manual del usuario - basculas magris · para terminar la grabación de la fórmula en curso...

MANUAL DEL USUARIO

BALANZA ELECTRÓNICA PROGRAMABLE MASS-68

MIXER 2910-MAINEROVERSIÓN 1.0

BÁSCULAS MAGRIS-J.B. JUSTO 957-(6100)RUFINO-SANTA FE

T.E. ( 03382) 429043

INDUSTRIA ARGENTINA

MUY IMPORTANTE: ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO LEERINSTRUCCIONES PARA PREVENIR DESPERFECTOS ENLA CONTRATAPA DE ESTE MANUAL.

ÍNDICE

J-47NOTAS IMPORTANTES SOBRE LA OPERACION CON FORMULASJ-42COMO CARGAR Y DESCARGAR CON FÓRMULAS Y ALARMAJ-38COMO DESCARGAR CON FÓRMULA Y ALARMAJ-33COMO CARGAR CON FÓRMULA Y ALARMAJ-23COMO CARGAR Y DESCARGAR CON ALARMAJ-19COMO DESCARGAR CON ALARMAJ-14COMO CARGAR CON ALARMAJ-8COMO CARGAR Y DESCARGAR SIN ALARMAJ-5COMO DESCARGAR SIN ALARMAJ-2COMO CARGAR SIN ALARMAJ-1COMO ENCENDER EL EQUIPOJ-1MODO NORMAL - OPERACIÓN DE LA BALANZA

I-1CÓMO REALIZAR LA RESTAURACIÓN DE LAS FÓRMULASI-1MODO RESTAURACIÓN DE FÓRMULAS

H-1COMO REALIZAR LA RESTAURACIÓN DE LA CALIBRACIÓNH-1MODO RESTAURACIÓN DE LA CALIBRACION

G-1COMO REALIZAR UN BACKUPG-1MODO BACKUP

F-4COMO IMPRIMIR SUCESOS POR FECHASF-2COMO IMPRIMIR LOS SUCESOSF-1COMO BORRAR LA MEMORIA DE LOS SUCESOSF-1MODO SUCESOS

E-2COMO IMPRIMIR LOS ACUMULADORESE-1COMO INPRIMIR LAS FORMULASE-1MODO IMPRESION

D-1COMO VERIFICAR O ACTUALIZAR LA FECHA Y LA HORAD-1MODO FECHA Y HORA

C-6COMO BORRAR LOS ACUM. POR FORMULA, POR PRODUCTO O POR RODEOC-1COMO VER LOS ACUMULADORES POR FORMULA, POR PRODUCTO O POR RODEOC-1MODO ACUMULADORES

B-18COMO MODIFICAR UNA FORMULAB-15COMO LEER UNA FORMULAB-13COMO BORRAR UNA FORMULAB-12COMO BORRAR TODAS LAS FÓRMULASB-7COMO GRABAR UNA FORMULA DE DESCARGAB-7COMO PLANIFICAR LAS FÓRMULAS DE DESCARGAB-2COMO GRABAR UNA FORMULA DE CARGAB-1COMO PLANIFICAR LAS FÓRMULAS DE CARGAB-1MODO PROGRAMACIÓN

A-2GUíA EN LINEAA-1FUNCIONES DE LA BALANZA

INSTRUCCIONES PARA PREVENIR DESPERFECTOS (EN LA CONTRATAPA)

L-1SISTEMA DE DETECCIÓN Y REPARACIÓN DE FALLAS

K-2ANEXO "B" (PARÁMETROS PARA LA IMPRESORA)K-1ANEXO "A" (CÓDIGOS DE PRODUCTOS)

FUNCIONES DE LA BALANZA

Almacena en memoria 30 fórmulas (1 a 30) de carga de hasta 10productos cada una a elegir entre 30 diferentes (ver anexo "A").

Almacena en memoria 30 fórmulas (31 a 60) de descarga de hasta10 rodeos cada una a elegir entre 60 diferentes.

Almacena en memoria 30 acumuladores por producto utilizado (enKg.).

Almacena en memoria 30 acumuladores por fórmula preparada (enKg.).

Almacena en memoria 60 acumuladores por rodeo alimentado (enKg.).

NUEVO: Alm ac ena en m em or ia m ás de 8000 suc esos decarga o descarga con fecha y hora.

Impresión de los sucesos en forma inmediata o diferida.

NUEVO: Pos ib i l idad de im pr im i r los suc esos de undeterminado rango de fechas

Posibilidad de operar con fórmula completa o mediante la opciónANIMALES preparar raciones para diferente cantidad de animalescon una misma fórmula.

Adaptador para conexión a una PC o NOTEBOOK permitiendo latransmisión de la información de las FÓRMULAS, ACUMULADORESY SUCESOS para su posterior análisis mediante una planilla decálculo (por ej.: EXCEL).

Opera como balanza para carga y/o descarga sin alarma.

Opera como balanza para carga y/o descarga con alarma.

Opera como balanza de carga y/o descarga con fórmula y alarmas.

GUÍA EN LINEA

Página A - 1

El equipo posee un sistema de guía en linea que conduce al usuariopaso a paso para la ejecución de cada función.

Esta guía se realiza mediante mensajes en español, en el visor inferior.

Los mensajes respetan el siguiente formato:

Las operaciones requeridas son:

a) Introducir el número de código mediante el teclado numérico.b) Presionar la tecla [INTRO] (siempre que se indica un nombre de unatecla entre corchetes significa que la operación a realizar es presionaresa tecla.

Cuando el visor inferior indica, por ejemplo:

Significa que el usuariopuede cargar un nuevo número de código correspondiente al siguienteproducto de la formula, o puede salir de esa fórmula presionando latecla [CERO].

De acuerdo con el espacio disponible, la orden de presionar una teclapuede aparecer completa o abreviada, por ejemplo:

->[INTRO]->[INTR]->[INT]

El equipo emite algunos mensajes que permanecen en el visor duranteun breve lapso y luego desaparecen (mensajes temporizados), estosmensajes siempre terminan con tres puntos (...).

Página A - 2

MODO PROGRAMACIÓN

IMPORTANTE: Las fórmulas de carga y de descarga se encuentran“enganchadas” de a pares, una de carga con una de descarga; así, laprimer fórmula de descarga (fórmula 31) se ejecuta a continuación de laprimer fórmula de carga (fórmula 1), lo mismo con el segundo par(fórmula de descarga 32 con la fórmula de carga 2) y los pares defórmulas restantes.

COMO PLANIFICAR LAS FÓRMULAS DE CARGA

Las fórmulas de carga pueden identificarse numéricamente desde la "1"hasta la "30" (los números "31" hasta "60" están reservados para lasfórmulas de descarga).

Cada producto será identificado por su nombre y código (ver Anexo"A"), este nombre y código deben ser los mismos para cada producto entodas las fórmulas para que la información almacenada en losacumuladores sea correcta.

Al planificar una fórmula sugerimos comenzar con los productos secos(semilla de algodón, grano molido, etc.) y terminar con los húmedos(malta, silaje de maíz, etc.)

Ejemplo de planificación de una fórmula de carga:

Cantidad en Kg.CódigoProducto

IMPORTANTE: Si se va a utilizar la opción ANIMALES, alcalcular las cantidades de cada producto hacerlo como siel alimento a preparar fuera para 100 animales.

No resulta conveniente utilizar fórmula de descarga“enganchada” con la de carga si se va a usar la opciónANIMALES. Si se utiliza para cargar la formula “1”, esmejor borrar la fórmula “31”.

Página B - 1

COMO GRABAR UNA FÓRMULA DE CARGA

FORM

PRENDE

Para ingresar en el MODOPROGRAMACIÓN, manteniendopresionada la tecla [FORM]encender el equipo mediante latecla [PRENDE].

P oVeremos en el visor inferior:

y en el visor superior:

INTROPresionar la tecla [INTRO] paraconfirmarlo.

1

Introducir el número de la fórmulamediante el teclado, por ejemplo[1].Los números aparecen en el visorinferior a medida que se losingresa.

IMPORTANTE: NO INGRESAREL NÚMERO DE FÓRMULA “0”(CERO) porque se borrarán todaslas fórmulas (carga y descarga),para más detalles ver: COMOBORRAR TODAS LASFÓRMULAS.

Luego de un instante el visorsuperior solicitará el número de lafórmula a grabar:

Página B - 2

El visor superior indicará duranteun instante:

Luego, si la fórmula que se va a grabar está utilizada:

Al finalizar el borrado de lafórmula el visor superiorsolicitará:

A partir de aquí la manerade proceder es igual que sila fórmula no hubieseestado utilizada.

Mientras dure este procesoel visor superior indicará:

CEROPara borrar la fórmulaexistente presionar la tecla [CERO].

INTRO

Presionando la tecla[INTRO] podremos leer lacomposición de la fórmula,para más detalles verCOMO LEER UNAFÓRMULA.

El visor superior indicará lassiguientes opciones:

Página B - 3

Si la fórmula que se va a grabar NO está utilizada:

En el visor superiorpodremos leer el nombre delproducto, por ejemplo, si elcódigo ingresado fue el "2".

INTROy presionar la tecla [INTRO].

2Ingresar mediante el tecladoel código correspondiente,por ejemplo [2].

El visor solicitará el códigodel primer producto de lafórmula:

Ver Anexo "A" para conocerlos códigos de losproductos.

5Ingresar la cantidad deproducto correspondiente(en Kg.), por ejemplo 560Kg.

A continuación solicitará lacantidad que corresponde alproducto ingresado (en Kg.).

Página B - 4

En el visor superiorpodremos leer el nombre delproducto y la cantidadasignada, donde el “#1”indica que se trata del primeringrediente de la fórmula.

INTROy confirmarla presionando latecla [INTRO].

6

0

Luego de un instante el visorsuperior solicitará el códigodel segundo producto:

Proceder de la mismamanera hasta completar elingreso de los demásproductos de la fórmula.

CEROPara terminar la grabación de lafórmula en curso presionar latecla [CERO].

Página B - 5

Para dar opción a grabar otrafórmula el visor marcará:

Para grabar otra fórmula procederde la misma forma que con laprimera.

El visor superior indicará:

Y luego de un instante se iniciaráel arranque del equipo en MODONORMAL.

INTRO

En caso contrario presionar latecla [CERO](sin ingresar ningúnnúmero) para salir del MODOPROGRAMACIÓN.

COMO PLANIFICAR LAS FÓRMULAS DE DESCARGA

Página B - 6

Las fórmulas de descarga pueden identificarse numéricamente desde la"31" hasta la "60" (los números "1" hasta "30" están reservados para lasfórmulas de carga).

Cada rodeo será identificado por su número (desde "1" hasta "60").

Ejemplo de planificación de una fórmula de descarga:

Cantidad (Kg.)Número de Rodeo

COMO GRABAR UNA FÓRMULA DE DESCARGA

FORM

PRENDE

Para ingresar en el MODOPROGRAMACIÓN, manteniendopresionada la tecla [FORM]encender el equipo mediante latecla [PRENDE].

Luego de un instante el visorsuperior solicitará el número de lafórmula a grabar:



Página B - 7

El visor superior indicará duranteun instante:


3

8

Introducir el número mediante elteclado , por ejemplo [3],[8]. Los números aparecen en el visorinferior a medida que se losingresa.

IMPORTANTE: NO INGRESAREL NÚMERO DE FÓRMULA “0”(CERO) porque se borrarán todaslas fórmulas (carga y descarga),para más detalles ver: COMOBORRAR TODAS LASFÓRMULAS.

Luego, si la fórmula que se va a grabar está utilizada:

INTRO

Presionando la tecla[INTRO] podremos leer lacomposición de la fórmula,para más detalles verCOMO LEER UNAFÓRMULA.

El visor inferior indicará lassiguientes opciones:

Página B - 8

Al finalizar el borrado de lafórmula el visor solicitará:

A partir de aquí la manerade proceder es igual que sila fórmula no hubieseestado utilizada.

Mientras dure este procesoel visor superior indicará:

CEROPara borrar la fórmulaexistente presionar la tecla[CERO].

Si la fórmula que se va a grabar NO está utilizada:

INTROy presionar la tecla [INTRO].

2Ingresar el número de rodeocorrespondiente mediante elteclado, por ejemplo [2].

El visor solicitará el númerodel primer rodeo de lafórmula.

Página B - 9

En el visor inferior podremosleer el número de rodeo y lacantidad asignada.

INTROy confirmarla presionando latecla [INTRO].

7

8

0

Ingresar la cantidad dealimento correspondiente(en Kg.), por ejemplo 780Kg.

A continuación solicitará lacantidad que corresponde alrodeo previamenteingresado (en Kg.).

Luego de un instante el visorsolicitará el número delsegundo rodeo de la fórmula:

Proceder de la mismamanera hasta completar elingreso de los demás rodeosde la fórmula.

CEROPara terminar la grabación de lafórmula en curso presionar latecla [CERO].

Página B - 10

Para dar opción a grabar otrafórmula el visor marcará:

Para grabar otra fórmula procederde la misma forma que con laprimera.


Y luego de un instante se iniciaráel arranque del equipo en MODONORMAL.

INTROEn caso contrario presionar latecla [INTRO] (sin ingresar ningún

número) para salir del MODOPROGRAMACIÓN.

Página B - 11

COMO BORRAR TODAS LAS FÓRMULAS

FORM

PRENDE

Para borrar todas las fórmulas(las 30 fórmulas de carga y las 30de descarga) ingresar en elMODO PROGRAMACIÓN,manteniendo presionada la tecla[FORM] encender el equipomediante la tecla [PRENDE].

El visor solicitará:

INTROy presionar la tecla [INTRO] paraconfirmarlo.

0Introducir [0] mediante el tecladoLos números aparecen en el visorinferior a medida que se losingresa.

Luego de un instante el visorsuperior solicitará el número de lafórmula a borrar.



Página B - 12

Y al finalizar el proceso deborrado nuevamente indicará:

Quedando el equipo habilitadopara proceder a la carga de lasfórmulas.

Mientras se produce el procesode borrado de todas las fórmulas,el visor indicará:

CEROPresionar la tecla [CERO] paraconfirmar la orden de borrar.

COMO BORRAR UNA FÓRMULA

FORM

PRENDE

Para borrar una fórmula, ingresaren el MODO PROGRAMACIÓN,manteniendo presionada la tecla[FORM] encender el equipomediante la tecla [PRENDE].

Luego de un instante el visorsuperior solicitará el número de lafórmula a borrar.



Página B - 13

Y al finalizar el proceso deborrado nuevamente indicará:

Mientras se produce el procesode borrado de la fórmula, el visorindicará:

CEROPresionar la tecla [CERO] paraconfirmar la orden de borrar.

Y a continuación marcará:

El visor indicará durante uninstante:


5Introducir el número de la fórmulaa borrar, por ejemplo [5] medianteel teclado.Los números aparecen en el visorinferior a medida que se losingresa.

COMO LEER UNA FÓRMULA

Página B - 14

FORM

PRENDE

Para leer una fórmula, ingresar enel MODO PROGRAMACIÓN,manteniendo presionada la tecla[FORM] encender el equipomediante la tecla [PRENDE].

El visor indicará durante uninstante:

INTROy presionar la tecla [INTRO] paraconfirmarlo.

1

2

Introducir el número de la fórmulaa leer, por ejemplo [1], [2]mediante el teclado.Los números aparecen en el visorinferior a medida que se losingresa.

Luego de un instante el visorsuperior solicitará el número de lafórmula a leer.



Página B - 15

Y a continuación marcará:

INTROPresionar la tecla [INTRO] paraconfirmar la orden de leer.

A continuación el visor indicará,por ejemplo:

Indicando que el ingrediente (#1)de la fórmula es AFRECHILLO DETRIGO y que la cantidad que seha programado es de 560 Kg.

INTROPresionar nuevamente la tecla[INTRO].

y el visor indicará, por ejemplo:

Indicando cual es el segundoingrediente (#2) de la fórmula yque cantidad tiene asignada.

INTRO

Presionar la tecla [INTRO]sucesivamente hasta obtener lainformación correspondiente atodos los ingredientes de lafórmula.

Página B - 16

Luego de mostrar la informacióndel último ingrediente, el visormarcará nuevamente.

Quedando el equipo habilitadopara preceder a leer o borrar otrafórmula, o programar alguna delas fórmulas previamenteborradas.

Página B - 17

COMO MODIFICAR UNA FÓRMULA

Para modificar los valores de una fórmula es necesario borrarla ygrabarla nuevamente.

Proceder como se detalla a continuación:

Borrar la fórmula que se desea modificar, siguiendo el procedimientodetallado en COMO BORRAR UNA FÓRMULA.

Cuando, luego del proceso deborrado, el visor indique:

Ingresar el número de la fórmula que se desea modificar y seguir elprocedimiento detallado en COMO GRABAR UNA FÓRMULA DECARGA o COMO GRABAR UNA FÓRMULA DE DESCARGA según seael caso.

Página B - 18

MODO ACUMULADORES

COMO VER LOS ACUMULADORES POR FÓRMULA, PORPRODUCTO O POR RODEO

PRENDE

SALTOPara ingresar en el MODOACUMULADORES, manteniendopresionada la tecla [SALTO]encender el equipo mediante latecla [PRENDE].


ACUSVeremos en el visor inferior:

INTRO

Para obtener la informaciónde un ACUMULADOR PORFÓRMULA presionar latecla [INTRO].


2Introducir el número de lafórmula, por ejemplo [2],mediante el teclado.Los números aparecen en elvisor inferior a medida quese los ingresa.

Página C - 1

IMPORTANTE: no introducirel número 0 (cero) porquese produciría el borrado detodos los ACUMULADORESPOR FÓRMULA.

INTROY presionar la tecla [INTRO]para confirmarlo.

A continuación el visorsuperior emitirá lainformación solicitada, porejemplo:

INTRO

Y presionar la tecla [INTRO]nuevamente.

Y el visor superior marcará:

Habilitando para una nuevasolicitud de informaciónsobre un acumulador delmismo tipo (por fórmula) ode diferente tipo (porproducto o rodeo).

CERO

Para obtener la información de unACUMULADOR PORPRODUCTO presionar la tecla[CERO].

Página C - 2


5Introducir el número delproducto, por ejemplo [5],mediante el teclado.Los números aparecen en elvisor inferior a medida quese los ingresa.

IMPORTANTE: no introducirel número 0 (cero) porquese produciría el borrado detodos los ACUMULADORESPOR PRODUCTO.

INTRO

Y presionar la tecla [INTRO]para confirmarlo.

A continuación el visorsuperior emitirá lainformación solicitada, porejemplo:

INTRO



Habilitando para una nuevasolicitud de informaciónsobre un acumulador delmismo tipo (por producto) o

Página C - 3

de diferente tipo (porfórmula o rodeo).

SALTO

Para obtener la informaciónde un ACUMULADOR PORRODEO presionar la tecla[SALTO].

El visor indicará:

9Introducir el número derodeo, por ejemplo [9]mediante el teclado.Los números aparecen en elvisor inferior a medida quese los ingresa.

IMPORTANTE: no introducirel número 0 (cero) porquese produciría el borrado detodos los ACUMULADORESPOR RODEO.

INTRO

Y presionar la tecla [INTRO]para confirmarlo.

A continuación el visoremitirá la informaciónsolicitada, por ejemplo:

INTRO


Página C - 4


Habilitando para una nuevasolicitud de informaciónsobre un acumulador delmismo tipo (por rodeo) o dediferente tipo (por productoo fórmula).

APAGA

Para salir apagar el equipopresionando la tecla[APAGA].

COMO BORRAR LOS ACUMULADORES POR FÓRMULA,PRODUCTO O RODEO

IMPORTANTE: Los acumuladores de cada tipo (fórmula, producto orodeo) se borran en forma global. Al borrar los acumuladores por

Página C - 5

producto, se borrarán simultáneamente los treinta (30) acumuladorespor producto; lo mismo para los acumuladores por fórmula y por rodeo.

SALTO

PRENDE

Para ingresar en el MODOACUMULADORES, manteniendopresionada la tecla [SALTO]encender el equipo mediante latecla [PRENDE].

ACUSVeremos en el visor inferior:


INTRO

Para proceder a borrar todala información deACUMULADORES PORFÓRMULA presionar latecla [INTRO].

A continuación el visorsuperior indicará:

SALTOIngresar el número cero [0]mediante el teclado.

Página C - 6

INTRO

Y confirmar la orden deborrar presionando la tecla[INTRO].

El visor inferior, mientras seproduce el borrado indicará:

Y nuevamente:

Habilitando para un nuevoprocedimiento de borrado ovisualización de otro tipo deacumuladores.

CERO

Para proceder a borrar todala información deACUMULADORES PORPRODUCTO presionar latecla [CERO].

A continuación el visorindicará:

0Ingresar el número cero [0]mediante el teclado.

Página C - 7

INTRO


El visor superior mientras seproduce el borrado indicará:

Y nuevamente:


SALTO

Para proceder a borrar todala información deACUMULADORES PORRODEO presionar la tecla[SALTO].

A continuación el visorindicará:

0Ingresar el número cero [0]mediante el teclado.

INTRO


Página C - 8

El visor superior mientras seproduce el borrado indicará:

Y nuevamente:


APAGA

Para salir apagar el equipopresionando la tecla[APAGA].

Página C - 9

MODO FECHA Y HORA

COMO VERIFICAR O ACTUALIZAR LA FECHA Y LA HORA

TARA

PRENDE

Para ingresar en el MODOFECHA Y HORA, manteniendopresionada la tecla [TARA]encender el equipo mediante latecla [PRENDE].

Luego indicará la hora en formato HORA:MINUTOS y la fecha enformato DIA/MES/AÑO.

Veremos en el visor superior:

APAGA

Si la fecha y la hora soncorrectas presionar la tecla[APAGA] para apagar elequipo.

INTRO

Si la fecha y la hora NO soncorrectas presionar la tecla[INTRO] para actualizarlas.

0En el visor inferior se visulalizará:

Página D - 1

2

1

1

5

INTRO

A continuacióningresar la hora enformatoHORA:MINUTOS.Para ello presionar lasteclas numéricas quecorrespondan a lahora y a los minutos,por ejemplo [2], [1],[1], [5].Los númerosaparecen en el visorinferior a medida quese los ingresa.

Luego presionar latecla [INTRO] paraconfirmar la hora y losminutos

0El visor inferior volverá amostrar:

Página D - 2

2

6

0

2

0

7

INTRO

A continuacióningresar la fecha enformatoDIA/MES/AÑO. Paraello presionar lasteclas numéricas quecorrespondan a lafecha actual, porejemplo [2], [6], [0],[2], [0], [7].Los númerosaparecen en el visorinferior a medida quese los ingresa.

Luego presionar latecla [INTRO] paraconfirmar la fecha.

Una vez terminada laactualización, veremos en el visorsuperior:

APAGAApagar el equipopresionando la tecla[APAGA].

Página D - 3

MODO IMPRESIÓN

COMO IMPRIMIR LAS FÓRMULAS

CERO

PRENDE

Para ingresar en el MODOIMPRESIÓN, con la tecla [CERO]presionada encender el equipomediante la tecla [PRENDE]

232Veremos en el visor inferior:


INTRO

Para imprimir el listado de lasfórmulas presionar la tecla[INTRO].

El visor inferior marcará:

INTROPara confirmar la orden deimprimir el listado de las fórmulaspresionar la tecla [INTRO].

Página E - 1

COMO IMPRIMIR LOS ACUMULADORES

CERO

PRENDE

Para ingresar en el MODOIMPRESIÓN, con la tecla [CERO]presionada encender el equipomediante la tecla [PRENDE].

232Veremos en el visor inferior:


CEROPara imprimir los acumuladorespresionar la tecla [CERO].

El visor inferior marcará:

INTROPara confirmar la orden deimprimir los acumuladorespresionar la tecla [INTRO].

Página E - 2

MODO SUCESOS

COMO BORRAR LA MEMORIA DE LOS SUCESOS

1

PRENDE

Ingresar en el MODO BORRARSUCESOS, manteniendopresionada la tecla [1] encenderel equipo mediante la tecla[PRENDE].

y el visor superior ofrecerá laopción:

SUCEVeremos en el visor inferior:

BORRA

APAGA

El visor superior mostrará:

Si desea borrar TODOS lossucesos del banco presione latecla [BORRA] para confirmar.

Caso contrario apagar el equipopresionando la tecla [APAGA].

CERO

Para proceder a borrar lamemoria de los SUCESOSpresionar la tecla [CERO].

Página F - 1

A continuación el visorsuperior marcará durante elproceso de borrado:

Y finalmente:

APAGA

Apagar el equipopresionando la tecla[APAGA].

COMO IMPRIMIR TODOS LOS SUCESOS

IMP

PRENDE

Ingresar en el MODO SUCESOS,manteniendo presionada la tecla[IMP] encender el equipomediante la tecla [PRENDE.].



CEROPara proceder a imprimir todos losSUCESOS presionar la tecla[CERO].

Página F - 2

INTRO

Verificar que la impresora se encuentre encendida y conectadaal equipo y presionar la tecla [INTRO].

A continuación el visor superiormarcará:

A continuación el visor superiormarcará durante el proceso deimpresión:

Si desea imprimir sucesospor fechas ver como seindica en COMO IMPRIMIRSUCESOS POR FECHAS.

CERO

Si desea volver a imprimir todos los sucesos volver

a presionar la tecla[CERO].

Y al finalizar el proceso de impresión, el visor superiormarcará nuevamente la opción deimpirmir todo o por fechas.

APAGASi no desea imprimirningún suceso apagar el

Página F - 3

equipo presionando la tecla[APAGA].

COMO IMPRIMIR SUCESOS POR FECHAS

Ingresar la fecha de inicio del rangode fechas que desee imprimir.en laforma dd/mm/aa.Los números aparecen en el visorinferior a medida que se losingresa.

A continuación el visor superiormarcará:

INTRO

Para proceder a imprimir lossuceso por fecha presionar la tecla[INTRO].



IMP

PRENDE

Ingresar en el MODO SUCESOS,manteniendo presionada la tecla[IMP] encender el equipo mediantela tecla [PRENDE.].

Página F - 4

Ingresar la fecha final del rango defechas que desee imprimir delmismo modo que ingreso la fechade inicio.

A continuación presione la tecla[INTRO] para confirmar la fecha.

Si la fecha es correcta, acontinuación, el visor superiormarcará:

2

6

0

2

0

7

INTRO

Por ejemplo para 26/02/07presionar las teclas [2]; [6]; [0]; [2];[0]; [7] y a continuación presionar[INTRO] para confirmar la fecha.

NOTA:Si la fecha no escorrecta en el visorsuperior se visualizaráuna leyenda temporalindicando elinconveniente y acontinuación el equipoquedará listo parapoder seguir trabajandocon los sucesos.

Página F - 5

APAGA

Luego en el visor superior sevisualizará:

Y el equipo quedará listo paravolver a imprimir sucesos, en casode no querer imprimir presionar latecla [APAGA] para apagarlo.

Si el equipo NO encuentrasucesos en ese rango en elvisor superior se visualizará:

Si el equipo encuentrasucesos en ese rangoautomáticamente seimprimirán los sucesos quecumplan con las condicionesplanteadas.

NOTA:La fecha final debe sermayor o igual que la deinicio para poder buscarlos sucesos, casocontrario el equipomostrará:

Página F - 6

MODO BACKUP

COMO REALIZAR UN BACKUP

Un backup consiste en copiar los datos almacenados en el equipo alcolector de datos.

PRENDE

5Para ingresar en el MODOBACKUP, con la tecla [5]presionada encender el equipomediante la tecla [PRENDE]


Una vez que ha finalizado la copiaen el visor inferior veremos:

Página G-1

MODO RESTAURACIÓN DE LA CALIBRACIÓN

COMO REALIZAR lA RESTAURACIÓN DE LA CALIBRACIÓN

La restauración de la calibación consiste en copiar la calibarciónalmacenada en el colector de datos al equipo.

7

PRENDE

Para ingresar en el MODORESTAURACIÓN DE LACALIBRACIÓN, con la tecla [7]presionada encender el equipomediante la tecla [PRENDE].



Al presionar la tecla [CERO] en elvisor superior veremos:

Página H-1

MODO RESTAURACIÓN DE FÓRMULAS

COMO REALIZAR LA RESTAURACIÓN DE LAS FÓRMULAS

La restauración de las fórmulas consiste en copiar la calibarciónalmacenada en el colector de datos al equipo.

0

PRENDE

Para ingresar en el MODORESTAURACIÓN DE LASFÓRMULAS, con la tecla [0]presionada encender el equipomediante la tecla [PRENDE].



Al presionar la tecla [CERO] en elvisor superior veremos:

Página I-1

MODO NORMAL - OPERACIÓN DE LA BALANZA

COMO ENCENDER EL EQUIPO

PRENDEActivar el equipo mediante la tecla[PRENDE].

y el visor superior indicará:

C.65Veremos en el visor inferior:

OLuego, en el visor inferior seiniciará un conteo descendentedesde 999999 hasta 000000,finalmente marcará peso 0 (cero).

Simultáneamente el visor superiormarcará:

Página J-1

COMO CARGAR SIN ALARMA

Equipo previamente encendido, en caso contrario proceder como seindica en COMO ENCENDER EL EQUIPO.

OEl visor inferior marcará:

TARA

Si el visor inferior no marcapeso “0” (cero) presionar latecla [TARA] para que asísea.

58O

2

2

+

Cargar el primer producto de lamezcla observando el visorinferior hasta el valor deseado,por ejemplo 580 Kg, el visorsuperior marcará:

Si se desea almacenar el suceso en la memoria del

equipo (e imprimir si laimpresora está conectada),ingresar el código numéricodel producto cargado, porejemplo [2], [2] (sorgo G. A.H.) Y a continuación la tecla[+].

Página J-2

+Si no considera necesarioalmacenar el suceso sólopresionar la tecla [+].

OUna vez realizada la suma elvisor inferior quedará en "0",

y el valor cargado será indicadopor visor superior, quedando elequipo en condiciones de pesar elsegundo producto.

43OProceder a la carga del segundoproducto hasta alcanzar el valordeseado, por ejemplo 430 Kg, elvisor inferior indicará:

Página J-3

2

+

1

+


equipo (e imprimir si laimpresora está conectada),ingresar el código numéricodel producto cargado, porejemplo [1], [2] (Hez deMalta) Y a continuación latecla [+].

Si no considera necesarioalmacenar el suceso sólopresionar la tecla [+].

El visor superior incorporará elpeso cargado sumándolo alanterior, marcando el totalcargado:

OY el visor inferior marcará "0"quedando en condiciones para eltercer producto.

Proceder de la misma manerahasta completar la carga.

Página J-4

COMO DESCARGAR SIN ALARMA



TARA


- 33ODescargar en el primer rodeoobservando el visor inferior hastael valor deseado, por ejemplo 330Kg, el visor inferior marcará: -330.

Página J-5


2

+


equipo (e imprimir si laimpresora está conectada),ingresar el número derodeo, por ejemplo [1], [2] Ya continuación la tecla [+].

OEl visor inferior quedará en "0".

- 28OProceder a la descarga en elsegundo rodeo hasta alcanzar elvalor deseado, por ejemplo 280Kg, el visor inferior indicará: - 280.

Página J-6


+

4

3


equipo (e imprimir si laimpresora está conectada),ingresar el número derodeo, por ejemplo [4], [3] ya continuación la tecla [+].

OEl visor inferior marcará "0" denuevo, quedando en condicionespara descargar en el tercer rodeo.

Proceder de la misma manerahasta completar la descarga.

Página J-7

COMO CARGAR Y DESCARGAR SIN ALARMA



TARA


58OCargar el primer producto de lamezcla observando el visorinferior hasta el valor deseado,por ejemplo 580 Kg, el visorsuperior marcará:

Página J-8

1

2

+




OUna vez realizada la suma elvisor inferior quedará en "0".

y el valor cargado será indicadopor el visor superior, quedando elequipo en condiciones de pesar elsegundo producto.

Página J-9

1

2

+



43OProceder a la carga del segundoproducto hasta alcanzar el valordeseado, por ejemplo 430 Kg, elvisor inferior indicará:


Página J-10

El visor superior incorporará elpeso cargado sumándolo alanterior, marcando el totalcargado:

OY el visor superior marcará "0"quedando en condiciones para eltercer producto.


33ODescargar en el primer rodeoobservando el visor superior hastael valor deseado, por ejemplo 330Kg, el visor inferior marcará: 330.

El visor superior marcará el pesototal incorporado durante elproceso de carga inmediatoanterior:

Página J-11

4

2

+


equipo (e imprimir si laimpresora está conectada),ingresar el código numéricodel rodeo, por ejemplo [4],[2] y a continuación la tecla[+].


OUna vez hecha la resta el visorinferior quedará en "0".

y el valor restante será indicadopor el visor superior, quedando elequipo en condiciones dedescargar en el segundo rodeo.

Página J-12

1

+

3



28OProceder a la descarga en elsegundo rodeo hasta alcanzar elvalor deseado, por ejemplo 280Kg, el visor inferior indicará: 280.


Página J-13

O

Una vez hecha laresta el visor inferiormaracará “0”.

El visor superior indicará el pesorestante:

OY el visor inferior marcará "0"quedando en condiciones paradescargar en el tercer rodeo.


COMO CARGAR CON ALARMA


Página J-14


TARA


INTROy confirmarla presionando la tecla[INTRO].

3

3

0

Ingresar por medio del teclado lacantidad que se desea cargar delprimer producto, por ejemplo 330Kg.Los números aparecen en el visorinferior a medida que se losingresa.

Página J-15

2

1

+


equipo (e imprimir si laimpresora está conectada),ingresar el código numéricodel producto, por ejemplo[2], [1] y a continuación latecla [+].

34O

Cargar el primer producto, al 90%de la carga la alarma se activarádurante un segundo y luegodurante tres segundos al alcanzarel límite (100%), durante la cargael visor inferior marcará el pesoinstantáneo cargado.Una vez finalizada la carga delprimer producto el visor inferiormarcará, por ejemplo:


Página J-16

O

Una vez hecha la suma el visorinferior quedará en "0",

y el valor total será indicado por elvisor superior, quedando elequipo en condiciones de cargarel segundo producto.

INTROY confirmarla presionando la tecla[INTRO].

5

0

4

Ingresar por medio del teclado lacantidad que se desea cargar delsegundo producto, por ejemplo540 Kg.Los números aparecen en el visorinferior a medida que se losingresa.

Página J-17

Cargar el segundo producto, al90% de la carga la alarma seactivará durante un segundo yluego durante tres segundos alalcanzar el límite (100 %), durantela carga el visor inferior marcaráel peso instantáneo cargado.

1

8

+



545Una vez finalizada la carga delsegundo producto, el visor inferior marcará, por ejemplo:


Página J-18

El visor superior indicará el pesototal:

OY el visor inferior marcará "0",quedando en condiciones paracargar el tercer producto.


COMO DESCARGAR CON ALARMA


OEl visor superior marcará:

TARA


Página J-19


2

0

3

Ingresar por medio del teclado lacantidad que se desea descargaren el primer rodeo, por ejemplo230 Kg.Los números aparecen en el visorinferior a medida que se losingresa,

Descargar en el primer rodeo, al90% de la descarga la alarma seactivará durante un segundo yluego durante tres segundos alalcanzar el límite (100%), durantela descarga el visor inferiormarcará el peso instantáneodescargado.

24OUna vez finalizada la descarga enel primer rodeo el visor inferiormarcará, por ejemplo:

Página J-20

3

1

+




OEl visor inferior quedará en "0".

Página J-21


2

0

4

Ingresar por medio del teclado lacantidad que se desea descargaren el segundo rodeo, por ejemplo240 Kg.Los números aparecen en el visorinferior a medida que se losingresa.

245

Descargar en el segundo rodeo,al 90% de la descarga la alarmase activará durante un segundo yluego durante tres segundos alalcanzar el límite (100 %), durantela descarga el visor inferiormarcará el peso instantáneodescargado.Una vez finalizada la descarga enel segundo rodeo, el visor inferiormarcará, por ejemplo:

Página J-22

2

2

+




OY el visor inferior marcará "0",quedando en condiciones paradescargar en el tercer rodeo.


COMO CARGAR Y DESCARGAR CON ALARMA


Página J-23


TARA



3

0

3

Ingresar por medio del teclado lacantidad que se desea cargar delprimer producto, por ejemplo 330Kg.Los números aparecen en el visorinferior a medida que se losingresa.

Página J-24

1

1

+



34O

Cargar el primer producto, al 90%de la carga la alarma se activarádurante un segundo y luegodurante tres segundos al alcanzarel límite (100%), durante la cargael visor inferior marcará el pesoinstantáneo cargado.Una vez finalizada la carga delprimer producto el visor inferiormarcará, por ejemplo:


Página J-25

O

Una vez hecha la suma el visorinferior quedará en "0".

y el valor total será indicado por elvisor superior, quedando elequipo en condiciones de cargarel segundo producto.

4

5

0

Ingresar por medio del teclado lacantidad que se desea cargar delsegundo producto, por ejemplo540 Kg.Los números aparecen en el visorinferior a medida que se losingresa.

Página J-26


Cargar el segundo producto, al90% de la carga la alarma seactivará durante un segundo yluego durante tres segundos alalcanzar el límite (100 %), durantela carga el visor inferior marcaráel peso instantáneo cargado.

545Una vez finalizada la carga delsegundo producto, el visor inferior marcará, por ejemplo:

Página J-27

2

1

+




El visor superior indicará el pesototal:

OY el visor inferior marcará "0",quedando en condiciones paracargar el tercer producto.


Página J-28

INTRO

y confirmarla presionando la tecla[INTRO].

2

3

0

Ingresar por medio del teclado lacantidad que se desea descargaren el primer rodeo, por ejemplo230 Kg.Los números aparecen en el visorinferior a medida que se losingresa.

24O

Descargar en el primer rodeo, al90% de la descarga la alarma seactivará durante un segundo yluego durante tres segundos alalcanzar el límite (100%), durantela descarga el visor inferiormarcará el peso instantáneodescargado.Una vez finalizada la descarga enel primer rodeo el visor inferiormarcará, por ejemplo:

Página J-29

2

8

+




SUMientras el equipo resta el pesoparcial descargado del acumulador el visor inferiormarcará:

OUna vez hecha la resta el visorinferior quedará en "0",

Página J-30

y el valor restante será indicadopor visor superior, quedando elequipo en condiciones dedescargar en el segundo rodeo.


2

0

4

Ingresar por medio del teclado lacantidad que se desea descargaren el segundo rodeo, por ejemplo240 Kg.Los números aparecen en el visorinferior a medida que se losingresa.

Página J-31

4

1

+



245

Descargar en el segundo rodeo,al 90% de la descarga la alarmase activará durante un segundo yluego durante tres segundos alalcanzar el límite (100 %), durantela descarga el visor inferiormarcará el peso instantáneodescargado.Una vez finalizada la descarga enel segundo rodeo, el visor inferiormarcará, por ejemplo:


Página J-32

El visor inferior indicará el pesorestante:

OY el visor inferior marcará "0",quedando en condiciones paradescargar en el tercer rodeo.


COMO CARGAR CON FÓRMULA Y ALARMA


Página J-33


TARA


El visor superior estará indicando:

FORMy confirmarla presionando la tecla[FORM].

2

Ingresar por medio del teclado elnúmero de la fórmula de carga autilizar, por ejemplo [2]:Recordar que las fórmulas decarga corresponden a losnúmeros 1 a 30;

Página J-34

6

8

INTRO

Si la fórmula ha sidocalculada para alimentar a100 animales, introducir lacantidad real de animales,por ejemplo [6], [8] y acontinuación presionar latecla [INTRO].

El visor superior indicará ahora:

En el visor superior aparecerá lasolicitud de carga del primerproducto, por ejemplo:

Página J-35

255

Cargar el primer producto de lafórmula, al 90% de la carga laalarma se activará durante unsegundo y luego durante tressegundos al alcanzar el límite(100%), durante la carga el visorinferior marcará el pesoinstantáneo cargado.Una vez finalizada la carga delprimer producto el visor inferiormarcará, por ejemplo:

Luego de un instante el visorsuperior indicará:

SALTO

Esperar veinte segundos y elequipo pasará al siguienteproducto en forma automática opresionar la tecla [SALTO] paraprovocar el salto de producto enforma manual.

En el visor superior aparecerá lasolicitud de carga del segundoproducto, por ejemplo:

Página J-36

485

Cargar el segundo producto de lafórmula, al 90% de la carga laalarma se activará durante unsegundo y luego durante tressegundos al alcanzar el límite(100%), durante la carga el visorinferior marcará el pesoinstantáneo cargado.Una vez finalizada la carga delsegundo producto el visor inferiormarcará, por ejemplo:


SALTO


Si hubiera mas productos quecargar el equipo los solicitará unotras otro.


Página J-37

Una vez completada la carga, sino hay una fórmula de descarga“enganchada”, el visor superiorindicará nuevamente:

Si hubiera una fórmula dedescarga “enganchada” el equipoordenará la descarga en un rodeodeterminado, si no se deseautilizar esa fórmula de descargaapagar el equipo y encenderlonuevamente.Para más información ver: COMOCARGAR Y DESCARGAR CONFÓRMULAS Y ALARMA

COMO DESCARGAR CON FÓRMULA Y ALARMA


OEl visor superior marcará:

TARA


Página J-38


FORMy confirmarla presionando la tecla[FORM].

3

8

Ingresar por medio del teclado elnúmero de la fórmula de descargaa utilizar, por ejemplo [3],[8]:Recordar que las fórmulas dedescarga corresponden a losnúmeros 31 a 60.

En el visor superior aparecerá laorden de descarga en el primerrodeo, por ejemplo:

Página J-39

285

Descargar en el primer rodeo dela fórmula, al 90% de la descargala alarma se activará un segundoy luego durante tres segundos alalcanzar el límite (100%), durantela descarga el visor inferiorindicará el peso instantáneo descargado.Una vez finalizada la descarga enel primer rodeo el visor inferiormarcará, por ejemplo:


SALTO

Esperar veinte segundos y elequipo pasará al siguiente rodeoen forma automática o presionarla tecla [SALTO] para provocar elsalto de rodeo en forma manual.

En el visor superior aparecerá laorden de descarga en el segundorodeo, por ejemplo:

Página J-40

485

Descargar en el segundo rodeode la fórmula, al 90% de ladescarga la alarma se activarádurante un segundo y luegodurante tres segundos al alcanzarel límite (100%), durante ladescarga el visor inferior marcaráel peso instantáneo cargado.Una vez finalizada la carga delsegundo producto el visor inferiormarcará, por ejemplo:


SALTO


Si hubiera más rodeos en loscuales descargar el equipo lossolicitará uno tras otro.


Una vez completada la descarga,el visor superior indicaránuevamente:

Quedando el equipo preparadopara realizar un nuevo ciclo.

Página J-41

COMO CARGAR Y DESCARGAR CON FÓRMULAS YALARMA



TARA



FORMy confirmarla presionando la tecla[FORM]

2

Ingresar por medio del teclado elnúmero de la fórmula de carga autilizar, por ejemplo [2]:Recordar que las fórmulas decarga corresponden a losnúmeros 1 a 30.

Página J-42

En el visor inferior aparecerá lasolicitud de carga del primerproducto, por ejemplo:

255

Cargar el primer producto de lafórmula, al 90% de la carga laalarma se activará durante unsegundo y luego durante tressegundos al alcanzar el límite(100%), durante la carga el visorinferior marcará el pesoinstantáneo cargado.Una vez finalizada la carga delprimer producto el visor inferiormarcará, por ejemplo:

Luego de un instante el visorinferior indicará:

SALTO


En el visor superior aparecerá lasolicitud de carga del segundoproducto, por ejemplo:

Página J-43

485

Cargar el segundo producto de lafórmula, al 90% de la carga laalarma se activará durante unsegundo y luego durante tressegundos al alcanzar el límite(100%), durante la carga el visorinferior marcará el pesoinstantáneo cargado.Una vez finalizada la carga delsegundo producto el visor inferiormarcará, por ejemplo:


SALTO


Si hubiera más productos quecargar el equipo los solicitará unotras otro.


Página J-44

Una vez completada la carga, enel visor superior aparecerá laorden de descarga en el primerrodeo de la formula de descarga“32”, que está “enganchada” conla fórmula de carga “2”, porejemplo:

285

Descargar en el primer rodeo dela fórmula, al 90% de la descargala alarma se activará un segundoY luego durante tres segundos alalcanzar el límite (100%), durantela descarga el visor inferiorindicará el peso instantáneo descargado.Una vez finalizada la descarga enel primer rodeo el visor inferiormarcará, por ejemplo:

Luego de un instante el visorinferior indicará:

SALTO


Página J-45

En el visor superior aparecerá laorden de descarga en el segundorodeo, por ejemplo:

485

Descargar en el segundo rodeode la fórmula, al 90% de ladescarga la alarma se activarádurante un segundo y luegodurante tres segundos al alcanzarel límite (100%), durante ladescarga el visor inferior marcaráel peso instantáneo cargado.Una vez finalizada la carga delsegundo producto el visor inferiormarcará, por ejemplo:


Página J-46

SALTO


Si hubiera más rodeos en loscuales descargar el equipo lossolicitará uno tras otro.


NOTAS IMPORTANTES SOBRE LA OPERACIÓN CONFÓRMULAS

Cuando los procedimientos de carga y descarga se realizan con lautilización de fórmulas pre-programadas es cuando el equipo provee lamayor cantidad de información al usuario.

La información de los acumuladores (de producto, fórmula o rodeo) y lainformación correspondiente a cada suceso individual se actualizan enla memoria del equipo en el instante en que se produce el salto entreun producto y el siguiente; del mismo modo, al descargar, en el instanteen que se produce el salto entre un rodeo y el siguiente.

Es importante prestar atención a que los ciclos de carga de cadaproducto y de descarga en cada rodeo se realicen en forma completahasta que el equipo haya hecho sonar la alarma un segundo yfinalmente tres segundos, esperar que el visor inferior indique“ESPERANDO SALTO...” y que efectúe el salto de producto o rodeocorrespondiente.

Página J-47

Puede ocurrir durante la carga que un producto se agote antes decompletar la cantidad programada del mismo, en ese caso provocar elSALTO anticipado de producto presionando la tecla [SALTO], para quela información de los acumuladores y sucesos se actualicecorrectamente.

Puede ocurrir durante la descarga que el alimento se agote antes decompletar la cantidad programada para el último rodeo, en ese casoprovocar el SALTO anticipado de rodeo presionando la tecla [SALTO],para que la información de los acumuladores y sucesos se actualicecorrectamente.

Página J-48

ANEXO "A"

LISTADO DE PRODUCTOS

PRODUCTO "B"30PRODUCTO "A"29TRIGO (SILO)28TRIGO (GRANO)27SUBPRODUCTOS DE UVA26SORGO GRANIFERO (SILO)25SORGO GRANIFERO (GRANO)24SORGO FORRAJERO (SILO)23SORGO (GRANO DE ALTA HUMEDAD)22SOJA (EXPELLER)21RASTROJO (HENO)20PASTURA (HENOLAJE)19MOHA (HENO)18MIJO (HENO)17MANÍ (CASCARA)16MAÍZ (SILO)15MAÍZ (GRANO DE ALTA HUMEDAD)14MAÍZ (GRANO)13HEZ DE MALTA12GLUTEN FEED11GIRASOL (EXPELLER)10CEBADA (GRANO)9CAÑA DE AZÚCAR (SILO)8AVENA (SILO)7AVENA (HENO)6AVENA (GRANO)5ALGODÓN (SEMILLA)4ALFALFA (HENOLAJE)3ALFALFA (HENO)2AFRECHILLO DE TRIGO1

Página K - 1

ANEXO "B"

Como opcional proveemos una impresora SERIE portátil para papeltérmico MOD. MOBILE PRO PLUS que esta específicamente concebidapara ser utilizada con este equipo, ésta se entrega configurada enfábrica de modo tal que solo hay que conectarla y utilizarla.

El equipo se provee con un cable de seis metros de largo específicopara su conexión a una impresora del tipo EPSON LX-300 la cualviene provista con una entrada del tipo SERIE RS-232 standard.

Otros tipos de marcas y modelos de impresoras no poseen una entradaSERIE standard pero se les puede agregar una plaqueta, que en cadacaso provee el fabricante correspondiente, para dotarlas de la misma.

Puede suceder que en algún caso el conector del cable que se proveecon el equipo no coincida con el conector de la plaqueta SERIE queprovee el fabricante de la impresora, en ese caso consultar con fabricala posibilidad de realizar un cable específico.

En cualquier caso, una interfaz SERIE no es tan sencilla como unainterfaz PARALELO (caso típico de las impresoras comunes) las cualessolo deben ser conectadas y están listas para usar.La interfaz SERIE debe ser configurada de modo tal que puedainterpretar correctamente los códigos y comandos que le envía elequipo.

A continuación se indican los parámetros a ajustar y sus valores:

NingunoControl de flujo:1 (uno)Bit de parada:8 (ocho) bitsLongitud de palabra:NingunaParidad:9600 baudVelocidad:

Página K - 2

SISTEMA DE DETECCIÓN Y REPARACIÓN DEFALLAS

Con este MANUAL DE FALLAS tratamos de evitar un viaje de nuestrostécnicos hasta el lugar donde se encuentra el equipo.

Cabe destacar que si tomamos en cuenta los casos en que la garantíaaún se encuentra vigente, el viaje es el único costo.

También en la mayoria de los casos fuera de garantía es el componentemás alto del cálculo de costos de reparación.

Lo anteriormente descripto habla por si solo de la importancia de estepequeño manual.

FALLA: EL EQUIPO NO ARRANCA (no se observa nada en ningúnvisor).

Pasos a seguir:

Presionar la tecla [ENC] y observar si la luz ubicada en l aparte superiordel frente del equipo se encuentra enciende

Si no se enciende:

a) Revisar el cable de la bateria y las pinzas.b) Reemplazar la bateria.

Si se enciende:

Observar la luz ubicada en entre las teclas [APAGA] y [PRENDE]del equipo las que nos indica el estado de la bateria.

Si está encendida la luz (BATERIA BAJA) recargar y/o reemplazarla bateria.

Si no está encendida la luz se deberá desconectar el equipo yenviarlo a fábrica para su reparación.

FALLA: EL EQUIPO FUNCIONA PERO PESA MAL.

Página L - 1

Pasos a seguir:

Controlar el nivel de carga de la bateria observando si la luz que seencuentra entre las teclas [APAGA] y [PRENDE] del equipo.Si el nivel de carga es normal (luz encendida) se deberá cargar el carroy observar el peso indicado.

Desconectar las celdas de carga de a una por vez y observar el pesoindicado. Notaremos que al desconectar las celdas en buen estadovariará el peso, cuando desconectemos una celda de carga fallada estono ocurrirá y podremos individualizarla para pedirla a fábrica.Las celdas deben conectarse antes de desconectar la siguiente.

CUALQUIER OTRA FALLA NO CONTEMPLADA EN ESTE MANUAL,CONSULTAR TELEFÓNICAMENTE A FÉBRICA.

Página L - 2

INSTRUCCIONES PARA PREVENIR DESPERFECTOS.

CONECTAR EL EQUIPO SÓLO A BATERÍAS DE 12 V.

NO “CHISPEAR” LAS PINZAS DE CONEXIÓN A LA BATERÍACON LOS BORNES DE LA MISMA.

NO CONECTAR EL EQUIPO A LA BATERÍA DEL TRACTOR.

NO CONECTAR LA BATERÍA DEL EQUIPO CON LA BATERÍADEL TRACTOR.

NO TOCAR ALAMBRES NI CABLES DE BOYEROSELÉCTRICOS CON EL CARRO MIXER NI CON EL TRACTORCUANDO EL CARRO SE ENCUENTRA ENGANCHADO.

PARA CARGAR LA BATERÍA DEL EQUIPO SIEMPREDESCONECTARLA DEL MISMO.

CUANDO SEA NECESARIO EFECTUAR TAREAS DESOLDADURA EN EL CARRO, CONECTAR LA MASA DELEQUIPO DE SOLDAR LO MÁS PRÓXIMO POSIBLE AL LUGAREN QUE SE VA A EFECTUAR LA SOLDADURA YDESCONECTAR LAS CELDAS DE CARGA.

This document was created with Win2PDF available at http://www.win2pdf.com.The unregistered version of Win2PDF is for evaluation or non-commercial use only.This page will not be added after purchasing Win2PDF.

http://www.win2pdf.com

manual del usuario - basculas magris · para terminar la grabación de la fórmula en curso...

Documents