manual de utilizare · 2019. 3. 12. · lucru mecanic e rror! ... acest semn avertizează în...

_____________________________________________________________________________________

RO I / 2016

[email protected] , www.dianatrans.ro , www.rolmako-romania.ro

MANUAL DE UTILIZARE

Agregat cu Ghiare U 684

An fabricatie ……………

Numar serie …………………

2 [email protected] , www.dianatrans.ro , www.rolmako-romania.ro


CUPRINS

1. ...... INFORMAȚII GENERALE ...................................... ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.

1.1. INTRODUCERE ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED. 1.2. IDENTIFICAREA UTILAJULUI ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.

2. ...... SIGURANȚĂ ȘI AVERTISMENTE ......................... ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.

2.1. REGULI DE SIGURANȚĂ GENERALE ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED. 2.2. AGREGAREA DE SIGURANȚĂ IMPORTANT ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED. 2.3. PRECAUȚII PENTRU INSTALARE ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED. 2.4. NORME PENTRU OPERAREA ÎN SIGURANȚĂ ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED. 2.5. NORME DE CURĂȚARE ÎN SIGURANȚĂ, ÎNTREȚINERE ȘI REPARAȚIIERROR! BOOKMARK NOT DEFINED. 2.6. NORME PENTRU TRANSPORTUL ÎN SIGURANȚĂ PENTRU EXTERNE MIJLOC DE

TRANSPORT ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED. 2.7. PROTECȚIE LA FOC ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED. 2.8. DISPOZIȚII PENTRU PROTECȚIA MEDIULUI (PENTRU ELIBERAREA MAȘINII CU

SISTEMUL HIDRAULIC) 15 2.9. SEMNALIZAREA DE SECURITATE ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED. 2.10. DESCRIERE ȘI RISCUL REZIDUAL EVALUARE ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.

3. ...... DESCRIERE UNITATE CREȘTERE ..................... ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.

3.1. SCOP AMESTEC DE FORAJ ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED. 3.2. CARACTERISTICI TEHNICE ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED. 3.3. CONSTRUCȚII ȘI FUNCȚIONARE ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED. 3.4. ACCESORII ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.

4. ...... PREPARAREA ȘI PUNERE ÎN FUNCȚIUNE ........ ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.

4.1. LIVRARE SI UNITATE DE COMANDĂ ÎN CREȘTERE ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED. 4.2. CONDIȚII DE STABILITATE PENTRU MAȘINA O SUSPENSIEERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.

5. ...... UNITATE DE FUNCȚIONARE CREȘTERE ........... ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.

5.1. OPERAȚIUNI PRELIMINARE - PRIMA ADUNARE CARUCIOR ȘI PRINCIPII GENERALEERROR! BOOKMARK NOT DEFINED. 5.2. AGREGAREA MASINA CU TRACTOR ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED. 5.3. CONECTAREA SISTEMULUI HIDRAULIC (DACĂ ESTE CAZUL)ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED. 5.4. CONEXIUNI ELECTRICE (DACĂ ESTE CAZUL) ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED. 5.5. SISTEMUL DE AER FRÂNĂ (DACĂ ESTE CAZUL) ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED. 5.6. DISPOZITIVE DE COMANDĂ ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED. 5.7. PENTRU TRANSPORT POZIȚIA COMUTAREA ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED. 5.8. POZIȚIA DE MUNCĂ 42 5.9. REGLARE SECȚIUNEA SIDE (CADRU VERSIUNEA CONSTĂ)ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED. 5.10. LUCRU MECANIC ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED. 5.11. CURĂȚAREA AUTOMATULUI DUPĂ LOCUL DE MUNCĂ ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.


5

6....... REGULAMENTUL ................................................. ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.

6.1. REGLARE ÎNĂLȚIME DIN FAȚĂ ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED. 6.2. REGLARE BRĂZDARULUI ADANCIME ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED. 6.3. REGLAREA TRACTOR (DACĂ ESTE CAZUL) ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED. 6.4. PUNCTE DE ÎNĂLȚIME AJUSTARE PENTRU CUPLA SUSPENDARE PENTRU

SEMĂNĂTOARE DE ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.

7....... TRANSPORT .................................................................................................................. 48

7.1. ÎNCĂRCARE / DESCĂRCARE MIJLOACE DE TRANSPORT ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED. 7.2. TRANSPORTUL PE DRUMURILE PUBLICE ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.

8....... ÎNTREȚINERE ...................................................... ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.

8.1. UNGERE ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED. 8.2. INSPECȚIE ȘI ÎNTREȚINERE ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED. 8.3. ÎNLOCUIREA COMPONENTELOR ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED. 8.4. STOCARE ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED. 8.5. PERICOL PENTRU MEDIU ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.

9....... REZOLVAREA UNOR PROBLEME ...................... ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.

10. ... SCOATEREA ȘI ELIMINAREA ............................. ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.

11. CONDIȚII DE GARANȚIE ................................................................................................... 59

LISTA DE PIESE DE SCHIMB ....................................... ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.


1. INFORMAȚII GENERALE

1.1. Introducere

Acest manual este echipamentul de bază al mașinii, iar cumparatorul trebuie să fie familiarizați cu conținutul său înainte de a utiliza. Normele privind utilizarea în siguranță a instrucțiunilor de mașini, ungere, întreținere și siguranță conținute în acest manual va permite funcționarea în siguranță a aparatului și de protecție împotriva utilizatorului împotriva potențialelor amenințări. Prin urmare, se recomandă să păstrați manualul pentru utilizare ulterioară. Vă rugăm să citiți în întregime acest manual de instrucțiuni înainte de a

utiliza aparatul. Citind toate instrucțiunile și procedând în mod exact cu principiile subliniate în agregatul de utilizare în condiții de siguranță în creștere și reduce la minimum riscul de accidente sau defecțiune a aparatului. Instruire este împărțită tematic în secțiuni și sub-secțiuni (a se vedea tabelul cuprins) a informațiilor relevante pentru utilizator. Acest manual este valabil numai pentru mașină, care a fost livrat. Acesta este identificat cu echipamentul în funcție de tipul, numărul de serie și anul de construcție.

De pregătire a solului a fost proiectat și fabricat în conformitate cu cerințele de securitate, dar în mod necorespunzător utilizat poate provoca o amenințare pentru sănătatea și viața utilizatorului. Prin urmare, utilizarea mașinii trebuie să respecte sănătatea și siguranța, protecția mediului și medicina muncii. Doar persoanele familiare cu manualul de utilizare al aparatului și poate să

funcționeze și să-persoa- toate prace Revizie și întreținere. Exploatați utilajul numai conform destinației sale. Utilizarea arbitrară, în contradicție cu principiile stabilite în acest manual va duce la anularea garanției în caz de eșec în acest sens. Acest lucru se aplică și la principiul utilizării pieselor de schimb originale.

IMPORTANT! Înainte de a începe munca, asigurați-vă că ați citit conținutul

acestui manual. În cazul în care informațiile furnizate în instrucțiunile sunt de

neînțeles se ia contact pentru asistență direct cu producătorul (date despre produs pot fi găsite pe pagina de titlu a acestui

manual și pe plăcuța de identificare).

IMPORTANT! Acest manual trebuie să fie atașat la unitatea de creștere. Noi recomandăm ca furnizorul ambelor masini noi si second hand

păstrate semnate de către cumpărător, un manual de instrucțiuni primire cu agregat.


7

NOTĂ! Acest semn avertizează în legătură cu un potențial risc în raport cu operatorul mașinii sau a persoanelor aflate în apropiere și cu privire la amenințarea-czącym funcționarea mașinii în sine. Imposibilitatea de a urmări amenință marcate accident. Adere la recomandările de înregistrare a specificate.

Producătorul oferă un germinativ complet cu manualul de instrucțiuni, card de garanție Lista pieselor de schimb. Orice modificare a

aparatului fără consimțământul, comunicate de producenta od skutków rezultând punerea în aplicare a acestora și poate duce la pierderea garanției. Detalii ale garanției și serviciul specificat în certificatul de garanție.

În caz de dubiu cu privire la funcționarea unității de creștere, a remarcat nereguli în funcționarea sau

defecte, contactați producătorul la adresa:

P.H.U.T.P. Rolmako

IMPORTANT! Producătorul nu este responsabil pentru accidentele care rezultă

din nerespectarea utilizării de siguranță a mașinii în acest manual.

IMPORTANT! În cazul vânzării sau al altui utilizator acces la aparat trebuie să fie întotdeauna însoțite de instrucțiuni. În caz de pierdere sau

deteriorare, vă rugăm să contactați distribuitorul pentru a achiziționa o nouă copie.

IMPORTANT! Producătorul își rezervă dreptul de a face modificări de design

pentru a îmbunătăți produsul. Aceste modificări vor fi introduse în mod regulat, de asemenea, instrucțiunile. Acest lucru nu

înseamnă, totuși, că va fi introdus, de asemenea, pentru mașinile furnizate anterior utilizatorilor.

IMPORTANT! Da indică informații importante pentru utilizator!

IMPORTANT! Orice altă utilizare și de utilizare a aparatului nu este descrisă în acest manual trebuie să se consulte mai întâi cu producătorul

generatorului în creștere.


ul. Gwarna 8, Psary Małe, 62-300 Września

tel./fax (+48 61) 438 87 35

1.2. Identificarea mașinii Datele de identificare a mașinii sunt furnizate pe placa

etichetă atașată pe unitatea cadru, din fața.

2. SIGURANȚĂ ȘI AVERTISMENTE

2.1. Siguranță generală

Atunci când funcționează aparatul utilizatorul este obligat să respecte regulile generale de sănătate și siguranță, precum și normele stabilite pentru condițiile de muncă în agricultură. Atunci când se utilizează generatorul menține măsuri de precauție în creștere. Soluțiile de proiectare adoptate siguranță minimizarea unității și a amenințărilor tot mai mari disfuncționalități utilizatorilor, sub rezerva respectării normelor de siguranță.

Cele mai importante elemente utilizate în aparat, care deservesc do pentru a îmbunătăți nivelul de siguranță în timpul utilizării sunt: - soluții pentru funcționarea mașinii din cabină, - construite astfel încât să reducă la minimum necesitatea intervenției angajaților în reglarea setărilor aparatului, - tensionare cu șurub, fixare secțiuni înainte de a cădea atunci când aparatul se află în poziția de transport (dacă este cazul).

IMPORTANT! Această declarație nu limitează instrucțiunile generale de

siguranță - este doar o completare.

IMPORTANT! Mai jos introduceți tipul de mașină, numărul de serie și anul de fabricație (placa nominal). Aceste date vor fi necesare atunci când comandați piese

de schimb. Tip: Serial nr .................. .................. Anul construcției: ..................

Furnizor: ........................................................................ Livrare de date și punerea în funcțiune: ………………………………………..


9

Pentru siguranta d-voastra citească și să înțeleagă capitolul

"semnele de siguranță”

INTERZICEREA utilizatorul ia orice acțiune care ar putea duce la o scădere a standardelor de siguranță ale mașinii (de ex. De la furtunuri hidraulice deteriorate sau deteriorate (dacă este cazul), etc.).

Înainte de a utiliza aparatul citiți acest manual și să respecte următoarele reguli în ceea ce privește eliminarea riscurilor și să ia măsuri de precauție adecvate.

utilizarea agregată în creștere, numai în maniera dorită (vezi Cap. 3.1).

Mașina nu este destinat utilizării în atmosfere explozive sau în interior.

Unitatea de creștere se poate ocupa numai adulți instruiți în operarea în condiții de siguranță a echipamentelor agricole, regulamentele de prevenire a accidentelor și familiarizat cu conținutul acestui manual.

Serviciul este inacceptabila germinativ de minori și copii.

Inacceptabil este unitatea de serviciu tot mai mare de oameni bolnavi sub influența alcoolului sau a altor medicamente.

Trecătorilor de interdicție, în special copiii din apropiere

Unitate de creștere: să lucreze, reparate, curățate sau în curs de întreținere.

Interdicția utilizării aparatului în alte scopuri decât cele specificate în acest manual scopuri.

Nu face modificări independente în construcția și construirea agregatului în creștere.

Interdicția privind transportul de persoane sau alte obiecte în unitatea de creștere.

Toate zonele de lucru, trafic și tranzițiile să păstreze în corespunzătoare a curățeniei.

Nu permiteți oamenilor persoanele din afara mașinii

interdicția de a fi aproape de un generator de rulare în creștere,

persoane în locuri interzise pot fi afectate de elemente ale mașinii de lucru,

interzicerea utilizării aparatului de către persoanele de către copii și minori


2.2. Reguli de siguranță agregare

Semănatului pot fi agregate numai tractoarelor agricole cu o putere adecvată (vezi cap. 3.2, Tab. 1), din spate trei puncte din categoria tractor 3 (versiunea atârnate) sau prin bara de tracțiune cu pendulare barei de tracțiune pe secțiunile inferioare ale spate cu trei puncte al categoriei tractorului 3 sau pentru a tracta agricole (versiune tractată) - pentru detalii vezi capitolul. 5.2.

Toate activitățile legate agregarea mașinii la tractor se poate face după revizuirea cerințelor de siguranță descrise în acest manual.

Responsabilitatea pentru responsabilitatea corectă de agregare mașinii utilizatorului.

Agregând unitate de creștere și de conectare przewodów

hydraulicznych (jeśli dotyczy) do tractorului care transportă oprit și fixat înainte de deplasarea tractorului (și, de asemenea, împotriva necontrolate de re-uru-vate - scoateți cheia din contact).

Toate lucrările care transportă A se purta mănuși de protecție. Capetele liniilor hidraulice, care

sunt codificate prin culori pentru a fi conectat la tractor, după care să confirme că nu există nici o presiune în sistem (dacă este cazul).

Folosiți șuruburi originale, șuruburi și știfturi.

Fiți atenți atunci când cuplarea unității de foraj (dacă este cazul) - agregarea la fel ca și în cazul tractorului de agregare unei mașini de ridicare.

IMPORTANT! Agregând tractorul ar trebui să fie făcută de către o

persoană familiară cu construcția mașinii și a tractorului.


11

2.3. Norme pentru instalare în condiții de siguranță

În funcție de versiunea mașinii poate fi necesară pentru a monta căruciorul la unitatea, în conformitate cu principiile descrise în secțiunea. 5.1.

Responsabilitatea pentru instalarea corectă a mașinii în responsabilitatea utilizatorului.

Instalarea vehiculului care transportă cel puțin 2 persoane, cu ajutorul echipamentelor de ridicat.

Folosiți șuruburi originale, șuruburi și ace spintecate.

2.4. Siguranța operatorului

NOTĂ! Este cu sisteme hidraulice Nu orice tractor cu o pârghie are montat cut-off de alimentare standard de ulei! utilizați numai tractoare echipate off dispozitiv de alimentare cu ulei la unitatea hidraulică!

Membrii mașină ar trebui să știe

exact primul ajutor cu răni cauzate de ulei hidraulic ejaculării dintr-un cablu defect (dacă este cazul), zgnieceniach, bătăi și bucăți de diferite părți ale corpului, precum și pentru alte accidente previzibile în mod rezonabil.

Nici o unitate de lucru agregat cu tractorul greșit sau sistemul de frânare deteriorat / defect.

Nici o unitate de muncă în creștere daune inoperante sau orice.

Nie wolno uruchamiać agregatu uprawowego z uszkodzonymi lub

zdeformowanymi organami roboczymi maszyny.

Înainte de a porni unitatea în creștere și în timpul funcționării, asigurați-vă că zona periculoasă (zona din jurul mașinii, în special între unitatea și tractorul) nu există trecătorilor, în special copii, sau obiecte străine. Verificați starea indicatoarelor de avertizare.

Înainte de a porni unitatea verifica fiabilitatea conexiunilor în creștere părți ale mașinii (strângeți conexiuni slăbite). Asigurați-vă că clar calea de a imobiliza unitatea în creștere, în caz de eșec bruscă.

Miejsca niebezpieczne zostały oznaczone na maszynie


piktogramami ostrzegawczymi. Znaczenie poszczególnych znaków podano în capitolul "semnele de siguranță". A se vedea înțelesul tuturor dintre următoarele caractere.

În timpul funcționării, să acorde o atenție la locurile marcate cu pictograme.

Nu sta în cadrul unității de lucru sau în creștere sub părțile ridicate ale unității.

În timpul funcționării operatorul mașinii trebuie să fie amplasat în cabina tractorului, așezat pe scaun.

Cultivatore este proiectat pentru a lucra pe teren cu un gradient de nu mai mult de aproximativ 8.

Cultivatore este proiectat pentru a lucra la sol neinghetat.

Înainte de a părăsi unitatea de creștere (în timpul oricărei întreruperi) opriți alimentarea, trage în jos frâna de pe tractor și scoateți cheia din contact a tractorului.

În cazul în care sarcina pe axa din față a tractorului nu depășește 20% din greutatea totală a tractorului după agregarea cu mașina de greutăți tractor absolut trebuie să fie echipate pe axa față (condiția în detaliu în Cap. 5.2).

Procedați cu grijă la agregarea mașinii la tractor. Nici un personal

în zona dintre tractor și mașină de mers înapoi atunci când unitatea de tractor.

Nu merge între tractor o mașină înainte de a nu le asi-

gura împotriva circulație prin ridicarea frânelor

tractorul, opriți motorul și scoateți cheia de contact.

Viteza de tractor mașinii atunci când se lucrează întotdeauna se adapteze la conditii de camp. Nu rasuciti violent.

Nu se rostogolească înapoi aparatul atunci când organele de lucru sunt îngropate în pământ - riscul de deteriorare a aparatului.

Serviciu manetele de comandă efectuează numai poziția scaunului în cabina tractorului.

Versiune instalații sanitare:

Nici o unitate de lucru agregat cu un tractor cu un sistem telecomenzile deteriorate sau disfuncționalități.

Nu porniți motorul în creștere cu furtunuri hidraulice mașină deteriorate sau deformate.

Înainte de a începe verificarea unitatea de creștere pentru scurgeri de ulei și orice deteriorări vizibile (în special furtunuri hidraulice). Dacă este necesar, verificați etanșeitatea sistemului hidraulic, elimina deteriorat sau raportează un serviciu / furnizor sau producător.

Atunci când deconectați furtunurile hidraulice, asigurați-vă că pentru descărcarea presiunii în sistemul hidraulic. Trebuie să vă opriți motorul, și apoi se taie pârghia de alimentare cu ulei a tractorului.

Comanda pentru schimbul de linii hidraulice la cinci ani, inclusiv noua perioadă de stocare testate cu aceleași caracteristici.

Versiunea tractata o greutate de până la 3,0 tone:


13

După agregarea mașinii cu tractorul proteja mașina de deconectare necontrolată în timpul conducerii de siguranță łańcuchen. Ar trebui să fie pe cârlig de pe

cârligul de remorcare de sus sau de jos. cablu de oțel suplimentar sau lanț, prin atașarea ei la un element fix într-un tractor.

2.5. Normele de curățare în condiții de siguranță, întreținere și reparații

Interdicția privind o mișcare și în mașină efectua operații de întreținere, care ar putea contribui la reducerea nivelului de siguranță mașinii.

NOTĂ! În cazul în care nu utilizează unitatea de creștere (de exemplu, în timpul întreținerii, întreținerii, timpii morți.), Setați aparatul în poziție extinsă (dacă este cazul) și deconectați-l de la tractor sau opriți alimentarea, trage în jos frâna de pe tractor și scoateți cheia din contact - evita riscul de accidentale administrat de către persoane neautorizate! În varianta cu instalații sanitare - tăiat pârghia de alimentare cu ulei care reprezintă echiparea tractorului.

În timp util, efectuează inspecții

periodice, întreținere și lubrifiere. Toate activitățile legate reparații și instalarea de piese de

schimb pot fi făcute după ascultarea

cu cerințele de securitate descrise în acest manual.

Responsabilitatea pentru executarea corespunzătoare a instalării pieselor de schimb în responsabilitatea utilizatorului mașinii.

La reexaminare, curățenie, întreținere sau reparații, unitatea trebuie să stea ferm pe teren

și să fie deconectat de la tractor.

Atunci când există o necesitate de a efectua lucrări de întreținere la agregatul ridicat la creștere, care urmează să fie ridicat de pe motorul său pe de tractor, aplicați frâna, deplasați maneta

supapă direcționale (în poziția închis, dacă este cazul) și scoateți cheia din contact. Supapă de direcție este o protecție suficientă la care se incadreaza necontrolat, în cazul unei defecțiuni în sistemul hidraulic.

Atunci când este necesar pentru a efectua lucrările privind parțial ridicat cadrul mașinii (în locul roților), fixați în cădere suporturi suplimentare.


Pentru toate lucrările și utilizarea uneltelor adecvate de siguranță și mănuși de protecție.

Interdicția privind mașini- trafic și de a efectua orice

operațiune de întreținere, care ar putea contribui la o scădere a unității de siguranță în creștere.

Piese de schimb trebuie să fie achiziționate de la producător sau să corespundă cel puțin specificate de către producător

Condiții tehnice (a se vedea "Lista componentelor" din acest manual).

De fiecare dată după germinativ Purifica de lucru.

Piulițele și șuruburile verifică în mod regulat, în locul lor de instalare

și strângeți-l. Dispozitivele de protecție trebuie

să fie verificate în mod regulat și înlocuite în timp util.

Semănatului la îndemâna persoanelor neautorizate, în special copii sau animale, de

preferință într-un acoperiș care protejează aparatul de factori externi (soare, ploaie).

Nu permite acumularea de sol, zăpadă sau gheață pe aparat - poate duce la ruperea.

Wersja z hydrauliką: La depozitarea vârful liniilor

hidraulice introduse în suporturi speciale pe aparat și să le asigure și închide-kami.

Furtunuri hidraulice Înlocuiți la fiecare 5 ani pentru noi, certificate,

cu caracteristici tehnice adecvate. Toate lucrările privind sistemul

hidraulic trebuie să fie efectuată de către persoana calificată.

Versiunea echipată cu un sistem de frânare:

Activitatea de reglementare și repararea sistemului de frânare poate fi efectuată numai în ateliere specializate sau instituții recunoscute, care se ocupă cu sisteme de frânare!

2.6. Normele privind transportul în siguranță pe mijloace externe de transport

Semănatului poate fi transportat numai în poziția extinsă a căruciorului demontate (datorită dimensiunilor generale, dacă este cazul).

Unitatea de încărcare folosiți o macara sau stivuitor.

Fixați fiecare parte separată a mașinii la cutia de transport deplasarea necontrolată în timpul deplasării.

2.7. Regulamentele de incendiu

o În caz de incendiu: o evacuarea persoanelor care

sunt o în zona de pericol,

o să notifice departamentul de pompieri,

o proceda la stingerea.


15

Finalizarea tuturor sarcinilor de securitate przeciwpożarową responsabilitatea mașinii utilizator.

Este inacceptabil să fumatul și utilizarea focului deschis

în apropierea mașinii în timpul funcționării.

Reparații, în special de sudare poate fi realizată după o curățare completă a contaminanților din aparat. Înainte de începerea lucrărilor de instalatii electrice sudura, piese hidraulice, din plastic (dacă este cazul) trebuie să fie protejate împotriva căldurii excesive.

2.1. Legislația de mediu (pentru versiunea mașină sistemul hidraulic)

Orice lucrări de întreținere sau reparații de muncă, în cazul în care există riscul de scurgere a fluidului hidraulic de la unitatea realizată pe suprafața de ulei rezistent.

În cazul scurgerii de petrol mai întâi fixa sursa scurgerii. Se colectează uleiul vărsat cu ajutorul mijloacelor disponibile.

Ulei de deșeuri da până la punctul de deșeuri.

2.2. Semne de protectie

(Semne de siguranță pictogramelor) a

aparatului avertizează împotriva

pericolelor care pot apărea la operarea

unității de creștere și să dea sfaturi cu

privire la utilizarea corectă. Semne ar

trebui să fie întotdeauna lizibile

ȘI curat, liber ȘI mașină ȘI vizibil o

operatorului de îngrijire persoane oală

altor fi in lucru strans. În cazul în care

caracterul pierde claritatea sau

degradate și a pierdut, înlocuiți-l cu unul

nou. De asemenea, în cazul în care el a

fost pe părțile, care, la reparațiile de

timp au fost schimbate pentru alții.

Semnele de siguranță trebuie să fie

achiziționate producător.

Agregat uprawowy U 684 P.H.U.T.P. Rolmako Henryk Kowalski


citiţi manualul de suport

Semnul care indică necesitatea de a citi instrucțiunile. Situat într-o poziție proeminentă pe unitatea cadru.

Opriți motorul tractorului și scoateți cheia înainte de întreținere sau reparații de pornire.

Semne care indică pentru a opri motorul și scoateți cheia înainte de a începe de întreținere și reparații. Situat într-o poziție proeminentă pe unitatea cadru.

Risc de impact, strivire partea ridicată a mașinii.

Semne care indica riscul de accident vascular cerebral, strivire partea ridicată a mașinii, precum și modul de a evita pericolul prin menținerea la o distanță sigură de aparat. Situat într-o poziție proeminentă pe unitatea cadru în zona de pericol.

Pericol grevă aruncat obiecte în timp ce unitatea de muncă.

Semne care indica riscul de accident vascular cerebral ejectate în timp ce unitatea și modul de a evita pericolul prin menținerea la o distanță sigură de aparat. Situat într-o poziție proeminentă pe unitatea cadru de pe ambele părți ale mașinii.


17

Pericol de strivire mâini / degete coborâtă cu piese de mașini.

Semne care indică riscul de strivire pe mâini / degete prin părțile pustii ale mașinii și cum să evite pericolul prin menținerea la o distanță sigură din partea a mașinii coborâte. Situat într-o poziție proeminentă pe unitatea cadru în zona de pericol.

Pericol de strivire picioarelor de către organele de lucru ale unității și arborele suport (pentru versiunea tractate și półzawieszanej).

Semne care indică pericolul de strivire picioare pentru corpurile de unitate și de modul în care își desfășoară activitatea pentru a evita pericolul prin menținerea unei distanțe de siguranță atunci când părăsesc părți ale mașinii, unitatea care trece sau coborârea suportului barei de tracțiune (pentru versiunea tractate și półzawieszanej). Plasate în zone periculoase din toate părțile mașinii.

Pericol de strivire prin mâini elemente de pliere ale unității.

Semne care indică pericolul de bruiaj și de modul în care, pentru a evita pericolul prin menținerea la o distanță sigură față de zona periculoasă. Situat în apropierea elementelor amplasate pe ambele părți ale mașinii.

Acesta se aplică la mașinile cu sistem hidraulic.

Lichidul sub presiune ridicată. Posibilitatea de a prejudiciului.

Semne care indică riscul de rănire prin

fluid sub presiune mare de rupere furtun

hidraulic, precum și necesitatea de a citi

instrucțiunile de utilizare în zona de

operare. Plasate în apropierea

furtunurile hidraulice de pe ambele părți

ale mașinii.

Agregat uprawowy U 684 P.H.U.T.P. Rolmako


Semnul care indică presiunea de serviciu nominală. Plasate în apropierea furtunurile hidraulice.

Acesta se aplică mașini care lățimea de transport este mai mare de 3,0 m și utilaje, cu un total de greutate> 3,0 t și nu au propriul lor sistem de frânare.

Semnul care indică interdicția de deplasare pe drumurile publice, aparatul agregat cu tractorul. Plasat pe unitatea cadru de sprijin într-un loc vizibil.

Aceasta se aplică la o mașină de ridicare și o mașină echipată cu cuplaj cu burghiul.

Nu au loc legături strânse de ridicare hidraulice.

Semne care indica riscul de accident vascular cerebral, atunci când sunt între tractor și mașină (sau între unitatea și semănătoarea), precum și cu privire la interzicerea de a rămâne în acest loc, atunci când agregarea și controlul ridicarea tractorului (sau cuplarea la semănătoare). Situat în fața ambelor părți ale unității cadru într-o versiune suspendată. Situat în partea din spate a ambelor părți ale versiunii de cuplare cadru półzawieszanej sau tractat echipat cu cuplare la semănătoare.

Acesta se aplică la mașinile semi-montate și tractate.

Nu au loc în zona de articulații circulație cârlige, în cazul în care motorul este mobil.

Semne care indica riscul de accident vascular cerebral, atunci când sunt între aparat și tractor și pe interdicția de a rămâne în acest loc, în timp ce motorul tractorului. Plasate pe ambele părți ale unității cadru.

PRESIUNE NOMINALA 18 MPa


19

2.3. Descrierea și evaluarea riscului rezidual Semănatului proiectat și construit în conformitate cu stadiul actual al tehnicii și standardele aplicabile. În ciuda eforturilor producătorului pentru a asigura siguranța și eliminarea pericolelor în utilizarea aparatului, unele elemente de risc în timpul funcționării sunt inevitabile. De obicei, ele rezultă din starea tehnică a tractorului utilizată sau din utilizarea tractoarelor mai puțin puternice decât cele recomandate de către producător. Riscul rezidual poate apărea în circumstanțe excepționale, care rezultă, în special, din nerespectarea instrucțiunilor de utilizare sau de eșec în Timpul interacțiunea cu utilizatorul atenția datorate-mașină, precum și utilizarea unor piese incorecte. Cel mai mare pericol apare atunci când următoarele, activități interzise: — Mașină Agregarea cu un tractor

diferit decât cel recomandat de producător,

— Masina de Agregarea cu tractor defecte, întreținute necorespunzător sau deteriorat hidraulic extern

— Utilizarea mașinii fără greutăți montate pe puntea față, axul din față a tractorului este mai mică de 20% din greutatea tractorului neîncărcat,

— Unitatea de operare de către copii, minori sau nu instruiți, nu au o licență de a conduce un tractor, sau care nu sunt familiarizați cu instrucțiunile,

— Utilizarea de către persoane aflate sub influența alcoolului sau a altor medicamente,

— A oamenilor sau a animalelor dintr-o mașină de lucru,

— Fiind la sau aproape de partea ridicată a mașinii,

— Punct de lucru pe teren cu un gradient mai mare decât 8o,

— Punct de lucru pe teren înghețat,

— Verificarea stării tehnice, curățarea, efectuarea reparațiilor, reglaje și întreținere în timpul funcționării și alimentarea electrică,

— Folosiți aparatul cu furtunurile hidraulice uzate sau deteriorate (dacă este cazul)

— Utilizarea aparatului inconsecvent — în scopul și în alte scopuri decât cele

descrise în manualul de scopuri, — Deplasarea pe drumurile publice,

aparatul nu este echipat cu un sistem de frânare - se aplică în versiunea półzawieszanej lub tractat cu o greutate totală mai mare de 3,0 tone.

— Riscul rezidual poate fi redusă la minimum furnizate Re-conformitate cu următoarele recomandări:

— - Citirea cu atenție și urmând

manualul de instrucțiuni,

- O interdicție de a intra în cadrul unității de lucru, în special în apropierea secțiunii ridicată din partea laterală a mașinii (dacă este cazul) - Interzicerea punerea mâinilor și a altor părți ale corpului în locuri interzise, - O interdicție privind efectuarea reparațiilor, reglaje, întreținere și ungere în timpul funcționării și alimentarea electrică, - Protejați aparatul de copii și persoane neautorizate (Și alte animale). - Opriți motorul, scoateți frâna și scoateți cheia din contact de la aprinderea tractorului în timpul unei pauze la locul de muncă (în cazul



pauzelor mai lungi deconectați aparatul de la tractor, și lăsându-l în poziție extinsă, dacă este cazul) - O interdicție privind deplasarea pe drumurile publice, aparatul nu este echipat cu un sistem de frânare - se aplică la versiunea półzawieszanej sau tractate greutate totală de peste 3,0 t,

- O interdicție privind deplasarea pe drumurile publice mașină cu o lățime de transport de peste 3,0 m, - Respectarea sănătății și securității la locul de muncă, - O interdicție privind exploatarea, întreținerea și repararea de către oricine instruit inadecvat și nu este în conformitate cu instrucțiunile de utilizare și regulile generale de siguranță.


21

3. DESCRIEREA UNITĂȚII în creștere

3.1. Generator de cerere în creștere de pregătire a solului ar trebui să fie utilizate, exploatate, întreținute și reparate numai de către persoane familiare cu construcția și principiile de funcționare și instruiți în materie de siguranță și sănătate. Cultivatore este conceput pentru pre-lucrare, după arătură sau alt rol de pre-tratament. Acesta poate fi utilizat pentru cultivarea unui total de însămânțare (de exemplu. Pentru semănat cereale) într-o singură lucrare trecere. Dupa ce ridicarea dintilor pe suprafața solului, aparatul poate fi folosit ca prese cu role. din față și un ax din spate și trageți pot fi folosite pentru suprafața câmpului ecuație și rupe bulgări. Arbori conduce după cultivarea miriștea accelerează procesul de descompunere a resturilor vegetale. Acest aparat este disponibil sub forma de suspensie, półzawieszanej și tractate. Datorită lățimii de lucru în care sunt oferite versiuni ale unui rigid sau rabatabil hidraulic (pentru detalii vezi secțiunea 3.3). Puterea tractorului cooperant depinde de versiunea unității. Din cauza aparatului dentar de tip utilizate pot fi folosite pentru culturile de primăvară (tip dinți SU sau SA) și a culturilor de toamnă (SG dinți sau SX). Când se utilizează unitatea pe soluri umede sau concise este recomandată pentru dinți tip SU-îndoit sau tip simplu SA, mai degrabă decât zimți în formă gęsiostopek (SG sau SX).

Unitatea poate fi achiziționat în versiunea de cărucior echipat în partea din spate a dispozitivului de cuplare a burghiului care permite construirea mașinii de găurit. Unitate de echipament suplimentar este în creștere:

tractor. Dispozițiile de siguranță, prevenirea accidentelor, medicina muncii, precum și trebuie să fie întotdeauna respectate dispozițiile referitoare la traficul rutier. Modificări la unitatea neautorizați cultivată fără permisiunea producătorului îl absolvă de răspunderea pentru daune-interese. Unitatea poate lucra în toate tipurile de sol, de la lumină la grea, în domeniul egalității niezakamienionych. Îndeplinirea cerințelor de utilizare a mașinii, de întreținere și reparații în conformitate cu instrucțiunile producătorului, și respectarea strictă a recomandărilor o condiție de utilizare a compatibile intenționat. Cu ajutorul mașinii pentru orice alt scop se interpretează ca utilizarea improprie. În special, este masina de lucru inacceptabil pe sol înghețat, precum și persoanele care transportă.



Figura 1. cultivatore - vizualizare în poziția extinsă - versiunea semi-montate

Fig. 2. cultivatore - vizualizare în poziția de transport - versiunea semi-montate


23

3.2. Caracteristici tehnice

Tabel 1.

Parametrii Unitate de masura

Agregat cu ghiare

2,5 m 3,0 m 4,0 m 4,0 m H*

4,5 m H*

5,0 m H*

6,0 m H*

puterea tractorului kW 75 95 125 125 150 165 180

Tip putere - nu se aplică de la tractor hidraulic extern

O metodă de mișcare - tractoare agricole echipate cu o legătură pisica cu trei puncte

din spate. 3

echipament standard -

- tragere din față - Șirul cu role frontal Ø 450 mm cu benzi drepte - Patru rânduri de dinți (SU și SA) sau două rânduri de dinți (SG și SX) - Panouri laterale, - Arbore tubular spate Ø 450 mm - Frână spate

tipul de dinti - SU, SA/SG, SX număr 26/11 30/13 39/18 39/18 47/20 49/23 59/27

Tavalugi obtionali -

- tavalug benzi drepte - tavalug cu benzi dințate - Packer - CROSSKILL

Numărul de persoane necesar pentru a opera

os. 1 - tractorist

amortizoare de primăvară - x

Unitatea de brațe sunt protejate la suprasarcină și copiați forma suprafeței câmpului

Fascicul de lumină -

Cerințe pentru mașini de rulare pe drumurile publice

Viteza de transport permisă km/h

20 - suprafață netedă 6 - 10 - drumuri de câmp și pavate 5 - drum accidentat

Adâncimea de lucru a dinților cm la 12

Nivelul de expunere la zgomot

dB 73,6**

H - masina de pliere hidraulic, lățimea de transport nu depășește 3 m. ** - Caracteristicile nivelului de presiune acustică echivalentă A (măsurată la locul de muncă - în cabina tractorului, în conformitate cu metodologia specificată în PN-EN ISO 4254-1: 2013) LpA = 73,6 dB nu depășește 76,7 dB, cu o probabilitate de 95 %, presupunând că distribuția normală a mărimii variabilelor.



Important! Pentru puterea maximă a tractorului este considerată valoarea minimă specificată în tabelul de mai sus au crescut cu 50%, adică. Agregatul aflat în creștere m 3 m Cerința este de 95 de tractor minim CP putere maximă admisă este de 95 CP + 50%, ceea ce dă 142,5 CP. Tabelul 1 - continuare

Parametru Unitate de masura

Agregat cu ghiare

2,5 m 3,0 m 4,0 m 4,0 m H*

4,5 m H*

5,0 m H*

6,0 m H*

Tip mașină - pasiv, suspendat metode pentru agregarea - agregate la partea din spate a tractorului în trei puncte de

categoria 3 maşini greutate kg 1150 1250 1620 1850 2130 2450 3090 dimensiuni de lucru

lățime de lucru mm 2500 3000 4000 4000 4500 5000 6000

lățime transport mm 2500 3000 4000 do 3000

lungime mm 2670 înălțime mm 1415 1690

tip mașină - x pasivă, semi-suspendata

metode pentru agregarea - x

bara de tracțiune cu o bară de tracțiune legănat, agregate pe secțiunile inferioare ale spate în trei puncte al tractorului categoria 3

Greutate utilaj kg x 2150 2520 2750 3030 3350 3990

frână pneumatică - x Cerințe pentru mașini cu o greutate totală de mai mult de 3 tone

roți - număr szt. x 2 Serie cauciuc - x 10.0/75-15.3

Serie cauciuc - x 400/60-15.5 500/50-17

dimensiuni de lucru

lățime de lucru

mm x 3000 4000 4000 4500 5000 6000

lățime transport

mm x 3000 4000 do 3000

lungime mm 6300 înălțime mm 1415 1690

echipament - x - Cu privire la tractor cu șenile de sînge


25

standard (2 sau 4, în funcție de lățimea mașinii) - Cărucior pe roți 400 / 60-15,5

Cuplarea la semănătoarea - x disponibilă numai pentru mașinile semi-suspendate

Numărul de persoane la arbore de montare și cărucior

os. x minim 2

H - masina de pliere hidraulic, lățimea de transport nu depășește 3 m.



3.3. Construcție și exploatare

Cultivator este o mașină de pasiv, disponibil într-o versiune suspendată, półzawieszanej și tractate. Datorită lățimii de lucru în care sunt oferite versiuni ale unui rigid sau rabatabil hidraulic (alimentat de tractor hidraulic extern). Toate informatiile detaliate despre versiunea mașinii poate fi găsită în tabelul 1. Mașina este proiectată să funcționeze un tractor echipat cu un spate în trei puncte categoria 3. Cererea de putere a tractorului depinde de versiunea mașinii. organisme de lucru standard sunt:

ontal

plinte simplu,

două rânduri de dinți (SG / SX)

Numărul de dinți depinde de versiunea unității. Adâncimea de lucru a dintilor este un maxim de 12 cm. Partea frontală este echipată cu o tragere un arc de protecție împotriva suprasarcinii excesive - sub influența rezistenței substratului (coliziune cu un obstacol) trageți deviate pentru a permite trecerea și revine automat în poziția sa inițială. În spatele traul este montat pe coardă arborelui de grătare simple. Dispusă în stubble partea centrală a mașinii este montat pe unitatea cadru

de sprijin. În funcție de tipul de dinți prezenți în versiunea de două sau patru rânduri. Pentru aparatul este montat pe axul din spate și trageți spate. Pentru a opera echipamentul necesar este un operator de, dar unele de lucru pe mașină ar trebui să fie efectuată de către două persoane. La momentul călătoriilor pe drumurile publice, este necesară pentru a monta pe grinzile de mașini de lumină cerute de Codul Rutier. Mașini de viteză pentru transport permisă este de până la 20 km / h (pentru suprafețe netede). Viteza trebuie să fie întotdeauna adaptate la condițiile predominante de drum - a se vedea tabelul. 1. Versiune montate: Cadrul de sprijin este realizat din profile de oțel. În partea frontală există o permite agregarea headstock mașinii în partea din spate a tractorului în trei puncte categoria 3. Mașina de legătură este făcută în versiuni:

desfășurat, un rigid sau

hidraulic (putere cu sistem hidraulic extern al tractorului). Secțiunile pliabile hidraulic sunt fixate în poziție extinsă amortizoare cu arc, care servește în același timp pentru a copia zona. elemente de acționare de comandă pliere / desfășurare secțiuni laterale are loc


27

folosind colectorul de levier standard, montat pe tractor. În poziția de transport secțiunile laterale sunt protejate împotriva fascicul de fixare cădere necontrolată. Înainte de prima mașină de agregare cu tractorul, să verifice starea de stabilitate prezentate în acest capitol. 4.2 este îndeplinită. Versiunea de semi-montate și tractate:

Designul mașinii a dezvoltat o bară de tracțiune suspendat este fixat în fața punctelor de cuplare ale headstock și ale transportului de transport montat în partea din spate a aparatului la cadrul suport. Principala unitate de echipe în creștere versiune półzawieszanej sunt (vezi fig. 3): cadru de susținere a păpușii fixe la

legătura, cărucior elevator (versiune semi-

montate), iar cuplarea la semănătoare (dacă este cazul)

trageți frontal tractor cu șenile de sînge (dacă este

cazul) arborele frontal cadru cu dinți cultivator, ax din spate, trageți din spate, sistem hidraulic (dacă este cazul). Standard de semi-montate pe mașină:

sînge de cale tractorului (2 sau 4, în funcție de lățimea mașinii).

cărucior pe roți 400 / 60-15,5.

Proțapul echipat cu un fascicul de suport se termină cu un cârlig pendulare (Półzawieszanej Version) sau ureche / cuplajului sferic (versiune tractat). Arborele de sprijin montat permanent la bara de tracțiune cadru pentru transportul ridicat și fixat cu un știft în poziție. Versiunea semi-agregate de remorcare cu swinging barei de tracțiune pe secțiunile inferioare ale spate cu trei puncte al tractorului din categoria 3. Cadru din spate cu roți este ridicată hidraulic (controlul tractorului). Două elemente de acționare se pot deplasa aparatul de la poziția de transport în poziția de lucru (în półzawieszanej și tractate). Masina este disponibil în două tipuri: lumina și grele, în funcție de tipul de roți montate - vezi tab. 1. Frână pneumatică este necesară în mașini cu o greutate totală de peste 3,0 t. Cuplarea la partenerul mașinii (de ex. Semănătoarea) este o opțiune disponibilă pentru mașinile semi-montate. Construirea mașinii de găurit vă permite să efectuați într-o singură trecere, cu pregătirea patului germinativ, semănat semințe. Toate lucrările legate de manipularea, controlul și calibrarea semănătorii vedea de foraj nabudowywanego manuală agregate.



1 – bara de tracțiune leagăn 6 – ax din spate 2 – ax 7 – cărucior 3 – pile de suspensie de legătură 8 –tavalug fata 4 – tragere din față 9 – dinți cultivator 5 – frână spate 10 –cultivator pe urma de tractor

Fig. 3. cultivator în poziția de transport - versiune a plierii semi-montate - constructie

Fig. 4 cultivatore - suspendat versiune, hidraulic pliat - diagrama sistemului hidraulic


29

Figura 5 - Cultivator. Versiune a, pliere hidraulic semi-montate sau remorcate - o diagramă a sistemului hidraulic

Fig. 6 cultivator - versiune a semi-montat sau tractat cu un cadru rigid - o diagramă a sistemului hidraulic

3.4. Echipament suplimentar

NOTĂ! Toate versiunile ale unității hidraulice retractabil echipat cu un cărucior cărucior sau de transport, iar cuplajul trebuie să aibă un sistem de frânare (care depășește greutatea limita de 3 t) să se deplaseze cu mașina pe drumurile publice pe propriile roți.

Din cauza naturii germinativ de lucru poate fi comandat cu un echipament suplimentar. Producătorul oferă patru variante de dinți:

SU, SA si SA – cu armatura

suplimentara, SG, SX. Tavalugi din spate opționali:

tavalug de benzi drepte, tavalug de benzi dințate, tavalug Packer,

tavalug Crosskill. La mașină, puteți selecta capătul barei de tracțiune:

ø 50 mm, Cupla mingii K80. Utilizatorul poate comanda, de asemenea: - frânarea punții spate (tambur de frână pneumatică), a se vedea figura 7. - fascicul de lumină necesară pentru circulația mașinilor care rulează pe drumurile publice (a se vedea figura 8).



a) frână cu tambur și un piston pneumatic primăvară

b) Supapă de comandă cu frână reglabil și filtrul de aer

Fig. 7. Accesorii Generator de creștere - Frâna pneumatică

Figura 8. Accesorii - iluminat pentru echitatie pe drumurile publice Mașină Versiunea semi-montate sau remorcate. Posibilitatea de a comanda masina cu:

cărucior de ridicat hidraulic cărucior și cuplarea la burghiu (vezi

figura 9).

Semănatului Producator recomandă utilizarea de accesorii dedicate pentru acest model. Fiecare element care constituie accesoriile trebuie comandate de la generatorul de producător în creștere.


31

Figura 9. Porțiunea posterioară a căruciorului. - Versiune a cuplajului cu burghiul

4. PREGĂTIREA și punere în funcțiune

4.1. Comandarea și unitatea de livrare în creștere Comenzi pentru pregătirea patului germinativ, piese de schimb si accesorii pot fi introduse cu producătorul sau furnizorii săi. Semănatului poate fi comandat în diferite versiuni cu echipamente suplimentare. O versiune agățat de miriște este trimis în stare asamblată. Pentru versiunile półzawieszanej sau tractata trimis este în măsură să fie asamblate. Este necesar să efectueze asamblare suplimentară înainte de punerea în funcțiune a mașinii. Unitatea de transport execută vânzător în creștere sau client, pe baza constatărilor suplimentare. În timpul transportului mașinii ar trebui să

fie protejat împotriva mișcării neașteptate. Pentru a descărca stivuitor sau macara second-hand. Operatorul acestor dispozitive trebuie să fie instruiți. Cârlig de suspendare care transportă curele pentru ridicarea unității cadru de sprijin, uniform pe partea din față și din spate a mașinii. Picioare împins stivuitor sub rama din mijloc. Aveti grija la încărcarea și descărcarea în prezența persoanelor străine care nu ar trebui să fie în zona de pericol (sarcină de manevrare). Pentru încărcare și descărcare este necesar un minim de două persoane.

NOTĂ! Interdicția privind transportul de greutăți peste oameni și animale.



4.2. Starea de stabilitate pentru o mașină de ridicare

Greutăți de fixare pe osia frontală Ponderile de masă necesare pot fi determinate prin calcularea stării de stabilitate statică. Categoric cere ca puntea din față este de cel puțin 20% din greutatea tractorului. Appli-sowanie următoarea formulă calculează valoarea minimă Masa de greutăți suspendate din partea din față a tractorului.

unde: TE - este greutatea tractorului fără

încărcătură, în kg (a se vedea instrucțiunile de pe tractor);

TF - sarcina pe osie frontală a tractorului fără încărcătură kg (a se vedea instrucțiunile de pe tractor);

TR - este o sarcină pe puntea din spate a tractorului fără încărcătură kg (a se vedea instrucțiunile de pe tractor);

IR - este masa mașinii cu un kg spate suspendat (a se vedea instrucțiunile de cultivare m-ny);

IF - este masa de greutăți montate în față, în kg;

a - este distanța de la centrul de greutate al greutăților în centrul părții frontale a axei față, m (măsura);

b - este ampatamentului tractorului, exprimată în metri (vezi manualul de utilizare a tractorului sau a măsurii);

c - este distanța de la centrul osiei din spate la centrul sferice inferioare ale articulațiilor tendoane în m (a se vedea manualul tractorului sau a măsurii);

d - este distanța de la centrul sferice inferioare articulațiilor tendoane la centrul de greutate al mașinii cu un spate de suspensie a tractorului, exprimată în metri (vezi manualul de utilizare a mașinii).

Fig. 10. Condiția de stabilitate a tractorului cu motorul în spatele pandantiv

IMPORTANT! În cazul în care, după instalarea unității de încărcare pe puntea din

față să nu depășească 20% din greutatea totală a tractorului absolut trebuie să fie echipate cu greutăți tractor montate pe

legătura frontală.


33

5. UTILIZAREA UNITATII IN CRESTERE

5.1. Noțiuni de bază - primul ansamblu de principii generale și camioane

Utilizarea obligatorie mănuși de protecție. Utilizarea obligatorie a îmbrăcămintei de lucru. Utilizarea obligatorie a încălțămintei de lucru completă.

În funcție de versiunea unității poate fi necesară pentru a monta căruciorul - se aplică în versiunea półzawieszanej și tractat. Ansamblu cărucior efectua în min. 2 persoane. Datorită greutății elementelor individuale care sunt deplasate cu ajutorul unui stivuitor. Set Unitate montată pe o suprafață plană tare. Headstock oiște fix într-una din găurile 2 puncte mai mici de pe aparat. Alegerea orificiului depinde de modelul de tractor cooperant. Pini de diapozitive cu găuri mâner (1 sau 2, fig. 11 a)) și asigurați cu un știft Cotter. Setați arborele de suport și fixați-l

în această poziție cu mânerul șurubului și un știft (fig. 11 b)). Cărucior este furnizat cu elemente de acționare deja instalate și linii hidraulice o lungime adaptată la creșterea versiunea agregată półzawieszanej sau tractate. Atașați cadrul structural al transportului din spate la unitatea cadru de sprijin care combină cele două componente ale cadrului de la trei puncte, cu 4 șuruburi (fiecare punct de fixare). - Vezi Fig 12. Strângeți șuruburile și asigurați-le cu nuci. Furtunuri hidraulice de ridicare controleaza / coborâre căruciorul roților de-a lungul traseului unității cadru de susținere și bara de tracțiune.



a) puncte de suspensie inferioare b) bara de tractiune / picior de sprijin

Fig. 11. Montarea căruciorului barei de tracțiune la unitatea de creștereo

Fig. 12. Cărucior de fixare

IMPORTANT! Unitate de preparare incorectă a operației de creștere poate avea

ca rezultat o calitate mai scăzută a muncii, sau deteriorarea.


35

Figura 13. cultivatore - orientarea paginilor în mașină

Înainte de fiecare pornire, să verifice starea tehnică a unității, și mai presus de toate piesele de lucru și asigurați-vă că lansarea amenință nimeni. Verificați dacă șuruburile și șurubul, cablare rapidă , Spațiu de lubrifiere hidraulic. Strângeți toate piulițele și șuruburile slăbite. În caz de deteriorare sau uzură părți de scădere a calității lucrărilor, înlocuiți-l cu un nou sau remanufacturat. Unitatea este proiectată să funcționeze

un tractor echipat cu trei puncte de legătură din spate. Tractorul pe ar trebui să aibă două sau patru ieșiri Telecomenzile (dacă este cazul, în funcție de varianta - vezi schemele hidraulice, Fig 4, 5 și 6.). Verificați starea și nivelul uleiului hidraulic al tractorului extern. Verifică corectitudinea hitching la cap tractor. Se verifică eficiența ascensorului hidraulic al tractorului prin ridicarea și coborârea unității de suspensie-szonego (dacă este cazul).



5.2. Cuplarea utilajului la tractor

NOTĂ! Nu orice tractor cu o pârghie are montat cut-off de alimentare standard de ulei! Tractoarele care nu sunt echipate standard cu trebuie să fie instalată o supapă!

NOTĂ! Este inacceptabil pentru oricine rămâne în zona dintre tractor și unitatea care bate în retragere. Atunci când conectați unitatea la un tractor, se aplică frâna de mână pe tractor, opriți motorul și scoateți cheia de contact.

IMPORTANT! Fabrica Unitatea de sistem hidraulic de creștere este inundat cu ulei de HIPOL 6. Vă rugăm să verificați cu

uleiul din sistemul hidraulic al tractorului.

IMPORTANT! Agregat a solului tractoarelor agricole cu o putere

adecvată (vezi cap. 3.2, Tab. 1), echipat cu o legătură pisica cu trei puncte din spate. 3 și un sistem eficient

de energie hidraulică (dacă este cazul).

IMPORTANT! Cuplarea la tractor ar trebui să fie efectuată de un

familiarizat cu construcția mașinii și tractorul.

IMPORTANT! Înainte de a semănatului agregare a tractorului este

supus, asigurați-vă că starea de stabilitate este îndeplinită. În cazul în care nu - mai întâi fixa greutățile

pe puntea față. Acest lucru va asigura unitatea de direcție.


37

NOTĂ! Utilizați numai originale și în stare bună pini și ace spintecate.

NOTĂ! În timp ce deconectarea hidraulice și / sau pneumatice sigur pentru descărcarea presiunii din sistem. Pârghie distribuitor hidraulic al tractorului trebuie să fie în poziție neutră (de transfer). Taie alimentarea cu ulei la supapa de sac-off de pe tractor.

Utilaj suspendat În scopul de a cumula utilajul cu un tractor, procedați în felul următor: 1. Setați aparatul pe o suprafață plană

și dură, 2. Indepărtați cârligul tractorului, 3. Plimbare la mașină suport tractorului, 4. Aplicati pe partea inferioara a mașinii

șuruburile de capetele de jos a tractorului și fixați-le de pini de formare echipamente de tractor

5. Ajustați lungimea legăturii de sus a tractorului, atașați capetele jugul punctului superior al șurubului mașinii de suspensie și fixați știftul de primăvară, conectare rapidă hidraulic furtunuri mașină (dacă este cazul) la priza de pe tractor. Conectori pentru cabluri ale sistemului hidraulic sunt de culoare verde cu coduri de culoare - roșie de putere - retur și sunt unite în pary. Należy zwrócić uwagę na prawidłowość podłączenie układu hydraulicznego ciągnika (Alimentare, retur-retur) pentru fiecare pereche de fire.

Să acorde o atenție pentru a menține furtunurile hidraulice. Ele trebuie să stea liber și nu implică elementele în mișcare ale mașinii și tractorul. Utilaj semi-suspendat

În scopul de a cumula utilajul cu un tractor, urmați pașii de mai sus la punctele 1 - 3. Și apoi: 1. Se aplică pe vârful barei de tracțiune

pini cărucior de brațe de legătură inferioare ale tractorului și fixați-le de pini de formare echipamente de tractor

2. Conectați conductele hidraulice rapide (dacă este cazul) la priza de pe tractor. Conectori pentru cabluri ale sistemului hidraulic sunt de culoare verde cu coduri de culoare - roșie de putere - retur și sunt unite în perechi. Să acorde o atenție la conectarea corectă a sistemului hidraulic al tractorului (putere spate-spate) pentru perechea de fire.

3. Bară de tracțiune mașină semi montat este echipat cu un lanț de siguranță suplimentară (dacă este cazul), acesta trebuie să se atașeze la tractor. În acest scop, cuplarea barei de tracțiune trebuie să: Eye agățarea un lanț pentru a intra în cârligul tractorului. Se montează șurubul de blocare și fixați-l cu un știft spintecat.

Să acorde o atenție pentru a menține furtunurile hidraulice. Ele trebuie să atârne de-a lungul arborelui și nu implică într



părțile în mișcare a mașinii și a tractorului. Utilaj tractat Pentru a cumula aparatul la tractor, urmați pașii pentru aparatul de suspensie p. 1 și 3, iar apoi așezați harping barei de tracțiune urechii. Pentru mașinile de până la 3 t (vezi cap. 3.2, Tab. 1) Sistemul de frânare nu este necesară. Atașați un cablu de lanț sau din oțel, care a venit cu camionul stivuitor cu partea fixă a tractorului. Pentru mașinile cu o greutate de mai sus 3 t (vezi cap. 3.2, Tab. 1), aparatul trebuie să fie echipate cu un sistem de frânare. În caz contrar, este inacceptabilă pentru transportul nu sunt pe drumurile publice pe propriile roți. Conectați sistemul de frânare la prizele de pe tractor. Notați traseul cablurilor. Ele trebuie să fie transportate liber de-a lungul barei de tracțiune. Verificați dacă atașarea corespunzătoare pe tractor.

Se verifică eficiența sistemului hidraulic și frâna (dacă este cazul) Pentru mașinile cu o greutate de mai sus 3 t (vezi cap. 3.2, Tab. 2) Aparatul trebuie să fie echipat cu un sistem de frânare. În caz contrar, este inacceptabilă pentru transportul nu sunt pe drumurile publice pe propriile roți. Conectați sistemul de frânare la prizele de pe tractor. Notați traseul cablurilor. Ele trebuie să fie transportate liber de-a lungul barei de tracțiune. Se verifică fixarea corespunzătoare pe tractor. Forța de frânare În funcție de unitatea (masa) pentru a verifica dacă forța de frânare este setată corect. 4 poziții sunt setări acceptabile din maneta de frână (1, fig. 14). Dacă aveți dubii, contactați producătorul mașinii. Se verifică eficiența sistemului hidraulic și frâna (dacă este cazul).

1 – Ajustarea pârghiei frânei

Poziția 1 frână Poziția 3 frână (1/2) Poziția 2 de frână (0) frână poziția 4 (1/1)

Figura 14. Sistem de frânare - forța de frânare reglabilă


39

5.3. Conectarea sistemului hidraulic (dacă este cazul) În cazul versiunii cu cadru hidraulic pliabil și / sau versiunea półzawie Shan sau tractat pentru a controla componentele mașinilor folosind mai multe varietati de supape ale tractorului, în funcție de echipamentul mașinii. Marcaje colorate la capetele mijloacelor hidraulice funcțiile lor într-o secțiune

pâlnie de separare. roșu de putere - - verde întoarcere. După conectarea furtunurile hidraulice, asigurați-vă că nu există nici un risc de a fi prins în cursul unei activități profesionale.

Desfasurand / pliere Slot pentru operație bidirecțională etichetare ecologică

Ridicare / coborâre (transport șasiu)

Slot pentru operație bidirecțională marcajul albastru

NOTĂ! Înainte de a conecta sau deconecta cablurile, asigurați-vă că circuitul hidraulic al tractorului nu există nici o presiune. Înainte de conectarea cablurilor, curățați bornele.

5.4. Legăturile electrice (dacă este cazul) În cazul în care doriți să transportați aparatul achiziționat pe drumurile publice pe propriile roți (cu excepția unei mașini echipate cu un cadru rigid, cu o lățime de 4,00 m) trebuie să fie echipate cu un fascicul de iluminat care îndeplinește cerințele reglementărilor de trafic rutier. Mai întâi mount-grinda la unitatea cadru de susținere (sau cărucior de transport -

în cazul mașinii półzawieszanej sau tractate). Fascicul de iluminat este alimentat de sistemul electric al tractorului printr-un dop standard de 7 pini. După conectarea cablajului, asigurați-vă că nu există nici un risc de a fi prins în cursul unei activități profesionale.

NOTĂ! Înainte de a conecta firele verifica puritatea conectorilor.



5.5. Sistem pneumatic de frânare (dacă este cazul) Se conectează spirala furtunul de frână pneumatică (roșu) la tractor. După conectarea cablului asigurați-vă că nu există nici un risc de a fi prins în timpul funcționare și de transport. După

conectarea cablului verificarea dacă forța de frânare este setată corect și că frânele funcționează în mod corespunzător.

Figura 15. Sistemul de frânare. - Cablu spirală în conectorul de aer pe tractor

NOTĂ! Înainte de a conecta firele verifica puritatea conectorilor.

5.6. Dispozitive de control Controalele mașinii sunt pârghii hidraulice multiple ale tractorului. În cazul în care funcțiile nu funcționează

de verificare acționată hidraulic nivel ulei din tractor și, dacă este necesar, de sus în sus (a se vedea manualul tractorului).

NOTĂ! Nu folosiți utilajul cu un sistem hidraulic extern defect al tractorului.

5.7. Trecerea la poziția de transport


41

Mașină de montat, cadru rigid: 1. Setați aparatul agregat cu tractorul

pe o suprafață plană, 2. Trageți frâna de pe tractor, 3. Ridicați de ridicare hidraulic al

mașinii a tractorului, astfel încât clearance-ul a fost transporta cel puțin 35 cm,

4. Eliberați frâna de pe tractor. Mașină montat, rabatabil hidraulic cadru: Realizați procedura ca și în etapele 1 și 2, apoi: 3. Ori secțiunile laterale prin

intermediul unor cilindri hidraulici, 4. Atașați dispozitivul de blocare de

transport pentru a preveni secțiunile care se încadrează înapoi neintenționate (vezi fig. 16)

5. Ridicați de ridicare hidraulic al mașinii a tractorului, astfel încât clearance-ul Transporturilor a solicitat un minim de 35 cm,

6. Eliberați frâna de pe tractor. Mașină semi-montate sau remorcate, cadru rigid: Realizați procedura ca și în etapele 1 și 2, apoi: 3. Verificați dacă suportul este ridicat

în poziția de transport și, dacă este necesar, ridicați arborele de sprijin în poziția de transport și sprijin sigur

în partea superioară Poziția pivot cu șplintul (vezi fig. 11 b)),

4. Coborâți roțile căruciorului pe sol, astfel încât corpurile mașinile de lucru au fost de aproximativ 35 - 50 cm deasupra solului,

5. Verificați dacă aparatul se bazează pe cârligul tractorului și a roților,

6. Eliberați frâna de pe tractor. Mașină semi-montate sau remorcate, cadru pliabil hidraulic: Realizați procedura ca și în etapele 1 și 2, apoi: 3. Ori secțiunile laterale prin

intermediul unor cilindri hidraulici, 4. Atașați dispozitivul de blocare de

transport pentru a preveni căderea lor secțiunea neintenționate, vezi Fig. 16)

5. Verificați dacă suportul este ridicat în poziția de transport și, dacă este necesar, ridicați arborele de sprijin în poziția de transport și sprijin sigur în poziția superioară a pivotului cu șplintul (vezi fig. 11 b)),

6. Coborâți roțile căruciorului pe sol, astfel încât corpurile mașinile de lucru au fost de aproximativ 35 - 50 cm deasupra solului,

7. Verificați dacă aparatul se bazează pe cârligul tractorului și a roților,

8. Elibera frâna de pe tractor.

Important pentru mașinile montate! Atunci când transportați mașina se oprește leagana brațele

laterale de legătură trebuie să fie blocate.

IMPORTANT! Inainte de a pleca pe un drum public, stabilit în poziția de

transport, în conformitate cu instrucțiunile din acest manual. Fii atent! Sistemul hidraulic este sub presiune! (Se aplică la

versiunile de mașini echipate cu sisteme hidraulice)



1 – fascicul de tensiune cu șurub de siguranță Figura 16. Cadru hidraulic pliat - protecție de transport

5.8. Przestawianie do pozycji praca

IMPORTANT! blocați brațele în creștere agregate de siguranță fascicul Fig. 16 item. 1. Înainte de desfășurare a mașinii amintesc

demontarea grinzilor de securitate mecanică, în caz contrar unitatea de distribuție cu riscul de siguranță fasciculului asumat

deteriorarea aparatului.

IMPORTANT tractate pentru mașinile cu o greutate de până la 3,0 tone!

Întotdeauna amintiți-vă de prindere a cablului de oțel de securitate a lanțului (lanț) barei de tracțiune de siguranță cu un element structural

fix ciągnika (jeżeli dotyczy).

Mașini IMPORTANT semi-montat / tractat! opriți întotdeauna suportul barei de tracțiune în poziția de

transport înainte de a trece masina.


43

Mașină de montat, cadru rigid: 1. Setați agregatul mașinii 2. cu tractorul pe o suprafață plană, 3. Trageți frâna de pe tractor, 4. Coborâți lent ridicare hidraulic al

mașinii a tractorului la sol, astfel încât organele de lucru pe mașină a venit să se odihnească, dar nu scufundați,

5. Eliberați frâna de pe tractor. Utilaj tractat, rabatabil hidraulic cadru: Realizați procedura ca și în etapele 1 și 2, apoi: 3. Coborâți lent ridicare hidraulic al

mașinii a tractorului la sol, astfel încât organele de lucru pe mașină a venit să se odihnească, dar nu scufundați,

4. Îndepărtați protecția transportului de la una sau de ambele părți prin îndepărtarea știftului și punctul (e) fasciculului de fixare (fig. 16)

5. Distribuiți secțiunile laterale prin intermediul unor cilindri hidraulici,

6. să înlocuiască protecția transporturilor pe unul dintre brațele secțiunilor aripilor folosind suprapunerea jugul de pe cadrul de susținere (fixa grinda din pini de poziție și linchpins) - fig. 15,

7. Eliberați frâna de pe tractor. Utilaj semi-tractat sau remorcate, cadru rigid: 3. Realizați procedura ca și în etapele

1 și 2, atunci: 4. Ridicați încet căruciorul roții, astfel

încât organele de lucru ale mașinii a

căzut pe pământ, dar nu s-au scufundat (vezi fig. 17)

5. Verificați dacă suportul este ridicat în poziția de transport și, dacă este necesar, ridicați arborele de sprijin în poziția de transport și sprijin sigur în poziția superioară a pivotului cu șplintul,

6. Verificați dacă aparatul se bazează pe corpurile de lucru,

7. Eliberați frâna de pe tractor. Utilaj semi-tractat sau remorcate, cadru pliabil hidraulic: Realizați procedura ca și în etapele 1 și 2, apoi: 3. Ridicați încet căruciorul roții, astfel

încât organele de lucru ale mașinii a căzut pe pământ (vezi fig. 17)

4. Verificați dacă suportul este ridicat în poziția de transport și, dacă este necesar, ridicați arborele de sprijin în poziția de transport și sprijin sigur în poziția superioară a pivotului cu șplintul,

5. Îndepărtați protecția transportului de la una sau de ambele părți prin îndepărtarea știftului și punctul (e) fasciculului de fixare (fig. 16)

6. Distribuiți secțiunile laterale prin intermediul unor cilindri hidraulici,

7. să înlocuiască protecția transporturilor pe unul dintre brațele secțiunilor aripilor folosind suprapunerea jugul de pe cadrul de susținere (fixa grinda din pini de poziție și știfturi),

8. Verificați dacă aparatul se bazează pe corpurile de lucru,

9. Eliberați frâna de pe tractor.

IMPORTANT! Când utilajul se deplasează din poziția de transport în poziția de lucru, asigurați-vă că gama de mișcare de nici un spectator. Fii

atent! Sistemul hidraulic este sub presiune! (Se aplică la versiuni de mașini echipate cu sisteme hidraulice)



Figura 17. Agregat versiune półzawieszanej în poziție de lucru - vedere laterală

5.9. Nivelarea secțiunile laterale (versiunea cu cadru pliabil) secțiuni laterale ale mașinii a fost nivelat în fabrică. Înainte de prima utilizare, vă recomandăm să verificați dacă nivelarea a secțiunilor laterale este corectă. Setați aparatul pe o suprafață solidă, orizontală în poziție extinsă, astfel încât mașina autorităților care lucrează pe teren s-au bazat.

Se măsoară înălțimea cadrului de susținere pe marginile fiecărei dintre secțiunile laterale și centrale. În cazul în care dimensiunile sunt diferite, slăbiți sau strângeți piulița (2) șurub de strângere (1) amortizorul de șoc (4) - fig. 18. Nu îndepărtați contrapiulița (3) blocarea amortizorul de setare de șoc!

1 – tensionare cu șurub 2 – piuliță pentru reglarea nivelului 3 –contrapiulita de siguranta 4 - amortizor

Figura 18. Reglarea secțiunilor laterale de nivelare. - O versiune cu un cadru pliabil

Important pentru mașinile montate! În momentul în care aparatul se oprește swinging brațele laterale

de legătură trebuie să fie deblocate.


45

5.10. Maşină de lucru La atingerea câmpului, deplasați aparatul în poziție (nu părăsesc corpurile complet de lucru pe teren) de lucru - a se vedea capitolul. 5.8. Dupa ce deplierea partea secțiunilor de început de drum și în timpul mersului, treptat, coborâți mașina în sol. După parcurgerea cursului de câțiva metri în cazul în care aparatul funcționează la adâncimea de lucru dorită. Dacă nu efectuați ajustarea necesară - a se vedea capitolul. 6. mașină de lucru numai într-o linie dreaptă. Headland ridica organismele care lucrează pe teren, pentru a le împiedica să fie deteriorat și un consum mai rapid.

În cazul blocării instrumentelor de lucru-l ridice deasupra solului. În cazul în care pământul acumulat încă se lipește de părți ale mașinii nu este permițându-i pentru a efectua corect tratamentul pe teren clar clog folosind în acest scop baghetă, băț sau alt element lung greu. Aceste lucrări urmați imobilizată pe mașină, motorul este oprit, iar cheia scoasă din contact. Nu îndepărtați manual blocajul. Nu utilizați niciodată aparatul în sens invers. Masina de tragere cu teren de ridicare treptat în timpul mersului.

5.11. Curățarea mașinii după locul de muncă

Când de curățare, folosiți haine și mănuși și încălțăminte adecvate cu tălpi anti-alunecare. După ce a lucrat utilajul trebuie curățat de resturile substratului, de preferință, folosind o perie de mână sau de apă.

Înainte de a conecta aparatul de la sursa de alimentare și curățați porțiunea de ridicare a căruciorului - acest lucru va facilita spălarea componentelor din partea de jos și în partea de jos a mașinii.

6. AJUSTĂRI

6.1. Înălțime reglabilă trageți din față

În scopul de a elimina pinii de reglare a înălțimii (3) pe ambele părți ale traule. Mânerul (7), reîncărcați-le la înălțimea dorită și asigurați cu un știft spintecat (9). De operare tragere poziție este protejată printr-un arc fixat cu un șurub piuliță și

piuliță. Această soluție a vă permite să mențină un unghi constant de atac de tragere la trecerea de obstacole, cum ar fi pietre sau bulgări de pământ tare. Atunci când înclinați trageți înapoi în sine înapoi în poziția inițială.

IMPORTANT! Întotdeauna după utilizare curățați aparatul.



1 – tragere din față 2 - resort rezistent 3 - titular Pin 4 - șurub de tensionare 5 - Cap 6 - contrapiulita de siguranță 7 - mâner 8 - pentru a seta adâncimea găurilor 9 - resort pini 10 - găuri de montare în jug

Fig. 19. Reglarea înălțimii trageți din față

6.2. Reglarea adâncimii de lucru Adâncimea brăzdarului este ajustată cu manivelă prin intermediul unor șuruburi. Ajustați lichidul la aproximativ 120 mm (vezi fig.

20). Nu uitați fiecărui indicator atitudinea a fost aceeași. Acest lucru asigură egalitatea de brăzdar de reglare a adâncimii în toate secțiunile.

a) manivelă pentru a regla adancimea de lucru b) reglaj adancime Fig. 20. Reglarea adâncimii de lucru


47

6.3. Reglarea tractorului (dacă este cazul) Pentru a se adapta aparatul pentru a lucra cu tractorul, puteți regla tractorul cu șuruburi de cale de sînge (3).

Desfa șuruburile (3), mutați în locația dorită balsam și strângeți șuruburile (vezi fig. 21).

1 – resort rezistent 2 - pini cu pini Cotter 3 - șurubul pentru a regla distanța 4 - găuri de reglare a adâncimii 5 - gęsiostopka Opener

Reglarea distanței fata de tractor și adâncimea

Utilizatorul poate regla adâncimea tractorului pe șenile de sînge. În scopul de a elimina PIN-ul și PIN-ul (2). Ridicați sau coborâți balsam, astfel încât lucrari

adecvate sunt plasate într-o singură linie. Balsam sigur în poziție de pini și un știft spintecat. - Vezi Fig 21.

6.4. Înălțime reglabilă puncte de suspensie pentru cuplarea cu burghiul În funcție de modelul nabudowywanego de foraj pe unitate, este posibilă reglarea înălțimii punctelor inferioare pentru cuplarea mașinii. Reglarea se realizează în etape prin juguri fixare găuri în punctul de cuplare inferioare. Cele mai mici puncte de suspensie pot fi setate în trei poziții. Asigurați-vă că pentru a seta cârlig pentru a fixa poziția sa, fie din partea de sus și de jos. Acest

lucru se face cu doi pini cu arc linchpins. - Vezi figura 22 a). Înălțimea punctului superior de suspensie pentru cuplarea la semănătoare reglează șurubul de tensiune în partea din spate a căruciorului (se aplică versiuni ale cuplajului camion de foraj). A se vedea fig. 22 b)



a) sistemul de control al șasiului pentru cuplarea la surubul central

b) Șurub de tensionare

Fig. 22. Reglarea înălțimii punctelor de suspensie pentru cuplarea la surubul central

7. TRANSPORT

7.1. Încărcare / descărcare pe mijloacele de transport Semănatului poate fi transportat pe mijloace externe de transport, în poziția de transport sau de muncă, în funcție de mijloacele utilizate de transport. Nu uitați interzicerea depășirii sumei maxime permise de către mijloacele de transport cu mașina și de 4,00 m. Ar putea fi necesară pentru a elimina componentele vehiculului de transport și a barei de tracțiune, care ar trebui să se efectueze, în ordine inversă a ansamblului descris în secțiunea. 5.1. În timpul transportului mașinii trebuie să fie protejate împotriva deplasării neașteptate.

Încărcarea și descărcarea macarale folosite sau, eventual, stivuitor. Operator aceste dispozitive trebuie să fie instruiți. Cârlig de suspendare care efectuează centuri de ridicare sub cadrul unei mașini care rulează în mod egal în fața iar partea din spate a mașinii. Picioare diapozitiv stivuitor sub un cadru unitar care rulează în mijloc. Ia-îngrijire specială în timpul încărcării și descărcării în prezența persoanelor străine care nu ar trebui să fie în zona de pericol (manevră de sarcină). Pentru încărcare și descărcare este necesar un minim de două persoane.


49

NOTĂ! Interdicția privind transportul de greutăți peste oameni și animale.

NOTĂ! Mașini fabricate sunt asamblate gata pentru munca de teren. La cerere, acestea pot fi trimise într-o stare dezasamblată, care impune să efectueze asamblare suplimentară înainte de punerea în funcțiune. Pentru aceasta instalare este a fost distribuit în responsabilitatea distribuitorului de a solicita aparatul (dacă nu aveți, atunci are clientul final).

NOTĂ! La cerere, aparatul poate fi livrat într-o stare dezasamblată. Instalarea de mari dimensiuni și greutate, ar trebui să conducă la asigurarea număr adecvat de persoane (tâmplari, operatori de ascensoare și elevatoare). Mașini semi-montate pot fi livrate clientului în întregime pe un echipament specializat dedicat pentru transport. Producătorul nu furnizează servicii de transport din aceasta că mașina este prevăzută în totalitate sau client demontate decide atunci când a comanda servicii de transport sau de transport pentru auto-acceptare, deoarece. Producătorul recomandă masini de transport integral la remorci transporturi agabaritice sau platforme dedicate.



7.2. Transportul pe drumurile publice

NOTĂ! Transport rutier admisă numai în cazul modelelor, care lățimea de transport nu depășește 3,00 m. Pentru modelele cu o greutate totală de mai mult de 3 t este necesar să se echipeze mașina într-un sistem de frânare eficient. Neîndeplinirea oricăreia dintre condițiile rezultate MIȘCARE INTERZISE pe drumurile publice.

NOTĂ! Înainte de a transporta mașina pe drumurile publice legate cu tractorul să înlocuiască iluminatul rutier fasciculului cerut de Codul Rutier.

NOTĂ! Transportul pe unitatea de drumuri publice în creștere burghiului este permisă atunci când lățimea burghiului nu depășește 3m. Atunci când transportați cutia buncărului de semințe trebuie să fie golala, iar roțile sprijinite pe suporturi. Este interzis să se mute la unitatea de câmp pentru creștere de foraj, care este încărcat cu lăzi jgheab.

NOTĂ! Masini de transport pe drumurile publice, conectate la tractorului admisă cu condiția ca cerințele în conformitate cu normele de drum (dot Lățime de transport și sistem de frânare -.. Vezi capitolul 7).

NOTĂ! Interdicția privind deplasarea pe drumurile publice unitate echipate cu un cărucior sau un cărucior și un cuplaj pe propriile roți rabatabile hidraulic, în cazul în care acesta nu are un sistem de frânare (care depășește limita de greutate de 3 t se referă la o anumită versiune, vezi tabelul 1.).


51

NOTĂ! Interdicția privind deplasarea pe drumurile publice, fără aparat montat și un grinzi de iluminat eficiente.

NOTĂ! În cazul în care dispozițiile referitoare la admiterea la circulația pe drumurile publice din țară cu ajutorul mașinii, necesită înregistrarea și certificarea performanțelor lor suplimentare trebuie să fie importatorul aparatului. Distribuitor de introducere a unei mașini de pe piața țării, cumpărătorul este obligat să citească orice cerințe pe care trebuie să le îndeplinească pentru a obține aprobarea pentru a deplasa mașina pe drumurile publice, de ex. Necesitatea de a comanda frâna opțională. Dacă aveți îndoieli, asigurați-vă că pentru a cere distribuitorului (importator).

NOTĂ! Orice răspundere asociată cu utilizarea aparatului nu este aprobat pentru circulația pe drumurile publice, din cauza dimensiunii neregulate, fără frâne, nici o iluminare corespunzătoare și marcarea sau obligația de înregistrare revine utilizatorului.

NOTĂ! IMPORTANT! Inainte de a pleca pe un drum public, trebuie să verificați starea generală a mașinii (sau în cursul lucrărilor nu sunt deteriorate componentele mașinii), controlul trebuie să fie șurub, de asemenea, racordurile și îmbinări sudate de mașini.

NOTĂ! IMPORTANT! Asigurați-vă că înainte de fiecare mișcare de-a lungul unui control rutier publice carcase de lagăre arbori pentru fisuri și starea șurubului de conectare. Este interzis să se deplaseze utilajul cu accesorii deteriorate - accident care.



NOTĂ! Mașini care nu îndeplinesc cerințele de admitere la transportul pe drumurile publice trebuie să fie transportat la câmpul pe platforme dedicate.

NOTĂ! Obligația de a informa utilizatorul ce cerințe trebuie îndeplinite pentru a transporta mașinile agregate pe drumurile publice, în conformitate cu dispozițiile în vigoare în țara în care unitatea aparține introducerea distribuitorului mașinii pe piață a țării. În caz de dubii sau întrebări, vă rugăm să contactați distribuitorul (importator al mașinii).

Mașina poate fi transportată numai în poziția de transport. Pentru transport, opriți uleiul hidraulic de putere - se aplică mașinilor echipate cu

sisteme hidraulice. Mașinile cu brațe rabatabile au o protecție suplimentară de la care se încadrează

umeri. Ar trebui să verificați dacă garanția este stabilită în mod corespunzător. Cărucioarele cu cădere de auto-blocare, ar trebui să verificați lansarea

corespunzătoare Înainte de a conduce, verificați starea frânelor pe tractor și mașină (pentru

mașinile echipate cu un sistem de frânare). În timp ce conduceți maneta de ridicare a mașinii trebuie să fie blocată,

împiedicând astfel necontrolată a părăsi mașina. În versiunea unei sigure a catenei de fund suspendat al tractorului împotriva

mișcării laterale în timpul mersului. Mașini tractate sau semi-montate, cu o greutate totală mai mare de 3,0 tone

trebuie să fie echipate cu un sistem de frânare eficient - oferit de producătorul mașinii ca accesoriu.

Unități tractate trebuie să protejeze, de asemenea, lanțul de siguranță prin prindere pe un element permanent al tractorului (punct. Echipamentele tehnice cu o greutate totală de până la 3,0 t).

Sunt permise plimbari pe drumurile publice cap tractor-mașină furnizat pentru a ridica aparatul la înălțimea min. 35 cm clearance-ul la sol asigură transportul în condiții de siguranță.


53

Nu depășiți viteza de transport admisă de până la 20 km / h. reglați întotdeauna viteza la condițiile de pe drum.

— Înainte de a începe de conducere pe

drumurile publice stabilite în poziția de transport și montare pe iluminarea fasciculului cadru posterior.

— Conducerea fără o etichetare corespunzătoare pe drumurile publice provoca accidente și este inacceptabilă. Atașați partea din spate a plăcii pentru vehicule cu viteză redusă. Conectați-instalație de iluminat cu fascicul al tractorului prin mufa 7 pini.

— Lampa de avertizare cu privire la dispozitiv și care nu sunt incluse în echipamentul de bază. Acesta poate fi achiziționat de la producător.

— Viteza trebuie să fie ajustată în funcție de tipul de

— și condițiile de suprafață. Se recomandă ca următoarele viteze:

— Pe drum cu o suprafață netedă până la 20 km / de ore

— Pe drum sălbatic Sau PAVAJ

— - 6 ÷ 10 kilometri pe ora

— Pe drumurile denivelate la 5 km / h.

—

— Inainte de a pleca pe un drum public

— verificați următoarele:

— Setările corecte pentru poziția de transport a mașinii

— Instalarea grinzilor de siguranță pentru a preveni căderea de arme (dacă este cazul)

— Instalarea grinzilor de iluminat

— - Conectarea corectă și eficiența sistemului de frânare (dacă este cazul)

— Atașarea corectă a lanțului de siguranță (dacă este cazul)

— Iluminat de stat în locul rulmenții arborelui pentru fisuri si starea îmbinărilor cu șuruburi

Fig. 23. Lanțul de siguranță pentru mașină semi-montate (dacă este cazul)



8. ÎNTREȚINERE

8.1. Ungere

NOTĂ! Lubrifiere sau lucrările de întreținere efectuate pe aparatul deconectat de la tractor și setați poziția de repaus.

Pe termen lung și funcționarea eficientă a unității este în creștere dependentă de manipulare abil, ungere insuficientă, îndepărtarea imediată a defecțiunilor detectate, și o întreținere corespunzătoare. Pentru a se asigura buna funcționare a unității în creștere și să respecte regulile de lubrifiere regulată a mașinii.

Ungere care transportă pe aparatul deconectat de la sursa de alimentare. Verificați periodic etanșeitatea piulițele și șuruburile - după primele 10 ore de funcționare, și apoi la fiecare 20 de ore. Să acorde o atenție deosebită la montarea și starea carcasei lagărului tavalugului.

Înainte de pornirea unității de lubrifiere curata bine zona tot mai mare care urmează să fie unse. Înainte de fiecare utilizare trebuie să fie detaliate semănatului inspectate și a observat rectifica defecțiunea. De pregătire a solului are puncte de ungere, care sunt prezentate în tabelul 2. camioane Puncte atașarea cilindrilor

hidraulici (dacă este cazul) și toate celelalte puncte enumerate în tabelul 2 necesită minerale unsoare de lubrifiere. În cazul nipluri de ungere trebuie să fie umplute manual cu piston pistol de unsoare. Puncte de lubrifiere trebuie să fie unsoare completată în conformitate cu fila. 2, și după fiecare pauză de la locul de muncă depășește o lună.

Tabelul 2. Lubrifierea - puncte de ungere

Lp. Locul de lubrifiere mod ungere

versiune frecvență

1. Cârlig de remorcare basculant 2 nipluri semi- la fiecare 8 ore

IMPORTANT! Locuri indicate în manual lubrifia regulat dreapta

unsoare. revizuiește periodic mașina și de protecție unsoarea piese în mișcare - acest lucru le va preveni zapieczeniu și formarea

sursei de coroziune.


55

montate 2. cărucior cu îmbinări din spate-

cadru 2 nipluri semi-

montate, tractat 3. cărucior cu cilindri din spate-pivot 4 puncte la fiecare 40 de ore de

lucru 4. Filetul de tensionare fixare secțiuni

laterale grindă în poziția de transport

suprafață

Cadrul este format din

la fiecare 40 de ore

5. pivotant la stânga / dreapta secțiuni laterale rabatabile

2 puncte la partea din față și două puncte în spate - agenți activi de suprafață

la fiecare 8 ore

6. ax lagăr frontal Lubrifiere - 2 - 6 buc.

Suspendate, semi-suspendate, tractate

7. ax pentru a regla adâncimea de brăzdare

agent activ de suprafață - 2 - 6 puncte in fata si 2 - 6 puncte din spate, în funcție de versiunea

8. șuruburi pentru a regla adâncimea de brăzdare

agent activ de suprafață - 2 - 6 puncte

9. ax lagăr posterior Lubrifiere - 2 - 6 buc.

10. pivoți de cuplare a burghiului 9 buc. (Nipluri sau de suprafață)

semi-suspendat, tractat cu cuplare la semănătoare

8.2. Inspecție și întreținere In fiecare zi, înainte de începerea lucrărilor verificați starea tehnică a cultivării agregatului. Serviciul de zi cu zi implica curatarea aparatului si inlaturarea defectelor rezultate din operațiune. Piesele defecte sau uzate trebuie reparate sau înlocuite cu altele noi (originale). Se curăță orice defecte de murdărie sau de coroziune în stratul de vopsea și le vopsea cu vopsea. Toate notificările de avertizare și pictograme sigure înainte de vopsire. Repararea pagubelor grave ar trebui să li se încredințeze cu punct de service.

Inspecţiile

În mod regulat (o dată pe lună) verifică starea tehnică a sistemului hidraulic pentru scurgeri. Dacă observați deteriorări (escoriații pe liniile hidraulice), înlocuiți-le cu altele noi certificate cu aceleași caracteristici, sau contactați Centrele de service (dacă este cazul). În mod regulat (cel puțin o dată pe an) să verifice starea sistemului de frânare. Dacă observați deteriorări înlocuiți componentele sistemului cu altele noi, de aceleași caracteristici, sau contactați centrele de service.



8.3. Inlocuirea pieselor

Furtunuri hidraulice Înlocuiți la fiecare 5 ani (dacă este cazul). În caz de deteriorare sau uzură înlocuiți - în funcție de versiune:

lucru, hidraulici,

direcție,

cauciuc banda de alergare). Dacă observați o defecțiune contact de frână

producător de mașini. Organisme de schimb de lucru

Lucrând în corpurile înseamnă piese de mașini, cum ar fi dinți, piese de arbore sau întregul arbore și trageți.

Dacă apare o problemă cu degajarea pieselor de lucru pot indica consumul lor. Înlocuiți-le cu altele noi.

Din cauza necesității de a ridica mașina este autorizată să efectueze înlocuirea componentelor pe mașină

cu agregatul tractorului. Ridicați aparatul ușor peste substrat, astfel încât corpurile de lucru nu ating solul. În funcție de utilajul de ridicare:

trei puncte de legătură (spânzurat). Asigurați aparatul împotriva căderii substituind suporturi mecanice suplimentare în conformitate cu cadrul mașinii.

roți elemente de acționare de ridicare (semi-montate și tractate). Cilindrii sigure prin deplasarea manetei supapei de siguranță în poziția închisă.

Apoi opriți motorul tractorului, trage în jos frâna și scoateți cheia din contact. Numai atunci puteți începe să înlocuiți componentele deteriorate. Efectuați lucrările de 2 persoane. Atunci când este cazul, poate fi necesar să se utilizeze dispozitive de ridicare pentru componenta de transfer - din cauza greutății lor. Acesta este cazul înlocuirii arborelui. Înlocuirea componentelor hidraulice

IMPORTANT! Lucrarea asociată cu înlocuirea componentelor încredința

persoanelor familiare cu construcția mașinii și care au experiență în repararea mașinilor agricole. Folosiți mănuși și îmbrăcăminte de

protecție.

IMPORTANT! Piese uzate sau defecte să fie înlocuite cu altele noi, având

caracteristicile și atestatele corespunzătoare, în conformitate cu programul de piese de schimb.


57

Înlocuirea componentelor hidraulice trebuie să instruiască o persoană familiară cu cunoștințe în acest domeniu. Inlocuirea roților

Devine necesar să se schimbe o roată, ridicați cilindrul roții ușor. Deplasa supapa de pârghie deviatoare în poziția închisă. Atunci când aparatul este impunătoare înlocuiți roata. Fiți atenți în special la ieșirea din aparatul.

8.4. Depozitare Magazin pe o suprafață a solului dură, plană și departe de nivelul trecătorilor în special a copiilor și a animalelor. Masina este cel mai bine pentru a stoca sub acoperiș, ceea ce va reduce efectele nocive ale factorilor externi (ploaie, zăpadă, soare) și a prelungi durata de viață.

Inainte de pauza de mult timp la locul de muncă, asigurarea mașinii împotriva coroziunii acoperire loc nevopsit un strat subțire de grăsime, de ex. STP sau vaselina tehnică. Înainte de a porni unitatea în creștere, după o perioadă lungă de depozitare, efectuează activități de întreținere, în conformitate cu capitolul. "Lubrifiere".

8.5. Pericole pentru mediul înconjurător

Amenințarea la adresa mediului înconjurător poate fi apariția scurgerilor de ulei din sistemul hidraulic al mașinii. În cazul unei scurgeri de ulei trebuie să

fie colectate la un vas separat și transfer la utilizare. Este interzis să se toarne ulei în mediul înconjurător.

9. DEPANARE

Tabelul 3.

Defecte Cauze Indepărtare

Adâncimea inegala a față și din spate a mașinii

Mașina nu trece paralel cu solul

Verificați nivelarea aparatului. Ajustați lungimea legăturii sus (aparatul atârnat). Ridicați sau coborâți ridicare hidraulic al tractorului (mașină de semi-montate)

Probleme cu organele de nișă de lucru

Organele de lucru sunt prea uzate Înlocuiți piesele uzate



Tablica 3 – ciąg dalszy

Defecte Cauze Indepartare

Nu se poate ridica sau coborî utilajul sau cărucior (în funcție de versiunea)

Furtunuri hidraulice sunt conectate incorect sau deteriorate

Conectați cablurile în conformitate cu etichetele sau înlocuiți firele de pe noul

Supapă de direcție a fost închis

Setați ventilul în conformitate cu instrucțiunile

Prea puțin ulei în sistemul hidraulic al tractorului

Se verifică nivelul uleiului din sistemul hidraulic al tractorului și, dacă este necesar, de sus în sus

10. SCOATEREA ȘI ELIMINAREA

NOTĂ! Este interzis să se toarne ulei în mediul înconjurător.

Dacă este necesar să demontați aparatul, în scopul de a face apel trebuie să fie returnat producătorului, serviciul poate efectua astfel de activități. Mașini de recurs poate încredința, de asemenea, o altă societate specializată în recurs de acest tip de mașini care au fost păstrate reglementările de siguranță la îndepărtarea mecanice, electrice si sanitare (dacă este cazul) și proceduri

pentru a preveni contaminarea mediului înconjurător. Toate părțile mașinilor trebuie să fie separate și supuse la eliminare corespunzătoare. Indicarea tipurilor de deșeuri generate în timpul dezmembrării m-rice de cultivare a terenului pot fi obținute de la producătorul mașinii.

IMPORTANT !

Demontare care transportă două persoane. Fii foarte atent.


59

11. Termeni de garanție ta gwarancyjna 1Producătorul oferă o garanție pentru o perioadă de 12 luni de la data vânzării. 2. reparații de garanție de către producător sunt acoperite agricole situate pe teritoriul polonez. Toate plângerile raportate, care necesită intervenția producătorului pentru produsele din afara granițelor poloneze vor fi luate în considerare după livrare mașină de către importator producătorului scaunului din Polonia. 3. Trebuie să depuneți o plângere în termen de cel mult 14 zile de la data formării daunelor. 4. Admiterea de către producător depunerea unei plângeri este de a oferi factura de client de la care se calculează perioada de garanție. 5. producător Customer Service va prezenta o documentație fotografică a defectului a avut loc, la care cererile de garanție. 6. Aplicații defecte și daune efectuate de către dealer sau producătorul. 7. Deteriorarea produsului rezultat din utilizarea mașinii contrar destinației sale (de exemplu. Mașină de reciclare de cultivare a terenului în poziția de lucru, care depășește sarcina admisă a totală *, prea mult tractor de putere agregate * etc.) nu sunt supuse garanției. Detaliu Destinația de utilizare este descrisă în manual. 8. Utilizatorul se obligă să restituie piesele defecte, descălecă aparatul funcționează defectuos. 9. Producătorul nu va accepta cererile de garantie, dacă este făcută într-o mașină de a face modificări tehnice, fără acordul producătorului, acesta impropriu depozitate, utilizate, întreținute sau reparate (de ex. Părțile care nu sunt originale). Acest lucru se aplică, de asemenea, identificate mașini de reparații anterioare nu sunt efectuate de către producător sau indicată de întreprinderea care furnizează serviciul de garanție. 10. Garanția nu acoperă costurile de transport parțial în afara teritoriului polonez. 11. Garanția nu acoperă piesele de lucru a stratului de vopsea. 12. Garanția nu acoperă daunele s-au produs ca urmare a transportării mașinii de către operatorul de transport. 13. Producătorul nu este obligat să suporte costul de compensare pentru pierderea recoltelor sau a oricăror alte daune cauzate daune, defecte ascunse sau funcționarea necorespunzătoare a aparatului. 14. Conceptul de "garanție de reparații" nu include operațiunile menționate în manualul de instrucțiuni pentru a căror funcționare este necesară pentru a tine pe cont propriu. 15. Folosirea pieselor care nu sunt originale, se va anula garanția. 16. Toate schimbările și modificările în produsele realizate la cerere specială, Ele sunt realizate sub responsabilitatea sa și nu sunt acoperite de garanție. 17. Orice responsabilitate asociată cu utilizarea aparatului nu este aprobat pentru circulația pe drumurile publice, din cauza dimensiunii neregulate, fără frâne, fără iluminare adecvată și marcare sau obligație de înregistrare revine utilizatorului. 18. Orice modificări și amendamente în textul cardului de garanție este valabilă numai atunci când sunt făcute de către producător. *) În cazul dat în manualul.



LISTA PIESE DE SCHIMB

Lista de mai jos se aplică pieselor de schimb sau componente ale mașinii, care pot necesita înlocuire. Din cauza mașinilor și a accesoriilor achiziționate versiune, unele dintre piesele enumerate mai jos nu se va aplica la versiunea a mașinii. Piese de schimb sunt disponibile pentru achiziționare de la producătorul aparatului. Înlocuiți componentele pot efectua. În cazul în care orice îndoieli cu privire la înlocuirea pieselor de schimb, vă rugăm să contactați producătorul mașinii. 1. Tiller terminat urechea Ø 50 mm 2. Bila de cuplare cu bară de tracțiune încheiat 3. legănat barei de tracțiune completat Beka 4. Slăbirea urme ale tractorului (2 sau 4) 5. Trageți frontal 6. arcuri pentru a trage în față 7. Șirul arbore frontal Ø 450 mm cu benzi drepte 8. Patru rânduri (SU și SA) sau două rânduri (SG și SX) - numărul și tipul în funcție de versiune 9. Sideguards 10. Arborele tubular posterior Ø 450 mm 11. Arbore spate cu benzi simple, șir de arbore 12. Partea din spate benzi dințate 13. Arbore spate dințată Packer 14. Arbore spate CROSSKILL Trageți 15. Spate 16. amortizoare de primăvară 17. Cărucior elevator 18. cărucior cu bară de tracțiune și de cuplare pentru mașină de găurit 19. Iluminatul fasciculului (iluminatul stradal) 20. Roți rutiere - 2 bucăți, în funcție de versiunea mașinii: 20.1. 400 / 60-15.5, 21. hidraulic SKRAW-MET HS Luban (dacă este cazul) 21.1. ridicare / coborâre cărucior roți - 1 buc. 21.2. ridicare / coborâre roțile căruciorului - 2 buc (versiune cărucior pentru cuplare)..


61

22. Controlul direcției de supapă RS2 / 12-15LPN 500 (dacă este cazul) 23. Furtunuri hidraulice EXITFLEX tehnologie elvetiana 2SN DN 12 DIN 20022 / EN 853 SAE 100 R2AT - ½ "I.D. W.P. 275 bar (4000 psi) Arkus, Swarzędz (dacă este cazul) 24. Quick-2SN / 4SP Arkus, Swarzedz (dacă este cazul) 25. Sistem de frânare de tip 256E (dacă este cazul)


63


65

manual de utilizare · 2019. 3. 12. · lucru mecanic e rror! ... acest semn avertizează în...

Documents