manual de usuario newton 1000 radiadores eléctricos de ......manual de suario radiador eléctrico...

Newton 1000Newton 1500

Manual de UsuarioRadiadores Eléctricos de Alta Eficiencia

Por favor lea cuidadosamente este manual antes de usar el Radiador

2

Muchas gracias por elegir nuestro sistema de Calefacción Radiante de alta eficiencia Prátil de Chilectra. Para que pueda obtener el máximo provecho y procure una larga vida útil del sistema, por favor lea cuidadosamente las instrucciones contenidas en este manual. El manual le ayudará a entender y mantener mejor su sistema de calefacción a la vez disfrutar plenamente de sus múltiples características y beneficios. Este sistema ha sido diseñado y fabricado para que usted pueda emplearlo sin ninguna dificultad durante muchos años.

Contenidos

Advertencias de Seguridad Pag. 3 Mantención y Almacenaje Pag. 5Especificaciones Pag. 6Estructura y Piezas Pag. 6Características Pag. 6Métodos de Instalación (Opcionales) Pag. 7 Instalación con piezas auto-soportantes Pag. 7 Instalacion colgado al muro Pag. 7Instrucciones para el uso Pag. 8 Funciones Pag. 8 Información técnica Pag. 9 Pantalla y Botones Pag. 9 Fije la temperatura Pag. 10 Selección del modo de funcionamiento Pag. 11 Configuración de hora y PGR Pag. 11 Configuración de Parámetros Pag. 12Mantención Pag. 14Advertencias finales Pag. 14Conformidad con las directrices Pag. 15Pólizade Garantía Pag. 16

Manual de Usuario Radiador Eléctrico de Alta Eficiencia

3

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR SU SISTEMA DE CALEFACCION RADIANTE

Cuando use un artefacto eléctrico, debe considerar siempre tomar precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes:

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD:Para evitar el riesgo de incendio, golpe eléctrico, o daños a las personas:1. Por favor revise si el voltaje coincide con la clasificación nominal de

la unidad. Apague el artefacto antes de desenchufarlo.2. No desenchufe la unidad con manos mojadas por riesgo de golpe

eléctrico o incendio.3. Antes de usar el artefacto, revise si el enchufe y cable eléctrico se

encuentran en óptimas condiciones. No tire, doble o cambie el cable eléctrico.

4. No use la misma toma de corriente para conectar otros artefactos por riesgo de sobrecalentamiento del enchufe u otro problema.

5. No ubique la unidad bajo el enchufe o en ambientes exteriores para evitar accidentes.

6. Evite que el radiador se caiga y/o voltee para evitar sobrecalentamiento u otro accidente.

7. No introduzca su dedo o cualquier tipo de elementos, papeles, etc. en los agujeros hacia el interior del radiador por riesgo de accidente. Preste especial cuidado a niños, ancianos o personas con discapacidad.

8. No desenchufe de la red tirando directamente desde el cable eléctrico.

9. No rocíe el radiador con insecticida u otros líquidos ya que se puede desteñir o dañar, entre otras consecuencias.

10. No cubra la rejilla de entrada ni la obstaculice, esto puede generar altas temperaturas, afectar el rendimiento y/o generar accidentes.

4

11. No lo use en escalones o superficies irregulares o inestables ya que se puede caer y estropear.

12. No use el artefacto en ambientes húmedos o en que se almacenen objetos o materiales explosivos o inflamables ya que podría causar serios accidentes (explosiones, incendios) o golpes eléctricos.

13. Mantenga una distancia de al menos 20 cms. de muros (excepto cuando se usa colgado en el muro) y otros objetos.

14. Cualquier objeto sobre la unidad (ej. repisa) debe estar a una distancia mínima de 1 mt de ésta para que el aire pueda fluir.

15. No ponga objetos inestables sobre la unidad ya que estos podrían caerse.

16. No usar los artefactos en ambientes sucios o polvorientos ya que puede causar daños en los componentes eléctricos y electrónicos, además, de dañar la apariencia del artefacto.

17. No usar el radiador en cocinas o lugares inflamables por riesgo de incendio u otros accidentes.

18. Los niños no se deben apoyar en el radiador, en determinadas circunstancias la superficie del radiador podría causar quemaduras a la piel de los niños pequeños. Si existe la posibilidad de que un niño pequeño se apoye en el aparato, instale una rejilla de protección para impedirlo.

19. Este aparato no está hecho para que lo usen personas o niños con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, ni por personas que carezcan de la experiencia o el conocimiento necesario, solo si estas últimas han recibido las instrucciones previas y la supervisión, relativas al uso del radiador, por parte de una persona capacitada y responsable de su seguridad.

20. No permita que niños jueguen con el radiador bajo ninguna circunstancia.

21. Si el cable eléctrico está dañado, sólo puede ser reemplazado por el servicio de Postventa del fabricante, o por una persona con calificaciones similares, para evitar cualquier riesgo.

22. Cualquier trabajo en el interior del aparato, sólo puede ser llevado a cabo por el servicio de Postventa del fabricante o por un electricista calificado.


5

23. El enchufe macho de conexión debe ser conectado solo a un enchufe hembra de las mismas características técnicas del enchufe macho en materia.

Mantención y Almacenaje

1. El trabajo de limpieza y mantención lo puede realizar según como se aprecia en el diagrama a la derecha. Por favor desconecte el enchufe antes de limpiarlo y comience a hacerlo una vez que la unidad se haya enfriado.

2. Por favor limpie el polvo de su artefacto, para evitar que este se descomponga o deteriore estéticamente.

3. Si necesita guardar el equipo por periodos prolongados (ej. durante los meses cálidos), por favor guarde el radiador en su empaque original o aíslelo de agentes ambientales envolviéndolo.

4. Guarde el artefacto en un lugar fresco, seco y libre de polvo.

5. Limpie el artefacto con detergente suave primero (no utilice agentes ni químicos abrasivos) y luego utilice un paño suave, se recomiendan los elaborados con microfibra, para mantener intacto el brillo del producto.

6. No lave el equipo arrojando agua directamente sobre él.7. No limpie el artefacto con diluyente, tolueno, detergente ácido o

kerosene, ya que este podría desteñirse o deteriorarse.8. No se aceptará la reparación o devolución del Radiador en

razón de la garantía, si el Radiador está afectado por exceso de suciedad.

GUARDE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA FUTURAS REFERENCIAS

6

ESPECIFICACIONES

MODELO ELEMENTOS DIMENSIONES VOLTAJE Y FRECUENCIAPOTENCIA NOMINAL

Newton 1000 5 580x85x580mm ~220V/50Hz 1.000W

Newton 1500 8 820x85x580mm ~220V/50Hz 1.500W

ESTRUCTURA Y PIEZAS

CARACTERÍSTICAS

1. Configuración de calor2. Protección contra sobrecalentamiento3. Pantalla de programación LCD digital4. Configuración de temperatura ambiente5. Sensor de temperatura ambiente6. Reloj digital, calendario semanal digital7. Modo multi-ejecución: modo programa diario, modo programa

semanal, modo de uso libre, función de sistema piloto.8. Función anti-heladas9. Uso montado al muro (bastidor incluido)10. Uso móvil auto sustentado (patas incluidas)11. Receptor de comunicación RF incorporado 868Mhz

ELEMENTOSRADIANTES

SALIDA DE AIRE

PANTALLA LCD

CORTA CORRIENTE

SENSOR DE TEMPERATURA


7

METODOS DE INSTALACIÓN

1. Instalación con piezas auto-soportantes (1) Fijar los soportes a la base del Radiador (2) Apretar cada soporte con los 2 tornillos M6 proporcionados.

2. Instalación colgado al muro

≥300mm

≥300mm≥300mm

≥100mm

8

Montaje en el muro:a. Refiérase a la imagen (1) & (2). Asegúrese de que el lado A esté

hacia abajo y que el lado B esté en la posición hacia arriba para el soporte. No debe ubicar el soporte en la dirección incorrecta.

b. Ponga el soporte en el muro como una guía métrica (por favor asegúrese de que los agujeros estén paralelos en nivel), use un lápiz para marcar la posición de los agujeros y perfore el muro con un taladro Ø 8mm. Refiérase a la imagen (3) y (4).

c. Advertencia: Asegúrese de mantener una distancia de al menos 30 cms entre el radiador y el piso, y entre el radiador y el muro lateral más próximo.

d. Advertencia! Cuando perfore los agujeros, debe siempre asegurarse de que bajo estos no haya cableado o tuberías en el área a perforar.

e. Inserte los tarugos plásticos al muro y asegure el soporte al muro con los tornillos; refiérase a la imagen (5). Debe asegurarse de que el soporte esté dispuesto en la dirección correcta.

f. Para montar el radiador, primero debe insertar con cuidado la estructura de la parte baja del radiador al soporte y luego empujar el resto de la estructura del radiador (parte superior) para engancharse en el soporte. Refiérase a la imagen (6).

g. Fije el gancho en el soporte con el tornillo de arriba. Refiérase a la imagen (6).

INSTRUCCIONES PARA EL USO Advertencia: Antes de usar el radiador, asegúrese de que esté montado al muro con firmeza. Si se ubica en un lugar con inclinación, pueden producirse daños. Funciones

ü Este sistema cuenta con 5 zonas; cada zona se puede combinar con un máximo de 8 radiadores.

ü Desde el controlador Aerolink II, el usuario puede fácilmente controlar cada radiador combinado con éste.


9

ü Programación diaria 5+1+1 ü La pantalla despliega la temperatura y la hora. ü La temperatura establecida se puede ver presionando el botón +/-. ü La temperatura se muestra en grados centígrados.

Información Técnica

Frecuencia: 868 MHzSelección de canales: Programando el termostato y el receptor. Opciones de cambio: Programación diaria 5+1+1 de 4 periodosConfiguración de temperatura: 5°C ~ 60°CCertificación: CE, RoHS

Pantalla y Botones

1 Día de la semana 6 Modo Confort

2 Visualización Hora 7 Modo Económico

3 Número Programa 8 Prot. Anti-heladas

4 T° Ambiente 9 Modo Standby

5 Modo Programa 10 Icono operación

ON/OFF

MODOPROGRAMA

10

Fije la temperatura

De manera prestablecida, la pantalla de LCD muestra la temperatura ambiente. Si desea cambiar la temperatura, usted puede presionar los botones o y entonces la temperatura fija parpadeará. Use el botón

y para cambiar la temperatura fija a la que usted desea. Durante la configuración, de no haber operación por 10 segundos, el sistema volverá a su modo normal de funcionamiento. Rango de configuración de temperatura: 5°C ~ 60°C

Modos de temperatura preestablecidos

Siga los siguientes pasos para fijar el modo temperatura: 1. Presione y mantenga el botón por 5 segundos. Se mostrará

el ícono del modo CONFORT (A). Use los botones y para cambiar la temperatura.

2. Presione el botón . Se mostrará el ícono del modo ECONÓMICO (B). Use los botones y para cambiar la temperatura.

3. Presione para guardar las configuraciones.

A B


11

Selección del modo de funcionamiento

Como el modo de temperatura y el horario PROG están previamente fijados, usted puede usar el botón para seleccionar el modo de funcionamiento. Luego de la selección, el termostato funcionará de acuerdo a lo programado.

Configuración de hora y PRG

Debe seguir los siguientes pasos para fijar la hora y el día: 1. Presione el botón y manténgalo así por alrededor de 3 segundos.

Entonces parpadeará la imagen de los minutos (esquina superior izquierda de la pantalla). Use los botones y para cambiar este valor.

2. Presione el botón . Parpadeará la imagen de la hora (parte superior izquierda de la pantalla). Use los botones y para cambiar este valor.

3. Presione el botón . La imagen del día (parte superior izquierda de la pantalla) parpadeará como un número. Use los botones y

para seleccionar el día de la semana. Use 1 para el día lunes,

CONFORT ECONÓMICO

PROG

12

2 para el martes, 3 para el miércoles, 4 para el jueves, 5 para el viernes, 6 para el sábado y 7 para el domingo.

4. Presione el botón y el modo CONFORT ( ) aparecerá en la pantalla, con la figura parpadeando. Presione los botones y para fijar la hora del modo CONFORT.

5. Presione el botón para cambiar el modo de CONFORT a ECONÓMICO ( ) Use los botones y para fijar la hora que usted desea.

6. Presione el botón luego de seleccionar la configuración deseada para ese día, lo que automáticamente se saltará al día siguiente. Usted tiene la opción de saltarse al otro día presionando el botón .

7. Luego de haber fijado todos los días, presione el botón para guardar las configuraciones.

Configuración de parámetros

Bajo el estado off (apagado), presione el botón y al mismo tiempo para ingresar a la configuración de parámetro. Cada vez que presiona el botón éste navega por las configuraciones de cada ítem. Presione el botón para salir.

No. Item Rango Predeterminada

01 Calibración T° -8ºC～+8ºC 0ºC

02 Límite T° Máxima 5ºC～ 60ºC 35ºC

03 Límite T° Mínima 5ºC～ 60ºC 5ºC

04 Protecciónanti-heladas

5ºC～10ºC--: Protección Anti-heladas

desactivada (OFF) 5ºC

05 Sonido del timbre 0～OFF 1: ON 1: ON

07 Configuración de fábrica 0; 1( Reset) 0;


13

Nota: Si usted requiere la configuración de fábrica, presione largamente PRG para que ésta se active. Combinación ID – Sólo se puede usar con el controlador de pantalla táctil Aerolink II.

1. Encienda el controlador Aerolink II, al iniciarse el sistema inmediatamente mostrará la página de zonas, presione la zona que va a combinar (imagen 1), luego presione largamente el ícono de casa que va a combinar. Por ejemplo, para combinar el primer radiador con la casa 1, debe mantener presionado el ícono y el código ID se mostrará en la pantalla.

2. Apague el radiador, presione largamente el botón , hasta que este muestre el código de identificación en la pantalla del mismo radiador. El código de identificación del controlador en el radiador se muestra como FF FF. Para finalizar vuelva a presionar el botón . Luego de una combinación exitosa, el control Aerolink II mostrará “de espera para la conexión” y “conectado”, y el código Master ID FF FF cambiará a un dígito.

Antes de combinar Después de combinar

Imagen 1 Imagen 2

Nota: si por cualquier motivo se produce un corte del suministro eléctrico o los radiadores son desenchufados, se deberá repetir esta operación de enlace.

14

MANTENCIÓN 1. Antes de limpiar el radiador debe siempre desconectar el cable del enchufe y permitir que se enfríe.2. Limpie ocasionalmente la superficie exterior del radiador con un paño húmedo (no empapado) y séquela bien antes de reiniciar la operación del artefacto.

ADVERTENCIAS FINALES:No sumerja el radiador en agua. No use químicos de limpieza como detergentes y abrasivos.No permita que se moje el interior del radiador ya que podría presentar un peligro.

3. El polvo acumulado puede ser removido del radiador con un paño seco y suave.4. Para almacenar el radiador, póngalo en su empaque original y guárdelo en un lugar seco y limpio. 5. En caso de dudas o mal funcionamiento, no trate de reparar el radiador usted mismo ya que puede resultar en un golpe eléctrico o peligro de incendio.


15

NO CUBRIR

CONFORMIDAD CON LAS DIRECTRICES

Este producto está marcado CE para denotar conformidad con las directrices 73/23/EEC (voltaje bajo) y 89/336/EEC (Compatibilidad Electromagnética), en su forma enmendada.Los productos de desecho eléctrico no pueden ser descartados junto con los desechos domésticos. Por favor recicle donde existan estas instalaciones. Para asesoría respecto al reciclaje verifique con su autoridad local o el local de venta.

16

Póliza de Garantía

Estimado Cliente,

Usted ha adquirido un producto Prátil marca de Chilectra S.A. (Chilectra) de calidad y con el respaldo que espera de buen funcionamiento, por este motivo nos hemos preocupado especialmente de atender sus posibles requerimientos de asistencia técnica por garantía, de la forma más cómoda, rápida y eficiente.

Esta póliza de garantía de su producto le indica la forma de operar y las condiciones que se deben cumplir al solicitar asistencia técnica, con cargo a nuestra garantía de Postventa.

1) Normas Generales

Chilectra S.A. garantiza la reparación de sus productos siempre que hayan sido comercializados a través de sus distribuidores en el territorio de Chile y que presenten defectos de fabricación durante su uso normal y domestico.

Esta garantía cubre exclusivamente fallas de fabricación del producto y en ningún caso fallas derivadas de un mal uso o incorrecta instalación de este.

La garantía de cada producto tiene la duración de un año (12 meses) a partir de la fecha de adquisición y considera la reparación libre de costo de mano de obra para el cliente así como el reemplazo o reparación de los componentes necesarios para efectuar la reparación del producto.

Para solicitar la asistencia técnica por garantía, el cliente deberá presentar siempre:

1. La factura o boleta de venta, en la cual debe estar claramente indicada la fecha de compra y el modelo del producto. Opcionalmente podrá presentar documento alternativo que indique la fecha de recepción del producto.

2. La póliza de garantía del producto.

2) Términos de la garantía

1. Toda consulta respecto del procedimiento que debe aplicar para obtener asistencia técnica con cargo a la garantía podrá efectuarlo llamando a nuestro número telefónico: 600-2300-200, o bien consultando en nuestro sitio web http://www.chilectra.cl, en ambos casos recibirá las indicaciones de cómo proceder de acuerdo al tipo de producto para el cual requiere asistencia.

2. Será requisito que para la aplicación de esta garantía y la entrega de la solución técnica para el producto, que en cada caso este será previamente revisado, diagnosticado y emitido el respectivo informe técnico por parte del Servicio Técnico Autorizado Prátil de Chilectra en el que se compruebe que se trata de una falla de producto y no por causa del mal uso o instalación indebida por parte del cliente, en caso contrario no aplicarán los términos de esta Garantía.

. Esta garantía cubre solo la reparación del producto, en ningún caso la reposición de este, como tampoco la devolución de la cantidad pagada por este, a excepción de los casos establecidos en la Ley 19496.

. Esta garantía es válida y efectiva solo para productos nuevos por lo cual no rige para productos de segunda selección, usados, refaccionados, etc.

3. Las asistencias técnicas a domicilio, serán determinadas y efectuadas exclusivamente por el Servicio Técnico Prátil de Chilectra o su red de Servicios Técnicos autorizados, para lo cual se evaluará la solución a adoptar, en función del problema presentado por el producto.


17

4. En la reparación del producto se podrán utilizar repuestos, componentes o accesorios idénticos o de similares características a los originales.

5. El servicio de reparación es totalmente gratuito si el producto efectivamente se encuentra defectuoso por falla de fabricación. Si el producto no presenta falla o se encuentra defectuoso por otra causa, el Servicio Técnico podrá cobrar al Cliente los valores asociados a la atención, esto según tarifas de servicios vigentes a la fecha del servicio.

Esta garantía es válida solamente en Chile y ampara únicamente el producto cuyo modelo y número de serie hayan sido importados y comercializados por Chilectra.

Esta garantía no se aplicara si los datos presentes en los documentos de compra han sido alterados o faltan al momento de solicitar la asistencia técnica por garantía.

Chilectra no aceptará ninguna responsabilidad más allá de lo establecido en esta garantía limitada por daños accidentales directos o consecuencias de estos, por productos no disponibles para su uso o por perdida de datos y/o software.

3) Exclusiones de la Garantía

La presente garantía no incluye:

1. Instalación, mantención, limpieza o revisiones, y controles periódicos del producto.

2. Insumos, decoraciones, suministros, accesorios y baterías utilizados por el producto.

3. Reparaciones de productos dañados por golpes, trato o traslado inadecuado, embalaje insuficiente o intervención del producto por parte de cliente o de terceros sin la autorización de Chilectra.

4. Reparaciones de productos a causa de la sustitución o alteración de sus compontes originales o de accesorios no aprobados por Chilectra o por deficiente instalación, configuración u operación del mismo no conforme con lo especificado en el manual de uso del producto.

5. Reparaciones de productos por fallas producidas por caso fortuito o fuerza mayor, tales como incendios, rayos, fenómenos atmosféricos, explosiones, inundaciones, derrames de líquidos u otros componentes en estado sólido o gaseoso que los puedan dañar.

6. Reparaciones de productos que hayan sido invadidos en su interior por cuerpos o elementos extraños y esto haya originado el daño o su mal funcionamiento, o si a los productos les han sido removidos o alterados su números de serie, o han sido desarmados, alterados o intervenidos de cualquier forma por terceros sin la autorización de Chilectra.

7. Reparaciones de productos reacondicionados, de segunda mano o de segunda selección.

8. Reparaciones de productos como tampoco resarcimiento alguno por fallas producidas a causa del uso de instalaciones eléctricas defectuosas o sin tierra de protección, insuficiente o irregular alimentación eléctrica, cortocircuitos eléctricos, sobretensión o sobre potencia en la red eléctrica.

9. Resarcimiento de daños accidentales o daños derivados de perdidas por no utilización del producto, tales como alimentos en mal estado, daños en prendas, daños por perdida de información, etc.

10. Reparaciones por fallas que se deriven del caso fortuito o fuerza mayor.

Recuerde leer el manual de usuario antes de instalar y usar su producto Prátil de Chilectra


19

manual de usuario newton 1000 radiadores eléctricos de ......manual de suario radiador eléctrico...

Documents