radiadores tubulares

Radiadores tubulares

Captulo 3 Radiadores tubulares

1 2

3 4Variantes de presin, Accesorios integrables, Tratamientos superficiales, Modelos especiales

5Potencia calorfica Datos tcnicos

Conexiones Estndar sin vlvula integrada -Variante con vlvula integrada

Purga, Vaciado

Descripcin

6 7 8

Radiador tubular Distancia entre elementos 45 mm Versin banco

3-2

3-5

3-10

3-12

3-13

Fijacin

3-25

3-29

3-46

3-24

CAMBIOTHERM Modelo de sustitucin

3-48

3-49

3-62

biTHERM La alternativa para los modelos de aluminio

93-64

Radiador Sano Distancia entre elementos 65 mm

3-65

3-67

3-71

3-73

3-74

3-77

3-80

3-100

10 11 12 13

Radiador banco Elementos horizontales

3-102

3-104

3-105

3-106

3-106

3-108

Accesorios

3-110

3-111

3-113

3-116

3-117

3-120

3-123

Reservado el derecho a introducir modificaciones tcnicas.

Tcnica 2006-E

Accesorios de mantenimiento3-1

Piezas de obturacin y conexines

Consolas acopladoras

Resistencias elctricas y llaves de instalacin

Juegos de fijaciones

Consolas murales

Consolas de suelo

Radiadores tubulares Radiador tubularDescripcin

Modelo

2...

3...

4...

5...

6...

1 2

Estndar sin vlvula integrada

Profundidad 65 mm Explicacin Denominacin de modelo Ejemplo Modelo Modelo con vlvula integrada 2...V 2 : 2 columnas ... : Altura en cm

105 mm 3 : 3 columnas ... : Altura en cm




2026 3...V

2

: 2 columnas 5...V 6...V

26 : Altura 26 cm

3 4 5 6 7 8 9

4...V V: Con vlvula integrada

Dibujos acotados2 columnas 2.0192.300 3 columnas 3.0193.300 4 columnas 4.0194.300 5 columnas 5.0185.300 6 columnas 6.0186.300

L1 = (Gl. x 45) + 2465 105 145 185 225

12

L = Gl. x 45

+/-1%

12

N = H - 70 H

35

H

25

~ 70

~ 90

~ 110

~ 130

~ 150

35

45

45

G 1 1/4"

Leyenda H: N: L: Altura Distancia entre ejes (N = H 70 mm) Longitud (L = nmero des elementos x 45 mm)

40

10 11 12 13

GeneralidadesEl radiador de habitaciones compacto a medida. El que se decide por los radiadores tubulares de Arbonia ha hecho una buena eleccin. Estos productos punteros en cuanto a tecnologa y esttica se refiere, ofrecen el confort que espera el constructor exigente: mayor bienestar gracias a la distribucin ideal del calor por radiacin y conveccin, mayores posibilidades debido al amplio abanico de tamaos de radiadores disponibles, pero tambin ms seguridad (homologacin GUV) debido a la falta de esquinas y cantos afilados. Es precisamente en los cuartos de nios y en las escuelas donde sale a relucir esta valiosa ventaja. Los radiadores tubulares de Arbonia tambin se valoran mucho en reas residenciales, edificios pblicos, en residencias, etc. por su fcil limpieza.

3-2

25

Tcnica 2006-E


N = H - 70


Gama de productosRadiador tubular 5 profundidades: 65225 mm (2 a 6 columnas) 17 alturas: 3002.500 mm Longitud: - clculo: cantidad de elementos x 45 mm - escalonamiento de longitud: 45 mm (1 elemento) - longitud mnima: 90 mm (2 elementos) - longitud mxima por bloque: 4502.700 mm (en funcin de la profundidad y altura) 1) - longitud mxima total: 3 bloques (acoplamiento en el lugar de montaje, modelo para alta presin: 1 bloque) Conexiones bitubulares, lateral Posibilidad de montaje como banco: - altura mxima del radiador de habitaciones: 350 mm - altura con consola (regulable, sin banco): 465710 mm - las consolas ZB0046 (B223) deben encargarse como accesorios Los radiadores de habitaciones se suministran como elementos compuestos. Los tapones y reductores con rosca interior, los machones y juntas estn incluidos. A partir de una longitud y altura determinadas, los radiadores Sano con conexiones idnticas a ambos lados se suministran con un tubo de insercin para garantizar la correcta circulacin de agua.

Condiciones de funcionamiento Adecuado para instalaciones de calefaccin de agua caliente segn la norma DIN 18380 y calidad del agua segn la norma VDI 2035 Apto para rangos de temperaturas convencionales y bajos Apto para calefaccin a distancia y edificios altos ya que la presin efectiva permitida es ms alta No apto para calefacciones a vapor Modelo estndar 10,0 (1.000) 13,0 (1.300) 120 Modelo de alta presin 16,0 (1.600) 20,8 (2.080) 120

1 2

Propiedades relevantes para el funcionamiento Presin efectiva [bares (kPa)] Presin de prueba [bares (kPa)] Temperatura mx. [C]

2 a 6 columnas 2 a 6 columnas

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Caudal mnimo de aguaPara evitar prdidas de rendimiento, el caudal mnimo de agua no debe ser inferior al 20 % del caudal de agua normalizado segn EN 442. Esto se aplica tanto a la conexin del mismo lado como a la de lados opuestos. Prdida de presin p

p = x /2 x w2 p: : :w: Prdida de presin [Pa] Coeficiente de resistencia Zeta [] Densidad del agua [kg/m3] Velocidad del agua [m/s]

Variantes especialesRadiador tubular Conexiones bitubulares Conexiones monotubulares Modelo con vlvula integrada Purgador incorporado Variante para alta presin: 16 bares (1.600 kPa) Tubo de insercin Bridas de soporte Pies soldados Acoplado en fbrica (para radiadores tubulares en varios bloques) Modelo angulado o curvado Alturas intermedias (distancia especial entre ejes) Elementos individuales

La prdida total de presin en radiadores tubulares puede calcularse con un valor de 2,5. Esto es vlido para una velocidad del agua de hasta 1 m/s.

Potencias calorficasLas potencias calorficas indicadas han sido comprobadas y registradas segn la directiva EN 442: Registrado segn DIN CERTCO. Comprobado y registrado segn RAL.

Tratamientos superficiales AllFinish en blanco puro (AF) RAL 9010 AllFinish en blanco de sealizacin (AF) RAL 9016 Imprimacin en blanco crema (ET) Imprimacin en blanco crema y envuelto en plstico (EF) ColorFinish con lacado final en color estndar (CF) SuperFinish con lacado final en color a elegir (SF) 2) Lacado estructural posterior a la imprimacin - en blanco (SL) - en color a elegir (KL) 2) Lacado transparente (TF) Cincado al fuego, exterior, para habitaciones hmedas (piscinas cubiertas, stanos, etc.) no es vlido para baos y servicios - sin lacado (ZN) - y lacado estructural en blanco (ZL) - y lacado estructural en color a elegir (ZK) 2) Revestimiento anti-microbios (AM) Todos los lacados finales se secan al horno a 170 C. Para obtener informacin ms detallada ver "Seleccin de colores para radiadores de habitaciones Arbonia".

1)

La longitud mxima por bloque est limitada por motivos de peso y transporte 2) No disponible en todos los colores Reservado el derecho a introducir modificaciones tcnicas. Tcnica 2006-E 3-3


Descripcin

1 2

Radiador tubular Arbonia Radiadores de habitaciones fabricados por elementos, de 2 a 6 columnas, construidos en acero; elementos individuales (longitud estndar 45 mm) como subconjuntos soldados que constan de cabezales (piezas prensadas de acero en fleje) y de tubos de acero de precisin ( 25 x 1,25). Los elementos se sueldan hasta alcanzar la longitud mxima de la unidad a suministrar. Listo para el montaje con 4 tapones roscados para ida y retorno as como para purga y vaciado. Todos los cantos redondeados con Rmn = 2 mm. Capa de imprimacin segn norma DIN 55900, seccin 1 y capa de espolvoreado segn norma DIN 55900, seccin 2. Caractersticas de modelos de acuerdo con los principios para la comprobacin de la seguridad de los radiadores de habitaciones (seguro de accidentes obligatorio GUV). Destaca por cumplir con las ms altas exigencias higinicas del Institut fr Umwelt- und Krankenhaushygiene (instituto para el cuidado del medioambiente y la higiene en los hospitales) de la Universidad Philips de Marburg. Resistencia a la presin y estanqueidad homologadas. Control y registro de la potencia calorfica segn la norma EN 442. Calificacin CE. Adecuado para instalaciones de calefaccin de agua caliente segn la norma DIN 18380 y calidad del agua segn la norma VDI 2035. Temperatura de servicio mxima admisible: 120 C Mx. presin efectiva: 2 a 6 columnas 10 bares / 1.000 kPa Embalaje de proteccin para el transporte.

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Longitud mximaLos radiadores tubulares slo pueden suministrarse de fbrica hasta una determinada longitud por motivos de transporte y peso. Si en una pieza se supera sensiblemente la longitud mxima, ser necesario efectuar el suministro de los radiadores tubulares en varios bloques. Estos bloques debern ser ensamblados mediante machones en el lugar de instalacin (ver "Sujecin y montaje"). La longitud total de los radiadores tubulares est limitada a tres bloques. La variante para alta presin de los radiadores tubulares no puede ensamblarse mediante machones. Por lo tanto, la longitud total de la variante para alta presin est limitada a la longitud mxima por pieza salida de fbrica.

3-4

Tcnica 2006-E


Radiadores tubulares Radiador tubularConexiones Estndar sin vlvula integrada

Posibilidades de conexin ida / retornoCd. Tcnica de pedido Valor |5| conexin Tamao de conexin Cdigo de pedido |7| Ida Retorno Dibujos acotados

1 2

Disposicin Cdigo de pedido |6|

12

L = El. x 45

12

T

3N = H - 70

35

4T1

H 35

5 6

Bitubular, lateral

2

2,5

G 3 /8 " G 1 /2 " G 3 /4 " G 1"

Cantidad de columnas

T [mm] 65 105 145 185 225

T1 [mm] 32,5 52,5 72,5 92,5 112,5

38 12 34 10

38 12 34 10

2 columnas 3 columnas 4 columnas 5 columnas 6 columnas

7 8 9

Detalle:

10N H

25

20 45 45 12 3/8" 1/2" 3/4" 1"

35

11 12 13


Tcnica 2006-E

3-5


1 2

Cd. Tcnica de pedido Valor |5| conexin


Tamao de conexin

Cdigo de pedido |7| Ida Retorno Dibujos acotados

12

L = El. x 45

12

T

320 22,5 22,5 T1

4Detalle:

5 645 L 22,5 12 T1 T1 20

7 8 9

Bitubular, inferior, superior

2

2,5

G /8 " G 1 /2 " G 3 /4 "

3

38 12 34

38 12 3420 12 L = El. x 45 12 T

N = H - 70

H

N = H - 70

H

22,5

T1 22,5

10Cantidad de columnas T [mm] 65 105 145 185 225 T1 [mm] 32,5 52,5 72,5 92,5 112,5

11 12 133-6 Tcnica 2006-E

2 columnas 3 columnas 4 columnas 5 columnas 6 columnas





Tamao de conexin

Cdigo de pedido |7| Ida Retorno12

1Dibujos acotadosL = El. x 45 12 T

2N = H - 70 H

Bitubular, inferior, en lnea

2

2,5

G 3 /8 " G 1 /2 "

38 12

38 12

20

20

50

T1

3T [mm] 65 105 145 185 225 T1 [mm] 32,5 52,5 72,5 92,5 112,5

Cantidad de columnas 2 columnas 3 columnas 4 columnas 5 columnas 6 columnas

4 5 6

12

L = El. x 45

12

T

N = H - 70

H

Bitubular, inferior, centrada

720

2

2,3

G /2 "

1

12

12

=

50

=

T1


T [mm] 65 105 145 185 225

T1 [mm] 32,5 52,5 72,5 92,5 112,5

8 9 10 11 12 13


Tcnica 2006-E

3-7


1 2



Tamao de conexin


Dibujos acotadosL = El. x 45 12 T

35

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Monotubular, para vlvula de caa, lateral con caa de 11 mm

35

N = H - 70

H

10

2,5

G 1 /2 "

12

12

12

45

T1


T [mm] 65 105 145 185 225

T1 [mm] 32,5 52,5 72,5 92,5 112,5

Longitud de caa en la vlvula de al menos 70 mm La caa es el retorno12 L = El. x 45 12 T

Monotubular, para vlvula de caa, inferior con caa de 11 mm

N = H - 70 52,5

H

20

22,5

T2

10

2,5

G 1 /2 "

12

12Cantidad de columnas 2 columnas 3 columnas 4 columnas 5 columnas 6 columnas T [mm] 65 105 145 185 225 T2 [mm] 12,5 52,5 92,5 132,5 172,5

Longitud de caa en la vlvula de al menos 150 mm La caa es la ida

3-8

Tcnica 2006-E





Tamao de conexin


1Dibujos acotadosL = El. x 45 12 T

2Monotubular, para vlvula turbolador TKM, inferior, con turbuladorN = H - 70 52,5 H

22

12

2,5

G 3 /4 "

34

34

67,5

T2


T [mm] 65 105 145 185 225

T2 [mm] 12,5 52,5 92,5 132,5 172,5

3 4 5 6 7

L: posicin recomendada de la conexin del purgador de aire; E: posicin recomendada de la conexin de vaciado Lmina de separacin estndar; Lmina de separacin con perforacin de 12 mm; Vlvula de caa; Vlvula TKM Lmina de separacin 100% compacta;

A partir de una altura de 1.800 mm, por cuestiones de procesos, se incluye en algunas conexiones un vaciado adicional En radiadores de habitaciones sin bridas de soporte, los modelos son idnticos para el lado de conexin izquierdo / derecho (p. ej. cdigo de pedido |6|: 12 / 34) Dependiendo de la disposicin de las conexiones seleccionada (cdigo de pedido |6|) se soldarn en fbrica chapas de separacin en radiadores de habitacin para garantizar el flujo correcto de agua.

Radiadores de habitaciones acoplados Los radiadores tubulares se suministran de forma individual Las uniones se deben instalar en el lugar de montaje Tamao de conexin entre los radiadores de habitaciones recomendado: G 3/4" (o un nivel mayor que ida / retorno) Orden de radiadores de habitaciones acoplados (anotar en la columna "Caractersticas especiales") Tcnica de conexin Radiador de Radiador de Radiador de habitaciones inicial abitaciones intermedio habitaciones final 3 2 1 Cdigo de pedido |5|

8 9 10 1176

Descripcin Mx. 3 radiadores de habitaciones Longitud mxima: - para una altura de 180-600 mm: Lmx = 12 m - para una altura de 750-1.000 mm: Lmx = 6,5 m - para una altura superior a 1.200 mm: Lmx = 2,5 m Incluir un dibujo al realizar el pedido En teora, la longitud y la cantidad son ilimitadas Hay que tener en cuenta las limitaciones de transporte y peso Incluir un dibujo al realizar el pedido

Conexin en el mismo lado

75

Conexin en el lado opuesto

12 13

Conexiones especialesDescripcin Modelo segn dibujo Reservado el derecho a introducir modificaciones tcnicas. Tcnica 2006-E Cdigo de pedido |5| 99 3-9

Radiadores tubulares Radiador tubularConexiones Estndar con vlvula integrada

Modelo con vlvula integrada

1 2

Vlvula integrada arriba~ 105 L = Gl. x 45 L 12 T

Vlvula integrada abajoL = Gl. x 45 L L 12 T

25

25H

H

~ 105

20

3 4 5 6

20

50

20

T/2

T/2 20 50

B

A

B

A

Vlvula integrada centrada, inferior~ 105 L = Gl. x 45 L 12 T

25H

20

T/2 20 50

B

A: Lmina de separacin

7 8 9 10 11 12 13

B: G1/2" interior o G3/4" exterior En este modelo especial del radiador tubular se instala en fbrica en el cabezal superior o inferior una vlvula con valor kVS regulable. Longitud mxima como en radiadores tubulares sin vlvula integrada (ver "Longitud de los radiadores de habitaciones"): - con vlvula dispuesta en la parte superior, acoplable (posibilidad de ser suministrado en bloques parciales) - con vlvula dispuesta en la parte inferior, no acoplable (suministro en una pieza) Tratamiento superficial como en radiadores tubulares sin vlvula integrada Gama de productos Vlvula integrada con valor kVS regulable (valor caracterstico de vlvula), dispuesta arriba o abajo, a izquierda o derecha a elegir Conexin estndar: - conexin bitubular inferior, idntica a ambos lados (en el lado de la vlvula) con una distancia entre ejes de 50 mm - tamao de conexin: Rosca interior G 1/2" - ida soldada en el 1er elemento, el retorno en el 2 elemento - para los modelos con vlvula dispuesta en la parte inferior estn previstos dos purgadores El cabezal termosttico no forma parte del suministro original, debiendo pedirse por separado como accesorio No disponible en el modelo para alta presin Variantes especiales Tamao de conexin: Rosca exterior de G 3/4" Conexiones bitubulares (para vlvula dispuesta en la parte superior o inferior bajo pedido): - superior, idnticas a ambos lados - superior, diferentes en ambos lados Vlvula integrada superior y conexin bitubular, centrada con distancia entre ejes de 50 mm Modelo angulado o curvado: - con vlvula dispuesta en la parte superior - cada uno de los primeros tres elementos no pueden estar en ngulo o doblados Modelo como bloque adicional acoplable: - con vlvula dispuesta en la parte superior - longitud 2 elementos Accesorios Elementos de conexin - en ngulo para sistemas bitubulares o monotubulares: ZT00480001 (Z252) - recto para sistemas bitubulares o monotubulares: ZT00470001 (Z255) Cabezal termosttico con conexin M 30 x 1,5: ZV00020001 (Z297)

3-10

Tcnica 2006-E


Radiadores tubulares Radiador tubularConexiones Estndar con vlvula integrada

Posibilidades de conexin Descripcin Tcnica de conexin Asiento de vlvula lateral superior Vlvula estndar con conexin M 30 x 1,5 Vlvula estndar con conexin de abrazadera Vlvula con ajuste de precisin y conexin M 30 x 1,5 Vlvula con ajuste de precisin y conexin de abrazadera Disposicin Conexiones inferiores, en lnea Vlvula izquierda, ida izquierda, retorno izquierda Vlvula derecha, ida derecha, retorno derecha Vlvula izquierda, ida centrada izquierda, retorno centrado derecha Vlvula derecha, ida centrada derecha, retorno centrado izquierda Tamao de conexin G 1/2" rosca interior ida G 1/2" rosca interior retorno G 3/4" rosca exterior ida G 3/4" rosca exterior retorno Descripcin Tcnica de conexin Asiento de vlvula lateral inferior Vlvula estndar con conexin M 30 x 1,5 Vlvula estndar con conexin de abrazadera Vlvula con ajuste de precisin y conexin M 30 x 1,5 Vlvula con ajuste de precisin y conexin de abrazadera Disposicin Conexiones inferiores, en lnea Vlvula izquierda, ida izquierda, retorno izquierda Vlvula derecha, ida derecha, retorno derecha Tamao de conexin G 1/2" rosca interior ida G 1/2" rosca interior retorno G 3/4" rosca exterior ida G 3/4" rosca exterior retorno Caracterstica Cdigo de pedido

1 2

|5| |5| |5| |5|

31 32 41 42

|6| |6| |6| |6| |7|VL |7|RL |7|VL |7|RL Caracterstica

69 89 98 96 12 12 84 84 Cdigo de pedido

3 4 5 6

|5| |5| |5| |5|

61 62 81 82

|6| |6| |7|VL |7|RL |7|VL |7|RL

69 89 12 12 84 84

7 8 9 10 11 12 13


Tcnica 2006-E

3-11

Radiadores tubulares Radiador tubularPurga, Vaciado

Purga

1 2

Descripcin Modelo Conexin del purgador de aire Modelo estndar Purgador incorporado con salida giratoria Sin purga, slo en caso de ser estrictamente necesario Disposicin Posicin recomendada de fbrica Modelo estndar 1) Posicin a elegir 2)

Caracterstica |8| |8| |8| |9| |9|

Cdigo de pedido 4 1 3

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Tamao de conexin Rosca interior G 3/8" Rosca interior G 1/2"1) 2)

|10| |10|

38 12

Ver posicin en los grficos de disposicin de las conexiones en la tabla "Posibilidades de conexin ida / retorno" Si por motivos tcnicos la conexin no se puede establecer en la posicin deseada, sta se establecer en la posicin recomendada de fbrica

VaciadoDescripcin Modelo Sin vaciado, slo en caso de ser estrictamente necesario Modelo estndar 1) Conexin de vaciado Disposicin Posicin recomendada de fbrica Modelo estndar 2) Posicin a elegir 3) Caracterstica |11| |11| |12| |12| Cdigo de pedido 3 4

Tamao de conexin Rosca interior G 1/2" Rosca interior G 3/8"1) 2)

|13| |13|

12 38

Si por motivos tcnicos fuera necesaria una conexin de vaciado, sta se incorporara de fbrica Ver posicin en los grficos de disposicin de las conexiones en la tabla "Posibilidades de conexin ida / retorno" 3) Si por motivos tcnicos la conexin no se puede establecer en la posicin deseada, sta se establecer en la posicin recomendada de fbrica

3-12

Tcnica 2006-E


Radiadores tubulares Radiador tubularFijacin y montaje

Fijacin standard (Nmero de puntos de fijacin o juego de fijacin)Longitud [El.] 25 Nmero de Altura columnas [mm] 190750 2 columnas 9002.200 2.2003.000 190750 3 columnas 9002.200 2.2003.000 190750 4 columnas 9002.200 2.2003.000 190750 5 columnas 9002.200 2.2003.000 190750 6 columnas 9002.200 2.2003.0001)

2645 Juego de fijacin: Nmero de puntos de fijacin: 3 3 3 3 3 3 4 4 4 Juego de fijacin: ZM0081 AF RAL 9010 ZM0081 AF RAL 9010 ZM0081 AF RAL 9010 ZM0081 AF RAL 9010 ZM0081 AF RAL 9010 ZM0081 AF RAL 9010 ZM0082 AF RAL 9010 ZM0082 AF RAL 9010 ZM0082 AF RAL 9010

4665 Nmero de puntos de fijacin: 4 4 4 5 5 ZM0083 AF RAL 9010 ZM0083 AF RAL 9010 ZM0082 AF RAL 9010 Juego de fijacin: ZM0082 AF RAL 9010 ZM0082 AF RAL 9010

6685 Nmero de puntos de fijacin: 5 5 5 ZM0083 AF RAL 9010 Juego de fijacin: ZM0083 AF RAL 9010 ZM0083 AF RAL 9010

1 2

Nmero de puntos de fijacin: 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 2 3 3

ZM0069 AF RAL 9010 ZM0069 AF RAL 9010 ZM0069 AF RAL 9010 ZM0069 AF RAL 9010 ZM0069 AF RAL 9010 ZM0069 AF RAL 9010 ZM0069 AF RAL 9010 ZM0069 AF RAL 9010 ZM0069 AF RAL 9010 ZM0069 AF RAL 9010 ZM0081 AF RAL 9010 ZM0081 AF RAL 9010 ZM0081 AF RAL 9010 ZM0081 AF RAL 9010 ZM0081 AF RAL 9010

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Mximo nmero de elementos: 20


Tcnica 2006-E

3-13


Sujecin con consolas y separador

1 2

Tipo de fijacin

Descripcin y dibujos acotados

Cdigo de pedido |16|

Sin bridas de soporte No se deben emplear menos consolas de fijacin de las indicadas Posibles separadores pueden sustituirse por bridas de fijacin Para todos los modelos de una altura hasta 70 mm es posible efectuar la fijacin con consola de soporte Consultar la posicin exacta de los puntos de fijacin Las consolas murales o las consolas de perforacin se deben pedir por separado, ver "Accesorios"

3 4 5 6 7 8 9 10Modelo Arriba: Consola mural ZB0003 (H151H152) Abajo: Consola mural ZB0010 (W161W163) Arriba: Consola mural ZB0001 (W101W104) Arriba, centrado: Pieza de sujecin ZB0014 (H103) Abajo: Distanciador ZB00160001 (H121) Consola mural ZB0010 (W161W164) Arriba: Consola mural ZB0010 (W161W164) Abajo: Distanciador ZB0073 (H121.01) Arriba: Consola mural ZB0001 (W101W104) Arriba, centrado: Pieza de sujecin ZB0014 (H103) Abajo: Distanciador ZB00160001 (H121) Soporte ZB0019 (B131B139) con consola de soporte ZB0025 (B192)

B1

Cantidad mnima de consolas de fijacin y distanciadores en funcin del modelo y de la longitud de sus elementos 2 columnas 3 columnas 4 columnas 5 columnas 6 columnas Consolas Distanci- Consolas Distanci- Consolas Distanci- Consolas Distanci- Consolas DistanciaLongidores de fijacin adores de fijacin adores de fijacin adores de fijacin adores de fijacin tud [uds.] [uds.] [uds.] [uds.] [uds.] [uds.] [uds.] [uds.] [uds.] [uds.] [El.] hasta 25 2 2 2 2 2 2 2 2 4 0 2650 3 3 3 3 3 3 4 4 8 0 5175 4 4 4 4 4 4 5 5 10 0 7690 5 5 5 5 5 5 hasta 25 2 2 2 2 2 2 3 3 2650 3 3 3 3 3 3 5 5 5160 4 4 4 4 hasta15 6 0 1630 10 0 hasta 25 4 0 4 0 6 0 6 0 3160 6 0 6 0 10 0 10 0 hasta15 8 0 1630 12 0

11 12 13

.019-.075

.090-.200

.220-.300

Tenga en cuenta la composicin de la pared y elija cuidadosamente las variantes de fijacin, los tacos y los tornillos apropiados. 3-14 Tcnica 2006-E Reservado el derecho a introducir modificaciones tcnicas.


Tipo de fijacin Con bridas de soporte

Descripcin y dibujos acotados No se deben emplear menos consolas de fijacin de las indicadas Las sujeciones ZB0012 (H101) y ZB0014 (H103) pueden sustituirse por bridas de soporte soldadas


1 2B2

3Consolas murales ZB0006 (W146), ZB0005 (W186) Arriba: Consola mural ZB0006 (W146), ZB0005 (W186) Abajo: Separador ZB0009 (H141H142), Distanciador ZB00470001 (H143) Arriba: Consola mural ZB0002 (W121W125) Abajo: Separador ZB0009 (H141H142), Distanciador ZB00470001 (H143)

4 5 6 7 8 9

Cantidad mnima de consolas de fijacin en funcin del modelo y de la longitud de sus elementos 2 columnas Longitud [El.] hasta 25 .019-.075 2645 4665 6685 hasta 25 .090-.200 .220-.300 2645 4665 hasta 25 Consolas de fijacin [uds.] 4 6 8 10 4 6 8 4 3 columnas Consolas de fijacin [uds.] 4 6 8 10 4 6 4 4 columnas Consolas de fijacin [uds.] 4 6 8 10 4 6 4 5 columnas Consolas de fijacin [uds.] 4 8 10 6 8 6 6 columnas Consolas de fijacin [uds.] 4 8 10 6 (hasta 20) 6

Modelo

Distancias de las bridas de soporte (vista posterior) en funcin de la cantidad

4 bridas de soporte9080

6 bridas de soporte= =

8 bridas de soporte= = 1 =

10 bridas de soporte= = = 1 =

10 11 12 13

Tenga en cuenta la composicin de la pared y elija cuidadosamente las variantes de fijacin, los tacos y los tornillos apropiados. A partir de 6 bridas de soporte y Nmero par de elementos: disposicin centrada de las bridas Nmero impar de elementos: bridas centrales desplazadas hacia la derecha (vista frontal)


Tcnica 2006-E

3-15


Fijacin con pies soldados

1Tipo de fijacin Con pies soldados Descripcin y dibujos acotados Altura de los pies: 140 mm Soldados en fbrica (para 2 columnas pies de una pieza, para 3 a 6 columnas pies de dos piezas), no pueden montarse a posteriori Alargamiento del redondeo exterior del elemento No regulable en altura A partir de una altura superior a 600 mm no es posible una fijacin mural en la parte superior del radiador de habitaciones (por cada pie una fijacin mural)

Tipo de pies


2

sencillo

3 4 5H

2 columnas

3 a 6 columnas

Posicin de los pies con conexiones laterales

FU

65

T

L

H

doble

6 7 8 9 10 11 12 133-16

140

Adems de estos pies estndar FU se ofrecen ms variantes Variantes bajo pedido Cantidad mnima de pies en funcin del modelo y de la longitud de sus elementos Longitud [El.] hasta 25 .019-.075 2645 4665 6685 .090-.200 .220-.300 hasta 25 2645 hasta 25 2 columnas Pies [uds.] 2 3 4 5 2 3 2 3 columnas Pies [uds.] 2 3 4 5 2 3 2 4 columnas Pies [uds.] 2 3 4 5 2 3 2 5 columnas Pies [uds.] 2 4 5 3 4 3 6 columnas Pies [uds.] 2 4 5 3 (hasta 20) 3

Modelo

Tenga en cuenta la composicin de la pared y elija cuidadosamente las variantes de fijacin, los tacos y los tornillos apropiados.

Tcnica 2006-E



Fijacin con pies de tubo redondoTipo de pies Cdigo de pedido |16|

1 2

Tipo de fijacin Con pies de tubo redondo

Descripcin y dibujos acotados Altura estndar h: 150 mm 40 % de margen de ampliacin de la altura estndar sin prdida de estabilidad Soldado en fbrica Fijo o regulable Posicin del pie a elegir por el cliente Cantidad necesaria de pies, ver tabla ms adelante A partir de una altura superior a 600 mm no es posible una fijacin mural en la parte superior del radiador de habitaciones (por cada pie una fijacin mural)

RF fijo

3 4hRV

10

42

5regulable

66 90

6Cantidad mnima de pies en funcin del modelo y de la longitud de sus elementos Longitud [El.] hasta 25 .019-.075 2645 4665 6685 .090-.200 .220-.300 hasta 25 2645 hasta 25 2 columnas Pies [uds.] 2 3 4 5 2 3 2 3 columnas Pies [uds.] 2 3 4 5 2 3 2 4 columnas Pies [uds.] 2 3 4 5 2 3 2 5 columnas Pies [uds.] 2 4 5 3 4 3 6 columnas Pies [uds.] 2 4 5 3 (hasta 20) 3

Modelo

7 8 9 10 11 12 13

Tenga en cuenta la composicin de la pared y elija cuidadosamente las variantes de fijacin, los tacos y los tornillos apropiados.


Tcnica 2006-E

3-17


Posicin y cantidad de pies

1 2

en funcin de la cantidad de elementos Cdigo de pedido |6| Nmero par de elementos Vista frontal Nmero impar de elementos

Bitubular: 96 / 98 / 99H

X

X

3 4Bitubular: 96 / 98 / 99

Cota X: mnimo 2 elementos libres Vista frontal Vista frontal

5= X X =

H

H

=

X + 45

X

=

Cota X: mnimo 2 elementos libres Cota = equivale a la cantidad de elementos / 3

Cota X: mnimo 2 elementos libres Cota = equivale a la cantidad de elementos / 3 Vista frontal

6 7 8 9 10 11 12 133-18

Vista frontal

Bitubular: 96 / 98 / 99H

=

=

X

X

=

=

H

=

=

X + 45

X

=

=

Cota X: mnimo 3 elementos libres Cota = equivale a la cantidad de elementos / 5 Las figuras muestran todas conexin 99 Cota X equivale a la distancia entre el pie y el manguito

Cota X: mnimo 3 elementos libres Cota = equivale a la cantidad de elementos / 5

Tcnica 2006-E



en funcin de las conexiones con 2 pies Cdigo de pedido |6| Conexin bitubular, inferior Vista frontal Cdigo de pedido |6| Conexin bitubular, inferior Vista frontal

1 2

Conexin sin vlvula integrada: 69 / 89H

Vlvula de caa: 6 / 8H

157,5

157,5

157,5

157,5

Figura muestra la conexin 89 Vista frontal

Figura muestra la conexin 8

3 4

Conexin con vlvula integrada: 69 / 89H

Vista frontal

157,5

157,5

5Vlvula TKM: 6/8


6157,5 157,5

68 / 86H


H

7157,5 157,5


8 9 10 11 12 13Reservado el derecho a introducir modificaciones tcnicas. Tcnica 2006-E 3-19


con 3 pies

1 2

Cdigo de pedido |6|

Conexin bitubular, inferior Vista frontal

Cdigo de pedido |6|


H

157,5 A B

157,5

H

Conexin sin vlvula integrada: 69 / 89

Vlvula de caa: 6 / 8

157,5 A B

157,5

3 4Conexin con vlvula integrada: 69 / 89



Vista frontalH

5 6 7 8 9 10 11 12 133-20 68 / 86

157,5 A B

157,5


Vlvula TKM: 6/8H

157,5 A B

157,5

Figura muestra la conexin 8H157,5 A B

157,5

Figura muestra la conexin 86 Con nmero impar de elementos: Cota A = cantidad de elementos / 2 Cota B = cantidad de elementos / 2 Con nmero par de elementos: Cota A = cantidad de elementos / 2 22,5 mm Cota B = cantidad de elementos / 2 + 22,5 mm

Tcnica 2006-E



con 4 pies Cdigo de pedido |6| Conexin bitubular, inferior Vista frontal Cdigo de pedido |6| Conexin bitubular, inferior Vista frontal

1 2

H

H



157,5 A B

157,5

157,5 A B

157,5



3 4

H

Conexin con vlvula integrada: 69 / 89

Vista frontal157,5 A B 157,5

5Vlvula TKM: 6/8


6157,5 A B 157,5

H

68 / 86H


7157,5 A B 157,5

Figura muestra la conexin 86 Cota A = (cantidad de elementos / 3 * 45) 45 Cota B = (cantidad de elementos / 3 * 45) 45

8 9 10 11 12 13


Tcnica 2006-E

3-21


con 5 pies

1 2

Cdigo de pedido |6|


Cdigo de pedido |6|


H

157,5 = A B =

157,5

H157,5 = A B =



157,5

3 4 5 668 / 86H



Conexin con vlvula integrada: 69 / 89

Vista frontal157,5 = A B = 157,5


Vlvula TKM: 6/8H

157,5 = A B =

157,5

Figura muestra la conexin 8H

7 8 9 10 11 12 133-22

157,5 = A B =

157,5

Figura muestra la conexin 86 Cota = equivale a (cantidad de elementos / 3 * 45) 45 Cota A = (cantidad de elementos / 6 * 45) 45 Cota B = (cantidad de elementos / 6 * 45) 45

Tcnica 2006-E



MontajeDescripcin Montaje Acoplado con machones en el lugar de montaje Acoplado con machones en fbrica Elementos individuales Para radiadores tubulares y CAMBIOTHERM Montaje como separador de ambientes Para radiadores tubulares y CAMBIOTHERM1) 1)

Caracterstica |19| |19|

Cdigo de pedido BG WG

1 2

bajo pedido bajo pedido

El modelo de alta presin de los radiadores tubulares y CAMBIOTHERM no puede ser acoplado con machones (se suministran en un bloque)

Instrucciones para los machonesInstrucciones para acoplar mediante machones Los radiadores tubulares slo pueden suministrarse de fbrica hasta una determinada longitud por motivos de transporte y peso. Si en una pieza se supera sensiblemente la longitud mxima, ser necesario efectuar el suministro de los radiadores tubulares en varios bloques. Estos bloques deben unirse mediante machones en el lugar de montaje. Ensamblaje de radiadores tubulares Los radiadores tubulares se montan a partir de bloques individuales de elementos y se acoplan mediante machones. Las bocas de los bloques de elementos y los machones tienen roscas G 5/4" a derecha o, en su caso a izquierda. En el lado interno de los machones hay dispuestas dos levas enfrentadas que sirven de apoyo a la llave durante el ensamblaje. Para conseguir uniones estancas mediante machones es necesario seguir atentamente las indicaciones de las siguientes instrucciones: Colocar los bloques de elementos en vertical sobre una superficie plana o sobre dos vigas Eliminar a fondo todos los restos de xido, pintura e impurezas provocadas por la obra de las superficies frontales de las bocas Utilizar nicamente los machones y juntas suministrados por Arbonia Girar los machones en ambas bocas de un bloque aproximadamente una vuelta; hay que distinguir entre rosca a derecha y rosca a izquierda, la rosca a izquierda est sealizada con muescas Introducir una junta en cada uno de los machones Presionar el siguiente bloque de elementos Medir la profundidad de entrada por el exterior del radiador y marcarla en la barra del machn Introducir la barra hasta el machn del punto de seccionamiento Girar la barra de machones alternando ambas boquillas para unir fijamente los bloques de elementos. El atornillado irregular provoca fallos de estanqueidad. Para apretar los machones se debe emplear nicamente una llave de cuadradillo con una longitud de 600800 mm. El par de apriete es de 320400 Nm. Si se emplea una llave de 800 mm de longitud y se presiona con fuerza (400500 Nm), se alcanzar este par de apriete. Conexiones Los radiadores tubulares se sellan en los elementos externos con tapones ciegos y se unen a las tuberas mediante racores. Los tapones y racores se suministran segn se requiera con rosca a derecha o a izquierda, los racores de la conexin de ida deben presentar por principio roscas a derecha. Para conseguir uniones estancas mediante machones y racores es necesario seguir atentamente las indicaciones de las siguientes instrucciones: Utilizar nicamente los tapones y racores as como las juntas suministrados por Arbonia. Eliminar a fondo todo el xido, pintura e impurezas provocadas por la obra de las superficies frontales de bocas y tapones. Comprobar que la superficie de sellado y la rosca estn en perfecto estado. Insertar una junta en cada tapn. Enroscar el tapn a mano, hay que tener en cuenta si se trata de rosca a derecha o a izquierda. Antes de aplicar el collar del tapn es necesario orientar la junta radialmente para que acte toda la seccin con efectividad y no se deforme la junta con el apriete final. Proteger los tapones lacados con el inserto hexagonal ZT00260001 (Z223) y apretar con una llave poligonal o de boca SW46 de una longitud de 600 mm. El par de apriete mnimo es de 250300 Nm. Si se emplea una llave de 600 mm de longitud y se presiona con fuerza (400500 Nm), se alcanzar este par de apriete. No est permitido el uso de llaves para tubos u otras herramientas similares. Nota En instalaciones en las que sea previsible que vayan a funcionar con agua depurada, es necesario reapretar los tapones como muy tarde transcurridas 2 horas debido a la compresin de la junta.

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13


Tcnica 2006-E

3-23


Radiador tubular estndar como banco

1 2

Este radiador tubular estndar como banco ana de forma armnica las ventajas de los radiadores tubulares, como emisin agradable de calor, seguridad contra accidentes (homologacin GUV) y fcil limpieza con la prctica y til funcin como lugar para depositar objetos o sentarse. El radiador tubular de una altura de hasta 350 mm puede montarse como banco con las consolas ZB0046 (B223).

3 4 5 6 7 8 9Altura [mm] de [El.] 12 26 51 76 Las consolas ZB0046 (B223) no estn incluidas y deben pedirse por separado. Nota Cotas de conexin, ver tabla "Posibilidades de conexin de ida y retorno" Cantidad de consolas Longitud hasta [El.] 25 50 75 100 Consolas Cantidad [uds.] 2 3 4 5

Gl. x 45

+/-1%

145

185

225

El banco en s debe instalarse en el lugar de montaje. No est incluido en la oferta de Arbonia.

10 11 12 13

190350

3-24

Tcnica 2006-E


195 - 310

H 370 - 400

Radiadores tubulares Radiador tubularVariantes de presin, Accesorios integrables, Tratamientos superficiales, Modelos especiales

Variantes de presinDescripcin Modelo estndar 10 bares (1.000 kPa) Modelo de alta presin 16 bares (1.600 kPa) Cdigo de pedido |14| 10 16

1 2

Accesorios integrablesDescripcin Tubo de insercin bajo pedido (incluir dibujo) Necesidad de un tubo de insercin El tubo de insercin se hace necesario a partir de una longitud [El.] 85 83 80 70 60 [mm] 3.825 3.735 3.600 3.150 2.700 Cdigo de pedido |15| 99

32/3 x L


4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

A partir de las longitudes indicadas en la tabla, se hace necesario insertar en radiadores tubulares dotados de conexiones idnticas a ambos lados un tubo con una longitud igual a 2/3 de la del radiador para garantizar una correcta circulacin del agua.


Tcnica 2006-E

3-25


Tratamientos superficiales

1Descripcin AllFinish en blanco Blanco puro RAL 9010 Blanco de sealizacin RAL 9016 Imprimacin en blanco crema Imprimacin en blanco crema y envuelto en plstico ColorFinish con lacado final en color estndar1)

Tratamiento Cdigo de pedido |17| AF AF ET EF CF CF

Color Cdigo de pedido |18/0| RAL RAL Color RAL Color sanitario 1) Color de fabricante Color especial de Arbonia 1) GLS RAL RAL Color de fabricante Color especial de Arbonia 1) RAL RAL Color de fabricante Color sanitario 1) Color especial de Arbonia 1) RAL RAL

Nmero de color Cdigo de pedido |18| 9010 9016 Nmero de color de carta de colores Nmero de color Color de fabricante 9010 9016 Nmero de color Color de fabricante

2

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

SuperFinish con lacado final en color a elegir

1) 2)

SF SF

SuperFinish en plata brillante Lacado transparente Lacado estructural posterior a la imprimacin Blanco puro RAL 9010 Blanco de sealizacin RAL 9016 En color a elegir (color de fabricante) 1) 2) En color a elegir (color especial de Arbonia) 1) 2) Cincado al fuego, exterior, para habitaciones hmedas Sin lacado Y lacado estructural en blanco puro RAL 9010 Y lacado estructural en blanco de sealizacin RAL 9016 Y lacado estructural en color a elegir (color de fabricante) 1) 2) Y lacado estructural en color a elegir (color sanitario) 1) 2) Y lacado estructural en color a elegir (color especial de Arbonia) 1) 2) Revestimiento anti-microbios Blanco puro RAL 9010 Blanco de sealizacin RAL 90161) 2)

SF TF SL SL KL KL

ZN ZL ZL ZK ZK ZK

9010 9016 Nmero de color Color de fabricante

AM AM

9010 9016

Pedido, ver procedimiento para realizar un pedido y carta de colores No disponible en todos los colores

Modelos especialesDescripcin Modelo segn dibujo Cdigo de pedido |20| 99

3-26

Tcnica 2006-E



Modelo angulado Los lados deben unirse mediante machones en el lugar de montaje. El suministro completo se lleva a cabo previa consulta con la fbrica Incluir un dibujo o plantilla con las cotas al realizar el pedido.

1 2

3Descripcin / Dibujos acotadosL2 X 45


4 5 6

X

45

W

L1

L1

T

T

W

L245X

X

45

L2 X 45

71

7 8

X

W

45

L1

L1

W

L2

T

X 45

9 10 11

T

45 X

L1, L2:

Longitud de los lados, medida en la pared ngulo Distancia a la pared Longitud proporcional del eje

:W: X:

Longitud proporcional del eje de la pieza de unin por lado en funcin de la profundidad y del ngulo Cantidad de columnas 2 columnas 3 columnas 4 columnas 5 columnas 6 columnas Profundidad [mm] 65 105 145 185 225 Longitud proporcional del eje X [mm]

= 90 / 27034 49 69 89 109

= 105 / 19527 37 52 67 83

= 120 / 21021 27 38 50 61

= 135 / 22516 18 27 35 43

= 150 / 24011 12 17 22 28

= 165 / 2557 6 8 11 13

12 13


Tcnica 2006-E

3-27


Modelo curvado

1 2

Longitud mnima: 12 elementos. Cada uno de los 3 elementos externos no puede ser doblado. Incluir un dibujo o plantilla con las dimensiones al realizar el pedido.

3 4 5 6R

Descripcin / Dibujos acotadosL


WT W

L R

T

70

7W: R:

Radio interior Distancia a la pared Radio de flexin (radio interior / radio exterior)

Radio exterior

8 9 10 11 12 13

Radio de flexin mnimo Rmn en funcin de la profundidad (cantidad de columnas) Cantidad de columnas 2 columnas 3 columnas 4 columnas 5 columnas 6 columnas Profundidad [mm] 65 105 145 185 225 Rmn [mm] 400 650 750 900 1.000

3-28

Tcnica 2006-E


Radiadores tubulares Radiador tubularPotencia calorfica por radiador

Altura 300 mma potencia calorfica depender de la longitud y la profundidad

1 2

Modelo Altura H [mm] Profundidad T [mm] Peso por elemento M [kg/El.] Superficie por elemento A [m/El.] Volumen por elemento V [dm/El.] Caudal de agua nominal qms [kg/h El.] Proporcin radiacin s [%] Exposicin n [Exp]

2030 300 65 0,5 0,05 0,37 1,9 49 1,26 24 Longitud [El.] 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60

3030 300 105 0,8 0,08 0,53 2,7 38 1,33 33

4030 300 145 1,0 0,10 0,69 3,4 33 1,33 43

5030 300 185 1,3 0,13 0,86 4,1 30 1,36 53

6030 300 225 1,6 0,15 1,02 4,9 27 1,39 62

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

L T 50K [Vatios/El.]Longitud L [mm] 270 360 450 540 630 720 810 900 990 1.080 1.170 1.260 1.350 1.440 1.530 1.620 1.710 1.800 1.890 1.980 2.070 2.160 2.250 2.340 2.430 2.520 2.610 2.700 Mximo nmero de El. Peso por radiador > 125 kg (Peso estructural)

S T 50K 75/65/20C [Vatios]143 191 239 287 335 382 430 478 526 574 621 669 717 765 813 860 908 956 1.004 1.052 1.099 1.147 1.195 1.243 1.291 1.338 1.386 1.434 60

S T 50K 75/65/20C [Vatios]196 262 327 392 458 523 589 654 719 785 850 916 981 1.046 1.112 1.177 1.243 1.308 1.373 1.439 1.504 1.570 1.635 1.700 1.766 1.831 1.897 1.962 60

S T 50K 75/65/20C [Vatios]256 342 427 512 598 683 769 854 939 1.025 1.110 1.196 1.281 1.366 1.452 1.537 1.623 1.708 1.793 1.879 1.964 2.050 2.135 2.220 2.306 2.391 2.477 2.562 60

S T 50K 75/65/20C [Vatios]316 422 527 632 738 843 949 1.054 1.159 1.265 1.370 1.476 1.581 1.686 1.792 1.897 2.003 2.108 2.213 2.319 2.424 2.530 2.635 2.740 2.846 2.951 3.057 3.162 60

S T 50K 75/65/20C [Vatios]372 496 620 744 868 992 1.116 1.240 1.364 1.488 1.612 1.736 1.860 1.984 2.108 2.232 2.356 2.480 2.604 2.728 2.852 2.976 3.100 3.224 3.348 3.472 3.596 3.720 60

S T 50K: potencia normalizada a 75/65/20C (T 50K) (EN 442); T 50K: normalizado de la temperatura


Tcnica 2006-E

3-29


Altura 350 mm

1 2

a potencia calorfica depender de la longitud y la profundidad


2035 350 65 0,6 0,06 0,41 2,2 49 1,31 28

3035 350 105 0,9 0,09 0,59 3,1 38 1,36 38

4035 350 145 1,2 0,12 0,77 4,0 33 1,35 49

5035 350 185 1,5 0,15 0,96 4,8 30 1,39 61

6035 350 225 1,8 0,18 1,14 5,7 27 1,41 72

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

L T 50K [Vatios/El.]Longitud L [mm] 270 360 450 540 630 720 810 900 990 1.080 1.170 1.260 1.350 1.440 1.530 1.620 1.710 1.800 1.890 1.980 2.070 2.160 2.250 2.340 2.430 2.520 2.610 2.700 Mximo nmero de El. Peso por radiador > 125 kg (Peso estructural) Longitud [El.] 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60

S T 50K75/65/20C [Vatios] 166 222 277 332 388 443 499 554 609 665 720 776 831 886 942 997 1.053 1.108 1.163 1.219 1.274 1.330 1.385 1.440 1.496 1.551 1.607 1.662 60

S T 50K75/65/20C [Vatios] 228 304 380 456 532 608 684 760 836 912 988 1.064 1.140 1.216 1.292 1.368 1.444 1.520 1.596 1.672 1.748 1.824 1.900 1.976 2.052 2.128 2.204 2.280 60

S T 50K75/65/20C [Vatios] 296 395 494 593 692 790 889 988 1.087 1.186 1.284 1.383 1.482 1.581 1.680 1.778 1.877 1.976 2.075 2.174 2.272 2.371 2.470 2.569 2.668 2.766 2.865 2.964 60

S T 50K75/65/20C [Vatios] 366 488 610 732 854 976 1.098 1.220 1.342 1.464 1.586 1.708 1.830 1.952 2.074 2.196 2.318 2.440 2.562 2.684 2.806 2.928 3.050 3.172 3.294 3.416 3.538 3.660 60

S T 50K75/65/20C [Vatios] 429 572 715 858 1.001 1.144 1.287 1.430 1.573 1.716 1.859 2.002 2.145 2.288 2.431 2.574 2.717 2.860 3.003 3.146 3.289 3.432 3.575

50


3-30

Tcnica 2006-E




1 2


2040 400 65 0,6 0,07 0,45 2,4 49 1,31 31 Longitud [El.] 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60

3040 400 105 1,0 0,10 0,65 3,5 38 1,36 43

4040 400 145 1,3 0,13 0,85 4,5 33 1,35 56

5040 400 185 1,7 0,17 1,06 5,5 30 1,39 69

6040 400 225 2,0 0,20 1,26 6,5 27 1,41 81

3 4 5 6 7 8 9 10 11


S T 50K 75/65/20C [Vatios]188 251 314 377 440 502 565 628 691 754 816 879 942 1.005 1.068 1.130 1.193 1.256 1.319 1.382 1.444 1.507 1.570 1.633 1.696 1.758 1.821 1..884 60

S T 50K 75/65/20C [Vatios]259 345 431 517 603 690 776 862 948 1.034 1.121 1.207 1.293 1.379 1.465 1.552 1.638 1.724 1.810 1.896 1.983 2.069 2.155 2.241 2.327 2.414 2.500 2.586 60

S T 50K 75/65/20C [Vatios]335 447 559 671 783 894 1.006 1.118 1.230 1.342 1.453 1.565 1.677 1.789 1.901 2.012 2.124 2.236 2.348 2.460 2.571 2.683 2.795 2.907 3.019 3.130 3.242 3.354 60

S T 50K 75/65/20C [Vatios]414 552 690 828 966 1.104 1.242 1.380 1.518 1.656 1.794 1.932 2.070 2.208 2.346 2.484 2.622 2.760 2.898 3.036 3.174 3.312 3.450 3.588 3.726 3.864 4.002 4.140 60

S T 50K 75/65/20C [Vatios]485 646 808 970 1.131 1.293 1.454 1.616 1.778 1.939 2.101 2.262 2.424 2.586 2.747 2.909 3.070 3.232 3.394 3.555 3.717 3.878 4.040

50


12 13


Tcnica 2006-E

3-31


Altura 450 mm

1 2



2045 450 65 0,7 0,07 0,49 2,8 49 1,31 35

3045 450 105 1,1 0,11 0,71 4,0 38 1,36 48

4045 450 145 1,5 0,15 0,93 5,0 33 1,35 62

5045 450 185 1,8 0,19 1,16 6,2 30 1,39 77

6045 450 225 2,2 0,22 1,38 7,2 27 1,41 90

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13


S T 50K75/65/20C [Vatios] 210 280 350 420 490 560 630 700 770 840 910 980 1.050 1.120 1.190 1.260 1.330 1.400 1.470 1.540 1.610 1.680 1.750 1.820 1.890 1.960 2.030 2.100 60

S T 50K75/65/20C [Vatios] 289 386 482 578 675 771 868 964 1.060 1.157 1.253 1.350 1.446 1.542 1.639 1.735 1.832 1.928 2.024 2.121 2.217 2.314 2.410 2.506 2.603 2.699 2.796 2.892 60

S T 50K75/65/20C [Vatios] 374 498 623 748 872 997 1.121 1.246 1.371 1.495 1.620 1.744 1.869 1.994 2.118 2.243 2.367 2.492 2.617 2.741 2.866 2.990 3.115 3.240 3.364 3.489 3.613 3.738 60

S T 50K75/65/20C [Vatios] 461 615 769 923 1.077 1.230 1.384 1.538 1.692 1.846 1.999 2.153 2.307 2.461 2.615 2.768 2.922 3.076 3.230 3.384 3.537 3.691 3.845

S T 50K75/65/20C [Vatios] 540 720 900 1.080 1.260 1.440 1.620 1.800 1.980 2.160 2.340 2.520 2.700 2.880 3.060 3.240 3.420 3.600

50

40


3-32

Tcnica 2006-E




1 2


2050 500 65 0,8 0,08 0,53 3,2 49 1,31 39 Longitud [El.] 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60

3050 500 105 1,2 0,12 0,77 4,4 38 1,36 53

4050 500 145 1,6 0,17 1,01 5,6 33 1,35 69

5050 500 185 2,0 0,21 1,26 6,9 30 1,39 85

6050 500 225 2,4 0,25 1,50 8,1 27 1,41 99

3 4 5 6 7 8 9 10 11


S T 50K 75/65/20C [Vatios]232 309 386 463 540 618 695 772 849 926 1.004 1.081 1.158 1.235 1.312 1.390 1.467 1.544 1.621 1.698 1.776 1.853 1.930 2.007 2.084 2.162 2.239 2.316 60

S T 50K 75/65/20C [Vatios]319 426 532 638 745 851 958 1.064 1.170 1.277 1.383 1.490 1.596 1.702 1.809 1.915 2.022 2.128 2.234 2.341 2.447 2.554 2.660 2.766 2.873 2.979 3.086 3.192 60

S T 50K 75/65/20C [Vatios]412 549 686 823 960 1.098 1.235 1.372 1.509 1.646 1.784 1.921 2.058 2.195 2.332 2.470 2.607 2.744 2.881 3.018 3.156 3.293 3.430 3.567 3.704 3.842 3.979 4.116 60

S T 50K 75/65/20C [Vatios]509 678 848 1.018 1.187 1.357 1.526 1.696 1.866 2.035 2.205 2.374 2.544 2.714 2.883 3.053 3.222 3.392 3.562 3.731 3.901 4.070 4.240

S T 50K 75/65/20C [Vatios]595 793 991 1.189 1.387 1.586 1.784 1.982 2.180 2.378 2.577 2.775 2.973 3.171 3.369 3.568 3.766 3.964

50

40


12 13


Tcnica 2006-E

3-33


Altura 550 mm

1 2



2055 550 65 0,8 0,09 0,57 3,5 49 1,31 42

3055 550 105 1,3 0,14 0,83 4,7 38 1,36 58

4055 550 145 1,7 0,18 1,09 6,1 33 1,35 75

5055 550 185 2,2 0,23 1,36 7,5 30 1,39 93

6055 550 225 2,6 0,27 1,62 8,9 27 1,41 108

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13


S T 50K75/65/20C [Vatios] 253 338 422 506 591 675 760 844 928 1.013 1.097 1.182 1.266 1.350 1.435 1.519 1.604 1.688 1.772 1.857 1.941 2.026 2.110 2.194 2.279 2.363 2.448 2.532 60

S T 50K75/65/20C [Vatios] 350 466 583 700 816 933 1.049 1.166 1.283 1.399 1.516 1.632 1.749 1.866 1.982 2.099 2.215 2.332 2.449 2.565 2.682 2.798 2.915 3.032 3.148 3.265 3.381 3.498 60

S T 50K75/65/20C [Vatios] 449 599 749 899 1.049 1.198 1.348 1.498 1.648 1.798 1.947 2.097 2.247 2.397 2.547 2.696 2.846 2.996 3.146 3.296 3.445 3.595 3.745

S T 50K75/65/20C [Vatios] 555 740 925 1.110 1.295 1.480 1.665 1.850 2.035 2.220 2.405 2.590 2.775 2.960 3.145 3.330 3.515 3.700

S T 50K75/65/20C [Vatios] 648 864 1.080 1.296 1.512 1.728 1.944 2.160 2.376 2.592 2.808 3.024 3.240

50

40

30


3-34

Tcnica 2006-E




1 2


2060 600 65 0,9 0,10 0,61 3,8 49 1,31 46 Longitud [El.] 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60

3060 600 105 1,4 0,15 0,89 5,2 38 1,36 63

4060 600 145 1,9 0,20 1,17 6,6 33 1,35 81

5060 600 185 2,4 0,25 1,45 8,2 30 1,39 100

6060 600 225 2,9 0,29 1,74 9,7 27 1,41 117

3 4 5 6 7 8 9 10 11


S T 50K 75/65/20C [Vatios]275 366 458 550 641 733 824 916 1.008 1.099 1.191 1.282 1.374 1.466 1.557 1.649 1.740 1.832 1.924 2.015 2.107 2.198 2.290 2.382 2.473 2.565 2.656 2.748 60

S T 50K 75/65/20C [Vatios]379 506 632 758 885 1.011 1.138 1.264 1.390 1.517 1.643 1.770 1.896 2.022 2.149 2.275 2.402 2.528 2.654 2.781 2.907 3.034 3.160 3.286 3.413 3.539 3.666 3.792 60

S T 50K 75/65/20C [Vatios]487 649 811 973 1.135 1.298 1.460 1.622 1.784 1.946 2.109 2.271 2.433 2.595 2.757 2.920 3.082 3.244 3.406 3.568 3.731 3.893 4.055

S T 50K 75/65/20C [Vatios]600 800 1.000 1.200 1.400 1.600 1.800 2.000 2.200 2.400 2.600 2.800 3.000 3.200 3.400 3.600 3.800 4.000

S T 50K 75/65/20C [Vatios]702 936 1.170 1.404 1.638 1.872 2.106 2.340 2.574 2.808 3.042 3.276 3.510

50

40

30


12 13


Tcnica 2006-E

3-35


Altura 750 mm

1 2



2075 750 65 1,1 0,12 0,73 4,7 49 1,31 57

3075 750 105 1,7 0,18 1,07 6,5 38 1,36 78

4075 750 145 2,3 0,24 1,41 8,2 33 1,35 100

5075 750 185 2,9 0,30 1,75 10,1 30 1,39 123

6075 750 225 3,5 0,37 2,10 11,8 27 1,40 143

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13


S T 50K75/65/20C [Vatios] 339 452 565 678 791 904 1.017 1.130 1.243 1.356 1.469 1.582 1.695 1.808 1.921 2.034 2.147 2.260 2.373 2.486 2.599 2.712 2.825 2.938 3.051 3.164 3.277 3.390 60

S T 50K75/65/20C [Vatios] 467 623 779 935 1.091 1.246 1.402 1.558 1.714 1.870 2.025 2.181 2.337 2.493 2.649 2.804 2.960 3.116 3.272 3.428 3.583 3.739 3.895

S T 50K75/65/20C [Vatios] 597 796 995 1.194 1.393 1.592 1.791 1.990 2.189 2.388 2.587 2.786 2.985 3.184 3.383 3.582 3.781 3.980

S T 50K75/65/20C [Vatios] 738 984 1.230 1.476 1.722 1.968 2.214 2.460 2.706 2.952 3.198 3.444 3.690

S T 50K75/65/20C [Vatios] 858 1.144 1.430 1.716 2.002 2.288 2.574 2.860 3.146 3.432 3.718 4.004 4.290

50

40

30

30


3-36

Tcnica 2006-E




1 2


2090 900 65 1,3 0,15 0,84 5,8 49 1,31 67 Longitud [El.] 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40

3090 900 105 2,0 0,22 1,25 7,7 38 1,36 92

4090 900 145 2,7 0,29 1,65 9,6 33 1,35 117

5090 900 185 3,4 0,36 2,05 11,9 30 1,39 144

6090 900 225 4,1 0,44 2,45 14,0 27 1,40 168

3 4 5 6 7 8 9

L T 50K [Vatios/El.]Longitud L [mm] 270 360 450 540 630 720 810 900 990 1.080 1.170 1.260 1.350 1.440 1.530 1.620 1.710 1.800 Mximo nmero de El. Peso por radiador > 125 kg (Peso estructural)

S T 50K 75/65/20C [Vatios]402 536 670 804 938 1.072 1.206 1.340 1.474 1.608 1.742 1.876 2.010 2.144 2.278 2.412 2.546 2.680 40

S T 50K 75/65/20C [Vatios]554 738 923 1.108 1.292 1.477 1.661 1.846 2.031 2.215 2.400 2.584 2.769 2.954 3.138 3.323 3.507 3.692 40

S T 50K 75/65/20C [Vatios]702 936 1.170 1.404 1.638 1.872 2.106 2.340 2.574 2.808 3.042 3.276 3.510

S T 50K 75/65/20C [Vatios]864 1.152 1.440 1.728 2.016 2.304 2.592 2.880

S T 50K 75/65/20C [Vatios]1.008 1.344 1.680 2.016 2.352 2.688 3.024 3.360

30

20

20


10 11 12 13


Tcnica 2006-E

3-37


Altura 1.000 mm

1 2



2100 1.000 65 1,5 0,16 0,92 6,3 49 1,32 74

3100 1.000 105 2,3 0,24 1,37 8,4 38 1,36 102

4100 1.000 145 3,0 0,32 1,81 10,7 33 1,35 129

5100 1.000 185 3,8 0,40 2,25 13,0 30 1,38 158

6100 1.000 225 4,6 0,48 2,69 15,5 27 1,40 185

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

L T 50K [Vatios/El.]Longitud L [mm] 270 360 450 540 630 720 810 900 990 1.080 1.170 1.260 1.350 1.440 1.530 1.620 1.710 1.800 Mximo nmero de El. Peso por radiador > 125 kg (Peso estructural) Longitud [El.] 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40

S T 50K75/65/20C [Vatios] 444 592 740 888 1.036 1.184 1.332 1.480 1.628 1.776 1.924 2.072 2.220 2.368 2.516 2.664 2.812 2.960 40

S T 50K75/65/20C [Vatios] 612 816 1.020 1.224 1.428 1.632 1.836 2.040 2.244 2.448 2.652 2.856 3.060 3.264 3.468 3.672 3.876 4.080 40

S T 50K75/65/20C [Vatios] 774 1.032 1.290 1.548 1.806 2.064 2.322 2.580 2.838 3.096 3.354 3.612 3.870

S T 50K75/65/20C [Vatios] 948 1.264 1.580 1.896 2.212 2.528 2.844 3.160

S T 50K75/65/20C [Vatios] 1.110 1.480 1.850 2.220 2.590 2.960 3.330 3.700

30

20

20


3-38

Tcnica 2006-E



Altura 1.100 mma potencia calorfica depender de la longitud y la profundidad

1 2


2110 1.100 65 1,6 0,18 1,00 6,9 49 1,32 81 Longitud [El.] 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30

3110 1.100 105 2,5 0,27 1,49 9,2 38 1,35 111

4110 1.100 145 3,3 0,35 1,97 11,6 33 1,35 141

5110 1.100 185 4,2 0,44 2,45 14,2 30 1,38 172

6110 1.100 225 5,0 0,53 2,93 16,9 27 1,40 201

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

L T 50K [Vatios/El.]Longitud L [mm] 270 360 450 540 630 720 810 900 990 1.080 1.170 1.260 1.350 Mximo nmero de El. Peso por radiador > 125 kg (Peso estructural)

S T 50K 75/65/20C [Vatios]486 648 810 972 1.134 1.296 1.458 1.620 1.782 1.944 2.106 2.268 2.430 30

S T 50K 75/65/20C [Vatios]666 888 1.110 1.332 1.554 1.776 1.998 2.220 2.442 2.664 2.886 3.108 3.330 30

S T 50K 75/65/20C [Vatios]846 1.128 1.410 1.692 1.974 2.256 2.538 2.820 3.102 3.384

S T 50K 75/65/20C [Vatios]1.032 1.376 1.720 2.064 2.408

S T 50K 75/65/20C [Vatios]1.206 1.608 2.010 2.412 2.814

24

14

14



Tcnica 2006-E

3-39


Altura 1.200 mm

1 2



2120 1.200 65 1,8 0,19 1,08 7,4 49 1,32 88

3120 1.200 105 2,7 0,29 1,60 10,0 38 1,35 120

4120 1.200 145 3,6 0,38 2,13 12,6 33 1,35 152

5120 1.200 185 4,5 0,48 2,65 15,4 30 1,38 186

6120 1.200 225 5,4 0,58 3,17 18,0 27 1,40 217

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

L T 50K [Vatios/El.]Longitud L [mm] 270 360 450 540 630 720 810 900 990 1.080 1.170 1.260 1.350 Mximo nmero de El. Peso por radiador > 125 kg (Peso estructural) Longitud [El.] 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30

S T 50K75/65/20C [Vatios] 528 704 880 1.056 1.232 1.408 1.584 1.760 1.936 2.112 2.288 2.464 2.640 30

S T 50K75/65/20C [Vatios] 720 960 1.200 1.440 1.680 1.920 2.160 2.400 2.640 2.880 3.120 3.360 3.600 30

S T 50K75/65/20C [Vatios] 912 1.216 1.520 1.824 2.128 2.432 2.736 3.040 3.344 3.648

S T 50K75/65/20C [Vatios] 1.116 1.488 1.860 2.232 2.604

S T 50K75/65/20C [Vatios] 1.302 1.736 2.170 2.604 3.038

24

14

14


3-40

Tcnica 2006-E




1 2


2150 1.500 65 2,2 0,24 1,32 9,1 49 1,32 109 Longitud [El.] 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30

3150 1.500 105 3,3 0,36 1,96 12,3 38 1,35 147

4150 1.500 145 4,4 0,48 2,60 15,5 33 1,35 186

5150 1.500 185 5,6 0,60 3,24 18,5 30 1,37 225

6150 1.500 225 6,7 0,72 3,88 21,5 27 1,40 264

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13


S T 50K 75/65/20C [Vatios]654 872 1.090 1.308 1.526 1.744 1.962 2.180 2.398 2.616 .2.834 3.052 3.270 30

S T 50K 75/65/20C [Vatios]882 1.176 1.470 1.764 2.058 2.352 2.646 2.940

S T 50K 75/65/20C [Vatios]1.116 1.488 1.860 2.232 2.604 2.976 3.348 3.720

S T 50K 75/65/20C [Vatios]1.350 1.800 2.250

S T 50K 75/65/20C [Vatios]1.584 2.112 2.640

20

20

10

10



Tcnica 2006-E

3-41


Altura 1.800 mm

1 2



2180 1.800 65 2,6 0,29 1,56 10,8 49 1,32 130

3180 1.800 105 4,0 0,43 2,32 14,6 38 1,35 173

4180 1.800 145 5,3 0,57 3,08 18,4 33 1,34 219

5180 1.800 185 6,6 0,72 3,84 22,0 30 1,37 263

6180 1.800 225 8,0 0,86 4,60 25,5 27 1,39 309

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13


S T 50K75/65/20C [Vatios] 780 1.040 1.300 1.560 1.820 2.080 2.340 2.600 2.860 3.120 3.380 3.640 3.900 30

S T 50K75/65/20C [Vatios] 1.038 1.384 1.730 2.076 2.422 2.768 3.114 3.460

S T 50K75/65/20C [Vatios] 1.314 1.752 2.190 2.628 3.066 3.504 3.942 4.380

S T 50K75/65/20C [Vatios] 1.578 2.104 2.630

S T 50K75/65/20C [Vatios] 1.854 2.472 3.090

20

20

10

10


3-42

Tcnica 2006-E




1 2


2200 2.000 65 2,9 0,32 1,72 12,0 49 1,32 144 Longitud [El.] 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30

3200 2.000 105 4,4 0,48 2,56 16,3 38 1,34 190

4200 2.000 145 5,9 0,64 3,40 20,4 33 1,34 241

5200 2.000 185 7,4 0,80 4,24 24,3 30 1,37 287

6200 2.000 225 8,8 0,95 5,08 28,4 27 1,39 339

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13


S T 50K 75/65/20C [Vatios]864 1.152 1.440 1.728 2.016 2.304 2.592 2.880 3.168 3.456 3.744 4.032 4.320 30

S T 50K 75/65/20C [Vatios]1.140 1.520 1.900 2.280 2.660 3.040 3.420 3.800

S T 50K 75/65/20C [Vatios]1.446 1.928 2.410 2.892 3.374 3.856 4.338 4.820

S T 50K 75/65/20C [Vatios]1.722 2.296 2.870

S T 50K 75/65/20C [Vatios]2.034 2.712 3.390

20

20

10

10



Tcnica 2006-E

3-43


Altura 2.200 mm

1 2



2220 2.200 65 3,2 0,35 1,88 13,2 49 1,32 158

3220 2.200 105 4,8 0,52 2,80 17,9 38 1,34 207

4220 2.200 145 6,4 0,70 3,72 22,4 33 1,34 262

5220 2.200 185 8,1 0,87 4,64 26,5 30 1,36 310

6220 2.200 225 9,7 1,05 5,55 31,0 27 1,39 367

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13


S T 50K75/65/20C [Vatios] 948 1.264 1.580 1.896 2.212 2.528 2.844 3.160 3.476 3.792 4.108 4.424 4.740 30

S T 50K75/65/20C [Vatios] 1.242 1.656 2.070 2.484 2.898 3.312 3.726 4.140

S T 50K75/65/20C [Vatios] 1.572 2.096 2.620 3.144 3.668 4.192 4.716 5.240

S T 50K75/65/20C [Vatios] 1.860 2.480 3.100

S T 50K75/65/20C [Vatios] 2.202 2.936 3.670

20

20

10

10


3-44

Tcnica 2006-E




1 2


2250 2.500 65 3,6 0,40 2,12 15,0 49 1,32 179 Longitud [El.] 6 8 10 12 14 16 18 20

3250 2.500 105 5,5 0,59 3,16 20,3 38 1,34 231

4250 2.500 145 7,3 0,79 4,19 25,4 33 1,34 293

5250 2.500 185 9,1 0,99 5,23 29,8 30 1,36 343

6250 2.500 225 11,0 1,19 6,27 34,7 27 1,39 408

3 4 5 6

L T 50K [Vatios/El.]Longitud L [mm] 270 360 450 540 630 720 810 900 Mximo nmero de El. Peso por radiador > 125 kg (Peso estructural)

S T 50K 75/65/20C [Vatios]1.074 1.432 1.790 2.148 2.506 2.864 3.222 3.580 20

S T 50K 75/65/20C [Vatios]1.386 1.848 2.310

S T 50K 75/65/20C [Vatios]1.758 2.344 2.930

S T 50K 75/65/20C [Vatios]2.058 2.744 3.430

S T 50K 75/65/20C [Vatios]2.448 3.264 4.080

10

10

10

10


7 8 9 10 11 12 13


Tcnica 2006-E

3-45

Radiadores tubulares Radiador tubularDatos tcnicos por elemento

Potencia calorfica EN 442

1Altura H [mm]

Profundidad T [mm] 65 105

T 60K L T 50K T 42K T 30KModelo 2030 3030 4030 5030 6030 2035 3035 4035 5035 6035 2040 3040 4040 5040 6040 2045 3045 4045 5045 6045 2050 3050 4050 5050 6050 2055 3055 4055 5055 6055 2060 3060 4060 5060 6060 2075 3075 4075 5075 6075 2090 3090 4090 5090 6090 2100 3100 4100 5100 6100 90/70/20C 75/65/20C 70/55/20C 55/45/20C [Vatios/El.] [Vatios/El.] [Vatios/El.] [Vatios/El.] 30 42 54 67 80 35 49 63 79 92 40 55 72 89 104 44 62 80 99 116 49 68 88 109 128 54 75 96 119 140 58 81 104 129 151 72 100 127 158 185 84 118 150 185 217 94 131 165 203 239 24 33 43 53 62 28 38 49 61 72 31 43 56 69 81 35 48 62 77 90 39 53 69 85 99 42 58 75 93 108 46 63 81 100 117 57 78 100 123 143 67 92 117 144 168 74 102 129 158 185 19 26 34 42 49 22 30 39 48 56 25 34 44 54 63 28 38 49 60 70 31 42 54 67 78 34 46 59 73 85 36 50 64 78 92 45 61 79 97 112 54 73 92 113 132 59 81 102 124 145 13 17 22 26 30 14 19 25 30 35 16 21 28 34 39 18 24 31 38 44 20 27 34 42 48 22 29 38 45 53 23 32 41 49 57 29 39 50 61 70 34 46 59 71 82 38 51 65 78 90

Exposicin n [Exp] 1,26 1,33 1,33 1,36 1,39 1,31 1,36 1,35 1,39 1,41 1,31 1,36 1,35 1,39 1,41 1,31 1,36 1,35 1,39 1,41 1,31 1,36 1,35 1,39 1,41 1,31 1,36 1,35 1,39 1,41 1,31 1,36 1,35 1,39 1,41 1,31 1,36 1,35 1,39 1,40 1,31 1,36 1,35 1,39 1,40 1,32 1,36 1,35 1,38 1,40

SuperVolumen Caudal de ficie Peso agua por ele- por ele- por elenominal mento mento mento qms V A M [kg/El.] [m/El.] [dm/El.] [kg/h El.] 0,5 0,8 1,0 1,3 1,6 0,6 0,9 1,2 1,5 1,8 0,6 1,0 1,3 1,7 2,0 0,7 1,1 1,5 1,8 2,2 0,8 1,2 1,6 2,0 2,4 0,8 1,3 1,7 2,2 2,6 0,9 1,4 1,9 2,4 2,9 1,1 1,7 2,3 2,9 3,5 1,3 2,0 2,7 3,4 4,1 1,5 2,3 3,0 3,8 4,6 0,05 0,08 0,10 0,13 0,15 0,06 0,09 0,12 0,15 0,18 0,07 0,10 0,13 0,17 0,20 0,07 0,11 0,15 0,19 0,22 0,08 0,12 0,17 0,21 0,25 0,09 0,14 0,18 0,23 0,27 0,10 0,15 0,20 0,25 0,29 0,12 0,18 0,24 0,30 0,37 0,15 0,22 0,29 0,36 0,44 0,16 0,24 0,32 0,40 0,48 0,37 0,53 0,69 0,86 1,02 0,41 0,59 0,77 0,96 1,14 0,45 0,65 0,85 1,06 1,26 0,49 0,71 0,93 1,16 1,38 0,53 0,77 1,01 1,26 1,50 0,57 0,83 1,09 1,36 1,62 0,61 0,89 1,17 1,45 1,74 0,73 1,07 1,41 1,75 2,10 0,84 1,25 1,65 2,05 2,45 0,92 1,37 1,81 2,25 2,69 1,9 2,7 3,4 4,1 4,9 2,2 3,1 4,0 4,8 5,7 2,4 3,5 4,5 5,5 6,5 2,8 4,0 5,0 6,2 7,2 3,2 4,4 5,6 6,9 8,1 3,5 4,7 6,1 7,5 8,9 3,8 5,2 6,6 8,2 9,7 4,7 6,5 8,2 10,1 11,8 5,8 7,7 9,6 11,9 14,0 6,3 8,4 10,7 13,0 15,5

Proporcin radiacin s [%] 49 38 33 30 27 49 38 33 30 27 49 38 33 30 27 49 38 33 30 27 49 38 33 30 27 49 38 33 30 27 49 38 33 30 27 49 38 33 30 27 49 38 33 30 27 49 38 33 30 27

2300

145 185 225 65 105

3 4

350

145 185 225 65 105

400

145 185 225 65 105

5450

145 185 225 65 105

6 7 8 9 10 11900 500

145 185 225 65 105

550

145 185 225 65 105

600

145 185 225 65 105

750

145 185 225 65 105 145 185 225

121.000

65 105 145 185 225

133-46

Tcnica 2006-E


Radiadores tubulares Radiador tubularDatos tcnicos por elemento

Potencia calorfica EN 442 Profundidad T [mm] 65 105 1.100 145 185 225 65 105 1.200 145 185 225 65 105 1.500 145 185 225 65 105 1.800 145 185 225 65 105 2.000 145 185 225 65 105 2.200 145 185 225 65 105 2.500 145 185 225

Altura H [mm]

T 60K L T 50K T 42K T 30KModelo 2110 3110 4110 5110 6110 2120 3120 4120 5120 6120 2150 3150 4150 5150 6150 2180 3180 4180 5180 6180 2200 3200 4200 5200 6200 2220 3220 4220 5220 6220 2250 3250 4250 5250 6250 90/70/20C 75/65/20C 70/55/20C 55/45/20C [Vatios/El.] [Vatios/El.] [Vatios/El.] [Vatios/El.] 103 142 180 221 259 112 154 194 239 280 139 188 238 289 341 165 221 280 338 398 183 243 308 368 437 201 264 335 397 473 228 295 374 439 525 81 111 141 172 201 88 120 152 186 217 109 147 186 225 264 130 173 219 263 309 144 190 241 287 339 158 207 262 310 367 179 231 293 343 408 64 88 111 135 157 70 95 120 146 170 87 116 147 177 207 103 137 173 207 242 114 150 191 226 266 125 164 207 244 288 142 183 232 271 320 41 56 71 85 98 45 60 76 92 106 56 74 94 111 129 66 87 110 131 152 73 96 121 143 167 80 104 132 155 180 91 117 148 171 201

Exposicin n [Exp] 1,32 1,35 1,35 1,38 1,40 1,32 1,35 1,35 1,38 1,40 1,32 1,35 1,35 1,37 1,40 1,32 1,35 1,34 1,37 1,39 1,32 1,34 1,34 1,37 1,39 1,32 1,34 1,34 1,36 1,39 1,32 1,34 1,34 1,36 1,39

SuperVolumen Caudal de ficie Peso agua por ele- por ele- por elenominal mento mento mento qms V A M [kg/El.] [m/El.] [dm/El.] [kg/h El.] 1,6 2,5 3,3 4,2 5,0 1,8 2,7 3,6 4,5 5,4 2,2 3,3 4,4 5,6 6,7 2,6 4,0 5,3 6,6 8,0 2,9 4,4 5,9 7,4 8,8 3,2 4,8 6,4 8,1 9,7 3,6 5,5 7,3 9,1 11,0 0,18 0,27 0,35 0,44 0,53 0,19 0,29 0,38 0,48 0,58 0,24 0,36 0,48 0,60 0,72 0,29 0,43 0,57 0,72 0,86 0,32 0,48 0,64 0,80 0,95 0,35 0,52 0,70 0,87 1,05 0,40 0,59 0,79 0,99 1,19 1,00 1,49 1,97 2,45 2,93 1,08 1,60 2,13 2,65 3,17 1,32 1,96 2,60 3,24 3,88 1,56 2,32 3,08 3,84 4,60 1,72 2,56 3,40 4,24 5,08 1,88 2,80 3,72 4,64 5,55 2,12 3,16 4,19 5,23 6,27 6,9 9,2 11,6 14,2 16,9 7,4 10,0 12,6 15,4 18,0 9,1 12,3 15,5 18,5 21,5 10,8 14,6 18,4 22,0 25,5 12,0 16,3 20,4 24,3 28,4 13,2 17,9 22,4 26,5 31,0 15,0 20,3 25,4 29,8 34,7

Proporcin radiacin s [%] 49 38 33 30 27 49 38 33 30 27 49 38 33 30 27 49 38 33 30 27 49 38 33 30 27 49 38 33 30 27 49 38 33 30 27

1 2

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Para realizar clculos individuales de potencias calorficas, consulte el captulo 1: Informacin general


Tcnica 2006-E

3-47

Radiadores tubulares CAMBIOTHERMDescripcin

CAMBIOTHERM: Modelo como modelo de sustitucin

1 2

GeneralidadesCAMBIOTHERM es un radiador tubular esttico y con certificacin GUV con distancia especial entre ejes. Est especialmente indicado para la sustitucin de radiadores de acero / fundicin segn DIN 4722 (a partir de 1938). Como no slo coinciden la potencia y la distancia entre ejes, sino tambin la longitud de los elementos (45 mm), queda asegurada una sustitucin econmica. La sustitucin por CAMBIOTHERM puede llevarse a cabo sin alargar las tuberas por lo que respecta a la distancia entre ejes. Las caractersticas tcnicas de CAMBIOTHERM, a excepcin de la altura, la distancia entre ejes y la potencia calorfica, concuerdan con las de los radiadores tubulares. Nota La longitud de los elementos de acero / fundicin segn DIN 4722 a partir de 1961 es de 50 mm. A la hora de sustituir por CAMBIOTHERM (longitud de los elementos: 45 mm) hay que tener en cuenta la divergencia en la longitud de los elementos.

Longitud: - clculo: nmero de elementos x 45 mm - escalonamiento de longitud: 45 mm (1 elemento) - longitud mnima: 90 mm (2 elementos) - longitud mxima por bloque: 4502.700 mm (en funcin de la profundidad y altura) 1) - longitud mxima total: 3 bloques (acoplamiento en el lugar de montaje, modelo para alta presin: 1 bloque) Conexiones bitubulares, lateral A partir de una longitud y altura determinadas, los radiadores CAMBIOTHERM con conexiones idnticas a ambos lados se suministran (con suplemento) con un tubo de insercin para garantizar la correcta circulacin de agua.

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Variantes especialesCAMBIOTHERM Conexiones bitubulares Purgador incorporado Variante para alta presin: 16 bares (1.600 kPa) Tubo de insercin Bridas de soporte Pies soldados Acoplado en fbrica (para radiadores tubulares en varios bloques) Alturas intermedias (distancia especial entre ejes) Montaje de radiadores de habitaciones

Gama de productosCAMBIOTHERM 5 profundidades: 65225 mm (2 a 6 columnas) 13 alturas: 2701.070 mm (distancia entre ejes: 2001.000 mm) Ms alturas (distancia entre ejes) bajo pedido

1)

La longitud mxima por bloque est limitada por motivos de peso y transporte Tcnica 2006-E Reservado el derecho a introducir modificaciones tcnicas.

3-48

Radiadores tubulares CAMBIOTHERMPotencia calorfica por radiador

Altura 270 mma potencia calorfica por elemento depender de la longitud y la profundidad

1 2


2027 270 65 0,4 0,04 0,34 1,6 49 1,30 23 Longitud [El.] 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60

3027 270 105 0,7 0,07 0,48 2,2 38 1,30 28

4027 270 145 0,9 0,09 0,63 2,8 33 1,30 35

5027 270 185 1,2 0,11 0,78 3,6 30 1,30 43

6027 270 225 1,2 0,13 0,95 4,2 27 1,30 50

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13


S T 50K 75/65/20C [Vatios]138 184 230 276 322 368 414 460 506 552 598 644 690 736 782 828 874 920 966 1.012 1.058 1.104 1.150 1.196 1.242 1.288 1.334 1.380 60

S T 50K 75/65/20C [Vatios]168 224 280 336 392 448 504 560 616 672 728 784 840 896 952 1.008 1.064 1.120 1.176 1.232 1.288 1.344 1.400 1.456 1.512 1.568 1.624 1.680 60

S T 50K 75/65/20C [Vatios]210 280 350 420 490 560 630 700 770 840 910 980 1.050 1.120 1.190 1.260 1.330 1.400 1.470 1.540 1.610 1.680 1.750 1.820 1.890 1.960 2.030 2.100 60

S T 50K 75/65/20C [Vatios]258 344 430 516 602 688 774 860 946 1.032 1.118 1.204 1.290 1.376 1.462 1.548 1.634 1.720 1.806 1.892 1.978 2.064 2.150 2.236 2.322 2.408 2.494 2.580 60

S T 50K 75/65/20C [Vatios]300 400 500 600 700 800 900 1.000 1.100 1.200 1.300 1.400 1.500 1.600 1.700 1.800 1.900 2.000 2.100 2.200 2.300 2.400 2.500 2.600 2.700 2.800 2.900 3.000 60



Tcnica 2006-E

3-49


Altura 370 mm

1 2

a potencia calorfica por elemento depender de la longitud y la profundidad


2037 370 65 0,6 0,06 0,41 2,2 49 1,30 27

3037 370 105 0,8 0,09 0,51 3,1 38 1,30 38

4037 370 145 1,1 0,12 0,67 3,9 33 1,30 48

5037 370 185 1,4 0,15 0,83 5,1 30 1,30 58

6037 370 225 1,7 0,18 1,00 5,7 27 1,30 68

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13


S T 50K75/65/20C [Vatios] 162 216 270 324 378 432 486 540 594 648 702 756 810 864 918 972 1.026 1.080 1.134 1.188 1.242 1.296 1.350 1.404 1.458 1.512 1.566 1.620 60

S T 50K75/65/20C [Vatios] 228 304 380 456 532 608 684 760 836 912 988 1.064 1.140 1.216 1.292 1.368 1.444 1.520 1.596 1.672 1.748 1.824 1.900 1.976 2.052 2.128 2.204 2.280 60

S T 50K75/65/20C [Vatios] 288 384 480 576 672 768 864 960 1.056 1.152 1.248 1.344 1.440 1.536 1.632 1.728 1.824 1.920 2.016 2.112 2.208 2.304 2.400 2.496 2.592 2.688 2.784 2.880 60

S T 50K75/65/20C [Vatios] 348 464 580 696 812 928 1.044 1.160 1.276 1.392 1.508 1.624 1.740 1.856 1.972 2.088 2.204 2.320 2.436 2.552 2.668 2.784 2.900 3.016 3.132 3.248 3.364 3.480 60

S T 50K75/65/20C [Vatios] 408 544 680 816 952 1.088 1.224 1.360 1.496 1.632 1.768 1.904 2.040 2.176 2.312 2.448 2.584 2.720 2.856 2.992 3.128 3.264 3.400 3.536 3.672 3.808 3.944 4.080 60


3-50

Tcnica 2006-E



Altura 420 mma potencia calorfica por elemento depender de la longitud y la profundidad

1 2


2042 420 65 0,6 0,07 0,45 2,4 49 1,30 31 Longitud [El.] 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60

3042 420 105 1,0 0,10 0,58 3,5 38 1,30 43

4042 420 145 1,3 0,13 0,76 4,5 33 1,30 54

5042 420 185 1,7 0,17 1,06 5,5 30 1,30 66

6042 420 225 1,9 0,20 1,13 6,5 27 1,30 78

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

radiadores tubulares

Documents