GUA DEL USUARIODCP-8060 DCP-8065DN

Versin A

Si necesita llamar al Servicio al clienteSiga la informacin siguiente para consultarla cuando sea necesario: Nmero de modelo: DCP-8060 y DCP-8065DN (Marque con crculo el nmero de su modelo) Nmero de serie: 1 Fecha de compra: Lugar de compra:1

El nmero de serie aparece en la parte posterior de la unidad. Guarde esta Gua del usuario junto con el recibo de compra de forma permanente como justificante de su compra, para que lo pueda utilizar en caso de robo, fuego o como garanta de servicio postventa.

Registre su producto en red en el sitio

http://www.brother.com/registrationRegistrando su producto con Brother, sus datos aparecern como los del propietario original del producto. Su registro con Brother: puede servirle como confirmacin del da de compra de su producto en caso de que pierda el recibo; y, puede serle de gran ayuda si necesitase hacer una reclamacin al seguro en el caso de que el seguro no reconociese la cobertura del producto.

2006 Brother Industries, Ltd.

Compilacin e Informacin sobre esta publicacinEste manual ha sido compilado y publicado bajo la supervisin de Brother Industries Ltd., y cubre informacin referente a las descripciones de los productos ms recientes y sus especificaciones. Los contenidos de este manual y las especificaciones descritas sobre este producto estn sujetos a cambios sin previo aviso. Brother se reserva el derecho de hacer cambios sin previo aviso en cuanto a las especificaciones y los contenidos sobre el material descrito y no se har responsable por ningn dao que pudiera tener lugar (incluyendo el consecuente) causado por el contenido descrito, incluyendo pero no limitado a errores tipogrficos y otros relacionados con esta publicacin.

i

Declaracin de la conformidad de CE

iv

Declaracin de la conformidad de CEFabricante Brother Industries Ltd. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561 Japn Planta Brother Corporation (Asia) Ltd. Brother Buji Nan Ling Factory Gold Garden Industry, Nan Ling Village, Buji, Rong Gang, Shenzhen, China. Por la presente declaro que: Descripcin de los productos Nombre del producto : Impresora lser

: DCP-8060, DCP-8065DN

estn en conformidad con las disposiciones de las Directivas : Directiva de Bajo Voltaje 73/23/CEE (segn modificacin de 93/68/CEE) y Directiva sobre Compatibilidad Electromagntica 89/336/CEE (segn modificaciones de 91/263/CEE, 92/31/CEE y 93/68/CEE). Normas armonizadas aplicadas: Segurid : EN60950-1: 2001 ad

EMC

EN55022: 1998 +A1: 2000 +A2: 2003 Clase B EN55022: 1998 +A1: 2001 +A2: 2003 EN61000-3-2: 2000 EN61000-3-3: 1995 +A1: 2001

Ao en que se obtuvo por primera vez la etiqueta CE

: 2005

Publicado por: Brother Industries, Ltd. Fecha de octubre de 2005 Lugar : Nagoya, Japn

: El 4

iii

Tabla de contenidoSeccin I Especificaciones generales1 Informacin generalUso del documentacin ......................................................................................... 2 Smbolos y convenciones utilizados en la documentacin ..............................2 Acceso a la Gua del usuario completa ................................................................. 3 Visualizacin de documentacin ..................................................................... 3 Informacin general del panel de control............................................................... 6 Indicaciones del estado LED ...........................................................................8

2

Carga de documentos y del papelCarga de documentos ......................................................................................... 10 Uso del ADF .................................................................................................. 10 Uso del cristal de escaneado ........................................................................ 11 Papel aceptable y otros materiales...................................................................... 12 Material recomendado ...................................................................................12 Manipulacin y uso de materiales ................................................................. 12 Carga del papel y otros materiales ...................................................................... 14 Carga del papel ............................................................................................. 14 Carga del papel y otros materiales ................................................................15 rea de impresin ......................................................................................... 16

3

Configuracin generalAjustes de papel .................................................................................................. 17 Tipo de papel .................................................................................................17 Tamao de papel........................................................................................... 17 Uso de la bandeja en modo copia ................................................................. 18 Uso de la bandeja en modo de impresin ..................................................... 19 Volumen, ajustes .................................................................................................19 Volumen de la alarma.................................................................................... 19 Funciones Ecologa ............................................................................................. 20 Ahorro de tner.............................................................................................. 20 Tiempo de espera ..........................................................................................20 Apagado de la lmpara del escner ..............................................................20 Contraste de LCD ................................................................................................ 21 Informe de configuracin del usuario................................................................... 21

4

Funciones de seguridadSeguridad ............................................................................................................ 22 Bloqueo de la funcin de seguridad ..............................................................22

Seccin II Copia5 Ejecutar copiasCmo copiar ........................................................................................................ 26 Cmo hacer una copia nica ......................................................................... 26 Hacer varias copias ....................................................................................... 26 Detener la copia ............................................................................................ 26 Opciones de copia ............................................................................................... 26 Cambio de calidad de la copia ...................................................................... 27 Cambio de resolucin de copia de texto ....................................................... 27 Para ampliar o reducir la imagen copiada ..................................................... 28 Para hacer copias N en 1 copia o en un pster ............................................ 29 Copia dplex (2 caras) (slo DCP-8065DN) ................................................. 31 Clasificacin de las copias utilizando la unidad ADF .................................... 33 Ajuste del contraste ....................................................................................... 33 Seleccionar bandeja ...................................................................................... 34 Mensaje sin memoria........................................................................................... 34

Seccin III Software6 Funciones del software y de la redFunciones del software y de la red ...................................................................... 36

Seccin IV ApndiceA Seguridad y legalidadEleccin de la ubicacin ...................................................................................... 38 Informacin importante ........................................................................................ 39 Precauciones sobre seguridad ...................................................................... 39 Informacin importante ........................................................................................ 42 Especificaciones IEC 60825-1....................................................................... 42 Desconexin del dispositivo .......................................................................... 42 Conexin a redes LAN .................................................................................. 42 Radiointerferencias........................................................................................ 43 Declaracin de conformidad con International Energy STAR (slo DCP-8065DN)................................................................................... 43 Directiva UE 2002/96/CE y EN50419 ............................................................ 43 Instrucciones de seguridad importantes ........................................................ 44 Marcas comerciales....................................................................................... 45

B

OpcionesBandeja de papel opcional (LT-5300).................................................................. 46 Tarjeta de memoria.............................................................................................. 46 Tipos de DIMM .............................................................................................. 46 Instalacin de memoria extra ........................................................................ 47v

C

Solucin de problemas y mantenimiento rutinarioSolucin de problemas ........................................................................................48 Soluciones a problemas comunes................................................................. 48 Mejora de la calidad de la impresin ............................................................. 53 Mensajes de error ................................................................................................ 58 Atascos de documentos ................................................................................62 Atascos de papel ........................................................................................... 63 Mantenimiento rutinario ....................................................................................... 67 Limpieza del exterior del equipo .................................................................... 67 Limpieza del cristal de escaneado ................................................................68 Limpieza de la ventana del escner lser ..................................................... 68 Limpieza del filamento corona .......................................................................69 Limpieza de la unidad de tambor ..................................................................70 Sustitucin del cartucho de tner (TN-3130/TN-3170) .................................. 71 Sustitucin del cartucho de tner ..................................................................72 Sustitucin de la unidad de tambor (DR-3100) .............................................74 Sustitucin de piezas de mantiniemiento peridico .............................................76 Cmo cambiar el idioma usado en LCD ........................................................ 76 Embalaje y transporte del equipo ........................................................................ 77 Informacin sobre el equipo ................................................................................78 Comprobacin de los Nmeros de serie ....................................................... 78 Comprobacin de los medidores de pginas ................................................ 78 Comprobacin de vida til restante de las piezas ......................................... 78

D

Men y funcionesProgramacin en pantalla .................................................................................... 79 Tabla de mens ............................................................................................. 79 Almacenamiento en memoria ........................................................................ 79 Botones Men......................................................................................................79 Tabla de mens ...................................................................................................81 Introduccin de texto ........................................................................................... 87

E

EspecificacionesEspecificaciones generales ................................................................................. 89 Soportes de impresin ......................................................................................... 90 Copia ................................................................................................................... 91 Escanear.............................................................................................................. 92 Imprimir ................................................................................................................ 93 Interfaces .............................................................................................................93 Requisitos del ordenador .....................................................................................94 Consumibles ........................................................................................................95 Red alambrada de Ethernet (slo DCP-8065DN)...............................................96

F

GlosarioGlosario ...............................................................................................................97

G

ndicendice ................................................................................................................... 98

vi

Seccin I

Especificaciones generalesInformacin general Carga de documentos y del papel Configuracin general Funciones de seguridad

2 10 17 22

1

Informacin general

Uso del documentacinGracias por adquirir un equipo Brother! Al haber ledo la documentacin, le ayudar a sacar el mximo partido a su equipo.

Los iconos de advertencia le avisan sobre lo que debe hacer para evitar un riesgo de lesin. Los iconos sobre Peligro de descarga elctrica le alertan sobre una posible descarga elctrica. Los iconos Superficie caliente le advierten que no toque las partes calentadas del MFC. Los iconos de precaucin le avisan sobre los procedimientos que debe seguir para evitar daar al equipo. Los iconos Configuracin incorrecta alertan sobre dispositivos y operaciones incompatibles con el equipo. Los iconos Nota le ofrecen las sugerencias tiles.

Smbolos y convenciones utilizados en la documentacinLos siguientes smbolos y convenciones se utilizan por toda la documentacin. Negrita El estilo Negrita identifica las claves en el panel de control del equipo o la pantalla del ordenador. La tipografa en cursiva tiene por objeto destacar puntos importantes o derivarle a un tema afn.

Cursiva

Courier New

La tipografa Courier New identifica los mensajes mostrados en la pantalla LCD del equipo.

2

Informacin general

Acceso a la Gua del usuario completaLa Gua del usuario impresa no incluye toda la informacin sobre su equipo. Las funciones avanzadas de la Impresora, Red y Escner se explican en la Gua del usuario completa que puede encontrarse en el CD-ROM adjunto.

c

Si aparece la pantalla del nombre del modelo, haga clic en el nombre de su modelo. Aparecer el men principal CD-ROM.

1

Visualizacin de documentacinVisualizacin de documentacin (Windows)Para ver la documentacin, desde el men Start, seleccione Brother, MFL Pro Suite en el grupo de programas y, a continuacin haga clic en Manual del usuario. Si no ha instalado ya el software, puede encontrar la documentacin siguiendo las instrucciones descritas abajo: Si esta ventana no aparece, utilice el Explorador de Windows para encontrar y ejecutar el programa setup.exe desde el directorio raz del CD-ROM Brother.

d e

Haga clic en documentacin. Haga clic en la documentacin que desee leer: Gua de configuracin: Instrucciones sobre la configuracin e instalacin del software. Gua del usuario: Gua del usuario para las operaciones independientes, Gua del usuario en red y Gua del usuario del Software. Gua del usuario de PapePort: Software de gestin de documentos

a b

Encienda el ordenador. Inserte el CD-ROM Brother etiquetado Windows en su unidad de CD-ROM. Si aparece la pantalla de seleccin de Idioma, haga clic en el idioma de su preferencia.

Captulo 1

Cmo encontrar las Instrucciones de escaneadoHay muchas maneras de poder escanear documentos. Puede encontrar las instrucciones de la siguiente manera:

Visualizacin de documentacin (Macintosh)

a

Gua del usuario del Software: Escaneado de un documento mediante el controlador TWAIN en la captulo 2 Escaneo de documentos mediante el controlador WIA (slo para Windows XP) en la captulo 2 Uso de ControlCenter2 en la captulo 3 Escaneado en red (Para los modelos con red incorporada) en la captulo 4

Encienda el Macintosh . Inserte el CD-ROM de Brother con la etiqueta Macintosh en la unidad CD-ROM. A continuacin se abrir la siguiente ventana.

Gua del usuario del PaperPort: Instrucciones para escanear directamente del ScanSoft PaperPort

b c d

Haga doble clic en el icono Documentation. Si aparece la pantalla de seleccin de Idioma, haga doble clic en el idioma de su preferencia. Haga doble clic en la documentacin que desee leer: Gua de configuracin: Instrucciones sobre la configuracin e instalacin del software. Guas del usuario: Gua del usuario para las operaciones independientes, Gua del usuario en red y Gua del usuario del Software.

Cmo encontrar las Instrucciones de escaneadoHay muchas maneras de poder escanear documentos. Puede encontrar las instrucciones de la siguiente manera:

1

Gua del usuario del Software: Escaneado de un Macintosh en la captulo 8 (Para Mac OS 9.1-9.2/Mac OS X 10.2.4 o superior) Uso del ControlCenter2 en la captulo 9 (Para Mac OS X 10.2.4 o superior) Escaneado en red en la captulo 10 (Para Mac OS X 10.2.4 versin superior)

Presto! Gua del usuario de PageManager: Instrucciones para ecaneado directo de Presto! PageManager

Informacin general del panel de controlLos modelos DCP-8060 y DCP8065DN disponen de botones de control semejantes.

1

2

91 LED de estado (diodo emisor de luz) La pantalla LED destellar y cambiar color dependiendo del estado del equipo. 2 LCD (pantalla de cristal lquido) Visualiza mensajes para ayudarle a utilizar el equipo. 3 Botones Men: Men Acceso al men principal. Borrar/Volver Borra los datos introducidos o le permite salir del men. OK Selecciona un ajuste. d o bien c Se desplaza hacia atrs o adelante por las selecciones de mens. a o bien b Se desplaza por los mens y las opciones. 4 5 Teclado de marcacin Usado para introducir texto. Detener/Salir Detiene una operacin o sale del men. 6 7 Inicio

8Inicia a ejecutar una copia o escaneado. Copiadora botones Dplex(slo DCP-8065DN) Puede seleccionar la funcin dplex para copiar ambas caras del papel. Contraste/Calidad (slo DCP-8065DN) Le permite cambiar la calidad o el contraste para la siguiente copia. Contraste (slo DCP-8060) Le permite cambiar el contraste para la siguiente copia. Calidad (slo DCP-8060) Le permite cambiar la calidad para la siguiente copia. Ampliar/Reducir Reduce o amplia copias. Seleccionar bandeja Le permite cambiar cul de las bandejas se utilizar para la siguiente copia. Ordenar Permite ordenar mltiples copias utilizando la unidad ADF. N en 1 Puede seleccionar N en 1 para copiar 2 o 4 pginas sobre una pgina.

2

3

4

51

88 Escanear Pone el equipo en modo Escner. (Para detalles sobre escaneado. Consulte la Gua del usuario del Software en el CD-ROM.) 9 Botones de impresin Impresin segura Al utilizar la opcin Bloqueo de funcin seguro, puede cambiar los usuarios exclusivos. Para ello, mantenga pulsada la tecla d mientras pulse Impresin segura. (Consulte Bloqueo de la funcin de seguridad en la pgina 22.) Permite imprimir los datos guardados en la memoria introduciendo la contrasea de 4 dgitos. (Si desea obtener informacin ms detallada acerca del uso de la clave secreta, consulte la Gua del usuario del Software incluida en el CD-ROM.) Cancelar trabajo Pulse este botn para cancelar una tarea de impresin y para borrar la memoria del equipo.

7

6

Indicaciones del estado LEDLa pantalla Estado LED (diodo emisor de luz) destellar y cambiar el color dependiendo del estado del equipo.

Las indicaciones del LED que aparecen en la siguiente tabla se utilizan en las ilustraciones del presente captulo.LED Estado de LED LED apagado. LED encendido. Verde Amarillo Rojo LED parpadeando.

Verde LED

Amarillo

Rojo Descripcin El interruptor de encendido est desconectado o el equipo est en modo espera. El equipo se est calentando antes de proceder a imprimir.

Estado del equipo Modo Espera Calentamiento

Verde Preparado Verde Recibiendo datos El equipo est recibiendo datos desde el ordenador, est procesando datos en la memoria o est imprimiendo datos. El equipo est listo para imprimir.

Amarillo Quedan datos en la memoria Amarillo Quedan datos de impresin en la memoria del equipo.

Error de servicio

Siga este procedimiento. 1. Apague el equipo.

Rojo

2. Espere a que transcurran algunos segundos y, a continuacin, vuelva a encenderlo y luego proceda a la impresin. Si el error no queda eliminado y aparece el mismo error de servicio despus de haber vuelto a encender el equipo, solicite asistencia tcnica a su distribuidor de Brother. Cubierta abierta La cubierta delantera o fusor est abierta. Cierre la cubierta. Sustituya el cartucho de tner por uno nuevo. Coloque papel en la bandeja, o bien retire el papel atascado. Observe el mensaje de la pantalla LCD. Compruebe que se haya desbloqueado la palanca de bloqueo del escner. Observe el mensaje de la pantalla LCD. La memoria est llena. Vida tner agot. Error de papel Escner bloqueado Otros Sin memoria

1

Rojo

NotaSi el interruptor de encendido est apagado o el equipo est en modo espera, la pantalla LED est apagada.

2

Carga de documentos y del papelaDespliegue la aleta de soporte de salida de documentos del ADF (1).

Carga de documentosTodas las operaciones como escaneo y copia pueden efectuarse desde el ADF o el cristal de escaneado.

Uso del ADFPuede utilizar el alimentador automtico de documentos (ADF) para enviar fax, escanear o copiar hojas de papel. El ADF alimenta las hojas una a una. Al cargar el ADF, asegrese de que se han escrito los documentos con tinta totalmente seca. Documento impreso por una sola cara Los documentos deben conformar con el tamao de 148,0 a 215,9 mm de ancho (5,8 a 8,5 pulgadas) y de 148,0 a 355,6 mm (5,8 a 14 pulgadas) de longitud, as como un peso estndar de (80 g/m2 (20 lb)). Documento con dos caras (slo DCP8065DN) Al cargar un documento impreso por ambas caras, el documento debe conformar con el tamao de 148,0 a 215,9 mm (5,8 a 8,5 pulgadas) de ancho y de 148,0 a 297,0 mm (5,8 a 11,7 pulgadas) de longitud. Para la informacin sobre la capacidad del ADF, consulte las Especificaciones en la pgina 89.

1

b c d

Aviente bien las pginas. Coloque los documentos boca arriba, insertndolos desde el borde superior en la unidad ADF, hasta que sienta que tocan el rodillo de alimentacin. Ajuste las guas del papel al ancho de los documentos.

AVISO Para evitar daar al equipo durante el uso del ADF, no tire del documento mientras se est alimentndolo. Para escanear documentos no estndares, consulte Uso del cristal de escaneado en la pgina 11.

10

Carga de documentos y del papel

Uso del cristal de escaneadoPuede utilizar el cristal de escaneado para escanear, o copiar las pginas de un libro u hojas con una sola cara. Los documentos deben conformar con el tamao hasta un mximo de 215,9 mm de ancho y de 355,6 mm de longitud (8,5 pulgadas de ancho y 14 pulgadas de longitud). Para utilizar el cristal de escaneado, la unidad ADF tiene que estar vaca.

2

a

Levante la cubierta de documentos.

b

Utilizando las guas para documentos que hay a la izquierda, centre el documento colocndolo boca abajo sobre el cristal de escaneado. Cierre la cubierta de documentos. AVISO

c

Si el documento es un libro o si es grueso, no cierre la cubierta de golpe ni haga presin sobre sta.

Captulo 2

Papel aceptable y otros materialesLa calidad de impresin puede variar de acuerdo con el tipo de papel que utilice. Puede utilizar los siguientes tipos de materiales: papel normal, transparencias, etiquetas o sobres. Para obtener resultados ptimos, siga las instrucciones descritas a continuacin: Utilice papel elaborado para fotocopias en papel normal. Utilice un papel que tenga un peso de 75 a 90 g/m2 (20 a 24 lb). Utilice etiquetas o transparencias diseadas para impresoras lser. Cuando se usan transparencias, retire cada hoja inmediatamente con el fin de impedir que se corra la tinta o que se produzcan atascos del papel. Deje que el papel impreso se enfre antes de extraerlo de la bandeja de salida. Utilice el papel de fibra larga con un valor Ph natural, y una humedad de aproximadamente 5 %.

Manipulacin y uso de materiales Mantenga el papel guardado en su embalaje original, que deber permanecer cerrado. Mantenga el papel alisado y evite exponerlo a la humedad, la luz solar directa y cualquier fuente de calor. Evite tocar ambas caras de transparencias, ya que esto podra deteriorar la calidad de impresin. Utilice solamente transparencias recomendadas para impresin de lser. Slo utilice sobres correctamente plegados. Configuracin incorrecta No utilice ninguno de los siguientes papeles, ya que esto pudiera causar problemas al alimentarlos: daado, revestido, enrollado, arrugado, con demasiado relieve, de forma irregular, o papel sobre el cual se ha impreso previamente.

Material recomendadoPara obtener la mejor calidad de impresin, sugerimos usar el siguiente papel.1 4 mm (0,08 pul.) o ms largo

Tipo de papel Papel normal

Elemento Xerox Premier 80 g/m2 Xerox Business 80 g/m2 M-real DATACOPY 80 g/m 2

Papel reciclado Transparencias Etiquetas

Xerox Recycled Supreme 3M CG 3300 Etiqueta Avery lser L7163

Capacidad de la bandeja del papelTamao del papel Bandeja de papel (bandeja N 1) A4, Carta, Ejecutivo, A5, A6, B5 y B6 Tipos de papel Papel normal, papel reciclado y papel Bond Transparencias Bandeja polivalente (bandeja MP) Ancho: 69,9 a 215,9 mm (2,75 a 8,5 pul.) Largo: 116,0 to 406,4 mm (4,57 a 16,0 pul.) Bandeja de papel (bandeja N 2) A4, Carta, Ejecutivo, A5, B5 y, B6 Papel normal, papel reciclado, papel para bancos, sobre y etiquetas Transparencias Papel normal, papel reciclado y papel Bond N de hojas hasta 250 [80 g/m2 (20 lb)] hasta un mximo de 10 hasta 50 hojas [80 g/m2 (20 lb)]

2

hasta un mximo de 10 hasta 250 hojas [80 g/m 2]

Carga del papel y otros materialesAl imprimir en el papel normal de 60 a 105 g/m2 (16 a 28 lb) o transparencias lser, utilice la bandeja de papel. Para imprimir sobre otros tipos de material, utilice la bandeja MP (bandeja polivalente)

d

Aviente bien la pila de papel para evitar que se produzcan atascos y problemas de alimentacin de papel.

Carga del papel

e

a b

Despliegue la aleta de soporte de la bandeja de papel de salida. Extraiga totalmente la bandeja de papel del equipo.

Inserte el papel en la bandeja de papel con el borde superior del papel primero, y coloque la cara para imprimir hacia abajo. Asegrese de que el papel quede sin pliegues y por debajo de la marca mxima de carga (1).1

c

Pulsando la palanca azul de desbloqueo de las guas del papel (1), deslice la gua de papel para adaptarla al tamao del papel. Cercirese de que las guas queden firmemente encajadas en las ranuras.1

f

Introduzca con firmeza la bandeja de papel en el equipo.

1

Carga del papel y otros materialesUtilice la bandeja MP al imprimir sobres, etiquetas, y papel grueso.

Carga de sobresAntes de cargarlos, aplaste las esquinas y costados de los sobres para alisarlos lo mximo posible.

a

2

Abra la bandeja MP y bjela suavemente. AVISO No utilice los siguientes tipos de sobres, ya que esto pudiera causar problemas al alimentarlos: 1 Sobres e estructura abombada. 2 Sobres con letras o grabados en relieve. 3 Sobres con hebillas o grapas. 4 Sobres que estn previamente impresos en el interior.

b

Extraiga el soporte de la bandeja MP.

Solapa Pegamen redondea to da

Doble solapa

Solapa triangular

c

Introduzca el material en la bandeja MP con el borde superior primero con el lado para imprimir boca arriba.

rea de impresinrea en que se pueda imprimir para copiasEl rea de impresin del equipo empieza aproximadamente a 3 mm (0,12 pulg.) desde los extremos superior e inferior y 2,05 mm (0,08 pulg.) desde ambos bordes del papel.2 1 2

rea imprimible al imprimir desde un ordenadorAl utilizar el controlador predeterminado, el rea imprimible es ms pequea que el tamao del papel, como se indica a continuacin. Vertical2 1 2

1 11 2 3 mm (0,12 pul.) 2.05 mm (0,08 pul.) 1 2 4.23 mm (0,16 pul.) 6.01 mm (0,24 pul.)

Horizontal2 1 2

NotaEsta rea imprimible que aparece indicada arriba es para una copia o 1 en 1 copia con tamao de papel A4. El rea imprimible vara dependiendo del tamao del papel.1 2

14,23 mm (0,16 pul.) 5 mm (0,19 pul.)

NotaEl rea imprimible que aparece anterior es para el tamao de papel A4. El rea imprimible vara dependiendo del tamao del papel.

3

Configuracin generalTamao de papelPuede utilizar hasta nueve tamaos de papel para imprimir copias: A4, Carta, Legal, Ejecutivo, A5, A6, B5 y B6 y Folio. De modo que las funciones como seleccin y reduccin automticas del equipo puedan funcionar correctamente, cuando haya cambiado el tamao de papel en la bandeja, necesitar cambiar la configuracin de tamao de papel al mismo tiempo.

Ajustes de papelTipo de papelConfigure el equipo para el tipo de papel que est utilizando. Esto le ofrecer la mejor calidad de impresin.

3

a

Seleccione una de las siguientes opciones: Para ajustar el tipo de papel para la Band MP, pulse Men, 1, 1, 1. Para ajustar el tipo de papel para la superior, pulse Men, 1, 1, 2. Para ajustar el tipo de papel a Inferior pulse Men, 1, 1, 3 si ha instalado la bandeja opcional. 11.Tipo de papel 1.Band MP a Normal b Grueso Selec. ab y OK

a

Seleccione una de las siguientes opciones: Para ajustar el tipo de papel para la Band MP, pulse Men, 1, 2, 1. Para ajustar el tamao de papel para la superior, pulse Men, 1, 2, 2. Para ajustar el tamao de papel para la Inferior, pulse Men, 1, 2, 3 si ha instalado una bandeja adicional. 12.Tamao papel 1.Band MP a A4 b Carta Selec. ab y OK

b

Pulse a b para seleccionar Fino, Normal, Grueso, Ms Grueso, Transparencia o Papel Reciclado. Pulse OK. Pulse Detener/Salir.

c

b

Nota La transparencia no est disponible en la bandeja opcional N 2. Puede seleccionar Transparencia slo si se ha seleccionado el tamao A4, Carta, Legal o Folio como tamao de papel.

Pulse a b para seleccionar A4, Carta, Legal, Ejecutivo, A5, A6, B5, B6, Folio o Todos. Pulse OK. Pulse Detener/Salir.

c

17

Captulo 3

Nota Legal, Folio y Todos aparecen slo cuando haya seleccionado la bandeja MP (Men, 1, 2, 1). Si ha seleccionado Todos para el tamao de papel de la bandeja MP: Debe seleccionar MP slo para el ajuste del uso de bandeja. No puede utilizar la seleccin de tamao de papel Todos para la bandeja MP cuando ejecute copias N en 1. Debe seleccionar uno de los tamaos de papel disponibles que sean distintos de la seleccin para la bandeja MP. La transparencia no est disponible en la bandeja opcional N 2.

a

Pulse Men, 1, 5, 1. 15.Selec. Bandeja 1.Copia a MP>T1 b T1>MP Selec. ab y OK

b

Pulse a b para seleccionar Bandeja 1 slo, Bandeja 2 slo 1 , MP slo, MP>T1>T2 1 o T1>T2 1>MP. Pulse OK.1

Bandeja 2 slo y T3 aparecen exclusivamente si est instalada la bandeja opcional.

c

Pulse Detener/Salir.

Nota Al cargar los documentos del ADF, cuando se haya seleccionado MP>T1>T2 o T1>T2>MP, el equipo buscar la bandeja encargada del papel ms adecuado y escoger el papel de la misma bandeja. Si ninguna bandeja tiene papel adecuado, el equipo escoger el papel desde la bandeja que tenga una prioridad ms alta. Al utilizar el cristal de escaneado, el documento se copiar desde la bandeja prioritaria aun si hay papel ms adecuado en otra bandeja de papel.

Uso de la bandeja en modo copiaPuede cambiar la prioridad de bandeja predeterminada que el equipo utilizar para imprimir copias. Cuando seleccione Bandeja 1 slo, MP slo o Bandeja 2 slo 1, el equipo carga el papel solamente de esa bandeja. Si no le queda papel a la bandeja seleccionada, aparecer Sin papel en la pantalla LCD. Inserta el papel en la bandeja vaca. Cuando se selecciona T1>T2>MP, el equipo escoge el papel de la bandeja N1 hasta que sta quede vaca y, a continuacin, de la bandeja N2, y por ltimo de la bandeja MP. Cuando se selecciona MP>T1>T2, el equipo escoge el papel de la bandeja MP hasta que sta quede vaca y, a continuacin, de la bandeja N1, y por ltimo de la bandeja N2. Para cambiar los ajustes de bandeja, sigue las instrucciones abajo:

Uso de la bandeja en modo de impresinPuede cambiar la prioridad de bandeja predeterminada que el equipo utilizar para imprimir desde el ordenador. Cuando seleccione Bandeja 1 slo, MP slo o Bandeja 2 slo 1, el equipo carga el papel solamente de esa bandeja. Si no le queda papel a la bandeja seleccionada, aparecer Sin papel en la pantalla LCD. Inserta el papel en la bandeja vaca. Cuando se selecciona T1>T2>MP, el equipo escoge el papel de la bandeja N1 hasta que sta quede vaca y, a continuacin, de la bandeja N2, y por ltimo de la bandeja MP. Cuando se selecciona MP>T1>T2, el equipo escoge el papel de la bandeja MP hasta que sta quede vaca y, a continuacin, de la bandeja N1, y por ltimo de la bandeja N2.

Nota Dar la prioridad al ajuste en el controlador de impresora al modo de ajuste configurado en el panel de control. Si el panel de control est ajustado como Bandeja 1 slo, Bandeja 2 slo, MP slo o MP>T1>T2 y ha seleccionado Seleccin automtica en el controlador de impresora, el uso de bandeja ser MP>T1>T2. Si el panel de control est ajustado como T1>T2>MP y ha seleccionado Seleccin automtica en el controlador de impresora, el uso de bandeja permanecer en T1>T2>MP.

3

Volumen, ajustesVolumen de la alarmaCuando la alarma est activada, el equipo sonar cuando pulse una tecla o cometa un error. Puede seleccionar un nivel de volumen del timbre, entre las configuraciones, de Alto a No.

a

Pulse Men, 1, 5, 2. 15.Selec. Bandeja 2.Impresin a MP>T1 b T1>MP Selec. ab y OK

b

Pulse a b para seleccionar Bandeja 1 slo, Bandeja 2 slo 1, MP slo, MP>T1>T2 1 o T1>T2 1>MP. Pulse OK.1

a

Pulse Men, 1, 3. 13.Alarma a Bajo Med b Alto Selec. ab y OK

Bandeja 2 slo y T3 aparecen exclusivamente si est instalada la bandeja opcional.

b c

Pulse a b para seleccionar No, Bajo, Med o Alto. Pulse OK. Pulse Detener/Salir.

Funciones EcologaAhorro de tnerPuede ahorrar el tner mediante esta funcin. Si configura el ahorro de tner como Si, aparecer la impresin ms clara. El ajuste predeterminado es No.

a

Pulse Men 1, 4, 2. 14.Ecologa 2.Tiempo reposo Tpo.espera:05Min Intro Tecla OK

b

a

Pulse Men, 1, 4, 1. 14.Ecologa 1.Ahorro tner a Si b No Selec. ab y OK

Especifique durante cunto tiempo el equipo deber estar inactivo antes de entrar en modo espera (00 a 99). Pulse OK. Pulse Detener/Salir.

c

bNo).

Pulse a b para seleccionar Si (o Pulse OK. Pulse Detener/Salir.

Para desactivar el modo espera, pulse Impresin segura y Cancelar trabajo al mismo tiempo que en b. Pulse a b para seleccionar No (o Si). Pulse OK.

NotaCuando desactive el modo espera, el ajuste tendr efecto a la prxima vez que el equipo ejecute copias, impresin o que se desactive, etc.

c

Tiempo de esperaSi se ha ajustado al modo espera, se reducir el consumo de energa al desconectar la unidad de fusin mientras el equipo no est inactivo. Puede seleccionar durante cunto tiempo el equipo debe estar inactivo (entre 00 y 99 minutos) antes de pasar al modo espera. Cuando el equipo recibe datos del ordenador, o hace una copia, el temporizador se ajustar de nuevo. El ajuste predeterminado son 05 minutos. Mientras el equipo est en modo espera, en la pantalla LCD aparece el mensaje Espera. Al imprimir o copiar en modo espera, habr un poco de retraso mientras la unidad de fusin se est calentando.

Apagado de la lmpara del escnerLa lmpara del escner permanecer encendida durante 16 horas antes de apagarse automticamente para prolongar su vida til as como reducir el consumo de energa. Para apagar la lmpara del escner manualmente, pulse las teclas d y c simultneamente. La lmpara del escner permanecer apagada hasta la siguiente vez que utilice la funcin de escaneado.

NotaEl apagado de la lmpara del escner con frecuencia reducir su vida til.

Contraste de LCDPuede modificar el contraste para que el texto de la pantalla LCD aparezca ms claro o ms oscuro.

a

Pulse Men, 1, 6. 16.Contraste LCD -nnonn+ Selec. d c y OK

3

b

Pulse c para que la pantalla LCD aparezca ms oscura. O bien pulse d para que la pantalla aparezca ms clara. Pulse OK. Pulse Detener/Salir.

c

Informe de configuracin del usuarioPuede imprimir una lista de configuraciones especificadas.

a

Pulse Men, 1, 8. 18.Ajust. usuario

Pulse Inicio

b

Pulse Inicio.

4

Funciones de seguridadAjuste de la clave para el administradorLa clave que ha determinado en estos pasos es para el administrador. Esta clave se utiliza para configurar los usuarios y activa o desactiva el bloqueo de la funcin seguro . Consulte la Configuracin del usuario pblico en la pgina 23 y la Activacin de Bloqueo de la funcin de seguridad en la pgina 24.

SeguridadBloqueo de la funcin de seguridadEl bloqueo de funcin de seguridad le permite que restrinja el acceso pblico a ciertas funciones del equipo (Copia, Escaneo e Impresin a PC). Esta funcin tambin impide a los usuarios que cambie la configuracin predeterminada del equipo limitando el acceso a la configuracin de men. Se necesita desactivar por lo menos una funcin para activar el bloqueo de funcin de seguridad a los usuarios pblicos. Se permite el acceso a las operaciones restringidas creando un usuario restringido. Los usuarios restringidos deben seleccionar el nombre guardado e introduzca una calve para utilizar el equipo. Apunte con cuidado su clave. Si la olvida, llame al Servicio de atencin al cliente de Brother.

a

Pulse Men, 1, 7. 17.Bloqueo func. Clave nueva:XXXX Intro Tecla OK

b c d

Introduzca un nmero de cuatro dgitos como clave. Pulse OK. Vuelva a introducir la clave cuando en la pantalla LCD aparezca Verif clave:. Pulse OK. Pulse Detener/Salir.

Nota Puede configurar un mximo de 25 usuarios individuales as como un usuario pblico. Cuando ha configurado un usuario pblico, puede restringir una o ms funciones del equipo para todos los usuarios que no tienen su clave. Slo administradores pueden ajustar las limitaciones y hacer modificaciones para cada usuario. Cuando la funcin Impresin a PC est desactivada, las tareas de impresin a PC se perdern sin ninguna notificacin.

22

Funciones de seguridad

Configuracin del usuario pblicoLe permite configurar el usuario pblico. Los usuarios pblicos no necesitan introducir una clave.

Configuracin de usuarios exclusivosLe permite configurar los usuarios con restricciones y una clave.

NotaDebe desactivar por menos una funcin.

a

Pulse Men, 1, 7. 17.Bloqueo func. a Active bloquei Especif. Clave b Defina usuario Selec. ab y OK

a

Pulse Men, 1, 7. 17.Bloqueo func. a Active bloquei Especif. Clave b Defina usuario Selec. ab y OK

b c

Pulse a b para seleccionar Defina usuario. Pulse OK. Introduzca la clave del administrador. Pulse OK. 17.Bloqueo func. Defina usuario a Modo pblico b Usuario01 Selec. ab y OK

4

b c

Pulse a b para seleccionar Defina usuario. Pulse OK. Introduzca la clave del administrador. Pulse OK. 17.Bloqueo func. Defina usuario a Modo pblico b Usuario01 Selec. ab y OK

d e

Pulse a b para seleccionar Usuario01. Pulse OK. Use el teclado de marcacin para especificar el nombre de usuario. (Consulte Introduccin de texto en la pgina 87.) Pulse OK. Introduzca un nmero de cuatro dgitos para el usuario. Pulse OK. Pulse a b para seleccionar Disponib. o No dispo de Copia. Pulse OK. Despus de haber configurado Copia, repita este paso para Escaneo. Pulse OK. Repita d a g para introducir cada usuario adicional y clave. Pulse Detener/Salir.

d

Pulse a b para seleccionar Modo pblico. Pulse OK.

e

f g

Pulse a b para seleccionar Disponib. o No dispo para copia. Pulse OK. Despus de haber configurado Copia, repita este paso para Escanear e Impresin a PC 1. Pulse OK.1

Puede ajustar las opciones Impresin PC/PC slo para el usuario pblico.

fDetener/Salir.

h i

Pulse

Captulo 4

Activacin y desactivacin de Bloqueo de funcin de seguridadSi ha introducido la clave incorrecta al seguir las instrucciones descritas abajo, en la pantalla LCD, aparecer Clave errnea. Vuelva a introducir la clave correcta.

Cambio de usuariosEsta configuracin permite a un usuario exclusivo que inicie la sesin del equipo cuando la opcin Bloqueo de funcin seguro est activada.

Nota Activacin de Bloqueo de la funcin de seguridadDespus de que un usuario restringido haya terminado de utilizar el equipo, se volver a la configuracin pblica en un minuto.

a

Pulse Men, 1, 7. 17.Bloqueo func. a Active bloquei Especif. Clave b Defina usuario Selec. ab y OK

a

Mantenga pulsada d mientras pulse Impresin segura. Bloqueo func. Cambie usuario a John b Mary Selec. ab y OK

b c

Pulse a b para seleccionar Active bloquei. Pulse OK. Introduzca su clave de cuatro dgitos como administrador. Pulse OK.

b c

Pulse a o b seleccione el nombre registrado del usuario para iniciar la sesin. Pulse OK. Especifique la clave de cuatro dgitos. Pulse OK.

Desactivacin de Bloqueo de la funcin de seguridad

a

Pulse Men, 1, 7. 17.Bloqueo func. a Active desbloi b Cambie usuario Selec. ab y OK

b c

Pulse a b para seleccionar Active desbloi. Pulse OK. Introduzca su clave de cuatro dgitos como administrador. Pulse OK.

Seccin II

CopiaEjecutar copias

26

5a b

Ejecutar copiasOpciones de copiaSi desea cambiar temporalmente los ajustes slo para la copia siguiente, utilice los botones de Opciones de copia. Se pueden utilizar diferentes combinaciones. (DCP-8060)

Cmo copiarCmo hacer una copia nicaCargue el documento. Pulse Inicio.

Hacer varias copias

a b c

Cargue el documento. Use el teclado de marcacin para entrar el nmero de copias (mximo 99). Pulse Inicio.

(DCP-8065DN)

NotaPara ordenar las copias, pulse Ordenar. (Consulte Clasificacin de las copias utilizando la unidad ADF en la pgina 33.)

El equipo se vuelve a sus configuraciones predeterminadas un minuto despus de haber copiado.

Detener la copiaPara detener la copia, pulse Detener/Salir.

26

Ejecutar copias

Cambio de calidad de la copiaPuede seleccionar un rango de los ajustes de calidad. El ajuste predeterminado es Autom.. Autom. La opcin Auto es el modo recomendado para las impresiones normales. Apropiado para documentos que contengan tanto texto como fotografas. Texto Apropiado para documentos que slo contengan texto. Foto Apropiado para copiar fotografas. Para cambiar temporalmente el ajuste de calidad, siga la siguiente instruccin:

a b c

Cargue el documento. Use el teclado de marcacin para entrar el nmero de copias (mximo 99). (DCP-8060) Pulse Calidad. Pulse OK. (DCP-8065DN) Pulse Contraste/Calidad. Pulse a b para seleccionar Calidad. Pulse OK.

d e a

Pulse d c para seleccionar Autom., Texto o Foto. Pulse OK. Pulse Inicio.

Para cambiar el ajuste predeterminado, siga las siguientes instrucciones: Pulse Men, 2, 1. 21.Calidad a Autom. Texto b Foto Selec. ab y OK

b c

Pulse a b para seleccionar la calidad de copia. Pulse OK. Pulse Detener/Salir.

Captulo 5

Cambio de resolucin de copia de textoPuede cambiar la resolucin de copia de texto a 1200x600ppp si ha seleccionado Texto de las opciones Calidad o Contraste/Calidad, y ejecute una copia ajustando la relacin al 100% del original mediante el cristal de escaneado. Para cambiar la resolucin de copia de texto, siga las siguientes instrucciones:

a

Cargue el documento en el cristal de escaneado.

5

b

Pulse Men, 2, 2. 22.Calidad Txt FB a 1200x600pp pb 600ppp Selec. ab y OK

c d

Pulse a o b para seleccionar la resolucin de copia de texto. Pulse OK. Pulse Detener/Salir.

Para ampliar o reducir la imagen copiadaPuede seleccionarse cualquiera de los siguientes porcentajes de ampliacin o de reduccin:Pulse Ampliar/Reducir 100%* 104% EXEiLTR 141% A5iA4 200% Automtico Pers. (25-400%) 50% 70% A4iA5 78% LGLiLTR 83% LGLiA4 85% LTRiEXE 91% Toda pg. 94% A4iLTR 97% LTRiA4

e

Seleccione una de las siguientes opciones: Pulse a b para seleccionar el porcentaje de ampliacin o de reduccin de su preferencia. Pulse OK. Pulse a b para seleccionar Pers. (25-400%). Pulse OK. Utilice el teclado de marcacin para introducir un porcentaje de ampliacin o reduccin entre el 25% y el 400%. (Por ejemplo, pulse 5 3 para introducir 53%.) Pulse OK. Pulse Inicio.

f

Nota El ajuste Auto est disponible slo cuando se haya cargado desde la unidad ADF. Las opciones Formato Pgina 2 en 1(V), 2 en 1(H), 4 en 1(V), 4 en 1(H) o Pster no est disponible con las funciones Ampliar/Reducir. (V) significa Vertical y (H) significa Horizontal.

Pers. (25-400%) le permite introducir un porcentaje del 25% al 400%. La opcin Auto ajusta el equipo para calcular la proporcin de reduccin que mejor se ajuste al tamao de ese papel determinado. Para ampliar o reducir la siguiente copia, siga las instrucciones descritas a continuacin:

a b c d

Cargue el documento. Use el teclado de marcacin para entrar el nmero de copias (mximo 99). Pulse Ampliar/Reducir. Pulse Ampliar/Reducir o c.

Para hacer copias N en 1 copia o en un psterPuede reducir la cantidad de papel usado al copiar utilizando la funcin de copia N en 1. Esto le permite copiar dos o cuatro hojas en una sola pgina, que le permite ahorrar papel. Tambin puede crear un pster. Cuando use la opcin Pster, el equipo divide el documento original en secciones, a continuacin amplia las secciones de manera que puedan ser reunidas en forma de pster. Si quiere imprimir un pster, use el cristal de escner.

Importante Asegrese de que el papel est ajustado como Carta, A4, Legal o Folio. (V) significa Vertical y (H) significa Horizontal. No puede utilizar el ajuste Ampliar/Reducir con la funciones N en 1 y pster. Puede hacer una sola copia de pster a la vez.

a b c d

Cargue el documento. Use el teclado de marcacin para entrar el nmero de copias (mximo 99). Pulse N en 1. Pulse a o b para seleccionar 2 en 1 (Vert), 2 en 1 (Hori), 4 en 1 (Vert), 4 en 1 (Hori), Pster (3 x 3) o Normal (1 en 1). Pulse OK. Pulse Inicio para escanear la pgina. Si est creando un pster o colocando el documento en el ADF, el equipo escanea las pginas e inicia la impresin.

5

e

Si est utilizando el cristal de escaneado, vaya a f.

f

Despus de haber escaneado la pgina, pulse 1 para escanear la siguiente pgina. Copia expositor: Siguient pgina a 1.S b 2.No Selec. ab y OK

g

Coloque la siguiente pgina en el cristal de escaneado. Pulse OK. Repita f y g para cada pgina del diseo. Despus de haber escaneado todas las pginas, pulse 2 para finalizar.

h

Si est copiando desde el ADF:Coloque el documento boca arriba segn la direccin indicada abajo: 2 en 1 (V)

Si est copiando desde el cristal de escaneado:Coloque el documento boca abajo segn la direccin indicada abajo: 2 en 1 (V)

2 en 1 (H) 2 en 1 (H)

4 en 1 (V) 4 en 1 (V)

4 en 1 (H) 4 en 1 (H)

Pster (3 x 3) Puede hacer una copia de una foto de tamao pster.

Copia dplex (2 caras) (slo DCP-8065DN)Si desea utilizar la funcin de copia dplex, cargue el documento en el ADF.

Horizontal11

1 2

Copia dplex 1 cara i Vertical1

2 caras

a b

Cargue el documento. Use el teclado de marcacin para entrar el nmero de copias (mximo 99). Pulse Dplex y a o b para seleccionar 1cara i 2caras, 2carasi2caras o 2caras i 1cara. Dplex a1cara i 2caras 2carasi2caras b2caras i 1cara Selec. ab y OK Pulse OK.

c

1 2Horizontal11

5

1 2 2 caras i Vertical1

2 caras

d1

Pulse Inicio para escanear el documento.

NotaLa copia dplex mediante el documento de tamao legal con dos caras no est disponible en el ADF. Si est utilizando el cristal de escaneado, vaya a e.

Horizontal11 11

e

Despus de haber escaneado la pgina, pulse 1 para escanear la siguiente pgina. Copia expositor: Siguient pgina? a 1.S b 2.No Selec. ab y OK

2 caras i Vertical1

1 cara

f1 2

Coloque la siguiente pgina en el cristal de escaneado. Pulse OK. Repita e y f para cada pgina del diseo. Despus de haber escaneado todas las pginas, pulse 2 en e para finalizar.

g

Ficha Avanzada Dplex 2 caras avanzadas i cara Vertical1

d1

Pulse a b para seleccionar 2caras i 1cara o 1cara i 2caras. Pulse OK. Dplex avanzado a2caras i 1cara b1cara i 2caras

1 2Horizontal11

Selec. ab y OK

e

Pulse Inicio para escanear el documento.

NotaLa copia dplex mediante el documento de tamao legal con dos caras no est disponible en el ADF.

1 1 Cara avanzada i caras Vertical1

2

2

Si est utilizando el cristal de escaneado, vaya a f.

f1 2

Despus de haber escaneado la pgina, pulse 1 para escanear la siguiente pgina. Copia expositor: Siguient pgina? a 1.S b 2.No Selec. ab y OK

Horizontal11

g

1 2

Coloque la siguiente pgina en el cristal de escaneado. Pulse OK. Repita f y g para cada pgina del diseo. Despus de haber escaneado todas las pginas, pulse 2 en f para finalizar.

a b c

Cargue el documento. Use el teclado de marcacin para entrar el nmero de copias (mximo 99). Pulse Dplex y a b para seleccionar la opcin Avanzado. Dplex a1cara i 2caras 2carasi2caras b2caras i 1cara Selec. ab y OK Pulse OK.

h

Clasificacin de las copias utilizando la unidad ADFPodr ordenar varias copias. Las pginas se apilarn en orden 1 2 3, 1 2 3, 1 2 3, etc.

Ajuste del contrasteContrasteAjusta el contraste para que la imagen tenga un aspecto ms ntido y vvido. Para cambiar temporalmente el ajuste de contraste, siga la siguiente instruccin:

a b c d

Cargue el documento. Use el teclado de marcacin para entrar el nmero de copias (mximo 99). Pulse Ordenar. Pulse Inicio.

a b c

Cargue el documento. Use el teclado de marcacin para entrar el nmero de copias (mximo 99). (DCP-8060) Pulse Contraste. (DCP-8065DN) Pulse Contraste/Calidad. A continuacin, pulse a b para seleccionar Contrast. Pulse OK. Contrast :-nnonn+ c Calidad :Automt Ampl/Red :100% Bandeja :MP>T1 Selec. d c y OK

5

d e a

Pulse d c para aumentar o reducir el contraste. Pulse OK. Pulse Inicio.

Para cambiar el ajuste predeterminado, siga las siguientes instrucciones: Pulse Men, 2, 3. 23.Contraste -nnonn+ Selec. d c y OK

b c

Pulse d c para cambiar el contraste. Pulse OK. Pulse Detener/Salir.

Seleccionar bandejaEs posible cambiar la bandeja utilizada slo para la siguiente copia.

Mensaje sin memoriaSi la memoria se llena mientras se estn haciendo copias, los mensajes de la pantalla LCD le guiarn por los siguientes pasos. Si aparece el mensaje Sin memoria mientras est escaneando una de las pginas siguientes, tendr la opcin de pulsar Inicio para copiar las pginas escaneadas hasta el momento, bien Detener/Salir para cancelar la operacin. Si ha quedado sin memoria, puede aadirla. Consulte Tarjeta de memoria en la pgina 46.

a b c

Cargue el documento. Use el teclado de marcacin para entrar el nmero de copias (mximo 99). Pulse Seleccionar bandeja. Contrast :-nnonn+ Calidad :Automt Ampl/Red :100% Bandeja :MP>T1 c Selec. d c y OK

d e

Pulse d c para seleccionar la bandeja utilizada. Pulse OK. Pulse Inicio.MP>T1 M>T1>T2 T1>MP T1>T2>M #1 (XXX)* #2 (XXX)* MP (XXX)*

Pulse Seleccionar bandeja

* XXX es el tamao de papel configurado en Men, 1, 2.

Nota La bandeja T2 y N 2 aparecen slo si la bandeja opcional se ha instalado. Para cambiar el ajuste de seleccin de bandeja, consulte Uso de la bandeja en modo copia en la pgina 18.

Seccin III

SoftwareFunciones del software y de la red

36

6

Funciones del software y de la redNotaConsulte Acceso a la Gua del usuario completa en la pgina 3.

La Gua del usuario en el CD-ROM incluye la Gua del usuario del Software y la Gua del usuario en Red para consultar las funciones disponibles cuando est conectado a un ordenador (por ejemplo, impresin y escaneado). Impresin (Para Windows, consulte el Captulo 1 en la Gua del usuario del Software incluida en el CD-ROM.) (Para Windows, consulte el Captulo 7 en la Gua del usuario del Software incluida en el CD-ROM.) Escaneado (Para Windows, consulte el Captulo 2 en la Gua del usuario del Software incluida en el CD-ROM.) (Para Windows, consulte el Captulo 8 en la Gua del usuario del Software incluida en el CD-ROM.) ControlCenter2 (Para Windows, consulte el Captulo 3 en la Gua del usuario del Software incluida en el CD-ROM.) (Para Windows, consulte el Captulo 9 en la Gua del usuario del Software incluida en el CD-ROM.) Impresin en red (slo DCP-8065DN) (Consulte la Gua del usuario en Red incluida en el CD-ROM.) Escaneado en red (slo DCP-8065DN) (Para Windows, consulte el Captulo 4 en la Gua del usuario del Software incluida en el CD-ROM.) (Para Windows, consulte el Captulo 10 en la Gua del usuario del Software incluida en el CD-ROM.)

36

Seccin IV

Apndice38 Opciones 46 Solucin de problemas y mantenimiento rutinario 48 Men y funciones 79 Especificaciones 89 Glosario 97Seguridad y legalidad

A

Seguridad y legalidad

Eleccin de la ubicacinSite el equipo sobre una superficie plana y estable que no est expuesta a vibraciones. Coloque el equipo en las proximidades de una toma de corriente estndar puesta a tierra. Seleccione un lugar donde la temperatura permanezca entre 10 y 32,5 C. Asegrese de que los cables que se unen al equipo no corran un riesgo de desconexin. Evite instalar el equipo sobre una alfombra. No ubique el equipo cerca de calefacciones, aparatos de aire acondicionado, agua, productos qumicos o refrigeradores. No exponga el equipo a la luz solar directa ni al calor, la humedad o el polvo excesivos. No conecte el equipo a los enchufes elctricos controlados por interruptores de pared o temporizadores automticos, ni al mismo circuito en que aparatos grandes pudiesen afectar a la alimentacin elctrica. Evite fuentes de interferencia como por ejemplo altavoces o unidades base de telfonos inalmbricos.

38

Seguridad y legalidad

Informacin importantePrecauciones sobre seguridadLea estas instrucciones antes de proceder a cualquier labor de mantenimiento, y gurdelas para una posterior consulta. No utilice este producto cerca del agua, ni en un entrono hmedo. Evite usar este producto durante una tormenta. Existe, aunque mnimo, la posibilidad de una descarga elctrica debido a un rayo. Aconsejamos no utilizar un cable prolongador. Si cualquiera de los cables sufriese daos, desconecte el equipo, pngase en contacto con su distribuidor Brother. No coloque ningn objeto sobre el equipo, ni obstruya los orificios de ventilacin. No utilice sustancias inflamables en la proximidad del equipo. De lo contrario pudiera producirse un incendio o una descarga elctrica. Este producto debe conectarse a una fuente de alimentacin CA cercana dentro de un margen indicado en la etiqueta de voltaje. NO lo conecte a una fuente de alimentacin CC. Si no est seguro, pngase en contacto con un electricista calificado.

39

ADVERTENCIA

Antes de limpiar el interior del equipo, desenchufe el cable de alimentacin de la toma de corriente.

No manipule el cable con las manos hmedas. De lo contrario pudiera producirse una descarga elctrica.

Asegrese siempre de que la clavija est totalmente insertada.

Inmediatamente despus de haber utilizado el equipo, algunas piezas de su interior pueden estar muy calientes. Al abrir la cubierta delantera o la cubierta trasera del equipo, NO toque las piezas que aparecen sombreadas en la ilustracin. La unidad de fusin se indica con una etiqueta de

precauciones. NO extraiga ni dae la etiqueta.

Para prevenir lesiones, tenga cuidado para no colocar las manos en los bordes del equipo debajo de la cubierta de documentos tal como se indica en la ilustracin.

40

Seguridad y legalidad

Para evitar lesiones, NO coloque los dedos en el rea indicada en las ilustraciones.

NO utilice una aspiradora para limpiar el tner esparcido. De lo contrario, los polvos del tner podran quemarse en el interior de la aspiradora, posiblemente causando un incendio. Limpie con cuidado los polvos del tner con un pao seco y suave, y elimnelo conforme las regulaciones locales. Al mover el equipo, tmelo por los asideros proporcionados. Primero asegrese de desconectar cualquier cable.

41

Informacin importanteEspecificaciones IEC 60825-1Este equipo es un producto lser Clase 1, tal y como lo definen las especificaciones de la norma IEC 60825-1. La etiqueta que se reproduce a continuacin va pegada en los pases que as lo exigen. Este equipo incorpora un diodo lser Clase 3B, que emite radiaciones lser invisibles en la unidad de escner. La unidad de escner no debe abrirse bajo ninguna circunstancia.

CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL LASER DE CLASSE 1 LASER KLASSE 1 PRODUKT

Diodo lserLongitud de onda: 770 - 810 nm Potencia de salida: 5 mW mx. Clase de lser: Clase 3B ADVERTENCIA El uso de mandos, ajustes o procedimientos distintos de los especificados en el presente manual puede provocar una exposicin peligrosa a radiaciones.

Desconexin del dispositivoEste producto debe estar instalado cerca de un enchufe de corriente elctrica de fcil accesibilidad. En caso de una emergencia, deber desconectar el cable de la alimentacin del enchufe de la fuente elctrica para cortar completamente la corriente de electricidad.

Conexin a redes LANAVISO NO conecte este producto a una red LAN que est sujeta a sobretensiones.

42

RadiointerferenciasEste producto est en conformidad con EN55022 (CISPR Publicacin 22)/Clase B. Cuando se conecte el equipo al ordenador, asegrese de utilizar los cables siguientes como interfaz. 1 Un cable interfaz paralelo con proteccin con dos hilos conductores de par-trenzado y que tenga el smbolo de conformidad con IEEE 1284. El cable tendr como mximo 2,0 metros de longitud. 2 Un cable USB que tenga como mximo 2,0 metros de longitud.

Declaracin de conformidad con International Energy STAR (slo DCP-8065DN)El programa International Energy STAR tiene por objeto promover el desarrollo y popularizacin de equipos de oficina que utilicen eficientemente los recursos energticos. Como asociada a Energy STAR Partner, Brother Industries, Ltd. ha determinado que el producto cumple las directrices de economa energtica de Energy STAR.

Directiva UE 2002/96/CE y EN50419Este equipo est etiquetado con el smbolo de reciclado que puede verse arriba. Esto quiere decir que al final de la vida del equipo, ste debe ser llevado a un punto de recogida especfico para equipos electrnicos, y no a los contenedores normales de residuos domsticos. Esto beneficiar al medio ambiente para todos. (Slo Unin Europea)

Slo Unin Europea

Instrucciones de seguridad importantes1 Lea detenidamente la totalidad de estas instrucciones. 2 Tngalas a mano para consultarlas cuando sea necesario. 3 Respete todas las advertencias e instrucciones del producto. 4 Desenchfelo de la toma de corriente antes de limpiar el interior de este producto. No utilice productos de limpieza lquidos o en aerosol. Utilice un pao hmedo para limpiarlo. 5 No coloque este producto encima de un carro, soporte o mesa inestables. El producto podra caerse y averiarse seriamente. 6 Las ranuras y orificios de la parte posterior e inferior de la carcasa se proporcionan para la ventilacin. Para garantizar un funcionamiento fiable del producto y protegerlo contra un posible recalentamiento, estas aperturas no deben estar bloqueadas ni cubiertas. No obstruya los orificios apoyando el producto sobre una cama, sof, moqueta o superficie similar. Bajo ninguna circunstancia se ha de instalar el producto en las proximidades a un radiador o calefactor. Tampoco deber colocarse dentro de un armario o similar, salvo que se garantice una ventilacin adecuada. 7 Este producto debe conectarse a una fuente de alimentacin CA dentro de un margen indicado en la etiqueta de voltaje. NO lo conecte a una fuente de alimentacin CC. Si no est seguro, pngase en contacto con un electricista calificado. 8 Este producto est equipado con un enchufe de 3 hilos con tierra. Este enchufe slo podr conectarse a una toma de corriente con puesta a tierra. Se trata de una medida de seguridad. Si no puede conectar el enchufe a la toma de corriente, solicite a un electricista que instale una toma de corriente adecuada. No ignore la finalidad del enchufe con puesta a tierra. 9 Utilice exclusivamente el cable de alimentacin incluido con el equipo. 10 Evite que haya cualquier objeto apoyado sobre el cable de alimentacin. No instale este producto en un lugar en el que est expuesto a que otras personas pisen el cable. 11 No coloque ningn objeto delante del equipo que pudiera bloquear las pginas impresas. 12 Espere hasta que todas las pginas hayan salido del interior del equipo antes de recogerlas. 13 Desenchufe este producto de la toma de corriente y encargue toda la reparacin al personal del servicio tcnico autorizado de Brother cuando se produzcan las siguientes circunstancias: Si el cable de alimentacin est daado o deshilachado. Si se ha vertido lquido en el equipo. Si el equipo ha estado expuesto a la lluvia o al agua. Si el equipo no funciona con normalidad cuando se siguen las instrucciones de uso. Ajuste slo los controles que se indican en las instrucciones de uso. El ajuste incorrecto de otros controles puede daar el aparato, el cual probablemente necesitar de reparaciones serias por parte de un tcnico calificado para devolverlo a condiciones de servicio normales. Si el equipo se ha cado o si la carcasa ha resultado daada. Si el funcionamiento del aparato cambia notablemente, indicando la necesidad de una reparacin.

14 Para proteger el equipo contra las sobretensiones, recomendamos que utilice un dispositivo de proteccin contra sobrecorrientes momentneas. 15 Para reducir los riesgos de incendios, descargas elctricas y lesiones fsicas, tenga en cuenta lo siguiente: Evite usar este producto en las proximidades de aparatos que empleen agua, en stanos hmedos o cerca de piscinas. No utilice el telfono del equipo durante una tormenta elctrica (existe la remota posibilidad de una descarga elctrica) ni para comunicar una fuga de gas en las proximidades de la misma.

Marcas comercialesEl logotipo de Brother es una marca comercial registrada de Brother Industries, Ltd. Brother es una marca comercial registrada de Brother Industries, Ltd. Multi-Function Link es una marca comercial registrada de Brother International Corporation. Windows y Microsoft son marcas comerciales registradas de Microsoft en Estados Unidos y otros pases. Macintosh y True Type son marcas comerciales registradas de Apple Computer, Inc. PaperPort es una marca comercial registrada de ScanSoft, Inc. Presto! PageManager es una marca comercial registrada de NewSoft Technology Corporation. BROADCOM, SecureEasySetup y el logotipo de SecureEasySetup son marcas comerciales y registradas de Broadcom Corporation en EE.UU. y/u otros pases. Java y todas las marcas comerciales basadas en Java y los logotipos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Sun Microsystems, Inc. en Estados Unidos y otros pases. Todas las empresas cuyos programas de software se mencionan en el presente manual cuentan con un Acuerdo de Licencia de Software especfico para sus programas patentados. Todos los dems nombres de marca y de producto mencionados en la presente Gua del usuario, Gua del usuario del Software y Gua del usuario en Red son marcas registradas de sus respectivas compaas.

B

OpcionesTipos de DIMMPuede instalar el siguiente DIMM: 128 MB Buffalo Technology VN133-D128 / VN133-X128 256 MB Buffalo Technology VN133-D256 512 MB Buffalo Technology VN133-D512 64 MB TechWorks 12165-0004 128 MB TechWorks 12462-0001 256 MB TechWorks 12485-0001 512 MB TechWorks 12475-0001

Bandeja de papel opcional (LT-5300)Se puede instalar una bandeja inferior opcional, que permite cargar un mximo de 250 hojas de papel 80 g/m 2 (20 lb). Cuando se ha instalado una bandeja opcional, el equipo puede cargar un mximo de 550 hojas de papel normal. Si desea comprar una unidad de bandeja inferior opcional, llame a su distribuidor Brother.

Nota Para mayor informacin, visite el sitio web de Buffalo Technology en http ://www.buffalotech.com. Para la configuracin, consulte la Gua del usuario incluida con la unidad de bandeja inferior. Para mayor informacin, visite el sitio web de Techworks web en http ://www.techworks.com. En general, la memoria DIMM debe tener las siguientes especificaciones: Tipo: 144 patillas y 64 bits de salida Latencia CAS: 2 Frecuencia de reloj: 100 MHz o ms Capacidad: 64, 128, 256 o 512 MB Altura: 1.25 pul. (31,75 mm) Tipo de Dram: SDRAM de 2 bancos Se puede utilizar SDRAM.

Tarjeta de memoriaEste equipo dispone de la memoria estndar de 32 MB y una apertura para la expansin de memoria opcional. Puede ampliar la memoria hasta 544 MB mediante la instalacin de mdulos de memoria en lnea doble (DIMMs). Al incorporar la tarjeta de memoria opcional, mejorar el rendimiento de las operaciones de copia y de impresin.

Nota Habra varios modelos DIMMs que no funcionara con este equipo. Para mayor informacin, pngase en contacto con su distribuidor Brother.

Instalacin de memoria extra

e

a b

Apague el equipo. Desconecte el cable de interfaz del equipo y, a continuacin desenchufe el cable de alimentacin de la toma de corriente. Extraiga la cubierta de DIMM y la cubierta de acceso de interfaz.

Tome los mdulos DIMM por sus bordes y alinee las muescas en el DIMM con las salientes de la ranura. Introduzca el DIMM diagonalmente (1) y, a continuacin inclnelo hacia la tarjeta de interfaz hasta que se encaje en el lugar apropiado (2).

c

f g

Vuelva a colocar la cubierta de acceso de interfaz y la cubierta de DIMM. Primero vuelva a enchufar el cable de alimentacin a la toma de corriente y, a continuacin conecte el cable de interfaz. Encienda el equipo.

h dDesembale el mdulo DIMM y tmelo por sus bordes. AVISO Para evitar dao al equipo causado por la electricidad esttica, NO toque los chips de memoria o la superficie de la tarjeta.

C

Solucin de problemas y mantenimiento rutinario

Solucin de problemasSi piensa que existe un problema en el equipo, compruebe la lista de abajo y siga las sugerencias para la solucin de averas. Usted mismo/a podr solucionar la mayora de problemas fcilmente. En caso de que necesite una asistencia adicional, El Brother Solutions Center ofrece la informacin ms reciente concerniente a preguntas y respuestas frecuentes as como a las sugerencias actualizadas de solucin a problemas. Vistenos en h ttp://solutions.broth er.com.

Soluciones a problemas comunesSi parece que hay algn problema con el aparato, primero haga una copia. Si la copia es buena, es que no se trate de un problema del equipo. Consulte la siguiente tabla y siga las recomendaciones para la solucin de problemas.

Problemas en la calidad de las copiasProblemas En las copias aparecen rayas verticales. Sugerencias Es posible que el escner o que el filamento de corona principal estn sucios. Limpie ambos. (Consulte Limpieza del cristal de escaneado en la pgina 68 y Limpieza del filamento corona en la pgina 69.)

Problemas de ImpresinProblemas Mala calidad de impresin Las lneas negras verticales en copias o impresiones Sugerencias Consulte Mejora de la calidad de la impresin en la pgina 53. El filamento de corona principal puede estar sucio. Limpie el filamento corona principal.(Consulte Limpieza del filamento corona en la pgina 69.) Si el problema persiste, solicite al servicio de asistencia tcnica de Brother o del distribuidor.

Solucin de problemas y mantenimiento rutinario

Problemas de Impresin (Continuacin)Problemas No se imprime. Sugerencias Compruebe que el equipo est enchufado y el interruptor de encendido est puesto en la posicin encendido. Compruebe que el cartucho de tner y la unidad de tambor estn correctamente instalados. (Consulte Sustitucin de la unidad de tambor (DR-3100) en la pgina 74.) Compruebe la conexin del cable de la interfaz a ambos lados (equipo y ordenador). (Consulte la Gua de configuracin rpida.) Compruebe que el controlador de impresora haya sido instalado y seleccionado correctamente. Compruebe para ver si la pantalla de LCD muestra un mensaje de error. (Consulte Mensajes de error en la pgina 58.) El equipo est conectado a la lnea. En el PC, haga clic en Inicio y, a continuacin, seleccione Impresoras y faxes.. Con el botn derecho del botn haga clic en Brother DCP-XXXX (XXXX corresponde al nombre de su modelo). Asegrese de que no se ha activado Utilice la impresora fuera de lnea. Extraiga la bandeja de papel y espere hasta que el equipo pare de imprimir y, a continuacin, apague el equipo y desenchfelo de la toma de corriente por varios minutos. Compruebe la configuracin de la aplicacin para asegurarse de que sea la adecuada para funcionar con el equipo. Si est utilizando la conexin del puerto paralelo, compruebe que se haya ajustado el puerto a BRMFC y que no se haya ajustado a LPT1. El equipo imprime las primeras pginas correctamente y, en las siguientes, falta texto. El equipo no imprime las pginas completas de un documento. Aparece el mensaje Sin memoria. Aparecen en la pantalla los encabezados o pies de pgina del documento pero no aparecen cuando se imprimen. El equipo no puede imprimir en ambas caras del papel aun si se ha ajustado la configuracin del controlador de impresora como dplex. (slo DCP-8065DN) El equipo no est imprimiendo o bien ha interrumpido la impresin y el LED de estado del equipo se pone amarillo. Es posible que el ordenador no reconozca la seal de bfer lleno emitida por el equipo. Asegrese de que el cable de interfaz se haya conectado correctamente. (Consulte la Gua de configuracin rpida.) Reduzca la resolucin de la impresin. (Consulte la Ficha avanzada en la Gua del usuario del Software incluida en el CD-ROM.) Reduzca la complejidad del documento y vuelva a intentarlo. Reduzca la calidad de la impresin el nmero de tamao de fuentes en la aplicacin. una zona sobre la cual no se puede imprimir memoria superior e inferior Hay Aada ms memoria. Consulte Instalacin deen la parteextra en la pgina de la pgina. Ajuste los mrgenes superior e inferior de los documentos en consecuencia. Compruebe la configuracin de tamao de papel en el controlador de impresora. Necesita seleccionar el formato entre A4, Carta, Legal o Folio.

El equipo imprime imprevistamente, o bien imprime smbolos ilegibles.

Pulse Cancelar trabajo. Dado que el equipo cancela la tarea y la borra de la memoria, pudiera producir una impresin incompleta. Procure de nuevo la impresin.

Problemas de escaneadoProblemas Se producen errores de TWAIN durante el escaneado. Sugerencias Asegrese de haber seleccionado el controlador TWAIN de Brother como controlador principal. En el software PaperPort , haga clic en Archivo, Escner y seleccione el controlador TWAIN de Brother.

Problemas de softwareProblemas No se puede instalar el software ni imprimir. No se puede realizar la impresin 2 en 1 o 4 en 1. El equipo no imprime desde el software Adobe Illustrator. Al utilizar fuentes ATM, algunos caracteres faltan o se imprimen otros distintos. Sugerencias Ejecute el programa Reparacin MFL-Pro Suite en el the CD -ROM. Este programa reparar y volver a instalar el software. Compruebe que la configuracin de tamao de papel en la aplicacin y en el controlador de impresin sea idntica. Intente reducir la resolucin de la impresin. (Consulte la Ficha avanzada en la Gua del usuario del Software incluida en el CD-ROM.)

Si est utilizando Windows 98/98SE/Me, haga clic en Iniciar, Configuracin, y a continuacin, seleccione Printers. Con el botn derecho del ratn, haga clic en Brother DCP-XXXX (XXXX corresponde al nombre de su modelo) y haga clic en propiedades. Haga clic en Configuracin de la cola de impresin en la ficha Detalles. Seleccione Raw en Formato de datos de la cola. Aparecen mensajes de error como Asegrese de que el equipo est encendido (enchufado a la toma de corriente Imposible escribir sobre LPT1, y con el interruptor de encendido en posicin encendido) y conectado LPT1 ya se est utilizando o MFC directamente al ordenador mediante el cable en paralelo bidireccional IEEE est ocupado. 1284. El cable no debe pasar por otro dispositivo perifrico (como una unidad Zip, una unidad CD -ROM externa o una caja de Asegrese de que la pantalla LCD no muestre un mensaje de error. Asegrese de que ningn otro controlador de dispositivo, que tambin se comunique a travs del puerto paralelo, se ejecute automticamente al arrancar el ordenador (como controladores de unidades Zip, unidades CDROM externas, etc.). Sugerimos comprobar las siguientes reas: (Load=, Run=lneas de comando en el arhivo win.ini o el grupo de configuracin) Pida al fabricante del ordenador que confirme que la configuracin del puerto paralelo de la BIOS admite equipos bidireccionales, como por ejemplo Modo puerto paralelo-ECP.

Problemas de manipulacin del papelProblemas El equipo no carga papel. En la pantalla LCD aparece Sin papel o un mensaje de atasco de papel. Sugerencias Si no hay papel, cargue una nueva pila de papel en la bandeja de papel. Si hay papel en la bandeja, asegrese de que est correctamente colocado. Si el papel est curvado, alselo. En ocasiones resulta til retirar el papel, voltear la pila y volver a cargarla en la bandeja de papel. Reduzca la cantidad de papel cargado en la bandeja y vuelva a intentarlo. Compruebe que no se haya seleccionado el modo de bandeja MP en el controlador de impresora. Si la pantalla LCD muestra el mesanje Atascos de papel y el problema persiste, consulte Atascos de papel en la pgina 63.

Solucin de problemas y mantenimiento rutinario

Problemas de manipulacin del papel (Continuacin)Problemas El equipo no carga papel desde la bandeja MP. Sugerencias Hojee bien el papel y colquelo de nuevo en la bandeja firmemente. Asegrese de que se ha seleccionado el modo de bandeja MP en el controlador de impresora. Puede cargar sobres desde la bandeja MP. La aplicacin debe estar configurada para imprimir sobres del mismo tamao que est utilizando. Puede configurarlo desde los mens Configuracin de pgina o Configuracin de documento de la aplicacin. Consulte el Manual de aplicacin para obtener ms informacin. Se puede utilizar papel normal, papel reciclado, sobres, transparencias y etiquetas compatibles con impresoras lser. (Para obtener ms detalles, consulte Papel aceptable y otros materiales en la pgina 12.) Consulte Atascos de papel en la pgina 63.

Necesito saber cmo cargar sobres.

Necesito saber cul es el papel apropiado para el uso. Existe un atasco de papel.

Problemas de calidad de impresinProblemas Las pginas impresas salen curvadas. Sugerencias El papel fino o grueso de baja calidad o en caso de que no se imprima con un tamao de papel no recomendado, podra causar este problema. Intente voltear la pila de papel en la bandeja de papel. Asegrese de que haya seleccionado el tipo de papel que se ajuste al tipo de soporte que est utilizando. (Consulte Papel aceptable y otros materiales en la pgina 12.) Las pginas impresas salen manchadas. Es posible que la configuracin de Tipo de papel no coincida con el tipo de material que est utilizando o el soporte de impresin puede ser demasiado grueso o su superficie muy irregular. (Consulte Papel aceptable y otros materiales en la pgina 12 y Ficha bsica en la Gua del usuario del Software incluida en el CD-ROM.) Si se produce este problema cuando est haciendo copias, desactive el modo Ahorro de tner en los ajustes de men del equipo. (Consulte Ahorro de tner en la pgina 20.) Desactive el modo Ahorro de tner desde la ficha Avanzada del controlador de impresora. (Consulte la Ficha avanzada en la Gua del usuario del Software incluida en el CD-ROM.)

Las impresiones salen demasiado claras.

Problemas de red (slo DCP8065DN)Problemas No puede imprimir a travs de una red alambrada. Sugerencias Asegrese de que el equipo est encendido, en lnea y en Modo preparado. Imprima la lista de Configuracin de la red para ver los ajustes de configuracin de red actuales. Vuelva a conectar el cable de red LAN al hub para verificar que el cableado y las conexiones de red sean correctos. Si fuese posible, intente conectar el equipo a un puerto diferente utilizando un cable distinto. Si se ha conectado correctamente, la pantalla LED superior del panel posterior del equipo se iluminar en verde.

Si est utilizando una conexin inalmbrica o tiene problemas de red, consulte la Gua del usuario en Red incluida en el CD-ROM para mayor informacin.

Problemas de red (slo DCP8065DN) (Continuacin)Problemas La funcin de escaneado en red no funciona. Sugerencias (Slo para Windows) la configuracin de Cortafuegos en el PC podra rechazar la conexin de red necesaria. Siga las instrucciones descritas a continuacin para desactivar el cortafuegos. Si est utilizando un software de cortafuegos de otra marca (que no sea de software para Windows integrado), consulte las instrucciones para ese software o pngase en contacto con el fabricante del software. 1.Haga clic en el botn Inicio, Ajustes, Panel de control y, a continuacin, seleccione Cortafuegos de Windows. Asegrese de que el Cortafuegos de Windows en la ficha Bsica est ajustado a On. 2.Haga clic en la ficha Excepciones y en el botn Agregar puerto. 3.Introduzca cualquier nombre, nmero de puerto (54295 para escaneado en red), seleccione UDP y haga clic en OK. 4.Asegrese si la nueva configuracin se ha aadido y comprobado y, a continuacin haga clic en OK. Para Windows XP SP1, visite el sitio web Brother Solutions Center. El ordenador no puede encontrar el equipo. la configuracin de Cortafuegos en el PC podra rechazar la conexin de red necesaria. Para mayor informacin, consulte la instruccin arriba. Vuelva a seleccionar el equipo en la aplicacin de DeviceSelector ubicada en Macintosh HD/Library/Printers/Brother/Utilities o en el modo del ControlCenter2.

Solucin de problemas y mantenimiento rutinario

Mejora de la calidad de la impresinEjemplos de mala calidad de impresinABCDEFGH E abcdefg fghijk

Recomendacin Compruebe el entorno del equipo. Este problema puede deberse a condiciones como la humedad, altas temperaturas y similares. (Consulte Eleccin de la ubicacin en la pgina 38.) Si toda la pgina es demasiado clara, es posible que est activado el modo Ahorro de tner. Desactive el modo Ahorro de tner en los ajustes de men del equipo o en las Propiedades del controlador. (Consulte Ahorro de tner en la pgina 20 o la ficha avanzada en la Gua del usuario del Software incluida en el CD-ROM.) Si se produce este problema cuando est haciendo copias, desactive el modo Ahorro de tner en los ajustes de men del equipo. (Consulte Ahorro de tner en la pgina 20.) Limpie la ventana del escner y el filamento de corona principal de la unidad de tambor. (Consulte Limpieza de la ventana del escner lser en la pgina 68 y Limpieza del filamento corona en la pgina 69). Si no se ha mejorado la calidad de impresin, instale una unidad de tambor nueva. (Consulte Sustitucin de la unidad de tambor (DR-3100) en la pgina 74.) Instale un cartucho de tner nuevo. (Consulte Sustitucin del cartucho de tner (TN-3130/TN-3170) en la pgina 71.)

ABCD ab c e 01 2 4

Excesivamente tenue

ABCD abcde 01234

ABCDEFGH abcdefghijk

Asegrese de estar utilizando papel acorde con las especificaciones. (Consulte Papel aceptable y otros materiales en la pgina 12.) Compruebe el entorno del equipo. Las condiciones como altas temperaturas y altos niveles de humedad pueden aumentar el problema del sombreado de fondo. (Consulte Eleccin de la ubicacin en la pgina 38.) Instale un cartucho de tner nuevo. (Consulte Sustitucin del cartucho de tner (TN-3130/TN-3170) en la pgina 71.) Limpie el filamento de corona principal y la unidad de tambor. (Consulte Limpieza del filamento corona en la pgina 69 y Limpieza de la unidad de tambor en la pgina 70.) Si no se ha mejorado la calidad de impresin, instale una unidad de tambor nueva. (Consulte Sustitucin de la unidad de tambor (DR-3100) en la pgina 74.) Asegrese de estar utilizando papel acorde con las especificaciones. La causa de este problema puede atribuir al uso de un papel de superficie muy irregular o demasiado grueso. Asegrese de elegir el tipo de soporte apropiado en el controlador de impresora o en la configuracin de men Tipo de papel del equipo. (Consulte Papel aceptable y otros materiales en la pgina 12 y la ficha bsica en la Gua del usuario del Software en el CD-ROM.) Pruebe a instalar una unidad de tambor nueva. (Consulte Sustitucin de la unidad de tambor (DR-3100) en la pgina 74.)

Gris fondo

Imagen secundaria

Ejemplos de mala calidad de impresinABCDEFGH abcdefghijk

Recomendacin Asegrese de estar utilizando papel acorde con las especificaciones. La causa del problema puede ser un papel de superficie demasiado irregular. (Consulte Papel aceptable y otros materiales en la pgina 12.) Limpie el filamento de corona principal y la unidad de tambor. (Consulte Limpieza del filamento corona en la pgina 69 y Limpieza de la unidad de tambor en la pgina 70.) Si no se ha mejorado la calidad de impresin, instale una unidad de tambor nueva. (Consulte Sustitucin de la unidad de tambor (DR-3100) en la pgina 74.) Asegrese de estar utilizando papel acorde con las especificaciones. (Consulte Papel aceptable y otros materiales en la pgina 12.) Elija el modo papel grueso en el controlador de impresora o en el ajuste de men Tipo de papel del equipo, o bien utilice el papel ms fino que est usando actualmente. (Consulte Tipo de papel en la pgina 17 y la ficha Bsica en la Gua del usuario del Software incluida en el CD-ROM.) Compruebe el entorno del equipo. Las condiciones como alta humedad podra causar la impresin hueca. (Consulte Eleccin de la ubicacin en la pgina 38.) Limpie el filamento de corona principal de la unidad de tambor. (Consulte Limpieza del filamento corona en la pgina 69.) Si no se ha mejorado la calidad de impresin, instale una unidad de tambor nueva. (Consulte Sustitucin de la unidad de tambor (DR-3100) en la pgina 74.) Limpie el filamento de corona principal de la unidad de tambor. (Consulte Limpieza del filamento corona en la pgina 69.) Es posible que la unidad de tambor est averiada. Pruebe a instalar una unidad de tambor nueva. (Consulte Sustitucin de la unidad de tambor (DR-3100) en la pgina 74.)

AB C D abcde 01234

Manchas de tner

Impresin hueca

Todo negro Polvos, polvillos de papel, pagamiento, u otra sustancia. pueden pegarse a la superficie del tambor fotosensible (OPC) y ser causa de manchas en negro o blanco aparecidas en los documentos impresos. Ejecute unas copias de una hoja blanca. (Consulte Ejecutar varias copias en la pgina 26.) Manchas blancas en texto negro y grficos a intervalos de 94mm (3,7 pul.) Si se observan todava manchas en los documentos impresos despus de haber ejecutado mltiples copias, limpie la unidad de tambor (Consulte Limpieza de la unidad de tambor en la pgina 70). Si todava no se ha mejorado la calidad de impresin, instale una unidad de tambor nueva. (Consulte Sustitucin de la unidad de tambor (DR-3100) en la pgina 74.)

Manchas negras a intervalos de 94 mm (3,7 pul.)

Solucin de problemas y mantenimiento rutinario

Ejemplos de mala calidad de impresinABCDEFGH abcdefghijk

Recomendacin Asegrese de estar utilizando papel acorde con las especificaciones. (Consulte Papel aceptable y otros materiales en la pgina 12.) Si utiliza pliegos de etiquetas para impresoras lser, es posible que la cola de las mismas se pegue a la superficie del tambor OPC. Limpie la unidad de tambor. (Consulte Limpieza de la unidad de tambor en la pgina 70.) Evite utilizar papel con clips o grapas, ya que stas pueden rayar la superficie del tambor. Si expone la unidad de tambor desembalada a la luz solar directa, o incluso a una iluminacin interior muy intensa, podra daarse. Es posible que la unidad de tambor est averiada. Pruebe a instalar una unidad de tambor nueva. (Consulte Sustitucin de la unidad de tambor (DR-3100) en la pgina 74.) Asegrese de estar utilizando papel acorde con las especificaciones. La causa de este problema puede ser el uso de un papel de superficie muy irregular o demasiado grueso. (Consulte Papel aceptable y otros materiales en la pgina 12.) Asegrese de elegir el tipo de soporte apropiado en el controlador de impresora o en el ajuste de men Tipo de papel del equipo. (Consulte Papel aceptable y otros materiales en la pgina 12 y la ficha bsica en la Gua del usuario del Software en el CD-ROM.) El problema puede desaparecer solo. Imprima varias pginas para solucionar este problema, en especial si no ha utilizado el equipo desde hace mucho tiempo. Limpie la ventana de escner con un pao suave. (Consulte Limpieza de la ventana del escner lser en la pgina 68.) Es posible que la unidad de tambor est averiada. Pruebe a instalar una unidad de tambor nueva. (Consulte Sustitucin de la unidad de tambor (DR-3100) en la pgina 74.)

ABCD abcde 01234

Marcas de tner negro en la pgina

ABCD abcde 01234

ABCDEFGH abcdefghijk

Lneas blancas en la pgina

A BC D a bc d e 01234

ABCDEFGH abc defghijk

Limpie el filamento de corona principal en la unidad de tambor. (Consulte Limpieza del filamento corona en la pgina 69.) Limpie la ventana de escner con un pao suave. (Consulte Limpieza de la ventana del escner lser en la pgina 68.) Es posible que la unidad de tambor est averiada. Pruebe a instalar una unidad de tambor nueva. (Consulte Sustitucin de la unidad de tambor (DR-3100) en la pgina 74.)

Lneas a travs de la pgina

Ejemplos de mala calidad de impresinABCDEFGH abcdefghijk

Recomendacin Limpie el filamento de corona principal de la unidad de tambor. (Consulte Limpieza del filamento corona en la pgina 69.) Asegrese de que la lengeta azul del filamento de corona principal est en su posicin inicial (a). Es posible que la unidad de tambor est averiada. Pruebe a instalar una unidad de tambor nueva. (Consulte Sustitucin de la unidad de tambor (DR-3100) en la pgina 74.) Es posible que el cartucho de tner est averiado. Instale un cartucho de tner nuevo. (Consulte Sustitucin del cartucho de tner (TN-3130/TN-3170) en la pgina 71.) Es posible que la unidad de fusin est manchada. Llame al servicio de asistencia tcnica de Brother o del distribuidor. Limpie la ventana de escner con un pao suave. (Consulte Limpieza de la ventana del escner lser en la pgina 68.) Es posible que el cartucho de tner est averiado. Instale un cartucho de tner nuevo. (Consulte Sustitucin del cartucho de tner (TN-3130/TN-3170) en la pgina 71.) Asegrese de que el papel (u otro soporte de impresin) est co