Manual deOperacin

W8LCabrestante controlado

con potencia

P/N 599019WAllied Systems Company

Este manual debe permanecer en elvehculo donde est instalado el

cabrestante

6/04 Impreso en los EE.UU.

Un producto de Allied Systems CompanySherwood, Oregon EE.UU.

Modelo del cabrestante

Fecha de entrega

Nmero de serie

Fecha de instalacin

Equipo especial o accesorios

W8L

Prlogo

La operacin segura y eficiente de un cabrestante exigehabilidad al operador, adems de que se mantenga alerta.Para desarrollar las habilidades requeridas, el operadordebe:

Recibir entrenamiento en la operacin apropiada delcabrestante y de la mquina en la cual est montado.

Entender las capacidades y limitaciones delcabrestante y de la mquina en la cual est montado.

Familiarizarse con el cabrestante y la mquina en lacual est montado y verificar que se mantienen enbuen estado.

Leer y entender las ADVERTENCIAS yPROCEDIMIENTOS DE OPERACIN que seincluyen en este Manual de operacin.

Adems, el operador nuevo debe ser guiado en la operacindel cabrestante por una persona con experiencia ycapacitada, en lo que respecta a las diversas aplicacionesde manipulacin de carga, antes de que el nuevo operador

intente operar el equipo por s solo. Es responsabilidaddel empleador asegurarse que el operador pueda ver,escuchar y que tenga la capacidad fsica y mental paraoperar el equipo en forma segura.

Este Manual de operacin contiene la informacin bsicanecesaria para la operacin y el mantenimiento de uncabrestante. Algunas veces se instala equipo opcionalque puede cambiar las caractersticas descritas en estemanual. Asegrese de tener disponibles y claras lasinstrucciones necesarias antes de operar el cabrestante.

Algunos componentes descritos en este Manual deoperacin NO estarn instalados en el cabrestante. Sitiene preguntas acerca de algn elemento del cabrestanteo descrito en este Manual de operacin, comunquese consu concesionario local de estos aparatos.

NOTA: En caso de necesitar reparaciones yreacondicionamiento, comunquese con suconcesionario de cabrestantes Allied. Si usted le damantenimiento a su equipo, se encuentra disponibleun manual de servicio para su cabrestante especfico.

Prlogo

i

ii

Prlogo .................................................................... i

Contenido ............................................................... ii

Advertencia ............................................................ iv

GeneralidadesIntroduccin ............................................................. 1Funcionamiento del cabrestante ............................... 1Placa de identificacin ............................................. 3Seleccin de cable ................................................... 4Lista de aceites aprobados ...................................... 5Equipo optativo ........................................................ 7Cdigos del nmero de serie .................................... 8Cdigos de identificacin del tractor y patn ............. 9

Operacin, controles de cableProcedimientos operativos ..................................... 10Operacin de potencia ........................................... 12Operacin de FREESPOOL ................................... 14Ajuste de FREESPOOL ......................................... 14Verificaciones antes de la puesta en marcha ......... 15

Verificaciones durante el funcionamiento ............... 15Cuadro de solucin de problemas del W8L,controles de cable .................................................. 16

Operacin, controles electrnicosProcedimientos operativos ..................................... 18Operacin de potencia ........................................... 20Operacin de FREESPOOL ................................... 22Ajuste de FREESPOOL ......................................... 23Verificaciones antes de la puesta en marcha ......... 24Verificaciones durante el funcionamiento ............... 24Cuadro de solucin de problemas del W8L,controles electrnicos ............................................ 25

MantenimientoMantenimiento ....................................................... 29

Programa de mantenimiento .............................. 30Ajuste del cable de control ..................................... 31

Tcnicas de operacin, controles de cableOperacin del tractor o patn .................................. 34

Contenido

iii

Contenido

Tcnicas de operacin, controles electrnicosOperacin del tractor o patn .................................. 37

Tcnicas operativas, generalidadesCmo mover un vehculo averiado ......................... 40Trabajo en una pendiente pronunciada .................... 42

El tractor est pendiente abajo .......................... 42Hay otro equipo pendiente abajo ....................... 44

Contenido

iv

SI NO SE SIGUEN ESTAS INSTRUCCIONES PUEDENOCASIONARSE LESIONES FSICAS SERIAS OFATALES.

PERSONAL AUTORIZADO Y ENTRENADO SOLAMENTE.

CONOZCA EL EQUIPO: Conozca las instrucciones defuncionamiento, inspeccin y mantenimiento que aparecenen este Manual de operacin. No opere el cabrestante amenos que el vehculo est equipado con una malla paraproteger al operador en caso de que se rompa el cable.

INSPECCIONE EL CABRESTANTE ANTES DE USAR:Cercirese de que los controles e instrumentos funcionencorrectamente. Informe inmediatamente la necesidad dereparaciones. No trabaje con un cable daado o desgastado.No use un cabrestante que necesite reparaciones. Si sedebe retirar el cable y la frula del tambor, fjese que elextremo del cable y la frula estn bajo control cuando selibere la frula. El extremo del cable puede moverserepentinamente del tambor como un resorte comprimidocuando se libera la frula, pudiendo ocasionar lesiones.

PROTJASE: No use las palancas de control para

sujetarse cuando entre o salga del vehculo. No permitaque otras personas se acerquen al rea de control cuandoinspeccione o repare la mquina. Nunca inspeccione,repare ni realice mantenimiento en una mquina enmovimiento. Permanezca en el asiento del operador. Nose pare sobre el vehculo cuando est operando elcabrestante.

MANTENGA UN REA DE TRABAJO DESPEJADA: Eviteoperar el cabrestante cerca de personas u otras mquinas.Nunca se pare ni permita que otros se paren sobre el lazo(vuelta) de un cable. No se pare ni permita que haya otroscerca del cabrestante cuando exista tensin en el cable.Preste atencin a las reglas del lugar de trabajo.Permanezca en completo control en todo momento.

USE EL SENTIDO COMN: No use las palancas de con-trol como colgadores para ropa, bolsas de agua, pistolasde grasa, loncheras, etc. No abandone el vehculo cuandoel cable del cabrestante est bajo tensin. No permitapasajeros en el vehculo ni sobre la carga. No use elcabrestante como punto de sujecin para una lnea dobleo de dos partes. No tire del gancho a travs de la garganta

ADVERTENCIA

v

ni sobre el tambor, dado que causar daos. Cuando noest en uso el cabrestante, fjese que la palanca de con-trol est en la posicin de FRENO ACTIVADO [BRAKEON] y que est aplicado el freno del cabrestante.

Indica una condicin que puede causarlesiones fsicas y/o daos materiales.

Advertencia

vi

1

Generalidades

Introduccin

Este Manual de operacin contiene la informacin bsicanecesaria para la operacin y el mantenimiento de uncabrestante W8L.

Funcionamiento del cabrestante

Por lo general se instala un cabrestante sobre un patn otractor:

para aumentar la potencia de tiro del patn o tractor.

para llegar a un rea donde no pueden llegar unpatn o tractor.

para tener disponibles las funciones delevantamiento cuando se instalan accesoriosespeciales.

El cabrestante tiene embragues hidrulicos que sonsimilares a una transmisin hidrulica (transmisinasistida). La mayora de los tractores y patines tienenuna toma de fuerza (PTO, por sus siglas en ingls) quese usa para conectar la potencia desde el motor al

cabrestante. La hidrulica autnoma (SCH, por sus siglasen ingls) en la etiqueta del cabrestante indica que elsistema hidrulico para el control del cabrestante estdentro del alojamiento del cabrestante. Cuando funcionala toma de fuerza, una bomba hidrulica en la estructuradel cabrestante toma aceite hidrulico desde elresumidero del cabrestante y lo enva a la vlvula decontrol hidrulico. La vlvula de control hidrulico controlala operacin del cabrestante. Las cubiertas desmontablesen la estructura del cabrestante permiten el acceso parareparaciones y ajustes. El diseo del alojamiento delcabrestante permite una variacin en el arreglo de losensamblajes de toma de fuerza para ajustarse a losdiferentes tractores y patines que usen estoscabrestantes.

La toma de fuerza est conectada al ensamblaje deentrada del cabrestante. Cuando gira el ensamblaje deentrada, un engranaje cilndrico gira la bomba hidrulicay el pin, el cual gira el engranaje anular (engranajecnico). El engranaje cnico est conectado a unembrague de aceite para la operacin de la LNEA DEENTRADA [LINE IN] (potencia de avance) y otro

Generalidades

2

embrague de aceite para la direccin de la LNEA DESALIDA [LINE OUT] (potencia de retroceso).

La potencia que pasa por el cabrestante hacia el tamborpara el cable est controlada por un embrague de LNEADE ENTRADA [LINE IN] y uno de LNEA DE SALIDA[LINE OUT]. Cuando se aplica el embrague de la LNEADE ENTRADA [LINE IN], gira el tambor para tirar delcable hacia el cabrestante. Cuando se aplica el embraguede la LNEA DE SALIDA [LINE OUT], gira el tambor parapermitir que se tire el cable del cabrestante a la velocidadcontrolada por las rpm