manual de mantenimiento de valvulas

PLANTA DE RESERVA FRA DE GENERACIN DE ETEN S.A

ASTURFLUID, S.L.

PROYECTO

RESERVA FRA ETEN

CONTRATISTA

UTE RESERVA FRA ETEN

TTULO

MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO VLVULAS MANUALES

N DE DOCUMENTO PROYECTO

RFE-1-YT_-MMO-AS1-001

REV 1 EDITADO PARA Aprobacin

FECHA 07/11/2014

Gonzalo Gonzlez

Marcos Garca Marcos Garca

REALIZADO REVISADO APROBADO

Este documento contiene informacin privada y no puede ser duplicado, modificado o divulgado a terceros sin el consentimiento escrito de COBRA. La nica copia controlada de este documento est en el Sistema Informtico de Gestin Documental de COBRA.

X I-FOR INFORMATION AWC-APPROVED WITH COMMENTSApproval not required Valid for construction. Return back the document

corrected within two weeks

A-APPROVED R-REJECTEDValid for construction Not valid for construction. Return back the document

corrected within one week

RESPONSIBLE & DATE

IMPORTANT NOTE: documentation approval does not relieve the manufacturer of its

responsibility for the adequancy and suitability of the information, equipments and/or

materials included in it for the function that is intended

RMS 19/12/2014 Raimon Mas

MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO

VLVULAS MANUALES

Rev. 1

RFE-1-YT_-MMO-AS1-001 Pgina 2 de 20

Este documento contiene informacin privada y no puede ser duplicado, modificado o divulgado a terceros sin el consentimiento

escrito de COBRA. La nica copia controlada de este documento est en el Sistema Informtico de Gestin Documental de COBRA.

CONTROL DE MODIFICACIONES

Revisin Fecha Modificaciones

1 11/11/2014 Emisin inicial

VLVULAS DE MARIPOSA CONCNTRICAS

ASTURFLUID S.L. Area Industrial Tabaza Parcela C2A.33438. Carreo. AsturiasTlf. +34 985 514 066. Fax. +34 985 514 149. E-mail. [email protected]. Web. www.asturfluid.com

MANUAL

NDICE

1. INTRODUCCIN2. COMPONENTES3. TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO4. INSTALACIN5. OPERACIN6. MANTENIMIENTO

Ser

ie 5

500

CAST

ELLA

NO

MANUAL OPERACIN YMANTENIMIENTO

VLVULA DE MARIPOSA CONCNTRICA

ASTURFLUID S.L. Area Industrial Tabaza Parcela C2A.33438. Carreo. AsturiasTlf. +34 985 514 066. Fax. +34 985 514 149. E-mail. [email protected]. Web. www.asturfluid.com Fi

g. 5

500

1. INTRODUCCIN

La vlvula de mariposa est diseada para el control de fluidos, como el agua potable, aceites,gas o aire seco y caliente, lquidos abrasivos, polvos, alimentarios, etc.

Sin embargo antes de montarlas en la instalacin, compruebe que las condiciones de servicio son compatibles con los datos presentes.AF no se hace responsable del mal funcionamiento de la vlvula, daos o lesiones como consecuencia del incumplimiento de estos condicionantes.

CAST

ELLA

NO

1

2. COMPONENTES

! ! " #

$ ! % % & !

! ' & ( ) )* + ,- . ' *

.



g. 5

500

3. TRANSPORTE Y ALMACENAJE

Antes de la instalacin

La vlvula debe estar en posicin semi-cerrado (de suministro). En el caso de vlvulas motorizadas un almacenamiento prolongado no es recomendable. La vlvula no debe ser movida de su embalaje original. La vlvula debe ser almacenada en el interior de un local limpio, seco y protegido. En el sitio,la vlvula no debe ser movida de su embalaje original y debe estar protegida de los elementos(polvo, lluvia, arena).

Durante la manipulacin y la instalacin

La vlvula debe ser manejada con los medios adecuados. Cualquier dispositivo que haya sufrido un gran impacto debe ser devuelto a AF. Una grieta invisible a simple vista podra causar una fuga.

CAST

ELLA

NO

2

4. INSTALACIN

General

La operacin de instalacin debe estar bajo la responsabilidad del cliente de acuerdo a las instrucciones de seguridad locales. El manejo de las vlvulas de mariposa y sus controles deben ser realizados por personal capacitado en todos los aspectos de las tcnicas de manipulacin. Antes de instalar las tuberas debe estar a presin y purgado (vaciado de fluido) para evitar cualquier peligro para el operador). La tubera debe estar correctamente alineada para que no se ejerzan tensiones en el cuerpode la vlvula. Compruebe la compatibilidad de la conexin de las bridas a la presin: el PN o Rating de lasbridas debe ser mayor o igual a la presin.

Posicin de montaje

La posicin de instalacin recomendada es de eje horizontal para dimetros superiores aDN600 (24).



g. 5

500

CAST

ELLA

NO

3Instalacin en la tubera existente

1. Verificar que:-Las superficies de las bridas estn limpias y en buen estado.-La vlvula de ajuste entre las bridas sin dificultad y sin daar el revestimiento.-Nada interfiere con el movimiento del disco cuando la vlvula est funcionando.

2. Cerrar la vlvula hasta que el disco no sobresalga del cuerpo. Si est demasiado abierto,puede ser daado por las bridas.

3. Deslice la vlvula entre las bridas. Centrar el cuerpo de la vlvula y poner todos los tornillos.

4. Abrir completamente la vlvula

5. Mantener la vlvula bien alineada con las bridas, apretando las tuercas en cruz.

6. Cierre con cuidado la vlvula y verifique que el disco gira libremente.

7. Vuelva a colocar el disco completamente abierto y ajuste (en la oposicin y poco a poco) todos los tornillos al cuerpo de contacto.

8. Hacer 5 ciclos de apertura/cierre para verificar el funcionamiento.

5. OPERACIN

Antes de la puesta en marcha, comprobar que:- Las condiciones de servicio son compatibles con los datos actuales.- El indicador en el control o la posicin de la empuadura indica claramente la posicin de lamariposa.- Todas las conexiones (neumtica, elctrica, hidrulica) se han realizado correctamente.- La vlvula funciona mediante la realizacin de algunas pruebas. Si es necesario algunos ajustes en las paradas se realizarn por personal cualificado. En una instalacin nueva o despus del mantenimiento, el circuito debe ser lavado con agua del grifo totalmente abierto para evacuar a los slidos que podran daar las partes internas de la vlvula. Durante una interrupcin prolongada, un cambio de estado de lquido puede causar daos cuando el reinicio de la instalacin (solidificacin, ...). Establecer un procedimiento adecuado y necesario para la limpieza del circuito.



g. 5

500

CAST

ELLA

NO

4 El mantenimiento y la reparacin deben ser realizadas por personal cualificado. Durante la prctica de abrir y cerrar la vlvula, el operador deber tener cuidado de no colocar las manos u otro objeto en la trayectoria del disparo.

La nica parte susceptible de sustitucin es el asiento (5). Si fuese necesario, solicitar recambioal fabricante.

Desmontaje de la vlvula e instalacin:

La lnea debe ser despresurizada y purgada para evitar cualquier peligro para el operador. Si enla instalacin se ha transmitido fluidos peligrosos (inflamables, corrosivos, txicos, explosivos, ...)por s mismos o en contacto con la atmsfera exterior, debe ser limpiado a fondo para eliminarcualquier riesgo. Cualquier lquido que queda en la vlvula debe ser eliminado. La temperatura del fluido debe ser inferior a 35 C para evitar quemaduras.

6. MANTENIMIENTO

VLVULA DE GLOBOFORJADA


MANUAL

NDICE

1. INTRODUCCIN2. INSTRUCCIONES DE MONTAJE3. MANTENIMIENTO4. POSICION DE INSTALACIN5. DESPIECE6. REPUESTOS

Fig.

530

0CA

STEL

LANO

MANUAL DE OPERACIN YMANTENIMIENTO

VLVULA DE GLOBO FORJADA


g. 5

300

1. INTRODUCCIN

CAST

ELLA

NO

1Una vlvula de globo es de vueltas mltiples, en la cual el cierre se logra por medio de un disco o tapn que cierra o corta el paso del fluido en un asiento que suele estar paralelo con la circulacin en la tubera.

La vlvula de globo est recomendada para:Estrangulacin o regulacin de circulacin.Para accionamiento frecuente.Para corte positivo de gases o aire.Cuando es aceptable cierta resistencia a la circulacin.

Aplicaciones:

Servicio general, lquidos, vapores, gases, corrosivos, pastas semilquidas.

Ventajas:

Estrangulacin eficiente con estiramiento o erosin mnimos del disco o asiento.Carrera corta del disco y pocas vueltas para accionarla, lo cual reduce el tiempo de operacin y desgaste en el vstago y el bonete.

Desventajas:

Gran cada de presin.

BRIDAS

BW

ROSCA

2. INSTRUCCIONES DE MONTAJE

Las vlvulas debern de almacenarse, hasta su intalacin, de manera que no queden expuestas a humedad, polvo y posibles golpes. Para sacar el mayor rendimiento a las vlvulas de Globo se debern tener en cuenta las siguientes consideraciones:El montaje se efectuar segn normas establecidas y por personal cualificado.Comprobar que la vlvula es la idnea para las condiciones de trabajo (presin, temperatura, fluidos).



g. 5

300

3. MANTENIMIENTO

CAST

ELLA

NO

2- Antes de iniciar el montaje, limpiar los extremos de unin de la tubera y de la vlvula.Comprobar que dentro de la tubera no existen elementos extraos que se hayan dejado por descuido. Atencin a las posibles partculas de soldadura, residuos metlicos, piedras o ramas que puedan deteriorar las superficies de cierre.Ser necesario verificar el alineamiento de las tuberas, y en el caso de conexin bridada, el paralelismo de las conexiones, la distancia entre ellas, as como el taladrado de las mismas.No soldar la tubera estando colocada la vlvula, ya que el calor y los residuos podran daar los asientos.Para conexin roscada, las longitudes de montaje sern segn Norma. No forzar nunca la vlvula para llevarla a la posicin, pues la someteramos a un esfuerzo innecesario que podra incluso romper la vlvula.El proceso de apriete de las bridas lo haremos progresivamente y de manera cruzada. Nunca apretar al mximo un tornillo tras otro.- Antes de la puesta en marcha sera recomendable comprobar la apertura y cierre de la vlvula. Si necesitramos hacer una prueba en la tubera deberemos tener presente que la presin de ensayo utilizada nunca ser superior a la presin mxima admisible ya que podra romper la vlvula.

Se deber limpiar la zona de cierre de posibles materiales que queden adheridos o depositados en su base, ya que podran hacer que la vlvula no cerrase.

4. POSICION DE INSTALACION

Las vlvulas de globo son unidireccionales, por lo que en su instalacin deber respetarse el sentido de flujo grabado en el cuerpo de la misma.



g. 5

300

5. DESPIECE

CAST

ELLA

NO

31. Cuerpo2. Disco3. Eje4. Junta5. Tapa6. Tornillo7. Empaquetadura8. Perno9. Prensaestopas10. Perno11. Brida prensaestopas12. Tuerca13. Tuerca collarn14. Volante15. Tuerca16. Placa17. Asiento

6. LISTA DE REPUESTOS RECOMENDADOS

Junta tapa-cuerpo (Pos. 4)

VLVULA DE GLOBOFUNDIDA


MANUAL

NDICE

1. INTRODUCCIN2. MANTENIMIENTO3. REACONDICIONAMIENTO DE LAS VLVULAS4. CONSEJOS IMPORTANTES PARAMEJORAR LA VIDA DE SERVICIO5. PRECAUCIONES6. INSTRUCCIONES DE ALMACENAMIENTO7. REPUESTOS

Fig.

530

0CA

STEL

LANO


VLVULA DE GLOBO FUNDIDA


g. 5

300

1. INTRODUCCIN

CAST

ELLA

NO

1Las vlvulas de globo pertenecen al grupo conocido como vlvulas de regulacin. Elmovimiento vertical del obturador se rige por la rotacin del volante, que va montadodirectamente sobre el eje al que va unido el propio obturador. Las vlvulas de globo se utilizannormalmente para controlar el flujo.

2. MANTENIMIENTO

DISPOSICIN GENERAL DE LA VLVULA DE GLOBO

2.1 Mantenimiento general

EMPAQUETADURA (29):

La elevada frecuencia de operaciones de la vlvula puede dar lugar a leves fugas a travs de laempaquetadura.

Con el fin de detener la fuga, se deben apretar las tuercas del perno (21) enambos lados. Despus de un perodo de tiempo puede ser necesario agregar una o dosprensaestopas en la empaquetadura. Para agregar prestaestopas en la empaquetadura, gire elvolante en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que la vlvula quede en una posicintotalmente abierta. Retire las tuercas de los pernos (21), levante el casquillo (8) y la brida (9) dela prensaestopa para poder sustituir o agregar presaestopas dentro de la empaquetadura.



g. 5

300

CAST

ELLA

NO

2CAMBIO DE LA EMPAQUETADURA (29):

Cuando la vlvula se mantiene en servicio o almacenada por un tiempo considerablementelargo, la empaquetadura pierde su compresibilidad y se endurece debido a que est en posicincomprimida durante mucho tiempo. Cuando no se mantiene la presin incluso despus deapretar ms, no hay otra alternativa que sustituir la empaquetadura por una nueva.

El mtodo de sustitucin de la empaquetadura es similar al descrito en el apartado anterior.

Si la vlvula est instalada o en funcionamiento, se deben tomar precauciones durante elcambio de empaquetadura.

No se debera producir ninguna fuga a travs de la empaquetadura cuando la vlvula est enposicin totalmente abierta En algunos casos pueden producirse daos en la vlvula debido aque partculas extraas aparecen en el proceso y entran en contacto con la superficie delasiento (5) y el contraasiento (6) durante el funcionamiento de la vlvula.

No es aconsejable cambiar la empaquetadura, si se observa alguna fuga cuando la vlvula esten posicin totalmente abierta. En este caso, la vlvula debe ser desmontada y elcontraasiento (6) debe ser reparado.

LIMPIEZA Y LUBRICACIN DEL HUSILLO (7):

La parte del eje que queda por encima de la empaquetadura est siempre expuesta a lascondiciones ambientales que pueden resultar adversas y que pueden daar la superficie delobturador. Para el correcto funcionamiento de la vlvula, la parte roscada del eje (7) debe estarprotegida contra el polvo y la suciedad, por lo que debe proporcionarse peridicamente unalubricacin adecuada.

La lubricacin debe ser aplicada con una pistola de grasa a travs de las boquillas de engrase.

CUIDADOS GENERALES

Las vlvulas son diseadas para tener una vida til prolongada, pero existen algunos factoresque reducen la vida de la vlvula de forma considerable. El almacenamiento inadecuado, lacontaminacin por partculas duras en la tubera y la falta de mantenimiento peridico puedencausar una reduccin considerable en la vida normal de la vlvula.



g. 5

300

CAST

ELLA

NO

33. REACONDICIONAMIENTO DE LAS VLVULASDependiendo del tipo de vlvula, stas pueden ser reacondicionadas a las nuevas condiciones en variasocasiones mediante la remodelacin o sustitucin de piezas que pudieran resultar daadas. En elreacondicionamiento de una vlvula utilizada se puede realizar siguiendo los siguientes pasos:

- La vlvula se desmonta para limpiar los productos qumicos o explosivos.- Se examinan a fondo los componentes para decidir si se deben reparar o remplazar los defectuosos.- Los componentes de la vlvula se vuelven a montar y deben ser probados de acuerdo con lasespecificaciones originales.- Si se hace una comparacin entre los costes y los beneficios, queda claro que se produce un ahorro decostes significativo. Esto slo es posible cuando las vlvulas que sern reacondicionadas sonfuncionalmente equivalentes a la nueva vlvula.

4. CONSEJOS IMPORTANTES PARA MEJORAR LA VIDA EN SERVICIO DE LAS VLVULAS

Los trabajos de mantenimiento se realizan con el objetivo de reducir la probabilidad de fallos de lasvlvulas y as garantizar su funcionamiento durante la vida til de la vlvula, evitando la realizacin dereparaciones efectivas cuando se producen daos en las vlvulas. El programa de mantenimientopreventivo para la vlvula puede contener los siguientes puntos y las acciones necesarias deben sertomadas en consecuencia:

- Inspeccin peridica esttica: para cualquier defecto visible o no, tales como fugas en laempaquetadura o en la tapa.- Lubricacin peridica (cada seis meses) de la vlvula y de las roscas del eje y engranajes para evitar losatascos y la corrosin.- Cambio peridico de la empaquetadura, que debe hacerse para garantizar el que no haya fugas.Inspeccin peridica de los componentes del actuador, para averiguar la degradacin de loscomponentes. (Esto puede llevarse a cabo cuando la lnea est cerrada)- Prueba los interruptores del lmite de par peridicamente, para asegurar su funcionamiento en lasvlvulas motorizadas.



g. 5

300

CAST

ELLA

NO

4

7. REPUESTOS

Junta tapa-cuerpo

5. PRECAUCIONES

- Cada vez que sea necesario remplazar la empaquetadura, asegrese que el contraasiento est en suposicin y funciona correctamente.- Asegrese que se emplea el sentido de giro correcto para las maniobras de apertura y cierre de lavlvula. (La operacin en sentido contrario podra daar el yugo).- Cuando se realiza el desmontaje de la tapa sobre el cuerpo de la vlvula, al volver a montar la tapa nose olvide de poner de nuevo la junta entre el cuerpo y la tapa.

6. INSTRUCCIONES DE ALMACENAMIENTO

- Tras la inspeccin en fbrica, todas las vlvulas se limpiarn a fondo desde el interior.- Vlvulas con extremos bridados deben ser cubiertas con discos de madera o de goma de modo queno pueda entrar polvo o partculas extraas en el interior.- Las vlvulas de menor tamao con extremos roscados o soldados se guardaran en bolsas depolietileno.- Las vlvulas deben ser almacenadas en un almacn cubierto para evitar daos por el sol o la lluvia.- Las vlvulas debern colocarse sobre tablas de madera sobre el suelo para que no estn en contactocon agua o barro.- Para asegurar un largo periodo de almacenaje, las vlvulas se cubrirn en su totalidad por un plstico.

VLVULAS DE RETENCIN


MANUAL

NDICE

1. INTRODUCCIN2. INSTALACIN3. DESMONTAJE4. MANTENIMIENTO PREVENTIVO

Ser

ie 54

00CA

STEL

LANO


VLVULAS DE RETENCIN

ASTURFLUID S.L. Area Industrial Tabaza Parcela C2A.33438. Carreo. AsturiasTlf. +34 985 514 066. Fax. +34 985 514 149. E-mail. [email protected]. Web. www.asturfluid.com S

erie

540

0

1. INTRODUCCIN

Para evitar el retorno de fluidos en las lneas de tuberas

CAST

ELLA

NO

11.1 Vlvula de retencin Swing

La vlvula de retencin swing es una vlvula de no retorno con funcionamiento automtico. El disco se abre en la direccin del flujo y vuelve a su posicin de inicio en el asiento del cuerpo cuando se termina el flujo, cerrando por contrapresin. El disco est asegurado mediante labisagra, el soporte y la posicin de las patillas, que estn autoalineados y se mueven dentro dela cavidad del cuerpo. En tamaos grandes, la bisagra est fuera del cuerpo para adaptarseautomticamente.

1.2. Vlvula de retencin con inclinacin

Representa una variante de la anterior. La inclinacin del disco respecto al cuerpo permite uncierre ms rpido, adems de minimizar el clapeteo o ruido con presiones diferenciales bajas.

VLVULAS DE RETENCIN


erie

540

0CA

STEL

LANO

21.3. Vlvula de retencin a pistn

La vlvula de retencin a pistn est diseada para bajas cadas de presin y prevenciones positivas de reflujo. Es conveniente para el uso con gas y sistemas de lquidos. El orificio de control y el pistn de la vlvula de retencin estn montados en el macho gua, realizando un movimiento vertical.

2. INSTALACIN

1. Antes de instalar la vlvula, verifique que no ha habido daos durante el envo y asegreseque ningn material extrao se haya podido acumular durante el embalaje y envo. Quite losprotectores de las bridas.

2. Limpie las tuberas para eliminar los sedimentos, virutas, escorias de soldadura y otrosmateriales extraos.

3. La vlvula debe ser instalada de manera que el flujo est en la direccin indicada por la flecha colocada en el lateral del cuerpo.

4. Para cuerpos bridados, utilice una junta apropiada entre el cuerpo y la brida de la tubera.

5. No instale la vlvula en un sistema dnde las presiones de trabajo sean superiores a lasespecificadas en la vlvula.

VLVULAS DE RETENCIN


erie

540

0CA

STEL

LANO

33. DESMONTAJE

1. Retire las tuercas de los pernos de la tapa.

2. Levante la tapa y retrela del cuerpo. Los internos quedan ya accesibles.

3. El obturador de la vlvula y el disco, pueden ser retirados por medios de elevacin.

4. MANTENIMIENTO PREVENTIVO

1. ASIENTO: compruebe el asiento cada 6 meses si la vlvula opera en servicio normal, (porejemplo: si no hay arena o abrasivos ni pequeas cadas de presin. Si el serviciose considera severo (por ejemplo, con altas presiones, temperaturas o condiciones de arena),revisar cada 60 das.

2. PISTON: igual que el punto 1

3. GENERAL: Al desmontar cualquier parte de la vlvula, revisar siempre las juntas y los asientos por si hay algn dao o desgaste antes de volver a montarlas.

4. CUERPO: En condiciones normales, el cuerpo podra mantenerse por varios aos. Sin embargo,bajo condiciones severas, como la corrosin, arena, o altas temperaturas y/o presiones, la vida dela vlvula podra ser de unos das nada ms.

VLVULAS_MARIPOSA_ESPVLVULAS_GLOBO_FORJADA_ESPVLVULAS_GLOBO_FUNDIDA_ESPVLVULAS_RETENCIN_GRAL_ESP

manual de mantenimiento de valvulas

Documents