MANUAL DE INSTRUCCIONESSENSOR DE CABLES - 04.LW6.RCK.2RM

1. DESCRIPCIÓN Y CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

2. DISPLAY Y TECLADO DE CONTROL

3. DIMENSIONES

4. CONEXIONES

5. ESTRUCTURA DEL MENÚ

6. NAVEGACIÓN

7. INFORMACIÓN DEL EQUIPO

8. CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA

9. CONFIGURACIÓN DE ALARMAS

10. COMPENSACIÓN DE CADENA Compensación de peso de cadena Submenú Chain (cadena) Compensación Software Compensación Auto-Zero

11. FUNCIONES ADICIONALES Función Hold Display de cabina

12. CÓDIGOS DE ERROR Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

13. ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS

14. INSTALACIÓN DEL SENSOR

15. GUÍA RÁPIDA DE CONFIGURACIÓN

3

3

4

4

5

5

6

6

7

88889

999

10

10

11

12

ÍNDICE

1. DESCRIPCIÓN Y CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

El nuevo sensor de cables cuenta con un controlador integrado de gran precisión y estabilidad para la medición en cables. Además dispone de un inhibidor para instalaciones con cadena de compensación.

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES DEL EQUIPO

· Mide y limita la carga en ascensores· Supervisión de la carga en sistemas multi-cable· Indicadores LED, para alarmas y estado del equipo· Retención temporal de la señal de entrada (Hold).· 2 niveles de alarma (carga completay sobrecarga).· 2 salidas con relé.· Salida para display de cabina.· Software cadena de compensación.

2. DISPLAY Y TECLADO DE CONTROL

Funciones del teclado:El equipo dispone de un menú software donde los parámetros individuales se pueden visualizar o cambiar.

Nota: Después de un minuto sin actividad, el equipo vuelve automáticamente a mostrar el peso total, independientemente del menú seleccionado previamente.

LED FUNCIÓNAL1 Indicador de alarma de carga completaAL2 Indicador de alarma de sobrecarga

3

WECO

a. Pulsando esta tecla durante 2 segundos puede entrar y salir del menú.b. Pulsándola desde dentro del menú se navega por los parámetros.c. Pulsandola dos veces seguidas se acepta y guarda los parámetros modificados.

a. Durante la navegación: activa la modificación de un parámetro.b. Durante la modificación de un parámetro: selecciona el dígito a cambiar.

a. Durante la navegación: muestra el valor memorizado del parámetro seleccionado.b. Durante la modificación de un parámetro: incrementa el dígito parpadeante de 0 a 9.

3. SENSOR - DIMENSIONES

4. CONEXIONES3.1 PIEZAS DEL SENSOR

1 Negro Gnd

2 Rojo 24Vcc

3 Púrpura Relé 1

4 Azul Relé 1

5 Rosa Relé 2

6 Marrón Relé 2

7 Blanco Hold +

8 Gris Hold -

9 Verde Display de cabina +

10 Amarillo Display de cabina -

4

156 medida estándar

Tornillo allen 912 M6x16(5 uni)

Tornillo allen 912 M12x60(2 uni)

Abrazadera (1uni)

Apoyo tope(2 uni)

Puente(1 uni)

Célula de carga

ESTRUCTURA DEL MENÚ

El menú tiene una estructura cíclica, según la siguiente configuración:

VISUALIZACIÓN Y CAMBIO DE PARÁMETROS

Una vez dentro del menú y mostrando el parámetro a visualizar o cambiar:

- Pulse tecla para ver valor actual.- Pulse para seleccionar parámetro a modificar.- Pulse para elegir la posición del dígito a cambiar (parpadeante).- Pulse para cambiar el valor del dígito parpadeante (si no parpadea,cambie el valor directamente con la tecla .- Pulse dos veces para guardar los cambios.

Indicación del peso, muestra el valor de la carga medida.

Pulse (M) durante 2 segundos para entrar.

Muestra datos de identificación de producto.

Pulse una vez para saltar de un parámetro al otro.

Calibración del sistema. Estos menús muestran todos los parámetros relacionadoscon la configuración del pesacargas.

Configuración del estado y niveles de alarma.

Opciones de cadena de compensación.

Valor Cell en mV/V

Salida para LED o display de cabina

Para volver al inicio, pulse la tecla durante 2 segundos y volverá a la posición inicial, que muestra el valor de carga medio.

Es necesario pulsar la tecla dos veces, antes de que el valor deje de parpadear (10 segundos), de lo contrario los cambios no serán guardados.

5

8888

-----

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

Add: Dirección de la red del equipo.

Id_nu: Número de identificación del equipo, único para cada unidad.

Equip: Modelo del equipo. Valor válido: LCK.

Ver: Versión firmware del equipo. Valores válidos: 1.00 y superiores.

V_Har: Versión hardware del equipo.

APi: Versión Api de la red.

VOLt: Voltaje de la fuente interna de tensión del equipo.Valores válidos: (24V aprox.)

rESEt: Resetea todos los parámetros y vuelve a los valores de fabricación Todos los valores de calibración se perderán.

INFORMACIÓN DEL EQUIPO

Todos los parámetros se pueden leer dentro del submenú de INFO.

CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA

La configuración se realiza seleccionando el menú CALib.

SuSPE: Tipo de suspensión de la instalación.1:1, 2:1, 4:1

Units: Muestra las unidades de peso (Kilos/Libras).

ZEro: Ajuste del valor de Cero con la cabina vacía. A continuación se ajustarán los parámetros de calibración de la carga y se realizará la cuenta atrás.

LoAd: Calibración con peso conocido. Se recomienda el 60% de la carga nominal del ascensor.

Ignorar

6

NAVEGACIÓN Pulse repetidamente para localizar el parámetro deseado

ModificarvalorEntrar / Ver valor

Pulse 2 vecespara guardar

M M M

cell

----

----

M

M

Mantenga pulsadala tecla 2 segundospara entrar o salir

CONFIGURACIÓN DE ALARMAS

ALARMA 1 (carga completa, relé #1):Cambia su estado cuando se sobrepasa el valor programado en

ALARMA 2 (sobrecarga, relé #2):Cambia su estado cuando se sobrepasa el valor programado en

La asignación de cada relé como normalmente abierto o cerrado se establece en los parámetros de

* Los valores válidos son CERRADO - CLOSE y ABIERTO - OPEN. Los Leds indicadores de alarma se activan cuando el display alcanza el valor correspondiente programado de alarmas.

Procedimiento de calibración

1- Instale el equipo según las indicaciones.2- Conecte el equipo a un voltaje adecuado (ver especificaciones).3- Vaya al submenú CALib4- Siga los siguientes pasos para obtener un sistema de medición preciso:

Seleccione la supensión. Por defecto 1:1

Ajuste del Cero: - Seleccione el submenú cero, pulsando .- Cambie el valor de la cuenta atrás, si lo requiere.- Pulse la tecla , a continuación el display parpadeará.- Asegúrese de que el ascensor está vacío y confirme la operación pulsando nuevamente .- Comenzará la cuenta atrás, durante este periodo, el peso de la cabina no debe ser modificado.

Ajuste de carga - LoAd:Ponga un peso conocido en la cabina (Min. 60% de la carga nominal).- Seleccione el submenú LoAd, pulsando ( .- Introduzca el valor de la carga total añadida al ascensor.- Pulse la tecla menú , a continuación el display parpadeará.- Confirme la operación pulsando nuevamente.- La cuenta atrás comenzará, durante ese periodo, el peso de la cabina no debe ser modificado.

CELL: Valor nominal de la sensibilidad. Este valor se calcula cuando se realiza la calibración (LOAD).

*Este valor no debe modificarse, de lo contrario la calibración se restablecerá.

Los LEDs no están relacionados con el estado de los relés, sino con los niveles de alarma.

7

cell

Seleccione las unidades Kilo/Libras (Kilo/Pound).

MM

MM

Los valores de los límites se muestran en unidades previamente seleccionada (kilos/libras).

COMPENSACIÓN DE CADENA

Compensación de peso de cadena - Submenú

Software de compensación

Esta función permite compensar la diferencia de peso entre plantas debido a la cadena. El equipo precisa que la señal Hold se active cuando las puertas se cierran, para compensar el peso durante el trayecto.

Cómo configurar las alarmas - Submenú

Level: Nivel de alarma 1 para carga completa.

rStA: Estado del relé cuando se desactiva la alarma 1 (OPEN/CLOSE).

rStA: Estado del relé cuando se desactiva la alarma 2 (OPEN/CLOSE).

Level: Nivel de alarma 2 para sobrecarga.

Type: Elija entre no compensar o software de compensación.

Value: Valor máximo de peso de cadena a compensar en la instalación. Valores válidos : 0-600.

Time 1: Intervalo de tiempo para obtener el peso a mantener antes de que la señal Hold se active.

Time 2: Intervalo de tiempo para mantener el peso después de que la señal Hold se desactive.

C_Sof: Valor de peso de cadena compensado por estimación del software.

Ponga Type a SoFT.

Introduzca el peso estimado de la cadena. Este parámetro será el máximo valor compensado por el software.Con esta opción puede verificar el valor que se está compensando, cada vez que la señal Hold se desactive.

8

----

M

M

M

M

----

c sof

c sof

* Los valores válidos son CERRADO - CLOSE y ABIERTO - OPEN.

Compensación Auto-Zero

La compensación Auto-Zero está diseñada para eliminar automáticamente pequeños errores de medida, menores que el parámetro

La función Auto-Zero se activará siempre que el equipo mida una desviación estática (offset) de ± duranteun periodo de al menos 120 segundos. Durante este tiempo de medida la carga no debe variar más de 20kg. El equipo aplica un valor de compensación interno, igual al valor negativo del valor de desviación medido.

El valor de compensación Auto_Zero se almacena en memoria interna. Después de una reconexión el valor del displayserá el mismo. Para eliminar la compensación Auto_Zero, se debe realizar una operación cero.

FUNCIONES ADICIONALES

FUNCIÓN HOLD

Durante el trayecto del ascensor las cargas medidas pueden fluctuar notablemente, debido a la fricción en los raíles, movimientos de cargas, etc. Cuando se aplica un voltaje en un rango de 24-230V (DC ó AC) en esta entrada, la función mantiene la última medida estable de peso adquirida.

El voltaje debe ser aplicado cuando las puertas se cierran y debe eliminarse cuando las puertas se abren. Asegurando que el movimiento de la cabina no afecte al proceso de medida y que a consecuencia no se activen las alarmas ni losrelés durante el viaje del ascensor.

Para mejorar la medida estable, se han añadido dos parámetros al menú CHAIN de cadena, y .

En algunas instalaciones se establece la señal HOLD a la vez que se cierran las puertas. Algunas veces la medida obtenida no es tan estable como sería deseable. El mismo problema puede ocurrir cuando se desactiva la señal HOLD cuando las puertas se abren. Será el tiempo, expresado en en décimas de segundo, para tomar la medida antes de que la señal Hold se active. Será el tiempo, expresado en en décimas de segundo, para tomar la medida después de que la señal Hold se desactive.* Nota: Si con T1=10 y T2= 15, la señal Hold se activa, el equipo tomará como medida válida la última medida estable almacenada, 1 segundo antes de que se active dicha señal. Así mismo, cuando la señal Hold se desactive, 1.5 segundos después la desactivación, se tomará una nueva medida estable.

Esta opción ofrece gran flexibilidad en cuanto a resolución de problemas.

DISPLAY DE CABINA

Indicador LED: con sobrecarga será un voltaje intermitente de 5V (max. 75mA), con la polaridad que se indica en el esquema.

LED incremental: para display progresivo (con conexión a dos hilos sin polaridad).

9

----

M

CÓDIGOS DE ERROR Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS.

Cuando el equipo detecta algúna anomalía, muestra el código de error según la siguiente tabla:

RECUPERACIÓN DE LOS VALORES ORIGINALES DE FÁBRICA - RESET (solo en casos de problemas de configuración)

Vaya al menú , seleccione y opción “yes”.

ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS

La célula de carga no está bien conectada o el cable se ha dañado.

Revise las conexiones del sensor

Desbordamiento negativo. La célula da una señal negativa muy alta.

Revise la conexión del sensor. No debe dar carga negativa.

Desbordamiento positivo. El sensor mantiene una carga más alta que su valor nominal.

Cambie el sensor por otro de más capacidad nominal.

Pérdida de datos en la memoria.Nota: Cuando ocurre este error los relés cam-biarán su estado a activo.

El equipo debe ser reseteado a los valores por defecto.

Sensor con muy poca sensibilidad. El equipo no ha sido ajustado adecuadamente o la capacidadde carga es muy baja.

Ajuste el Cero y la carga Load de nuevo.Cambie el sensor por otro de menor capacidad.

Características de la fuente de alimentación

Tensión Nominal

Máxima corriente

Contactos de relés(Capacidad nominal de ruptura)

Señal HOLD

Caja

Cortocircuitable.No es preciso reemplazar ningún fusible.

18-40 Vdc

<65mA(*)

1A - 30V DC0.3A - 125V AC

24V-230V AC/DC

Plástico resistente al fuego IP-50 V0.

Cuando aparece un error todas las alarmas se activan y el ascensor se bloquea.

* Aumenta 30mA cuando se activa la conexión del equipo.

10

2

3

7

6

14. INSTALACIÓN DEL SENSOR EN CABLES

- El sensor no debe tocar ningún componente mecánico o parte mecánica en todo el recorrido del ascensor.

- Elija un tramo donde los cables estén rectos, sin marcas ni defectos.

- Trate de situar el equipo cerca de los anclajes de los cables, dejando al menos 10cm de distancia del anclaje.

SENSOR

CABINA

- Una vez elegida la zona de instalación del equipo, puede fijar el sensor a los cables.

- Apriete alternativamente los tornillos hasta que los cables se asienten cerca de la base de fijación. Final-mente apriete bien los tornillos.

- Verifique que los cables se asientan en las barras que delimitan el sensor (barra superior e inferior).

11

12

GUÍA RÁPIDA DE PROGRAMACIÓNINSTALACIÓN

NAVEGACIÓN

CALIBRACIÓN DE PARÁMETROS PRINCIPALES

ESQUEMA DE PROGRAMACIÓN

Mantenga pulsada la tecla 2 segundos para entrar o salir

Pulse repetidamente para localizar el parámetro deseado

ModificarvalorEntrar / Ver valor

Pulse 2 vecespara guardar

M M M

1- Instale el equipo según las indicaciones anteriores.2- Realice todas los conexiones eléctricas necesarias, tensión, señal Hold y relé.3- Configure los parámetros principales del equipo siguiendo el esquema.

CABIN

SENSOR

1 - Coloque la cabina en la planta que corresponda a la mitad del recorrido2 - El sensor no debe tocar ningún componente mecánico o parte mecánica en todo el recorrido del ascensor.3 - Elija un tramo donde los cables estén rectos, sin marcas ni defectos.4 - Trate de situar el equipo cerca de los anclajes de los cables, dejando al menos 10cm de distancia del anclaje.5 - Una vez elegida la zona de instalación del equipo, puede fijar el sensor a los cables.6 - Apriete alternativamente los tornillos hasta que los cables se asienten cerca de la base de fijación y finalmente apriete firmemente los tornillos. 7 - Verifique que los cables se asientan en las barras que delimitan el sensor (barra superior e inferior).8 - Finalmente se recomienda realizar 1 o 2 viajes, para asegurar que no haya enganches y verificar que el sensor esté correctamente colocado.

cell

----

Kilo/ Pounds x2 para guardarM

1:1/2:1/3:1/4:1 x2 para guardarMEditar tiempo x2 para guardar y empezará la cuenta atrás.

Muestra información del equipo

*No debe haber nadie ni dentro ni encima de la cabina.M

Añadir el peso conocido (mín. 60% de la carga completa). Ignorar

x2 para guardarMM

MValor CARGA COMPLETAEstado de relé

x2 para guardarMx2 para guardarM

M

/

Valor SOBRECARGA x2 para guardarM

----Estado de relé x2 para guardarM

x2 para guardarM

/

/

Peso de cadena de compensación (máx. 600kg) x2 para guardarM

x2 para guardarMpara indicadores de cabina simples /

si hay cadena de compensación no hay cadena

para indicadores progresivos

CALIBRACIÓN DEL EQUIPO

AJUSTE DE ALARMAS

OPCIONES DE COMPENSACIÓN DE PESO DE CADENA

SALIDA LED O INDICADORES DE CABINA

Pulsar para saltar de un parámetro a otro.MPulsar durante 2 seg. para entrar y salir al menú principal /RECUERDE: M

= normalmente abierto = normalmente cerado *

M

M

M