MANUAL DE INSTRUCCIONES

2

¡Precaución!• Parareducirelriesgodeincendiosodescargaseléc-

tricas,nopermitaqueesteaparatoquedeexpuestoasalpicadurasyasegúresedenocolocarsobreélnin-gúnobjetoquecontengalíquidos,comounjarrón,paraevitarquesepuedaderramar.

• Noinstaleesteaparatodentrodeunespacioconfina-do,comoencastradoenunalibrería.

Reparaciones• Cualquierreparacióndebeserrealizadaúnicamente

porpersonaldeunserviciotécnicooficial.

Atención:Leadvertimosquecualquiercambioomodificaciónquenoaparezcaaprobadaexpresamenteenestemanualpuedeanularsuautorizaciónautilizaresteaparato.

Alahoradesustituirlapila,sigacuidadosamentelasinstruccionessobremanejodelamismaqueaparecenenestemanual.

3

80s TRI (TRI CHO) AUSTIN CHORUS (CHORUS)

4

PSEUDO LESLIE (CHORUS) SO SCHO (CHORUS)

5www.tcelectronic.com-www.youtube.com/tcelectronic

(ESP) Introducción¡Felicidades! Acaba de adquirir un pedal de chorus que es la puerta de entrada a un mundo de inspiración, innovación y sonido.

NossentimosorgullososdepresentarleelCoronaChorus,conloslegendariossonidoschorusdeTCElectronic,controlestotalmenteintuitivosysatisfaccióngarantizadadesdeelprimerminuto.Desdeunsonidochorusquedupliqueelclásicosonidochoruslimpiodelosaños80paralosmúsicosdesesiónhastaloschorusmásmodernos,todoloquenecesiteestáenestepedal.Amamoselsonidotantocomocualquierguitarristadelmundo,porloquenossentimosmuyfelicesdepresentarunconceptocompletamentenuevo:elTonePrint!

EsteTonePrintledaaccesoinstantáneoasonidosexclusivos.Hemosrecopiladounacompletaalineacióndeestrellasdelmundodelamúsicaparacrearpresetsdelossonidosquelosconvirtieronenleyendas.EsteTonePrintnoselimitaaaproximarsealossonidosdesusídolos,sinoque¡leofrecelossonidosreales!

EsteTonePrintesfácilalavezquedivertido.SimplementedescárgueseelTonePrintquequieradesdeladirecciónwww.tcelectronic.comy¡voila!,sumúsicofavoritohabráconfiguradosusonidoexclusivoensupedal.¡Olvídesedelasemulaciones–aquíhablamosdecolaboración!.

6

1 - On/off de efecto (bypass real)

2 - Toma de entrada en 6.3 mm mono

3 - Entrada 6.3 mm mono (para entrada stereo)

4 - Toma de salida en 6.3 mm mono

5 - Salida 6.3 mm mono (para salida stereo)

6 - Control de nivel de efectos

7 - Control de velocidad

8 - Selector Chorus/TonePrint/Tri-chorus

9 - Control de profundidad

10 - Control de tono

11 - Entrada de corriente (9 V DC)

12 - Toma USB para intercambio de ajustes TonePrint y actualizaciones de software.

7

ConexiónTomas de entrada-UseMONOparaunaentradamonoytantoMONOcomoSTEREOsiconectaunafuentestereo.Silequedapocacargaalapilalerecomendamosqueextraigaelconectordeestatomaparaahorrarcargamientrasnotoque.

Tomas de salida-conecteestaunidadaotropedalodirectamenteaunamplificadoromesademezclas.UselatomaMONOparamontajesmonoytantoMONOcomoSTEREOparainstalacionesstereo.Tengaencuentaquepuedeelegirentreunbypassrealyunmododebypassporbufferpormediodeuninterruptordeposiciónsituadodebajodelatapaparalaspilas.

Toma de corriente-useunadaptadordecorriente9VDCquetengaelsiguientetipodeconexión:

USBConecteestaunidadaunordenadorpormediodelcableUSBincluidoparaladescargadeajustesTonePrint.EsteconectoresdetipoMini-B.

8

Los controlesFX LEVELControlalaintensidaddelchorus.Elefectochorusseproducecuandounaseñalmoduladaentono,comoelvibrato,esreproducidajuntoconunaseñallimpia.Porlotanto,lamáximaintensidaddechorusseconsigueconunamezcladeseñalhúmeda/seca50/50%.EnelCoronaestoseobtienegirandoelmandoFXtotalmentehacialaderecha.

SPEEDEstemandolepermiteajustarlavelocidaddelchorus.Desdeunefecto“hifi”suaveabajavelocidadaestilosmásdetipo“leslie”avelocidadeselevadas.

DEPTHAjustaelrangodelamodulación.ExperimentecondistintosajustesdelosmandosSPEEDyDEPTHhastaconseguirelefectoqueestébuscando.

TONEAjustandoestetonopuededeterminarlacalidezdelchorus.Cuandoutiliceajusteselevadosdetantovelocidadcomoprofundidadparaunsonidodetipo“leslie”,puedequequieraenfatizarlasfrecuenciasgravesporencimadelasagudas.ParaellopruebeagirarelmandoTONEalaizquierda.

9

Selector CHORUS TYPEEsteselectorlepermiteelegirentrelossiguientestiposdeefectos:CHORUSChorusstandardinspiradoenellegendarioTCStereoChorusFlanger.

TRI (Tri-Chorus)Estoesunavariacióndelchorusnormalqueusatreschorusstereocondistintosdesfasesenlaprofundidad,velocidad,faseytiempoderetardodelchorusparaproducirunsonidochorusamplio,preciosoyexclusivo.

10

TonePrintPienseenlosmandoseinterruptoresdesupedalcomosifuesenungrupodeasasquelepermitiesencontrolarungrannúmerodeparámetros.ElequipodeTCElectronicdefinióloscontroles,pero¿noseríasencillamentemaravillosodejarquelosmejoresguitarristasdelmundocontribuyesenconsudefinicióndecómodeberíanactuarestoscontroles?.PuesSI-yesoeselTonePrint.Hemoshechoquelosguitarristasmásfamososextraigantodoelpotencialdeestospedales,redefinanloscontrolesycreensuspropiosTonePrints.YahoraestosTonePrintsestánasualcanceysudescargaenelpedalesmuysencilla.

• ConecteelpedalasuordenadorMacoPCusandoelcableUSBincluido• Localicesupedalenlawebwww.tcelectronic.com/pedalsydescargueelajusteTonePrintdesu

guitarristapreferidoaunaubicaciónenlaquepuedalocalizarlofácilmente;p.e.elescritorio.• AbralaaplicaciónypulseUPDATE

Ahora,–unavezqueelijaTonePrint,todosloscontrolesreaccionaránexactamentetalcomolosdefinióelmúsicoquediseñóelTonePrint.

11

Modos Bypass y Kill-Dry on/offQuiteelgrantornillodelpaneltraseroylocalicelosdospequeñosinterruptoresdeposicióndelaesquinasuperiorizquierda.Elinterruptordearriba(elmáspróximoalaconexiónDC9V),lepermiteelegirentreelmododebypassreal(pordefecto)yeldebypassporbuffer.

Bypass real–estoesunbypassfísicoquepermitequenohayacoloraciónenelsonidocuandoelpedalestéenbypass.Elusarestebypassentodoslospedalesesunaelecciónperfectaenmontajesenlosquehayapocospedalesycablesrelativamentecortosantesydespuésdeellos.

Bypass real Bypass por buffer Kill-Dry - off Kill-Dry - on

12

Bypass por buffer – Siutilizauncablelargoentresuguitarrayelprimerpedalosiutilizamuchospedalesensupedalerayhayuncablelargodesdeellaalamplificador,entonceslamejorsoluciónseráactivarelbufferomemoriatemporalenelprimeryúltimopedaldelacadenadeseñal.¿Hayalgunadiferenciaaudibleentreunpedalconbypassrealyunoporbuffer?Bueno,puedequeladetecteoqueno–influyenmuchosfactores.Pastillasactivas/pasivas,debobinadosencilloohumbucker,calidaddelcable,impedanciadelamplificadorymuchasotras.Nopodemosdarleunaúnicarespuesta.¡Usesusoídosparaencontrarlamejorsoluciónparasucaso!

Kill-Dry on/off–Cuandoestéactivadoelbypassporbuffer(conelinterruptordelapartesuperiorderecha),elinterruptordeposicióninferiorajustarálafunciónKill-Dryon/off.EsteKillDryeliminatodalaseñaldirectadelasalidadelospedalesyeselmodoperfectocuandocoloqueelpedalenunbucledeefectosenparalelo.EstafunciónKillDryNOestádisponibleenelmododebypassreal.

Sustitución de la pila-Quiteelgrantornillodelpaneltraserodelpedalyextráigalo.Quitelapilagastadaycoloquelanuevapilaenlapinzadesujecióndelamisma,asegurándosedecolocarlaconlapolaridadcorrecta.Vuelvaainstalarelpaneltrasero.Paraahorrarcargaenlapila,quitelaclavijadelatomadeentradacuandonotoque.

Nuncacaliente,nitirealfuegooalaguaunapila.Solopuedenserrecargadaslaspilasrecargables.Extraigalapilacuandonovayaausarelpedalduranteunperíododetiempolargo.Deshágasedelaspilasdeacuerdoalasnormativasvigentes.

13

(ESP) Especificaciones técnicas2impresionantesefectoschorus:UnaperfectarecreacióndellegendariopedalChorus/FlangerdeTCElectronicyelnuevoTriChorusqueincluyetreschorusTCenunúnicoefectorealmenteincreíble.ExclusivoajusteTonePrintparaunirelincreíblechorusdelCoronaconlossonidosdesusguitarristaspreferidos

72mmx122mmx50mm-300g(sinincluirlaspilas)

Tecnologíadedobleraíldealimentaciónqueleasegurasuficientemargenparabuclesconefectosdeniveldelíneaconunaúnicapilade9V.Elcircuitoanti-caídascolocaalCoronaChorusautomáticamenteenunmododebypassrealencasodequelapilaseagote

Exclusivacarcasaenaluminiovaciado,robustaysólidaparaunavidaenteraenlacarreteraExclusivosistemadeaccesoalapilaconunúnicotornilloparauncambiodepilaexprés

Entradasstereocondetecciónmono/stereoautomática–lepermiteconectarcualquierseñalSalidasstereoparaunsonidochorusdemáximaamplitudConectorUSBminiparalacargadeTonePrintsyactualizacionesdesoftware

MandosSpeed,Depth,FXLevelyToneconpotenciómetrosmetálicosdemáximacalidad.Pedaltáctildealtorendimientoconbypassrealparaunacoloracióntonalnula

CableUSBparaladescargadeTonePrints,manualdeinstrucciones,documentoTCElectronicGuitar,pegatinaTCElectronic. Es

tas

espe

cific

acio

nes

está

n su

jeta

s a

cam

bios

sin

pre

vio

avis

oSonidos

Tamaño y peso

Pila

Diseño

Conectores y entrada/salida

Mandos, etc.

Elementos incluidos

TC Electronic, Sindalsvej 34, DK-8240 Risskov info@tcelectronic.com