MANUAL DE INSTALACIÓN

MODELOSCassettes de 4 vías de montaje en techoKXV 021 KXV 030 KXV 024 KXV 036

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Nº ref. 468050322/02

● Leaconatenciónlassiguientes"PRECAUCIONESDESEGURIDAD"antesdelainstalación.● Realiceunapruebadefuncionamientoparaconfirmarlaausenciadeanomalíastraslainstalación.Acontinuación,expliquealusuarioelfuncionamiento,cuidadoymantenimientotalcomose indicanen las instrucciones.Recuerdealusuarioquedebeconservar las instruccionesdeusoparaconsultafutura.

Estaindicaciónadviertedelaposibilidaddesufrirlesionesgravesomortales.AVISO

Estaindicaciónadviertedelaposibilidaddelesionesodañosalequipo.PRECAUCIÓN

AVISO 1) Cuenteconuninstaladorcualificadoysigaestasinstruccionesconatención.Denohacerloexisteriesgodedescargaeléctrica,fugasdeaguao

problemasdeíndoleestética.

2) Instaleelaparatoenunlugarsólidoyfirme,capazderesistirelpesodelconjunto.Silaubicaciónelegidanoeslobastanteresistenteolainstalaciónestámalhechaelaparatopuedecaerse,conelconsiguienteriesgodelesiones.

3) Enelapartadoeléctrico,sigalanormativayelreglamentodecableadoaplicableensupaís,asícomoestasinstruccionesdeinstalación.Debeutilizaruncircuitoindependienteyunasalidaúnica.Silacapacidaddelcircuitoeléctricoesinsuficienteohaydefectoseneltrabajoeléctrico,existeriesgodedescargaeléctricaoincendio.

4) Utiliceelcableespecificadoyconécteloconfirmezaenlaconexióndeinterior.Sujeteelcableconlaabrazaderaparaqueningunafuerzaexternaactúesobreelterminal.Unaconexiónofijaciónimperfectaspuedenprovocarelcalentamientooelincendiodelaconexión.

5) Larutadeconexionesdebedisponersedemodoquelatapadelcuadrodecontrolquedebienfijada.Silafijacióndelatapadelcuadrodecontrolesimperfectaexisteriesgodecalentamiento,fuegoodescargaeléctricaenelpuntodeconexióndelterminal.

6) Alconectarlasconducciones,evitelaentradaenelcicloderefrigeracióndecualquiersustanciaquenoseaelrefrigeranteespecificado.Denohacerloexisteriesgodemermadelacapacidad,presiónanormalmentealtadelcicloderefrigeración,explosiónylesiones.

7) Evitedañarelcabledealimentaciónynoutilicemodelosnoespecificados.Delocontrarioexisteriesgodeincendioodescargaeléctrica.

8) Esteequipodebeconectarseatierra.Unaconexiónatierraimperfectapuedeentrañarriesgodedescargaeléctrica.

9) Noinstalelaunidadenunlugarexpuestoafugasdegasinflamable.Lapresenciadefugasdegasysuacumulaciónentornoalaunidadpuedeprovocarunincendio.

PRECAUCIÓN 1) Seleccióndellugardeinstalación.

Seleccioneunemplazamientolobastanterígidoyresistenteparasostenerlaunidad;además,laubicacióndebefacilitarlastareasdemantenimiento.

2) Eviteescapesderefrigerante.Impidaqueselibererefrigerantedurantelainstalaciónoreinstalacióndeconduccionesydurantelareparacióndeloscomponentesderefrigeración.Tengacuidadoconellíquidorefrigerante.Puedeprovocarcongelación.

3) Serecomiendaqueseandoslaspersonasencargadasdeltrabajodeinstalación.

4) Noinstaleelaparatoensalasdelavadoniotrasubicacionessusceptiblesdepresentargoteras,etc.

5) Lasconduccionesdedesagüedebeninstalarsedeacuerdoconlasinstrucciones.Unainstalacióndedesagüeimperfectapuedeprovocarlaentradadeaguaenlasalaycausardañosalmobiliario.

Herramientasnecesariasparalainstalación

AccesoriosincluidosNº Piezaaccesoria Cant. Nº Piezaaccesoria Cant. Nº Piezaaccesoria Cant.

1 Ganchoextensible 4 6Vainadeconduccióndesalida

1 11Tapadeconductodepared

1

2 Ganchodeinstalación 4 7Bandadeapriete

20

12

ManualdeusoManualdeinstalación

23 Cartulinadeinstalación 1 8

Cododedesagüe 1

4PernoM6X12

4 9Juntadesellado

1

5Sujecióndeconduccióndesalida

1 10Conductodepared

1

1 SELECCIÓN DEL MEJOR EMPLAZAMIENTO

2 INSTALACIÓN DE LA UNIDADPASO 1: Instalación del cuerpo principal A. Techo existente (debe ser horizontal) a.Practiqueeneltechounaaberturacuadrangularde880x880mmquerespetelaformadelacartulinadeinstalación(veaelGráfico3,4). ● Elcentrodelorificiodebeestarenlamismaposiciónqueelcuerpodelaparato. ● Determinelongitudesysalidasdelasconduccionesdeconexiónydesagüeydeloscables. ● Paraequilibrareltechoyevitarvibraciones,refuércelosiespreciso. b.Seleccionelaposicióndelosganchosdeinstalacióndeacuerdoconlosorificioscorrespondientesdelacartulinadeinstalación. ● PractiquecuatroorificiosdetamañoM12(mm)yde45a50mmdeprofundidadenlasposicionesseleccionadasdeltecho.Acontinuación,

insertelosganchosextensibles(racores). ● Orienteelladocóncavodelosganchosdeinstalaciónhacialosganchosextensibles.Determinelalongituddelosganchosdeinstalacióna

partirdelaalturadeltechoycortelapartesobrante. LalongitudpuedecalcularsecomoseindicaenelGráfico5: Longitud=H-181+L(porlogeneral,L=100mm) c.Ajustedemodouniformelastuercashexagonalesenloscuatroganchosdeinstalación,demodoqueelcuerpoquedeequilibrado. ● Silaconduccióndedesagüeestáretiradaelinterruptordeniveldeaguafallaráyprovocaráunafuga. ● Ajustelaposiciónparagarantizarqueelespacioentreelcuerpoyloscuatroladosdeltechoesuniforme.Lapartemásbajadelcuerpodebe

entrareneltechounos10-12mm(veaelGráfico5). ● Coloqueelaparatoconfirmeza;unavezbienajustadalaposicióndelcuerpo,aprietelastuercas.

Debeinstalarelcassetteenunemplazamientoquecumplaestosrequisitos: 1.Debepermitirelmáximoflujodeairealespaciodeseado. 2. Debepermitirelmáximoretornodelcaudaldeaire. 3. Debegarantizareldesagüeadecuadodelaguaproductodelacondensación. 4. Debequedarunespaciomínimode250mmfrentealfiltro(Gráfico1). 5. Debepermitirelaccesolibrealcuadroeléctrico. 6. Debepermitirunaccesosencilloalabasedelaunidaddeinterior,sindejardecontarconespaciosuficientedesdeeltecho. 7. Espreferibleinstalarlaunidadenelcentrodelasala;laalturadelainstalaciónhadesersuperiora2,3m. 8. LadistanciaentreelaparatoycualquierposibleobstáculodebecumplirlosrequisitosdelGráfico2.

No debeinstalarelcassetteenemplazamientoscomolossiguientes: 1. Noinstaleelcassetteensalasdondesealmacenengases,ácidosoproductosinflamables,paraevitardañosalosevaporadoresdealuminioy

cobreyalaspiezasplásticasinternas. 2. No instaleelcassetteentalleresnicocinas.Elvapordeaceitequeseveríaatraídohaciaelaire tratadopodría formarsedimentosen los

evaporadoresdelcassetteyalterarsurendimientoodañarlaspiezasplásticasinternas. 3. Noinstaleelcassetteensalasdelavanderíauotrasdondesegenerevapordeagua.

1.Destornillador 4.Llavehexagonal 7.Cuchilla2.Taladroperforadoreléctrico(60mm) 5.Cortadordetubos 8.Cintamétrica3.Llavedetuerca 6.Escariador 9.Llavedinamométrica

PASO 2: Instalación del panelNOTA: ●Nocoloqueelpanelbocaabajoenelsuelo,contralaparednisobreobjetosprotuberantes. ●Evitequerecibagolpes.

(1) Retire la rejilla de entrada. a.Deslicealavezlasdoslengüetasdelarejillahaciaelcentroytiredeellashaciaarriba(veaelGráfico8). b.Elevelarejillahastaunángulodeunos45°yretírela(veaelGráfico9). (2) Retire las tapas de instalación de las cuatro esquinas. Desatornillelospernos,aflojeelcabodelastapasdeinstalaciónyretírelas(veaelGráfico10).

Gráfico3 (Unidades:mm)

Gráfico2

Gráfico1

KXV021/024A=260mm KXV030/036A=330mm

KXV021/024 B=240mm KXV030/036 B=310mm

B.Edificiosytechosdenuevaconstrucción

a.En los edificios de nueva construcción,elganchopuede incrustarsedeantemano(consulteA.B,arriba).Esteganchodebeser lobastante robustoparasostener launidadde interiorynohadeaflojarseporculpade lacontraccióndelhormigón.

b.Traslainstalacióndelcuerpo,coloquelacartulinadeinstalaciónsobreelaparatoconpernos(M6X12)paradeterminardeantemanolostamañosylasposicionesdelaaberturadeltecho.

●Antesde la instalación,asegúresedequelasuperficiedeltechoesplanayhorizontal.

●ConsulteA.a,arriba,paraotroscasos. c.ConsulteA.c,arriba,paralainstalación.

Gráfico4

Gráfico7Gráfico6

Gráfico5

Gráfico8 Gráfico9 Gráfico10

(3) Instalación del panel a.Alineecorrectamenteelmotorbasculantedelpanelconlasunionesdelasconduccionesdelcuerpo(veaelGráfico11). b.Fije losganchosdelpaneldelmotorbasculantey los ladosopuestosen losganchoscorrespondientesdel receptordeagua(veael

Gráfico11).Acontinuación,cuelguelosotrosdosganchosdelpanelenlossoportescorrespondientesdelcuerpo(veaelGráfico11).

NOTA: Noenrolleelcableadodelmotorbasculantealrededordelacolchadosellador. c.Ajusteloscuatrotornillosdelosganchosdelpanelparamantenerlohorizontalyatorníllelosaltechodemodouniforme(veaelGráfico11③). d.Regule ligeramenteelpanelen ladirecciónde laflechamostradaenelGráfico11~paraadaptarsucentroalde laaberturadel techo.

Asegúresedequelosganchosdelascuatroesquinasestánbienfijados.

NOTA: Una vez instalado el cuerpo delaparato,debeapretarloscuatropernos(M6X12)alclimatizadorparaasegurarunabuenapuestaatierradelcuerpo.

Tierra

Alturadetecho

Cuerpo

CuerpoTuerca

Techo

TechoPanel

Gancho

950(Panel)880(Aberturatecho)

780(Posicióngancho)840(Cuerpo)

LadodeconducciónLadodedesagüe

OrificiocentralCuerpo

CuerpoM6x12 Cartulinade instalación

Salida SalidaEntrada

Espacionecesario

Lengüetaderejilla

950(Panel)

880(Abertu

ratecho)

780(Posicióngancho)

840(Cuerpo)

e. Sigaapretandolostornillosbajo losganchosdelpanelhastaqueelgrosordelacolchadoentreelcuerpoy lasalidadelpanelsehayareducidoaentre4y6mm.Elbordedelpaneldebeentrarencontactoconelorificiodeltecho(veaelGráfico12).

●LaaveríaquesedescribeenelGráfico13puedeestarprovocadaporunmalaprietedelostornillos. ●Sisiguehabiendounaholguraentreelpanelyeltechotrasapretarlostornillos,esprecisovolveramodificarlaalturadelaunidadde

interior(veaelGráfico14-izquierda). ●Puedemodificarlaalturadelaunidaddeinterioratravésdelasaberturasdelascuatroesquinasdelpanel,silaelevacióndelaunidad

ylaconduccióndedesagüenoseveafectada(veaelGráfico14-derecha).

(4)Cuelgue larejilladeentradadeairedelpanel,conecte la terminacióndelcabledelmotorbasculantey lade lacajadecontrolcon lasterminacionescorrespondientesdelcuerpo.

(5)Vuelvaacolocarlarejilladeairedeentradasiguiendoelprocedimientoinverso. (6)Vuelvaacolocarlatapadeinstalación. a. Asegureelcabodelatapadeinstalaciónsobreelpernodedichatapa(veaelGráfico15-izquierda). b. Presioneligeramentelatapadeinstalaciónhaciaelpanel(veaelGráfico15-derecha).

Macho de roscar decabode tapadeinstalación

Unióndesalida

Motor basculante

Perno degancho

Destornilladordeestrella

UnióndeconducciónPaneldegancho

Receptordeagua

Gráfico11

Techo

Cuerpo Espumadesalida

4-6mm

Acolchadodepanel

Espumapanel1Espumapanel2

Airedesalida

VentiladorPanel

Gráfico12

Fuga

Techo

Contaminación

Aguadecondensación

Gráfico13

Holguranopermitida

Aflojartuercasuperior

Ajustartuercainferior

①

③

Gráfico14

Deslicelascuatrocorrederasenelcanalcorrespondientecuandoinstalelatapa.

Gráfico15

A. Instale la conducción de desagüe de la unidad de interior. ● Puedeutilizaruntubodepolietileno(diámetroext.37-39mm,diámetro int.32mm).Adquiéraloencualquiercomercio localobienasu

distribuidor. ● Coloquelabocadelaconduccióndedesagüeenelarranquedelaconduccióndelcuerpodelabombaysujetelaconduccióndedesagüey

lavainadelaconduccióndesalida(esdecir,susracores)conlasujecióndelaconduccióndesalida. ● Laconduccióndelcuerpodelabombayladedesagüe(enparticularlaseccióndeinterior)debenrecubrirsedemodouniformeconlavaina

delaconduccióndesalida(racores)ysujetarseconfirmezamediantelamordazaparaevitarlacondensaciónporentradadeaire. ● Paraevitarqueelaguaretrocedahaciaelaparatocuandosedetienesufuncionamiento,inclinelaconduccióndedesagüehaciaabajoyel

exterior(ladodesalida)enunángulosuperiora1/50.Tambiéndebeevitarabombamientosydepósitosdeagua(veaelGráfico16.a). ● Durantelaconexión,notiredelaconducciónconbrusquedadparaevitarelarrastredelcuerpo.Almismotiempo,esprecisocolocarpuntos

desoporteespaciadosde1a1,5mparaevitarqueeltuboceda(veaelGráfico16.b).Tambiénpuedeatarlaconduccióndedesagüealadeconexiónparafijarla(veaelGráfico16.c).

● Silaconduccióndedesagüeeslarga,serecomiendareforzareltramodeinteriorconuntuboprotectorparaevitarqueseafloje. ● Si lasalidade laconduccióndedesagüequedaenposiciónmáselevadaque la juntadelcuerpode labomba, laconduccióndebe

colocarsetanverticalcomoseaposible.Además,ladistanciadeelevaciónhadeserinferiora200mm;delocontrario,elaguarebosaráaldetenerelaparato(veaelGráfico17).

● Elextremodelaconduccióndedesagüedebequedaralmenosa50mmdelsueloodelaparteinferiordelacanalizacióndedesagüeynohadesumergirseenelagua.Sisedesaguadirectamentealalcantarillado,asegúresedecrearunselloestancoenformadeU;dobleeltubohaciaarribaparaevitarlaentradadegasesolorososenlasalaatravésdelaconduccióndedesagüe.

Motor basculante

3 CONEXIÓN DE CONDUCCIÓN DE DESAGÜE

Alturadeinstalación Códigodealtura DS11 DS122,3-2,7(m) H0 OFF OFF2,7-3,1(m) H1 OFF ON3,1-3,5(m) H2 ON OFF>3,5(m) H3 ON ON

Nota1.Desconecte laalimentaciónde launidadalmodificarestosajustes.

2.Siel ruidoresultaexcesivo,ajusteDS11yDS12parauncódigodealturamásbajo.

5 CONEXIÓN DE CABLES ELÉCTRICOSCableadodealimentación Cableadodecomunicacióndelbusprincipalycontrolremoto

1.Desatornillelatapadelcuadroeléctricoyretírela.2.Conecteelcableadodealimentaciónalbloquedeterminalesdelafuentedealimentación.

3.Alhacerlo,presioneelcableadodealimentaciónbajolapinzadecables.

1.Desatornillelatapadelcuadroeléctricoyretírela.2.Conecte loscablesdecontrolremotoalbloquedeterminalesR1'R2ylosdelbusprincipalalbloqueF1'F2.3.Presioneconfirmezaloscablesbajolaspinzas.

1-1,5m Inclinar1/50 ›1,5m

Gráfico16

ApretarlamordazaaquíConduccióndedesagüe

Conduccióndeenlace

Sujecióndeconduccióndebomba(racores)

ELB

PowerBreaker

L N

L NF1 F2 R1 R2

LN

F1F2

P1P2

Cableadodetierra

CableadodealimentaciónBloquedeterminales(7P)

ELB:Interruptordefugaseléctricas

Fte. BusCables alim. ppal. M.D.

220~240VCA50Hz

Característicaseléctricas

EspecificaciónparaELBehilosuministradoenellugar

Unidad Fuentealimentación Motorventilador

Modelo Hz Voltios MCA MFA KW FLAKXV021

50 220~240

0,77 16 0,15 0,47

KXV024 0,77 16 0,15 0,47

KXV030 0,86 16 0,17 0,54

0,86 16 0,17 0,54KXV036

MCA:Amperiosmín.circuito(A)MFA :Amperiosmáx.fusible(A)KW :Potencianominalmotorventilador(kW)FLA :Amperiosamáximorégimen(A)

NOTA�Todaslaspiezasylosmaterialessuministradosinsitu,asícomolostrabajoseléctricos,debencumplirlanormativalocal.�Utilicesólohilodecobre.�Elcableadodebedejarseenmanosdeunelectricistaautorizado.�Cadaunidaddeinteriordebecontarconuncortacircuitosubordinadoyelconjuntodelsistemahadeteneruncortacircuitoprincipal.�Noolvideponeratierraelaparatodeaireacondicionado.�Elaparatodebeinstalarsedeacuerdoconlanormativadecableadovigenteenelpaísyseharádetalmodoquesegaranticeladesconexiónde

todoslospolosdesdelaalimentaciónprincipal;ladistanciaentrepolosserásuperiora3mm.

Modelo CableadodealimentaciónCableadodecontrolremoto

CableadodecomunicacióndebusprincipalELBdecampo Hiloytamaño Hilo Tamaño

KXV021

16ADebecumplircódigolocalydecorrientemáx.(0,75mm2)

Hilosdepartrenzado 1,0mm

2KXV024KXV030KXV036

COMPROBACIONES

ANTES DEL ENCENDIDO■ ¿Hayfugasdegasenlasconexionesdelastuercasabocinadas?■ ¿Sehallevadoacaboelaislamientoenlaconexióndelastuercas

abocinadas?■ ¿Sehafijadoconfirmezaelcabledeconexiónalaplacade

terminales?■ ¿Sehasujetadofirmementeelcabledeconexiónconlas

abrazaderas?■ ¿Escorrectoeldesagüe?(consulteelapartado“Pruebadedesagüe”)■ ¿Estábienhechalapuestaatierradelcable?■ ¿Estálaunidaddeinteriorbienmontadaenlaplacadeinstalación?■ ¿Elvoltajedealimentaciónesconformeconelvalornominal?

TRAS EL ENCENDIDO■ ¿Seescuchaalgúnruidoanómalo?■ ¿Esnormalelfuncionamientoenmodode

refrigeración?■ ¿Esnormalelfuncionamientodeltermostato?■ ¿EsnormalelfuncionamientodelvisorLCD

delmandoadistancia?

NOTA:Consultelosmétodosdecableadoyfontanería,laspruebasdefugas,elprocesodevacíoyelajustedelainstalaciónatravésdelainterfazdeusuario(IU)enel“Manualdeinstalacióndelaunidaddeexterior”.

Disyun-tor

IM_KXV_ 1 A 1_ES: IM_KXV_ 1 A 1_ES