C60/C67 HPW

1

1

3

3

4

4

2

2

5

6

Construcción Las válvulas de diafragma de 3/5 vías ultralimpias con mando externo o manual GEMÜ CleanStar® C60/C67 HPW tienen un cuerpo totalmente de PFA con dos asientos de válvula. Todas las piezas que entran en contacto con el fluido son de PFA o PTFE (diafragma). Las piezas exteriores del actuador son de PVDF. En la variante C60 (neumática), la versión básica está ejecutada como vál-vula de conmutación: 1 x NC y 1 x NO (2 actuadores neumáticos C60, una vez con "normal cerrado" y una vez con "normal abierto"). Para C60 son de serie un limitador de carrera y un indicador visual (1), para C67 (manu-al) un limitador de la fuerza de cierre (6) o un ajuste del caudal mínimo (1). Están integradas piezas de fijación robustas (2) y en C60, adicionalmente, una posibilidad de conexión para un sensor de fugas (3). Las tuercas de racor son, opcionalmente, de PVDF, PFA o C-PFA (4). Para C67 es de serie un indicador visual (5).

Ventajas• Contaminación mínima• Elevado valor Kv• Escaso espacio muerto• Dirección de flujo discrecional• Aplicable como configuración para mezcla de fluidos o válvula colectora• Los dos actuadores se pueden regular por separado

Válvula de diafragma CleanStar® de PFA

de 3/5 vías

Válvula de 3 vías GEMÜ CleanStar® C60(neumática/neumática)

Válvula de 3 vías GEMÜ CleanStar® C60(neumática/manual)

Válvula de 3 vías GEMÜ CleanStar® C67(manual/manual)

Medidas de la válvula de 3 vías GEMÜ C60 (neumática/neumática) [mm/inch]

Todas las medidas indicadas son idénticas para los tamaños de conexión 1/2” y 3/4”.

2C60/C67 HPW

Datos técnicos

Valores Kv / Cv de válvulas de pasoConexión Tamaño Valor Kv Valor Cv

Tamaño Tipo de conexión Código Código internacional DN Actuador l/min US gal/min

Manguera 1/2” Conexión flare 75 y 77 8 10 2 28 2,0Manguera 3/4” Conexión flare 75 y 77 12 15 2 53 3,7

MaterialesPiezas en contacto con el fluido (cuerpo) PFADiafragma PTFEPiezas exteriores del actuador PVDF

Presión de control (sólo C60)“Normal cerrado” (nivel 1) 4-7 bares“Normal abierto” (nivel 2) máx. 4 baresy “doble efecto” (nivel 3)

Conexión de aire de mando (sólo C60)Tamaño G 1/8

Fluido circulanteFluidos agresivos, neutros, gaseosos y líquidos -especial-mente fluidos extrapuros- que no tengan una influencia negativa en las características físicas y químicas del respec-tivo material del cuerpo y del diafragma.

Dirección de flujocualquiera

Disponibilidad de las válvulas de 3 vías CleanStar® C60/C67

Temperatura de trabajovéase el diagrama de temperatura/presión en la página 4

Temperatura ambienteMáx. 60°C (130°F)

Volumen de llenado de C60/C67Tamaño de actuador Función de mando Volumen de llenado (cm³)

2

1 Normal cerrado 24,02 Normal abierto 39,03 Doble efecto (cerrado) 39,03 Doble efecto (abierto) 24,0

Presión de trabajomáx. 6 bares con efecto unilateralVacío 400 mbar/abs** La vida útil se puede ver perjudicada por una mayor depresión o si hay montadas válvulas en el lado de aspiración de la bomba.

Tipo de conexión / Disponibilidad TamañoConexión

flareManguito soldado

a topeSpace saver Conexión

Tam

año

de

actu

adorPos. X + Z Pos. Y Pos. X + Z + Y

Cód

igo

inte

rnac

iona

l

DN

Z

Y

X Z

Y

X Z

Y

X Z

Y

X Z

Y

X Cód.

1/2“ - 1/2“ - 1/2“ 8 102

3/4“ - 3/4“ - 3/4“ 12 15A demandaA demanda

A demandaA demanda

C60/C67 HPW3

Datos de pedido

* Provisionalmente, sólo ejecuciones con los mismos diámetros nominales en todas las posiciones.

Diámetro nominal (conexión Y) CódigoManguera 1/2” DN 10 8Manguera 3/4” DN 15 12

Forma del cuerpo CódigoCuerpo en V V

Tipo de conexión (conexión Y) CódigoConexión flare con tuerca de racor de C-PFA 73 (también para Space saver)Conexión flare con tuerca de racor de PVDF 75 (también para Space saver)Conexión flare con tuerca de racor de PFA 77 (también para Space saver)

Material del cuerpo CódigoPFA 30

Material de junta CódigoPTFE/EPDM 5A

Diámetro nominal (conexiones X + Z) CódigoManguera 1/2” DN 10 8Manguera 3/4” DN 15 12

Ejemplo de pedido C60 Y 8 V 75 30 5A F 2 S 8 75 HPW Tipo C60 Posición de Space saver (opcional) Y Diámetro nominal (Código) 8 Forma del cuerpo (Código) V Tipo de conexión (Código) 75 Material del cuerpo (Código) 30 Material de junta (Código) 5A Función de mando / Tipo de actuador (Código) F Tamaño de actuador (Código) 2 Posición de Space saver (opcional) S Diámetro nominal de las conexiones X y Z (Código) 8 Tipo de conexión de las conexiones X y Z (Código) 75 High Purity, blanco HPW

Función de mando / Tipo de actuador (Código)Válvula 1 (X - Y) Válvula 2 (Z - Y)

Tipo Tipo de actuador Función de mando Tipo Tipo de actuador Función de

mando Código

C60 Normal cerrado 1 C60 Normal cerrado 1 1C60 Normal cerrado 1 C60 Normal abierto 2 DC60 Normal cerrado 1 C67 Mando manual 0 FC67 Mando manual 0 C60 Normal cerrado 1 AC67 Mando manual 0 C67 Mando manual 0 0

Otras combinaciones a demanda.

Posición de Space saver (opcional) CódigoSpace saver en posición X X

Space saver en posición Y Y

Space saver en posición Z Z

Space saver en posición X+Z S

Tipo de conexión (conexiones X + Z) CódigoConexión flare con tuerca de racor de C-PFA 73 (también para Space saver)Conexión flare con tuerca de racor de PVDF 75 (también para Space saver)Conexión flare con tuerca de racor de PFA 77 (también para Space saver)

Versión de actuador CódigoTamaño de actuador 2 2Tamaño de actuador 2 con tuerca de racor de ECTFE 2E

Z

Y

X

Z

Y

X

Z

Y

X

Z

Y

X

C60/C67 HPW 4

-4 14 32 50 68 86 104 122 140 158 176 194 212 230 248 266 284 302

-20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150

7

6

5

4

3

2

1

105

90

75

60

45

30

15

A

Diagrama de temperatura / presión

Temperatura (°C)

Temperatura (°F)

Pres

ión

(PSI

)

Pres

ión

(bar

)

Tolerancias• Las piezas de plástico CleanStar® se fabrican según la norma DIN 16901-140.• En uniones Space Saver - Flare son posibles tolerancias de ±2,5 mm.• No es posible indicar tolerancias para uniones soldadas, ya que éstas pueden diferir mucho al utilizar diversos tipos de

máquinas soldadoras.

Nota sobre el uso del diagrama de temperatura / presiónEl diagrama de temperatura / presión es sólo una orientación. Los datos están referidos al agua como fluido de trabajo. Cambios en las condiciones de trabajo o el uso de otros fluidos pueden ser causa de discrepancias. En caso de duda es aconsejable com-probar por medio de una instalación de prueba el comportamiento del material en las condiciones de trabajo definitivas.

Dimensiones / tolerancias

Medidas de solape y tamaños de rosca en uniones flareTamaño de manguera Designación de la rosca Norma A mm [inch]

1/2“ 3/4“-20-UNEF ANSI B 1.1 12,0 [0,47“]3/4“ 1“-20-UNEF ANSI B 1.1 14,0 [0,55“]

C60/C67 HPW 5

Medidas de las válvulas de 3 vías GEMÜ C60 (neumática/manual) [mm/inch]

Todas las medidas indicadas en todos los esquemas de actuadores son idénticas para los tamaños de conexión 1/2” y 3/4”.

Medidas de la válvula de 3 vías GEMÜ C67 (manual/manual) [mm/inch]

Accesorios

GEMÜ C67 STAHerramienta de mantenimi-ento para actuadores

GEMÜ 1098Mandril conformador de mangueras

GEMÜ CF STFHerramienta de mante-nimiento para tuercas de racor flare

HydraLine®

Técnica de medición de presión

FlareStar®

Uniones de manguera y soldadas ultralimpias de PFA

TubeStar®

Mangueras ultralimpias de PFA

PurePlus®

Válvulas y caudalímetros ultralim-pios de PVDF/PP

SonicLine®

Técnica de medición del caudal por ultrasonidos

otros productos High Purity

GEMÜ C67 LODSeguro para volante

VÁLVULAS, SISTEMAS DE REGULACIÓN Y CONTROL

GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG · Fritz-Müller-Str. 6-8 · D-74653 Ingelfingen-Criesbach · Tel. +49 (0) 7940/123-0 · Telefax +49 (0) 7940/123-224info@gemue.de · www.gemu-group.com

Rese

rvad

o el

der

echo

a m

odific

acio

nes

· Est

ado

09/2

012

· 883

3228

1En

caso

de

duda

o d

e da

tos c

onfu

sos,

la ve

rsión

alem

ana

de

esta

hoja

de

dato

s es e

l doc

umen

to o

ficial

.H

oja

de e

spec

ificac

ione

s té

cnic

as