manual acceso 2012 panamá
TRANSCRIPT
-
7/26/2019 Manual Acceso 2012 Panam
1/114
OBIERNO NACIONAL
IUP UCA
DE PANAM
inisterio de Economa y
Finanzas
i
UliTl\ m
\ftUl\lUCll\
~ D C C O O I C M C C N
Enero 2 12
-
7/26/2019 Manual Acceso 2012 Panam
2/114
-
7/26/2019 Manual Acceso 2012 Panam
3/114
iacceso
ACCESO
Proyecto de Accesibilidad
-
7/26/2019 Manual Acceso 2012 Panam
4/114
. .
Autores
Eneida Ferrer Ferguson
Guillermo Ferro Ferrer
Laura Sanjur Rodrguez
Equipo colaborador
por SENADIS
Segunda Edicin
Ramn
l
Alemn Arias, Director
Anbal Miranda, Subdirector
Nancy Castillo, Directora Nacional de
Equiparacin de Oportunidades
Sinthia Sandoval , Jefa de Proyectos
Especiales
Luis Roach, Asesor Tcnico
Revisores:
Arquitectos
y
Tcnicos
lraz M. Macre
Amarylis Samudio
Arturo Gonzlez
Marlon Nez
Alex Samaniego
Yisel Vsquez
da Edicin
a
cargo de
lraz M. Macre
Proyecto
desarrollado
por: Secretaria
Nacional de
Discapacidad
Con la Colaboracin de:
Ministerio
de
Desarrollo Social
Universidad de
Panam Facultad de
Arquitectura
Ministerio de
Obras Pblicas
Municipio
de
Panam
Sociedad Panamea de
Ingenieros yArquitectos
lC LDI DE P N M
Ministerio de
Economa y
Finanzas
Agencia andaluza
de Cooperacin
Internacional para
el Desarrollo
Cmara Panamea
de
la Construccin
Universidad
Especializada de las
Amricas
Federacin Nacional
de Personas
con Discapacidad
Federacin Nacional de
Padres y Amigos de
Personas con
Discapacidad-Inclusin
l n l u s i ~ n J A
anama
f/1
r - - - - - - ~ ~ ~ ~
crditos
-
7/26/2019 Manual Acceso 2012 Panam
5/114
palabras del director
Palabras del director
La Discapaci
dad
es
una condicin
que
afecta
segn la Primera Encuesta
N
ac
i
ona
l
de
Discapaci
dad
(PENDI
S
2006 , a
11.3
de la
poblacin
panamea
y
sus
familias,
es
decir, a ms
de
370,053
panameos
y panameas.
Las estimaciones
de
la
poblacin
con discapacidad proyecciones de
poblacin
se
estima que para el ao
2010, un total de 385,493 personas con
discapac
id
ad
y para el final del perodo,
en
el 2014,
se
esti
ma
un tota l
de
408,464
Personas con di
scapacidad.
Un
a
de
las
si
tuaciones que
es
necesario atender a las Personas con
D
iscapac
i
dad es
la e
li
minacin
de
las barreras f
s
icas, psquicas, social
es
y actitudinales; a
fin de prop
ic i
ar
impulsar
su
inclusin y
partic
ipacin
plena en la sociedad.
Las barreras
de
l
en
torno, dificult a o
imp i
de
el
acceso
a
los
servic i
os
pblicos,
a las actividades sociales, cultural
es
y deportivas,
es
decir , a disfrutar, sin
discriminaciones ni
res
tricciones,
de
las
ac tividades
de
la vida diaria.
La
equidad
la
equiparacin
de
oportunidades, la
no
discriminacin, la
accesibilidad,
no
son meros enunciados,
para abordar
las
vivencias de l
as
personas
con
di
scapacidad
si
no
representan principios y valores que
nos guan, nos
or
i
entan
y nos impulsan
a desarrollar acciones con
el p ropsito
de
que las personas con discapacidad
y sus familias, gocen y logren el pleno
ejercicio
de sus
derechos.
La
Accesibilidad, el derecho que
tenemos todos los seres humanos
de
acceder a un edificio, casa, servicio
o transporte,
aunque en los
ltimos
aos
ha
recibido una
mayor
atenci
n
por parte de los
profesi
ona
l
es, tcn
icos,
administradores autoridades y
pblico
en
generaL
an no han
sido eliminados
de
manera importante l
as
barreras
arquitectnicas, urbansticas, en los
transportes, en las comunicaciones y en
los productos de consumo general.
El Manual
de
Acceso constituye una
herrami
enta
que brinda conoc imiento,
informacin, normas y guas, a los
profesionales, tcnicos y administradores
para atender
las necesidades y los
derechos
de
las ms 400,000 personas
que
se
esti
man
que poseen alguna
discapacidad.
Y t
ambin
a la
creciente
poblaci
n de
adultos mayores
de
nuestro pas.
Esta
segunda edicin, revisada y
actualizada por los
arquit
ectos
y
arquit
ectas
de
la Secretara
Nacional
de
Discapacidad
es
un
nuevo
esfuerzo
que coadyuva en la eliminacin
de
las
barreras y favorecer la plena inc
lu
sin
de las pers onas con
discapacidad.
Todos Juntos
por un Mejor Panam
Ramn Ignacio lemn
rias
Director
.
-
7/26/2019 Manual Acceso 2012 Panam
6/114
. .
prlogo
l ltima dcada puede
ser
cons iderada
como un periodo especialmente rico
en
la
equ iparacin de oportunidades para las
personas con disca pacidad en nuestro
pas.
l normativa contenida en la l ey 42
de 1999 estableci las bases para la
introduccin de profundos cambios
en
el modelo de atencin a la poblacin
panamea con discapacidad yuna ruptura
trascendente
en
l
as
prcticas dominantes
hasta entonces particularmen te
en
lo
re lativo a la accesibilidad
fs
ica.
Como parte de
este
esfuerzo SENADIS
pone ahora a disposicin de diseador
es
constructores y usuarios la normativa
nacional de accesibilidad
en temas
de
urban smoyarquitec turaqueseguramente
contribuir a l
os
esfuerz
os
que realiza la
sociedad panamea por lograr
un
nbitat
accesible para todos tanto en el mbito
personal como familiar y comuni
ta
rio.
Disear y construir es
un
poder como
sealaba el filsofo alemn Heidegger
pero es so lo cuando podemos habitar
que podemos
constru ir y bajo
esta pe
rspecti
v
no
sera
Este esf
ue
rzo formativo para el logro de un
i
nd
ife r
ente
para el morador la b iografa hbitat accesible que adelanta
el
estado
de aquel que cons truye
su
casa
su
vida no se limita a los programas de grado
ntima
su
uso del espacio en lo cotidiano y pregrado sino tambin a programas
y
que
en
todo ello se trasluce el cultivo de educacin continua investigacin
paciente o
su
impaciente
descu
i
do
; pues postgrado y
extens
in que desarrollamos
del modo como l mismo nabita de ese con
el
apoyo de SENADIS.
modo proyecta la obra.
Sin duda alguna el documento ACCESO
En este sentido las entidades formadoras que
nos
ofrece SEN DIS cons tituye
un
realizan ingentes esfuerz
os
para adecuar referente para profesionales yacadmicos
no
solo
sus
programas de estud i
os
que sentar l
as
bases para lograr
sino tambin sus insta laciones con el ambientes edificios y ciudades accesibl
es
propsito de ofrecer una Educacin
en
nuestro pas y
el
reconocimiento del
Supe
rioraccesible a todos
los
panameos derecno de las personas discapacitadas
y panameas. para disfrutar del acto autnticamente
humano de na bitar.
Es por ello que la accesibilidad sin
exclusin
ms
que una competencia
en la formacin de los y las futuros/ as
profesiona les debe constituirse en una ica r o rte
ga
viven cia acadmica sin exclusiones lo Decano de la Facultad de Arqui tectura
que
pe
rmiti r una
cl
ara comprensin de Universidad de Panam
la responsabilidad de disear y const
ru
ir
espacios y edifici
os
adecuados a
los
us
uarios
con
diferentes capacidades
fs
icas sensorial
es
y cognitivas.
pr
l
ogo
-
7/26/2019 Manual Acceso 2012 Panam
7/114
agradec imiento
.
gr decimiento
Agradecemos de manera muy especial a los
arquitectos
y arquitectas de la Secretara Nacional de Discapacidad, por su tesonera l
abor
de
revisin y actualizacin de esta segunda edicin del Manua l de Acceso.
Esta
segunda versin del documento es producto de la experiencia
profesiona l, los caminos recorridos, las actua lizaciones acadmicas y las vivencias personales de las personas con discapacidad, muy
especialmente, de las personas con movilidad reducida.
El Manual de Acceso const ituye una gua prctica para los profesionales de la
arquitectura
e ingeniera y los tcnicos para la realizacin de
obras y construcciones que respeten las normas l
ega
les y tcnicas que permitan el derecho a la accesibilidad de las personas con
discapacidad y a los adultos mayores.
Tambin queremos
extender
nuestro agradecimiento a los autores
que
desarrollaron el Manual de Acceso en su pri mera edicin. Sin sus
esfuerzos, sus aportes y creatividad, no hubiese sido posible una segunda edicin.
Nuestro reconocimiento a los profesionales, instituc iones y organizaciones
que
revisaron esta edicin como validadores externos: Facultad de
Arquitectura de la Universidad de Panam, la Sociedad Panamea de Ingenieros y Arquitectos
SP
IA) y la Cmara Panamea de la Construccin
CAPAC).
La segunda versin de l Manual de Acceso es un importante producto del Programa Apoyo al Plan Nacional de Accesibilidad Universal.
Fortalecimiento del Plan Estratgico Nacional: Comisin de Accesibi lidad , financiado por la Agencia Anda luza
de
Cooperacin Internacional
para el Desarro llo (AACID). Por lo tanto, es un honor hacer extensivo a esta prestigiosa organizacin de cooperacin, nuestro eterno
agradecimiento
por su importante
colaboracin.
Deseamos dar un r econocimiento muy especial al Ministerio de Economa y Finanzas (MEF), particu larmente a sus autoridades superiores y a los
funcionarios y funcionarias de la Oficina
de
Cooperacin Internacional. Como entidad rectora de la cooperacin internacional,
su
liderazgo y
apoyo
fue fundamenta
l en la firma del Documento de Acuerdo
que
sustenta el mencionado proyecto, para la ejecucin de este
producto
tan
necesario en nuestro pas, Muchas gracias.
-
7/26/2019 Manual Acceso 2012 Panam
8/114
ndice
ndice
Introduccin 2
11 Accesibilidad arqu i
tectnica
42
IV
Transporte
pblico
64
Antecedentes 3
Pavimentos
43
Metro us y buses accesibles
Presentacin general
4
Pasillos
44
Paradas 65
Conceptos bsicos
5
Resguardos
46
a.
Seal
t
ica
65
Antropometra
6
Puertas
47
b. Mobiliario
65
Discapacidad y ayudas tcnicas
7
Mobiliario 48
Medidas an tropomtricas
8
Ai
r
es
acondicionados 48
Vehculo
66
Extintores
48
a. Alcance y maniobra
66
l
Accesibil
idad
urbanstica
12
b. Sealtica
67
Desplazamiento horizontal
a. Viviendas o cuartos 49
c.
Seguridad
68
Cocinas 51
d. Prestacin del servicio
68
Rampa
13
Armarios
51
Acera 2
Mostrador
es 51
Comunicacin e informacin
69
quipamiento urbano
25
b. Lugares
de
servicio
51
V
Sealizac iones auditivas, tctiles y visuales)
. Bancas
25
c. Lugares de trabajo
51
b. Maceteros
25
Servici
os
Sanitarios
53
VI
Ergonoma
8
.
Rejillas
26
a.Regaderas
54
Normas sobre a lcance maniobra y control)
d. Contenedores de basura
27
b.Tina
54
e. Semforos peatonal
es
27
c. Vestidores
55
VIl
Anexos
f Letreros
28
d.Lavamanos
56
Glosario de trminos
9
g. Fuen tes de agua
28
e.Urinal
es
56
Bibl
i
og
rafa
92
h. Telfonos pblicos 29
f Accesorios
56
nd i
ce de
figuras
93
i. Otros
3
Estacionamientos
31
111
Espacios pblicos
58
asos peatonal
es
36
Res
taurant
es 59
Desplazamiento vertical
Hospedaj
es
y hotel
es
6
Aud itorio/ cines 61
Esca
leras 37
Insta lac iones deportivas
62
scensor
es
4
Centros educativos
63
Montacargas
41
Museos
63
Equipamientos tcn icos
41
-
7/26/2019 Manual Acceso 2012 Panam
9/114
intro
Introduccin
En nuestro pas la
entidad
encargada
de
dirigir y
ejecu
t
ar
la poltica
de
inclusin social de las personas con
discapac i
dad
es la Secretara Nacional
de Discapacidad
S
ENADIS), creada
mediante
L
ey N 23
de 28 de junio de
2007.
Esta insti
tuc
in
con fundamento
en
la Ley
N
42
de
27
de agosto de
1999,
Por el cual
se establece
la Equiparacin
de
Oportunidades
para
las Personas
con
Discapacidad y el
Decreto
E
ecutivo N
88
de
12 de
noviembre
de
2002.
Por
medio de la cual se Reglamenta la
Ley
42,
de
27
de agosto de
1999, por
la
cual se establece la E
quiparacin
de
Oportunidades
para
la Personas con
Discapaci
dad , adopta
las
medidas
t
endien
t
es
a asegurar el derecho
de
acceso al
en
torno fsico
de las
personas
con
di
scapacidad.
La Ley antes menc i
onada, con
tienen
los
parme
tr
os
y las normas
de
diseo
y requerimient
os
mnimos necesarios
para ser usados por las personas con
discapac idad, las cuales son aplicables
a todas las construcciones nuevas,
ampliaciones o recomendaciones
de ed ificios, parques,
acera,
jardines,
plazas. vas, servic i
os
sanitarios u otros
espacios
de
uso pblico,
que
i
mpliquen
concurrencia
o brinden a t
encin al
pblico.
Los resultados
de
la Primera Encuesta
Nacional
de Discapacidad
PENDIS
2006,
reflejan
que
la prevalencia
de
discapacidad en Panam alcanza el
1 3 de la poblacin totaL es decir que
hay
370.053
panameos y panameas
con
discapacidad.
describindose las
pr
incipales caractersticas demogrficas,
educativas, laborales, epistemolgicas y
sociales.
Para
garant
izar el principio de
equiparac
i
n de
oportunidades
se
hace
necesario
que
l
os
recursos
fsicos,
mater
iales y humanos brinden
los
servicios necesarios a las personas
con
discapacidad
hac indose ms
accesibles.
Este manual se
constituye
en una
forma
de dar respuesta a esta
poblacin: es
un documento
de manejo amigable
que
permite el acceso
directo para
la ejecuc1on de obras nuevas y
para la rehabilitacin, reforma
y/o
ampliaciones.
cambios
de
usos,
tanto
en el nivel urbansti
co como
edificatorio.
en los sistemas de transporte y en los
sistemas de comunicac in.
Es
t
es
tr
ucturado en su
primer
captu
lo
con
el t
ema de acces
ibilidad urbansti
ca
,
que incluye
los
desplazamientos
horizontales y vertica l
es;
seguidos de
accesibilidadarqu itectnica,quedetalla
los pavimentos. pas
ill
os resguardados.
mobiliarios y servic i
os
sanitarios.
El
t
ercer
captulo presenta l
os
espacios pblicos y
recreativos. En
su
penltimo
apartado se
plasma la
comunicacin
i
nformac
in
y finalmente en el ltimo la ergonoma
y anexos.
Con
este
Manua
l
de Acceso que
desarrolla de manera prctica lo
establec ido en la Ley 42 de
1999
y
su reglamentacin,
adems
de otras
recomendaciones
innovadoras.
deseamos dar un aportesignificativo a la
comunidad de
arquitectos, ingenieros.
contratistas y profesi
ona
l
es
afines
para
que es
tas medidas puedan ser asumidas
en las construcciones y el diseo del
entorno.
-
7/26/2019 Manual Acceso 2012 Panam
10/114
ntecedentes
Para 1998,
se
dan los primeros pasos
para la eliminacin de las barreras
arquitectnicas, a travs de la fi rma del
Acuerdo Municipal n
19
,
Mod
ificado
por el Acuerdo Municipal N
27
, de 9
de marzo de 1999, que establece el
diseo para la construcc in de edificios
de acceso pblico y espacio de uso
pblicos en el Distrito de Panam. Con
el obj etivo de generaliz
ar
es
ta normativa
a nivel nacional
este
acuerdo
se asume
dentro de la Ley
N42
del
27
de agosto
de
1999
.
La Direccin Nacional de Person
as
con Discapacidad del M inisterio de
esa rro llo Soc ial, encargada en aquel
momento del tema de la discapacidad,
convoca a l
as
di
fe
rent
es
O rganizaciones
de
Personas con Discapacidad a trabajar
en la reglamentacin de la
Ley
.
e
estas acciones nace la Reg lamentacin
de la
Ley
N
42, plasmada en el ec reto
Ejecu
tivo
N 88
de 12 noviembre de
2 2. Por la cual se reglamenta la
Equiparacin de Oportunidades para
las personas con discapacidad.
l _
.
-
7/26/2019 Manual Acceso 2012 Panam
11/114
presentacin general
present cin
gener l
Nuestro pas es t realizando pasos
importantes por la integracin de
mecanismos que dentro del contexto
de
la ley 42
de
27 de agosto
de 1999
de
E
qu
iparacin
de
Oportunidades
Reglamentada
por
el Decreto
E
ecu
tivo No. 88
de
l 12
de
Noviembre
del 2002
logren la imp l
ementacin
de
normas
que
aseguren la inclusin
de
la poblacin con discapac idad al
desarrollo socioeconmico como punto
de
partida en una construccin de
una sociedad
basada
en el respeto y
valoraci
n
de l
as
diferencias.
Desde la
admin
istracin
pasada
a travs
de
la Secretaria Nacional
de
Discapacidad SENADIS), se
han promovido diversas acciones
en las diferentes instituciones
gubernamenta les y privadas dirigidas
a brindar conoc imientos bsicos
de
accesibilidad y diseo para todos con
el
fin de
propic iar
que
las ed ificaciones
ed
ificaciones arquitectnicas
tengan
carac
tersticas integral
es
y
sin
barreras.
Igualmente se han promovido la
generacin
de
cond iciones que
permitan la integracin
de
n1nos,
nias y adolescentes
en
espacios
arquitectnicos ms integrales.
E
manual
de
acceso
est d
iri
gido
principalmente a ingenieros arquitectos
contratistas y profesionales afines.
Su
propsito es contribuir al
fortalecimiento de integracin social
en nuestro pas y a la creacin
de las
cond ic iones
que
permitan que
los
nios
y nias y adolescentes as como la
poblaci
n
adulta y adulta mayor que
presentan actividades
de
accesibilidad
princi
palmente
aquellos
con alguna
discapacidad
puedan tener
acceso a
cualquier infraestructura arquitectnica
ya sea interior o exterior que permita
el libre acceso y su incorporacin al
soc iedad en la
cual
se desenvuelven.
-
7/26/2019 Manual Acceso 2012 Panam
12/114
.
.
accesibilidad
accesibilidades: conceptos
A. Uni
vers lid d
Este
conc
epto se refiere o lo oond c n
que
deben
cump
lir los enk>rnos,
proceso::., bienes, productos y serv ic ios,
cs como los ob jetos o inslrume
nto s
,
herramientas y d ispositivos, poro :ser
comprensibfes, utilizobles prac ticables
por
todas las personas en condiciones
de
seguridad y
comod
i
dad
de
la
fo
rma ms outnoma
y
natu
ra
l
pos
ib le.
Presupone la estrategia
de
'diseo para
todos ,
defin
ida como la actividad por
la
que
e concibe o proyecto, desde el
or igen , y siempre que ello sea posible,
entornos, procesos, bienes, productos,
se rvicios, ob jetos, inslrllmento::.,
d isposit ivos o herram ientos,
de
tal
forma
que
puedan ser uti'l icZados por todac s l
as
pe
rsones,
en
la
mayo
r
extenc:s
i
n
posible.
De esta manero ag rupa k>dos los
usuari os d el
ob
jeto
de
d iseo. Si
endo
la totali
dad de
las personas el punfo
pr
inc ipo l
de
l proceso
de
d iseo.
B. Actesibilidad
Ac ces i
bilid d
:
.superacin
de
barreros ar
qu
itect
n
icos
o urha ni sticos, qlle
perm
ite el uso
de los espac ios a las personas con
d iscapacidad. garantizndoles la
oporlun idad de incluirse dentro de su
com
llnida d.
Espacio d pt do:
rea, instalac in o servicio , que reilne
todas las cond iciones para ser util iza
dos
cmodamenfe por
pe
rsonas con
d i
scapac
idad
Ruta ccesible:
La c
on
tinll i
da
d y con ti
g
i
dad en
las
actuaciones
de
accesibili
dad
resolta
de
g r
an
importancia . El despl
OcZam
iento
fsico debe producirse si n rupturas
de
fo
r
ma
:senc
il la; el r
ecor
ri
do
d e
be
:se
r
accesible
de
principio a fin
C. P
fi
a d icabili
d d
Espacio praclioable: rea, instalacin
o servicio, que rene las condicion es
mnimas necesarias para ser ut ilizado
por personas con discapacidad o
movtlidad reducida . [Tea, instalacin
o servicio adoptados cumpliendo con la
normati
va
de accesibilidad hacendo
pos ible ulilizacin .}
e
riooplo
e E q ~ r o d O c l de
Oportunkbles iujc1lo
no dMimilocin
coo
uoo pe0010 c01 diicanibdaiiiiJI SII
o
JD
l
ugii de IX SO al p ~ i c a
A pwoo
coo
n i d d no se le
ude
1egarel1110
i g i ~
los
protiiJCID5,
senidos
rewnm. rnieglos,
YerDJas
o .
ooed bs
por IJO
IIJ III
de
IX SO prco 1 su
-
7/26/2019 Manual Acceso 2012 Panam
13/114
.
ntropometra
La
ntropometr
es
el
estudio de las dimensiones del cuerpo humano; por lo
que
consideramos conven iente relacionar este
concepto al desarrollo de un manual de accesibil idad puesto que el mismo invo lucrar
las
medidas bsi
cas
de alcance y man iobra
t nto estticas como dinmicas que
permiten el
libre y comdo desplazamiento traslado y desarrollo de las activ idades habitua les de
todo ser v ivo en un espacio determinado.
Con la existencia de mltiples tipos de discapacidades se ha dado t mb in el uso de una d iversidad de ayudas tcn i
cas
emp leadas
por las personas con discapacidad para lograr un mejor desarrollo de sus activ idades cotid ianas y alcanzar su plena integracin dentro
de la sociedad. stas asistencias se convierten en una
p rte
integral de la personas lo
que
hace necesario
que
los diseadores
conozcan entiendan y manejen el
funcion miento
de
las
mismas; ya que este conocimiento le perm itir disear espacios funciona les
o adaptables para el uso de personas con discapacidad.
n esta edicin se introducen estos criterios con
la
finalidad de port r
las
dimensiones y termines ut ilizados en los planos de estudio
del cuerpo humano proporcionando informacin para el diseo y distribucin de los elementos y estructu ras en espacios accesi bies.
Sealamos
que
para crear esta seccin se consu lto m teri
al
bibliogrfico de
otros
pases entre ellos: manuales t extos y normativas;
adems de tom r en cuenta la
inform c
in nacional desarrollada sobre
el
tem
y
las
vivencias de
las
personas con discapacidad que
laboran en esta institucin.
-
7/26/2019 Manual Acceso 2012 Panam
14/114
.
Tipo de
Discapacidad
otriz
Visual
Auditiva
Intelectual
antropometra
Ayuda Tcnica
Andadera: facilita la ambulacin en pacientes con discapacidades sicas.
Bastn trpode
y
cudruple:
ayuda tcnica con
tres
o cuatro apoyos en
su
base respectivamente.
Su
configuracin aumenta la estabilidad
pero tambin
el peso del bastn.
Bastn de mano:
asistencia tcnica para caminar que permite la descarga parcial del peso al
apoyar la mano sobre el bastn.
Bastn canadiense o bastn ingls: permite
la descarga parcial del peso al apoyar el antebr azo y
la
mano
sobre el bastn.
Muletas: su
asistencia
es
para la marcha consigue descargar
el
peso parcial mente en las axilas y
en las manos.
Silla de ruedas:
ayuda que permite el desplazamiento a personas con dificultades
de
locomocin.
Silla de ruedas activa o de propulsin manual:
con aros adosados en cada rueda sirviendo para
impulsar el
movimiento
hacia delante.
Silla
de
ruedas elctrica: silla con mando gua motor elctrico y batera.
Bastn blanco:
dispositivo
de
movilidad en el son entrenadas
preferentemente
las personas con
discapacidad visual.
Perro gua: perro adiestrado en centros especia lizados para adquirir aptit udes necesarias para el
acompaamiento la conduccin y el axilio de personas afectadas
por
disfunciones visua l
es
totales
o parcia les Debe estar reconocido e identif icado como
perro
gua segn la normativa de cada pas
que
lo
permita
.
No influye en las medidas para el d iseo de espacios.
No influye en las medidas para el d iseo de espacios.
-
7/26/2019 Manual Acceso 2012 Panam
15/114
.
T
41 47cm
15cm
103 122cm
122 137cm
medd s
,
.
antropometr cas
ersona en silla de rueda
osicin esttica
E impacto de los criterios ergonmicos
opera sobre el diseo de los espacios
y
mobiliario urbano o de otras re s
pblicas como escuel
s
, hospital
es
,
of icinas, fbricas, centros comerciales
que faci li
te
n
su
uso , desplazamien to y
la accesibilidad de las person s con
discapacidad .
80cm
asiento
58 - 65cm
1
pie
48cm
Los factores numanos considerados para
el diseo de espacios
fs
icos debern
ser basados de forma individual
y
l s
caractersticas humanas de l
s
personas
con d iscapacidad se deben considerar
para que el
es
pacio
se
ergonmicamente
adecuado.
agarradera
1
escansa
brazo T
l
1cm
109 12 9cm
73cm - 76cm
Nivel de
oio
asiento
48cm
.
Descansa brazo
73cm - 76cm
-
7/26/2019 Manual Acceso 2012 Panam
16/114
. .
ersona
en
silla
de rueda
osicin dinmica
E espacio de los giros debe contemplarse para que sea funciona l.
Ealc a
nce es
fundamenta l, todo debe
ser
accesible. l s med idas
son
importantes para observar lo que se tiene por delante con facil idad.
1.32m. max.
1.2 m
\\
1
91cm
ersona
en
silla
de rueda
con acompaante
ersona con movilidad reducida
ntropometr
Es aquella persona que por enfermedad
insu
ficiencia cardiaca o pulmonar),
accidente, gentica o edad avanzada, incurre
en
el desplazamiento lento, difcil o
desequilibrio.
Puede
o no requerir de ayuda tcnica para desplazarse, por ejemplo
usua
rios con bastn,
mu
leta, aparatos ortopdicos y silla de ruedas.
ersona
con
discapacidad
Todo persono que presento una deficiencia fsica, mental o sensorial; seo de naturaleza
permanente o temporal, que limita l capacidad de ejercer una o ms actividades
esenciales de lo vid di
r
ia.
73
cm
a 76cm
l 1
7m
-
7/26/2019 Manual Acceso 2012 Panam
17/114
ersona
con discapacidad
visul
1 Area de deteccin
2. Espacio de deteccin del bastn
a pasos regulares.
0.
15m 0
1
5m
1.20m
ersona on muleta y andadera
a . Oscilacin de las mu letas y andadera
l andar
b. Separacin de mu letas o andadera
cuando el usuario est de pie.
??
0 90m
.20m
.
0.
60m
-
7/26/2019 Manual Acceso 2012 Panam
18/114
. . .
Otras ayudas tcnicas
asados en la norma
e
vialidad mnima
e
la
antropometra
.
0.76 0.80m
. 1
0.30m
t
0.65 0.68m
PERSONA
CON PERRO
GUfA
PERSONA CON
BASTN
ntropometr
-
7/26/2019 Manual Acceso 2012 Panam
19/114
.
ccesibilid d urb nstic
despl z miento
horizont l
Rampa
Acera
Equipamie
nt
o u
rban
o
a
Bancas
b Maceteros
c Contenedores de basu ra
d Semforos peatona les
e Letreros
f Fuentes
de ag
ua
g Telfonos pblicos
h O tros
Esta
cionamientos
a
sos Peat
ona
l
es
despl z miento
vertic l
s
caleras
Ascensores
Mon
t
acargas
Equipamientos
t
cnicos
la
accesibibdad es una obligacin de los constructores
y que todo
perm
iso de construin o remodeladn
debern cump lr con los requerimientos estipulados por
la ley42 del27 de agosto de1999 Reglamentada en el
ecreto Qerutivo No
88
del12 de noviembre de
2 2
.
.
-
7/26/2019 Manual Acceso 2012 Panam
20/114
.
.
rampa
r mp
rt
. No.
34
de la Reglamentocin. L Y 42
de
1999.
Criterios
de diseo:
El
ancho mnimo de la rampa ser de
un
metro con cincuenta centmetros (1.5 m.).
la
longitud
de
las rampas no
se
rn mayor de
seis
metros (6 m.),
cuando
el declive
seo
de uno
o doce (12
%)
mximo.
lo
normativo internacional seala
un 8%
como pendiente optima
de
circulacin
para todo tipo
de
rampas .
los
rompas con mayor longitud debern separarse con descansos
de
uno longitud
de un metro con cincuenta centmetros (1 5 m.) mnimo, el dimetro de giro del
descanso ser de
un
metro con cincuenta centmetros .50m) y proporcional
al
ancho de la rampa que lleva el descanso.
la
pendiente mxima
de
cualquiera rampo interior o exterior
se
calcular segn
cuadro adjunto.
Al comenzar
y
finali
za
r
cada
tramo de rampa,
se
colocar
un
piso
de
prevencin,
de textura en relieve y
co
lor contrastante con respecto a los suelos
de
las rampas y
del local, con un largo de sesenta centmetros (60 cm) por el ancho de la rampa.
Al comenzar y finalizar una rampa, incluidas las prolongaciones horizontales de
sus
pasamanos exi
st
ir una superficie
de
aproximacin que permi
ta
inscribir
un
crculo de
un
metro con cincuenta centmetr
os
(1
.5 m
de dimetro como mni
mo
que no ser
invadida por
elemento fi jo, mviles o dentro del
radio
de accin
de
las
puertas.
Si
uno rompo presento uno subido mayor a quince centmetros (15 cm.), o una
proyeccin horizontal
mayor de un
metro con ochenta centmetros (1.8 m.), deber
tener pasamanos en ambos lodos.
llevarn
bo
r
dillo
de d i
ez
centmetros (1O cm.) de a ltura mnima
en
ambos lados en
los planos inclinados y descansos.
Todos las rompas debern cumplir lo normativa sobre
pav
imentos encon tr
adas
en
este manua
l.
accesibilidad urbanstica
Nota: La
pend i
ente (z) es
la r
elacin entre la altura de
la
pendiente (x)
y la
l
ongitud
(y) y
se
expresa en
%.
Z
= /y
'
Ejemplo:
Altura
x
= 0
cm .
Long
itud
y=
250
cm.
Pendiente z
=
x y
= 2 125 =
0.08
Es decir:
La pe
ndiente es del 8%.
Rela ci
n l
ongl1ud/a
l ture= pendlenla
y
Detalle de unin d rempe
n
otro
m e
te
rle
~ o t ; e
d conor..o tn tltH
llt'tedo
8 cm. '.....,..
co
n mall8
loctroaddadoa.
r o l o ~ lll -
meno
30 cm.
llorll l)ntalnente ,_, . evr.or t a c ~ . r U
en
ti
pbo.
No1tl ,
lotP matorWn puoco
n vAri
RI
,
Rec:uerda
7
30mln.
La normativa i n t e r n a o n ~ sealo N1 8% omo pendiente optimo de
circulon
pma
todo
tipo
de rampas.
Deberm
colocar
ol
iticio yol
final
de la
rampa
el
detalle
..,ico de miento, esto
pma
evifar detellfo del
borde
de
rompo
.
-
7/26/2019 Manual Acceso 2012 Panam
21/114
accesibil i
dad
urbanstica
.
.
.
asamanos
n rampas
Los
pasamanos que deben colocarse a ambos lados de
la rampa sern
dob
l
es
y continuos.
La forma de fijacin no podr interrumpir el deslizamiento
de la mano y su anclaje ser firme .
La
altura de colocacin del pasamano superior ser
entre ochenta y cinco 85cm.) y noventa y cinco 95cm)
centmetros y la de l inferior ser entre setenta 70cm.) y
ochenta 80cm) centmetros medidos a
part
ir del suelo
de la rampa.
La
seccin transversal circular tendr un dimetro
mnimo de cuatro centmetros 4 cm .) y
mx
i
mo
de cinco
centmetros (5cm .).
Estarn separados de todo obstculo mvil o f
ij
o un
mnimo de cuatro centmetros 4 cm .] y se fijarn por la
parte inferio
r.
Los pasamanos se extendern con prolongaciones
horizontales de longitud igual o mayor de treinta
centme tros 30cm .) a las alturas de colocacin indicadas
anteriormente al comenzar y fina lizar la rampo.
Al finalizar los tramos horizontales los pasamanos
se
curvarn sobre la pared, se prolongarn hasta el pi
so
o
se
uni rn los tramos horizontales del pasamano superior
con el pasamano inferior.
Las
prolongaciones horizontales de l
os
pasamanos
no invadirn las circu laciones ni radios de g iro de
maniobras.
El material recomendado para las estructuras y amarres
ser de acero inoxidable o de al
um
inio procurando
su
homogeni
dad
.
0.05 m
. .J , . .-
r
:f.
0.
05
m - j --
Alzado fron
tal
Fig. 2
Rampa tpica
Pa
samanos para
nios PQrso
nas
condiscapacidad
Bo
rciDo
Corrido
.tDx .tOm
0.10m
0.15m
rampa
l SOm
~ ~ ~
Fig. 4
m
ax
0.05 m
-
0.05 m .
f---
1.20m
Alzado rront.a l
Fig. 3
Rampa
tpica
Detalle
de pasamanos
0.90m
Proyecd
n
e
ubo
de dcmaje
de
3 @
niwl
diO
d
sca
n
so
.
-
7/26/2019 Manual Acceso 2012 Panam
22/114
. .
.
rampa
.
.
accesibilidad urbanstica
Fig
S
6.
Ac
ceso
Planta
de
rampa
sencilla
T
1 20
Ac
era
+--------6 .00
Pendientes de
rampas interiores
Relacin
a
1
1:5
1:8
1:10
1:12
1:12.5
1:16
1:16.6
1:
2
Porcentaje
12.5
10
8.33
8
6.25
6
5
4
AJtura a
Salvar
m)
< .075
.075 < .20
.20 < .30
.30 < .50
75
75
< 1
2:
1.00
min. o 2
>
mx.
A
B
e
Vista Lateral
de
Anclaje
EN ACERO
INOXIDABLE
A Barra de apoyo de
tu o
de acero inoxidable.
B Tapa de acero inoxidable perforada para
recibir tornillos.
C Tapa de pres in de acero inoxidable.
D.Tornillo de acero inoxidable.
EN
ACERO
GALVANIZADO
A
Barra de apoyo y pasamanos de
tu o
galvanizado.
B
Plato de acero de
W
de apoyo.
C Base
galvanizada y pintada en acabado azul
aceite.
Observacin:
D
Toda unin de soldadura
se
esmerila para
o tener puntos lisos.
En madera
A Barra de apoyo en madera, sellada lisa
B
Enchape con ngulos o sujetadores
tipo
L de
acero para recibir tornillos.
C
Acabado laqueado o sellado natural de alta
resistencia.
accesibili
.
.
.
.
.
acera
-
.
-
7/26/2019 Manual Acceso 2012 Panam
27/114
cer
Art. No.30 de
la
Reglamenfa
-
7/26/2019 Manual Acceso 2012 Panam
28/114
1.20minimo
Fig. 12
Esquinas de aceras
12 max
1
1.50
1
0.60
2%
-t 1.20 -t
2%
1 1
=t
o 6o
4
Fig. 13
Esquinas de aceras
P.
t.
T
100 m ln .
p
ar
a
se
all2:acl
6n
_1_
1
=h/
ncho de
acera.
1 mfn.
para sea liza c in
F
.t.
Pr
incip
io
de tange
nt
e
P c
. Princip io
de
curva
Pla nta
Nota: Para anchos
de
acera, referirse al
decreto
ejecutivo
36 del 31
de
agosto
de
1998 del
MIVIOT
Espe
i
ficaciones
l.
Rampa
con
superfi
ci
e
irme
z a n t e
2
Espaci
os
para
co
l
oca
r
e a ~ z a c i n
ei
mpedi
r
que los auto
s se
uban
a
as
ace
r
as
3.
Unea de
cruce
pea
t
onal
4.rea libre
de
obstculos poro utilizarrampas
5.Pendiente l
ate
r
al en
r
ompa
mxi
mo un
10%
6.
Los criterios
e
diseo c
onstruccin de rompo estaran deacuerdo con las
dimensi
ones de
l
co
r
dn e
la
acero/ pero iemprer
espe
tando un ancho mni
mo
de unmetro (1.0 mts
7. Raya de
pa
ra
veh
culos
accesibilidad urbanstica
. . . . .
acera
.
.
-
7/26/2019 Manual Acceso 2012 Panam
29/114
Fig. 14
Acera con
acceso a
paso peatonal
t
1.20m
an
cho
Pendiente
mnimo
mx. 12
j
A
r
1.20m ancho
mnimo
Fig. 15
Acera con
acceso a
paso peatonal
Pendiente
mx. 12
E
1
A
1.20m ancho
mnimo
1
1
B
A. Rampa con su perficie fi rme
y
antideslizante.
B. Lneas de segu ridad para cruce peatona l (paso de cebra .
C rea libre de obstculos para uso de ra mpa.
1.20m
an
cho
- mnimo -
U
Mx. 12
..
B
. .
.
acera
. .
accesibil idad urbanstica
-
7/26/2019 Manual Acceso 2012 Panam
30/114
Ejemplos
e
soluciones e reas e descanso a lo largo e aceras
Fig 16
Modelo 1
lanta
l.SOm min. t
B l.SOm min.
o
l
20m
o
X
Fig 17
Modelo 2
lanta
Dimensin
variable
E
A
X
A. rea de prevencin con cambio de textura para la
orientacin de personas ciegas
y
dbil
es
vi
sua
l
es
B
Borde lateral de 0.10xo.10m sobre el nivel de pi
so
acabado.
C Barandal o borde vegetal.
D Espacio para ubicar mobiliario urbano como bancas
te lfonos y contenedores de basura.
E
Sea
li
zac
in con el logo internacional de accesibilidad en
poste a una altur de 2.10m.
1
l.SOm
1.20m
accesibil idad urbanstica
.
.
. ..
equipamiento urbano
- .
-
7/26/2019 Manual Acceso 2012 Panam
31/114
Fig
8
Modelo 3
t
1.20m ancho mnimo recome ndable
2.50m ancho mximo recomend able
Vista Transversal X X
f
p
T
'
1.50m
1
l .
m n.
...
l.
escanso
t
1
e
[ o
t
\
0.75
2 10m
1
r
Longitud
Mxima
6.00m
'
... .
.....
_....
-
1.50
B
Vista Superior planta)
o
p
l
A
-
t
2.10m
M n
Vista Transversal Y Y
A.
Franja
de
1.50m
de
ancho para colocar mobiliario urbano (
contenedores
de
basura,
sea
za
ci
one
s, etc.) ubicada
en de
scansos.
B
Borde l
atera
l
de
0.10 x 0. 10m sobre el nivel
de
p
is
o acabado.
C. Rampa con superficie firme y ant i
des
lizante. Pendi
ente
mxima
de
12.
Nota: en los casos donde las aceras
presenten
pendi
entes
,
se
colocarn
descansos a cada 6.00m. Estas reas sern de l mismo ancho o mayor a l de
la acera.
equipamiento urbano
o
accesibil idad
urbanstica
-
7/26/2019 Manual Acceso 2012 Panam
32/114
equip miento
urb no
ancas
Las
bancas pblicas y similares debern tener una altura de asiento
de cuarenta y cinco centmetros 45cm.J.
las bancas debern estar firmemente fijadas al
sue
lo med iante
pernos o anclajes.
las bancas pblicas y similares no debern ba jo ninguna
circunstancia obstaculizar ni entorpecer
el
transito libre de ruta
accesible.
Las
bancas pblicas y similares
no
debern poseer aristas vivas o
bordes punzo cortantes que puedan producir peligros.
l s
bancas pblicas y similares debern contar con
un
rea de
aproximacin de setenta
y
cinco centmetros 75cm )por el largo
del mobiliario.
0.84
~ r d
0.45
n
' -
i '
0.57 t
+
9 _ _ _ _ ~ ~ ~ :
Fig. 19
Detalle
de
banca
156
Fig.
2
Maceteros
Los
maceteros mvil
es
o empotrados debern cumplir con la
normativa sobre pisos
y
pavimento.
Los
maceteros empotrados en acera debern tener una fran ja de
cambio de textu ra en su permetro exterior.
Los maceteros empotrados debern poseer rejillas metlicas que
permitan el trnsito sobre el suelo expuesto sin obstculos
Estos
rejillas metlicas debern cumplir con lo normativa de
separacin de pavimentos .
los maceteros mvil
es
o empotrados no debern b jo ninguna
circunstancia obstaculizar ni entorpecer el transito libre de ruta
accesible.
Los
maceteros mvil
es
no debern poseer aristas vivas o bordes
punzo cortantes que puedan producir peligros.
t
0.70
Separacin
B
mmmax
n materia de equipamiento
urllono se apM:aril las
d ISpOSiones sealadas
en
l
os
acuerdos munkipales y
lo sealado
en
la Ley No. 42
de
l 2
de agosto de
1
999
Reglamentado en l Deueto
Eje ut
ivo
No. 88 del 12 de
novie
mbre de 2002 .
Detalle de macetero
accesibilidad urbanstica equipamiento urbano
. .
-
7/26/2019 Manual Acceso 2012 Panam
33/114
Rejillas
Desages pluviales, duetos de ventilacin y cubre maceteros)
El
material a emplear para las rejillas debe ser resistente y
antideslizante.
La separacin
entre
las barras de las rejas no ser mayor a
trece milmetros 13mm). El
diseo
de
la misma ser tupido,
para evitar inestabilidad a la circulacin peatonal.
Al instalar la rejilla, las barras si son en un solo sentido)
deben
quedar
perpendiculares o contrarias a
la
marcha del
peatn.
La rejilla debe quedar enrasada al pavimento y
perfectamente
fijada.
Bordeando
la rejilla debe colocarse
un pavimento tctil, que
indique a las personas
con
discapacidad visual la existencia de
la misma.
En
las reas pblicas donde exista vegetacin a lo largo de
aceras, el mismo no comprometer la banda de libre
circulacin.
Fig
2
Detalle
de
rejilla
l
;
gra
j
Franja con cambio de textura y
color contrastante al resto del
vi mento.
a
J
iOO
13mm mx
separacin entre
barras
Fig
22
Instalacin de rejilla
Rejilla NO Accesible
.
Las aberturas corridas de las
rejillas,
se
dispondrn
perpendiculares al sentido de la
circulacin peatonal principal.
Rejilla Accesible
. equipamiento urb no
desP.Iazo horizontal
accesibil id d urbanstica
-
-
7/26/2019 Manual Acceso 2012 Panam
34/114
ontenedores
de
basura Semforos
peatonales
los contenedores
de
basura debern estar instalados a una altura
de
sesenta centmetros 60cm).
los contenedores de basura debern ll
egar
hasta el
sue
lo o tener
extensiones que demarquen el permetro que ocupan.
los contenedores de
basura no debern poseer ar i
st s
vivas o
bordes punzo cortantes que puedan producir peligros.
los contenedores
de
basura
no
debern
ba
jo ninguna circunstancia
obstaculiza r ni entorpecer e
transito l
ib
re de ruta accesible.
12
avimento
concambio
de
textur ycolor
________ __
=t
0.30
1 Fig. 23
etalle de
Contenedores
de
basura
los semforos peatonales debern tener mandos
de
fcil operacin
e instalados dentro
de la
zona
de
alcance.
El semforo peatonal deber cumpl ir con
la
iconografa
reglamentada para d iscapacidades visu les .
los
semforos peatonales no debern poseerar istas vivas o bordes
punzo
co
rtantes que puedan producir peligros.
los semforos peatonales
no
debern
ba
jo ninguna circunstancia
obstaculiza r ni entorpecer el transito libre
de
ruta accesible.
1
00
r
---
e
mforo
lJ peatonal
Fig. 24
Pe
ndiente
de r
mp
etalle
de semforo peatonal
accesibilidad
urbanstica
equipamiento
urbano
.
-
7/26/2019 Manual Acceso 2012 Panam
35/114
e
tr
eros
Art No 32 de lo leglomentoon
.
UY
42
de 1999
.
los letreros pblicos y privados debern cumplir con la normativo
presentado en lo seccin de Comunicacin e Informacin.
los letreros pblicos
y
privados
no
debern poseer aristas vivos o
bordes punzo cortantes que puedan producir peligros .
los letreros pblicos
y
privados no debern bajo ninguno
circunstancia obstaculiz
r
ni entorpecer el transito libre de ruto
accesible.
Plan ta
Fig
25
Detalle
de letrero
e
nt
es de gua
Art.
No
.32
e
lo ~ e n t o c i n
UY
42 de
1999
.
n los sitios que cuenten con dos o ms fuentes de agua, deber
destinarse
por lo
menos una poro el
uso
de personas con
discapacidad que
se
desplazan en sillas de ruedas.
las
fuentes
de agua poro uso de
estos
personas debern instalarse
con una separacin
mn
imo de lo pared de cuarenta y
tres
centmetros 43cm) y una altura mxima de ochenta cen tmetros
80cm) .
l
as fuentes
debern estar
sea
l izados y no obstru ir l
as
circulaciones.
Erea de aproximacin o
los
fuentes, debern estor indicadas
con cambios de textura en el piso.
las maniguetas o control
es
debern
ser
de
pres
in
y
fcil
operacin diseados paro su propsito.
n coso de slo existir una fuente por nivel, se deber instalar o
no ms de
sesenta
centmetros 60cm) de altura.
las fuentes de agua no debern ba jo ninguna circunstancia
obstaculiz r ni entorpecer
el
transito libre de ruta accesible.
1
I.
l
Fig
26
uentes de agua
.
equipamiento urbano
desP-lazo horizontal
accesibil idad urbanstica
-
7/26/2019 Manual Acceso 2012 Panam
36/114
Telfonos blicos
Art Ho
32
de la ~ o m e n t d n
L Y
42 de 1999
Debern colocarse en un espacio libre mnimo de
un
me tro con
treinta centmetros (1.30m)
por
un metro con treinta centm etros
(1 30cm) y estar instalados a
una altura mximo
de un metro con veinte centmetros ( 1.20m).
los telfonos pblicos no debern bajo ninguna circunstancia
obstaculizar ni entorpecer el trnsito libre de ruta accesible.
los te lfonos pbli
cos
no debern poseer aristas vivas o bordes
punzo cortantes que puedan producir pe ligros.
los telfonos pblicos debern cumplir con
la
iconografa
reglamentada para discapacidades visual
es
y debern marcarlo,
en caso de ser accesibles, a d iscapacidad auditivo.
Un veinticinco por ciento (25 ) de todos los aparatos tele fnicos
pblicos debern ser acces ibles y disponer de controles para el
volumen.
Un
ve inticinco por ciento (25 ) de todos los telfonos pblicos no
acces ibles, debern tener control de volumen.
Habr
un
(1 te lfono de texto dentro de cualquier edificio que
tenga cuatro (4) o
ms
te lfonos pblicos y deber cumplr con la
iconografa reglamentada a di scapacidad auditiva .
Igualmente, habr un (1 telfono de texto por recinto siempre
que hayo un telfono pblico en un estadio o arena, centro de
convenciones, hotel con centro de convenciones, centro comercial
cubierto, sa las de emergencias, de recuperacin o de espero de
los hospitales .
Se proporcionar el servicio de operadora en relevo que permita
la comunicacin entre los oyentes y las personas con prdida
auditiva. 0.68m
0 80
+
ig 28
etalle
de
telfono
EJ va ncin
atOfa
l 0
6
11
Fig 27
Detalle
de telfono
Los telfonos pubhcos
debern colocarse y
2.o2m ubicarse
segn
las
disposiciones sealadas por
los
proveedores
del
servicio
telefn
co o
sealado
en
la
ley
No
42
del27 de
ag
osto
de 1999 Rglamentado en el
Decreto erutivo N 88 del
12de
noviembre
de 2002
accesibil idad urbanstica
m J m m m
equipamiento urbano
- .
-
7/26/2019 Manual Acceso 2012 Panam
37/114
1
tros
Cual
quier
otro
mobiliario
ur
bano
no debern
bajo
ninguna
circunstancia obstaculizar
ni entorpecer el transito
li
bre
de
r u t a
accesible.
No debern poseer ar istas vivas o bordes
punzo
cortantes q u e
puedan producir peligros.
Deber cumplir con la iconografa reglamentada
pa
ra
discapacidades visuales.
~ m y o r
a 10
Fig. 30
Detalle de mobiliario temporal
1--- - variable
1.20m min J.
va riable
-
.68m
EJevancin frontal Elevan
ci
n fronta l
Fig. 29
Detalle
de
mobiliario temporal
Semforo
peatonal
Barrera de
proteccin con alerta
visual para trabajos
de construccin
/
.
\ _Q
. . .
1 00m
Ls borras de
proteccin con
ale
rt
o
visual
p
ar
a
trabajos
de
co
n
st
r
uccin
debern
cumplir
co
n
las
disposiciones
sealados
por
el
M
n
i
sterios de
~ ~ : n Pblicos y o sealado en la Ley N 42 del 27 de agosto
de
1999
c entado
en
el
Decreto Ejecutivo
No.
88 de
l12de n
ovie
mb
re
de
2002
.
2.
20m
. .
equipamiento urbano
desP-lazo horizontal
accesibil idad urbanstica
-
7/26/2019 Manual Acceso 2012 Panam
38/114
estac onam ento
Art
.
Ho
.
27 de
o
R ~ a m e n t a n
L Y
42
de 1999
Criterios de diseo:
Los espacios de eslocionomienlo poro personas con d iscapacidad
debern
esto
r sealizados
y
encontrarse prximos a los accesos.
Se adicionar
un
espacio de un metro con cincuenta centmetros l .50m).
de ancho, manteniendo el largo del estacionamiento diseado, con el
objeti
vo
de facilitar lo maniobro
de
sillas
de
ruedas u otras ayudas
ut
il
izados por los usuarios.
Dos espacios
2
de estacionamiento accesibl
es
podrn tene r un espacio
de
maniobro en comn.
El trayecto en tre los espacios de estacionamiento poro personas con
discapaci
dad
y
los accesos, deber estar libre de obstculos de
acorde o una ruta accesible y
sealizada .
Fran ja de circul
aci
n sealizada.
Pav imen tos antkleslizante.
Rompa con pend iente mxi
ma
del doce por ciento 2).
Seales en poste.
Sealizacin en piso .
Topes
para vehculos .
El nmero de estacionamientos accesibles se determinar de acuerdo
a lo tabla ad junta.
En el caso de instalaciones hospitalarias, educativas o centros de
rehabil itac in se
duplica r el nmero
de es
tacion
am
ientos accesibl
es
fi jados o lo tabla adjunto.
Requerimientos
de
espacios
de est cion miento
Cantidad total de
estacionamientos
1 a 25
26 a
5
51
a
7
76
a 100
101 a 2
2
1 a 3
30 1 a 4
4
1
a
5
50 1 a 1000
1
1 a Ms
Espacios
reservados
1
2
3
4
6
7
8
9
1 del total
n
mater
ia
de
estadon
a
mie
nto
e aphca
r
n las no
r
mas
de
d
es
a
rrol
lo
urb
a
no
es
t
ab
l
ec
id
as
por el Mn
ste
r
o de
Vivi
endo
Od
en
amentoTerr
ito
r
a
l
lo
sea
lado en a LeyN 42del 27 de agosto
de
1999
Re
glamentado en el
D
cret
o E
ecutivo No
. 88 d
el
l2 den
ovi
em
br
ede 2
002
accesibilidad urbanstica estacionamiento
-
.
-
7/26/2019 Manual Acceso 2012 Panam
39/114
Fig 31
Detalle
e
estacionamiento
Tipo 1
A
Estaci
onam
i
ento
accesible
sea
lizado.
B rea de man iob ra y aproximacin.
C
Rampa
de
acceso a acera, no mayor al 12
de
pendie nte
.
estacionami nto accesibilidad urbanstica
-
7/26/2019 Manual Acceso 2012 Panam
40/114
Fig.
3
Detalle de estacionamiento
tipo
2
ecuerda
1 20
o
1
5 00
J
+ ~ - - ~ - ~ - - - - - 4 . 0 0 - - - - - . 1 - - - - - - 2 . 5 0 - ~
~ 1 . s o -
Dos espocios de
esfocionomientos accesibles podrn
tener
un espacio de
mmiobro en
comn que
f o ~ i l o r el desalojo del vehculo
accesibilidad urbanstica
. . .. . .
estacionamiento
- .
-
7/26/2019 Manual Acceso 2012 Panam
41/114
Planta
1
1
1
1
__
1--.
l\
5
r--1
- \
JI
-
(
\
( J
1
1
1
1
1 20
m
s oom
Fig.
33
Detalle
de
estacionamiento
tipo
3
T
.00m
1
50 m
4.
00m
l
4 00m f
Alzado lateral/frontal
1 .50
m
Especif
icaciones
l. Ruta accesib
lebbre de
obstKU
i
os hasta la entrada del
lugar.
2.
P
sillo accesible
al
mismo ni
v
l
o
on
rompas.
3. Tope de
r
ueda
4.
R
mpo con
pendiente mxi
mo
de
8 on
l
ongitud
mximo de
6mis
,
con piso nfi deslzante
5. Smbolo de accesibilidad internacional de
mane
raverticalo
na
altura de 180 mis
6.
Smbolo
de accesibihdad internacional en
piso
.
'
ecuerda
El iayedo entre
los
espacios de estotionllllienlos paro personas
con
discopoddod
y
os o
-
7/26/2019 Manual Acceso 2012 Panam
42/114
Fig
4
etalles generales de estacionamientos
A Estacionamiento accesible seal i
zado
.
B. rea de desalojo, man iobra y aproximacin
con
un ancho
de
l .SOm .
C
Rampa
de
acceso a
acera
,
no
mayor a l 12
de pendiente.
1
2.50
0.
90
1.20
5.00
4.00 2.50
-1
l.SOm
accesibil idad urbanstica
. . ..
estacionamiento
- .
-
7/26/2019 Manual Acceso 2012 Panam
43/114
pasos peatonales
Art. No.45
de
lo
~ o m e n t u n
LEY
42
de
1999.
Crterios de diseo:
los
pasos
peatonales
nuevos
debern
estor
suj
etos
o todo lo normativo
presente en el reglamento.
En los casos en que por lo complejidad de lo ubicacin de los posos
peatonales no se puedan practicar los adecuaciones correspond ientes,
se elegi
rn
los opciones que produzcan uno
reso
lucin acorde o lo
ruto
accesible
Semforo peatonal con dispositivos auditivo
y
tctil.
Cruce de peat
ones
con sem foro
Rompas
en los aceras
Facilidad de acceso o i
sletas
centrales a nivel de trnsito y ancho mnimo
de dos metros (2m) .
Sealizaciones auditivos
y
tctiles debern cumplir con lo normativo
presente en este reglamento .
Especificaciones:
1. Isla (
paso
) al msmo nivel que la calle.
2. Posteo
ba
r
andal.
3. Cambio de
textura o pavimento.
4.
D
sposit
ivo sonoro que indique cambio de seal.
5 Paramento de la construc
ci
n
u
obstcu
lo.
6.
Rampa con pendiente mxima del B
.
7. Smbolo Internacional de Acces ib lidad en rampa.
8
Zona
a ardi
na
da o
pa
raubi
ca
r
moblia
ri
o
urba
no
.
9. Lneas
de
cruce peatonal
.
10. Raya de ano.
Planta
Detalle 1
Detalle 1
recomendable ----f
1
1
50
mn.
4
.IJJ i
v
:\
lni 114
M
1
\
. . .
____..
.J
-
1
.
1
T
0
n
l
Fig.
35
Detall
e
de
paso peatonal
. .
escaleras
. .
accesibil i
dad
urbanstica
-
7/26/2019 Manual Acceso 2012 Panam
44/114
esc ler s
Art
.
o
.51
e
la
R ~ ~ J B e n b j n LFt
42
de
1m
Cl
itelios,
de diseo:
Las escoleros tendrn un ancho mfn imo de un merro con ve inte cenl1met r
os
[ l 2
m]
Las esool
eras
accesbles fendrn
un
mximo
de c ~ o
IBl esco lanes por
lramo.
En los cosos n que
se su
pere el nmew de esca lones indica do, los
descansos tend
rn un mfnimo de
un
metro
con
ve inte cen tfmelros (1.2mo
un metro con cincuenta cen tnetros (1.5m).
Cuando la esca lera te
ng
o lotero es lib
re
s deber presentar
un
zca lo de
diez cen
tr
metros
f1
Ocml por diez oonHmefros [1
Oc
m].
Las
huel
las med irn de
ve
inliocho
cenH
m
etros
[28cm] a treinta
centr
metros
[30cm ]
y
las contra hue llas de quince centfmetros 5cml a di
ec
isiete
coenH
metros [17cm]
Deben tener pasamaAos en ambos lodos y antldeslizaAfes en bordes de
los escalones.
Al comen zar
y
coda lramo de esca leras
se
co locar un
r
evesti
miento de pr
evenc
in de
textu
ra
en
relieve
y
)Oor contrastante con
respecto a l
os
e
sca
lones
y
el revest[mienfo del local, con un largo de
sesen ta cenl metros 60cm) por el ancho de lo esc-olera.
Fig. 36
Detalles de escalera
Borde antideslizante
0.30
T
1.20
i o
75
lanta
0.30
M
Material antideslizante
en borde
de n i i i ~ ~ ~
Vista lateral
0.30
r--r
Revestimiento
preventivo
IT-::t:::t- inicio
y
fina1
0.75 -i
de
cada
tramo
Pasamanos a
ambos lados
La separacin de los pasamanos
----t-debe impedir el paso de nios
Vista lateral
accesibil idad urbanstica
. .
escaleras
- .
-
7/26/2019 Manual Acceso 2012 Panam
45/114
Escaleras
mecnicas
En
los sectores de piso de ascenso de descenso
de
una escalera mecnica, se
co
locar una zona de prevencin
de
revestimi
en
to, difer
en
te a la
de
l local, con textura
en
relieve
co
l
or
contrastante.
Se extender frente al disposi tivo en una zona de
aproximadamente cincuenta centmetros 50cm) de l
argo
por
el ancho de la escalera mecnica, incluidos los pasamanos
los barandales laterales .
Fig.
7
etalle
de pasamanos en la
escalera
Pasamano en
escalera
Se
co
locarn pasamanos a ambos lados de la escalera a
noventa centmetros 90cm) con un margen de error de
cinco centmetros 5cm) medidos desde el borde sal ien te
de la huella del escaln hasta el plano superior del
pasamano.
La forma
de
fi jacin no interrumpir
la
continuidad,
se su jetar por la parte Inferior su anclaje ser firme .
La seccin transversal ser circular o anatmica: la seccin
tendr un dimetro mnimo de cuatro centmetros {4cm)
mximo cinco centmetros 5cm) estar separado
de
todo
obstculo o filo de fijacin a una distancia mnima de
cuatro centmetros 4cm)
Se extender horizontalmente a la mi
sma
a ltura
de
l tramo
ob
licuo antes
de
comenzar despus de final i
zar
el mismo, a
una longitud mnima de treinta centmetros 30cm)
Las prolongaciones h orizontales de los pasamanos no
invadirn las circu laciones.
Cuando el ancho
de
la escalera supere los dos metros con
cuarenta centmetros
{
.40m), se
co
locar un pasamano
intermedio con separacin de un metro 1m) con respecto a
uno de los pasamanos.
Recuerda
Al
comenzar y finalizar codo
tramo de
es
-
7/26/2019 Manual Acceso 2012 Panam
46/114
Fig
38
Detalle de anclajes
de
pasamano de
escalera
Pasamanos para
nios y personas
con
discapacidad
Bordllo
Co
r
rido
.
1
x .
10m
.08 .04
1W Min o
.90
.7
Proyeccin de tubo de drenaje
de 3 @ nivel de descanso
Fig 39
Detalle de escalera con ancho
mayor a 2 40m
2 40m
Fig
4
Detalles de anclajes de pasamanos
A pared
A piso
0.04m min.
0.04m min.
Ver pgina 14 - pasamanos en rampa.
*
La
fijacin del anclaje debe ser
firme
en piso o pared.
accesibilidad urbanstica
. .
ascensores
- .
-
7/26/2019 Manual Acceso 2012 Panam
47/114
scenso
re
Art. Ho.Sl de la Reglamentacin . liY 42 de 1999 .
ri
t e r io s d e
di seo
Fig. 42
Se
ubicarn cerca
d e
la entrada principal
del edificio.
Los ascensores
debern cumpl
ir con la
ic o
n
ografa reg
l
amentada.
Los ascensores
debe
r
n acceder en
cada
nive
l a un
pun
to
de
c i
rculacin
pr i
maria que asegure la ru
ta
accesible dent
ro
de la plan
ta .
Los ascensores
debe
r
n man
t
ener una ruta accesible
sin la
presencia de
obs
t
culos ni desnive
les.
La
puer
ta
de entrado
ser
de
un m
nimo
de ochenta cen
t
metros 80cm)
y
el
in
ter
ior
t
endr
d i
mensiones mnimas de
un m
etro
1
m) par
un
metro con
cuaren
ta
ce
nt
metros
(1 .4
0m)
.
Lo
separac
i
n entre lo
p
ue
r
ta de cabina
y
el equipamien
to
no
ser
mayo
r
de trece milmetr
os
13
mm).
El t
iempo de
ap
ertu
ra
y cier
re
de
las
puertas outom
t
icas no de
b
er
ser
menor de
cuatro
segundos
4s) , se
deber
poder acor
t
ar
y p
rolongar po
r
medio
de mandos espec
f
icos
.
Recuerda
Los aS
-
7/26/2019 Manual Acceso 2012 Panam
48/114
andos
las
sea
l
es y
mandos de los ascensores debern co locarse en
una altu ra en
tre
ochenta centmetros
80cmJ yun me
tro cuarenta
centmetros 1 .40cm).
los mandos deben complementarse con smbolos grabados
en
relieve
y se
recomiendo colocar instrucciones
en
escritura
braille.
los tableros de
ins
trumentos deben colocar
se en
los laterales
interiores de ta l formo que lo porte lo porte inferior
es
te o
ochenta centmetros 80cmJ de nive l de p i
so
y la parte superior
a una altura mximo de
un
metro con cuarenta centmetros
1.40cm).
Se dar preferencia a ascensores que propo rcionen informacin
auditi
va
.
En
cu
alquier tipo de cabina los botones, timbres o d ispositi
vos
de alarmo debern ser
co
locados dentro de lo zona de a lcance
y
debid mente
sea
lizados.
Pasamanos en cabina de
ascensores
Paro
cua
lquier ti
po de
cabina
se
colocar pasamanos
en
t
res
3) lados.
lo altura de colocacin
se
r de ochenta centmetros 80cm)
a ochenta y cinco centmetros B5cm) medidos desde el nivel
del pi
so
de lo cabina hasta el plano super
io
r del pasamano
y
separados de las paredes cuatro
cen
tmetros 4
cm)
como
mnimo.
lo
seccin transversal puede ser circu lar o anatmico
y
su
dimensi
n
tendr
un
mnimo de cuatro centmetros 4cm)
y un
mximo de cinco
cen
tmetros 5cm).
montacargas
Criterios
de
diseo
Art
No
51
de
lo R ~ a m e n t a c i n
L Y
42
de
1999
Los montacargas no debern poseer aristas vivas o bordes pun zo cortantes
que puedan producir peligros.
los montacargas debern cump
li
r con lo iconografa reglamentado paro
d iscapacidades visuales .
los
montacargas no debern ba jo ninguna circunstancia obstaculiz
r
ni
en
torpecer el trnsito
li
bre de
ru
to accesibl
e.
equipa
mientas
.
tecn cos
Art
No51 de lo Reglrtnenla
-
7/26/2019 Manual Acceso 2012 Panam
49/114
ccesibilid d rquitectnic
p vimentos
p sillos
resgu rdos
puert s
a Ferretera
y
accesorios
o
a Viviendas
Aires acondicionados
Extintores
ocinas
Armarios
Mostradores
servicios s nit rio
a Regaderas
b Tinas
e Vestidores
d Lavamanos
e Urinales
f)
Accesorios
s muy importante que
se
Onsideren todos los difiruhodes
que
pueden tener
los
p ~ n o s p ~ ~ inter
actuar (OD
el entorno dependiendo de 000 situodn
personal. De esto formo podremos d JSeOI y
Onstru
ir
espodos que puedan
f nt r
su uso o odos.
accesibilidad arquitectn ica
-
-
7/26/2019 Manual Acceso 2012 Panam
50/114
pavimentos
Criterios e diseo:
En
pisos
inter iores oexteriores se debern utilizaracabados antideslizante
y revestimientos que no reflejen en exceso lo luz.
Los pisos exteriores debern t
ener pend
ien t
es
hidrulicos
del
dos por
ciento
(2 ).
Los ju
ntos
entre
materiales y sepa racin de rejillas de piso, no debern
ser de ms de trece milm etros 13 mm) de ancho.
Los desniveles nunca debern exceder los seis milmetros
mm)
aquellos
que superen este
margen debern
tener
acabados chafados
que
permitan
con
mayor facilidad
el trans
ito de la silla
de ruedas
y ba jo ninguna
circunstancia exceder
los
qu ince mi
l
metros (15mm) .
Los
alfombras y acabados decora
ti
vos
similares debern tener
una
fuerte
sujecin al piso
y nunca ser
colocados dentro de la
ruta
accesible,
procurando dejar una ruto de transito sin obstculos.
Evitar
cua
lqu i
er
tipo de
sustrato
suelto
como
grabos, piedras, arena, o
similares que obstaculice la ruta accesible.
Utilizar pavimentos tctiles, sonoros y de color que indican y guan a
personas con
discapacidad visual oauditi
vo
sobre si
tuaciones
especificas
del entorno.
Fig. 4 Detalles
Detalle
de
juntas
1
2 h
mf
n.
1 1.3 cm max
Especificaciones
:
1. Las s\4)elfces benen
que estar
al rnvel, la separacin mxima de juntas
ser de 1.3
cm
.
2. Los cambios de mvel de hasta 0.6
cm
.
pueden
ser vertical
es
.
3. Los cambios mayores de 0.6 an . y
menores
de 1.5 cm. debern contar
con dec
l
ve mximo de dos
alturas.
4. Cuando se utUicen alfombras o tapetes, debern
esta
r perfectamente
sujetos y con altura del pelo no m ~ r de 1.3 an .
5. Las reillas debern
tener
l.l'la
separadn
mxima de 1.3 cm. Si son de
diferente
espaciamiento,
el
mayor debe de ser perpendicular a la
circuladn
dom
inante del
recon1do
.
accesibilidad
arqu
i
tectn
ica
.
-
7/26/2019 Manual Acceso 2012 Panam
51/114
p sillos
Art
No SJ
de lo Reglamentacin LEY 42 de 1999.
Cri terios de diseo:
los pasillos debern tener un ancho mnimo de un metro con ve i
nte
centmetros
1 .20m)
en ed
ificaciones pb
li
cas y de noventa centmetros 90cm)
en
edificaciones
de usos individuales.
Se debern disponer zonas de maniobra con un radio de un metro con cincuenta
cent
metros
1 50m).
Se deber tener en cuenta
el
vol
umen
libre de riesgo que ser dado por noventa
centmetros 90cm) de ancho por
dos metros
2.00m) de al
tura
por
el
total del
recorrido de la circulacin, el cual no deber ser obs taculi
za
do por ninguna
barrera.
Se eliminarn los desniveles a travs de rampas o reba jes de pendiente
adecuada.
Se podrn colocar elementos adicionales de informacin visua l
y
tctil a fin de
asegurar la accesibilidad .
No me
no
r a 2.50 m
Alzado
frontal
Obleto s montados en poste s.
1
ariable,
-
0.
68m
... No mayor a 0.10m
Eevacin frontal
variable
1 1.20 m -4
m
n
Eevacin trootal
.....
......
Fig.
0.40 m
mx
l::l
Q
1
1.20 m
m n
lanta
-
Criterios de diseo en pasillos
Elevac
in atera l
Especi
fi
caciones:
1. rea mxlma de deteccin del bastn.
2. cambio de textura en piso o borde
de
5
cm.
de alt
ura
a
la proy
eccin
de
l
objeto para i
nd
i
cac
in a ciegos
personas con baja visin
3. Detectar el elemento soporlante,
con
b
astn
,
antes
de
que
la
perso
na
toque
el elemento.
. .
.
. accesibilidad rqu itectn ica
-
7/26/2019 Manual Acceso 2012 Panam
52/114
resgu rdos
Criter io s de diseo
En todos los niveles de una edificacin debern existir reas de resguardo,
donde las personas puedan concentrarse en situaciones de emergencia y
esperar a ser rescatadas.
Las
reas de resguardo debern localiza r
se
cntricamen
te
en
c d
nivel
y
construirse con materiales incombustibles o con c ractersticas p r una
hora de resistencia al fuego.
En
las reas de resguardo
no
debern poder concentrarse humos
y
debern tener
cond
iciones estructural
es
favorables.
Las rutas hacia las reas de resguardo debern estar seal izadas y contar
con alarmas visuales y sonoras.
La
s reas
de
resguardo debern tener una ruta
de
acceso al exteri
or
.
Puerta con cla ro mnimo l ibre de un metro (1m), con cierre hermtico y
manijas de control de barra.
Espacio libre de obstculos.
Recuerda
n
todos
los
niveles de uno
edificon
debern
exisll
reo de resguardo,
donde
los personas
puedan concentrarse en situacin de
emergencia y
esperar aser
rescatadas
Fig.45
Detalle de
resguardo
:__\
~ y
/
5 10
y
Pasamaso
acordea
-
normati
va
1 50
r
1
1.10
t-
0.80
~
+
. A
. . . . J ~ 3 4 0 1 - l
accesibilidad arquitectn ica
-
7/26/2019 Manual Acceso 2012 Panam
53/114
...[ t..._____
2.60 : 1 1 1 ~
1
t
0.80
+
.80
1-
6
cceso
[1
1.20
J
1.00
----
ecuerda
1.50
f
:J r
.00
Fig. 46
Detalle
de resguardos
t
.20
~
ecuerda
Los rutas
hacia
las reas de resguardo deberm
esl l' sear12adas y
contar
con
alannas visuales
y
sonoras
t-
1
.00 ---- . -----
3.30 ~
1.
00
J
Las reas de
resgooroo
debern locolizarce
cnfri
-
7/26/2019 Manual Acceso 2012 Panam
54/114
puertas
Art
.
No
.
5 de la
ReglarnentiKin
.
L Y
42 de 999
.
Criterios
e
diseo
P u e r t a ~
de
e ~ o exterior e i n t e i o r e ~ tendrn un ancho de
mnimo de noventa centmetros 0.90m)
de
claro libre.
La cerradura de la puerta deber estar aproximadamente a una
altura de noventa c e n t m e t 90cm por encima del nivel del piso .
En
cado
entrada a
cces
ible a un
ed
ifi
cio
o e ~ p a de
pb
l ico, existir por lo
me
nos una puerta especial para personas
con d iscapacidad o movilidad reducida que cumpla con la ruta
de acceso que cuen te con la sealizacin correspondiente.
Las s e a l e ~ situadas en el i nterior cerca de las puertas se
co
locarn en la pared del lado de la cerradura o una altura entre
un metro con cuarenta centmetros 1.40m) a un metro
co
n sesenta
centmetros {1.6 m) sobre el nivel del piso.
Los timbres
de
llamados
se
colocarn a una altura
de
noventa
centmetr
os
90cm) a un metro 1m} medidos e el nivel
de
l
sue lo con uno seal luminosa produciendo un sonido d iferente
al usual.
Fig 47
Detalle de
puertas
\ bo
ll
mento
eJrutrno
ln
e
mo
Dob
le
abe
lmlento
100
100 1
D
D e
Elevaci
n
Ferretera accesorios
Todas
puer
tas
deber
n ser
de Fcil operacin las mani j
as
sern preferentemente
de pa
lanca o barra.
L o ~ marcos de las puertas debern ev itar tener
t a ~
v i v a ~ ser
de co
lor
a ~ t a n t e
con las
p a r e d e ~
Timbre
sea li
zacin
en sistema
br
ai
l le e iconografa
correspondi
en
te.
La mi rilla deber ser colocada a una
alt
ura de setenta centmetros
70cm) desde nivel
de
suelo.
Zcalo
de
proteccin en puertas
de
mater
ia
l
es
que no puedan
fracturarse para
ev it
ar
ac
cidentes.
Fig 49
Detalle
de pomos
de puertas
DO
DO
DDr.5n
Tip
os
de re
com
en
da
bles
accesibilidad rqu itectn i
ca
-
.
-
7/26/2019 Manual Acceso 2012 Panam
55/114
mobili rio
Art. No 51
de
la
Reglamentocin
. fY 42 de
1999
.
iviendas o cuartos
En
todos las viviendas d ptadas
se
deber
re
spetar la normativa
p resente
en
este manua
l
Tomar precaucion
es
p
oro cons
iderar siempre una ruto accesible
poro
lo evacuacin efectiva
en
coso de emergen
cias
.
Aires acondicionados
Los
A ires
co
ndicionados debern ser ubicados con lo5 mandos a
sesenta cenlmetros 160cm
de
l nivel
de
suelo.
En
lugares
do
nde
sea
imposible hacer lo instalacin a la altura
requerida
5e
har una instalacin elctrica que suplemente
co
n un
interrupt
or
el control del d ispositivo.
Se
fa
vorecern los dis
po
sitivos que posean
ma
ndos a distancia.
Los
ai
res
acondicionad
os
no
debe
r
n
poseer aristas vivas
o bordes punzo cortantes que puedan producir peligros.
Los
ai
res
acondicionad
os
no
debe
r
n b jo
ninguno circunstancia
obstaculiz
r
ni entorpecer el tran
si
to libre
de
ruta accesibl
e
Extintoros vor roglamontacin
de
Cuerpo Nacional
do
Bomberos)
Los
extintor
es
no debern poseer ri
stas
vi
vas
o bordes punzo
cortant
es
que puedan produc ir peligros.
Lo
s extintor
es
no debern
b jo
ninguna circunstancia obstacul
iz r
ni entorpecer el trnsito l ibre de ruto accesible.
Los extintores deber n cumplir
co
n l
ico
nografa present
d en
este manual.