mantenimiento toyota

Sección: Mantenimiento y LubricantesRef. N°: ABS - 10ML - 001Fecha: 08 / 02 / 2010Página: 2 de 9

Centro de Entrenamiento, Tel: 03487 - 443317 / 25Fax: 03487 - 443321 / E - mail: [email protected]

TOYOTA ARGENTINA S.A.Departamento Servicio al Cliente

Recordamos a continuación cuales son las operaciones de Mantenimiento y que Plan de Mantenimiento se debe seguir de acuerdo a la condición especificada:

A: Ajustar y/o Comprobar,

I: Inspeccionar y corregir o reemplazar de ser necesario,

R: Reemplazar,

T: Torquear ó apretar según la especificación.

¿QUÉ PLAN DE MANTENIMIENTO SEGUIR?

Siga el plan según condición uso

NORMAL

Su Toyota necesita servicio según lo estable-cido en el plan de mantenimiento normal, siempre y cuando no incurra en ninguna condición de uso severo.

Si transita bajo una o más de las condiciones de funcionamiento especiales indicadas a continuación, será necesario realizar algunos puntos del plan con mayor frecuencia.

A. Condiciones de la carretera

1. Funcionamiento en carreteras abruptas, embarra-das o con nieve derretida.2. Funcionamiento en carreteras polvorientas u ope-ración en altura.3. Funcionamiento en carreteras con sal.

B. Condiciones de manejo

1. Uso de remolque o de un portaequipajes en el techo del vehículo.2. Viajes cortos repentinos de menos de 8 Km. a tem-peraturas exteriores bajo cero.3. Marcha en vacío (ralentí) o marcha a baja veloci-dad continua durante largas distancias.4. Marcha a gran velocidadcontinua (80% ó más a la velocidad máxima del vehículo) durante más de 2 horas.

Siga el plan según condición uso

SEVERO

Servicio de Posventa, Tel: 0351-4858400 int. 650Email: [email protected]




PLAN DE MANTENIMIENTO DEL MOTOR• Motores a Nafta/ Híbrido

Operaciones de mantenimiento:Ajustar y/o Comprobar, Inspeccionar y corregir o reemplazar de ser necesario, Reemplazar, Torquear ó apretar según la especi-ficación.

Intervalo de servicio(Use la lectura del cuentakilómetros o meses completados,

lo primero que ocurra) 1.0

00

10

.00

0

20

.00

0

30

.00

0

40

.00

0

50

.00

0

60

.00

0

70

.00

0

80

.00

0

Mes

es

COMPONENTES BASICOS - MOTOR NAFTA/ HÍBRIDO

Holgura de válvulas, observe vibración ó ruido, ajuste si es necesario

I 96

Correas transmisoras I I I I 24

Filtro y Aceite de motor API SL, SM ó ILSACUso normal R R R R R R R R 12

Uso severo Reemplace cada 5.000 Km. 6

Manguitos y conexiones del sistema refrigerador y calefactor. Compruebe que entre el condensador y radiador esté libre de suciedad que impida el normal paso del aire. Cumplidos 80.000 Km. ó 48 meses inspeccione cada 20.000 Km. ó 12 meses

I I 24

Nivel de Refrigerante de motor

Sólo agregue agua destilada I I 24

Refrigerante de motorUtilice solo SLLC repuesto genuino Toyota

Remplace a 160.000 Km. luego cada 80.000 Km.

Refrigerante del inversorInspección I I 24

Reemplazo Remplace a 240.000 Km. luego cada 80.000 Km.

Conductos de escape y montantes I I I I 12

SISTEMA DE ENCENDIDO - MOTOR NAFTA/ HÍBRIDO

Bujías de encendidoSi utiliza tipo Iridio ó Platino Reemplace cada 100.000 Km. (GSV40 utiliza sólo FK20HR11)

Si utiliza tipo normal R R 48

Batería I I I I I I I I I 12

SISTEMA DE COMBUSTIBLE Y CONTROL DE EMISIONES - MOTOR NAFTA/ HÍBRIDO

Filtro de aire

Uso normal I R I RI : 24R : 48

Carreteras polvorientas

Inspeccione cada 2.500 Km. Y reemplace cada 40.000 Km.

I : 3R : 48

Filtros de combustible incluyendo el del interior del tanque R 96

Tapa de tanque, línea, conexiones y válvula controladora de va-pores de combustible. Cumplidos 80.000 Km. o 48 meses inspec-cione cada 20.000 Km. 12 meses

I I 24

Filtro de carbón activado I I 24





PLAN DE MANTENIMIENTO DEL MOTOR• Motores Diesel




00

10

.00

0

20

.00

0

30

.00

0

40

.00

0

50

.00

0

60

.00

0

70

.00

0

80

.00

0

Mes

es

COMPONENTES BASICOS - MOTOR DIESEL

Correa de distribución Según indicador T-BELT Reemplace cada 150.000 Km.

Holgura de válvulas, inspeccione con zondas I I 48

Correas transmisoras I I I I 12

En Land Cruiser 200 (VDJ200) inspeccione a los 100.000 Km. (72 meses), luego cada 20.000 Km. (12 meses)

Filtro y Aceite de motor API CF, CF-4, G-DLD-1

Land Cruiser 200 (VDJ200),

Hilux (KUN2#, 3#) y Hilux SW4

(KUN5#, 6#)

Uso normal R R R R R R R R 12

Uso severo Reemplace cada 5.000 Km. 6

Manguitos y conexiones del sistema refrigerador y calefactor. Compruebe que entre el condensador y el radiador esté libre de suciedad que impida el normal paso del aire. Cumplidos 80.000Km o 48 meses inspeccione cada 20.000Km 12 meses

I I 24

Refrigerante de motorUtilice solo SLLC repuesto genuino Toyota

Remplace a 160.000 Km. luego cada 80.000 Km.

Nivel de Refrigerante de motor

Sólo agregue agua destilada I I 24

SISTEMA DE ENCENDIDO - MOTOR DIESEL

Batería I I I I I I I I I 12

SISTEMA DE COMBUSTIBLE Y CONTROL DE EMISIONES - MOTOR DIESEL

Filtro de combustible (Excepto Land Cruiser 200 (VDJ200), Hilux (KUN2#, 3#), y Hilux SW4 (KUN5#, 6#) que se reemplaza o drena según indicador en tablero)

R R R R 24

Bomba eléctrica del depósito de combustible y depósito auxiliar (sólo Land Cruiser 200 (VDJ200))

Reemplace cada 100.000 Km.

Sedimentador de agua I I I I I I I I 12

Filtro de aire

I I I R I I R I II : 6

R : 36

En carreteras polvorientas, Inspeccione cada 2.500 Km. y reemplace cada 30.000 Km.

I : 3R : 36

Humos de escape y rendimiento I I 48

Tapa de tanque, línea, conexiones y válvula controladora de va-pores de combustible. Cumplidos 80.000 Km. o 48 meses inspec-cione cada 20.000 Km. 12 meses

I I 24





PLAN DE MANTENIMIENTO DEL CHASIS Y LA CARROCE RIA• Carros de Pasajeros

Operaciones de mantenimiento:Ajustar y/o Comprobar, Inspeccionar y corregir o reemplazar de ser necesario, Reemplazar, Torquear ó apretar según la especi-

ficación.



00

10

.00

0

20

.00

0

30

.00

0

40

.00

0

50

.00

0

60

.00

0

70

.00

0

80

.00

0

Mes

es

CHASIS Y CARROCERÍA - PASAJEROS

Pedal de embrague I

Pedal de freno y freno de mano I I I I I I I I I 6

Zapatas y tambores de frenoUso normal I I 18

Uso severo I I I I I I I I 6

Pastillas y discos de frenoUso normal I I I I I I I I 6

Uso severo Inspeccione cada 5.000 Km. 3

Fluído de freno

SAE J1703 ó FMVSS No.116 DOT3

I I I I I R I I II : 6

R : 30

Fluído de embrague I I I I I R I I II : 6

R : 30

Tuberías, mangueras y conectores de frenoUso normal I I I I I 12

Uso severo I I I I I I I I I 6

Fluído de dirección de poten-cia

Dexron ® II ó III A/T I I I I I I I R 6

Bolsa de aireInspeccione inicialmente a los 120 meses y luego cada 24 meses

Extremos articulados y cremallera de direcciónUso normal I I I I 12

Uso severo Inspeccionar cada 5.000 Km. 3

Articulaciones y sus guardapolvosUso normal I I I I 12


Guardapolvos del árbol transmisorUso normal I I I I 24


Tornillos del árbol transmisorUso normal T T T T 24

Uso severo T T T T T T T T 12





PLAN DE MANTENIMIENTO DEL CHASIS Y LA CARROCE RIA• Carros de Pasajeros




00

10

.00

0

20

.00

0

30

.00

0

40

.00

0

50

.00

0

60

.00

0

70

.00

0

80

.00

0

Mes

es

CHASIS Y CARROCERÍA - PASAJEROS

Fluido de transmisión auto-mática

ATF tipo WS

Uso normal I II : 24R : 48

Uso severo I I I RI : 12R : 24

Fluido de transmisión manual API GL4 ó GL5Uso normal I R 48

Uso severo R R 48

Fluido de transferencia (si es separada de la transmisión)

API GL5

I R I RI : 12R : 48

Fluido de diferencial trasero I R I RI : 12R : 48

Suspensión trasera y delanteraUso normal I I I I 12


Tornillos y tuercas de chasis y carrocería; montantes y brazos


Neumáticos, presión de Inflado y rotación I I I I I I I I 6

Bocina, luces, limpia y lava parabrisas I I I I I I I I 6

Filtro de acondicionador de aire

Uso normal I I I I I I I I 12

Uso severo I R I R I R I RI : 12R : 24

Refrigerante de acondicionador de aire I I I I I 12





PLAN DE MANTENIMIENTO DEL CHASIS Y LA CARROCE RIA• Vehículos Comerciales




00

10

.00

0

20

.00

0

30

.00

0

40

.00

0

50

.00

0

60

.00

0

70

.00

0

80

.00

0

Mes

es

CHASIS Y CARROCERÍA - COMERCIALES

Pedal de embrague I

Pedal de freno y freno de mano I I I I I I I I I 6

Zapatas y tambores de frenoUso normal I I 18


Pastillas y discos de frenoUso normal I I I I I I I I 6


Fluido de freno SAE J1703 or FMVSS No. 116 DOT3 I I I I I R I I I I : 6

R : 30

Fluido de embrague Sólo reservorio separado

Uso normal I I I I I I I I I 6

Uso severo I I I I R I I I R I : 6

R : 48

Tuberías, mangueras y conectores de frenoUso normal I I I I I 12

Uso severo I I I I I I I I I 6

Fluido de dirección de potencia

Dexron ® II ó III A/T I I I I I I I R 6

Bolsa de aire Inspeccione inicialmente a los 120 meses y luego cada 24 meses

Volante, articulaciones y caja de direcciónUso normal I I I I I I I I 6


Articulaciones y sus guardapolvos I I I I I I I I 12

Grasa rótulas, ex-tremos y brazos de dirección

Instale alemites necesarios. Lubricar cada 24 hs. luego de inmersión en agua

Uso normal R R R R 12

Uso severo Engrasar cada 5.000 Km. 3

Grasa de árboles transmisores

Uso normal R R R R R R R R 6

Uso severo Engrasar cada 5.000 Km. 3

Guardapolvos de árboles transmisores Uso normal I I I I 24


Tornillos de árboles transmisoresUso normal T T T T T T T T 6

Uso severo Ajuste cada 5.000 Km. 3





PLAN DE MANTENIMIENTO DEL CHASIS Y LA CARROCE RIA• Vehículos Comerciales

Operaciones de mantenimiento:Ajustar y/o Comprobar, Inspeccionar y corregir o reemplazar de ser necesario, Reemplazar, Torquear ó apretar según la especi-

ficación.



00

10

.00

0

20

.00

0

30

.00

0

40

.00

0

50

.00

0

60

.00

0

70

.00

0

80

.00

0

Mes

es

CHASIS Y CARROCERÍA - COMERCIALES

Fluido de transmisión auto-mática

ATF WS

excepto Hilux y SW4 (KUN##) que usan ATF-TIV

Uso normal I RI : 48R : 96

Uso severo I RI : 48R : 96

Fluido de transmisión manual

API GL-4, GL-5excepto Hilux (KUN##) y SW4 (KUN##) que usan sólo aceite especial 2257Gear Oil 75W 90

Uso normal I RI : 48R : 96

Uso severo R R 48

Fluido de transferencia

API GL-5

excepto Prado (GRJ150) que utiliza TOYOTA GENUINE TRANS-FER OIL LF

Uso normal I R 48

Uso severo R R 48

Fluido de diferenciales

Renovar fluido cada 24 hs. luego de inmersión en agua

Uso normal I R I RI : 12R : 48

Uso severo R R R R 24

Grasa de rodamientosSolamente si es desarmable tipo cónicos

R R R R 12

Suspensión trasera y delanteraUso normal I I I I I I I I I 6

Uso severo Inspeccione cada 5.000 Km. 3

Tornillos y tuercas de chasis y carrocería; montan-tes y brazos


Neumáticos y presión de Inflado, rotación I I I I I I I I 6

Bocina, luces, limpia y lava parabrisas I I I I I I I I 6

Filtro de acondicionador de aire (si está equipado)Uso normal y severo

I I R I I R I I -

Refrigerante de acondicionador de aire I I I I I 12





GUIA DE LUBRICACION

Modelo Carter Motor Transmisión TransferenciaDiferencial Delantero

Diferencial Trasero

PRIUS(ZVW30)

A/T 2ZR-FXEAPI SL-SM 10W 40 (*)

ATF WS (*)CAMRY L4

(ACV40)A/T

2AZ-FE

API SL-SM 10/15W 40 (*)

CAMRY V6(GSV40)

2GR-FE

Nuevo COROLLA(ZZE142)

M/T

1ZZ-FE

API GL4/ GL5 75W 90

A/T

ATF WS (*)

RAV4(ACA33)

A/T 2AZ-FEAPI GL5 80W 90

API GL5 80W 90

LAND CRUISER 200(VDJ200)

A/T 1VD-FTVAPI CF4 ó G-DLD 1

10W 40 (*)

API GL5 SAE 75W 85/ 90

API GL5SAE 75W 85/ 90

LAND CRUISER PRADO(GRJ150)

A/T

1GR-FEAPI SL-SM 10W 40 (*)

TOYOTA GENUI-NE TRANSFER

GEAR OIL LF (*)

API GL4/ GL5 85W 90 (**)

API GL4/ GL5 80W 90 (***) con LSD

LSA 85W 90

sin LSDAPI GL4/ GL5

80W 90

M/TAPI GL4/ GL5

75W 90

HILUX / SW4 4X2(KUN3#) / (KUN6#)

M/T2KD/

1KD- FTV API CF4 ó G-DLD 1

10/ 15W 40 (*)

Utiliza sóloaceite

especial 2257Gear Oil

75W 90 (*)HILUX / SW4 4X4(KUN2#) / (KUN5#)

API GL5 75W 90

A/T 1KD-FTV ATF T-IV (*)

(*): Recomendamos utilizar lubricantes genuinos TOYOTA(**): Para más de -18ºC(***): Para menos de -18ºC

Abreviaturas.M/T: Transmisión Manual, A/T: Transmisión Automática, LSD: Diferencial con Deslizamiento Limitado


mantenimiento toyota

Documents