manguera efg3kcon espiral de alambre—megatuff …comanosa.com/catalogos/altapresion.pdf ·...

Manguera EFG3Kcon Espiral de Alambre—MegaTuff® Presión Extremadamente Alta

(Cumple la norma de Aprobación para la Resistencia al fuego “MSHA 2G”)Para Fluidos Hidráulicos Biodegradables

La manguera MegaTuff® dura hasta 300 veces más que las mangueras estándar durante las pruebas de abrasión de manguera - manguera, de manguera - metal por ISO 6945.

Descripción No. Producto Peso (Lbs.)20EFG3K-MTFXCTN 4651-1425 1 1/4 2.11 3,000 12,000 8.2 2.0020EFG3K-MTFXLL 4651-1427 1 1/4 2.11 3,000 12,000 8.2 1.9024EFG3K-MTFXCTN 4651-2201 1 1/2 2.11 3,000 12,000 10.0 2.4124EFG3K-MTFXLL 4651-2202 1 1/2 2.11 3,000 12,000 10.0 2.2432EFG3K-MTFXCTN 4651-2205 2 2.63 3,000 12,000 25.0 2.9932EFG3K-MTFXLL 4651-2206 2 2.63 3,000 12,000 25.0 2.96

Manguera para Aceite Caliente con 2 trenzas de Alambre Presión Alta

Descripción No. Producto Peso (Lbs.)24HOXCTN 4657-0063 1 1/2 2.15 2,300 6,900 20.0 1.60

† Hypalon® es una Marca Registrada de DuPont.

HIDRÁULICA GATES

®A30 Gates de Méxicogates.com.mx

Recomendada para: Aplicaciones de presión extremada-mente alta y con altos impulsos. Supera todos los requerimien-tos de desempeño para SAE 100R12, EN 856 R12, EN 856 4SP e ISO 3862 Tipo R12. Compatible con fluidos hidráulicos biodegradables como polioléster, poliglicol y aceite vegetal, así como fluidos estándar derivados del petróleo. Disponible en longitudes continuas de 121´ a 200´. Tubo: Negro, resistente al aceite, de hule sintético (Nitrilo - Tipo C). Ver características de los materiales de la manguera. Refuerzo: Cuatro capas alternadas de alambre en espiral de de alta tensión. Cubierta: Negra, cubierta MegaTuff® resistente al aceite, a la abrasión y al medio ambiente, con hule sintético (Neopreno – Tipo A). Con franja de color codificada. También disponible con cubierta estándar. Ver las características de los materiales. Rango de Temperatura: -40°C a +121°C (-40°F a +250°F). Para emulsiones de agua, ver tabla de limites de temperatura.

Recomendación de la Conexión: (Ver el manual de información para crimpado 35019 ó E.Crimp):Conexiones GSP (-24 y -32) (Sección E)Conexiones GlobalSpiral™ (-20) (Sección E)s de Acero Inoxidable “S” y “B” (Sección H)

Recomendada para: Aplicaciones de presión estática y de aceiteras calientes. Diseñada específicamente para manejar la transferencia continua de aceite caliente a 275°F y transferencia intermitente a 300°F para limpiar la parafina alrededor de la carcasa y ayudar a restablecer el flujo del aceite hacia la superficie. Tubo: Negro, resistente al aceite, de hule sintético (Nitrilo - Tipo C). Ver características de los materiales de la manguera. Refuerzo: Dos trenzas de acero y de alta tensión. Cubierta: Negra, resistente al aceite y a la abrasión, con hule sintético (Hypalon® – Tipo M). Rango de Temperatura: -40°C a +149°C (-40°F a +300°F). Recomendación de la Conexión: (Ver el manual de información para crimpado 35019 ó E.Crimp):Conexiones Reusables Tipo T (Sección O)Conexiones GSP (Sección E).

Presión Alta Manguera Trenzada M-XP™

(Cumple la norma de Aprobación para la Resistencia al fuego “MSHA 2G”)

Descripción No. Producto Peso (Lbs.)4M-XPXREEL 4657-4216 1/4 0.51 4,000 16,000 2.0 .206M-XPXREEL 4657-4217 3/8 0.61 4,000 16,000 2.5 .308M-XPXREEL 4657-4218 1/2 0.82 4,000 16,000 3.5 .3610M-XPXREEL 4657-4219 5/8 0.96 4,000 16,000 4.0 .5112M-XPXREEL 4657-4220 3/4 1.17 4,000 16,000 4.7 .69

Presión Alta Manguera Internacional M6K Mega6000™

M6K

Descripción No. Producto Peso (Lbs.)4M6KXREEL 4657-2697 1/4 0.58 6,000 24,000 2.0 .26

® A31

Recomendada para: Aplicaciones hidráulicas de alta presión y con altos impulsos permanentes. Proporciona el menor radio de curvatura en comparación con las mangueras estándar y la mayor flexibilidad para instalación y ruteo. Tubo: Negro, resistente al aceite, de hule sintético (Nitrilo - Tipo C). Ver características de los materiales de la manguera. Refuerzo: Dos trenzas de acero de alta tensión. Cubierta: Negra, resistente al aceite, a la abrasión y al medio ambiente, con hule sintético (Nitrilo Modificado – Tipo C2), con franja de color codificada. Ver características de los materiales.Rango de Temperatura: -40°F to +212°F (40°C to +100°C) para emulsiones de agua ver tabla de límites de temperatura.

Recomendación de la Conexión: (Ver el manual de información para crimpado 35019 ó E.Crimp):Conexiones MegaCrimp® (Sección G)


Recomendada para: Aplicaciones hidráulicas de alta presión. Proporciona un radio de curvatura más cerrado que el radio mínimo estándar y presenta mayor flexibilidad para realizar instalaciones con mayor facilidad.Tubo: Negro, resistente al aceite, hule sintético (Nitrilo – Tipo C). Ver las características de los materiales de la manguera.Refuerzo: Dos trenzas de alambre de acero de alta tensión.Cubierta: Negra, resistente al aceite, al medio ambiente y a la abrasión. Hule sintético (Nitrilo modificado- Tipo C2), con franja de color codificada. Ver las características de los materiales de la manguera.Rango de Temperatura: -40°C a +100°C (-40°F a 212°F) Para emulsiones de agua, ver la tabla de límites de temperatura.Recomendación de la Conexión (ver el manual de Información para Crimpado 35019 ó E.Crimp): Conexiones MegaCrimp® (Sección G)Conexiones de Acero Inoxidable “B” (Sección H)

Powering Progress. gates.com.mx

Manguera Internacional M5K Mega5000™ Presión Alta


Descripción No. Producto Peso (Lbs.)4M5KXREEL 4657-1100 1/4 0.55 5,000 20,000 2.0 .215M5KXREEL 4657-8006 5/16 0.61 5,000 20,000 2.2 .256M5KXREEL 4657-2695 3/8 0.70 5,000 20,000 2.5 .308M5KXREEL 4657-2650 1/2 0.86 5,000 20,000 3.5 .47

Manguera Internacional M5K Mega5000™ Cubierta—MegaTuff® Presión Alta


M5K-MTF

Descripción No. Producto Peso (Lbs.)4M5K-MTFXREEL 4657-8011 1/4 0.55 5,000 20,000 2.0 .235M5K-MTFXREEL 4657-8012 5/16 0.61 5,000 20,000 2.2 .246M5K-MTFXREEL 4657-8013 3/8 0.70 5,000 20,000 2.5 .308M5K-MTFXREEL 4657-8014 1/2 0.86 5,000 20,000 3.5 .54

HIDRÁULICA GATES


Recomendada para: Aplicaciones hidráulicas de alta presión. Proporciona un radio de curvatura más cerrado que el radio mínimo estándar y presenta mayor flexibilidad para realizar instalaciones con mayor facilidad.Tubo: Negro, resistente al aceite, hule sintético (Nitrilo – Tipo C). Ver características de los materiales de la manguera.Refuerzo: Dos trenzas de alambre de acero de alta tensión.Cubierta: Negra, resistente al aceite, al medio ambiente y a la abrasión. Hule sintético (Nitrilo modificado- Tipo C2), con franja de color codificada. También disponible con la única cubierta resistente a la abrasión MegaTuff® o con XtraTuff™.Ver características de los materiales de la manguera.Rango de Temperatura: -40°C a +100°C (-40°F a 212°F) Para emulsiones de agua, ver tabla de límites de temperatura.

Recomendada para: Aplicaciones hidráulicas de alta presión. Proporciona un radio de curvatura más cerrado que el radio mínimo estándar y presenta mayor flexibilidad para realizar instalaciones con mayor facilidad.Tubo: Negro, resistente al aceite, hule sintético (Nitrilo – Tipo C). Ver características de los materiales de la manguera.Refuerzo: Dos trenzas de alambre de acero de alta tensión.Cubierta: Negra, cubierta MegaTuff® resistente al aceite, al medio ambiente y a la abrasión con hule sintético (Neopreno - Tipo A), con franja de color codificada. También disponible con cubierta estándar o XtraTuff™. Ver características de los materiales.Rango de Temperatura: -40°C a +100°C (-40°F a 212°F) Para emulsiones de agua, ver la tabla de límites de temperatura.Recomendación de la conexión (ver el manual de Información para Crimpado 35019 ó E.Crimp): Conexiones GlobalSpiral™ (Sección E)Conexiones MegaCrimp® (Sección G)Conexiones de Acero Inoxidable “B” (Sección H)

Recomendación de la Conexión (ver el manual de Información para Crimpado 35019 ó E.Crimp): Conexiones GlobalSpiral™ (Sección E)Conexiones MegaCrimp® (Sección G)

Presión Alta Manguera Inernacional GM5K Mega5000™ Cubierta XtraTuff®

(Cumple la norma de Aprobación para la Resistencia al fuego “MSHA 2G”

Descripción No. Producto Peso (Lbs.)4M5K-XTFXREEL 4657-8007 1/4 0.55 5,000 20,000 2.0 .215M5K-XTFXREEL 4657-8008 5/16 0.61 5,000 20,000 2.2 .246M5K-XTFXREEL 4657-8009 3/8 0.70 5,000 20,000 2.5 .298M5K-XTFXREEL 4657-8010 1/2 0.86 5,000 20,000 3.5 .46

Presión Alta Manguera Internacional M4K Mega4000™ —SAE 100R19

(Cumple la norma de aprobación para la resistencia al fuego “MSHA 2G”)

M4K

Descripción No. Producto Peso (Lbs.)4M4KXBALE 4657-5779 1/4 0.55 4,000 16,000 1.5 .224M4KXREEL 4657-1467 1/4 0.55 4,000 16,000 1.5 .225M4KXREEL 4657-8015 5/16 0.61 4,000 16,000 1.8 .256M4KXBALE 4657-5775 3/8 0.70 4,000 16,000 2.0 .316M4KXREEL 4657-1458 3/8 0.70 4,000 16,000 2.0 .318M4KXBALE 4657-5776 1/2 0.82 4,000 16,000 2.8 .478M4KXREEL 4657-1459 1/2 0.82 4,000 16,000 2.8 .4710M4KXBALE 4657-5777 5/8 0.99 4,000 16,000 3.0 .5310M4KXREEL 4657-1460 5/8 0.99 4,000 16,000 3.0 .5312M4KXBALE 4657-5778 3/4 1.17 4,000 16,000 3.8 .6812M4KXREEL 4657-1461 3/4 1.17 4,000 16,000 3.8 .6716M4KXREEL 4657-4051 1 1.52 4,000 16,000 4.5 1.21

® A33Powering Progress. gates.com.mx

Recomendada para: Aplicaciones hidráulicas de alta presión. Proporciona un radio de curvatura más cerrado que el radio mínimo estándar y presenta mayor flexibilidad para realizar instalaciones con mayor facilidad.Tubo: Negro, resistente al aceite, hule sintético (Nitrilo – Tipo C). Ver características de los materiales de la manguera.Refuerzo: Dos trenzas de alambre de acero de alta tensión.Cubierta: Negra, resistente al aceite, al medio ambiente y a la abrasión. Hule sintético (Nitrilo modificado- Tipo C2), con franja de color codificada. También disponible con la única cubierta resistente a la abrasión MegaTuff®.Ver características de los materiales de la manguera.Rango de Temperatura: -40°C a +100°C (-40°F a 212°F) Para emulsiones de agua, ver tabla de límites de temperatura.

Recomendación de la Conexión (ver el manual de información para Crimpado 35019 ó E.Crimp): Conexiones GlobalSpiral™ (Sección E)Conexiones MegaCrimp® (Sección G)Conexiones de Acero Inoxidable “B” (Sección H)

Recomendada para: Aplicaciones hidráulicas de alta presión. Supera normas SAE 100R19 e ISO11237 R19. Permite un radio de curvatura más reducido, presiones de trabajo más altas y con mejores ciclos de impulso que los estándares industriales. Proporciona un mejor desempeño, mayor flexibilidad y ruteos más sencillos en instalaciones para plataformas hidráulicas móviles o fijas. Tubo: Negro, resistente al aceite, hule sintético (Nitrilo – Tipo C). Ver características de los materiales de la manguera.Refuerzo: Dos trenzas de alambre de acero de alta tensión.Cubierta: Negra, resistente al aceite, al medio ambiente y a la abrasión. Hule sintético (Nitrilo modificado- Tipo C2), con franja de color codificada. También disponible con la única cubierta resistente a la abrasión MegaTuff® o XtraTuff™. Ver características de los materiales de la manguera.

Rango de Temperatura: -40°C a +100°C (-40°F a +212°F) Para emulsiones de agua ver la tabla de límites de temperatura.Recomendación de la conexión (Ver manual de información para Crimpado 35019 ó E.Crimp):Conexiones GlobalSpiral™ (Sección E)Conexiones MegaCrimp® (Sección G)Conexiones de Acero Inoxidable “S” y “B” (Sección H)

Manguera Internacional M4K Mega4000™ Cubierta —MegaTuff Presión Alta

(Cumple la designación de aprobación para la resistencia al fuego “MSHA 2G”, e ISO11237 R19)

La manguera MegaTuff™ dura hasta 300 veces más que las mangueras estándar según las pruebas de abrasión de manguera - manguera, de manguera - metal por ISO 6945.

Descripción No. Producto Peso (Lbs.)4M4K-MTFXREEL 4657-1477 1/4 0.55 4,000 16,000 1.5 .225M4K-MTFXREEL 4657-8017 5/16 0.61 4,000 16,000 1.8 .236M4K-MTFXREEL 4657-1479 3/8 0.70 4,000 16,000 2.0 .318M4K-MTFXBALE 4657-5016 1/2 0.82 4,000 16,000 2.8 .478M4K-MTFXREEL 4657-1480 1/2 0.82 4,000 16,000 2.8 .4710M4K-MTFXREEL 4657-1481 5/8 0.99 4,000 16,000 3.0 .5412M4K-MTFXREEL 4657-1482 3/4 1.17 4,000 16,000 3.8 .6816M4K-MTFXREEL 4657-4053 1 1.52 4,000 16,000 4.5 1.21

Manguera Internacional M4KMega4000™ Cubierta—XtraTuff™ Presión Alta

Descripción Peso (Lbs.)4M4K-XTFXREEL 4657-2281 1/4 0.55 4,000 16,000 1.5 .225M4K-XTFXREEL 4657-8016 5/16 0.61 4,000 16,000 1.8 .256M4K-XTFXREEL 4657-2283 3/8 0.70 4,000 16,000 2.0 .318M4K-XTFXREEL 4657-2284 1/2 0.82 4,000 16,000 2.8 .3710M4K-XTFXREEL 4657-2285 5/8 0.99 4,000 16,000 3.0 .5412M4K-XTFXREEL 4657-2286 3/4 1.17 4,000 16,000 3.8 .6816M4K-XTFXREEL 4657-4052 1 1.52 4,000 16,000 4.5 1.18

HIDRÁULICA GATES


Recomendada para: Aplicaciones hidráulicas de alta presión. Supera normas SAE 100R19 e ISO11237 R19. Permite un radio de curvatura más reducido, presiones de trabajo más altas y con mejores ciclos de impulso que los estándares industriales. Proporciona un mejor desempeño, mayor flexibilidad y ruteos más sencillos en instalaciones para plataformas hidráulicas móviles o fijas. Tubo: Negro, resistente al aceite, hule sintético (Nitrilo – Tipo C). Ver características de los materiales de la manguera.Refuerzo: Dos trenzas de alambre de acero de alta tensión.Cubierta: Negra, cubierta MegaTuff® resistente al aceite, al medio ambiente y a la abrasión, con hule sintético (Neopreno - Tipo A), con franja de color codificada. También disponible con cubierta estándar o XtraTuff®. Ver características de los materiales.

Rango de Temperatura: -40°C a +100°C (-40°F a +212°F) Para emulsiones de agua, ver la tabla de límites de temperatura.Recomendación de la conexión (Ver manual de información para Crimpado 35019 ó E.Crimp): Conexiones GlobalSpiral™ (Sección E)Conexiones MegaCrimp® (Sección G)


La manguera MegaTuff™ dura hasta 300 veces más que las mangueras estándar según las pruebas de abrasión de manguera - manguera, de manguera - metal por ISO 6945.

Recomendada para: Aplicaciones hidráulicas de alta presión. Supera normas SAE 100R19 e ISO11237 R19. Permite un radio de curvatura más reducido, presiones de trabajo más altas y con mejores ciclos de impulso que los estándares industriales. Propor-ciona un mejor desempeño y presenta mayor flexibilidad para realizar instalaciones de con mayor facilidad en plataformas hidráulicas móviles o estacionarias. Tubo: Negro, resistente al aceite, hule sintético (Nitrilo – Tipo C). Ver características de los materiales de la manguera.Refuerzo: Dos trenzas de alambre de acero alta tensión.Cubierta: Negra, resistente al aceite, al medio ambiente y a la abrasión, de hule sintético (Nitrilo modificado- Tipo C2), con franja de color codificada. También disponible con cubierta estándar o MegaTuff®. Ver características de los materiales.

Rango de Temperatura: -40°C a +100°C (-40°F a +212°F) Para emulsiones de agua, ver la tabla de límites de temperatura.Recomendación de la Conexión (Ver manual de información para Crimpado 35019 ó E.Crimp): Conexiones GlobalSpiral™ (Sección E)Conexiones MegaCrimp® (Sección G)Conexiones de Acero Inoxidable “S” y “B” (Sección H)

No. Producto

Presión Alta Manguera Trenzada M4KH —Alta Temperatura—SAE 100R19


Descripción No. Producto Peso (Lbs.)4M4KHXREEL 4657-2381 1/4 0.55 4,000 16,000 2.0 .226M4KHXREEL 4657-2383 3/8 0.70 4,000 16,000 2.5 .318M4KHXREEL 4657-2384 1/2 0.82 4,000 16,000 3.5 .3810M4KHXREEL 4657-2385 5/8 0.99 4,000 16,000 4.0 .5512M4KHXREEL 4657-2386 3/4 1.17 4,000 16,000 4.7 .73

Presión Alta Manguera Trenzada M4KH—Alta Temperatura— Cubierta MegaTuff®

La manguera MegaTuff® dura hasta 300 veces más que las mangueras estándar según las pruebas de abrasión de manguera - manguera y de manguera - metal por ISO 6945.

Descripción No. Producto Peso (Lbs.)4M4KH-MTFXREEL 4657-2157 1/4 0.55 4,000 16,000 2.0 .226M4KH-MTFXREEL 4657-2159 3/8 0.70 4,000 16,000 2.5 .318M4KH-MTFXREEL 4657-2160 1/2 0.82 4,000 16,000 3.5 .3710M4KH-MTFXREEL 4657-2161 5/8 0.99 4,000 16,000 4.0 .5412M4KH-MTFXREEL 4657-2396 3/4 1.17 4,000 16,000 4.7 .75


Recomendada para: Aplicaciones hidráulicas de alta presión. Supera normas SAE 100R19 e ISO11237 R19. Permite un radio de curvatura más reducido, presiones de trabajo más altas y con mejores ciclos de impulso que los estándares industriales. Proporciona un mejor desempeño y presenta mayor flexibilidad para realizar instalaciones con mayor facilidad en plataformas hidráulicas móviles o estacionarias. Tubo: Negro, resistente al aceite, hule sintético (Nitrilo – Tipo C). Ver características de los materiales de la manguera.Refuerzo: Dos trenzas de alambre de acero de alta tensión.Cubierta: Negra, resistente al aceite, al medio ambiente y a la abrasión, de hule sintético delgado (Neopreno - CR), con franja de color codificada. Resistencia al fuego – MSHA 2G. Rango de Temperatura: -40°C a +121°C (-40°F a +250°F). Para emulsiones de agua, ver la tabla de límites de temperatura.

Recomendación de Conexión (Ver manual de información para Crimpado 35019 ó E.Crimp): Conexiones GlobalSpiral™ (Sección E)Conexiones MegaCrimp® (Sección G)Conexiones de Acero Inoxidable “S” y “B” (Sección H)


Recomendada para: Aplicaciones hidráulicas de alta presión. Supera normas SAE 100R19 e ISO11237 R19. Permite un radio de curvatura más reducido, presiones de trabajo más altas y con mejores ciclos de impulso que con los estándares industriales. Proporciona un mejor desempeño y presenta mayor flexibilidad para realizar instalaciones más fácilmente en plataformas hidráulicas móviles o estacionarias. Tubo: Negro, resistente al aceite, hule sintético (Nitrilo – Tipo C). Ver características de los materiales de la manguera.Refuerzo: Dos trenzas de alambre de acero de alta tensión.Cubierta: Negra, cubierta MegaTuff® resistente al aceite, al medio ambiente y a la abrasión, con hule sintético (Neopreno – Tipo A), con franja de color codificada. Resistencia al fuego – MSHA 2G. Rango de Temperatura: -40°C a +121°C (-40°F a +250°F). Para emulsiones de agua, ver la tabla de límites de temperatura.

Recomendación de Conexión (Ver manual de información para Crimpado 35019 ó E.Crimp): Conexiones GlobalSpiral™ (Sección E)Conexiones MegaCrimp® (Sección G)Conexiones de Acero Inoxidable “S” y “B” (Sección H)

Manguera Internacional M3K Mega3000® —SAE 100R17 Presión Alta

(Cumple la norma de aprobación para la resistencia al fuego “MSHA 2G” e ISO11237 R17)

M3K

Descripción Peso (Lbs.)3M3KXREEL 4657-8068 3/16 0.43 3,250 13,000 1.3 .104M3KXBALE 4657-5743 1/4 0.48 3,250 13,000 1.5 .124M3KXLG REEL 4657-1176 1/4 0.48 3,250 13,000 1.5 .124M3KXREEL 4657-1157 1/4 0.48 3,250 13,000 1.5 .125M3KXREEL 4657-2216 5/16 0.60 3,250 13,000 1.8 .196M3KXBALE 4657-5744 3/8 0.63 3,250 13,000 2.0 .206M3KXLG REEL 4657-1177 3/8 0.63 3,250 13,000 2.0 .206M3KXREEL 4657-1158 3/8 0.63 3,250 13,000 2.0 .208M3KXBALE 4657-5745 1/2 0.80 3,250 13,000 2.8 .308M3KXLG REEL 4657-1178 1/2 0.80 3,250 13,000 2.8 .288M3KXREEL 4657-1159 1/2 0.80 3,250 13,000 2.8 .2810M3KXBALE 4657-5746 5/8 0.99 3,250 13,000 3.0 .5410M3KXLG REEL 4657-0233 5/8 0.99 3,250 13,000 3.0 .5410M3KXREEL 4657-1173 5/8 0.99 3,250 13,000 3.0 .5412M3KXBALE 4657-5747 3/4 1.15 3,250 13,000 3.8 .6612M3KXREEL 4657-0679 3/4 1.15 3,250 13,000 3.8 .6616M3KXBALE 4657-5748 1 1.48 3,250 13,000 4.5 1.0416M3KXREEL 4657-1163 1 1.48 3,250 13,000 4.5 1.04

HIDRÁULICA GATES

®A36 Powering Progress. gates.com.mx

Recomendada para: Aplicaciones en líneas hidráulicas de alta presión con aceite. Supera requerimientos de presión de trabajo y de radio mínimo de curvatura SAE 100R17 e ISO11237 R17, así como los requerimientos de desempeño EN 857 1SC. La manguera M3K tiene dimensiones exteriores más pequeñas y un radio de curvatura significativamente más cerrado que cualquier otra manguera SAE 100R1 y 100R2. Tubo: Negro, resistente al aceite, hule sintético (Nitrilo – Tipo C). Ver características de los materiales de la manguera. Refuerzo: Trenzado con acero de alta tensión. Las medidas -4, -5, -6 y -8 son de una sola trenza; las medidas -10, -12 y -16 son de dos trenzas. Cubierta: Negra, resistente al aceite, al medio ambiente y a la abrasión. Hule sintético (Nitrilo modificado – Tipo C2), con franja de color codificada. También disponible con la única cubierta MegaTuff® o XtraTuff™, resistente a la abrasión. Ver las características de los materiales de la manguera. Rango de Temperatura: -40°C a +100°C (-40°F a +212°F). Para emulsiones de agua, ver la tabla de límites de temperatura.

Recomendación de la Conexión (Ver manual de información para Crimpado 35019 ó E.Crimp): Conexiones GlobalSpiral™ (Sección E)Conexiones MegaCrimp® (Sección G)Conexiones Power Crimp®(sólo medida -3) (Sección I) Conexiones de Acero Inoxidable “B” (Sección H)

No. Producto

Presión Alta Manguera Internacional M3K Mega3000® Cubierta MegaTuff®

(Cumple la designación de aprobación para la resistencia al fuego “MSHA 2G” e ISO11237 R7

La manguera MegaTuff® dura hasta 300 veces más que las mangueras estándar según las pruebas de abrasión de manguera - manguera, de manguera - metal por ISO 6945.

Descripción Peso (Lbs.)4M3K-MTFXBALE 4657-5769 1/4 0.48 3,250 13,000 1.5 .124M3K-MTFXLG REEL 4657-1180 1/4 0.48 3,250 13,000 1.5 .124M3K-MTFXREEL 4657-1181 1/4 0.48 3,250 13,000 1.5 .126M3K-MTFXBALE 4657-5770 3/8 0.63 3,250 13,000 2.0 .216M3K-MTFXLG REEL 4657-1192 3/8 0.63 3,250 13,000 2.0 .216M3K-MTFXREEL 4657-1182 3/8 0.63 3,250 13,000 2.0 .218M3K-MTFXBALE 4657-5771 1/2 0.80 3,250 13,000 2.8 .308M3K-MTFXLG REEL 4657-1193 1/2 0.80 3,250 13,000 2.8 .308M3K-MTFXREEL 4657-1183 1/2 0.80 3,250 13,000 2.8 .3010M3K-MTFXBALE 4657-5772 5/8 0.99 3,250 13,000 3.0 .5410M3K-MTFXREEL 4657-1184 5/8 0.99 3,250 13,000 3.0 .5412M3K-MTFXREEL 4657-1185 3/4 1.15 3,250 13,000 3.8 .6716M3K-MTFXBALE 4657-5774 1 1.48 3,250 13,000 4.8 1.0616M3K-MTFXREEL 4657-1186 1 1.48 3,250 13,000 4.8 1.06


Recomendada para: Aplicaciones en líneas hidráulicas de alta presión con aceite. Supera requerimientos de presiones de trabajo y radio mínimo de curvatura SAE 100R17 e ISO11237 R17, así como los requerimientos de desempeño EN 857 1SC. La manguera M3K tiene dimensiones exteriores más pequeñas y un radio de curvatura significativamente más cerrado que otras mangueras SAE 100R1 y 100R2. Tubo: Negro, resistente al aceite, hule sintético (Nitrilo – Tipo C). Ver características de los materiales de la manguera. Refuerzo: Trenzado con acero de alta tensión. Las medidas -4, -5, -6 y -8 son de una sola trenza; las medidas -10, -12 y -16 son de dos trenzas. Cubierta: Negra, cubierta MegaTuff® resistente al aceite, al medio ambiente y a la abrasión, con hule sintético (Neopreno – Tipo A), con franja de color codificada. También disponible con cubierta estándar o XtraTuff™. Ver las características de los materiales. Rango de Temperatura: -40°C a +100°C (-40°F a +212°F). Para emulsiones de agua, ver la tabla de límites de temperatura.

Recomendación de la Conexión (Ver manual de información para Crimpado 35019 ó E.Crimp): Conexiones GlobalSpiral™ (Sección E)Conexiones MegaCrimp® (Sección G)Conexiones Power Crimp® (sólo -3) (Sección I)Conexiones de Acero Inoxidable “B” (sección H)

No. Producto

Manguera Internacional M3K Mega3000® Cubierta—XtraTuff™ Presión Alta


La manguera XtraTuff™ dura hasta 25 veces más que las mangueras estándar según las pruebas de abrasión de manguera - manguera, de manguera - metal por ISO 6945.

Descripción Peso (Lbs.)3M3K-XTFXREEL 4657-8069 3/16 0.43 3,250 13,000 1.3 .114M3K-XTFXBALE 4657-2434 1/4 0.48 3,250 13,000 1.5 .134M3K-XTFXREEL 4657-1097 1/4 0.48 3,250 13,000 1.5 .135M3K-XTFXBALE 4657-2628 5/16 0.60 3,250 13,000 1.8 .195M3K-XTFXREEL 4657-2300 5/16 0.60 3,250 13,000 1.8 .196M3K-XTFXBALE 4657-2627 3/8 0.63 3,250 13,000 2.0 .206M3K-XTFXREEL 4657-1098 3/8 0.63 3,250 13,000 2.0 .208M3K-XTFXBALE 4657-1099 1/2 0.80 3,250 13,000 2.8 .308M3K-XTFXREEL 4657-2248 1/2 0.80 3,250 13,000 2.8 .3010M3K-XTFXREEL 4657-2249 5/8 0.99 3,250 13,000 3.0 .5412M3K-XTFXREEL 4657-2250 3/4 1.15 3,250 13,000 3.8 .6416M3K-XTFXREEL 4657-2307 1 1.48 3,250 13,000 4.5 1.04

HIDRÁULICA GATES


Recomendada para: Aplicaciones en líneas hidráulicas de alta presión con aceite. Supera requerimientos de presiones de trabajo y radio mínimo de curvatura SAE 100R17 e ISO11237 R17, así como los requerimientos de desempeño EN 857 1SC.La manguera M3K tiene dimensiones exteriores más pequeñas y un radio de curvatura signi�cativamente más cerrado que otras mangueras SAE 100R1 y 100R2. Tubo: Negro, resistente al aceite, hule sintético (Nitrilo – Tipo C). Ver características de los materiales de la manguera. Refuerzo: Trenzada con acero de alta tensión. Las medidas -4, -5, -6 y -8 son de una sola trenza; las medidas -10, -12 y -16 son de dos trenzas. Cubierta: Negra, resistente al aceite, al medio ambiente y a la abrasión. Hule sintético (Nitrilo Modi�cado – Tipo C2), con franja de color codi�cada. También disponible con cubierta estándar o MegaTuff®. Ver las características de los materiales de la manguera. Rango de Temperatura: -40°C a +100°C (-40°F a +212°F). Para emulsiones de agua, ver la tabla de límites de temperatura.

Recomendación de la conexión (Ver manual de información para Crimpado 35019 ó E.Crimp):Conexiones GlobalSpiral™ (Sección E)Conexiones MegaCrimp® (Sección G)Conexiones PowerCrimp® (sólo -3) (Sección I)Conexiones de Acero Inoxidable “B” (Sección H)

No. Producto

Presión Alta Manguera M3KH Trenzada—Alta-Temperatura—SAE 100R17


M3KH

Descripción Peso (Lbs.)4M3KHXREEL 4657-2664 1/4 0.48 3,250 13,000 2.0 .135M3KHXREEL 4657-4055 5/16 0.60 3,250 13,000 2.2 .196M3KHXREEL 4657-2696 3/8 0.65 3,250 13,000 2.5 .218M3KHXREEL 4657-1360 1/2 0.80 3,250 13,000 3.5 .3110M3KHXREEL 4657-1361 5/8 0.99 3,250 13,000 4.0 .5512M3KHXREEL 4657-1362 3/4 1.15 3,250 13,000 4.8 .6516M3KHXREEL 4657-1363 1 1.48 3,250 13,000 6.0 .94

Presión Alta Manguera M3KH Trenzada—Alta-Temperatura—SAE 100R17 MegaTuff®

(Cumple la norma de aprobación para la resistencia al fuego “MSHA 2G” e ISO11237 R17)La manguera MegaTuff® dura hasta 300 veces más que las mangueras estándar según las pruebas de abrasión de manguera - manguera, de manguera - metal por ISO 6945.

Descripción No. Producto Peso (Lbs.)4M3KH-MTFXREEL 4657-2321 1/4 0.48 3,250 13,000 2.0 .136M3KH-MTFXREEL 4657-2323 3/8 0.63 3,250 13,000 2.5 .218M3KH-MTFXREEL 4657-2324 1/2 0.80 3,250 13,000 3.5 .2710M3KH-MTFXREEL 4657-2325 5/8 0.99 3,250 13,000 4.0 .5112M3KH-MTFXREEL 4657-2326 3/4 1.15 3,250 13,000 4.8 .6316M3KH-MTFXREEL 4657-2327 1 1.48 3,250 13,000 6.0 1.04


Recomendada para: Aplicaciones en líneas hidráulicas de alta presión con aceite. Supera requerimientos de presión trabajo y radio mínimo de curvatura SAE 100R17 e ISO11237 R17, así como los requerimientos de desempeño EN 857 1SC.La manguera M3KH tiene dimensiones exteriores más pequeñas y un radio de curvatura significativamente más cerrado que otras mangueras SAE 100R1 y 100R2. Tubo: Negro, resistente al aceite, hule sintético (Nitrilo – Tipo C). Ver características de los materiales de la manguera. Refuerzo: Una trenza de acero de alta tensión. Cubierta: Negra, resistente al aceite, al medio ambiente y a la abrasión. Hule sintético (Neopreno CR), con franja de color codificada. Ver las características de los materiales de la manguera. Rango de Temperatura: -40°C a +121°C (-40°F a +250°F). Para emulsiones de agua, ver la tabla de límites de temperatura.

Recomendación de la conexión (Ver manual de información para Crimpado 35019 ó E.Crimp): Conexiones GlobalSpiral™ (Sección E)Conexiones MegaCrimp® (Sección G)Conexiones de Acero Inoxidable “B” (Sección H)

Recomendada para: Aplicaciones en líneas hidráulicas de alta presión con aceite. Supera requerimientos de presiones de trabajo y radio mínimo de curvatura SAE 100R17 e ISO11237 R17, así como los requerimientos de desempeño EN 857 1SC. La manguera M3KH tiene dimensiones exteriores más pequeñas y un radio de curvatura significativamente más cerrado que otras mangueras SAE 100R1 y 100R2. Tubo: Negro, resistente al aceite, hule sintético (Nitrilo – Tipo C). Ver características de los materiales de la manguera. Refuerzo: Una trenza de acero de alta tensión. Cubierta: Negra, cubierta MegaTuff® resistente al aceite, al medio ambiente y a la abrasión, con hule sintético (Neopreno – Tipo A), con franja de color codificada. Ver las características de los materiales de la manguera. Rango de Temperatura: -40°C a +121°C (-40°F a +250°F). Para emulsiones de agua, ver la tabla de límites de temperatura.


No. Producto

Manguera M2T® MegaFlex® con 2 Trenzas de Alambre -SAE 100R16 Presión Alta

(Cumple la designación de aprobación para la resistencia al fuego “MSHA 2G” e ISO11237 R16)

M2T MegaFlex

Descripción No. Producto Peso (Lbs.)4M2TXBALE 4657-5728 1/4 0.56 6,000 24,000 1.5 .224M2TXREEL 4657-1552 1/4 0.56 6,000 24,000 1.5 .216M2TXBALE 4657-5729 3/8 0.69 5,000 20,000 2.0 .316M2TXLRG REEL 4657-1492 3/8 0.70 5,000 20,000 2.0 .306M2TXREEL 4657-1555 3/8 0.70 5,000 20,000 2.0 .308M2TXBALE 4657-5730 1/2 0.82 4,300 17,200 2.8 .378M2TXLRG REEL 4657-1493 1/2 0.82 4,300 17,200 2.8 .378M2TXREEL 4657-1559 1/2 0.82 4,300 17,200 2.8 .3510M2TXBALE 4657-5577 5/8 0.95 3,800 15,200 3.0 .4510M2TXREEL 4657-1563 5/8 0.95 3,800 15,200 3.0 .4412M2TXBALE 4657-5732 3/4 1.11 3,500 14,000 3.8 .5412M2TXREEL 4657-1567 3/4 1.11 3,500 14,000 3.8 .5416M2TXREEL 4657-1571 1 1.39 2,500 10,000 4.5 .73

HIDRÁULICA GATES


Recomendada para: Aplicaciones en líneas hidráulicas de alta presión con aceite. Supera requerimientos SAE 100R16 e ISO11237 2SC R16, y de desempeño EN 857 2SC. La manguera M2T tiene dimensiones exteriores más pequeñas y un radio de curvatura significativamente más cerrado. Tubo: Negro, resistente al aceite, hule sintético (Nitrilo – Tipo C). Ver características de los materiales de la manguera. Refuerzo: Dos trenzas de alambre de acero de alta tensión. Cubierta: Negra, resistente al aceite, al medio ambiente y a la abrasión. Hule sintético (Nitrilo modificado – Tipo C2). Con franja de color codificada. Disponible con las únicas cubiertas resistentes a la abrasión MegaTuff® o XtraTuff™. Ver las características de los materiales de la manguera. Rango de Temperatura: -40°C a +100°C (-40°F a +212°F). Para emulsiones de agua, ver la tabla de límites de temperatura.

Recomendación de la conexión (ver manual de información para Crimpado 35019 ó E.Crimp): Conexiones GlobalSpiral™ (Sección E)Conexiones MegaCrimp® (Sección G)Conexiones de Acero Inoxidable “B” (Sección H)

Presión Alta Manguera M2T® Megaflex® con 2 Trenzas de Alambre—MegaTuff®

(Cumple la norma designación de aprobación para la resistencia al fuego “MSHA 2G” e ISO11237 2SC R16)

La manguera MegaTuff® dura hasta 300 veces más que las mangueras estándar según las pruebas de abrasión de manguera - manguera, de manguera - metal por ISO 6945.

Descripción No. Producto Peso (Lbs.)4M2T-MTFXBALE 4657-5764 1/4 0.56 6,000 24,000 1.5 .224M2T-MTFXREEL 4657-0222 1/4 0.56 6,000 24,000 1.5 .226M2T-MTFXBALE 4657-5765 3/8 0.70 5,000 20,000 2.0 .316M2T-MTFXREEL 4657-0223 3/8 0.70 5,000 20,000 2.0 .318M2T-MTFXBALE 4657-5766 1/2 0.82 4,300 17,200 2.8 .388M2T-MTFXREEL 4657-0224 1/2 0.82 4,300 17,200 2.8 .3810M2T-MTFXREEL 4657-0225 5/8 0.95 3,800 15,200 3.0 .4612M2T-MTFXREEL 4657-0226 3/4 1.11 3,500 14,000 3.8 .5516M2T-MTFXREEL 4657-0227 1 1.39 2,500 10,000 4.5 .75


Recomendada para: Aplicaciones en líneas hidráulicas de alta presión con aceite. Supera requerimientos de presión de trabajo y radio mínimo de curvatura SAE 100R16 e ISO11237 2SC R16, así como los requerimientos de desempeño EN 857 2SC. La manguera M2T tiene dimensiones exteriores más pequeñas y un radio de curvatura significativamente más cerrado. Tubo: Negro, resistente al aceite, hule sintético (Nitrilo – Tipo C). Ver características de los materiales de la manguera. Refuerzo: Dos trenzas de alambre de acero de alta tensión. Cubierta: Negra, cubierta MegaTuff® resistente al aceite, al medio ambiente y a la abrasión con hule sintético (Neopreno – Tipo A), con franja de color codificada. También disponible con cubierta estándar o XtraTuff®. Ver las características de los materiales de la manguera. Rango de Temperatura: -40°C a +100°C (-40°F a +212°F). Para emulsiones de agua, ver la tabla de límites de temperatura.


Manguera M2T® MegaFlex® con 2 Trenzas de Alambre — Cubierta XtraTuff™ Presión Alta

(Cumple la designación de aprobación para la resistencia al fuego “MSHA 2G” e ISO11237 2SC R16)



Descripción No. Producto Peso (Lbs.)4M2T-XTFXREEL 4657-4138 1/4 0.56 6,000 24,000 1.5 .216M2T-XTFXREEL 4657-4302 3/8 0.70 5,000 20,000 2.0 .318M2T-XTFXREEL 4657-4304 1/2 0.82 4,300 17,200 2.8 .3610M2T-XTFXREEL 4657-4307 5/8 0.95 3,800 15,200 3.0 .4612M2T-XTFXREEL 4657-4310 3/4 1.11 3,500 14,000 3.8 .5716M2T-XTFXREEL 4657-4313 1 1.39 2,500 10,000 4.5 .77

Presión Alta


Descripción No. Producto Peso (Lbs.)6CM2TDL-XTFXCTN 4657-4974 3/8 0.70 4,800 19,200 3.5 .588CM2TDL-XTFXCTN 4657-4975 1/2 0.82 4,000 16,000 5.0 .72

HIDRÁULICA GATES

®A42

Manguera Gemela CM2T® MegaFlex® Con 2 Trenzas de Alambre SAE 100R16 — Cubierta XtraTuff™

Gates de Méxicogates.com.mx

Recomendada para: Aplicaciones en líneas hidráulicas de alta presión con aceite. Supera requerimientos de presión de trabajo y de radio mínimo de curvatura SAE 100R16 e ISO11237 2SC R16, así como los requerimientos de desempeño EN 857 2SC. La manguera M2T tiene dimensiones exteriores más pequeñas y un radio de curvatura significativamente más cerrado. Tubo: Negro, resistente al aceite, hule sintético (Nitrilo – Tipo C). Ver características de los materiales de la manguera. Refuerzo: Dos trenzas de alambre de acero de alta tensión. Cubierta: Negra, resistente al aceite, al medio ambiente y a la abrasión, hule sintético (Nitrilo Modificado – Tipo C2), con franja de color codificada. También disponible con cubierta estándar o MegaTuff®. Ver las características de los materiales de la manguera. Rango de Temperatura: -40°C a +100°C (-40°F a +212°F). Para emulsiones de agua, ver la tabla de límites de temperatura.


Recomendada para: Aplicaciones en líneas hidráulicas de alta presión con aceite que requieran estar unidas para un mejor ruteo y desempeño. Cumple con los requerimientos SAE 100R16. La manguera CM2T tiene dimensiones exteriores más pequeñas y un radio de curvatura significativamente más cerrado. Supera los estándares en desempeño de EN 857 2SC e ISO/DIS 1436. Tubo: Negro, resistente al aceite, hule sintético (Nitrilo – Tipo C). Ver características de los materiales de la manguera. Refuerzo: Dos trenzas de alambre de acero de alta tensión. Cubierta: Negra, resistente al aceite, al medio ambiente y a la abrasión. Hule sintético (Nitrilo modificado – Tipo C2), con franja de color codificada. Ver las características de los materiales de la manguera. Rango de Temperatura: -40°C a +100°C (-40°F a +212°F). Para emulsiones de agua, ver la tabla de límites de temperatura.Recomendación de la Conexión (Ver Manual de Información para Crimpado 35019 ó E.Crimp): Conexiones MegaCrimp® (Sección G)

Presión AltaManguera Internacional G2Con 2 Trenzas de Alambre—SAE 100R2 Tipo AT


Descripción No. Producto Peso (Lbs.)3G2XREEL 4657-2182 3/16 0.52 6,025 24,100 3.5 .214G2XBALE 4657-5708 1/4 0.59 5,800 23,200 4.0 .274G2XREEL 4657-0125 1/4 0.59 5,800 23,200 4.0 .276G2XBALE 4657-5709 3/8 0.74 4,800 19,200 5.0 .366G2XREEL 4657-0126 3/8 0.74 4,800 19,200 5.0 .348G2XBALE 4657-5710 1/2 0.86 4,000 16,000 7.0 .458G2XREEL 4657-0127 1/2 0.86 4,000 16,000 7.0 .4410G2XBALE 4657-5711 5/8 0.99 3,625 14,500 8.0 .5410G2XREEL 4657-0132 5/8 0.99 3,625 14,500 8.0 .5412G2XBALE 4657-5712 3/4 1.15 3,100 12,400 9.5 .6312G2XREEL 4657-0128 3/4 1.15 3,100 12,400 9.5 .6316G2XBALE 4657-1094 1 1.48 2,400 9,600 12.0 .9616G2XREEL 4657-0129 1 1.48 2,400 9,600 12.0 .9620G2XCTN 4657-0644 1 1/4 1.86 1,825 7,300 16.5 1.5024G2XCTN 4657-2491 1 1/2 2.11 1,300 5,200 20.0 1.7732G2XCTN 4657-2492 2 2.62 1,175 4,700 25.0 2.25


Recomendada para: Aplicaciones en líneas hidráulicas de alta presión con aceite. Cumple o supera los requerimientos SAE 100R2, ISO 1436 2SN R2 y EN 853 2SN. Tubo: Negro, resistente al aceite, hule sintético (Nitrilo – Tipo C). Ver características de los materiales de la manguera. Refuerzo: Dos trenzas de alambre de acero de alta tensión. Cubierta: Negra, resistente al aceite y a la abrasión. Hule sintético delgado (Nitrilo modi�cado – Tipo C2). Ver las características de los materiales de la manguera. Rango de Temperatura: -40°C a +100°C (-40°F a +212°F). Para emulsiones de agua, ver la tabla de límites de temperatura.

Recomendación de la Conexión (Ver manual de información para Crimpado 35019 ó E.Crimp): Conexiones Reusables - “Tipo T” (Sección O)Conexiones GSP (-24 y -32) (Sección E)Conexiones GlobalSpiral™ (Sección E)Conexiones MegaCrimp® (excepto -24 y -32) (Sección G) Conexiones de Acero Inoxidable “B” (Sección H)

Manguera G2XHCon 2 Trenzas de Alambre para Calor Extremo—SAE 100R2 Presión Alta

(Cumple la norma de aprobación para la resistencia al fuego “MSHA 2G”

4G2XHXREEL 4657-2541 1/4 0.59 6,000 24,000 4.0 .306G2XHXREEL 4657-2542 3/8 0.74 5,000 20,000 5.0 .398G2XHXREEL 4657-2543 1/2 0.86 4,250 17,000 7.0 .4710G2XHXREEL 4657-2544 5/8 0.99 3,625 14,500 8.0 .5612G2XHXREEL 4657-2545 3/4 1.15 3,100 12,400 9.5 .6816G2XHXREEL 4657-2546 1 1.48 2,500 10,000 12.0 1.0220G2XHXCTN 4657-4005 1 1/4 1.86 2,250 9,000 16.5 1.51

Manguera Internacional G2HCon 2 Trenzas de Alambre para Alta Temperatura Presión Alta


20G2HXCTN 4657-0930 1 1/4 1.86 1,650 6,500 16.5 1.5224G2HXCTN 4657-0931 1 1/2 2.11 1,300 5,200 20.0 1.8032G2HXCTN 4657-0932 2 2.62 1,175 4,700 25.0 2.29

Hypalon® es una Marca Registrada de DuPont.

HIDRÁULICA GATES


Recomendada para: Aplicaciones en líneas hidráulicas de alta presión con aceite donde los requerimientos de presión o tempera-tura superan al SAE 100R2, ISO 1436 2SN R2 y EN 853 2SN o donde se requiera la resistencia a fluidos derivados del petróleo o ésteres fosfatos. Cumple con los requerimientos SAE J1942. Tubo: Negro, resistente al aceite y a los químicos, hule sintético (CPE). Refuerzo: Dos trenzas de alambre de acero de alta tensión. Cubierta: Azul, resistente al aceite y a la abrasión, hule delgado sintético Hypalon®. Resistente al fuego – U.S. MSHA 2G. Rango de Temperatura: Fluidos derivados del petróleo: -40°C a +149°C (-40°F a +300°F) constante. Para los fluidos hechos a base de ésteres fosfatos es según lo recomiende el fabricante del fluido, pero dentro de un rango de -40°C a +100°C. Para emulsiones de agua: Líneas de presión Max +107°C, Líneas de retorno Max +82°C.

Recomendación de la Conexión (Ver manual de información para Crimpado 35019 ó E.Crimp): Conexiones GlobalSpiral™ (Sección E)Conexiones MegaCrimp® (Sección G)

Recomendada para: Aplicaciones en líneas hidráulicas de alta presión con aceite. Cumple o Supera los requerimientos SAE 100R2, ISO 1436 2SN R2 y EN 853 2SN. Tubo: Negro, resistente al aceite, hule sintético (Nitrilo – Tipo C). Ver las características del material de la manguera. Refuerzo: Dos trenzas de alambre de acero de alta tensión. Cubierta: Negra, resistente al aceite, hule sintético (Hypalon® - Tipo M). También disponible con la única cubierta resistente a la abrasión MegaTuff®.Rango de Temperatura: -40°C a +135°C (-40°F a +275°F) constante y +149°C (+300°F) intermitente (hasta 10% del tiempo de operación). Para emulsiones de agua, ver la tabla de límites de temperatura.

Recomendación de la Conexión (Ver manual de información para Crimpado 35019 ó E.Crimp): Conexiones Reusables Tipo T (Sección O)Conexiones GSP (-24 y -32) (Sección E)Conexiones MegaCrimp® (-20) (Sección G)

Hypalon® es una Marca Registrada de DuPont.

Descripción No. Producto Peso (Lbs.)


Presión AltaManguera Internacional G2HPara Alta Temperatura — Con Cubierta MegaTuff®

(Cumple la designación de aprobación para la resistencia al fuego “MSHA 2G”)


20G2H-MTFXCTN 4657-2573 1 1/4 1.87 1,650 6,500 16.5 1.5224G2H-MTFXCTN 4657-2151 1 1/2 2.15 1,300 5,200 20.0 1.4132G2H-MTFXCTN 4657-2152 2 2.65 1,175 4,700 25.0 1.79

Presión AltaManguera Internacional G2L PolarFlex®

SAE 100R2 Tipo AT

4G2LXREEL 4657-2202 1/4 0.59 5,800 23,200 4.0 .266G2LXREEL 4657-2203 3/8 0.74 4,800 19,200 5.0 .388G2LXREEL 4657-2204 1/2 0.86 4,000 16,000 7.0 .4610G2LXREEL 4657-2205 5/8 0.99 3,625 14,500 8.0 .5512G2LXREEL 4657-2206 3/4 1.15 3,100 12,400 9.5 .6516G2LXREEL 4657-2207 1 1.48 2,400 9,600 12.0 .9820G2LXCTN 4657-2208 1 1/4 1.84 1,825 7,300 16.5 1.5324G2LXCTN 4657-2315 1 1/2 2.12 1,300 5,200 20.0 .9032G2LXCTN 4657-2316 2 2.62 1,175 4,700 25.0 2.15


Recomendada para: Aplicaciones en líneas hidráulicas de alta presión con aceite. Cumple o supera los requerimientos SAE 100R2, ISO 1436 2SN R2 y EN 853 2SN. Tubo: Negro, resistente al aceite, hule sintético (Nitrilo – Tipo C). Ver características de los materiales de la manguera. Refuerzo: Dos trenzas de alambre de acero de alta tensión. Cubierta: Negra, resistente al aceite y a la abrasión, hule sintético y con cubierta MegaTuff®. También disponible con cubierta estándar. Ver las características de los materiales. Rango de Temperatura: -40°C a +135°C (-40°F a +275°F) constante y +149°C (+300°F) intermitente (hasta 10% del tiempo de operación). Para emulsiones de agua, ver la tabla de límites de temperatura.

Recomendación de la Conexión (Ver manual de información para Crimpado 35019 ó E.Crimp): Conexiones Reusables Tipo T (Sección O)Conexiones GSP (-24 y -32) (Sección E)Conexiones MegaCrimp® (-20) (Sección G)


Recomendada para: Aplicaciones en líneas hidráulicas de alta presión con aceite. Cumple o supera los requerimientos SAE 100R2, ISO 1436 2SN R2 y EN 853 2SN. Calificada acorde a Mil-DTL-13531 Tipo II, Clase B Tubo: Negro, resistente al aceite, hule sintético (Nitrilo – Tipo C). Ver características de los materiales de la manguera. Refuerzo: Dos trenzas de alambre de acero de alta tensión. Cubierta: Negra, resistente al aceite y a la abrasión, hule sintético delgado (Neopreno – Tipo A). Ver las características de los materiales. Rango de Temperatura: -57°C a +100°C (-70°F a +212°F). Para emulsiones de agua, ver la tabla de límites de temperatura.Recomendación de la Conexión (Ver manual de información para Crimpado 35019 ó E.Crimp): Conexiones Reusables Tipo T (Sección O)Conexiones GSP (-24 y -32) (Sección E)Conexiones MegaCrimp® (excepto -24 y -32) (Sección G)



Manguera para Gatos Hidráulicos J2ATCon 2 Trenzas de Alambre -Sólo Presión Estática de 10,000 Presión Alta


4J2ATXREEL 4657-1400 1/4 0.59 10,000 20,000 4.0 .276J2ATXREEL 4657-1404 3/8 0.74 10,000 20,000 5.0 .38

Presión Alta


4J2AT-MTFXREEL 4657-1188 1/4 0.59 10,000 20,000 4.0 .276J2AT-MTFXREEL 4657-1189 3/8 0.74 10,000 20,000 5.0 .39

HIDRÁULICA GATES


Manguera para Gatos Hidráulicos J2AT Con 2 Trenzas de Alambre Cubierta MegaTuff®-Sólo Presión Estática de 10,000


Recomendada para: Aplicaciones de gatos hidráulicos. Cumple con la especificación IJ 100 del Instituto de Manejo de Materiales para manguera hidráulica y ensambles utilizados con sistemas de levantamiento. Sólo con presión estática de 10,000 psi. Tubo: Negro, resistente al aceite y con hule sintético (Nitrilo – Tipo C). Ver las características de los materiales de la manguera. Refuerzo: Dos trenzas de alambre de acero de alta tensión. Cubierta: Negra, resistente al aceite y a la abrasión, hule sintético (Nitrilo modificado – Tipo C2). También disponible con la cubierta única resistente a la abrasión MegaTuff®. Ver las características de los materiales de la manguera. Rango de Temperatura: -40°C a +49°C (-40°F a +120°F). Recomendación de la conexión (ver manual de información para Crimpado 35019 ó E.Crimp): Utilice Conexiones MegaCrimp® de nariz larga para tubo macho (MP) en el extremo del gato hidráulico. (Sección G)

Recomendada para: Aplicaciones de gatos hidráulicos. Cumple con la especificación IJ 100 del Instituto de Manejo de Materiales para manguera hidráulica y ensambles utilizados con sistemas de levantamiento. Sólo con presión estática de 10,000 psi. Tubo: Negro, resistente al aceite y con hule sintético (Nitrilo – Tipo C). Ver las características de los materiales de la manguera. Refuerzo: Dos trenzas de alambre de acero de alta tensión. Cubierta: Negra, resistente al aceite y a la abrasión, hule sintético y cubierta MegaTuff®. También disponible en cubierta estándar. Ver las características de los materiales de la manguera. Rango de Temperatura: -40°C a +49°C (-40°F a +120°F). Recomendación de la Conexión (Ver manual de información para Crimpado 35019 ó E.Crimp): Utilice Conexiones MegaCrimp® de nariz larga para tubo macho (MP) en el extremo del gato hidráulico.



Manguera Hidráulica C5C—SAE 100R5


Recomendado para: Aplicaciones en líneas hidráulicas de mediana presión para aceite a base de petróleo, aceite lubricante, aplicaciones de aire y agua así como frenos de aire y dirección hidráulica (PRECAUCION: Para uso exclusivo en vehículos comerciales de servicio pesado), alimentación de aceites al turbocargador, cilindros inclinados, líneas de transmisiones de refrigerantes y líneas de filtración. Cumple y excede con las especificaciones de SAE 100R5 en aplicaciones hidráulicas tradicionales, DOT FMVSS todos los tipos y SAE J1402 todos los tipos para aplicaciones de frenos de aire (-4 hasta –12). No se recomienda para gasolina o diesel.Tubo: -4 y –5: Negro, hule sintético con alta resistencia al aceite y al calor (Neopreno – Tipo A), -6 hasta –40: (Nitrilo – Tipo C). Ver las características de los materiales de mangueras.Refuerzo: Una trenza de alambre de acero al carbón resistente a la tensión sobre una trenza de poliéster.Cubierta: Negra, una trenza de poliéster resistente al aceite y al enmohecimiento.Rango de Temperatura: Bajo condiciones hidráulicas SAE 100R5 -40°C a +100°C (-40°F a +212°F) Para aplicaciones en Flotillas (líneas de aceites lubricantes calientes) –40°C a +149°C(-40°F a 300°F) Aire hasta +71°C (+160°F) Evitar el uso continuo a temperaturas máximas a presión máxima de trabajo. Para emulsiones de agua véase tabla de límites de temperatura.

Descripción No. Producto Peso(Lbs.)4C5CXREEL 3658-1775 3/16 0.52 3,000 12,000 3.0 .165C5CXREEL 3658-1776 1/4 0.58 3,000 12,000 3.4 .196C5CXREEL 3658-1777 5/16 0.67 2,250 9,000 4.0 .248C5CXREEL 3658-1778 13/32 0.77 2,000 8,000 4.6 .2810C5CXREEL 3658-1779 1/2 0.92 1,750 7,000 5.5 .3812C5CXREEL 3658-1780 5/8 1.08 1,500 6,000 6.5 .4716C5CXREEL 3658-1781 7/8 1.23 800 3,200 7.4 .4520C5CXCTN 3658-1758 1 1/8 1.50 625 2,500 9.0 .5424C5CXCTN 3658-1759 1 3/8 1.75 500 2,000 10.5 .6032C5CXCTN 3658-1760 1 13/16 2.22 350 1,400 13.3 .8440C5CXCTN 3658-1761 2 3/8 2.88 350 1,400 24.0 1.23

NOTA: La ley federal requiere el registro ante el Departamento de Transporte de cualquier producción de mangueras para frenos de aire conlos adaptadores suajeados o crimpados. Ver la sección de información técnica y de diseño para su cumplimiento.

Recomendaciones de Conexiones (Ver Manual de Crimpado 35019 o E-crimp):Conexiones Reusables C5 (Sección P)

C5M

Manguera Multifluido para Alta Temperatura C5D

C5M para línea de combustible en aplicaciones marinas

HIDRÁULICA GATES


Recomendada para: Aplicaciones de fluidos a base de petróleo o ésteres fosfáticos; Diesel y líneas de filtración, aplicaciones de aire yagua, así como frenos de aire y dirección hidráulica (PRECAUCION:Para uso solamente en vehículos comerciales servicio pesado),gasolina y provisiones de aceites del turbocargador, en cilindrosinclinados, líneas de transmisiones de refrigerantes y filtración. Lasmangueras (-4 hasta –12) cumplen o exceden las especificacionesDOT FMVSS 106-74 todos los tipos y SAE J1402 todos los tiposy SAE J1405 y resistencia a los combustibles en SAE J30R2. No aprobada para Biodiesel.Tubo: Negro, hule sintético con alta resistencia al aceite y el calor(CPE – Tipo J). Ver las características de los materiales de la manguera.Refuerzo: Una trenza de alambre de acero resistente a la tensión,sobre una trenza de poliéster.Cubierta: Verde para fácil identificación, una trenza de poliesterresistente al aceite y al enmohecimiento, impregnado con hulesintético Rango de Temperatura: -40°C a +149°C (-40°F a +300°F) Para airesolamente +121°C (250°F), el máximo para ésteres fosfatos +100°C. Para emulsiones de agua véase tabla de límites de temperatura

Peso (Lbs.)Descripción No. Producto4C5DXREEL 3658-0020 3/16 0.52 1,500 6,000 1.0 .145C5DXREEL 3658-0027 1/4 0.58 1,500 6,000 1.5 .156C5DXREEL 3658-0021 5/16 0.67 1,500 6,000 1.8 .228C5DXREEL 3658-0022 13/32 0.77 1,250 5,000 2.0 .2310C5DXREEL 3658-0028 1/2 0.92 1,250 5,000 2.0 .2712C5DXREEL 3658-0029 5/8 1.08 750 3,000 2.3 .4016C5DXREEL 3658-0030 7/8 1.23 400 1,600 3.5 .46

Recomendada para: Aplicaciones marinas dentro y fuera del agua, con combustible Diesel y gasolina, así como en líneas de aceite caliente hasta 100°C (212°F). Cumple con los requerimientos para líneas de combustible en aplicación marina USCG, los requerimientos SAE J1527 B100 a +51°C (125°F) Tipo A clase 1 y SAE J1942. Supera los requerimientos de desempeño de SAE J30R2 para aplicaciones no marinas.Tubo: Nitrilo tipo C. Ver las características de los materiales de la manguera.Refuerzo: Una trenza de alambreCover: Nitrilo Modificado - Tipo C2. Azul. Ver características de los materiales de las mangueras.Rango de Temperatura: -20 a 100°C (-4°F a +212°F)

Peso (Lbs.)Descripción No. Producto5C5MXREEL 3658-1965 1/4 0.58 500 2,000 1.3 .216C5MXREEL 3658-1969 5/16 0.67 500 2,000 1.3 .278C5MXREEL 3658-1973 13/32 0.77 500 2,000 1.8 .2910C5MXREEL 3658-1977 1/2 0.92 500 2,000 2.3 .4012C5MXREEL 3658-1981 5/8 1.08 500 2,000 2.8 .5116C5MXREEL 3658-1985 7/8 1.23 500 2,000 3.5 .51

NOTA: La ley federal requiere el registro ante el Departamento de Transporte de cualquier producción de mangueras para frenos de aire con los adaptadores suajeados ocrimpados. Ver la sección de información técnica y de diseño para su cumplimiento.

Conexión Recomendada ((Ver Manual de Crimpado 35019 o E-crimp):Conexiones C5 Reusables (Sección P)

Conexión Recomendada ((Ver Manual de Crimpado 35019 o E-crimp):Conexiones C5 Reusables (Sección P)

Manguera Flexline C5E de Alta Temperatura

Manguera C5C-XH de Alta Temperatura


Recomendado para: Frenos de aire, dirección hidráulica (PRECAUCION: Para uso solamente en vehículos comerciales de servicio pesado), filtros de gasolina, líneas de enfriamiento para el motor y transmisión, y líneas de aceite calientes (+149°C) Tubo: Negro, resistente al aceite y al calor, hule sintético (Nitrilo - Tipo C). Ver las características de los materiales de mangueras.Refuerzo: Una trenza de alambre de acero de alta tensión sobre una trenza de poliésterCubierta: Negra, resistente al aceite y al calor, trenza de textil impregnada con hule sintético. Franja verde para una fácil identificaciónRango de Temperatura: -40°C a +149°C (-40°F a +300°F). Máximo para Aire +121°C (+250°F) . Para emulsiones de agua, ver la tabla de límites de temperatura.

Descripción No. Producto Peso(Lbs.)4C5EXREEL 3658-0210 3/16 0.49 1,500 6,000 .8 .125C5EXREEL 3658-0211 1/4 0.55 1,500 6,000 1.0 .146C5EXREEL 3658-0212 5/16 0.61 1,500 6,000 1.3 .178C5EXCTN 3658-0203 13/32 0.73 1,250 5,000 1.8 .228C5EXREEL 3658-0213 13/32 0.73 1,250 5,000 1.8 .2210C5EXCTN 3658-0204 1/2 0.83 1,250 5,000 2.3 .2510C5EXREEL 3658-0214 1/2 0.83 1,250 5,000 2.3 .2512C5EXCTN 3658-0205 5/8 0.95 750 3,000 2.8 .3112C5EXREEL 3658-0215 5/8 0.95 750 3,000 3.0 .3016C5EXREEL 3658-0216 7/8 1.20 400 1,600 3.5 .3720C5EXCTN 3658-0207 1 1/8 1.49 300 1,200 4.5 .52

NOTA: La ley federal requiere el registro ante el Departamento de Transporte de cualquier producción de mangueras para frenos de aire con los adaptadoressuajeados o crimpados. Ver la sección de información técnica y de diseño para su cumplimiento.

Cumple con DOT FMVSS 106 Tipo A1, SAE J1405 y SAE J1402 Tipo A1 (-4 a -12).

Conexión Recomendada ((Ver Manual de Crimpado 35019 o E-crimp):Conexiones Reusables C5E (Sección P)

Recomendado para: Fluidos a base de petróleo o ésteres de fosfato, suministro de aceite para el turbocompresor, líneas de aceite calientes lubricantes y aplicaciones de frenos de aire. No se recomienda para combustibles de petróleo, diesel o biodiesel.Cumple y Excede SAE100R5, SAE 1405 para circulación de aceite caliente, cumple con certificación DOT FMVSS-106-74 y con estándar SAE J1402 para aplicaciones de frenos de aire (-4 a 12).Tubo: Tubo a base de polímero sintético (CPE), negro resistente al aceite y temperatura.Refuerzo: Trenzas de textiles y acero de alta resistencia.Cubierta: Trenza de Poliéster/Textil resistente al aceite y al moho. (Color Azul)

Descripción No. Producto5C5XHXReel 36580151 1/4 0.58 3000 12000 3.45C5XHX50ft 36584001 1/4 0.58 3000 12000 3.46C5XHXReel 36580152 5/16 0.67 2250 9000 46C5XHX50ft 36584002 5/16 0.67 2250 9000 48C5XHXReel 36580153 13/32 0.77 2000 8000 4.68C5XHX50ft 36584003 13/32 0.77 2000 8000 4.610C5XHXReel 36580154 1/2 0.92 1750 7000 5.510C5XHX50ft 36584004 1/2 0.92 1750 7000 5.512C5XHXReel 36580155 5/8 1.08 1500 6000 6.512C5XHX50ft 36584005 5/8 1.08 1500 6000 6.516C5XHXReel 36580156 7/8 1.23 800 3200 7.416C5XHX50ft 36584006 7/8 1.23 800 3200 7.420C5XHXCTN 36580157 1 1/8 1.5 625 2500 920C5XHX50ft 36584007 1 1/8 1.5 625 2500 9

Rango de Temperatura: -40°C to 150°C (-40°F to 302°F).Conexión Recomendada: Conexiones reusables C5 o C5X para tamaños -6,-10,-16 y -20; conexiones Reusables C5X para (-5,-8 y -12).

Tubing de Nylon para frenos de aire

HIDRÁULICA GATES


Recomendada para: Frenos de aire en camionetas, camiones y equipo móvil, líneas de servicio donde la alta temperatura y baterías de ácido no estén presentes. En conformidad con las especificaciones de SAE J844. Cumple con D.O.T. FMVSS 106-74.Tubo: Nylon extruido sin fisuras (Nylon 11 y Nylon 12)Refuerzo: Tipo A: Sin refuerzo para tamaños 1/8", 5/32", 3/16" and 1/4". NOTA: 1/8" y 5/32" no están reconocidos por la norma D.O.T. para sistemas de frenos de aire, éstas son únicamente para líneas de servicio.Tipo B: Reforzada con una capa abierta de fibra de Nylon en tamaños 5/16", 3/8", 1/2", 5/8" and 3/4".Cubierta: Nylon. Disponible en Negro, Rojo, Verde, Amarillo, Gris, café y Azul.Rango de temperatura: -40°C a +93°C (-40°F a +200°F)Conexión Recomendada ((Ver Manual de Crimpado 35019 o E-crimp):Conexiones Gates DOT SureLok™ (Sección Q)Conexiones de Latón serie 4-460 o GQ-62-DOT

Peso (grs.)Descripción No. Producto ColorTNFA-2 X200 4327-0050 Negra 1/8 145 1000 0.37 5TNFA-2.5 X30 4327-0051 Negra 5/32 145 1200 0.5 8.45TNFA-3 X30 4327-0072 Negra 3/16 145 1200 0.75 11.32TNFA-4 X100 4327-0076 Negra 1/4 145 1200 1.0 17.88TNFA-4 X100 4327-3700 Negra 1/4 145 1200 1.0 17.88TNFA-4 X100 4327-3710 Verde 1/4 145 1200 1.0 17.88TNFA-4 X100 4327-3711 Amarilla 1/4 145 1200 1.0 17.88TNFA-4 X100 4327-3720 Naranja 1/4 145 1200 1.0 17.88TNFA-4 X100 4327-3730 Blanca 1/4 145 1200 1.0 17.88TNFA-4 X100 4327-3740 Roja 1/4 145 1200 1.0 17.88TNFA-4 X100 4327-3750 Azul 1/4 145 1200 1.0 17.88TNFA-4 X100 4327-3760 Gris 1/4 145 1200 1.0 17.88TNFA-4 X100 4328-0004 Café 1/4 145 1200 1.0 17.88TNFA-5 X100 4328-0006 Negra 5/16 145 1000 1.26 23.2TNFA-6 X100 4328-0008 Negra 3/8 145 1400 1.5 42.6TNFA-6 X100 4328-0010 Verde 3/8 145 1400 1.5 42.6TNFA-6 X100 4328-0012 Amarilla 3/8 145 1400 1.5 42.6TNFA-6 X100 4329-0004 Naranja 3/8 145 1400 1.5 42.6TNFA-6 X100 4329-0006 Roja 3/8 145 1400 1.5 43TNFA-6 X100 4329-0008 Azul 3/8 145 1400 1.5 42.6TNFA-6 X100 4329-0010 Gris 3/8 145 1400 1.5 42.6TNFA-6 X100 4330-0004 Café 3/8 145 1400 1.5 42.6TNFA-8 X100 4330-0006 Negra 1/2 145 950 2.0 59.1TNFA-8 X100 4330-0008 Verde 1/2 145 950 2.0 59.1TNFA-8 X100 4330-0010 Amarilla 1/2 145 950 2.0 59.1TNFA-8 X100 4330-0012 Naranja 1/2 145 950 2.0 59.1TNFA-8 X100 4331-0004 Roja 1/2 145 950 2.0 59.1TNFA-8 X100 4332-0004 Azul 1/2 145 950 2.0 59.1TNFA-8 X100 4332-0006 Café 1/2 145 950 2.0 59.1TNFA-10 X15 4332-0008 Negra 5/8 145 900 2.5 107.7TNFA-10 X50 4332-0010 Negra 5/8 145 900 2.5 107.7TNFA-10 X50 4332-0012 Verde 5/8 145 900 2.5 107.7TNFA-10 X50 4333-0004 Amarilla 5/8 145 900 2.5 107.7TNFA-10 X50 4333-0006 Naranja 5/8 145 900 2.5 107.7TNFA-10 X50 4333-0008 Roja 5/8 145 900 2.5 107.7TNFA-10 X50 4333-0010 Azul 5/8 145 900 2.5 107.7TNFA-12 X15 4333-0012 Negra 3/4 145 800 3.0 132.1TNFA-12 X50 4334-0004 Negra 3/4 145 800 3.0 132.1TNFA-12 X50 4334-0006 Verde 3/4 145 800 3.0 132.1TNFA-12 X50 4335-0004 Naranja 3/4 145 800 3.0 132.1TNFA-12 X50 4335-0006 Roja 3/4 145 800 3.0 132.1TNFA-12 X50 4335-0008 Azul 3/4 145 800 3.0 132.1

Manguera SW/C14 Teflón® —SAE 100R14 Tipo A—No-conductivo


Recomendado para: Descarga de compresor de aire, aceite y fluidos calientes, ambientes calientes y grasosos.Cubierta/Refuerzo: Una trenza de acero inoxidable 304Rango de Temperatura: Dinámica: -54°C a +204°C (-65°F a +400°F). Estática: -54°C a +260°C (-65°F a +500°F ).Tubo: Tipo A: No-conductivo blanco, pared suave de politetrafluoretileno (PTFE). Ver características de los materiales de la manguera.Conexión Recomendada ((Ver Manual de Crimpado 35019 o E-crimp):Conexiones Reusables C14 o SW (Sección M)

NOTA: Descarga Electrostática: Varias aplicaciones que utilizan mangueras de Teflón* (PTFE) no requieren un tubo conductivo. Sin embargo, debe de revisarse lafactibilidad de descarga electrostática para cada aplicación y estar consciente de que la electricidad estática puede ser peligrosa. Para esos casos en donde lasdescasrgas electrostáticas pueden ocurrir, se recomienda el uso de una manguera de teflón con tubo conductivo (Gates C14CT). Para más información sobredescargas eléctrostáticas, ver la sección de información técnica.* Teflón® es una marca registrada de DuPont

Descripción No. Producto72°F

(22°C)72°F

(22°C)450°F

(232°C)450°F

(232°C) Peso (Lbs.)4SW 4658-0304 3/16 0.31 1,500 6,000 2.0 3,000 12,000 1,500 6,000 .085SW 4658-0305 1/4 0.38 1,500 6,000 3.0 3,000 12,000 1,500 6,000 .106SW 4658-0306 5/16 0.45 1,500 6,000 4.0 2,500 10,000 1,500 6,000 .118SW 4658-0308 13/32 0.55 1,000 4,000 5.3 2,000 8,000 1,000 4,000 .1210SW 4658-0310 1/2 0.65 800 3,200 6.5 1,500 6,000 800 3,200 .1512SW 4658-0312 5/8 0.78 800 3,200 7.8 1,250 5,000 800 3,200 .1716SW 4658-0316 7/8 1.03 800 3,200 9.0 1,000 4,000 800 3,200 .2720SW 4658-0320 1 1/8 1.29 600 2,400 16.0 750 3,000 600 2,400 .34

Manguera C14CT Teflón® —SAE 100R14 Tipo B—Conductivo

Recomendado para: Descarga de compresor de aire, aceite y fluidos calientes, ambientes calientes y grasosos.Cubierta/Refuerzo Una trenza de acero inoxidable 300Rango de Temperatura: Dinámica: -54°C a +204°C (-65°F a +400°F). Estática: -54°C a +232°C (-65°F a +450°F).C14CT Tube: Blanco/Negro, Tipo B-Conductivo, pared suave de politetrafluoretileno (PTFE). Ver características de los materiales de la manguera.Conexión Recomendada ((Ver Manual de Crimpado 35019 o E-crimp):Conexiones C14 (Sección M)

NOTA: Descarga Electrostática: Varias aplicaciones que utilizan mangueras de Teflón* (PTFE) no requieren un tubo conductivo. Sin embargo, debe de revisarse lafactibilidad de descarga electrostática para cada aplicación y estar consciente de que la electricidad estática puede ser peligrosa. Para esos casos en donde lasdescasrgas electrostáticas pueden ocurrir, se recomienda el uso de una manguera de teflón con tubo conductivo (Gates C14CT). Para más información sobredescargas eléctrostáticas, ver la sección de información técnica.* Teflón® es una marca registrada de DuPont

Descripción No. Producto72°F

(22°C)72°F

(22°C)450°F

(232°C)450°F

(232°C) Peso (Lbs.)6C14CTXCTN** 7752-3600 5/16 0.45 1,500 6,000 4.0 2,500 10,000 1,500 6,000 .118C14CTXCTN** 7752-3800 13/32 0.55 1,000 4,000 5.3 2,000 8,000 1,000 4,000 .12

Manguera Hidráulica TH8—SAE 100R8 Termoplástica

HIDRÁULICA GATES


Recomendada para: Fluidos hidráulicos a base de petróleo, agua y fluidos hidráulicos sintéticos. Las aplicaciones incluyen: Equipo móvil de telefonía y energía (grúa hidráulica de canastilla), líneas de aceite, líneas de control para prevenir ruptura (BOP), elevadores hidráulicos, maquinaria de construcción y agrícola. La manguera TH8 cumple y excede los requerimientos de desempeño de SAE 100R8 con un radio de curvatura significativamente menor. Multilínea disponible.Tubo: 100% nylon sin costura “Tipo Z”, maneja fácilmente un amplio rango de líquidos hidráulicos, incluyendo los ésteres de fosfato y glicol de agua. Ver las características de las mangueras.Refuerzo: Dos trenzas de poliéster.Cubierta: Uretano negra resistente a fluidos hidráulicos, las altas temperaturas, envejecimiento y desgaste por la acción atmosférica. La cubierta negra TH8, está perforada para su uso general en servicios hidráulicos y neumáticosRango de Temperatura: -54°C a +93°C (-65°F a +200°F) en servicio continúo para petróleo y aceites sintéticos. Máximo de +70°C (+158°F) para agua, emulsiones de agua/aceite y glicol de agua.

Peso (Lbs.)Descripción No. Producto3TH8XCTN 4467-1178 3/16 0.50 5,000 20,000 1.5 .094TH8XCTN 4467-1179 1/4 0.61 5,000 20,000 2.0 .136TH8XCTN 4467-1181 3/8 0.75 4,000 16,000 2.5 .188TH8XCTN 4467-1183 1/2 0.87 3,500 14,000 4.0 .2212TH8XCTN 4467-1184 3/4 1.13 2,250 9,000 6.5 .2816TH8XCTN 4467-1185 1 1.45 2,000 8,000 10.0 .46

Manguera Hidráulica No Conductiva - SAE 100R8 Termoplástica

Recomendada para: Fluidos hidráulicos a base de petróleo, agua y fluidos hidráulicos sintéticos. Las aplicaciones incluyen: Equipo móvil de telefonía y energía (grúa hidráulica de canastilla), líneas de aceite, líneas de control para prevenir ruptura (BOP), elevadores hidráulicos, maquinaria de construcción y agrícola. La manguera TH8NC (naranja) cumple los requerimientos SAE 100R8 no-conductiva. También cumple y excede los requerimientos de desempeño SAE 100R8 con un radio de curvatura significativamente menor. Multilínea disponible.Tubo: 100% nylon sin costura “Tipo Z”, maneja fácilmente un amplio rango de líquidos hidráulicos, incluyendo los ésteres de fosfato y el glicol de agua. Ver las características de las mangueras.Refuerzo: Dos trenzas de poliéster.Cubierta: Uretano naranja resistente a fluidos hidráulicos, altas temperaturas, envejecimiento y desgaste por la acción atmosférica. TH8NC, no está perforada para aplicaciones que requieren no-conductividad eléctrica. Cumple con SAE 100R8 sobre pruebas de conductividad eléctrica. La filtración máxima no debe exceder los 50 microamperios al someterse a 75 kV/p. por 5 minutos. (El color naranja está validado por la industria para mangueras del tipo no conductivo).Rango de Temperatura: -54°C a +93°C (-65°F a +200°F) en servicio continúo para petróleo y aceites sintéticos. Máximo de +70°C (+158°F) para agua, emulsiones de agua/aceite y glicol de agua.

Peso (Lbs.)Descripción No. Producto4TH8NCXCTN 4467-1186 1/4 0.61 5,000 20,000 2.0 .126TH8NCXCTN 4467-1204 3/8 0.75 4,000 16,000 2.5 .178TH8NCXCTN 4467-1189 1/2 0.87 3,500 14,000 4.0 .21

Conexión Recomendada ((Ver Manual de Crimpado 35019 o E-crimp):Conexiones MegaCrimp® (-4 al -16) (Sección G) Conexiones suajeadas PCTS (sólo -3) (Sección N)

Conexión Recomendada ((Ver Manual de Crimpado 35019 o E-crimp):Conexiones MegaCrimp® (Sección G)

Termoplástica Manguera Hidráulica TH7—SAE 100R7


Recomendado para: Fluidos hidráulicos a base de petróleo, agua y fluidos hidráulicos sintéticos. Las aplicaciones incluyen: Equipo móvil de telefonía y energía (grúa hidráulica de canastilla), líneas de aceite, líneas de control para prevenir ruptura (BOP), elevadores hidráulicos, maquinaria de construcción y agrícola. La manguera TH7 cumple y excede los requerimientos de desempeño SAE 100R7 con un radio de curvatura significativamente menor. Tubo: 100% nylon sin costura “Tipo Z”, maneja fácilmente un amplio rango de líquidos hidráulicos, incluyendo los ésteres de fosfato y el glicol de agua. Ver las características de las mangueras.Refuerzo: Fibra sintética trenzada (-2,-8,-12 y -16); fibra sintética en espiral (-3,-4,-5 y -6)Cubierta: Poliuretano negro resistente a fluidos hidráulicos, altas temperaturas, envejecimiento y desgaste por la acción atmosférica. La TH7 está perforada para aplicaciones de servicio hidráulico y neumático en generalRango de Temperatura: -54°C a +93°C (-65°F a +200°F) en servicio continúo para petróleo y aceites sintéticos. Máximo de +70°C (+158°F) para agua, emulsiones de agua/aceite y glicol de aguaConexión Recomendada ((Ver Manual de Crimpado 35019 o E-crimp):Conexiones MegaCrimp® (Sección G) Conexiones suajeadas PCTS (sólo -2 y -3) (Sección N)

Descripción No. Producto Peso(Lbs.)2TH7XCTN 4467-1154 1/8 0.32 3,000 12,000 .5 .043TH7XCTN 4467-1155 3/16 0.41 3,000 12,000 .8 .054TH7XCTN 4467-1157 1/4 0.50 2,750 11,000 1.3 .075TH7XCTN 4467-1159 5/16 0.56 2,500 10,000 1.8 .096TH7XCTN 4467-1161 3/8 0.64 2,250 9,000 2.0 .118TH7XCTN 4467-1207 1/2 0.80 2,000 8,000 3.0 .1712TH7XCTN 4467-1165 3/4 1.05 1,250 5,000 5.0 .2416TH7XCTN 4467-1196 1 1.32 1,000 4,000 10.0 .25

Manguera Hidráulica TH7NC No Conductiva—SAE 100R7 Termoplástica

HIDRÁULICA GATES


Recomendada para: Fluidos hidráulicos a base de petróleo, agua y fluidos hidráulicos sintéticos. Las aplicaciones incluyen: Equipo móvil de telefonía y energía (grúa hidráulica de canastilla), líneas de aceite, líneas de control para prevenir ruptura (BOP), elevadores hidráulicos, maquinaria de construcción y agrícola. La manguera TH7NC (naranja) cumple los requerimientos SAE 100R7 no-conductiva. También cumple y excede los requerimientos de desempeño SAE 100R7 con un radio de curvatura significativamente menor. Cumple ANSI A92.2 para vehículos con dispositivos aéreos (-4 a -8).Tubo: -2,-12 y -16: 100% nylon sin costura “Tipo Z”, maneja fácilmente un amplio rango de líquidos hidráulicos, incluyendo los ésteres de fosfato y el glicol de agua. De -3 a -8 poliéster. Ver las características de las mangueras.Refuerzo: Fibra sintética trenzada (excepto -2, fibra sintética en espiral)Cubierta: Poliuretano naranja resistente a fluidos hidráulicos, altas temperaturas, envejecimiento y desgaste por la acción atmosférica. TH7NC, no está perforada para aplicaciones que requieren no-conductividad eléctrica. Cumple con SAE 100R7 sobre pruebas de conductividad eléctrica. La filtración máxima no debe exceder los 50 microamperios al someterse a 75 kV/p. por 5 minutos. (El color naranja está validado por la industria para mangueras del tipo no conductivo).Rango de Temperatura: -54°C a +93°C (-65°F a +200°F) en servicio continúo para petróleo y aceites sintéticos. Máximo de +70°C (+158°F) para agua, emulsiones de agua/aceite y glicol de aguaConexión Recomendada ((Ver Manual de Crimpado 35019 o E-crimp):Conexiones MegaCrimp® (-4 al -16) (Sección G) Conexiones suajeadas PCTS (sólo -2 y -3) (Sección N)

Peso (Lbs.)Descripción No. Producto2TH7NCXCTN 4467-1166 1/8 0.32 3,000 12,000 .5 .243TH7NCXCTN 4467-1167 3/16 0.41 3,000 12,000 .8 .074TH7NCXCTN 4467-1169 1/4 0.50 2,750 11,000 1.3 .075TH7NCXCTN 4467-1171 5/16 0.56 2,500 10,000 1.8 .096TH7NCXCTN 4467-1173 3/8 0.64 2,250 9,000 2.0 .118TH7NCXCTN 4467-1175 1/2 0.80 2,000 8,000 3.0 .1712TH7NCXCTN 4467-1177 3/4 1.05 1,250 5,000 5.0 .2216TH7NCXCTN 4467-1198 1 1.32 1,000 4,000 10.0 .27

Termoplástica Manguera Hidráulica TH7DL línea dual- SAE 100R7


Recomendado para: Fluidos hidráulicos a base de petróleo, agua y fluidos hidráulicos sintéticos. Las aplicaciones incluyen: Equipo móvil de telefonía y energía (grúa hidráulica de canastilla), líneas de aceite, líneas de control para prevenir ruptura (BOP), elevadores hidráulicos, maquinaria de construcción y agrícola. La manguera TH7DL cumple y excede los requerimientos de desempeño SAE 100R7 con un radio de curvatura significativamente menor. Tubo: 100% nylon sin costura “Tipo Z”, maneja fácilmente un amplio rango de líquidos hidráulicos, incluyendo los ésteres de fosfato y el glicol de agua. Ver las características de las mangueras.Refuerzo: Fibra sintética en espiral Cubierta: Poliuretano negro resistente a fluidos hidráulicos, altas temperaturas, envejecimiento y desgaste por la acción atmosférica. La TH7DL está perforada para aplicaciones de servicio hidráulico y neumático en generalRango de Temperatura: -54°C a +93°C (-65°F a +200°F) en servicio continúo para petróleo y aceites sintéticos. Máximo de +70°C (+158°F) para agua, emulsiones de agua/aceite y glicol de aguaConexión Recomendada ((Ver Manual de Crimpado 35019 o E-crimp):Conexiones MegaCrimp® (Sección G)

Descripción No. Producto Peso(Lbs.)4TH7DLXCTN 4472-0220 1/4 0.50 2,750 11,000 1.3 .155TH7DLXCTN 4472-0221 5/16 0.56 2,500 10,000 1.8 .196TH7DLXCTN 4472-0223 3/8 0.64 2,250 9,000 2.0 .218TH7DLXCTN 4472-0224 1/2 0.80 2,000 8,000 3.0 .32

Termoplástica Manguera Hidráulica TH7DL línea dual no conductiva -SAE 100R7

Recomendado para: Fluidos hidráulicos a base de petróleo, agua y fluidos hidráulicos sintéticos. Las aplicaciones incluyen: Equipo móvil de telefonía y energía (grúa hidráulica de canastilla), líneas de aceite, líneas de control para prevenir ruptura (BOP), elevadores hidráulicos, maquinaria de construcción y agrícola. La manguera TH7NCDL (naranja) cumple los requerimientos SAE 100R7 no-conductiva. También cumple y excede los requerimientos de desempeño SAE 100R7 con un radio de curvatura significativamente menor. Cumple ANSI A92.2 para vehículos con dispositivos aéreos (-4 a -8)Tubo: PoliésterRefuerzo: Fibra sintética trenzada Cubierta: Poliuretano naranja resistente a fluidos hidráulicos, altas temperaturas, envejecimiento y desgaste por la acción atmosférica. TH7NCDL, no está perforada para aplicaciones que requieren no-conductividad eléctrica. Cumple con SAE 100R7 sobre pruebas de conductividad eléctrica. La filtración máxima no debe exceder los 50 microamperios al someterse a 75 kV/p. por 5 minutos. (El color naranja está validado por la industria para mangueras del tipo no conductivo).Rango de Temperatura: -54°C a +93°C (-65°F a +200°F) en servicio continúo para petróleo y aceites sintéticos. Máximo de +70°C (+158°F) para agua, emulsiones de agua/aceite y glicol de agua.Conexión Recomendada ((Ver Manual de Crimpado 35019 o E-crimp):Conexiones MegaCrimp® (Sección G).

Descripción No. Producto Peso(Lbs.)4TH7DLXCTN 4472-0220 1/4 0.50 2,750 11,000 1.3 .155TH7DLXCTN 4472-0221 5/16 0.56 2,500 10,000 1.8 .196TH7DLXCTN 4472-0223 3/8 0.64 2,250 9,000 2.0 .218TH7DLXCTN 4472-0224 1/2 0.80 2,000 8,000 3.0 .32

Manguera Hidráulica TH18 de presión constante -SAE 100R18 Termoplástica

HIDRÁULICA GATES


Recomendada para: La manguera TH18 cumple y supera los requerimientos de desempeño SAE 100R18 con un radio de curvatura significativamente menor. Adecuada para fluidos hidráulicos sintéticos o derivados del petróleo en sistemas hidráulicos. La TH18 es idea para aplicaciones industriales y agrícolas expuestas a bajas temperaturas o a cambios de temperaturas cíclicos y repentinos. Permanece altamente flexible en condiciones de baja temperatura y es resistente a los fluidos hidráulicos, las altas temperaturas, el envejecimiento y el desgaste por los cambios atmosféricos.Tubo: Elastómero de Poliéster.Refuerzo: Una banda de fibra sintética Cubierta: Poliéster especial, negra y perforada.Rango de Temperatura: -55°C a +100°C (-67°F a +212°F) en servicio continúo para petróleo y aceites sintéticos. Máximo de +70°C (+158°F) para fluidos a base de agua.Conexión Recomendada ((Ver Manual de Crimpado 35019 o E-crimp):Conexiones MegaCrimp® (Sección G).

Peso (Lbs.)Descripción No. Producto4TH18XCTN 4467-0006 1/4 0.48 3,000 12,000 1.4 .075TH18XCTN 4467-0007 5/16 0.56 3,000 12,000 1.8 .106TH18XCTN 4467-0008 3/8 0.65 3,000 12,000 1.8 .148TH18XCTN 4467-0009 1/2 0.89 3,000 12,000 2.8 .2210TH18XCTN 4467-0010 5/8 1.03 3,000 12,000 3.9 .28

Manguera Hidráulica TH18NC No conductiva de presión constante - SAE 100R18 Termoplástica

Recomendada para: La manguera TH18 cumple o supera los requerimientos de desempeño SAE 100R18 con un radio de curvatura significativamente menor. Adecuada para fluidos hidráulicos sintéticos o derivados del petróleo en sistemas hidráulicos. La TH18NC no-conductiva es adecuada para su uso en aplicaciones de alto-voltaje. Permanece altamente flexible en condiciones de baja temperatura y es resistente a los fluidos hidráulicos, las altas temperaturas, el envejeci-miento y el desgaste por los cambios atmosféricos.Tubo: Elastómero de Poliéster.Refuerzo: Dos bandas de fibra sintética..Cubierta: Poliéster especial, naranja (color aceptado por la industria para mangueras no conductivas), no perforada para aplicaciones que requieren no conductividad. Cumple las pruebas de conductividad eléctrica SAE 100R18. La filtración máxima no debe exceder los 50 microamperios al someterse a 75 kV/p. por 5 minutos.Rango de Temperatura: -55°C a +100°C (-67°F a +212°F) en servicio continúo para petróleo y aceites sintéticos. Máximo de +70°C (+158°F) para fluidos a base de agua.Conexión Recomendada ((Ver Manual de Crimpado 35019 o E-crimp):Conexiones MegaCrimp® (Sección G).

Peso (Lbs.)Descripción No. Producto4TH18NCXCTN 4467-0011 1/4 0.48 3,000 12,000 1.4 .085TH18NCXCTN 4467-0012 5/16 0.56 3,000 12,000 1.8 .106TH18NCXCTN 4467-0013 3/8 0.65 3,000 12,000 1.8 .138TH18NCXCTN 4467-0014 1/2 0.89 3,000 12,000 2.8 .2210TH18NCXCTN 4467-0015 5/8 1.03 3,000 12,000 3.9 .29

Sistema de Enfriamiento Manguera PolarSeal®


Recomendado para: Refrigerantes R134a y R12 líquidos y gaseosos en el sistema de aire acondicionado automotriz y sistemas industriales, como: tractores, camiones para construcción, unidades de refrigeración móviles y estacionarias. Diseñada para minimizar la difusion del refrigerante R134a. Tubo: Negro, hule sintético (Cloropreno - Tipo A). Ver características de las mangueras.Refuerzo: Dos capas de polyester en espiral.Cubierta: Negra, hule sintético (EPDM). Ver características de los materiales de las mangueras. Rango de temperatura: -30°C a +125°C (-22°F a +257°F). Barrera: Forro de NylonConexión Recomendada ((Ver Manual de Crimpado 35019 o E-crimp):Conexiones Permanentes PolarSeal® (Sección K)

Descripción No. Producto Peso(Lbs.)6AC134AXREEL 3353-0903 5/16 0.75 500 2,000 2.0 24 .208AC134AXREEL 3353-0908 13/32 0.91 500 2,000 3.0 24 .2810AC134AXREEL 3353-0913 1/2 1.00 500 2,000 4.0 24 .3212AC134AXREEL 3353-0918 5/8 1.13 500 2,000 5.0 24 .38

(SAE J51, Dimensiones Tipo A2; SAE J51, Desempeño Tipo D; SAE J2064, Tipo C, Desempeño Clase II).

Sistema de Enfriamiento Manguera PolarSeal® II

Recomendado para: Sistemas de AC en los autobuses escolares/urbanos, casas rodantes, limosinas y demás equipos que requieran AC para largos recorridos o servicio pesado. Refrigerantes R134a y R12 líquidos y gaseosos en el sistema de aire acondicionado automotriz y sistemas industriales, como: tractores, camiones para construcción, unidades de refrigeración móvil y estacionaria. Diseñada para minimizar la difusion del refrigerante R134a. Tubo: Negro, Hule sintético elastomérico.Refuerzo: Trenzado de telaCubierta: Elastómero sintético resistente al calor, humedad y ozono.Rango de temperatura : -30°C a +125°C (-22°F a +257°F). Barrera: Forro de NylonConexión Recomendada ((Ver Manual de Crimpado 35019 o E-crimp):Conexiones PolarSeal® II (Sección L).

Descripción No. Producto Peso(Lbs.)6ACC-PSIIXREEL 3353-5006 5/16 0.62 350 1,400 1.5 .108ACC-PSIIXREEL 3353-5008 13/32 0.74 350 1,400 2.0 .1310ACC-PSIIXREEL 3353-5010 1/2 0.83 350 1,400 2.5 .1412ACC-PSIIXREEL 3353-5012 5/8 0.96 350 1,400 3.0 .2216ACC-PSIIXREEL 3353-5016 7/8 1.23 350 1,400 1.4 .35

manguera efg3kcon espiral de alambre—megatuff …comanosa.com/catalogos/altapresion.pdf ·...

Documents