MELANOSISMANCHA GRASIENTA

NOMBRE CIENTÍFICO: Mycosphaerella citri

SÍNTOMAS DE LAS HOJAS: Patrón moteado amarillo al principio que se desarrolla en ampollas rojizo-marrones con halos amarillos en el envés de la hoja. Cuando las hojas envejecen, las lesiones se vuelven marrones oscuras con un aspecto grasiento. Las amarillas desaparecen dejando a las lesiones marrones y las hojas muy afectadas se caen.

SÍNTOMAS DE LA FRUTA: Los síntomas aparecen como motas en la cáscara entre las glándulas de aceite. Especialmente notable en la toronja. Las lesiones son rosas inicialmente pero se vuelven marrones o negras de 3 a 6 meses después de la infección y pueden unirse formando áreas rosadas hundidas.

VARIEDADES AFECTADAS: Todos los cítricos, pero especialmente la toronja, y naranjas ‘Pineapple’, ‘Hamlin’ y tangelos.

MANEJO DE LA FRUTA PROCESADA: Minimizar la hojarasca para reducir el inóculo; los aerosoles

o spray tienen como objetivo el crecimiento de los hongos en las hojas y frutas.

Valencias: Aplicación de aceite solo/aceite+cobre a mediados de mayo-junio; será necesaria una segunda aplicación si el campo estuvo muy afectado la temporada anterior

Toronjas y naranjas de principios – mediados de la temporada: 2 aplicaciones: 1ª Aerosoles o sprays a mediados de mayo a junio; 2ª aplicación, poco después de que la brotación más importante del verano se expande en Julio.

FRESH FRUIT MANAGEMENT: Minimizar la hojarasca; mancha en cáscara- mismas 2 aplicaciones de aerosoles o spray que en la anterior; si la presión de la enfermedad fue alta el año anterior, necesitará potencialmente una 3ª aplicación en agosto; el aceite solo no es muy efectivo para la mancha en la cáscara de la fruta; consultar la guía de manejos de plagas de los cítricos para otras opciones y tasas de fungicidas.

NOMBRE CIENTÍFICO: Diaporthe citri

SÍNTOMAS EN LAS HOJAS: Los primeros síntomas son puntos pequeños rojizo-marrones discretos que están rodeados por unos halos amarillos. Después los halos desaparecen, pero las pústulas elevadas permanecen. El envés de la hoja se siente como papel de lija.

SÍNTOMAS EN LA FRUTA: Si la fruta se infecta cuando es pequeña, las lesiones pueden cubrir casi toda la fruta. Las lesiones son rojizo-marrones y ásperas. Si se infecta en temporada avanzada, las lesiones son pequeñas y discretas

VARIEDADES AFECTADAS: Todos los cítricos: las toronjas y los limones son los más susceptibles.

MANEJO: Necesita 10-24 horas de humedad en la hoja, cualquier práctica que promueva el secado es útil; minimizar la madera muerta.

Naranjas y tangerinas: 1er aerosol o spray normalmente a mediados-finales de abril : 1-2 aplicaciones en intervalos de 21 días es suficiente a menos que haya mucha madera muerta.

Toronja: Susceptible para frutas de 3 pulgadas de diámetro (finales de junio a julio), comenzar la aplicación del aerosol o spray cuando la fruta tiene ¼ - ½” de diámetro; continuar en intervalos de 3 semanas en la fruta fresca de mercado; para determinar si los residuos de cobre son suficientes para el control de la enfermedad consultar el modelo de cobre; una fumigación a principios de junio también puede ser la primera fumigación de la mancha grasienta

MODELO DE COBRE: Para los tiempos de fumigación basados en los niveles de residuos consultar: www.crec.ifas.ufl.edu/crec_websites/fungal/dmodel.htm

1. This document is PP299, one of a series of the Department of Plant Pathology , Florida Cooperative Extension Service, Institute of Food and Agricultural Sciences, University of Florida. First published: August 2012. 2. Megan M. Dewdney, assistant professor, Department of Plant Pathology, Jamie D. Burrow, coordinator for canker and greening extension education, Citrus REC, Lake Alfred, Florida; Cooperative Extension Service, Institute of Food and Agricultural Sciences;

University of Florida; Gainesville, FL 32611.

Manejo De Las Enfermedades Fúngicas FoliaresMegan M. Dewdney

and Jamie D. Burrow

Principios de la mancha grasienta en la cáscara de la toronja

Mancha grasienta en la cáscara de una toronja madura

Mancha grasienta en la cáscara de una toronja madura

Mancha de melanosis en forma de lágrima

Revoque de Melanosis Lesiones de Melanosis

Melanosis a final de temporada Melanosis a principio de temporada Melanosis a final de temporadaLesiones jóvenes de mancha grasienta Lesiones viejas de mancha grasienta

PP299

Para las plantaciones de cítricos comerciales

Archival copy: for current recommendations see http://edis.ifas.ufl.edu or your local extension office.

Copia de archivo: para las recomendaciones actuales, consulte http://edis.ifas.ufl.edu o su oficina de extensión local.

SARNA DE LOS CÍTRICOSMANCHA MARRÓN DE ALTERNARIA

NOMBRE CIENTÍFICO: Alternaria alternata

SÍNTOMAS EN LAS HOJAS: Lesiones iniciales pequeñas, marrones que desarrollan halos amarillos. Las lesiones se expanden en forma circular o irregular y pueden cubrir gran parte de las hojas. Las hojas muy afectadas se caen.

SÍNTOMAS EN LA FRUTA: Comienzan como pequeñas motas oscuras y se desarrollan ya sea en lesiones grandes oscuras o erupciones con aspecto de corcho. Las erupciones se pueden caer dejando cráteres en la superficie de la fruta. La fruta muy afectada se cae.

VARIEDADES AFECTADAS: Minneola tangelos, Dancy tangerines, Murcotts, Orlando tangelos, Novas, Lees, Sunburst.

MANEJO: Árboles de vivero sanos; buen drenaje de aire en el lugar de plantación; podar en marzo; no hacer una poda severa; usar portainjertos de vigor moderado; no exceso de fertilizante o agua; no regar por encima.

1ª aplicación en el brote de primavera ¼ - ½ plena expansión; 2ª poco después de la caída de los pétalos; el resto de aplicaciones son para mantener una cubierta de protección en la fruta; en clima seco, las aplicaciones pueden ser infrecuentes, pero, si hay humedad, pueden ser tan frecuentes como cada 10 días en abril y mayo; en junio, son probables 2 aplicaciones.

Para más información en los tiempos de aplicación, consultar el Alter Rater: www.crec.ifas.ufl.edu/crec_websites/fungal/dmodel.htm

NOMBRE CIENTÍFICO: Elsinoë fawcettii

SÍNTOMAS EN LAS HOJAS: Lesiones sobresalientes en las hojas, especialmente en las Temple con una pústula de color canela a gris en la punta.

SÍNTOMAS EN LA FRUTA: Comienzan con lesiones rosas-marrones ligeramente elevadas que se desarrollan en protuberancias verrugosas o con aspecto de corcho que se pueden agrietar. El color cambia de marrón amarillento a gris oscuro.

VARIEDADES AFECTADAS: Temples, Toronjas, Murcotts, Tangelos y algunos otros híbridos de Tangerinas.

MANEJO: Necesario principalmente para la fruta fresca; árboles de viveros limpios; podar muy bien las secciones infectadas del árbol; uso de portainjertos no muy vigorosos; no regar por encima; el hongo puede infectar con sólo 3-4 horas de humedad de la hoja y las nuevas esporas se producen en 1-2 horas de humedad.

Los campos muy afectados, necesitan generalmente 3 aplicaciones de fungicidas: 1. ¼ expansión del brote de primavera; 2. caída de pétalos; y 3. 3 semanas después, los campos poco enfermos pueden saltarse la 1ª aplicación; la fruta se vuelve resistente a la enfermedad en mayo; para recomendaciones de pesticida y tasas, consultar la guía de manejo de plagas de los cítricos.

Siga las recomendaciones sobre pesticidas in la Guia anual del manejo de plagas de los citricos en Florida (Annual Florida Citrus Pest Management Guide): www.crec.ifas.ufl.edu/extension/pest/index.htm

The Institute of Food and Agricultural Sciences (IFAS) is an Equal Employment Opportunity Institution authorized to provide research, educational information and other services only to individuals and institutions that function with non-discrimination with respect to race, creed, color, religion, age, disability, sexual orientation, marital status, national origin, political opinions or affiliations. U.S. Department of Agriculture, Cooperative Extension Service, University of Florida, IFAS, Florida A. & M. University Cooperative Extension Program, and Boards of Commissioners Cooperating. Tom Obreza, Interim Dean.

Lesiones de Alternaria en fruta madura

Lesiones de Alternaria en fruta inmadura

Lesiones de Alternaria y cicatrices de viento en fruta madura. Nótese las

erupciones con apariencia de corcho y los cráteres

Lesión jóven de Alteraria en la hoja Lesiones jóvenes de Alternaria en la hoja; Nótese la necrosis que

siguen las venas

Lesiones de Alternaria en hojas de temporada tardía

Lesiones corchosas o de sarna verrugosa en fruta madura

Lesiones de sarna en fruta madura Lesiones de sarna en fruta verde o inmadura

Lesiones de sarna en hojas a final de temporada

Lesiones de sarna a final de temporada

Lesiones de sarna jóvenes que forman como dedos que salen de la hoja

Photo Credits: M.M. Dewdney, L.W. Timmer, J.D. Burrow

Archival copy: for current recommendations see http://edis.ifas.ufl.edu or your local extension office.

Copia de archivo: para las recomendaciones actuales, consulte http://edis.ifas.ufl.edu o su oficina de extensión local.