maig 2007. revista municipal viure

16

Upload: ajuntament-sant-adria

Post on 22-Jul-2016

226 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

 

TRANSCRIPT

Page 1: Maig 2007. Revista municipal Viure

viure maig.qxp 11/5/07 12:53 Página 1

Page 2: Maig 2007. Revista municipal Viure

Sumari

3456

7

8 i 9

15

i1312

i1110

14Edita

Ajuntament de Sant Adrià de Besòs

Coordinació i redacció

N. Vilardell i M. Fernández

Correcció Centre de Normalització

Lingüística Badalona-Sant Adrià

Impressió

El Tinter sal. empresa certificada ISO 14001 i EMAS

Dipòsit legal: B. 39.805-1981

Carta als veïns

Carta a los vecinos

Grups municipals

TerritoriLa Mancomunitat de Municipis remodela el parc del BesòsEs presenta a la Llei de barris el projecte d’intervenció integral de Sant Adrià Nord

Serveis SocialsEs posa la primera pedra del nou edifici de la Fundació Formació i Treball a Sant Adrià

CulturaEs presenta el Projecte de Dinamització del Refugi Antiaeri de la placeta Macià

Consorci de la MinaNombrós públic s’aplega per celebrar la diada de Sant Jordi

Participació CiutadanaEls adrianencs i adrianenques diuen la seva sobre el futur de les Tres XemeneiesMembres de les entitats adrianenques visiten la Fira de Sants-Barcelona

EsportsL’Ajuntament impulsa l’ús de la bicicletaLa rehabilitació del Poliesportiu Ricart a punt d’enllestir-se

Promoció econòmicaL’Ajuntament promou l’esperit emprenedor amb el I Concurs d’Idees de Negoci i els Seminaris deSensibilització per Emprendre

Medi ambientS’aprova l’Ordenança municipal sobre l’estalvi d’aigua Es posa en marxa la campanya porta a porta per millorar la recollida selectiva de residusEs presenta el mapa acústic al Consell de Medi Ambient

SolidaritatLa participació de la població adrianenca consolida les Jornades Solidàries

Telèfons d’interèsSabies què...Farmàcies de torn

viure maig.qxp 11/5/07 12:53 Página 2

Page 3: Maig 2007. Revista municipal Viure

3viure

Carta als veïns

El proper 27 de maig se celebraran unes noves eleccions municipals que ens permetranescollir qui governarà la nostra ciutat els propers quatre anys. La vostra participació és fona-mental en tots els comicis però penso sincerament que és especialment important per escollirels representants locals, que són els que tenen una relació més directa amb els ciutadans i ciu-tadanes.

Hi ha qui creu que no val la pena votar, que les eleccions no serveixen de res, que no tenenimportància, però els que pensen així estan molt equivocats. Alguns ja no ho recorden i altresno han conegut mai una època en què no es podia votar, en què els homes i dones del nostrepaís no podien expressar lliurement la seva opinió. Ara tenim una democràcia consolidada,resultat de l’esforç de molts ciutadans i ciutadanes i l’hem d’aprofitar perquè, encara que no ésun mecanisme perfecte, és el millor que hem trobat per manifestar les nostres idees. Si fem unaullada al món que ens envolta, veurem que molts països encara pateixen sistemes autoritarisen ple segle XXI, i aquestes situacions ens han de servir per reflexionar i adonar-nos que somuns privilegiats pel fet de tenir un sistema democràtic que ens permet dir el que pensem. Anara votar és una manera de fer-nos sentir i participar en el futur de la nostra ciutat i el nostre paísa través d’uns representants que són la nostra veu en les institucions, en aquest cas enl’Ajuntament.

A Sant Adrià de Besòs les eleccions locals tenen una dimensió especialment important per-què està immersa en un procés de transformació que encara no ha acabat i que els represen-tants locals, amb el suport dels ciutadans i ciutadanes, hem de tirar endavant en aquests pro-pers anys. Un canvi que no només queda reflectit en l’àmbit urbanístic o en les grans infraes-tructures, sinó també en els petits detalls quotidians que afecten els adrianencs i adrianenques.Una transformació que té també un caire social i humà que és fonamental i necessari per acon-seguir l’objectiu de qualsevol transformació: la millora de les condicions de vida de les perso-nes. Ho explicaré amb un exemple: tan important és per a Sant Adrià el tramvia, la recupera-ció d’espais com el parc de la Pau, la llera del riu Besòs o la transformació del barri de laCatalana, com els programes socials de suport a la gent gran i a col·lectius desfavorits, l’adap-tació dels passos de vianants per a persones amb problemes de mobilitat, la construcció del’escola de música o la futura escola bressol per als nens i nenes del municipi.

El 27 de maig tenim dues opcions: passar de tot o actuar amb responsabilitat, és a dir exer-cir el nostre dret però també en el nostre deure ciutadà de votar a qualsevol de les forces polí-tiques que es presenten, i fins i tot de votar en blanc. En tot cas, espero i desitjo que aquestajornada sigui novament una festa del civisme, la participació i la democràcia.

Jesús M. Canga CastañoAlcalde de Sant Adrià de Besòs

viure maig.qxp 11/5/07 12:53 Página 3

Page 4: Maig 2007. Revista municipal Viure

4 viure

Carta a los vecinos

El próximo 27 de mayo se celebrarán unas nuevas elecciones municipales que nos permiti-rán escoger a las personas que gobernarán nuestra ciudad los próximos cuatro años. Vuestraparticipación es fundamental en todos los comicios pero pienso sinceramente que es especial-mente importante para escoger a los representantes locales, que son los que tienen una rela-ción más directa con los ciudadanos y ciudadanas.

Hay quien cree que no vale la pena votar, que las elecciones no sirven de nada, que no tie-nen importancia, pero los que piensan así están muy equivocados. Algunos ya no recuerdan yotros no han conocido nunca una época en la que no se podía votar, en la que los hombres ymujeres de nuestro país no podían expresar libremente su opinión. Ahora tenemos una demo-cracia consolidada que es resultado del esfuerzo de muchos ciudadanos y ciudadanas y quetenemos que aprovechar porque, aunque no es un mecanismo perfecto, es el mejor que hemosencontrado para manifestar nuestras ideas. Si echamos una mirada al mundo que nos rodeanos encontramos con que muchos países aún sufren sistemas autoritarios en pleno siglo XXI,estas situaciones nos tienen que servir para reflexionar y darnos cuenta de que somos unosprivilegiados por el hecho de tener un sistema democrático que nos permite decir lo que pen-samos. Ir a votar es una manera de hacernos oir y participar en el futuro de nuestra ciudad ynuestro país a través de unos representantes que son nuestra voz en las instituciones, y eneste caso en el Ayuntamiento.

En Sant Adrià de Besòs las elecciones locales tienen una dimensión especialmente importan-te porque está inmersa en un proceso de transformación que aún no ha acabado y que losrepresentantes locales, con el apoyo de los ciudadanos y ciudadanas, tenemos que tirar ade-lante en estos próximos años. Un cambio que no sólo se ve reflejado en el ámbito urbanísticoo en las grandes infraestructuras, sinó también en los pequeños detalles cotidianos que afec-tan a los y a las adrianenses. Una transformación que tiene también un cariz social y humanoque es fundamental y necesario para conseguir el objetivo de toda transformación: la mejorade las condiciones de vida de las personas. Lo explicaré con un ejemplo: tan importante espara Sant Adrià el tranvía, la recuperación de espacios como el parque de la Pau, el lecho delrio Besòs o la transformación del barrio de la Catalana, como los programas sociales de apoyoa las personas mayores y a colectivos desfavorecidos, la adaptación de los pasos de peatonespara personas con problemas de movilidad, la construcción de la escuela de música o de lafutura guardería para los niños y niñas del municipio.

El 27 de mayo tenemos dos opciones: pasar de todo o actuar con responsabilidad, es decirejercer nuestro derecho pero también nuestro deber ciudadano de votar a cualquiera de lasfuerzas políticas que se presentan, e incluso votar en blanco. En todo caso, espero y deseoque esta jornada sea nuevamente una fiesta del civismo, la participación y la democracia.

Jesús M. Canga CastañoAlcalde de Sant Adrià de Besòs

viure maig.qxp 11/5/07 12:53 Página 4

Page 5: Maig 2007. Revista municipal Viure

5viure

Grups municipals

PSCEl orgullo de ser adrianense, mujer y socialista

Me gustaría empezar este artículo desde el or-gullo que siento de ser adrianense, mujer y so-cialista. Adrianense porque, aunque no nací aquí,formo parte de esta ciudadanía integradora, aco-gedora y progresista; porque he contribuido, comotantos otros, a que este municipio sea lo que es,una gran ciudad y, sobre todo, a que el espíritu deSant Adrià, el genuino, sea el que en estos mo-mentos perciben todos los ciudadanos/as. HoySant Adrià es el resultado de la suma de todos susbarrios y de la ilusión de sus gentes. Una ciudadpensada y diseñada desde dentro, por y para susvecinos, por eso me siento orgullosa de ser adria-nense.

Mujer, por formar parte de ese colectivo de sereshumanos que se implican y se preocupan por sushijos y por su futuro, por sus mayores y por su pre-sente, por la convivencia vecinal, por la paz, por lasostenibilidad de nuestro planeta, por todos los gran-des proyectos que quedan por resolver, pero tam-bién por los cotidianos y cercanos. Queda muchopor hacer, pero seguro que menos de lo que queda-ba, por eso me siento orgullosa.

Socialista -bueno, esto es diferente- el orgullo quesiento es por formar parte de este equipo y de estaotra familia que, gracias a la confianza y el apoyo re-cibido por los vecinos/as, ha tenido la oportunidad detransformar esta ciudad, defender sus intereses, cum-pliendo con los compromisos adquiridos con trans-parencia, responsabilidad, honestidad y seriedad.

Tenemos nuevos tiempos por delante,hay que seguir aportando nuevas ideas,esfuerzos y adhesiones de todos/as lasque luchan día a día para que Sant Adriàsiga adelante y dé un nuevo paso con nue-vos equipos de jóvenes que, sin perdernuestra esencia, aportarán frescura y dina-mismo, su visión de la vida y, sobre todo,nuevas y enérgicas ganas de hacer.

La tarea es de todos, pero el PSC-SantAdria, esa otra familia de la que me sientoorgullosa, pondrá de nuevo a vuestra disposiciónhombres y mujeres para seguir trabajando por nues-tra ciudad.

Isabel Marcuello GarcíaGrup Municipal PSC

PPFin de legislaturaCon tres regidores el PP es la segunda fuer-

za política de Sant Adrià. No ha sido nada fá-cil la labor de oposición ante una mayoría tanamplia del partido socialista con 15 regidoressobre un total de 21 y que además suma sinnecesitarlo a otros dos de ICV-EUiA en el go-bierno municipal.

Confiamos que en las próximas eleccioneslos ciudadanos tengan en cuenta que no esbueno disponer de una mayoría tan amplia yque resulta conveniente diversificar la repre-sentación municipal.

Para nosotros un voto útil seria aquel que ofre-ciera un resultado más equilibrado y que permi-tiera a los partidos, hoy en la oposición, disponerde mayor fuerza y representación. Después de28 años en el poder municipal en Sant Adrià, re-sulta inevitable caer en una inercia autista que tealeja de la realidad y en luchas internas partidis-tas que dificultan la eficacia del gobierno muni-cipal repercutiendo en el servicio al ciudadano.

Desde el Partit Popular de Sant Adrià quere-mos seguir aportando nuestra visión de las co-sas, con sentido común y con la ilusión de seguiravanzando hacia un modelo de ciudad metropo-litana que ofrezca proximidad y calidad en los

servicios municipales. En definitivanuestra prioridad en los próximos cua-tro años seguirá siendo la mejora delbienestar de las personas en Sant Adrià.

Terminada esta legislatura recorda-mos con pesar la irreparable perdida denuestra compañera Mª Angels Nogue-rol y aunque han pasado siete años se-guimos sintiendo la ausencia de nues-tro querido José Luis Ruiz Casado.

Joan Martí PanadèsGrup Municipal PPC

[email protected]

ICV-EUiALa força del treball i la coherènciaLa legislatura que el proper 27 de maig fina-

litza ha estat un període important per a SantAdrià. La nostra coalició ICV-EUiA ha formatpart del Govern municipal i hem estat claus perdesenvolupar polítiques públiques a la ciutat.Hem posat l’educació al centre del debat polí-tic amb el Projecte educatiu de ciutat, amb laconstrucció de l’escola bressol de titularitat igestió municipal i amb l’augment de recursosper a activitats de millora educativa, entre d’al-tres. També a l’Àrea de medi ambient hem tre-ballat per fer possible l’ordenança solar i l’or-denança d’aprofitament d’aigües, la revisió

d’antenes de telefonia mòbil i també la millorade les accions de sensibilització al voltant d’u-na necessitat important com la protecció delmedi ambient i l’estalvi energètic.

La nostra presència al Govern municipal, ambdos regidors, ha estat força activa en tots elsàmbits, i amb un perfil propi. No hem estat sols,hem tingut al darrere la il·lusió de veïns i veï-nes, companys i companyes que han formatequip amb nosaltres per fer avançar polítiquesde millora de la qualitat de vida de totes les per-sones de Sant Adrià. La nostra forma de ferpolítica, de forma propera i participativa ambimplicació en el dia a dia és el nostre compro-mís de futur. Sant Adrià té reptes per davant

que necessiten de polítiques socials ieducatives: tenim necessitat de fer ha-bitatge públic i social i també necessi-tat de definir clarament la participació,la coordinació i la transparència de lagestió municipal. Les persones queformem ICV-EUiA estem convençudesque la nostra presència en la properalegislatura serà més gran per aplicaramb més força un programa d’esque-rres i ecologista de debò.

Gregorio Belmonte FerrerGrup Municipal ICV-EUiA

[email protected]

CiUSento vergonya...Avui 25 d’abril, a un mes de les eleccions munici-

pals, sortint de l’Ajuntament, he tingut una sorpre-sa: he vist cartells enganxats a les parets anunciantuna Trobada de la Gent Gran, molt curiosa per aldia 11 de maig, un dia abans de començar la cam-panya de les eleccions municipals. Aquest dia, l’A-juntament prepara autocars per visitar el parc de laPau amb esmorzar, havaneres, visita al Port Fòrum(no pas Port Sant Adrià) i un gran dinar. La set-mana anterior, aprofitant la Fira d’Abril, els hauranconvidat a visitar i dinar a les diferents casetes i apassar-s’ho d’allò més bé, i tots contents! El cost de600 dinars de l’any passat a la Fira d’Abril, a dia de

avui i després de demanar-ho diverses vegades, en-cara no se sap, ni tampoc qui els va pagar.

Quina manera més barroera de manipular les per-sones i en particular la gent gran amb els diners pú-blics, de tots, que el Govern municipal d’aquest Ajun-tament utilitza en benefici propi i partidari, com sifossin ells els qui paguessin la festa.

Vull deixar molt clar que tot allò que es pugui ferper als ciutadans i en particular per a la gent granés bo i d’admiració, però compte amb les formes imaneres com ens venen la moto, ja que els dinerspúblics són per donar serveis als ciutadans i no per-què abans de començar les eleccions municipals esfacin festes amb l’objectiu que els ciutadans agraei-xin al Govern de torn els seus detalls en beneficipropi i partidista.

M’agradaria saber el cost de tot plegat i,si aquest coincideix amb el total del paga-ment realitzat per la gent gran que hi par-ticipa, perfecte, ja que si no ho fos, seriavergonyós!

A qui volen enganyar? No hi ha dretque es jugui amb la gent gran i se la ma-nipuli.

Des de Convergència i Unió creiem queaquest estil i manera de fer són ofensivescap a persones dignes que mereixen tot el nostrerespecte.

Josep Sabadell CardúsGrup Municipal CiU

[email protected]

viure maig.qxp 11/5/07 12:53 Página 5

Page 6: Maig 2007. Revista municipal Viure

6 viure

Territori

La Mancomunitat de Municipis re-modela el parc del Besòs

Properament començaran les obres deremodelació del parc del Besòs, impulsadesper la Mancomunitat de Municipis de l’ÀreaMetropolitana de Barcelona. La reformainclou diverses actuacions que milloraran lail·luminació de l’espai i la seva accessibilitat.D’una banda, s’instal·laran 13 torres d’il·lumi-nació de quatre lluminàries cadascuna i sesubstituiran els 23 fanals que marquen elscamins per creuar el parc –i que no funciona-ven perquè eren objecte de vandalisme- peraltres de nous que respectaran el disseny ori-ginal però tindran més alçada, 5 metres, perevitar aquest problema. D’altra banda, sesuprimiran també els petits esglaons que hiha als camins perquè són poc visibles i sovinthan estat motiu de caigudes.

El parc del Besòs, projectat pels arquitec-tes Helio Piñón i Albert Viaplana, forma partde la xarxa de parcs de l’Àrea Metropolitanade Barcelona i va ser inaugurat l’any 1986.Amb l’arribada del tramvia, que passa pelcarrer de Cristòfol de Moura, s’ha encarre-gat als mateixos arquitectes l’estudi d’a-questa façana del parc i la del carrer de Sant

Ramon de Penyafort per facilitar la sevaaccessibilitat tant des de la zona del Besòscom des de la Mina, així com la implantaciód’altres elements que impulsin el seu úscom en el seu dia es va fer amb la ludotecaCapsa de Jocs.

Es presenta a la Llei de barrisel projecte d’intervenció integralde Sant Adrià Nord

El 18 d’abril es va presentar la sol·licitud desubvenció a la Llei de barris per al projected’intervenció integral de Sant Adrià Nord.

Aquest projecte té per objectiu la millora urba-nística, social i econòmica de la zona i la sevaconsolidació com a espai de centralitat res-

pecte a la resta del municipi de Sant Adrià idels barris fronterers de Badalona. La inter-venció consta de tres grans eixos:

– La introducció de millores en la urbanitzaciói en l’accessibilitat i connectivitat en carrersi espais públics

– El foment de l’activitat econòmica i el desen-volupament de programes socials per a lespersones

– I les millores en les condicions generalsd’habitabilitat d’edificis i de l’entornEl conjunt d’actuacions que es proposen es

deriven d’aquestes tres estratègies que volen

donar resposta a una realitat complexa, onsovint les problemàtiques de caire social, eco-nòmic, urbanístic o ambiental es potencienentre si i, alhora, amb les que presenten elsbarris limítrofs d’Artigues, Sant Roc i elRemei, de Badalona. La inversió del projecteestà pensada per als propers quatre anys, i toti que no es podran resoldre totes les mancan-ces de l’àrea, sí que representa una apostaper a la implantació d’intervencions consolida-bles a mitjà i llarg termini i una oportunitat periniciar un procés que ha de portar a la trans-formació futura dels barris que la conformen, idels que, malgrat pertànyer a termes munici-pals diferents, hi fan frontera i són part d’unaúnica realitat urbana.

El pressupost de les intervencions és de gai-rebé 20 milions d’euros, dels quals la Llei debarris ens subvenciona el 50%. Al voltant del’estiu es coneixerà el resultat d’aquesta apos-ta, ja que la Generalitat dirà a quins projectesatorga la subvenció.

Vista àerea del Parc del Besòs

Aquest projecte té per objectiu lamillora urbanística, social ieconòmica de la zona i la sevaconsolidació com a espai decentralitat

viure maig.qxp 11/5/07 12:53 Página 6

Page 7: Maig 2007. Revista municipal Viure

7viure

Serveis Socials

Es posa la primera pedra del nouedifici de la Fundació Formació iTreball a Sant Adrià

El 2 de maig va tenir lloc l’acte de col·locacióde la primera pedra de la futura seu de la Fun-dació Formació i Treball en un solar cedit perl’Ajuntament de Sant Adrià ubicat al carrer deSant Ramon de Penyafort, cantonada amb Llull.

L’acte va comptar amb la presència de Llu-ís Martínez Sistach, arquebisbe metropolitàde Barcelona; Jesús M. Canga Castaño, al-calde de Sant Adrià; Alicia Gutiérrez, directo-ra de Programes del Servei d’Ocupació de Ca-talunya, i Manuel Ribas Montobbio, presidentde la Fundació Formació i Treball.

Durant l’acte l’alcalde va assenyalar que laubicació de la Fundació a Sant Adrià és un pasendavant en la transformació que la ciutat vainiciar fa un temps, un canvi no només urba-nístic sinó també social que té com a fita donarmés oportunitats als ciutadans i ciutadanes deSant Adrià. “La transformació de Sant Adrià quemés ens importa –va dir- és la de caire sociali humà, objectiu que compartim amb la Funda-ció Formació i Treball”.

Un edifici modern que donarà unmillor servei

L’edifici tindrà una superfície útil total de8.818 m2 i unes instal·lacions més modernesque permetran donar un millor servei. La novaseu es construirà sobre el solar que la Funda-ció ha rebut de mans de l’Ajuntament de SantAdrià de Besòs, en règim de concessió per aun període de 50 anys. La inversió total seràde 5,25 milions d’euros, aportats gràcies a lamateixa activitat de la Fundació i complemen-tats amb les aportacions de Càritas Diocesa-na de Barcelona, la Generalitat de Catalunyai també de les aportacions econòmiques i ma-terials dels patrocinadors de la Fundació, tantempreses com particulars.

El soterrani, de 2.362 m2, estarà dedicat alprocés de reciclatge de roba i permetrà crearuns 35 llocs d’inserció laboral i d’alumnes depràctiques laborals. A la planta baixa, de 1.981m2, s’ubicarà la recepció, la botiga Farcells,l’àrea d’inserció laboral i l’aula de recerca defeina. Aquesta àrea farà possible la creaciód’uns 15 llocs d’inserció laboral i d’alumnes enpràctiques. La primera planta, de 2.083 m2, tin-drà 4 aules taller de cursos ocupacionals i 6 au-les de formació teòrica i despatxos. Finalment,els 2.155 m2 del segon pis es reservaran per afutures ampliacions.

Formació i Treball, una fundació quedóna suport a col·lectius amb dificultats

La Fundació Formació i Treball (FIT), pro-moguda per Càritas Diocesana de Barcelo-na, té com a principal objectiu la formació iinserció laboral de persones amb especialsdificultats personals i sociolaborals per in-corporar-se al mercat ordinari. Al servei d’a-quest objectiu s’emmarca tant l’oferta de for-mació ocupacional com de feina en la ma-teixa Fundació.

Un altre objectiu de la Fundació és gestio-nar la recollida i arranjament de roba, mo-bles i d’altres béns. Bona part d’aquesta re-collida permet que persones, famílies o equi-paments socials amb pocs recursos econò-mics puguin cobrir les seves necessitats bà-siques (roba, calçat, equipament de la llar,etc.) de forma completament gratuïta o bé apreus simbòlics. La resta es posa a la ven-da a les botigues Farcells, venda que per-met crear llocs de treball i finançar les acti-vitats socials de la Fundació. A més a més,molts dels productes donats s’han de rentar,planxar, arranjar o restaurar i això permet amoltes persones aprendre a treballar o ad-quirir les condicions que avui demana el mer-cat laboral. La nova seu es construirà sobre

el solar que la Fundació ha rebutde mans de l’Ajuntament de SantAdrià de Besòs

L’arquebisbe metropoli-tà de Barcelona, LluísMartínez Sistach vapresidir l’acte juntamentamb l’alcalde, Jesús M.Canga i el president dela Fundació Formació iTreball, Manuel Ribas

Foto:

EL

PUNT

viure maig.qxp 11/5/07 12:53 Página 7

Page 8: Maig 2007. Revista municipal Viure

8 viure

Cultura

Es presenta el Projecte deDinamització del Refugi Antiaeride la placeta Macià

El passat dijous 26 d’abril es va presentar ala Sala de Plens de l’Ajuntament de SantAdrià de Besòs el Projecte de dinamitzaciódel refugi antiaeri situat a la placeta Macià, albarri de Sant Joan Baptista. La introducció i lacloenda de l’acte va anar a càrrec de RicardSilvestre, regidor de Cultura de l’Ajuntament,mentre que el desenvolupament de la presen-tació va dur-lo a terme Jordi Vilalta, gestor cul-tural integratiu i responsable de la redacciódel projecte.

Entre el públic assistent a l’acte es trobavenrepresentants de l’ONCE i d’entitats culturalscom l’Associació d’Aviadors de la República oel Museu del Traginer d’Igualada, que va serel primer a implementar mesures tant demuseologia integrativa com de pedagogiainclusiva al si de les seves col·leccions en totl’Estat espanyol, i que veu ara el naixementd’una nova experiència d’aquest tipus a SantAdrià de Besòs.

Aquest Projecte de dinamització, que preténfer de manera continuada tallers de reflexiósobre els bombardejos de 1938 al llavors ano-menat Pla de Besòs, s’articula a partir de lainterrelació entre dos espais de la vila:

D’una banda, el refugi antiaeri de la GuerraCivil situat a la placeta Macià serà objected’un procés de museificació integrativa queassegurarà a qualsevol persona, amb disca-pacitats o sense, una visita al recinte en igual-tat de condicions. Això s’aconseguirà mitjan-çant un tractament multisensorial dels espaisexpositius, que inclouran textos en braille imacrotips, maquetes volumètriques de suportrealitzades en diversos materials, projeccions

El passat dijous 26 d’abril es vapresentar a la Sala de Plens del’Ajuntament de Sant Adrià deBesòs el Projecte de dinamitzaciódel refugi antiaeri situat a laplaceta Macià, al barri de SantJoan Baptista

Molts ciutadans i ciutadanes van asistir a la presentació delprojecte de museificació del refugi antiaeri de la placeta Macià.

viure maig.qxp 11/5/07 12:53 Página 8

Page 9: Maig 2007. Revista municipal Viure

9viure

Consorci de la Mina

d’imatges històriques i espais on el so delsbombardejos esdevindrà present.

D’altra banda, el Casal de Cultura acolliràles activitats pedagògiques, emprant espaispolivalents que complementaran l’actual ofer-ta del Casal. Aquestes activitats, obertes agrups escolars i de gent gran, així com apúblic familiar, es basen en el desenvolupa-ment intergeneracional de tallers sobre lamemòria dels bombardejos de l’any 1938 aSant Adrià. Aquests tallers s’articulen a par-tir d’audiovisuals on els supervivents delsbombardejos narren les seves experiències,la seva presència a escoles i instituts de lavila per difondre als alumnes el seu testimonien directe, i el suport de guies didàctiques(enfocades als diversos nivells educatius) através de la pàgina web municipal que afavo-riran el coneixement necessari abans de lavisita al refugi.

Val a dir que un dels objectius del projecte,compartit plenament per l’Ajuntament, es eld’integrar laboralment una persona amb dis-capacitat perquè es faci càrrec de la conduc-ció de les visites, les quals es dirigiran des delCasal de Cultura fins al refugi antiaeri, i d’a-quest un altre cop al Casal. La visita es com-plementarà la museificació amb les propostespedagògiques.

Nombrós públic s’aplega percelebrar la diada de Sant Jordi

La participació i l’ambient festiu de SantJordi van marcar les activitats organitzadesper entitats i serveis del barri al llarg de totala setmana.

Va començar amb l’acte festiu de presentaciódel nom de la nova ludoteca del barri, a partirde la proposta popular de 40 noms. LudotecaToc-Toc va ser el nom triat per un jurat formatper mestres, educadors, pares i mares.

La festa, amb l’actuació de pallassos, exhi-bició de globoflèxia, música i berenar per atothom, va concentrar més d’un centenar depersones entre infants, famílies i veïns.

A l’institut Fòrum 2004 acaba d’estrenar-seel punt d’informació juvenil del servei ZonaJove, i s’hi va instal·lar un drac enorme quedemanava aportacions de fotos, escrits,dibuixos i qualsevol altra mostra d’expressió.Tothom que hi va participar va rebre un llibregràcies a la col·laboració d’Edicions 62 iIngedicions.

Diumenge 22 va ser dia de roses i desitjos alparc del Besòs, amb un taller de roses i formu-lació de desitjos organitzat davant la Capsadels Jocs, el servei familiar que presta jocs ijoguines per jugar dins el recinte del parc.

El dia de Sant Jordi es podien veure para-des de roses i llibres als carrers del barri i larambla. Els grups de dones Iris i Adrianesvan fer roses artesanals per als veïns.

El Local, centre sociosanitari que atén lapoblació drogodepenent, va convidar atothom a un pastís de pensaments. Unasetantena de persones van tenir l’oportunitatde conèixer bé el servei i gaudir d’una mos-tra de poemes, pensaments i reflexions delusuaris del centre que expressen la vida sotacircumstàncies difícils. Pensaments univer-sals -com la tristesa o la soledat, l’angoixa ola sensació que provoca la pluja- acompan-yats d’un tros dels pastissos que van prepa-rar els professionals del centre. El seu res-ponsable, Xavier Joan, destaca l’èxit de laconvocatòria i el grau d’acceptació i valora-ció positiva “com un recurs de qualitat i bonfuncionament integrat al barri que compleixuna funció social necessària”, tal com es varecollir als comentaris del llibre de visites quees van posar a disposició de tothom.

A la tarda, la Capsa dels Jocs va organitzarun contacontes per als nens i nenes quehabitualment es concentren al voltant de lazona de jocs del parc del Besòs.

L’endemà de Sant Jordi, el grup de donesIris havien organitzat una trobada-recital depoesies, acompanyada de cafè i dolços, queva durar fins a tres hores gràcies a la partici-pació espontània dels qui s’hi van sumar lle-gint obra pròpia o d’autor. L’acte va comptaramb la col·laboració de l’actor i director deteatre Màrius Hernández, l’actriu MariaLanau i del jove escriptor del barri JosepMaria Galiano, que ha publicat Holocaustosexual, un llibre que critica el turisme sexual.

El lliurament dels premis del concurs literariorganitzat pel Grupo Unión i la Fundació PereClosa, amb l’actuació del grup d’animacióPengim-Penjam, va tancar una setmana deSant Jordi de caire festiu i molt participativa.

Les entitats del barri van organitzar diverses activitatslúdiques i culturals per celebrar Sant Jordi

viure maig.qxp 11/5/07 12:53 Página 9

Page 10: Maig 2007. Revista municipal Viure

10 viure

Participació Ciutadana

Els adrianencs i adrianenquesdiuen la seva sobre el futurde les Tres Xemeneies

El passat 29 de març es va concloure, ambun debat, el primer cicle de xerrades informa-tives organitzades per aquest Ajuntament:Parlem de les Tres Xemeneies.

Les xerrades d’aquest cicle van oferir infor-mació diversa sobre possibles escenaris defutur de les xemeneies i el seu entorn, a par-tir del qual poder obrir un espai de debat ireflexió més general.

La sessió de debat es va plantejar en tresparts de vint minuts: la primera, per a ladefensa del manteniment de les xemeneies;la segona, per a la defensa del seu enderro-cament, i l’última per a preguntes i propostes.

El primer torn va ser utilitzat per laPlataforma Ciutadana per a la defensa de lesTres Xemeneies. En el segon torn, reservatper escoltar els arguments de les personesque defensen l’enderrocament de la centraltèrmica, no hi va haver ningú que defensésl’opció. Malgrat això, els assistents a l’actevan fer un exercici de democràcia intentantimaginar arguments i raons que justificarienl’enderrocament de les xemeneies. Els últimsminuts es van reservar per recollir les pregun-tes que el públic creia necessàries i les sevespropostes per millorar el procés de decisióquan arribi la consulta. Entre les preguntescal destacar les següents:– Qui pagarà el que es faci amb les Tres

Xemeneies?– Per què fer un referèndum per a les Tres

Xemeneies, quan per altres coses -el riu,l’Escola de Música o el Polidor- no se n’ha fet?

– Si s’enderroquen, es proposarà una conti-nuació de l’aposta urbanística de Badalona?

– Què opina Endesa del que s’ha estat dienten les sessions informatives?

– Hem trobat a faltar informació sobre la pos-tura del consistori?

Les propostes dels participants per millorar elfutur procés de consulta van ser:– La ciutadania necessita més dades de les

que ha rebut (en les sessions informatives)– El cost de manteniment de les xemeneies

hauria de tenir en compte els beneficissocials que suposarà.

– És fonamental l’educació. L’Administraciós’ha de comprometre a sensibilitzar la ciu-tadania perquè estigui preparada per pren-dre una decisió.

– Hauríem d’obrir el debat per arribar alsarguments del no (de qui defensa l’enderro-cament de les xemeneies).

– L’Ajuntament és neutral en el procés d’infor-mació i debat, però un cop tinguem elsresultats de la consulta, s’ha d’implicar finsal final.

Aquest any 2007, doncs, tant l’Ajuntamentcom la ciutadania de Sant Adrià estan davantd’un procés molt interessant pel que fa a laparticipació en els assumptes que afecten elfutur de la nostra ciutat: la consulta Parlem deles Tres Xemeneies.

Membres de les entitatsadrianenques visitenla Fira de Sants-Barcelona

Representants de la comissió organitzadora

de la VI Mostra d’Entitats de Sant Adrià hantornat aquest any a visitar la Fira d’Entitats aldistricte de Sants-Montjuïc a Barcelona. Lamostra adrianenca de l’any passat es va ins-pirar en gran part en aquesta Fira, després dela visita organitzada l’any 2005 pel servei deParticipació Ciutadana.

En l’última edició de la Mostra vam rebre arepresentants del districte de Sants Montjuïc.Enguany el senyor Juan Manuel Parisi, gerentdel Secretariat de Sants, va fer una xerradaformativa a les entitats adrianenques el 27 defebrer al Plenari de la Mostra d’Associacions.Per això es va considerar força interessantvisitar aquest any la Fira de Sants per poderveure “in situ” els canvis i les millores comen-tades pel Sr. Parisi

Dues persones per entitat, de més de 20 enti-tats de Sant Adrià, van passar tot el dia a lesinstal·lacions i els estands de la Fira d’Entitatsde Sants, preguntant i anotant aspectes demillora per a l’organització de la Mostra deSant Adrià. A la tarda es va fer un col·loqui perintercanviar dubtes i propostes amb la comis-sió organitzadora de la Fira de Sants.

EsportsL’Ajuntament impulsa l’ús dela bicicleta

Des de fa més de cinc anys l’Ajuntament des-envolupa el programa Sant Adrià en Rodes perpotenciar l’ús de la bicicleta en tots els seusàmbits, sobretot en els centres d’ensenyament,en les classes d’educació física i com a crèditsvariables per als alumnes d’ESO.

La bicicleta és un vehicle que des d’una òp-tica pedagògica ens permetrà multiplicitat d’a-proximacions a diferents col·lectius -gent gran,joves, escolars i discapacitats, entre d’altres-. Per aquest motiu, l’Ajuntament l’any 2002 vacomprar 25 bicicletes i cascos i 3 tricicles perpoder oferir el servei de préstec gratuït als cen-tres de primària i secundària, a les entitats es-portives i també als actes esportius que s’or-ganitzen al municipi per tal que tots els ciuta-dans i ciutadanes puguin anar en bicicleta en-cara que no en tinguin.

Enguany, el Servei d’Esports ha augmentatel nombre de bicicletes que tenia de fons, ambla compra de 10 bicicletes de muntanya degamma alta, per tal de millorar el servei.

Molts ciutadans i ciutadanes van poder gau-dir de la bicicleta el passat 6 de maig en la V

El Departvei de pré

viure maig.qxp 11/5/07 12:54 Página 10

Page 11: Maig 2007. Revista municipal Viure

11viure

Promoció Econòmica

L’Ajuntament promou l’esperitemprenedor amb el I Concursd’Idees de Negoci i els Seminarisde Sensibilització per Emprendre

El I Concurs d’Idees de Negoci premia lacreativitat dels joves

L’Àrea de Promoció Econòmica ha organit-zat per al curs escolar 2006-2007 el I Con-curs d’Idees de Negoci dirigit als alumnes de4t d’ESO, batxillerat i cicles formatius delscentres educatius de Sant Adrià de Besòs.L’objectiu del Concurs és fomentar l’esperitemprenedor i premiar la creativitat entre elsjoves.

Els alumnes treballen una idea de negoci in-closa a qualsevol dels àmbits (indústria, cons-trucció, serveis a empreses, serveis a les per-sones i d’altres) i la presenten a concurs, indi-vidualment o bé en grups de com a màxim cincpersones. El termini màxim per a la presenta-ció de sol·licituds és el proper 20 de juny.

Els premis es donaran en les següents mo-dalitats:

– Premi a la idea més innovadora– Premi a la idea més viable

– Premi a la idea més sostenible i solidàriaCada un d’aquests premis consistirà en un

val de 600 € per projecte per a l’adquisiciód’equipament i material informàtic, productesmusicals (CD, discos, cintes) i aparells musi-cals o d’imatge. Així, el valor total dels pre-mis lliurats serà de 1800 €, i en cas d’empates podrà repartir el premi entre els projectesguanyadors. L’Ajuntament facilitarà el modeld’imprès on es pot presentar el projecte.

A més a més s’atorgaran tres premis als cen-tres d’ensenyament els alumnes dels quals tin-guin una major valoració en volum de partici-pació i qualitat dels treballs.

Els guardons seran els següents:– Primer premi: un ordinador portàtil– Segon premi: una càmera de vídeo digital– Tercer premi: una càmera de fotografia digital

Seminaris per fomentar l’empresariat almunicipi

Seminaris de Sensibilització per Emprendreés el nom del nou projecte que està duent aterme l’Ajuntament i que ha engegat la Sub-direcció General de Programes d’Autoempre-sa del Departament de Treball de la Genera-

litat de Catalunya i l’Àrea de Promoció Eco-nòmica i Ocupació de la Diputació de Barce-lona. El projecte té per objectiu estendre idesenvolupar l’esperit empresarial entre lapoblació.

En el seu marc es realitzaran un conjunt deseminaris de generació d’idees i creaciód’empreses adreçats al públic en general ials estudiants de quart curs d’ESO, de bat-xillerat i de formació professional de grausmitjà i superior, per als quals s’han dissen-yat uns seminaris específics i un conjunt detallers educatius on es treballen i desenvo-lupen d’una manera més detallada diferentshàbits i comportaments emprenedors, comsón la creativitat, l’avaluació de la idea, l’a-nàlisi de riscos, la qualitat, l’eficiència i la per-sistència.

Si hi voleu participar i/o tenir més informaciótant d’aquests seminaris com del Concurs d’I-dees, podeu contactar amb:

Servei de Suport EmpresarialTel.: 93 462 28 [email protected]

Bicicletada per la Llera del Riu Besòs. La sor-tida va ser a les 9.30 h al Parc Firal de Grano-llers, amb un recorregut de 24 quilòmetres finsarribar a Sant Adrià de Besòs, on va finalitzarla cursa i es va organitzar una botifarrada pera tots els participants.

La rehabilitació del PoliesportiuRicart a punt d’enllestir-se

Les obres de rehabilitació del Poliesportiu Ri-cart estan a la recta final. Actualment ja s’hacanviat la coberta, s’han reforçat tots els ele-ments arquitectònics, s’han suprimit les barre-res físiques per a les persones amb dificultatsde mobilitat, s’ha canviat el vas de la piscina,s’han adequat tots els vestidors i s’està ultimantel final de l’obra. S’espera que l’obertura de l’e-quipament sigui aquest estiu per poder preveu-re els cursets de natació i les activitats del noucurs, però en tot cas s’anirà informant sobreaquesta qüestió en propers números.

Calendari d’activitats iesdeveniments esportius de maig

*Inici del programa de Vela20 de maig*Open obert de Karate Kyotushintkai26 de maig

Departament d’Esports de l’Ajuntament ha adquirit 10 bicicletes de muntanya per millorar el ser-de préstec gratuït

viure maig.qxp 11/5/07 12:54 Página 11

Page 12: Maig 2007. Revista municipal Viure

12 viure

Medi Ambient

S’aprova l’Ordenança municipal so-bre l’estalvi d’aigua

Aquesta nova Ordenança, aprovada al Plemunicipal el passat 17 d’abril, regula la incor-poració i la utilització de sistemes d’estalvi d’ai-gua, també adequa la qualitat de l’aigua a l’úsque se’n faci en els edificis i altres construc-cions i activitats, i determina en quins casos icircumstàncies serà obligatòria.

Quin és l’àmbit d’aplicació?L’àmbit d’aplicació de la normativa recau prin-cipalment en edificacions de nova construcció,edificis que s’hagin de rehabilitar o reformar demanera integral en el canvi d’ús d’un edifici ials edificis públics de titularitat municipal.

Continguts de l’OrdenançaLa normativa especifica quins són els sistemesi mesures que s’han de tenir en compte per pro-moure l’estalvi d’aigua. Alguns exemples són:

– instal·lació de comptadors individuals per acada habitatge o local i ús (piscines, jardins,camps esportius)

– reguladors de pressió de l’entrada d’aiguaper evitar una sobrepressió i per tant un ex-

cés de consum d’aigua – mecanismes per estalviar aigua a les aixe-

tes i inodors: reductors de cabal, aireja-dors, cisternes amb doble descàrrega odescàrrega automàtica...

– reutilització de les aigües sobrants de lespiscines

– reutilització d’aigües grises: sistema de re-

collida d’aigües de les dutxes i banyeresamb l’objectiu de reaprofitar-la per omplirles cisternes dels inodors

La normativa també inclou un article sobrel’aprofitament de l’aigua freàtica i diversos ar-ticles que regulen l’estalvi d’aigua als parcs ijardins de la ciutat.

Aquesta nova Ordenança regulala incorporació i la utilització desistemes d’estalvi d’aigua i tambéadequa la qualitat de l’aigua a l’úsque se’n faci en els edificis ialtres construccions i activitats

Sabies que…

Tot i que la presència d’aigua en el nostre planeta és molt abundant en realitat, laquantitat d’aigua dolça disponible per a nosaltres és molt petita. De fet, es diu quesi tota l’aigua de la Terra estigués recollida en un bidó de 20 litres, la proporciód’aigua disponible per a les persones seria l’equivalent a la que cap en una culle-radeta de cafè. Cada adrianenc consumeix una mitjana de 140 litres/dia, un consum que, segonsl’Auditoria Ambiental, ha anat augmentant any rere any per sobre del creixementde la població. I les previsions de futur semblen anar cap al mateix camí.

viure maig.qxp 11/5/07 12:54 Página 12

Page 13: Maig 2007. Revista municipal Viure

13viure

DIMECRESDe 16 a 17.30 h16/5 CEIP Mediterrània23/5 CEIP Pompeu Fabra30/5 IES Fòrum 2004De 17.30 a 19 h: Av. de la Platja / Torrassa De 19 a 20 h: Pl. de Maria Grau

DIJOUS De 10 a 11.25 h: Plaça de la Vila – Avinguda de CatalunyaDe 11.35 a 12.40 h: Plaça del Vint-i-cinc d’Octubre (entre C/Fleming i C/Goya)De 12.50 a 14 h: Rambla de la Mina

Més informació sobre la Deixalleria Mòbil i el Servei Municipal de Recollida de Mobles al web www.sant-adria.neto bé a l’Oficina d’Atenció al Ciutadà (93 381 20 00).

El text complet d’aquesta Ordenança es podràconsultar ben aviat al web www.sant-adria.net

Es posa en marxa la campanyaporta a porta per millorar larecollida selectiva de residus

El mes passat es va posar en marxa unacampanya per informar els ciutadans de SantAdrià sobre la recollida selectiva dels residus,insistint sobretot en la fracció orgànica. Unequip d’educadors va visitar els domicilis perinformar i resoldre els dubtes dels ciutadanssobre la recollida de les diferents fraccions dedeixalles. També es van facilitar uns díptics iunes pissarres magnètiques amb la informa-ció necessària per separar correctament les di-ferents fraccions de residus domiciliaris.

El mes de març es va iniciar la recollida se-lectiva de materia orgànica a la Mina Vella, ia l’abril es va desplegar aquesta campanya

porta a porta a un total d’11.000 habitatges dela resta dels barris de la ciutat, per ampliar iconsolidar la recollida selectiva d’orgànica itambé de la resta de residus (vidre, paper, en-vasos...) i millorar els percentatges de recu-peració.

Es presenta el mapa acústic alConsell de Medi Ambient

En el darrer Consell de Medi Ambient es vapresentar el Mapa de Soroll i el Mapa de Ca-pacitat Acústica que ha elaborat un equip delLaboratori d’Enginyeria Acústica i Mecànica dela Universitat Politècnica de Catalunya. San-tiago Jiménez, de l’equip del Laboratori, va ex-posar als membres del Consell el procés derecollida de dades, els resultats obtinguts i lesconclusions de l’estudi.

Els resultats del Mapa de Soroll indiquen quea Sant Adrià la principal font de soroll és pro-

duïda pel trànsit rodat. De les dades recollides,es pot estimar que durant el dia un 51% de lapoblació es troba sotmesa a un soroll per sotadels 60 dB. I durant la nit, és el 36% de la po-blació qui es troba sotmesa a un soroll per sotadels 50 dB.

D’altra banda, també es va presentar el Mapade Capacitat Acústica. Aquesta és una eina queha de permetre definir objectius de futur per talde millorar la qualitat acústica del municipi.

Aquest estudi servirà per elaborar una orde-nança que reguli la contaminació acústica i lesvibracions, adequada al nostre municipi i ques’adapti a la Llei de protecció contra la conta-minació acústica.

Els membres del Consell van posar sobre lataula algunes propostes de futur per millorar laqualitat acústica del municipi i van debatre elcontingut de l’estudi.

Horaris mes de maig

Setmana de la Gent GranEntre el 7 i l’11 de maig es va celebrar la

XVII Setmana de la Gent Gran amb tot unventall d’activitats de les quals van gaudircentenars de participants: la mostra de dansadels grups de tallers de gent gran d’Art-terà-pia, una obra de teatre, un torneig de botxes,

un espai d’intercanvi generacional, un tallerde riure i una trobada de gent gran van seralguns dels actes del programa.

viure maig.qxp 11/5/07 12:54 Página 13

Page 14: Maig 2007. Revista municipal Viure

La participació de la poblacióadrianenca consolida les JornadesSolidàries

Del 15 al 29 de març, i sota el lema “Cons-truir la pau des de la justícia social”, s’han fetles X Jornades Solidàries al nostre municipi.La Regidoria de Solidaritat de l’Ajuntament iel Consell de Solidaritat van organitza aques-tes Jornades amb l’objectiu de fer reflexionarsobre els interessos que hi ha darrere les gue-rres que hi ha actualment al món. El balanç haestat molt positiu ja que la major part dels ac-tes van comptar amb una gran participació: lainauguració per part de Felipe López Arangu-ren, membre de l’Associació Catalana per laPau, la bicicletada, els contacontes infantils,el cinema fòrum, les exposicions i les taulesrodones... A més, cal destacar que enguanyels actes que s’han fet en col·laboració ambel CIOD han estat també una peça clau en l’è-xit de la programació: les dones en els con-flictes armats són les víctimes majoritàries, amés de ser les que resisteixen i tiren endavantla família.

Un dels actes centrals, la Fira de Solidaritat,va acollir un bon nombre de visitants que van

poder conèixer totes les entitats locals de so-lidaritat i algunes del Barcelonès. A la Fira i du-rant tot el dia, petits i grans van anar pintantuna pancarta amb missatges contra la guerrai a favor de la pau. Des d’aquí donem les grà-

cies a tothom qui va participar en la seva ela-boració.

Un any més, doncs, podem dir que les Jor-nades Solidàries han fet un pas endavant enla seva consolidació en el nostre municipi.

14 viure

Solidaritat

Música i entreteniment es van combinar amb activitats solidàries

viure maig.qxp 11/5/07 12:54 Página 14

Page 15: Maig 2007. Revista municipal Viure

15viure

Dia Farmàcia Adreça

15 E. RODÉS C/ de la Platja, 82

16 J. A. VELÁZQUEZ C/ del Mar, 18

17 A. FABREGAT C/ de Pi i Gibert, 66

18 P. SANZ Gran Via de les Corts Catalanes, 26

19 E. BOLÓS Av. de Catalunya, 89

20 J.J. SALGADO C/ de la Platja, 82

21 P. CASELLAS C/ d’Andreu Vidal, 2

22 C. RIBERA C/ del Llevant, 20-22

23 J.A. MARTÍNEZ Via Trajana, 20, local 6

24 A. CLAPÉS Av. de Catalunya, 50

25 E. RODÉS C/ de la Platja, 82

26 J.A. VELÁZQUEZ C/ del Mar, 18

27 A. FABREGAT C/ de Pi i Gibert, 66

28 P.SANZ Gran Via de les Corts Catalanes, 26

29 E. BOLÓS Av. Catalunya, 89

30 J.J. SALGADO C/ de la Platja, 82

31 P. CASELLAS C/ d’Andreu Vidal, 2

1 C. RIBERA C/ del Llevant, 20-22

2 J.A. MARTÍNEZ Via Trajana, 20, local 6

3 A. CLAPÉS Av. de Catalunya, 50

4 E. RODÉS C/ de la Platja, 82

5 J.A. VELÁZQUEZ C/ del Mar, 18

6 A. FABREGAT C/ de Pi i Gibert, 66

7 P.SANZ Gran Via de les Corts Catalanes, 26

8 E. BOLÓS Av. de Catalunya, 89

9 J.J. SALGADO C/ de la Platja, 82

10 P. CASELLAS C/ d’Andreu Vidal, 2

11 C. RIBERA C/ del Llevant, 20-22

12 J.A. MARTÍNEZ Via Trajana, 20, local 6

13 A. CLAPÉS Av. de Catalunya, 50

14 E. RODÉS C/ de la Platja, 82

15 J.A. VELÁZQUEZ C/ del Mar, 18

NOTES:Aquesta llista correspon a les farmàcies que estaran obertes les 24 hores deldia, des de les 9 del matí fins a les 9 del matí de l’endemà. Per a més infor-mació sobre les farmàcies de reforç, podeu trucar a la Policia Local(tel. 93 381 55 55).El subministrament de medicaments que s’hagi de fer fora de l’horari normalha de tenir caràcter d’urgència, acreditada amb la corresponent receptamèdica.La farmàcia A. Clapés estarà oberta tots els dies de 9 a 22 h.

Ajuntament93 381 20 04Mossos d’Esquadra93 497 72 85Policia Local93 381 55 55 / 092Policia Nacional93 462 70 13 / 091Àrea Bàsica de Salut - Sant Adrià93 462 26 61Àrea Bàsica de Salut - La Mina93 381 15 93Centre d’Atenció Primària Dr. Barraquer93 381 76 05Creu Roja93 389 12 00Bombers (Badalona)93 388 00 80Protecció Civil93 462 22 11Oficina de l’Inem93 462 24 69Correus i Telègrafs93 381 21 31Jutjat de pau93 462 00 36TECMED (servei neteja viària)93 381 98 54Servei Domiciliari de Recollida de Mobles iTrastos Vells902 11 56 33Mercat Municipal93 381 00 56Biblioteca Sant Adrià93 462 14 79Casal de Cultura93 462 03 78Centre d’Informació i Orientació a la Dona93 462 11 21Servei Local de Català93 381 20 05Parròquia de Sant Adrià i Caritas93 381 00 21Escola Municipal de Música Benet Bails93 462 72 72

Telèfons d’interès

Sabies que...La Generalitat de Catalunya ha posat en marxa un nou servei de traducció automàtica, obert, instantani i gratuït.

Permet traduccions català <-> castellà, català <-> anglès i català <-> francès, per a textos breus, per a pàginesweb i per al web propi.

http://traductor.gencat.cat/

Farmàcies de torn del 15 de maig al 15 de juny

viure maig.qxp 11/5/07 12:54 Página 15

Page 16: Maig 2007. Revista municipal Viure

viure maig.qxp 11/5/07 12:54 Página 16