llibret falla el jardi d'albal, 2013
DESCRIPTION
Llibret de la Falla El Jardi d'Albal, 2013TRANSCRIPT
Descarrega’t la web i el programa de festes!!!
Edita
Disseny i Maquetació
Imprenta
Artistes Fallers Falla Gran
Artista Faller Falla Infantil
Poeta
Col.laboren
Pirotecnic
Banda de Música
Falla El Jardí – Albal
Jorge Della Rosa
Fernando Gil Artes Gráfi cas
José Baixauli i Miguel Ángel Royo
Dora Piles Rovira
Miguel Ángel Gascón
Comerços i Indústries
Europlá
Agrupació Musical L’Horta Sud
Bones Festes!Bones Festes!
SalutacióSalutacióde la Concejala de festesde la Concejala de festes
La nostra tradició
En el meu segon any com a regidora de Festes de l’Ajuntament d’Albal, voldria fer arribar als membres de la comissió de la Falla el Chardí d’Albal i a cadascun dels seus fallers el meu més sincer agraïment. Un agraïment per la seua labor, el seu treball i la dedicació en el món faller en el nostre poble. Gràcies a ells Albal s’enorgullix de fomentar una de les tradicions més importants de la nostra cultura, com són les Falles. Cuidar, recordar i mantenir vives les tradicions és part fonamental de l’essència d’un poble, perquè un poble sense tradició és un poble sense futur.
Des de l’equip de govern del nostre Ajuntament, som conscients del paper tan important que ocupen les Falles en les tradicions, cultura i festes d’Albal, per això hem redoblat els esforços per a aconseguir mantenir totes les ajudes que des dels pressupostos municipals s’oferixen a totes les comissions.
És difícil implicar-se en els temps que corren en esforços i projectes que solament tenen la recompensa personal de ser partícip en el manteniment de la nostra més coneguda tradició com valencià. Fer-lo una prioritat és l’orgull que cada faller ha de sentir ara més que mai, treballant, esforçant-se, dedicant-se en cos i ànima a crear any rere any il·lusiones al voltant de la nostra tradició.
A tots vosaltres, gràcies un any més.
Ana Pérez MaríConcejala de Festes
SalutacióSalutacióde l’Alcaldede l’Alcalde
Esperit faller
Ja comença. Nou any faller. Arriben les mateixes il·lusions, l’esperada diversió, els actes programats, els intensos dies de festa, de devoció i de tradició. Les mateixes ganes i els mateixos desitjos. Sembla que cada any tornen als nostres carrers de manera natural, com una estació cíclica i natural. Però tots els que viviu la festa des de dins, els que formeu part d’una comissió i els que coneixeu bé el dia a dia del món faller sabeu que la pervivència de les Falles és possible principalment perquè existix un element que les manté viva: l’esforç faller.
A pesar del complicat moment que viu la nostra societat, el món faller està sabent adaptar-se a la perfecció per a obrar cada any el miracle de celebrar al nostre poble la festa més valenciana. Moltes famílies han hagut de redoblar el seu esforç per a poder participar en alguna de les set comissions que existeixen a Albal. A l’esforç econòmic s’unix l’esforç de la dedicació, sense esperar res més -i res menys-que ser part activa de la cultura, la tradició i la festa valenciana.
A tots vosaltres, als que ara més que mai vos esforceu per mantenir viva la fl ama de les Falles, vos envie la meua felicitació més sincera i els meus millors ànims perquè tingueu les festes falleres que vos mereixeu. De segur que amb el vostre treball l’èxit ja està assegurat, perquè la vostra recompensa es troba a l’esforç i no en el resultat.
Bones Falles
Ramón Marí Alcalde d’Albal
pàg. 02 pàg. 03
Fallera Major
Esther Ciprian i Chisvert
Cort D’Honor de la Fallera Major
Inma Tronchoni i LlacerAna Duato i Albert
Ana Vidal i VilaEva Gil i Serrano
Sonia Tapia i Robledo
Fallera Major Infantil
Ana Sáez i Puchades
Cort D’Honor de la Fallera Major Infantil
Araceli Martinez i GamizAndrea Ortiz i GonzalezCecilia Climent i Jimenez
Maria Valero i GimenoMireia Fuentes i BadilloCarolina Cosme i Vila
Junta DirectivaJunta DirectivaJunta Local Fallera d’Albal 2013Junta Local Fallera d’Albal 2013
PRESIDENT NAT: Sr. Ramón Marí i Vila - PRESIDENTA DELEGADA: Sra. Ana Pérez i MaríPRESIDENT EXECUTIU: Sr. Sergio Burguet i López - VICEPRESIDENT PRIMER: Sr. Jesús Saez i BlascoVICEPRESIDENT SEGON: Sr. Salvador Cosme i Moreno - VICEPRESIDENT TERCER: Sr. Fernando Cruz i HipólitoSECRETARÍ GENERAL: Sr. Jorge Navarro i Torromé - VICESECREATARIA GENERAL: Sra. Elena Puchalt i BenitezTESORER: Sr. Facundo Vera i Tamayo - COMPTADORA: Sra. Francisca Puchalt i Escolto DELEGADA DE PROTOCOL I REL PUBLIQUES: Sra. Marta Muñoz i Cabeza - DELEGAT DE FESTEJOS PRIMER: Sr. Ramón Gimeno i SandemetrioDELEGAT DE FESTEJOS SEGON: Sr. Juan J. Escobar i Marco - DELEGADA DE LOTERIES: Sra.Natalia Mico i AusinaDELEGAT DE RELACIONS PÚBLIQUES: Sr. Juan José Escobar i Marcos - DELEGADA D’INCIDÈNCIES: Sra. Natalia Carrión i Suarez
PROGRAMA D’ACTES JUNTA LOCAL FALLERA
DIA 20 D’OCTUBRE a les 19:00 hs Proclamació a l¹Ajuntament, Al Saló de plens
DIA 27 D’OCTUBRE a les 19:30 hs Presentació de les Falleres Majors, Casa de Cultura d¹Albal
DIA 23 DE FEBRER a les 19:00 hs Acte de la Cridà a l¹Ajuntament. Eixida des de La Balaguera a les 18:15 hs
DIA 2 DE MARÇ a les 12:00 hs Inauguració de l¹Exposició del Ninot a la Casa de Cultura
a les 18:00 hs Cavalcada del Ninot des de La Balaguera
DIA 16 DE MARÇ a les 09:00 hs Inici valoració Falles pels Jurats
a les 19:00 hs Entrega de premis de les falles, a l¹Ajuntament, Eixida des de La Balaguera
DIA 17 DE MARÇ a les 11:00 hs Passacarrer de les comissions Falleres des de la Casa de Cultura
DIA 18 DE MARÇ a les 18:00 hs Ofrena de Flors a la Mare de Déu, eixida des de La Balaguera
DIA 19 DE MARÇ a les 12:00 hs Missa en honor a Sant Josep, a la Pl de l¹Esglèsia
Fallera Major InfantilFallera Major
pag. 04 pag. 05
SalutacióSalutaciódel President Executiudel President ExecutiuJunta Local FalleraJunta Local FalleraAlbal 2013Albal 2013
Un any mès i ja en van dos,tinc l oportunitat d asomar.me al vostre llibret de la Falla, per enviar.vos una salutació i forta abraçada en nom de la Junta Local,a la qual tinc l honor de presidir.Rebeu també la salutació dels tots els components,els quals com tots sabeu formen part de cadascuna de les set Comissions Falleres del nostre poble.
Done també la benvinguda als nous componets i als “repetidors”,per el seu esforç i treball per al camí que culminará amb la Gran Setmana Fallera en el nostre poble.Donar també l enhorabona a les Falleres Majors i Presidents de totes les Comissions (tant Majors com Infantils) per el seu nomenament.Enguany s han desarrotllat nous campionats dins de la Junta Local,la germanor i la “pinya” s han fet patents entre les diferents Comissions.Anem a seguir així,perque la festa no sols és la Setmana Fallera,és tot l any.A Ester i a Ana,donar.los l enhorabona per el seu nomenament com a noves Falleres Majors de la Junta Local,així com a totes les representats en les respectives Corts d Honor.Xiques i xiquetes,disfruteu al máxim de tots els actes que vos han prepa-rat!!!!
Este any,va a ser inoblidable,per a vosotros i en el temps sempre vos quedará un llaç de forta amistat i que ja sou i sereu unes grans amigues per a sempre.I ja per a fi nalitzar,donar les gràcies a tots per el suport que m ho donat per a seguir al cap davant d ésta Junta Local Fallera.
BONES FALLES 2013
Sergio Burguet LópezPresident Executiu
PresidentPresidentAntonio Peral CuencaAntonio Peral Cuenca
El Nostre
President
PRESIDENT HONORIFIC: Pedro Belmonte Plazas
PRESIDENT: Antonio Peral Cuenca
Vicepresident 1r: Jose Luís Moscardó González
Vicepresidenta 2n i Comptadora: Eva Romero Salvador
Vicepresident 3r i Delegat de Festes: Luís Hernandez Reinoso
Vicepresident 4t i Delegat de Casal: Manuel Salvador Sánchez
Secretària: Mª Jose Ricart Casas
Vicesecretári i Delegat Junta Local: Jorge Navarro Torromé
Tresorer: Alberto Vallés Albar
Vicecomptador: Juan Gabriel Chilet Toledo
Delegat Junta Local: Jesus Saez Blasco
Delegada Loteries: Julia Ferrerons Delhom
Delegada Cartons y Cuotes: Angela Casas Poveda
Vicedelegat de Casal: Manuel Ferrer Tomas
Delegat de Llibret: Juan Carlos Bruño Calduch
Delegat d’Activitats Diverses: Jose Antonio Sargues Company
Archivera-Bibliotecaria: Noelia Puchades Chilet
Delegada d’Infantils i Joventut: Almudena Salvador Almudever
Delegada de Cavalcada i Playback: Amparo Ferrerons Delhoms
Delegat de Protocol: Manuel Ciprian Porta
Delegat Tècniques de la Informaciò: Cesar Murcia Anaya
Adrián Chilet GimenoÁlvaro Peris NavarroAmador Cabanes OlmosAntonio Martínez CómesAntonio Martínez VilaBernardo Rosaleny MorenoBorja Moreno VerdeguerCarlos Baviera MorenoCarlos Hernández NavarroCasimiro Muñoz SoriaDavid Martínez AlmenaraElías Company HernándezEmilio Cano BrionesEnrique Tomás SanchísFederico Conches EscobarFrancisco Hernández MaríFrancisco Hernández VilaFrancisco Javier Gutiérrez JareñoFrancisco Javier Vila VázquezFrancisco José Ferrer SarguesFrancisco Marí ValeroFrancisco Murillo AlonsoGabriel Ramón VilaGonzalo Galiana ForteaGonzalo Galiana RicartJaime Olmos AlonsoJavier Martínez AlmenaraJesús Olivares Muñoz
Jorge Tarazona SorianoJosé Antonio Chilet RicartJosé Antonio Moreno GarcíaJosé David Ricart NavarroJosé Domínguez PérezJosé Gil RoyoJosé Gimeno PérezJosé Luis Moreno PucholJosé Luis Viciano BonoraJosé Manuel Ciprian ChisvertJosé Manuel Hernández NavarroJosé Miguel Codoñer VilaJosé Miguel Gil NavarroJosé Ramón Peris MuñozJosé Sanz RosaJosé Varó GuillemJosé Vicente Paredes RicartJosé Vicente Sanchis VilaJosep Carbonell GarcíaJuan Carlos Galán AlemanyJuan Carlos Gimeno RicartJuan Carlos Martínez PrimoJuan Carlos Sanz PuchaltJuan Miguel Requena SelvaJuan Penella Valero Juan Ramón Gil SantarritaJuan Vera ChiletJulio Martí Botella
Julio Vicente Lloria CasañLucas Moscardó LópezLuis Díaz-Trías GilLuis Miguel Griñan BornezLuis Miguel Martínez RubioManolo Paredes PastorMiguel Ángel Mascaros GenovésMiguel Ángel Seguí PuchadesMiguel García MaríMiguel Vila NacherPedro García ToledoPedro Ricart CabañeroPhilippe Marugan De CurtisRafael Ballester HernándezRaúl Chilet GimenoRaúl Natividad MásRoberto Bonora MartínezSalvador Delhom MartínezSalvador Sargues MuñozSergio Ribes CodoñerToni Miñarro LópezVicente Alfonso CamposVicente Bort SanchísVicente Galán AlemanyVicente Pastor MachíVicente Salcedo SorianoVicente Tomás Gradolí
Junta Directiva i VocalsJunta Directiva i Vocals Comissió MasculinaComissió Masculina
pàg. 08 pàg. 09
Recompenses AdultsRecompenses AdultsOr
Mª Jose Ricart CasasJulia Ferrerons DelhomJuan Vera ChiletVicente Salcedo SorianoAna Miñarro SanchisDavinia Peris ChiletMª Carmen Casas PovedaToñi Gavira Lopez Adrian Chilet Gimeno
Argent
Eva Romero SalvadorAlmudena Salvador AlmudeverNoelia Puchades ChiletJorge Navarro TorromeAlvaro Peris NavarroCarlos Hernandez NavarroJose Vicente Paredes RicartJose Antonio Moreno GarciaJose Gimeno PerezVicente Tomas GradoliVicente Manuel Alfonso CamposAlicia Villanova HernandezAna Crespo Vila
Ana Isabel Mari CebriaEsther Ciprian ChisvertInmaculada Tomas GradoliJuani Delhom MuñozLaura Peris ChiletMª Carmen Vila SanchisMª Fina Galán RamónMª Jose Gimeno DonatMaria Pinza MuñozPaqui Chilet RagaRosana Galan AlemanyRosana Hervas SalonginosRosana Moreno VerdeguerSussi Gamir Segura
Vanesa Soler Hernandez
Fallera MajorAlicia Villanova Hernández
Nostra
Fallera Major
La cendra de Sant Josepno ens farà oblidar
l’any del teu regnatPuix sempre recordarem
els dies que hem compartitdel teu somni acomplit
Es veu en la teua miradael foc de cada emocióla vida de cada ilusió
Es veu que estàs encantadad’anar vivint cada instant
des del sentiment vibrant
Només cal mirar-te als ullsper a contemplar l’orgull
que atresores al teu interiorl’honor que sents dins
per ser del nostre Jardíla nostra Fallera Major
pag. 12
Cort d’Honor de la Fallera MajorFallera Major Eixint: Esther Ciprian Chisvert
Alba Hernández RicartAlicia González MartínezAlmudena Salvador AlmudeverAmparo Ferrerons DelhomAmparo Hernández AviaAmparo Jiménez RodríguezAna Alapont VeraAna Benavent FemeniaAna Crespo VilaAna Cristina Peris ChiletAna Isabel Marí CebriáAna Mª Chilet FerrerAna Miñarro SanchisAna Palop GimenoAna Sanchis VilaAna Sedo CorralesAndrea Paredes DelhomAngela Casas PovedaAngela Olivares CasasAngela Ponce CastroAnna Delhom MartínezAnna Vila SorianoAraceli Sanchis DufauAzucena Navarro DíazBegoña Nevado HerreroCarmen López CordellatCarmina Navarro TorroméCarolina Sala FayosChelo Carbonell PuchadesClara Isabel Martínez GimenoClara Paredes DelhomConchin Vila VerdeguerCristina Fortea GarcíaCristina Miñarro SanchisDavinia Peris ChiletDora Fortea PerisDora Soriano DuatoEsther Mazarro Campos
Esther Ruiz CarrascoEva Romero SalvadorGemma Bonet RamónInma Chisvert LópezInma Santes GarcíaInma Selles MargaixInmaculada Marí VilaInmaculada Tomás GradolíJessica Salvador AlaminosJosepa Vila CuestaJuani Delhom MuñozJulia Dominguez FerreronsJulia Ferrerons DelhomJulia Guijarro ChiletKatia Rosaleny SellesLaura Peris ChiletLidia Hernandis EstebanLuisel Seguí NayaMª Amparo Martínez CómesMª Carmen Casas PovedaMª Carmen Ricart SeguíMª Carmen Vila SanchísMª Fina Galán RamónMª José Casilla MurilloMª José Gimeno DonatMª José Ricart CasasMª Teresa Comes MuñozMª Teresa Martínez ComesMari Luz Burriel MiróMaría Pinza MuñozMaría Sayas RamónMarian Monfort PerezMarina Marín PuchadesMarisa Guarner SanzMayte Alapont ChiletMayte Asensio AlmudeverMerce Vila MartínezMercedes Hernandis Cortés
Mercedes Ibañez RodriguezMónica Cubillos QuilesMónica Galán RamónMónica Navarro MartínezMontse Atienza BañulsMontse Verdeguer ChiletMyriam Chirivella CasañNatalia Bort RodríguezNatalia Sanchis SandemetrioNoelia Puchades ChiletNoelia Sanchis VerdeguerPaqui Chilet RagaPaula Vila ChiletPepi Atienza BañulsPili Muñoz VilaRaquel Ferrer RicartRaquel Vera CasasRosa Chilet ChiletRosa Hernándis CortésRosa Verdejo GabrielRosana Galán AlemanyRosana Hervás SalonginosRosana Moreno VerdeguerRosana Verdeguer NavarroRuth Cano HernándezSilvia Solomando SánchezSoraya Olivares CasasSusana Cervera CoscollaSusi Alejandro MarsillaSussi Gamir SeguraTamara Salvador AlaminosToñi Gavira LópezTrini Muñoz BouVanesa Codina BayarriVanesa Soler HernándezVerónica Morcillo MorenoYolanda Muñoz Bou
Musa de la FlorMari Vi Marcos Cabanes
Musa del FocConcha Lloria Casañ
pag. 14 pag. 15
EN EL SEGLE XVIII S’INVENTÀLA GRAVETAT
Si parlem de gravetatens referim a malaltiaa la física o al dia a diatot està relacionat
Puix si el malalt està greumés greu l’economiai tot cau en alegriacom en la vida es veu
Així que esta paraulasense entrar en confusionsdona per a fer explicacionstant de llibret com de faula
Com estem en una fallaens dedicarem al versque sempre és més diversi dona joc per a la tralla
Parlant-ne de tot un pocdel malalt que està fotutdel polític que és morruti de com cau l’albercoc
Del cos passat de datadels veïns antifallersque són d’un malalt perversi actuen com una rata
I d’alguna cosa méssi tenim inspiracióel temps ens ho ha permési l’espai no posa objecció
Puix la falla està relacionadade manera molt fi naen una dama inventadaque es diu la guillotinaEl rei Lluis i Maria Antonietatastaren a qué sappuix el rei i la pobretaels dos pergueren el cap
Així que sens dilacióseguirem el versarper si en fruïcióel cap me volen tallar
ALGUNS MALALTS IMAGINARISSE FAN IMPEDITS I SÓN PERDULARIS
Ho va deixar escritel dramaturg Moliereque alguns sense enfi tal mal se fan convitcom el ciutadà Robespiere
Des d’este segle passati ausades que anteriormentla gent s’ha imaginatque un mal havia agafato un constipat impertinent
Són molt greus de gravetatels malalts imaginarisque cobren incapacitatper haver-se fet passarper impedits sanitaris
Pot ser tingueren un grài encara que siga aberracióvan estirant la mài pel tribunal passàcom una forta infecció
D’un poca fl uixerali posen molta tensiói en una cara llaugerala fan paréixer coixeraper a cobrar la pensió
També podem trobara qui es tira mà a l’esquenai es posa prompte a cantard’un mal que el fa tremolarper a donar molta pena
I en quant té el paperse’n va corrent al talli oblidant-se del dolorva a apuntar-se el primera una acadèmia de ball
En les actuacions que faneixiria un bon temaés una llàstima molt granque estos artistes d’engany
no es dediquen al cinema
Falla Gran 2013Falla Gran 2013
pàg. 16 pàg. 17
QUAN VA PASSANT L’EDATENTRA A JUGAR LA GRAVETAT
En els segles passatsquan volies alçatsels teus altaretset posaves al voltantla teua fi gura apretantels maravellosos cossets
No cal donar més detallsde com eren els treballsper a deixar-ho en posicióara és la cirurgiala que ajuda cada diaa aconseguir esta funció
Hi ha algunes donesque es pensen són xiconesper molt que passen els anysi es volen apanyar el cosdes dels ulls a l’alfi cóseixos són els seus afanys
Comencen per un retoctractant la pell d’albercocposant-se ungles de porcellanai acaben totes mudadespel bisturí retocadesque amb pasió les engalana
Perque quan avança l’edatentra en joc la gravetaten més d’un elementperò les mans del doctorels fan com un primorlo que tinguen en la ment
Que si les mamelles caueni els músculs es retrauenaixò no és cap problemaun grapat de siliconai allò prompte s’entonaposant recte el tema
Per tant com es veuhui en dia no és tan greuque el temps vaja passantsempre hi ha un bisturíque desencamina el camídels anys que es van guanyant
PER A GREU DE GRAVETATEL POLÍTIC EMPUDEGAT
A base de guillotinaen França la revolucióacabà de manera supinaamb tota la corrupció
En l’actualitat no podemtraure tant la felperò sí que volemarrancar-la d’arrel
Ficar la mà en la caixaaixò sí que és de gravetatcom clavar-se en la faixaels diners de tot l’Estat
Tot són dietes, comissionssobresous, percentatgesi moltes gratifi cacionsper a ells sense ambatges
Damunt volen guanyarmés d’allò permési si cal enganyarno els importa gens
Des de la conselleriademanen per solidaritati els diners van per la viacap a un compte determinat
determinat pel qui manafora de les administracionscamí de Vueltacanao unes altres destinacions
Des de la Diputacióapugen la taxa del femcom en una qüestacióentre tots els qui paguem
Per a tapar el foratque entre tots han feti el juí en el jutjatquede tot en guaret
En cada Ajuntamenttambé estiren la cordaesprement al contribuentdeixan-nos la caixa borda
La festa és per a algunsi la paguem entre totsse la empomen unsl’abonem els borinots
EN LES ASSEGURANCES ÉS GREULA LLETRA MENUDA QUE NO ES VEU
També és greu de gravetatde les lletres el tamanyen les pòlises impremtatque poden dur a engany(açò és una broma del momentno s’enfade el president)
Però és que és de veresque són tan remenudesque te les menges senceressi vas de corregudes(açò últim és evidentper molt que diga el president)
De manera que en necessitarde l’assegurança contractadaestà sense mencionaren la clàsusula referenciada(allò que reclames amb tacteestà fora del contracte)
Pots tornar-ho a llegirsi vols quaranta vegadescom si ho vols exigirfent cinquanta cridades(allò que pensaves cubertrealment no estave ofert)
President InfantilPresident InfantilAntonio Peral VilaAntonio Peral Vila
El Nostre
President
Infantil
President: Antonio Peral i Vila
Vicepresident 1r: Jesús Sáez Puchades
Vicepresident 2n: Sergio Ferrer Jimenez
Vicepresident 3r: Daniel Valero Cervera
Adrián Chilet Marí
Alejandro Primo Hernández
Carles Hernández Sayas
Carles Martínez Atienza
Carlos Ballester Casillas
Carlos Bruñó Seguí
Carlos Sanz Galán
David Sancho Vila
Diego Chilet Sanchís
Edgar Martínez Peris
Eloy Martí Rodrigo
Gabriel Chilet Sanchís
Joan Baviera Muñoz
Jordi Codoñer Hernandis
Jorge Chilet Santes
Jorge Navarro Sala
Jose Luis Viciano Marí
Jose Sargues Guarner
Josep Codoñer Hernandis
Secretari: Ferrán Ricart Bonet
Comptador: Pablo Ramón Fortea
Tresorer: Borja Griñan Muñoz
Julio Martí Crespo
Lucas Sanchís Peris
Luis Diaz-Trias Cubillos
Marc Natividad Carbonell
Marc Ricart Bonet
Marcel Hernández Delhom
Marco Marí Vila
Marcos Ballester Casilla
Mario Puchalt Mayo
Pablo Primo Hernández
Pau Natividad Carbonell
Pedro García Gijarro
Philippe Marugan Verdeguer
Quique Griñán Muñoz
Salvador Delhom Romero
Sergi Ribes Marco
Vicent Martínez Comes
Vicente Galán Soler
Ximo Baviera Muñoz
Junta Directiva Infantil i Vocals
pàg. 20
Fallera Major InfantilFallera Major InfantilLucia Lloria VillanovaLucia Lloria Villanova
Nostra
Fallera Major
Infantil
Albalera de naiximentvalenciana des del bresol
fallera de sentiment
Del Jardí per devocióalegre perque te naix
bonica per condició
Tens pasió per les fallesi per l’estima a la festa,
ens regales les teues rialles
que són el teu major tresor,dibuixades pel content
de ser nostra Fallera Major
Musa del FocClara Martínez Comes
Musa de la MúsicaDiana Murcia Hervás
Musa de la FlorAna Rives Marco
Ainoha Gutiérrez SolomandoAlba Baixauli MartínezAlejandra Vallés GalánAna Domínguez FerreronsAna Ramón ForteaAna Sargues GonzálezAndrea Fortuny ViñolesAndrea Gil IbañezAndrea Murillo PinzaAroha Gimeno VilaAzucena Moreno NavarroBlanca Company ChirivellaCarmen Tarazona VilaCarolina Navarro Sala
Clara Gómez VilaClara Marugan VerdeguerClaudia Marí VilaCristina Sanchis PerisEmma Ricart AlejandroEstela María Alfonso PerisEsther Gimeno RomoGabriela Martínez BurrielGadea Rosaleny SellesInés Sanz GalánIrene Sanchís ChirivellaLara Seguí AsensioLola Tarazona VilaLucía Bruño Seguí
Lucía Chilet SedoLucía Tomás HernándisLuz Martínez BurrielMaría José Hernandis EstevanMaría Galiana ForteaMaría Gil NavarroMaría Murcia HervásMaría Olmos GalánMaría Pastor GimenoMaría Penella AtienzaMaría Requena MorcilloMaría Sargues GonzálezMaría Varo RicartMarta Díaz-Trías CubillosMarta Ferrer JiménezMarta Juan DelhomMerce Peral VilaMónica Gil NavarroMónica Olmos GalánNatalia Monfort PérezNeus Natividad CarbonellNina Polit SobrinoNoelia Conches PoncePaula Chilet SedoPaula Delhom RomeroPaula Gimeno NevadoPaula Hernández RicartPaula Lloria VilanovaRocio Alcaraz MazarroRosa Peris BurguetSofía Cabanes BenaventSofía Mascarós RuizSofía Viciano MaríTeresa Galán AlapontVictoria Vallés Galán
Cort d’Honor de la Fallera Major InfantilCort d’Honor de la Fallera Major InfantilFallera Major Infantil Eixint: Ana Sáez Puchades
Recompenses InfantilsOr
Jesus Saez PuchadesDavid Sancho VilaSalvador Delhom RomeroAna Saez PuchadesBlanca Company ChirivellaEstela Mª Alfonso PerisLola Tarazona VilaAntonio Peral VilaJulio Marti CrespoCarmen Tarazona VilaMaria Pastor GimenoPaula Delhom Romero
Argent
Diego Chilet SanchisPablo Primo HernandezGabriel Chilet SanchisLucas Sanchis PerisPhilippe Marugan VerdeguerSergi Ribes MarcoAna Ribes MarcoAna Sargues GonzalezAroha Gimeno VilaCristina Sanchis PerisGabriela Martinez BurrielGadea Rosaleny SellesLara Segui AsensioLucia Bruño SeguiLuz Martinez BurrielNina Polit SobrinoPaula Hernandez RicartPaula Lloria VillanovaRosa Peris BurguetVictoria Valles Galan
Coure
Ferran Ricart BonetMarc Ricart BonetAlejandro Primo HernandezBorja Griñan MuñozCarles Martinez AtienzaCarlos Bruño SeguiCarlos Sanz GalanDaniel Valero CerveraEdgar Martinez PerisXimo Baviera MuñozJoan Baviera MuñozJordi Codoñer HernandisJorge Chilet SantesJose Sargues GuarnerMarc Natividad CarbonellMarco Mari VilaMario Puchalt MayoPau Natividad CarbonellPedro Garcia GuijarroQuique Griñan MuñozSergio Ferrer JimenezVicent Galan SolerVicent Martinez ComesAinhoa Gutierrez SolomandoAndrea Fortuny ViñolesAndrea Murillo PinzaAngela Navarro LlacerClara Martinez ComesEmma Ricart AlejandroInes Sanz GalanIrene Sanchis ChirivellaLucia Chilet SedoMaria Gil NavarroMonica Gil NavarroMaria Olmos GalanMonica Olmos GalanMaria Sargues GonzalezMarta Ferrer JimenezMarta Juan DelhomNeus Natividad CarbonellSofi a Cabanes BenaventSofi a Mascaros RuizSofi a Viciano MariTeresa Galan Alapont
pàg. 26
Emma Ricart
Carles Hernández
Sofía Cabanes
Marcel Hernández
Edgar Martínez
Carlos Sanz
Andrea Murillo Marcos BallesterVicent Galán
Marco Marí
Sofía Viciano
María Requena
Adrián Chilet
“Les Nostres Mascotes”
LA PILOTA A LA PREHISTÒRIA
La pilota valenciana
és un joc molt arrelat
es juga de bona gana
des de la primera edat
Els hòmens prehistòrics
que habitaven en Albal
no eren gens retòrics
pero jugaven com cal
A on està l’Ajuntament
era tot un despoblat
en aquell lloc el trinquet
se’l deixaren montat
La pilota de baqueta
encara no estava inventada
jugaven amb una pedreta
que per allí era trobada
El públic s’assentava
damunt de les roques
i el que no, s’aguantava,
perque allí havien poques
Quan se posava a rodar
el joc no se parava
i es posaven a apostar
a vore a qui li pegava
Perque si la pilotada
anava a parar a un cap
els bonys que els brollava
eren de tamany important
Pero per la tradició
havia més d’un arriscat
encara que per condició
acabara tot el cos badat
Falla Infantil 2013La Prehistòria en Albal. Una Contalla com Cal
pàg. 29
pàg. 30 pàg. 31
L’ESCOLA
Encara que no era obligat
anar cada dia a escola
estava ben mirat
que els xiquets del poblat
s’ensenyaren com toca
Clar que era diferent
sense massa fl oritures,
i acabaven en un moment
dins d’un gran content
totes les assignatures
D’història el seu contingut
cabia en una fulla
puix de tots era sabut
que lo important ara ocorregut
encara estava a remulla
En quant a Coneiximent
tot estava per inventar
s’ho sabien en un moment
no calia posar esment
quan tocava estudiar
LES MASCOTES DELS XIQUETS
EREN UN TANT DIFERENTS
Ara els xiquets d’Albal
tenen més d’un animal
que és la seua mascota
en sa casa convivint
sa habitació compartint
no çes cosa gens remota
Són gossos, conillets
coballes o pardalets
que poden viure en casa
puix són de tamany adient
per a viure com la gent
en una vivenda escasa
Però els prehistòrics
tenien tamanys meteòrics
entre les seues mascotes
per molt gran que fora la cova
no es tractava d’una anxova
que no tinguera potes
Eren velociraptors grans
o diplodocus gegants
els que volien els xiquets
pterosauris voladors
o antics dracs reptadors
que anaven pels tossalets
Els idiomes tampoc calien
entre nostres avantpassats
puix de la cova no eixien
ni entre ells coneixien
a la gent d’altres poblats
Sí que s’esforçaven
en ensenyar-se a sumar
per a saber lo que caçaven
i en acabant s’emocionaven
quan ho havien de pintar
Puix les classes de pintura
eixes sempre estaven plenes
era la seua cultura
tota una diplomatura
que tenien dins de les venes
Així que en poques setmanes
el curs s’havia acabat
tingueren o no, ganes
els xiquets i sagrantanes
eixien tots llicenciats
El problema apareixia
quan la fam els eixia
i havien de menjar
acabaven les reserves
fi ns i tot les conserves
que tenia tot el poblat
I per això s’estinguiren
perque els hòmens fugiren
per no poder nodrir
i ara els nostres animals
són de tamanys naturals
que en casa se pot acollir
PUNT I FINAL
Deixem la prehistòria
tornem als nostres dies
guardant en la memòria
aquells que ens precediren
Per això els fem la falla
que planta el jardinet
per a tota la xicalla
siga xiqueta o xiquet
LEMA: NOSTRA TERRA OFEGADA
DISSABTE 29 DE SETEMBRE “ LA PROCLAMACIÓ”
A les 22 h. sopar de Proclamació de les nostres Falleres Majors i President Infantil. A la fi nalització de l´acte, els nostres Presidents i Falleres Majors, ens convidaran a una copa de cava per a brindar per les Falles 2013.
DISSABTE 6 D´OCTUBRE “FESTA DEL MIG ANY FALLER”
Per a l´ocasió la nostra comissió de festejos ha preparat una festa en “BLANC I NEGRE”:
A las 20:30 h en passacarrer acompanyats de “Tabalet i Dolçaina”, arreplegarem a les nostres Falleres Majors i President Infantil.
A les 22 h. sopar “BLANC I NEGRE” i concurs de Truites, on els homes deuran vestir de negre i las dones de blanc. Soparem “torrà”, com no, de “Blanc i Negre”.
A les 24 h. XARANGA
DIVENDRES 2 DE NOVEMBRE “BERENAR HALLOWEEN”:
A les 18 h berenar infantil, els xiquets hauran de portar les carabasses per a la seua decoració i participar al III Concurs de Carabasses, Animat a participar!!
DISSABTE 3 DE NOVEMBRE “NIT DE HALLOWEEN”:
A les 22 h. sopar sobaquer i festa de Halloween…vos esperen sorpreses terrorífi ques....jajajajaja!!!
A les 23 h passacarrer amb les carabasses, per a fer el “Truco o Trato”.
DISSABTE 1O DE NOVEMBRE “ LA PRESENTACIÓ”
A les 17 h. concentració de Fallers i Falleres al Casal des d´on La Comissió acompanyada per la Banda de Música, procedirà a arreplegar a les Falleres Majors i President Infantil , per a traslladar-se a continuació a La Casa de Cultura on a les 18 h. tindrà lloc l´acte d´Exaltació de les nostres Falleres Majors i President Infantil de l´any 2013.
Fallera Major, senyora ALICIA VILLANOVA I HERNANDEZ
Fallera Major Infantil,xiqueta LUCIA LLORIA I VILLANOVA
President Infantil,xiquet ANTONIO PERAL I VILA
A les 22 h. sopar al Casal.
DISSABTE 17 DE NOVEMBRE “ L´ARREPLEGÀ”
A les 11:30 h. concentració al Casal per participar en l´acte de la tradicional ARREPLEGÀ.A les 14 h. dinar al Casal per a tots els participants en l´acte.
DISSABTE 5 DE GENER “ NIT DE REIS”
A les 22 h. “Els Reis” de la cuina ens prepararan un suculent sopar al Casal “pollastre i conill a la cervesa” i de postres el tradicional “tortell”.
Programa de FestesFalla “El Jardí”
DISSABTE 2 DE FEBRER “FALLERS COL·LABORADORS”
A les 22 h. sopar Homenatge al Casal amb els nostres Fallers Col·laboradors.
DIUMENGE 3 DE FEBRER “SANT BLAI”
A les 10 h. esmorzar al Casal de la Falla.
A les 12 h. missa a l´Ermita de Santa Anna.
A les 14:30 h. paella al Casal per a celebrar el dia de Sant Blai, patró del nostre poble.
A les 17 h. jocs de taula al Casal de la Falla.
A les 18 h. berenar infantil i Karaoke.
DISSABTE 9 DE FEBRER “NIT DE CARNESTOLTES”
A les 22 h. sopar sobaquer al Casal. Es premiaran les disfresses més originals . Anima’t a participar !!!!!
DIUMENGE 10 DE FEBRER “LA ROMERIA”
A les 10 h. esmorzar al Casal de la Falla.
A les 11 h. concentració al Casal.
A les 11:30 h. eixida de la Comissió junt a les nostres Falleres Majors i Presidents en romeria cap a l’Ermita de Santa Anna (no oblides el blusó i el mocador de la falla).
A les 14 h. concurs de paelles en Santa Anna.
DIVENDRES 15 DE FEBRER “LA CATA”
A les 21 h. farem una Cata Popular en la que contem amb tu per triar el vi que beurem al Casal durant la setmana fallera. Ens instruirà en l’elecció el somelier: José Gómez. (Porta 2 botelles de vi de 2 o 3 € per a participar)No oblides el tiquet... la Falla paga el vi !!!!
A les 22 h. sopar sobaquer.
DISSABTE 16 DE FEBRER “DIA DELS ENAMORATS”
A les 22 h. sopar romàntic per a gaudir en parella o aprofi tar per a trobar-la.
A les 24 h. Tots a cantar... Karaoke per a la Comissió!!!!
DISSABTE 23 DE FEBRER “ LA CRIDA”
A les 17:30 h. concentració al Casal per arreplegar les nostres Falleres Majors i President Infantil. Tots junts amb les altres falles participarem en l´acte de La Crida, que tindrà lloc a l’Ajuntament a les 19 h.
A les 22 h. sopar sobaquer.
A les 23 h. farem entrega de les recompenses a la Comissió Infantil i a la Comissió Major. Després repartirem els llibrets.
DIUMENGE 24 DE FEBRER “LES PAELLES”
A les 11 h. es farà entrega en el Casal dels “arreglos”.
A les 13 h. començarà el concurs de paelles a la plaça de la Constitució.
A les 14:30 h. les paelles hauran d’estar a punt per ser valorades pel jurat.
Després de dinar començaran els campionats de truc, parxís i continental.
Concurs de paelles patrocinat per“Arròs la Espiga del Palmar”.
DISSABTE 2 DE MARÇ “LA CAVALCADA DEL NINOT”
A les 12 h. les nostres Falleres Majors i els nostres Presidents assistiran a la inauguració de l´Exposició del Ninot a la Casa de la Cultura.
A les 13:30 h. se n´anirem a dinar homes i dones per separat per a calfar motors de cara a La Cavalcada.
A les 17 h. concentració al Casal, preguem puntualitat!!!
A les 18 h. eixirem cap a La Balaguera d’on eixirà la Cavalcada del Ninot
A les 22 h. sopar al Casal.
DIVENDRES 8 DE MARÇ “BERENAR INFANTIL”
A les 18 h. berenar al Casal per a tota la Comissió Infantil oferit per la nostra Fallera Major Infantil LUCIA LLORIA I VILLANOVA i el nostre President Infantil ANTONIO PERAL I VILA.
DISSABTE 9 DE MARÇ “A LA CUINA”
A les 17 h. taller de cuina per a tota la Comissió Infantil. Porta el teu davantal!!!!
A les 18 h. ens menjarem els productes cuinats. Uuuuuumm!!!
A les 20:30 h. començarà la V Jornada Gastronòmica. Tots aquells que vulguen participar hauran d’informar-ho prèviament a la Falla, així com portar tots els materials.
DIUMENGE 10 DE MARÇ “LES FINALS”
A partir de les 17 h. s’obrirà el Casal per a rematar els campionats i conèixer els guanyadors.....per celebrar-ho XOCOLATÀ.
A les 18 h. concurs de dibuix “Les Falles”.
DIJOUS DIA 14 DE MARÇ. “PREPLANTÀ”
A les 18 h. concentració al Casal per ajudar a portar els Nostres Monuments Fallers i participar al muntatge. Contem amb tu!!!!
A les 22:30 h. soparem “embotit” per a agafar forces i continuar participant en el muntatge dels Nostres Monuments Fallers.
DIVENDRES DIA 15 DE MARÇ. “NIT DE LA PLANTÀ”
A les 22 h. sopar temàtic relacionat amb el lema dels Nostres Monuments Fallers patrocinat per la Falla. “ Aletes de pollastre i creïlles”
Després del sopar III Concurs de postres casolans.Aquesta nit, xiquets i no tan xiquets, farem nit al Casal!!! Vos proposem una ACAMPADA NOCTURNA amenitzada amb pel·lícules, jocs i moltes sorpreses....... i com no......xocolate calentet. No oblides el sac de dormir i el pijama!!!!!!
DISSABTE 16 DE MARÇ. “ELS PREMIS”
A las 8 h. GRAN DESPERTÀ i a l’arribar al Casal xocolatà per a tots els participants.A las 10 h. esmorzar al Casal per esperar al jurat.
A las 14 h. dinar al Casal patrocinat per La Falla. Tots els fallers que vulguen anar al dinar hauran d’arreplegar abans el tiquet al Casal.
A les 17:30 h. concentració al Casal per recollir a les Nostres Falleres Majors i President Infantil. Tots junts en passacarrer acudirem a La Balaguera per anar a L´Ajuntament a arreplegar els Premis. ( Tots aquells que no vagen vestits de fallers, recordar-los que hauran de portar el corresponent blusó de La Falla per a poder desfi lar).
A les 22 h. Sopar al Casal patrocinat per La Falla. “Cebollà de sépia i calamars”.
A las 24 h. XARANGA MIX amb noves sorpreses, i ...................fi ns que el cos aguante, ball al Casal!!!.
DIUMENGE DIA 17 DE MARÇ. “DIA DELS XIQUETS”
A las 10 h. esmorzar al Casal.
A les 10:30 h. Concentració al Casal de fallers i falleres per a participar amb les altres comissions en el passacarrer de visita a les altres falles.
Des de les 12 h. i fi ns a les 18 h. Parc Infantil per a tots el fallerets i falleretes en la Plaça de la Constitució.
A las 14 h. dinar al Casal patrocinat per La Falla. Tots els fallers que vulguen anar al dinar hauran d’arreplegar abans el tiquet al Casal.
A les 18 h. berenar per a tota la Comissió Infantil, i a continuació, Gran Globotà.
A les 19 h. “Discomòbil Light”, preparat per a ballar!!!Al llarg de la vesprada rebrem la visita al nostre Casal de la Comissió de la Junta Local Fallera d´Albal.
A las 21 h. “BICI-BIRRA” , passejarem pels carrers dels voltants amb aquesta divertida bici.
A les 22:30 h. Sopar al Casal patrocinat per La Falla. “Conill i pollastre a la cervesa i creïlles”
A les 24 h. “NIT DE ESTRELLES I ESTRELLATS”. Actuacions dels nostres fallers més “atrevits i descarats”.
Després Discomòbil “INDOOR”
DILLUNS DIA 18 DE MARÇ. “L’OFRENA”
A les 10 h. esmorzar al Casal
A las 14 h. dinar al Casal patrocinat per la Falla. Tots els fallers que vulguen anar al dinar hauran d’arreplegar abans el tiquet al Casal.
A les 17 h. concentració de tota la Comissió al Casal per a participar en l´Ofrena de Flors a la Mare de Déu dels Desemparats.
A les 22 h. sopar al Casal patrocinat per la Falla. “Rotí de titot amb guarnició”
A les 24 h. Discomòbil “OUTDOOR” amenitzada per una sessió de BODY COMBAT a càrrec de “Cartereta i Erick”.
DIMARTS DIA 19 DE MARÇ. “DIA DE SANT JOSEP I NIT DE LA CREMÀ”
A les 11:30 h. concentració de fallers i falleres al Casal per acudir a la Solemne Missa en Honor a Sant Josep en L’Església Nostra Senyora dels Àngels a les 12 h.
A les 13 h. COCKTAIL junt a la nostra Falla.
A les 14 h. Sorollosa Mascletà a la Plaça del Jardía càrrec del nostre pirotècnic.
A les 14:30 h. dinar de Sant Josep al Casal.A les 17 h. I Olimpíades Falleres per a la nostra Comissió Infantil. Preparat el xandall i les sabatilles!!!!A les 18 h. petardà pels voltants de la Falla.
A les 19 h. correfocs a la Plaça de la Constitució.
A les 20 h. pòdium faller, on es farà entrega dels premis de les Olimpíades Falleres.
A les 21 h. sopar infantil patrocinat per la Falla.
A les 22 h. cremà del nostre Monument Infantil.
A les 22:30 h. sopar patrocinat per la Falla per a tota la Comissió. “Pisto de tomaca i embotit”Per a tancar aquest any faller a les 24 h. presenciarem un vistós Castell de Focs d´Artifi ci que donarà pas a la Cremà.
Quan tot pareix que s’acaba.... ens sorprendran amb un apetitós xocolate.
DISSABTE 23 DE MARÇ “L’ENTERRO DE LA SARDINA”
EQUIP DE FESTEJOSJUNTA DIRECTIVA FALLA JARDÍ
CampionatsCampionats
Santa AnnaSanta Anna
El que portem d’anyEl que portem d’anyEl que portem d’anyEl que portem d’anyMare de DeuMare de Deu
Sant JoanSant Joan
Mig Any, Festa del Blanc i NegreMig Any, Festa del Blanc i Negre
HalloweenHalloween
El que portem d’anyEl que portem d’any
EurocopaEurocopa
ProclamacióProclamació
Besa MansBesa Mans
Firma Artistes FallersFirma Artistes FallersEl que portem d’anyEl que portem d’any
pag. 45
PresentacióPresentació
ArreplegáArreplegá
Bateig de la FallaBateig de la Falla
Excelentissim Sr D.Alfonso Rus Terol
Ramón Marí Vila i esposa
Mª José Hernández Vila i espós
Josep Jesús Sánchez Galán i esposa
Amparo Cebrián Fernández i espós
Coralia Motoso Borja
Salvador Pérez Sempere i esposa
Ana Pérez Marí i espós
Mª Dolores Martínez Sanchis i espós
Ramón Tarazona Izquierdo i esposa
Mª José Hernández Ferrer i espós
José Ferrerons Delhom i esposa
Matilde Isabel Mora Sanchis i espós
Jose Miguel Ferris Estrems
Jose Mª Chilet Vila i esposa
Mª Rosa Serrano Navarro
Mª José Vila Garcia i espós
Mossen Camilo Bardisa
Francisco Peral Cuenca
Carlos Muñoz Castellanos i Isabel Peral Cuenca
Francisco Leal Correa i Maite Roig Pérez
Julio Bueso Gómez i Elena Goriet González
Reinaldo Romero Alba i Mª Dolores Pla García
Antonio Andrés Cobo i Sonia Vidueira Linuesa
Jesús Gómez Ayora i Maria Teresa Iranzo López
Ramón Eugenio López Baixauili
Ana Mañes García
Vicente Martí Llavata
Joaquín Antonio Mompó Ariño
Daniel Bataller Sales i Estefania Grau Celda
Ruben Burgos López
Pedro A. Martinez Cabañero i Elisabet Escamilla Azofra
David Mediavilla García I Eloisa Moreno Obrador
Jose Vicente Abarca Sanchis i Mº José Anton
Maria Cristina Morató Aguado
Maria Vicenta Navarro Gamón
Maria Lorena Girola
Vanesa Pozas Albentosa
Rafael Alonso i Benilde Martinez
Mercedes Martínez Fombuena
Ana Mª Villanova Hernández
Ana Hernández Vila i Ramón Villanova Sanchis
Concha Casañ Arce i Julio Lloria Jorge
Sandra Muñoz Sanfelix
Azucena Muñoz Sanfelix
Maite Marzal Sanchis
Rosa Sanchis Delhom
Eva Blasco Argenti
Yolanda Ferrer i Armando Guijarro Cádiz
Carmina Cárcel Pérez i Joaquin Martínez Pardo
Javier Sancho i Amparo Vila
Faustino Moreno i Ana Alcaraz
Rafael Primo i Mati Hernández
Javier Polit i Eva Sobrino
Manuel Martínez i Dolores Primo
Jose Vte Gómez i Vicenta Vila
Alberto Zacarés Soldado
Francisco Guijarro Otero i María José Minguez Martínez
Rosa Alemany
Comercial Las Cordobesas
Horno Albir
Pastelería Galán
Forn Sant Roc
Teresa Comos Floristas
Arroces La Espiga del Palmar
Fallers Col.laboradorsFallers Col.laboradors
pag. 46
Indumentària Valenciana al Segle XVIII Indumentària Valenciana al Segle XVIII Roba de DonaRoba de Dona
pag. 47
Vist que enguany la nostra falla gran tracta del segle XVIII i dels vistosos vestits de l’època, ja siguen espanyols com francesos. No podem deixar passar l’oportunitat de tindre una menció especial a la indumentària valenciana d’aquest segle. Indumentària que, amb orgull, vestim els fallers i falleres en cadascun dels actes de falles. Indumentària que viu amb nosaltres des d‘aquell llunyà segle XVIII fi ns als nostres dies , gràcies a la dedicació i professionalitat dels reconeguts indumentaristes valencians i gràcies a la “pasta” que es gastem els fallers i falleres, per tal que estes vestimentes tan valencianes i tan típiques de la nostra terreta perduren amb el pas del temps. Passant la tradició de pares a fi lls i amb la seguretat de que gràcies a les comissions falleres i a aquesta festa tan important per als valencians mai no quedaran en l’oblit.
ampla, recollida i lligada a la cintura. Pot ser de colors o amb dibuixos, i pot anar adornada amb galons, randes de metall, volants, ....D’època més avançada és el sagaleig, falda de cotó que es diferencia de l’anterior pel vol apolissonat, segons la moda del moment.Damunt de la camisa, per a vestir el cos des dels muscles fi ns a la cintura, s’utilitza la cotilla, coteta o justet, que és una faixa ampla de seda o cotó, sense mànegues, reforçada amb barnilles i acabada amb aletes a la part inferior. Amb esta peça les dones s’estrenyen el cos per a deixar ben dibuixades les corbes dels pits i del ventre. La tela és llisa o amb dibuixos, i a més pot dur adorns.També s’utilitza el gipó , paregut a la cotilla però amb manegues llargues que arriben fi ns el colze o la monyeca, on es corden amb botons o mançanetes. També s’ajusta al cos. Per altra banda, com és confeccionada amb el mateix teixit que el de la falda, es confi gura junt amb esta en un conjunt característic d’aquest segle XVIII.Cal destacar, a més de les peces bàsiques, aquells elements de la indumentària de la dona que la complementen i li donen un caràcter peculiar.El mocador és una peça fi na de lli, cotó, seda o llana. Es posa sobre els muscles per a protegir el cos i fl oreja pels amplis escots. Poden ser cuadrats o triangulars, llisos o brodats amb fi l blanc o de metall; adornats o no d’encaixos i lluentons. Passat el temps s’utilitzen mocadors més grans que tapen la cintura i s’adornen amb fl ocadures.El davantal és la peça que serveix per a resguardar la part davantera de la falda. La qualitat del teixit i la confecció varia segons siga per al vestit de faena o per al de festa. En aquest cas, la seua utilitat és nul·la i queda convertit en un element ornamental. Els davantals poden ser de cotó o seda, llisos , amb brodats i randes, blancs, negres, i fi ns i tot, estampats.
Cal destacar que buscant informació sobre aquesta temàtica ens trobem en què, roba anterior al segle XVIII pràcticament no en queda. Només es conserven les peces més riques.Aquest escrit està basat en informacions recollides de dades històriques, estudis documentals i de l’observació de peces antigues , con també de gravats i fotografi es de l’època.Hem de dir que ni l’home ni la dona valencians d’aquest segle es vestien de valencians, simplement ho eren. En passar els anys, i els segles , va ser necessari que la seua manera de vestir deixara de ser l’acostumada i fora substituïda per altres modes. Però, com hem dit abans , ací estem els fallers i falleres per a fer ressorgir aquesta indumentària en tota la seua esplendor.
La camisa és la primera peça que cobreix la part superior del cos de la dona. És de llenç. Al segle XVIII les mànegues són curtes i amples, adornades amb randes , les quals també apareixen al voltant dels grans escots.La part inferior del cos va coberta per les sinagües, fetes de fi l o cotó , de vol ample i adorns pràctics (volants, randes casolanes, etc), que amb el pas del temps augmentaran la seua presència. Així mateix també canviarà la distribució de vol que durant el segle XVIII es distribuït en plecs per tot igual, i al segle XIX s’arreplega a la part posterior. De vegades se’n duen vàries, i les de damunt s’anomenen sobresinagües.Quan feia fred, sobre les sinagües les dones es posaven la saia o faldellí, falda de teixit de llana. La saia té més o menys adorns (cosits , brodats o pintats) en contrast amb el color del fons que sol ser llis. Els exemplars més recents, de dibuix ratllat i vistosos colors, es confeccionaven amb les ratlles en sentit horitzontal o vertical, segons el gust personal. Aquest tipus de falda pot dur-se exterior o utilitzar-se davall la vertadera falda exterior de seda o cotó, dita guardapeus i que és de volada
pàg. 48 pàg. 49
La mantellina és un complement que s’utilitza bé per a eixir al carrer, bé per anar a actes religiosos i festius, encara que en ocasions es du per dins de casa. És de tela fi na o blonda i cobreix el cap i l’esquena. El seu ús és generalitzat des d’èpoques antigues.
Es pot comprovar que al llarg del segle XVIII no hi ha cap representació gràfi ca de la indumentària popular en que la mantellina no estiga present. Les més representatives són les anomenades redones o de mitja lluna, fetes de llana, seda, cotó i de color blanc. I a partir del segle XIX es quan apareixen les de color negre.
Les cames, des dels peus fi ns als genolls, es cobreixen amb les calces que es fan, generalment, a mà amb punts llisos o capritxosos , però també n’hi ha de brodades. El material de confecció pot ser el fi l, la seda, la llana o el cotó, i el color pot ser llis, a ratlles o mescla de colors i mostres. Es subjecta amb les lligacames.Les espardenyes que duen les dones solen ser de cànem i es complementen amb cintes de colors variats amb predomini del rosa i el blau. Amb el temps les espardenyes es fan totalment de tela. Les sabates de pell o de tela, són per a les grans ocasions.Quan feia fred les dones utilitzaven la pròpia falda per a protegir-se’n. Pujant-se-la per la part de darrere, se la col.locaven sobre el cap a manera de caputxa. Açò era possible perquè duien varies faldes i també per l’ús de la roba semi-interior. De tota manera, el costum era protegir-se amb els mantons de tapar, mocadors grans de teixits grossos, que es col.locaven a l’esquena. Altres vegades s’empraven els xals amb la mateixa fi nalitat.
Menció especial mereixen les joies, entre les quals i per la seua personalitat cal nomenar en primer lloc la pinta, làmina de metall, més o menys noble , de conxa , de vori .... pareguda a la pinta de pentinar però de forma corbada i arquejada, la qual serveix per a allisar el cabell, i en acabant es deixa clavada al pentinat per a subjectar-lo i adornar-lo. Les agulles serveixen com a base per a fer el pentinat.Al segle XVIII es duen creus i penjants al voltant del coll mitjançant cintes, cadenes o menuts fi ls de perles. Després s’enriqueixen amb llaços i confi guren allò que en la terminologia valenciana es coneix com la joia, que en un principi es duia penjant sobre el pit davall el coll i posteriorment es va convertir en fermall del pit quan el mocador acompanyava el gipó d’escot tancat.Estes peces solen ser de plata o plata daurada, i més recentment d’or baix. Les de qualitat superior són poc freqüents. Solen anar adornades amb espillets, maragdes bones
o falses, topazis i perletes; fi ns i tot se n’han trobat algunes revestides de coral.Dur arracades és molt usual i es fan populars gran varietat de models coneguts per diversos noms: de llaç, “barquillos “, d’u, de tres, polques, de balconet, pardalets, raïms , etc. En totes elles destaca la bellesa i el barroquisme.
Roba d’Home Roba d’Home
En fer la descripció de les peces del vestit masculí tindrem en compte el paral·lelisme que les relaciona amb la roba de la dona.Així, l’home valencià del segle XVIII duia directament sobre la pell la camisa, peça de tela prima, normalment de llenç de diverses textures, ampla de vol i de mànegues, les quals acaben amb punys. Tanmateix, esta peça de la indumentària es modifi ca al llarg del segle XIX afegint-li el canesú i la pitrera, mentre el coll
es va reduïnt fi ns quedar-se convertit en una simple tira. El seu color és sempre blanc, fi ns a fi nals del segle XIX on abunden les camises blavenques de dibuix ratllat.Damunt la pell, l’home vestia també els saragüells, calçons amples de llenç que cobreixen des de la cintura sense arribar més avall dels genolls, i que es cenyeixen al cos amb una veta, la qual a més de frunzir-los els dona volada. Va haver una altra modalitat de saragüells , anomenats de negrilla per estar confeccionats amb aquest tipus de llana, generalment de color obscur i que en un principi es posaven damunt dels altres.Amb el pas del temps els saragüells s’estreten i es suposa són els precursors dels calçotets que, en un primer moment, es duien com a calçons blancs sobre els calçons curts, i més tard, al segle XIX, es duien com a calçons llargs sota el pantaló llarg.Altra peça característica són els calçons que van des de la cintura fi ns als genolls cobrint separadament les cames, i que s’ajusten al seu contorn modelant sense oprimir. Es subjecta a la cintura mitjançant una pretina, i els camals es subjecten amb matxos o garreteres , comptant, a més a més, amb una tapa a manera de bragueta. D’esta forma es van dur al llarg de tot el segle XVIII , però al segle següent s’allarguen fi ns als peus , encara que conserven la mateixa estructura. Per a confeccionar-los s’utilitza la llana, la seda i ocasionalment el cotó; els colors són discrets amb predomini del negre i el marró.Damunt de la camisa es vestia el jupetí que anava des dels muscles fi ns a la cintura, obert davant i sense mànegues. Duia coll, el qual, durant el segle XVIII, és alt i amb solapes, però desprès evoluciona cap a formes més arrodonides, fi ns i tot allargades. Pot tindre o no butxaques i cordar-se amb botons o mançanetes. El jupetí es confecciona amb llenç, seda, llana, cotó , .... El teixit pot ser igual a l’esquena que als davanters. El color emprat és preferentment obscur, de tonalitats variades i alguna nota de color més vistosa.
pag. 50 pag. 51
De vegades per a les solapes s’utilitza un teixit de millor qualitat i colors cridaners. Així mateix, en ocasions , el jupetí va brodat.La jupa és pareguda al jupetí però amb mànegues, les quals poden ser llargues, estretes, acabades o no en punys i subjectades als muscles per cintes, cordons, botons o bé cosides. El coll és alt i du solapes triangulars, encara que n’hi ha variacions. Els botons que apareixen davant no serveixen per a cordar la peça, sinó d’adorn. Encara que no necessàriament, els teixits que s’empren són els mateixos que per als calçons, i així es com ès confi gura el vestit.Per a cobrir les cames, des dels peus fi ns un poc més amunt dels genolls, s’utilitzen les calces, que reben noms diferents segons deixen o no visibles part de la cama : calça, calça redona, calça de taló, polaina, mitjó, calcetí, .... Les calces es subjecten a la cama per la part superior mitjançant les lligacames. Les calces, de punt llis o amb adorns, són teixides a mà o per procediments mecànics. Els colors més usuals, són el roig, el blau i el negre.La faixa és una altra peça tradicional en la indumentària de l’home. Més llarga que ampla, serveix per a cenyir el cos per la cintura donant-li voltes, bé per a estrényer el cos, bé per a subjectar els calçons o altres peces de vestir segons apareix en gravats antics. Feta de llana, seda o cotó, sempre es de colors variats amb predomini del roig, morat i blau. De vegades amb ratlles multicolors. Tanmateix
al segle XIX són més freqüents les de color blanc i sobretot, les negres, que s’han seguit utilitzant en algunes poblacions rurals fi ns avui.El mateix passa amb la brusa, peça exterior a mode de túnica amb mànegues llargues i punys, que sembla va aparèixer al segle XIX i encara manté viu el seu ús en determinats actes de caràcter festiu. La brusa, de llargària variable, du canesú i faldilla amb vol recollit per mig de frunzits, plecs i altres sistemes de costura. L’extrem inferior pot anar o bé solt o bé arreplegat mitjançant una veta que li dóna forma bombada. Està feta de llana, cotó, seda, ... dominant els colors obscurs, encara que en peces més recents es poden veure colors clars. Per altra banda, hi ha exemplars antics amb profusió d’adorns i sobreposats amb contrast de color. Pel que fa als teixits, poden ser llisos, adomassats, ratllats, ...
En els segles XVIII i XIX era corrent l’ús de les espardenyes entre els homes valencians. L’espardenya és una peça de calçat que té sola d’espart o cànem, forma ovalada i cobreix l’empenya de diferents formes, cosa que determina els seus noms: de ramalet, de careta, de cara ampla, de soquet,.... Es lliguen al turmell o a la cama mitjançant vetes o cordons que van creuant-se.Només amb ocasió de grans solemnitats s’acostumava a portar sabates de sola de cuiro amb l’empenya de pell o de tela i complementades amb sivelles.Quant a la roba d’abric, emprada per a protegir-se de les inclemències del temps, destaca la manta per les característiques peculiars a les nostres terres pel que fa a l’elaboració tècnica, colors, i materials. És una peça de grans dimensions i generalment de tonalitats sòbries . La coneguem per manta de cornaló, molt utilitzada durant el segle XVIII. També n’hi ha de colors més vius, de menors mides i guarnides de fl ocs, cordons, .... que són
les dites mantes de mostra o adorn, les quals, a més de servir per a tapar i embolicar coses diverses, es gasten per a lluir.
Està també la capa, llarga des del coll fi ns als turmells, oberta per davant i sense mànegues, amb coll i esclavina. Algunes tenen volta d’adorn. Es col·loca sobre els muscles, sense cap tipus de tanca, simplement pel propi pes cau i cobreix tot el cos. Es fa de llana i de colors obscurs, encara que hi ha algunes excepcions com ara les de color roig, emprades per a assenyalar al seu propietari com a autoritat.Per últim, a fi de tindre una visió de conjunt del vestit masculí, cal fer una ressenya dels complements que repetidament apareixen en els documents gràfi cs de l’època. Hi ha cinturons , cintons i corretges, mocadors de coll i de capa, barrets i capells (de muntera, xamberg, de cossiol, de calanyés, ...) així com joies elaborades amb materials nobles: fermalls de coll, botons, botons de puny, sivelles, rosaris i cadenes entre d’altres.
pag. 52
L’Himne Regional ValenciàL’Himne Regional Valencià
En la falla el Jardí d’Albal,tot apunt i preparatper escomenzar la festaque tots estem esperant.
Som valencians i fallers,Que en amor I en il·lusióDefensem la nostra terra,La cultura i tradició.
Els símbols del nostre poblemos donen gloria i honor,el campanar i la torre,i a “Santaneta” en el cor.
Pasodoble Falla El JardíPasodoble Falla El JardíEls fallers i les falleresPels carrers van desfi lantAl compàs d’alegres notesQue la banda va tocant.
Festa fallera,Festa de llum i color,Festa de pau i alegria,d’amistat i germanor.
Festa falleraEn la terra de les fl ors,Festa de traca i carcassad’alegria i diversió
VIXCA LA FALLA EL JARDÍ!!!!
Per a ofrenar noves glòries a Espanya,tots a una veu, germans, vingau.Ja en el taller i en el camp remoregencàntics d’amor, himnes de pau!Pas a la Regió queavança en marxa triomfal!Per a tu la Vega enviala riquesa que atresora,i és la veu de l’aigua càntic d’alegriaacordat al ritme de guitarra mora...Paladins de l’Art t’ofrenenses victòries gegantines;i als teus peus, Sultana, tons jardins estenenun tapís de murta i de roses fi nes.Brinden fruites dauradesels paradisos de les riberes;pengen les arracadesbaix les arcades de les palmeres...
Sona la veu amadai en potentíssim vibrant ressò,notes de nostra albadacanten les glòries de la Regió.Valencians, en peu alcem-se.Que nostra veula llum salude d’un sol novell.Per a ofrenar noves glòries a Espanya,tots a una veu, germans, vingau.Ja en el taller i en el camp remoregencàntics d’amor, himnes de pau!Flamege en l’aire nostra Senyera!Glòria a la Pàtria!Visca València!Visca! Visca!! Visca!!!
Lletra: Luís Hernández Marí
La Falla El Jardí
Agraïx la col.laboració
de les fi rmes anunciants
per les quals ha segut possible
la confecció d’aquest Llibret.
Així també demanem el suport de
tot el veïnat per a que aquesta festa
tan valenciana continue
unint-nos al voltant de les falles.
Moltes gracies per tot.
pag. 53
AUTO - HOGAR - SALUD - VIDA - ACCIDENTES
PENSIONES - DECESOS - COMPROPIETARIOS
B.- SEGUROS COLECTIVOS Y EMPRESAS:
RESPONSABILIDAD CIVIL - PYME E INDUSTRIA
COMERCIO - OFICINAS - ACCIDENTES - CONVENIO COLECTIVO
FLOTA VEHICULOS - TRANSPORTE - INGENIERIA
FERCOPE REFRIGERADOS, S.L.
Distribuidor de
Juan Ferrís Chilet
619 464 819
Carretera Pla de Quart, Km. 3,2 / 46960 Aldaya Valencia
Telefono 96 151 41 56 / Fax 96 198 88 43
Logopèdia i pedagogia
Calvari, 8, davant col·legi St. Crist de la Fe (Alcàsser)
Pedagoga: Bárbara Martínez - tel. 669 383 705Logopeda: Clara Sales - Tel. 667 023 744
* Rehabilitació dels Trastorns del llenguatge, comunicació, veu i parla, tant oral com escrit.* Reforç escolar per a xiquets/es amb difi cultats d’aprenentatge.* Tècniques d’estudi.* Atenció a xiquets amb TDA, TDAH, i NEE.* Orientació familiar i escolar.* Programes de modifi cació de conducta.* Formació d’adults
