lit CONSTITVCIONES

DE LOS HERMITAÑOS

DEL ALBAIDA DE C ORDO VA,

HECHAS , Y MANDADAS GVARDAR por el Iluñrifsimo y Reuerendiísimo feñor dó frai Diego de Mardones,por Ja gracia de Dios, y de la lauca Sede Apoftolica, Obifpo de Cor*

doua, del Confcjo de fu Mageftad, y fu Confeffor, &c.

W

OS DON FRAY DIEGO DE Macdones por la gracia de Dios, y de la Tanta Sede Apof- tolica, Obiípo de Cordouaidcl Con Tejo de fu Magefiad, y fu Confelfor, &c. Porquantoa nueflro oficio Paítoral pertene¬ ce bufcarcon piadofadiligen- cía Jos medios comicnientes para que las almas figan la vir¬

tud, y a las aprouechadas en elladiTponerlasa mayor pcr- feccionjy fantidadjy con elle fia y cuidado intenta oíos todos los caminosapropoí¡co,para que Dios nueflro £eñor llene «opiofo fruto del Rebaño que nos ha encomendado* YpQT- quealoaHermicaños deiíicio deüerto del Albaida,,termino delta ciudad, por Nos y nueítros prcdcceííores fe les ha, y a- acosos dado forma de vida3 feñalandoics siíitadoresEciefiaf- ticos,para visitarlas co nao fe ha hecliojy a caufa de que los di¬ chos vii Aradores han afsiítido en efla ciudad, por experiencia fe ha viílo,que no pueden faber coteramente lo que conuiene remediar, citando tan aufenccs dellos, de que han rcfultado muchos inconucoicntes, legunconíta por información, yo- tras diligencias que auetwos mandado hazer. Y para que cí- tosccifen., y qae entre les dichos Hcrmicaños no íe mezclen otros que no fean de tan loables coílumbres como los que haftaagora fe han conocido, y que los quede aquí adelante huuiere no caigan de la obferuancia de J* vida foiicaria, ni del rigor de penitencia que para ella difpoar, por fer como es tan ant!gua,con:emplatiu2ypcrfeda,3uiendoIocoraanicadocon perfonas do&as, y de gran virtud, y con fu parecer auemos acordado de mandar, y mandamosjqucdeaquí adelante guar den y cumpiaa las coafticuciones flguientes.

Prime-

CONSTIT VCIONES DELA CONGREGACION:

de los Hermitaños del Albayda de la ciudad de Cordoua.

Hechas por el íDotor don Lian í¡$amire\de Coniferas,Trouifor

y Vicario General por el Ilujlrifsimo feñor don Fray Die¬

go de Mar dones,ObifpQ déla dicha ciudad.

Agora nueuamente dadas a la eftampa , con algunas adiciones,por luán de la Piedad Hermano ma-

Sh Gjranada, per ¿Martin Fernandez\abrnno

.n*j . L. 5 ó -tkhij'is

■ ‘ , . :■ ' 1 ;l : ! . ¿i./ v;, , • V - ,• • • i-

4♦« . r-I: ; . . i . U\

¿ /. . „ .. "

• 3 ... jl i.i! . «i ' o {

;.>i J ■

CIMERAMENTE Mandamos, que vno de los dichos Hermirafios, el mas capaz y encendido, de buena vida y cofuimbres, quál nos,o nueílros fucef fores nombraremos, y porel tiempo que tuere nue

ílra voluntad, afsifla a los demas con nombre de Hermano mayor,y elle a fu cuenta el guardar y hazer guardarlo que irá declarado,y enqualquier tiempo mandaremos ¿ el qual.hará juramento de vfar bien y fielmente deidicho cargo; y a falta del tal nombraremos otro, y afsi por ella orden las vezes que fe ofrecieren.

^ Icen, que;de aquí adelante fe reduzgan a treze Hermi- taños con elHermano mayor,a imitación de IefuChriíto nue ftro Saluador,y fus Sagrados Apollóles, y aeftenumero.y a losqucdelvuicre,paradillinguirfede los demas Hermica- ños, fe llame la congregación de San Pablo primer Hermita- ño , pues ella es fu vocación. Y la cantidad con que cómoda¬ mente podrá fuftentarfe de las limofnas que vuieren de pedir y para que aya celdas labradas en el dichoficio y fuera del, en el qual y en el demás termino delta ciudad, no aya otros nin¬ gunos , excepto los de las Hermitas de deuocion que tuuiere defdc oy en adelante nueítra particular licencia.

Y por juilas caulas que a ello nos mueuen, excluymos ¡de la Congregación a todos aquellos decolor negros,o mulatos y a los de menos edad y afpeelo de trey nta años, y a los q no Tupieren leer baftantemence, y a los de otros notables defe¬ tos , pues a rodos ellos no les faltarán otras partes donde po dran habitar. Y ios que fe admitieren , y vuitre de prefentc, fe dexen crecer la barba.y viítan abito, manto y efcapulario, y capilla, de fayal paedo, de vn mifmo corte, y traygan bácu¬ los y fombreros, y calcen alpargates, o cendalias de cfparto faluo los que cuuicren algún impedimento para íalud,que có licencia del Hermano mayor, podran traer diferentes calca¬ dos en canto que el impedimento durare. Y íi eíluuicren con ocratorma y colorde abito,la muden en la que eílá dicho, y permanezcan en ella, para que eíten conformes , y fe conoz¬ can por tales Hermicaños.

11 Tcen, que los quevujeréde fer admitidos, afsi para to mar el abito,como traiéndolo de otras parces, ante codas co fas afsiílan en el dicho deílerto tiempo de tres me fes, a la oue diéciade vn hermano délos mas aprouechadosqual el mayor

11.a feñala-

Quc aya

vn íder- m ¿noma yor.

2

\Nnmero

Jt congre gacion.

* oilosque

fe exclu¬

yen.

Toma de tAbito.

4 Que ex pe

rimen: en la vida.

(chalare ,y en cfte tiempo experimenten laafpereza de la vi- . *1 da,yaprenclalateoricaypraticadela Oración mental, por

ej orden que lo tiene efe rito el B euerendo Fray Luys deGra- e apren naja ^ en vncracad0que llaman dotrinaefpiricualiy afsimif

üer' ni o rodas las Oraciones de la Dotrina Chriftiana,quantas có tienen los Catccifmos de la Fe, y ayudar a feruir la Mifl*a,y al gun ejercicio de manos de lo que entre los dichos Hermita-

Nofcban ños fe acoftumbran.Y (i paffado el dicho tiempo lo fupieren, de admi • a examen del H ermano mayort y fe entendiere que perfeuera tir mas rán ,yque tienen las otras parces para ello conuenientes, el de otros dicho Hermano mayor de vna certificación de todo,paraque tantos co vifta les mandemos dar licencia para tomar el abito,y afsiftir mo falta con los demas, y no fe han de admitir fino fuere otros tantos rcn. como faltaren del dicho numero de treze.

<[[ Ycen,que fe fepaen qualquier tiempo los que de pre~ 5 fentc quedaren , y de nueuo vinieren, y ío demas que conui-

Libros q niere , y que de todo aya buena cuenta, mandamos que fe ha- adeauer ga vn libro enquaiernado y numerado, en el qu.il fe eferiua

vn traslado defias confiicuciones,y notificación dellas,y fe Hanfcde nos traygan a firmar ,y defpues dellas , feefcriu¡»n los ñora- eferikir bres de todos, y de donde fon vezinos, y la celda donde cftá, cnellibro y la donde fe mudaren, fentando cada vnoen fupartida,ypor

fu antigüedad, la qual fe entienda defde el tiempo que vltima mente vinieron a la dieha Albayda y celdas de junto a ella.- y

toque fe eiv cl margen de cada partida fe vaya anotando el dia en q ca- hadeam ^a vno tallcce , y donde fe en tierra,y el en que van a viuit a o • tar. traparte, y porque caufa; firmado las dichas partidas y ano

raciones el Hermano mayor. Y el dicho libro y los de mas pa peles queen qualquier maneravuiere , y pertenecieren a ladi

jvtUlnn C^a Co^re8acion 1 originales fe encierren y guarden en vn archtuoque íe haga en el Ofpitaldelosdefamparadosdeefia Ciudad , con fupuertayeertadura, con dos llaues diferentes vna de las quales tenga el Hermano mayor , y otra el que nos mandarcmosjy quandofevuierede abrir,fea en prcfenciade los dos,y fe eferiua o haga lo que conuiniere,yluego fe cierre de fuerte que el dicho libro y demas papeles, íiempre quedé en buena guarda y cufiodia.

^ Yparaque nopuedanyrfedeladicha Congregado fin Oucfccn nue^ralicencia,mandamosquetodosexlúban las licencias Titríe Us ^ue cuuierei1 Para traer los óbitos,; en las concernientes a e- currc tas ..

Mas, y origínales fe encierren en el archiuo,delqual enningu licencias, na manera fe faquen: y quando qualquiera delios quierayrfe Como fe aviuiraotraparccfueradeftaCiudady fotermino,dando v. han defa

na feecl Hermano mayor de que ha viuidobié y con buen exé car.

plo,yqdenealguna ttufaligitima para ello,feleentrieguen Qucferc- lasliceüciásque vuiere exhibido pata que les demos la nuef- cibanhaf traenforma,y cada yqoádo que bolui ere, faltando alguno de ta tres re ios treze ¡Hermanos ,y trayendo certificación deque hadado ,y no buen exéplo donde vuiere eftado,fe buelua a examinar,fegun masty no

Ye contifrneOftlaquarraconftkticion,y a recibir libremente, fe han de

y buelua a entregar lasUteencias,y a recibir Cede nueuo* y por recibirlos cita orden fe reciban hafta-tr es ve^es ,y enpaffando dellas,en queje fue ninguna manera fe han de admitiryniaqucllosq fe fueren por réfincan* fola fu voluntad y fin caufa .* a los quales quando fe quieran yr ja.

•Colamente fe lesbueluan fus licencias, fin q fe les de otra nin ElHcrmt guna, la qual (como eftá dicho) fe anote en la partida del tal n0 mayor ádérmano: y bafte la Ucencia del mayor para que qualquiera puedadar baga aufcncia a lo que fe le ofreciere que fea for^oío, conque Hcccia de

no paffe la dilación deocho dias,y auiendodefer por mas tic ochadlas. po, no vaya fin laoueilra.

*j¡' Y ten mandamos q en ninguna manera vengan deldicho y fítio aeftaCiudad faluo los Sábados de cada femana,como lo ios ¿¡as^

tienen de antigua coftumbre,y fiando fieftas, vengan losVier handepe

iiesapedirfusUmofnaa,y luego febucluan.4 yfi por muchas diridondc Uuuias,oocravrgentenecefsidadvuier6dequedarfcacomer comer, y

o adormir ertelláyha de fer en el dicho Ofpital, y no en o tra dormir, parce nicafa,aunque feade facerdote opariécc.Ymandamos a qualefquier perfonas, que libremente les dexen hazer el ar- chiuo que eftá dicho,en parce fegara, decente y acomodada y dormir y comer en el dicho Ofpital,como hafta aqui lo.han he cho ,y que no los i nqh ieten j v que 1 es dcn para do rmir el a- £

-dere^oneceíTarió,pues por fer losdichosHcrmitaños pobres Trcfieran *y efpiritualeSjdeuen fer preferidos,y ios pteferimos a otros fe a otros

*qua4efquicriafsi para lo que eftá dicho, como para auerfe de pobres, curar en qualquiera délos demas Qfpicales delta Ciudad .

H Y para que fe Cepa los que comen-y duermen en el dicho 8 O fpical, mandamos que afsifta en ci otro Hec mi taño ,deb,uc- Vnberma na vida y coftumbres,yde la mas edad y partes que conuengá no encióf qual el Hermano mayor le pareciete,y a cuya orden hade ef- pical ,jq

tar en codo, y a quien dé auifo délo quepaftarc. Yfi fuerade diash'ade

los dias en que pidieren Umofna/e ofreciere que alguno ten- venir en*

platos y efcudillas que las que para vna perfona folia fuetfc meaeftcr,y fu cántaro para agua,y ninguna cofa de vidrio, fino de barro y cofco.

^ Yc?n,que las camas fean pobrifsimas,yquc no tenga 16 mas de lo neceífario para conferuarla falud, como vna elle

Usemos ra y manta, y quando mas vn corcho con vn pellejofobrev- na tablada quaí pueda eftar alta del fuclo,para que no lesda óe la humedad,y fi tuuiercn almohada fea dexerga,o paño, p liento baft i fsi m o,con paj a,o cofa fe me j ante.

Yten,quefp comida fea pobre aúquefana,y acuerdé 1 7 fe de aquellos padres del yermo,que no comían lino frqtas

Comida. y«ruá$ ¿rudas fin vinagre ni azeyre,y pues no fon pá ra tanto,íi es pofsible no coman carne ni hueuos ,fino ,pefca do,o cofa femcj ante,faluo quando les compelicre la falta de falud,porque la abftioenciaes puerta y difpoficiódelas virtudes,y particularmente de la caüidad, y O ración,y de tcnercondicioñ fenziUa,humildeybien inclinada,

i 8 Y íwádamo.squc todos los dichos Hctmitaños yqual Obodien- quier dellos,o.bedezcan y rcfpcten al mayor,con mucha bu tía alticr mildad en todo le licito y conucnientc al feruicio de Diois nano ma nueftro Señor,y obfcruancia deltas cooftituciones.Y qquá yoryfafti do,y en la parte que feñalare,fc junten paraoyr fus amonef tato, taciones, confejoSjaduertenciasymandatoSíO reprehenfio

oes,lo qual reciban ycuniplan fin refiftcncia algún a:y enlas aufencias que hiziere el dicho Hermano mayor,nombre ri¬ tió de los déla dicha Congregación que quede en-fu lugar, y lo obedezcan como a el mifmo. í Y mádamos q el dicho Hermanomayor como perfona a

* 0 t quien ha de eftar encomendada y encomendamos la execu Obligadlo.¿ion de la guarda deltas conftituciones,y de lo que ños má M Hcr• daremosjteriga particular cuidado de hazer quelos demas mano ma ,¡3S cumplan,y de vifitarlos,y reformar lo fuperfluo,y de re- y°r» p re hender les en fecreto con caridad,y en publico con afpe

reza y prudencia,que para todo ello y lo dcllo dependiente Je damos poder,comifsiony facultad en forma, quanbaftá rede derecho fe rcquiere:y afsimifmo.para que fe informe 4eJ;proceder de l°s bichos Hcrmicaños delte Obifpado ,*y de los que por el paífarcn,y pedir que le mueítrenlas licen¬ cias,y afsignarles termino,dentro del qual cumplan lo que fe les mandare y ordenare,y de todo lo que refultare y fue¬ re ueceífario^qs /aya dando cuéntalo a queftro Prou ifoc.

para que proueamos lo que mas conuenga. 4 Ytcn>!es encargamos,y fiendo neceflario mandamos,q

en los ejercicios efpirirualesy oraciones que hizieren , ren 20 gan particular cuydado de encomendar a Dios Nueftro Se- Cuydado

ñor el augmento déla Sáta MadreY glefia,falud del Romano c!tla 0ra

Pótifice,y la delosRcyes Católicos,y a toda eftaCiudad,por clon' el beneficio que della reciben,y a nos,y a nueftros fucefi'ores.

^ Yten mandamos,que cadavno tenga traslado defias có ftirucioncs enteraméte,para que lepan lo que fon obligados 2i a cumplir,y quando fe fueren, las dexen para los que viniere Q“e

de nueuo:y fi en algún tiempo por alguna caufa mandaremos ga* tras

trasladar y fe trasladare la dicha Congregación a otra parte iado def- fuera de la dicha Albayda,a qualquieia que fueren, guarden tasconfli eftas ConftitucioneSjComo en ellas fe contiene. tucioncs.

í Todo lo qual mandamos, que los dichos Hermitaños 22 guarden y cumplan con mucho feruor y puntualidad,y el que JLperct- hiziere lo contrarío, auiendo íidoamoneftado por el dicho b miento Hermano mayor hafta tres vezesy no fe enmendare,fea expe lido de la dicha congregación fumariamente,y fe anote en el libroqeftádichoparaqueaellanobueluaafer admitido en ningú ciempory fi lo que Dios nueftro Señor no permita algu no hiziere alguna cofa efcandalofa,el dicho Hermano maior nos lo entriegue,o de auifo,para que procedamos contra el, y hagamos jufticia conforme a derecho, y la mifma haremos contra elHermano mayor que fuere omifio en hazer cumplir todo loque eftádicho,oqualquier partedello.

ADICIONES. % Primeramentemandamos,queeldiade SanGeronymo,q x es el vlrimo de Setiembre de cada vn año,los dichos Hermi¬ taños elijan Hermano mayor en efta forma. Quatro , o feys dias antes el que hiziere oficio de Hermano mayor,nos dará noticia,o a nueftro Prouifor de la dicha elección,y pedirá li* cécia para hazerla,y feñalará vna perfona Eclefiaítica que en nueftro nombre le afsifta,y de certificación délo que pafi'are, con la qual todos los dichos Hermitaños (excepto los que ef tuuiercn en aprouacioti, en termos,o impedidos) auiédo pre cedido el auifarlos el dic ho Hermano mayor, y el en con; en - darlo mucho a Dios nueftro Señor, el hazer dczir, y oyr vna M ifla al Efpiritu Sanco,fe junten en el Colegio de las niñas huérfanas ala oraque pareciere mas coni>eniente,yeUgi Her

mano mayor,fegun les diéhren fus conciencias por rotos fe creeos,efcriuiendo,o haziendoefcriuir cada vno envna ceda la el nombre folamencedel queelije,ylos enfermos o impedí dos podrán embiar los botos cerrados,y echados codos en v na caica,fe encrieguen a la dicha perfona , y abiertos y viftos, quede ele&o por Hermano mayor el q ctiuiere mas vocos déla mitad,y no auiendo ninguno que los tenga, fe buelua a hazer fegundo efcrutinio,en el qual folaméce voten por vno de dos que fean, el que vuiere tenido mas votos en primer lugar,yen fegundo el que cuuiere mas que ninguno de los que quedaré, porque por los demas no fe ha de botar. Y no auiendo fucedi do afsi en eíta forma en el dicho primero efcrutinio, fino que en primero lugar vuieífe vno có mas vocos,yen fegundo vuief fe nías de vno con botos iguales, boté por vno de todos eftos Y no auiédo fido afsi.finoque en primer lugar vuicflc mas de vno con botos iguales,boten por vno de todos eftos,y por ci¬ te orden fe haga el tercero efcrutinio,y los demas que conué gan,hafta que con efeto fe elija: y fino fe conformaren, elegí remos el que conuenga.Y el afsi ele&o por Hermano mayor, j el que lo dcxarcde fer,parczcá ante nos o nuefteo Prouifor con la dicha certificación,para que vifta,y hecho el juraméto nece(Tarío,aproucmos ladichaelcccion,y fele encargue el fe lio de la dicha Congregación Uaue del archiuo; la qual fe ha ga con todo filencio,paz y fecreto,fin que fe interpongan me dios humanos,ni folicitudes para adquirir los botos,porque por la mifma razón defde luego priuamos de boto a&iuo y pafsiuo a quien hizicre o intentare lo contrario: y han de po- der fer elegidos fegun les pareciere alos dichos Hermitaños y íi por alguna caufa o razón no fe hiziere la dicha elección el dicho dia,defde el enadelante dexaráde ferHermano mayor el que lo vuiere fido,y lo ferá el mas antiguo en el entretanto que con efeto fe elige. % Y ten,que el afsi elcóto,luego feñale foftituto que lo hade fer codo el año,y hará juramento en manos del Hermano ma yor de hazer guardar las dichas conftituciones quádo le coca re,el qualni el dicho Hermano mayor no han de poder venir a la ciudad,m hazer otra cofa en quebrantamiento de las di¬ chas confticucioneSjfaluo enaquellas cofas que pudieran dar licencia alos de mas como en ellas fe contiene,y efto haziédo lo faber antes fi fer pudiere,o fino*defpuesaalgunosde los de mas HernucañoSíde fuerte que no lo ignoren.

Ycen,

<¡[ Yten,que U vna llaue del archiuo la tenga elque dexare de fer Hermano mayor,y a talca del el ñus antiguo, de forma q nu v:a eílen ambas en vno folo. «¡r Yrem, que las juntas que hafta agora fe han hecho cada o- cho dias,fean cada quinze,enlasqualts fe hallen todos3excep to los impedidos,que con licencia del mayor podran faltar,y no feadmita ningún feglar,aunque íi al Hermano mayor le pa reciere,podrá aísiftir aígü Sacerdote,y en ellas ninguno que no fea Ordenado, examinado,y aprouado,predique ni¡decla re el Santo Euangelio,ni fin tener nueftra particular licencia, haga platicas,porque can folamente fe ha de tratar de la Do- trina Chrirtiana,e inteligencia de alguna virtud cfpiritual, o rnoral,operfecionChnítiana,fegunvuicrenleydo en libros de fana y aprouada dotrina. Ninguno hablefin pedir licencia al Hermano mayor,el qual fe la dé fi conuiniere,y efto fea có mucha paz,y alinde aprenderaafpirarala mayor perfecion y huy r los pe¡igros:y en las materias que tuuieren dificultad, acudirán a fus padres efpirituales, que fea» Theologos, que les digan la refolucion.Y afsimifmo no fe haga en las mifmas juntas ni fueradellas ningunas mortificaciones,fin pedir licé ciaaldicho Hermano mayor,niellas mande hazer,fino fuere alosqueeftuuierenenaprouacion para experimentarlos, y con los demas a pedimiento de los que quifieren hazerlas,cf- to encafo de voluutad,porque fi precedieren defetos o impec feciones hechas aduer cidamente a demandar hazer las que le pareciere,y íiempre ha de fer con todahoneftidad, humildad y moderacionry fi fe vniere de tratar alguna cofa deque fe nos aya de dar noticia,o a otra qualquiera,en la qual al Hermano mayor le pareciere,no deuen afsiftir los que eftuuieren en a- prouacion,o alguno de los demas los mandara falir,y faldran de la dicha junta. ^ Iten , que el Hermano mayor no admita ninguno de nueuo fino fuere con comunicación en la dicha junta, y por botos fe cretos.y auiendo mas de la mitad,y lo mifmo fea para dar al¬ gún \bico ,o recibirfe,y efcriuirfe en el libro mayor,y no en otra forma,en lo qual fe guardará mucho fecreto. % V ten, que ninguno de los dichos Hermitaños entre en cat- niccria>ni taberna,aunque fea para proueerfe de alguna cofa neceffaria,fe hallen ni eften enados ni conuerfas públicos,en que pueda auer alguna nota,y permitimos que c6 licencia de el Hermano mayor tengan dos canearos de que tuuieren ne-

" cefsidad

cefsidad para agua: y que la licencia que puede dar por ocho dias conforme a las confti tucior.es,fea por quinze.

Ycé,q procuren curarfey conualecer quando vengan a la Ciudad, comer en el dicho Ofpical, y auiédofe de quedar en ella dormir enel,yen cafo que eífo,o alguna cofa dello no pue da fer cómodamente,auiendo de comer los Sábados en otra parce,fea todos juncos,como fe ha hecho.Y auiendo de curar fe, conualecer,o dormir fuera deldicho Ofpical, fea con lícé ciae^preíTa del dicho Hermano mayor. Y porque los cami¬ nos p¿r,a perfecion y eftado della fon diuerfos , y no fe puede dar regla general en ejercicios efpirituales,que ÍI algún in-

;<í°nqeniente comprchenda a los que eftan en vida común,en¬ cargamos alos dichos Hermicaños,que en quanto les fea pof /ityp.Brocdren tener continua Oración, mortificacion,leció y exercicio^deraanos^reparuendoy aprouechando el tiem¬ po,como enfenan Santos y graues autores,figuiendo cada v- no al que mas fe inclinare fegun fus fuerzas,y el parecer de fu Padre espiritual'. Y porque las reglas fe deuen h3zer confor¬ me alos mas flacos,mandamos que por lo menos tenga cada dia dfps oras de Oración mental cada vno,a la mañana vna, y ptra alanoche:y.paraqueeneilo,yenlosdemas exercicios voluntarios de virtud que hizieren, y en el cumplimiento de las dichas conftituciones,ylo demas que eftá dicho,mas agra den a Diosnueftro Señor,felo mandamos en virtud de Santa ouediencia.

Todo lo qual mandamos guardé y cumplan los dichosHer mitanos,fegun eftá dicho, juntamente con las confticuciones las quales en lo que fueren contrarias alo aqui contenidodas reuocamos,dexádolas en fu fuer$a y vigor para en codo lo de mas, de que mandamos dar el prefente, firmado de nueftro nóbre,y refrendado del infraferito Secretario,el qual fe traf lade y autorize en el libro mayor de la dicha congregación v fe imprima para que a cada vno fe de vn traslado, v lepan lo* q

deuen cumplir. Dado enCordoua a diez y nueue dias del mes de Setiembre de nuly fcyfcientos y veynce y tres anos.

Y porque eflamos certificados ddgean fruto que por lamí- 2j.’ fericordiade Dios rmeüro Señor hará Ja fiel obícruanciadc Re cornal citas coniticucioncs.aísi para con los dichos Hcrmiiaños, co- ¿af ■ ' mo para edificación delta ciudatí,y fu comarca: mandamos al - LicenciadodóiuaaRemirez dcCoiurcrasnucftroProuifory VicariogeneraJjy a los que defpuesfueren* Y rogamos y en¬ cardamos 3 los íenores Prelados, nneñros fuccíloies, que con particular cuidado los hagan guardar en todo tiempo, y que -reciban, y rengan debaxo de fu amparo Ja dicha Congrega- cion de Hermiesmos,para que alenradoscoivfu fauor, crezcan •en virtud,y oucftro Señor lea mas feruide». Y íobre dio les en¬ cargamos/¿conciencia, y.reieruamosen Nosel alterar, añe¬ dir y enmendar ellas dichas Coníticucioncs en todo, o en par^ te, como y quando omeonaenga, En cuyo teftimonio man¬ ila oíos dar y dimos las preícntes, firmadas de nitefrro nom¬ bre, y fcUadas con el Pello de nueíiras armas, y refrendadas de tiuefiro Secretario. En nuefirascafasObifpales defia ciudad idcCordcua, era diez y ocho días del mes de Enero, año del Nacimiento de nuertro Redentor íefu Chtifio deciilyfejf- cieBtosy trezeaños*

Por mandado de fu Señoría Iluftrifsima el

Obifpo mifeñor.

pcnFrancijco de Salinas y

Me dimita.

'Tifitifi*

QACion,

EN la cía Jad de Cordona díezy «ueue días del mes de Enero de mil y feifciécos y treze años, eíládo en vna Tala de las caías Objfpalesdella,por mádado de fu fe* noria Jluftrifsima den Fray Diego de Mardonespor

la gracia de Dios, y de la fanta Sede Apoftoiica, Obifpo de Cordoua,dcl Confejo de fu Mageftad,y fu Confefior,fcc. Y en fu prefencia, y del Licenciado don luán Pemirez de Cencrc- ras del Abito de Santiago, fu Pronifor y V icariogenera!. Y o el Notario publico Apoftolico, y mayor del Audiencia Obif- paldefla ciudad, leí, y notifique las concitaciones retroeferi- tas, alosHcrmicañosqce de prefente habitan el (icio defierto del Albayda,termino della, en fusperfonas, y las obedecierój y prometieron guardarlas y cumplirlas. Y íu Señoría mandó fe imprima n,para que a cada vno fe dé vn traslado, y nombré hermano mayor,que lo aceptó y juró en forma,íegun que mas largamente confia^ parece del original de las dichas conftitn cioncs,con quien fe corrigio eñe traslado, a que rae refiero# En cuyo reíH.fflonio di cI prcfence en Cordoua en el dicho dia, jmcsyañg^

luán {Damas. Notario,'1