Lineas puras y un perfil extraplano dibujan la esencia de un nuevo concepto de diseño:

Serie Simón 82 equilibrio y simplicidad adaptados a las más novedosas tendencias

gama aluminio

Aluminio Wengué

METAL NOBLE MADERA

gama cava

CAVA Cerezo

MADERAMETAL NOBLE

METAL NOBLE

Aluminio Cava Acero

gama grafitoMETAL COLOR

Granate

Oro Cobre

MADERA

Pino Cerezo Wengué

gama blanca

TRANSLUCIDO

Rojo translúcido Azul translúcido Verde translúcido

Amarillo

COLOR

Blanco

MONOCOLOR

Blanco

METAL COLOR

METAL NOBLE

Pino Oro

gama marfíl

MADERA

Pino Cerezo Wengué

Tarraco

COLOR

Marfíl

MONOCOLORGranate

METAL COLOR

Regulación de iluminación (incandescente y halógeno)

Soluciones para vivienda

Reloj digital con display

Tecla luminosa Detector de gas Esquinera

Soluciones para vivienda

Simon Vox es un sistema de telecontrol y seguridad de la vivienda, sencillo y eficaz que le aporta tranquilidad, comodidad y un ahorro

a su medida.

Con Simon Vox se puede controlar en todo momento y cómodamente su vivienda desde cualquier teléfono interior o exterior, obteniendo

al instante una respuesta hablada o escrita desde la pantalla táctil.

Simon Vox detectará cualquier intrusión en el hogar y le avisará allí donde este.

Simon Vox detectará cualquier fuga de agua cortando el suministro, informándole rápidamente a su teléfono y pantalla táctil.

Si durante la noche se produce una fuga de gas, Simon Vox la detectará, cortará el suministro y le avisará.

Centralización para 8 mecánismos

Soluciones para oficina

Esquinera, ideal para su instalaciónbajo muebles de oficina.

Pasen - EsperenIndica el estado de ocupación de la oficina,

mediante una luz que cambia de colorPerfilería para instalaciones en mamparas o cancelería Centralización de 3 filas

Soluciones para hotel

La centralización en la cabecera de la cama permite la instalación de diferentes funciones habituales como un reloj despertador, mecanismos de interrupción, regulador de iluminación, reguladores de sonido, etc.

Tecla luminosa personalizable

Pasen - EsperenPara regular el acceso a la habitación al personal del hotel, mediante el indicador luminoso instalado en el exterior de la misma.

Mucho más que soluciones. Respuestas imaginativas a su medida, que resuelven los problemas a través de innovaciones en electrónica, iluminación y domótica.

Perfilería

Centralizaciones

Blanco / Blanco

Aluminio mate / Aluminio

Cava / Cava Grafito / Grafito

Blanco

Grafito

Aluminio

Blanco / Blanco Aluminio mate / Aluminio

Marfil / Marfil Cobre viejo / Grafito

Cajas esquineras

Centralizaciones, cajas esquineras y perfilería1 MÓDULO

2 MÓDULOS

DE 1, 2 Y 3 FILAS

Detalles técnicos

Mécanismo modular con tecla intercambiable de 1, 2 ó 3 módulos

Pala ancha que facilita el embornamiento

Bulbo lúminoso (conseguimos una gama de lúminosos mediante un único bulbo)

Extracción de la tapa mediante presión

16AX embornamiento rápido

Frontal detachment of the mechanism.

CentralizacionesDE 1, 2 Y 3 FILAS

2 possible options of installation

The box can be linked

Pre-punched lateral wall for better wires capacity.

Wide space for tubes up to ø25 mm.

Installation Serie Simon 82 Centralizations

Easy installation in hollow partition wall.

CentralizacionesDetalles técnicos de montaje en centralizaciones

Con un simple click coloque el chasís

Extraiga o inserte los mecanismospor la parte fontal

Adaptador de eslabón entre cajas

para extensiones.

Espacios laterales de la caja grandes

para la distribución de los cables.

Alojamiento en bloques de las terminales apoyada con abrazaderas en los cables.

Eficaz nivelación de la caja por medio del sistema de agujerosen dos ángulos

CentralizacionesDetalles técnicos de montaje en centralizaciones de empotrar en muro

Montaje del chasís con tornillo Extraiga o inserte los mecanismos por la parte fontal

Adaptador de eslabón entre cajas para extensiones.

Incorporación de terminal de puesta a tierra

Cerradura de garras para instalación en huecos para dividir paredes con rayo de voladizo para fijación estable.

Separador plástico para aislar asamblea combinada de poder y control.

Separador metálico para evitar interferenciasen datos y combinaciones de poder.

Cajas esquineras

Caja de empotrar

Garra para instalaciones en paredes huecas

Tornillo fijación bastidor

Bastidor

Placa

Mecanismo

Perfilería

Tecla

Bastidor con mecanismos clipados

Cubierta

Base

Petroquelado entrada canal / tubo

Marco

Detalle de fijacionen muro o en piso

Interruptores de mando

Tecla de 3 módulos con visor82011 - 40 41 43 44 48

Tapas

Tecla de 2 módulos con visor82011 - 50 51 53 54 58

Tecla de 1 módulo con visor82011 - 60 61 63 64 68

75253-69 Interruptor 4 vías 16A sin tecla

75111-69 Interruptor 2 vías 16A sin tecla

75211-69 Interruptor 3 vías 16A sin tecla

75396-69 Grupo de 2 pulsadores para persianascon enclavamiento eléctrico

82029 - 50 51 53 54 58

Tecla doble para persianas

75134-69 Interruptor bipolar 16A sin tecla

Tecla de 2 módulos bipolar + visor82032 - 50 51 53 54 58

Dimmer 300W 127V Incandescente y halógeno

82313 - 60 61 63 64 68

75150-69 Pulsador campana 16A sin tecla

Tecla de 3 módulos con visor + campana82015 - 40 41 43 44 48

75802 - 31 Conjunto luminoso Bulbo rojo

82307-69 Interruptor-conmutador para tarjeta 1 micro a 127V

Tapa para interruptor de tarjeta82078 - 40 41 43 44 48

Tapas

Tapa y Perilla p/conmutador rotativo82079 - 50 51 53 54 58

82233-69 Conmutador Rotativo 4 posiciones 127V

Interruptor-detector 500W 127V

82306 - 50 51 53 54 58

Interruptor-detector 250W 127V

82305 - 60 61 63 64 68

Tecla de 1/2 modulo ciego82800 - 10 11 13 14 18

Tecla de 1 modulo ciego82800 - 60 61 63 64 68

Tecla de 1 módulo para salida de cables82051 - 60 61 63 64 68

Toma de corriente duplex 2P+T

82424 - 40 41 43 44 48

Toma de corriente duplex ICFT

82425 - 40 41 48

82422 - 60 61 63 64 68

82426 - 59 Toma corriente duplex tierra aislada

Mecanismos electrónicos

82302 - 59 Timbre electrónico

82302 - 50 51 53 54 58

Tapa de timbre electrónica

75816-39 Termostato digital con display

75818-39 Interruptor horario con display

-Control de maniobra programable: ON/OFF.-Modo automático: 20 programas asignablesa cada hora/día/semana.

-Modo aleatorio: simulación de presencia.-3 idiomas: español, inglés y portugués.-Cambio de horario verano-invierno automático.Alimentación 230 V.-Salida relé 8 (2) A.

75817-39 Cronotermostato digital con display

-Control del aire acondicionado y calefacción.-Modo automático: 8 programas asignablesa cada hora/día/semana.

-Modo manual ON/OFF.-Temperaturas programadas de ahorro, confort y antihielo.-3 idiomas: español, inglés y portugués.-Cambio de horario verano-invierno automático.Alimentación 230 V.-Salida relé 8 (2) A.

75815-39 Reloj despertador digital con display

Tapa para complementos electrónicos82555 - 50 51 53 54 58

-Control del aire acondicionado y calefacción.-Modo automático: 8 programas asignables

a cada hora/día/semana.-Modo manual ON/OFF.-Temperaturas programadas de ahorro, confort

y antihielo.-3 idiomas: español, inglés y portugués.-Cambio de horario verano-invierno automático.-Alimentación 230 V.-Salida relé 8 (2) A.

75134-69 Interruptor bipolar 16A sin teclaToma de corriente euroamericana + T

82439 - 60 61 63 64 68

Tomas de corriente Tapas

Toma de corriente 2P+T

Tapas

05041-69 Central Sonido2 canales 127V

Tapa para central de sonido82800 - 30 38

05731-39 Caja de empotrar para central de sonido

05072-39 Altavoz 5"empotrable o falso techo

Rejilla para altavoz 5"Dimensiones: 175 mm O x 30 mm. de fondo.

Incorpora garras para tabiques de yeso.

05505 - 30 38

- 10 W- 13 WAgujero necesario para instalación a falso techo: 160 mm , fondo 60 mm.

05705-39 Caja Empotrar Altavoz 5"

Dimensiones: 160 mm O x 65 mm. de fondo.(Agujero de instalación)

05252-39 Mando digital 2 canales con intercomunicación

Tapa para sintonizador FM

82052 - 50 51 58

- Alimentación a través de la central 05041-39.- Instalación estereofónica: máximo 3 altavoces

de 32 0hm. por canal.- Instalación monofónica: máximo 3 altavoces

de 32 0hm.- Potencia de salida: 1,5 + 1,5 W.- Sintonizador FM de radio con banda de

sintonización de 87,5 a 108 Mhz, a través de la central con 4 memorias.

- 2 canales + canal independiente de radioa través del módulo FM. ref, 05062-39.

- Desconexión automática temporizada 15', 30', 45', 60', 75', 90'.

- Despertador programable.- Idiomas: inglés y castellano.- Pantalla LCD.- Volúmen y cambio de menús.- Menú intercomunicación con funciones

de avisos generales, vigilancia y “no molestar”.- Menú de audio con encendido y apagado,

relación fuente musical y memorización emisoras.

- Adaptable a Serie Simon 82.

05564-59 Altavoz 2" 2W

Tapa para altavoz de 2"82302 - 50 51 58

Mecanismos de proteccion

(Para SimonVOX.2 y SimonVit@)Diseñado para detectar la presencia de gases tóxicos y explosivos, tales como: butano, propano, gas natural, etc. Alimentación: 230 V~ 50/60 Hz. Salida de alarma por relé inversor libre de tensión, Dispone de 2 LED’s de indicación para servicio y alarma. Incorpora zumbador para aviso acústico

81861-39 Detector de Gas

81864-39 Sonda de inundación

(Para artículo 81860-39 y 75860-30)Piezas caja: 1

Equipo de alimentación (12 V~) válido para detector de gas (Art. 75861-30) y detector de inundación (Art. 75860-30). Instalación en caja de empotrar universal. Dispone de led de servicio (verde). CONECTAR UN SÓLO DETECTOR TÉCNICO A CADA FUENTE DE ALIMENTACIÓN. (Se instala con las placas o marcos de la Serie Simon 27)

75870-30 Fuente de alimentación empotrable

Elemento que detecta posibles inundaciones, junto con las correspondientes sondas. Instalación en caja de empotrar universal. Incluye una sonda de inundación. Se puede conectar hasta un máximo de 3 sondas (Art. 81864-39). En caso de alarma dispone de led color rojo y señal sonora, pudiendo comandar una electroválvula (Art. 81870-39) para el cierre automático del suministro de agua. Dispone de led de servicio (verde), led de alarma (rojo) y pulsador de Test. Indicado también para SimonVit@ Necesita una fuente de alimentación (Art. 75870-30). CONECTAR UN SÓLO DETECTOR TÉCNICO A CADA FUENTE DE ALIMENTACIÓN (Se instala con las placas o marcos de la Serie Simon 27)

75860-30 Detector de Inundación empotrable

75861-30 Detector de Gas empotrable

Detector de gas diseñado según normativa UNE-EN 50194, permite detectar la presencia de gases tóxicos y explosivos, tales como: butano, propano, metano, gas ciudad, gas natural y otros. Instalación en caja de empotrar universal. En caso de alarma dispone de led color rojo y señal sonora, pudiendo comandar una electroválvula (Art. 81871-39) para el cierre automático del suministro de gas. Dispone de led de servicio (verde), led bicolor alarma/avería (rojo y ámbar) y pulsador de Test Indicado también para SimonVit@. Necesita una fuente de alimentación (Art. 75870-30). CONECTAR UN SÓLO DETECTOR TÉCNICO A CADA FUENTE DE ALIMENTACIÓN. (Se instala con las placas o marcos de la Serie Simon 27)

81870-69 Electroválvula de agua

Normalmente abierta para control de suministro de aguaRearme automático. Conexión R 3/4” GAlimentación: 230 V~50 Hz. Grado de protección: IP 65Para detector de agua de empotrar (Art. 75860-30)(Indicado también para SimonVit@)

Normalmente abierta para control de suministro de gasRearme manualConexión R 3/4” G Alimentación: 230 V~50 HzGrado de protección: IP 54Para detector de gas de empotrar (Art. 75861-30)(Indicado también para SimonVit@)

81871-39 Electroválvula de gas

Sonido Tapas

- Entrada por conectores RCA: señal estéreo en alta impedancia (300mV).

- Entrada por bornes posteriores: señal estéreo en baja impedancia (1 a 20V).

- Entrada por bornes posteriores de señal estéreo en alta impedancia (300 mV).

- Sintonizador FM de radio incorporado con banda de sintonización de 87.5 a 108 Mhz.

- Salida alimentación para conectar hasta 8 mandos digitales/módulo sintonizador.

- Conexión a domótica para SimónVox, SimónVis y SimónVit (Atr. 05070-39).

- Número de mandos ampliable mediante amplificador (Art. 05070-39).

- Alimentación 220V AC/40V A. 50-60 Hz.- Termo-fusible de rearme automático para la

central y fusible de protección de 2A para la toma de red.

- Caja de empotrar incluida

Placa para perfiles 2 elementos82625 - 60 63 68

Perfilería

Placa para perfiles 1 elemento82615 - 60 63 68

Cajas esquineras

Caja esquinera para marco de 8 módulos82722 - 30 31 33 38

27714 -31 Caja para empotrar

27866-65 Caja de superficie 2 filas blanco

82866-33 Caja de superficie 2 filas aluminio

27867-65 Caja de superficies 3 filas blanco

82867-33 Caja de superficie 3 Filas aluminio

75134-69 Interruptor bipolar 16A sin tecla

27856-61 Caja empotrar 2 filas

31710-61 Caja de empotrar enlazable

31732-61 Caja de empotrar para 8 elementos

31722-61 Caja de empotrar para 5 elementos

Voz y Datos

Toma telefonica RJ-12 AMP

82481- 60 61 63 64 68

Tapa RJ-45 AVAYA

82593- 60 61 63 64 68

75542-32 Conector RJ-45 negro Cat. 5E AVAYA

31732-61 Caja de empotrar para 8 elementos

31722-61 Caja de empotrar para 5 elementos

27857-61 Caja empotrar 3 filas

Toma T.V. coaxial

82476- 60 61 63 64 68

Cajas de empotrar

82939-33Aluminio 82949-33 82954-33 82984-33 82851-33 82852-33 82615-63 82625-63

Wengué

CAVA

Cava

Cerezo

GRAFITO

Granate

Aluminio

Cava

Acero

oro

Cobre

Pino

Cerezo

Wengué

Grafito

82939-46 82949-46 - - - - - -

82939-34 82949-34 82954-34 82984-34 82851-34 82852-34

82939-61 82949-61 - - - - - -

82839-37 82849-37 - - - - - -

82839-33 82849-33 82854-33 82884-33 - - - -

82839-34 82849-34 82854-34 82884-34 - - - -

82839-67 82849-67 82854-67 82884-67 - - - -

82839-66 82849-66 82854-66 82884-66 - - - -

82839-36 82849-36 82854-36 82884-36 - . - -

82839-69 82849-69 - - - - - -

82839-61 82849-61 82855-61 82885-61 - - - -

82839-46 82849-46 - - - - - -

- - - - 82851-38 82852-38 82615-68 82625-68

24

Placas3 4 5 8 1

2

Marco de 24 módulosMarco de 16 módulos Cancel 1 módulo Cancel 2 módulosMarco de 8 módulosMarco de 5 módulosMarco de 4 módulosMarco de 3 módulos

PlacaAcabado 16Gama

ALUMINIO

Metal noble

Madera

Metal noble

Madera

Metal color

Metal noble

Metal noble

Metal noble

Metal noble

Metal noble

Madera

Madera

Madera

Monocolor

Centralizaciones

- -

Centralizaciones

Color 82639-62Amarillo 82649-62 - - - - - -

82639-37 82649-37 - - - - - -

82639-64 82649-64 - - - - - -

82639-65 82649-65 - - - - - -

82639-30 82649-30 82650-30 82680-30 82851-30 82852-30 82615-60 82625-60

82739-37 82749-37 - - - - - -

82739-34 82749-34 82754-34 82784-34 - - - -

82739-66 82749-66 - - - - - -

82739-69 82749-69 - - - - - -

Rojo

Azul

Verde

Blanco

Granate

Cava

Oro

Pino

82739-61 82749-61 - - - - - -Cerezo

82739-46 82749-46 - - - - - -

82739-35 82752-35 82782-35 - - - -

82739-31 82749-31 82750-61 82780-61 - - - -

Wengué

Tarraco

Marfil

3 4 5 8 12

Marco de 24 módulosMarco de 16 módulos Cancel 1 módulo Cancel 2 módulosMarco de 8 módulosMarco de 5 módulosMarco de 4 módulosMarco de 3 módulos

PlacaAcabado 16Gama

BLANCO

MARFIL

82749-35

Translúcido

Translúcido

Translúcido

Monocolor

Metal color

Metal noble

Metal noble

Madera

Madera

Madera

Color

Monocolor

24