libro resumenes - trabajos

IXCongresoRegionaldeEnsayosNoDestructivosyEstructuralesyJornadasdeSoldaduraMardelPlataArgentina.LibrodeResmenes

IXCONGRESOREGIONALDEENSAYOSNODESTRUCTIVOSYESTRUCTURALESYJORNADASDESOLDADURA

MARDELPLATAPROV.DEBUENOSAIRESARGENTINAOCTUBRE,2013

ResmenesdetrabajosAbstracts

IXCORENDE Pgina9


NDICE

Plenarias00Lacertificacindetrabajadorescomopolticadecalidad.............................................................................. 40Investigacinydesarrolloenlaindustriapetrolera .................................................................................... 3808Imgenes3Dparausoindustrial.................................................................................................................. 1724CentralnuclearATUCHAII:desafosdelapuestaenmarcha,dimensionesdelaobra

einspeccindepreservicio ........................................................................................................................ 2607YPF:nuevosdesafosenelreadeinspeccin ............................................................................................ 1617Sistemaacreditadodecalificacinycertificacindeinspectoresdesoldaduranorma

IRAMIASU500169:2010............................................................................................................................. 22

SesinENDelectromagntico12Anlisisdediversoscasosdevalidacinencorrientesinducidasusandocomsol ...................................... 1913Estudiospreliminaresparavalidacindemodelosdeaplicacionesdecorrientes

inducidasamaterialesferromagnticos...................................................................................................... 1946Nondestructivecharacterizationoflaserhardenedsteels ......................................................................... 4249Determinacindepermeabilidadesmagnticasenmedicionesdecorrientesinducidas .......................... 4447InspeccindecuadrosdeMountainBike.................................................................................................... 42Sesinensayosestructurales03NDTtechniquesoncivilstructuresinItaly.Inspectionandmonitoring...................................................... 1430Caracterizacindinmicadeprototiposdeelementoscombustibles......................................................... 3027Diversasaplicacionesdeestudioyensayosdinmicosydevibraciones .................................................... 2825Caracterizacinycalificacindeunpanelestructuralparausoespacial.................................................... 2726Ensayosdeaceptacinsobreinsertospoteadosenestructurassandwichparausoaeroespacial............. 27SesinEND2US05Reflectometracombinadadepulsosacsticosyultrasnicosentubos

deequiposestticosdeplantasdeproceso................................................................................................ 1514Evaluacindelcontenidomacroinclusionarioentubosdeacero ............................................................... 2016Inspeoautomticausandotcnicaultrassom.......................................................................................... 2120Dispositivoparainspeccindevstagos...................................................................................................... 24Sesinintegridadestructural102ImplementationofnewndtapproachesintheItalianpetrochemicalindustry.......................................... 1336DeterminacindelerrordelensayonodestructivomedianteESYS10

enlaestimacindelatensinderoturayfluenciadeaceros .................................................................... 3409Evaluacindelaintegridadestructuralencompuestoshbridos

laminados(FML)apartirdeladeteccindediscontinuidadesaplicandoinspeccinnodestructiva ........ 1710Revisiondeunprogramadeinspeccinnodestructivaparaunahlice

dealeacindealuminioenfuncindeunafallaenservicio ........................................................................ 18

IXCORENDE Pgina10


SesinEND3nuclear29InspeccindepreservicioenlacentralnuclearATUCHAUNIDADII ........................................................... 2931Inspeccinenserviciodelavasijadelreactordelacentralnuclear

ATUCHAUNIDADI,durantelaparadaprogramada2013 ........................................................................ 3115Mtodonodestructivodedeterminacindecrecimientoporcreep

decanalescombustiblesenlacentralnuclearembalse.............................................................................. 2044InspeccinautomticadelossoportesdelrecipientedepresindelaCNAI

porelmtododepartculasmagnticas ..................................................................................................... 4018Usodeluzcombinada(ultravioletamsvisible)enlainspeccindeextremos

dematerialtubularconpartculasmagnticashmedas ........................................................................... 2350ProgramadecontroldegeneradoresdevaporexperienciaoperativaNASA........................................ 45Sesinintegridadestructural221Anlisiscomparativodemtodosparaevaluarelriesgodehcaenmetaldesoldadura

deacerosestructuralesdealtaresistencia ................................................................................................. 2422Relevamientogeomtricoydeterminacindelasfrecuenciasymodosnaturales

devibracindeunlabedeturbinadevapor............................................................................................. 2548Evaluacindelaintegridadestructuraldeunaesferadepresinantecargasssmicas,

utilizandodosmodelosdeelementosfinitos.Determinacindelestadotensionalenlaunindelaesferaconsusistemadesoportacin ................................................................................. 43

01TheItalianexperienceontherequalificationofundergroundLPGvesselsbasedonacousticemissiontechnique........................................................................................................................ 13

28Medicindedeformacinespecificassobrecalderaysobreunaprensahidrulicaparaextrudadodealuminio ........................................................................................................................ 29

SesinEND4temasvarios06Aplicaodetomografiacomputadorizadadealtaresoluonaindustria ................................................ 1511UsoderadiografiadigitalnaindustriadeOIL&GAS .................................................................................. 1823Efectodeladesalineacinenlatriangulacinactivaconluzestructurada

paralamedicindeovalidaddetubos........................................................................................................ 2642Medicindeespesoryparmetrosdimensionalesenenvasesdevidrio

portomografapticacoherente................................................................................................................ 39Sesinsoldadura132Comparacindelefectodelcaloraportadosobrerecarguesnanoestructurados

basehierrosoldadoscongasdeproteccinysinl.................................................................................... 3133Soldaduradepuntoporfriccinagitacin(FSSW)enpolietilenodealtopesomolecular(PEHMW)....... 3234Soldaduradepuntoporfriccinagitacinenchapasfinasdealeacionesdealuminiodismiles............... 3335EfectodelmododetransferenciaenelprocesoGMAWsobrelavidaala

fatigadeunionessoldadasdeacerosDP750 .............................................................................................. 33Sesinsoldadura237Caracterizacindesoldadurasdepasadasimplesobredistintassuperficiesdecorte

endiferentesaceros .................................................................................................................................... 3538AplicacindetratamientosisotrmicospostsoldaduraenacerosAISISAE4140................................ 3639Efectodelcaloraportadoensoldadurasdeaceroinoxidablesuperdplex............................................... 3743AnlisismicroestructuralypropiedadesmecnicasdejuntasoldadadeaceroHSLAutilizadoenlaagroindustria ............................................................................................................ 40

IXCORENDE Pgina11


Sesincertificacin/educacin04Ensayosextensomtricos(straingaugetesting):

avancesenlacertificacindepersonasbajolanormaISO9712................................................................ 1419TalleresdeactualizacindelpersonalcertificadoenEND .......................................................................... 2341ImpactodosrequisitosdaNAS410nacertificaodepessoaldeENDdosetoraeroespacial ................... 3845PosgradoEspecializacinenEnsayosNoDestructivos:

formacinparagerenciareimplementarlosEND ...................................................................................... 41

IXCORENDE Pgina12


01THE ITALIAN EXPERIENCE ON THE REQUALIFICATION OF UNDERGROUND LPG VESSELS BASED ONACOUSTICEMISSIONTECHNIQUEC.DePetris,P.Lenzuni,C.MennutiINAIL SettoreRicerca,Certificazione eVerifica ItalianWorkers'CompensationAuthority DepartmentofResearch,[email protected]

AbstractAbout 600.000 small underground LPG vessels are currently operating throughout Italy. Their structuralintegrityandfitnessforserviceshallbeassessedeverytenyears,aprocesscalledperiodicrequalification.TheirundergroundlocationpreventstheuseofsimpleconventionalNDTtechniqueswhichrequiresthattheexternalsurfaceofthevesselisfullyaccessible,whichwouldinvolvetimeandenergyconsumingexcavations.An innovative techniquebasedon theAcoustic Emissionmethodhasbeendevelopedby INAIL, the Italiannational Workers Compensation Authority, allowing integrity tests to be carried out during service. ThemethodhasbeenintegratedintoaprocedureandimplementedintheItaliannationallegislationin2005.The procedure is based on an interpretative model of EA. The vessel structural is evaluated based oncompliancewithasetofacceptancecriteria.Theprocedure is fullycompliantwith the requirementssetbyEuropeanstandardEN12817.AsofDecember2012,morethan100.000vesselshadbeentested,usingthismethod.ThispapershortlypresentstheAEtechniquecustomdesignedforvesseltesting,theonlinesignalprocessingof data recorded during tests, the comparative analysis of the AE test results to other conventionalNDTapproachesonsameselectedvessels,andanoverviewoftheItaliannationalactivityintermsoftechnicalandcommercialimpact.Palabrasclave:EA;Tanquesenterrados;recalificacin02IMPLEMENTATIONOFNEWNDTAPPROACHESINTHEITALIANPETROCHEMICALINDUSTRY

AlessandroDemmaA3MonitoringItalydemmaale@yahoo.co.ukAbstractInarapidlychangingand increasinglycompetitivepetrochemicalmarket in Italy,companiesoperating inthesectorhave to face several challenges: infrastructures are gettingolder,operatingmargins for the refiningsector are getting slimmer and theneed for safetyof the installations isever increasing. It is thereforeofparamount importance to implement new solutions that enable to optimize inspection andmake itmorereliable, effective and efficient. In this scenario Italy has recently been very fast implementing screeningmethodssuchasAcousticEmissionandGuidedWavesthatenabletoquicklydefine ifa largeportionoftheparttobeexamined isaffectedbycriticalproblems.Alsogreatattention isnowfocusedonapproachesthatenable toreduce inspectioneffortby focusingonspecificareas (RiskBased InspectionorRBI,NonIntrusiveInspectionorNII).Inthisscenariocouldbeinsertedalsoanewconcept,theoneofmonitoringthatbuildingontheRBIandNIIenablestohavecontinuouscontrolofsomeareasidentifiedascriticalbyusingRBIorNII.Thisarticlewill briefly introduce these innovative approaches and explain how it is possible to conceive theirimplementationtoimproveinspectionefficiency.

IXCORENDE Pgina13


03NDTTECHNIQUESONCIVILSTRUCTURESINITALY.INSPECTIONANDMONITORINGG.Porco*D.Romano**G.F.ValerMontero**UniversityofCalabria,DepartmentofStructures**Sismlabs.r.l.SpinoffUniversityofCalabriawww.sismlab.coma.porco@[email protected]@sismlab.itAbstractIn Italy, the problem of checking the reliability of buildings and civil structures has been an almostinsurmountableobstacleuntilfewyearsago.Actually,adecisiveremedialactionhasbeengivenwiththeentryofthenewNormativeontheconstructions, ieNTC08.Inthisone,thereare theconceptofmaintenance,prequalificationbefore startingworkand inspectionofmaterialsduring construction. Inaddition, thenewNormativehassolvedtheproblemonthecontrolofexistingbuildingsandhasintroducedtheobligationoftheroutinemonitoring of geotechnical structures in order to certify the preservation andmaintenance of theprerogativesoftheinitialproject.Furthermore,NTC08togetherwiththeMinisterialnotes,adoptstheuseofNDTtechniques,which finallybecome a guide, as in the industrial field, in order to achieve high levels of safety and reliability also inreinforcedconcretestructures.Inthiscontext,thepresentpaperhasbeencreatedandimplementedinordertogiveacontribution,intermsofanalysisanddiscussiononthemainNDTtechniquesusedforthecontrolofmaterialsduringtheconstructionphasesorinordertoevaluateexistingbuildings.AnothertopicinthispaperisthatrelatedtoNDTtechniquesusedonlyforthecontrolofcivilstructures,alsointhiscase,givingadvicesontechniquesdedicated to themonitoringofexisting structures andnewones. It shouldbe specified that inordertolimittheextensionofthepaper,theanalysisontheNDTtechniqueswillbelimitedonlytomaterialsused in theconstructionofreinforcedconcreteandmasonrybuildings,whileasregards thepartrelating tothemonitoringof geotechnical structureswillbe given generalnews, referring to specific texts for furtherreading.04ENSAYOSEXTENSOMTRICOS(STRAINGAUGETESTING):AVANCESENLACERTIFICACINDEPERSONASBAJOLANORMAISO9712CsarBelincoCNEAAAENDEBuenosAiresArgentinabelinco@cnea.gov.arResumenEnelpresentetrabajoserealizaunaintroduccinalascaractersticasprincipalesdelmtododemedicindedeformacionesmecnicasutilizandoextensmetros(straingauges),conocidocomoensayoextensomtricoostraingauge testing (ST)y sedefine su campodeaplicacin. Tambin seanaliza su incorporacin comomtododeensayonodestructivoenlanormaISO9712.Serealizaunrepasodelestadodeavancedelacertificacindepersonasenelmtodoconocidocomoensayoextensomtrico,enaquellospasesdeEuropayAsiaquetienenaestemtodoincorporadoensussistemasdecertificacin de personal.Dicho repaso se nutre de las discusiones que se desarrollaron en la ConferenciaPanamericanadeENDenCancn,Mxico,en2011,enelmarcodelareuninconjuntadeloscomitsCEN/TC138/AHG9,ISO/TC135/SC7/WG2eISO/TC135/WG3.Dicharevisinincluyeelanlisisdelasdistintasperspectivasdecadapas,losprogramasdeentrenamientoylas condicionesdeexperiencia requeridasparaelexamen.Enalgunos casos sedetallandatoshistricosdepersonas certificadas, este detalle incluye la cantidad por nivel y su discriminacin por rea de trabajo.

IXCORENDE Pgina14


Tambin se detalla la participacin de los extensmetros en la determinacin experimental de tensionesfrenteaotrosmtodos.Finalmente se propone una discusin sobre la necesidad y/o conveniencia de desarrollar elmtodo en laRepblicaArgentina.05 REFLECTOMETRA COMBINADA DE PULSOS ACSTICOS Y ULTRASNICOS EN TUBOS DE EQUIPOSESTTICOSDEPLANTASDEPROCESODanielBobrow,AcousticEyeLtd.,TelAviv,Israel,Email:[email protected] de equipo estticos intercambiadores de calor, hornos, calderas, aeroenfriadores, etc. estnexpuestasaunavariedaddeentornosdainosquedeterioran la integridaddebidoa: (1)contaminacinporsedimentose incrustacionesmecnicas,qumicas,biolgicasysuscombinaciones; (2)degradacindepareddebido a diferentes mecanismos de falla como oxidacin, corrosin, erosin, frotamiento mecnico,termofluenciayfatiga.LaReflectometradePulsoAcstico (RPA)esuna tcnicade inspeccinno invasiva,deaplicacin simple ysumamente rpida para la evaluacin de variaciones en el dimetro interno de tubos enviando pulsosacsticosatravsdelaireencerradoenelinteriordeltuboyanalizandolosreflejosoriginadosporvariacionesdevolumenfsico,detectandobloqueos,agujerosyprdidadeparedinterna.En losltimos aos, esta tecnologaha sido aplicada con xitopara la inspeccinde tubos en equiposderefinerasdepetrleo,plantasqumicas,usinaselctricas,etc.conenfoqueenladeteccindeperforacionesybloqueos;perodebidoasuslimitacioneslanodeteccindedefectoseneldimetroexternoascomoladefisurascerradassuaplicacinhasidolimitadaycomplementadapormtodos:electromagnticos(corrientesinducidas)oultrasnicos(IRIS).Enestaponenciapresentamosunavancetecnolgicobasadoenlacombinacinyaplicacinalunsonodedostiposdeexcitacinacsticapordentrodeltuboyultrasnica (ondasguiadas)por lapareddeltuboquemanteniendo losatributosdeno invasividad, rapidezy simplezadeuso, permite ladeteccinde todos lostiposdedefectosrelevantes,inclusoeneldimetrointernoyexternoascomofisurasmultidireccionales.Palabrasclave:END,noinvasivos,reflectometra,tubos,refineras.06APLICAODETOMOGRAFIACOMPUTADORIZADADEALTARESOLUONAINDUSTRIA

IvanBritto1;LilianChangAlvimModolo2

GeneralElectricSoPauloBrasilEmai:[email protected]

ResumoAtomografiacomputadorizadadealtaresoluoummtodousadoparadiversasaplicaesna indstriaeemreasdepesquisa.Naltimadcada,atomografiacomputadorizada(ComputedTomographyCT)evoluiuparamelhores resolues e reconstruesmais velozesde volumes tridimensionais,permitindonavegaotridimensionalpordentrodeumaamostracomresoluomicromtricaounanomtrica.Acriaode imagenstridimensionaisdeobjetosapartirdeexposiesradiogrficas,permitearealizaodecortesnodestrutivosemqualquerdireoparaanlisedetalhadadaamostra.Comoauxliode software,efetuase:anlisequantitativasdevazios,poros,canais,trincas,anlisedimensionaleanlisecomparativaem

IXCORENDE Pgina15


relaoaodesenhodapeaemCAD;medidasdeprecisoemsuperfcies internas inacessveis,entreoutraspossibilidadesqueatcnicapermite.A utilizao da tomografia tem semostrado uma ferramenta importante em diversas etapas do processoprodutivo, podendo fazer parte do processo de desenvolvimento de novos produtos, anlise de falhas noprocessoecontroledequalidade.Nestetrabalhoserapresentadooprocessodeaquisio,reconstruoevisualizaodeimagensparacriaoda representao tridimensionaldeumobjeto,assim comoos tubosde raioX commicrofocoenanofoco,destacandosua importncianageraode imagens tridimensionaisemaltaresoluo.Apsaapresentaoda tcnica, seromostrados exemplos de aplicao em testes de qualidade de componentes, destacandolocalizaodedefeitoseporos,dimensionamentodeinclusesecomparaodeumapeatomografadacomodesenho3DemCAD.PalavrasChaves:Raiox,Tomografia,Ensaiosnodestrutivos,RadiografiaDigital

07YPF:NUEVOSDESAFOSENELREADEINSPECCIN

JosL.Nashmas

YPFEnsenadaArgentina,[email protected]

ResumenYPF tienenuevosproyectospara lamejora en la calidadde sus combustibles a travsde la reduccindelcontenidodeazufre.Estooriginaquelasinstalacionesdelosequiposdeprocesos,queseencuentranensusplantas de hidrotratamiento, necesiten de la permanente actualizacin de las tcnicas de Ensayos NoDestructivos(END),paradeterminarlaintegridaddelosmismos.Estasplantasprestanunserviciodetipoespecial,conlaparticipacindeH+aelevadastemperaturas.Porellosusequiposytuberas,queformanpartedelcorazndelasplantas,debernsercontroladasymonitoreadasmuycuidadosamenteconelobjetodedeterminarprecozmenteunposibleataqueporhidrogenoaelevadatemperatura(HTHA),paragarantizarlacalidadylograrlaoperacinseguradelosmismosPor lo expuesto, la determinacin del avance del ataque por hidrgeno a elevada temperatura, es unelementodecisivoalahoradeevaluarlaintegridadenserviciodeestasplantas.Para inspeccionar las instalacionesyevaluarelHTHAsernnecesariasnuevastcnicasyequiposdeEnsayosNoDestructivos.

Comounaformadeimpulsareldesarrollodetcnicasdeinspeccin,quepermitanidentificartempranamenteelHTHA,enelpresente trabajosedescribeel fenmenoquesedesea inspeccionar,sedanejemplosdesuocurrenciaysepresentaalgunodelosmtodosquesehanpropuestoparaabordarestatemtica.

IXCORENDE Pgina16


08IMGENES3DPARAUSOINDUSTRIALJosBrizuelaCONICETCNEA.CentroAtmicoConstituyentes,BuenosAires,[email protected] imgenes obtenidas por ultrasonidos en los Ensayos No Destructivos (END), en las aplicacionesindustriales,estncondicionadaspor laorientacinde losdefectos.Las imgenes tridimensionales (3D)sonunavaalternativaparaaumentarlasprobabilidadesdedeteccin.Sinembargo,estamodalidaddeimagennoesutilizadaconfrecuenciaporlacomplejidadycostedelequipamientonecesarioparasugeneracin.Enelpresentetrabajosedescribeunnovedosomtododesarrolladoparagenerarimgenes3Dyqueempleaunarraylineal(1D).Mediantelacombinacindelasmodalidadesdeimgenesultrasnicasporphasedarrayyporapertura sinttica (SAFT), la tcnica logra simplificar losalgoritmosyequipamientos requeridospara lareconstruccinvolumtrica.La metodologaemplea una mscara de silicona montadasobre la direccin lateral del transductor paragenerarunhazdesenfocadoenelplanodeelevacin.El volumende inters seexploraen condicionesdeinmersin,medianteunbarridomecnico,adquiriendoimgenesparcialesenmodoBdebajaresolucinporla tcnica de phased array. Luego, se lleva a cabo una composicin espacial y coherente de conjuntos deimgenesparaobtenernuevas imgenesdealta resolucin. La composicinde cada imagen se realizapormtodosdeaperturasintticasiguiendo ladireccindelbarridomecnico.Lareconstruccinse implementaenunaplataformadeprocesadoresgrficos(GPUs)paraobtenerlainformacinaaltavelocidad.09EVALUACINDELAINTEGRIDADESTRUCTURALENCOMPUESTOSHBRIDOSLAMINADOS(FML)APARTIRDELADETECCINDEDISCONTINUIDADESAPLICANDOINSPECCINNODESTRUCTIVARosJuan,AstaEduardo,CambiassoFrancisco,BalderramaJuanUniversidadTecnolgicaNacional,FacultadRegionalHaedoPars532(1706)Haedo,Pcia.deBuenosAires.GrupodeInvestigacinMecnicadelaFractura.asta.eduardo@gmail.com;[email protected] laminados de material compuesto consisten en el apilamiento de capas de materiales diferentesvinculadosentresparacombinar laspropiedadesdecadaunoyobtenerunmaterialquepresentemejorespropiedades finales o de conjunto. Las propiedades que pueden mejorarse en el laminado son: rigidez,resistenciamecnica y resistencia a la corrosin.Un casoparticulardematerial compuesto son laminadosconformados por capas de fibra unidireccional pre impregnados en resina. Cada una de estas lminas seencuentraorientadaadiferentesngulosentre sparaproducirunelementoestructuralque sea capazdesoportar cargas en diferentes direcciones. La rigidez y la resistencia del material compuesto obtenidodependendelaspropiedadesdelaslminasqueloconstituyen.EncasodeutilizaraluminioyfibradecarbonoelcompuestosedenominaCARALL(carbonreinforcedaluminumlaminates).El controlde calidaddemateriales compuestosFMLyde lasestructuras construidas con losmismosesunimportanteaspectoenlosprocesosdefabricacin.LaspartesyestructurasencompuestosFMLsonsometidasa inspeccin no destructiva (END) para determinar posibles discontinuidades, siendo en tal sentido losdefectosmsimportantes,detectadosporEND,porosidadydelaminado.Laevaluacindeestosdefectosencompuestos FML puede realizarse a travs de un anlisis de integridad estructural o de dao tolerableconsiderando el comportamiento de fractura de estos materiales y de la propagacin de fisuras bajo

IXCORENDE Pgina17


condicionesde fatiga.Eneste trabajosepresentaunanlisisdediferentesmtodosENDparaelcontroldecalidaddematerialescompuestosFMLylosresultadosdelcorrespondientealanlisisdedaotolerableparaun elemento estructural utilizando determinaciones de tenacidad a la fractura (J) obtenidos en laminadoshbridos tipoCARALLdealeacionesdealuminio1050y6061T0y fibrasde carbonoNCT301unidireccionalpreimpregnadaenresinaepoxi,correspondientesalmaterialFMLdelaestructuraevaluada.10REVISION DE UN PROGRAMA DE INSPECCION NO DESTRUCTIVA PARA UNA HLICE DE ALEACIN DEALUMINIOENFUNCIONDEUNAFALLAENSERVICIO

F.Cambiasso,E.Asta,J.Balderrama,J.RosGrupode InvestigacinMecnicade laFractura(GIMF).UniversidadTecnolgicaNacional.Pars532,Haedo,ProvinciadeBuenosAires,Argentina.Email:[email protected]

ResumenApartirdelafallaenvuelodeunapaladehlice,correspondienteaunavinCessnaA188,cuyainspeccinnodestructivaporultrasonido segn el correspondienteprogramade inspeccin, aprobada anteriormente, seencontrabavigente,mediandoun lapsodeservicio relativamentecorto,sepretendedeterminarsiesa falladebera implicar unamodificacin en elmtodo o en el perodo entre inspecciones o si contrariamenterespondeaunfenmenoparticular.Aefectosdedeterminarlascausasporlasqueseprodujolafallaseanalizalainformacindisponiblerespectoalmaterialyalsistemamecnicoenrelacinalascondicionesdeoperacin.Laobservacindelasuperficiedefractura pormedio demuestras preparadas para el anlisis enmicroscopio electrnico de barrido (SEM)permiticaracterizarlasuperficiedefracturaydeterminarlascaractersticasdepropagacindelafisuraquellevalafractura.Sedetermin,respectodelmecanismodefalla,quesepresentaunapropagacindefisuraporfatigadelmaterial.Eliniciadordelafisuraporfatigacoincideconmarcasoimprontasenlapalasobreelbordedeataqueprovocadasporel impacto fsicoconpartculas, tpicasde lascondicionesdeoperacinenpistasdetierra.Laposteriorpropagacinenformanormalalbordedeataquealcanzcasiun60%delreadelproceso de fractura. La superficie de rotura final, de aspecto dctil se debe a la reduccin de la seccinresistente o a haberse superado la condicin de carga lmite. Para evaluar el fenmeno de fatiga seestablecieronhiptesisdecargacclicasobreelcomponente.Apartirdelosdatosobtenidosydeloselevadosparmetrosde crecimientode fisuraspor fatigapropiosdeestasaleaciones,ampliamente cuantificadosenbibliografa, se concluyequeel fenmenoes coherente con laausenciadediscontinuidades indicadaen lainspeccinnodestructivaanterior.PalabrasClaves:END,Fisura,Aeronutica,Fatiga,Falla.

11USODERADIOGRAFIADIGITALNAINDUSTRIADEOIL&GAS

StevenWissels1;IvanBritto2

GeneralElectric,SoPaulo,[email protected]

ResumoApesquisaparaautilizaodatecnologiaderadiografiadigitalemNDTcomeouemmeadosdadcadadenoventadosculopassado,masatecnologiaestavadisponvelmaiscedonareadasade.Desdeento,ossistemasde radiografiadigital temmelhorado,naEuropa enos EUAo filme vem sendo substitudoquase

IXCORENDE Pgina18


completamente na rea mdica. Para aplicaes de raios X industriais, os sistemas digitais ganharampopularidadenacomunidadedeNDT,masaindanosubstituramcompletamenteofilmederaioXindustrial.Este trabalhoprocuradaruma visogeralealgumas respostasparaaperguntadeporquedemorou tantotempo.DetectoresderadiografiadigitalprecisamatenderaosrequisitosdaaplicaoNDTespecficaondeelessero utilizados. Isso expresso pelos parmetros de qualidade de imagem, tais como: resoluo espacialbsica,relaosinalrudo,sensibilidadeaocontraste.Mas,afimdeserqualificadocomo"aptoparaNDT"elestambm precisam resistir s vezes duras condies ambientais em que a radiografia industrial ocorre,especialmentena indstriadeOil&Gas.E,a fimdesercomercialmentevivel,odesempenhodo fluxodetrabalhoepreodosistemaprecisaestaremconformidade.Paracadatecnologiadigital,vamosdiscutiromecanismoeosprincipaisprsecontras.Oobjetivodarevisoidentificaras limitaes fundamentaisdecada tecnologiaparaaplicaesdeNDT.Osprincipaisparmetrosparaofracassoouosucessoseroindicados.Serdiscutidodeformasucintaaconformidadecomasnormasvigentes.PalavrasChaves:Raiox,Radiografiacomputadorizada,Ensaiosnodestrutivos,RadiografiaDigital.12ANLISISDEDIVERSOSCASOSDEVALIDACINENCORRIENTESINDUCIDASUSANDOCOMSOL

J.Etcheverry,D.ZiellaTenarisSidercaR&D,AppliedPhysicsDepartment,Campana,BuenosAires,[email protected] lo largo de los aos se han propuesto muchos casos de validacin para analizar la capacidad de lasherramientas computacionales, habitualmente en un contexto de materiales conductores lineales noferromagnticos. En particular, la World Federation of Non Destructive Evaluation Centers WFNDEC harealizado distintas propuestas, proporcionando mediciones experimentales detalladas. Adems, haynumerosas soluciones analticas referidas a la cuantificacin de los efectos de corrientes inducidas en lasimpedancias o transimpedancias medidas en situaciones de inters. En este trabajo presentamos losresultadosobtenidosusandoCOMSOLparaunconjuntorepresentativodeejemplos,analizando laprecisinde los resultados y discutiendo los elementos que consideramos relevantes desde el punto de vista delespecialistaenensayosnodestructivos (sencillez, requerimientos computacionales, ingredientesnecesariosparalaobtencinderesultadossatisfactorios,etc.).

13ESTUDIOSPRELIMINARESPARAVALIDACINDEMODELOSDEAPLICACIONESDECORRIENTESINDUCIDASAMATERIALESFERROMAGNTICOSN.Bonadeo,J.Etcheverry,G.Snchez,D.ZiellaTenarisSidercaR&D,AppliedPhysicsDepartment,Campana,BuenosAires,[email protected]

ResumenLainspeccindematerialesferromagnticosconcorrientesinducidaspresentamuchasdificultadesasociadasa las seales espurias producidas por variaciones locales de permeabilidad. Estas son producidas,normalmente, por variaciones en la magnetizacin residual o en las tensiones residuales. La simulacinnumricaesunaherramientamuypoderosaparaeldiseoylaoptimizacindeaplicacionesdeinspeccinno

IXCORENDE Pgina19


destructiva, pero no est claro que est a la altura de las dificultades mencionadas. Muchas de lasherramientasdisponiblesestnbasadasenunasuposicindelinealidad,conpropiedadesconstantesentodoelmaterial,etc.Enestetrabajopresentamosmedicionesexperimentalesysimulacionesnumricastendientesaestablecerunestudiodevalidacinquepermitaestimarcunconfiablesson lasltimasencondicionesdetrabajo realistas, y conocer cules aspectos deben ser correctamente representados para tener unaherramientadeprediccinconfiable.14EVALUACINDELCONTENIDOMACROINCLUSIONARIOENTUBOSDEACEROLeandroIglesiasRaggio,MartnArgaarazR&DTenarisSidercaDr.Simini250,Campana,Prov.BuenosAires,B2804MHA,[email protected] lasltimasdcadas la industriametalrgica invirtiungranesfuerzoenalcanzarnuevosestndaresde calidaden lasprcticasoperativasdeproduccindeaceros.Frutodeeseesfuerzo, seobtuvounagranmejoraenlacalidaddelosacerosresultandoenproductosconunniveldeinclusionesnometlicasmuybajo.Estogener lanecesidadde investigarennuevastcnicaspara laevaluacindelcontenido inclusionariodeaceros,yaquelosmtodostradicionales(ensayoescalonado,oxgenototal,ASTME45,etc)consumenmuchotiempodepreparacinyestnbasadoseninspeccionesvisualesdepequeassuperficiesmaquinadasquenosuelen representar estadsticamente elmaterial, o ensayos qumicos que no proveen informacin sobretamao,ubicacinodistribucindelasinclusiones.EnlosltimosaossurgierondistintastcnicasadecuadasalosdiferentesproductosparamedirelcontenidoinclusionarioenaceroscomoMIDAS,UltrasonicCScanAnalysis,CScanMicroscopeascomoalgunasnormascomolaSEP1927olaASTME588.EnelcentrodeinvestigacindeTenarisSidercasedesarrollunatcnicadeevaluacin por ultrasonido del contenido macroinclusionario en tubos de acero. En el presente trabajomostramoseldesarrolloe implementacindedichatcnica.Estemtodoesrpidoypuedeevaluargrandesvolmenesdematerialdeterminandoeltamao,posicinydistribucindelasmacroinclusionespresentes.15MTODO NO DESTRUCTIVO DE DETERMINACIN DE CRECIMIENTO POR CREEP DE CANALESCOMBUSTIBLESENLACENTRALNUCLEAREMBALSECarlos Desimone, Pablo Katchadjian, Pablo Mastroleonardo, Fernando Schroeter, Alejandro Garcia,MauricioTacchiaNucleoelctricaArgentinaS.A.ComisinNacionaldeEnergaAtmicaEmbalsedeRioTercero,[email protected], [email protected]. [email protected],[email protected],[email protected],[email protected] lostemasaestudiarenelcomportamientode lostubosdepresinenreactoresCANDU,eselcreepaceleradoporflujoneutrnico,elmismoafectatantoen laspropiedadesde laseccin(dimetroyespesor),como tambin en la longitud delmismo. Ante el conocimiento de este fenmeno se dispusieron en losextremos de los canales combustibles, un conjunto gorrncojinete que permite el desplazamiento de losmismosmanteniendolacondicindeapoyo.

IXCORENDE Pgina20


Elmanualdediseodeestecomponenteestipulauncrecimientomximoacada ladodelreactor,tomandoconservativamentetodaslastoleranciasdefabricacinencontra,estoprovocaunadisminucinenelespaciodisponiblecomomnimode12mm,limitandolavidatildelconjunto.FrenteaesteinconvenientesedesarrollounmtododeinspeccinutilizandolostransductoresinstaladosenlaherramientaSLARafindedeterminarelespaciodisponiblereal.Realizando diferentes pruebas en unmockup diseado a tal efecto se lograron resultados satisfactoriosutilizandoel conjuntodebobinaspara inspeccinpor corrientes inducidasdenominado MiddleGAP,quecuenta con una bobina circunferencial emisora y una bobina tipo boton receptora, para determinar laposicindelpuntofijodelapoyogorrncojinete.Paradeterminar laposicinde lapiezamvildelapoyoseutilizelconjuntodetransductoresdeultrasonidodelsistemadedeteccindeampollasdehidrgeno.Estainspeccinfuerealizadaconxitodurantelasparadasprogramadas2011y2012,obteniendovaloresquevalidaron las actividades realizadas en relacin al manejo de creep axial de los canales combustibles,demostrandoqueeldesplazamientomximoesmayoralespecificadoenelmanualdediseo.16INSPEOAUTOMTICAUSANDOTCNICAULTRASSOM

EduardoAmaralEspecialistaEngenhariadeAplicaoEmpresa:[email protected]://www.gemcs.comResumoAtecnologiadeinspeoultrassom,aliadaarecursosdeautomao,temsemostradoextremamenteefetivanaavaliaodefalhasinternasemdiferentessegmentos: Siderurgico. Automotivo. Aeroespacial.Produtos utilizados em aplicaes de risco como, tubos para conduo, barras para componentesautomotivos,materiais compostos para aplicao aeroespacial, demandam critrios de inspeo rgidos eexigemquesistemasdeinspeoapresentemaltonveldesensibilidadeerepetibilidade.Autilizaodesistemasautomticospermiteobteraltaprodutividadeeconfiabilidadedosresultados,oqueimpossvelmanualmente.Inspeodetubos(ROWA:ROtatingWAter):Para inspeodemateriais longos,utilizamosatcnicaUTPAT.No necessitamos rotacionar o material, o escaneamento feto eletronicamente, garantindo rapidez eestabilidadedosresultados.Estatecnologiapodeserusadaparamediodeespessuraemtubosemlinha.

InspeoTubossoldadosSNUP:TubosusadosemPIPELINEdevemestar livresdedefeitoscrticos,portantoem sua fabricao, os inspecionamos para assegurarmos sua integridade. Os defeitos naturais ocorremduranteoprocessodesolda,portanto,inspecionamosostubosnaregiosoldada.Osistemaprevadetecodedefeitoscomdiferentescaractersticas:longitudinais,transversais,emangulo.Odesenvolvimento constantedenovosmateriaispara aplicaes aeroespacial,militar e comercial, tem setornado um desafio, tanto em sua fabricao como em sua inspeo. A tecnologia ultrassom aliada aautomao,nospermitecadavezmais,inspecionarpeasdegrandesdimensesecomgeometriascomplexas,deformamuitorpidaesegura,garantindoaltaprodutividade,confiabilidadeealtaflexibilidadeparaainspeodegeometriasdiversasPalavraschave:ultrassom,inspeo,tubos,barras.

IXCORENDE Pgina21


17 SISTEMAACREDITADODECALIFICACINYCERTIFICACINDE INSPECTORESDE SOLDADURA,NORMAIRAMIASU500169:2010GuillermoBatageljInstitutoArgentinadeSiderurgiaArgentinagbatagelj@tecna.comResumenLacompetenciade los InspectoresdeSoldaduraesdegran importanciaen laconstruccindecomponentessoldadospara instalaciones industriales,fundamentalmenteaquellasdonde laseguridaddesufuncionalidadestsujetaaexigenciasespeciales,grandesestructuras,altaspresionesytemperaturas,bajastemperaturas,etc.LanormaIRAMIASU500169:1989deCalificacinyCertificacindeInspectoresdeSoldadura,fueelprimerdocumentoennuestrombitoqueestableci lasbasesyunametodologaconfiablecon laparticipacindeunaentidadindependienteparalaCertificacindeCompetenciasdeInspectoresdeSoldadura.Desde1989,elsistemahaevolucionado,hastasuadecuacinparacumplirconrequisitos internacionalesdeCertificacindeCompetencias, inicialmentebajo lanormaeuropeaEN45013Criteriosgeneralesrelativosalosorganismosque realizan la certificacindepersonas yposteriormentede acuerdo a lanorma ISO/IEC17024:2003Requisitosgeneralesparalosorganismosquerealizanlacertificacindepersonas.Luegodemsde14aosdesuaplicacin,enelao2003sedefinicomoobjetivo,acreditarelSistemadeCalificacinyCertificacindeInspectoresdeSoldadura.La causaprincipal fue laaplicacindemayoresexigencias contractuales y requisitosde calidadengrandesproyectosindustriales,gas,petrleoyenerga,incluyendolacertificacindecompetenciasdepersonas.IniciamosconversacionesconelOrganismoArgentinodeAcreditacin,firmamosunconvenioentreelIRAMyel IAS definiendo las responsabilidades de cada Institucin y se revis el esquema, respaldndolo con unSistemadeGestindeCalidad,respondiendoalasexigenciasdelanormaISO/IEC17024.Luegode lasauditorasdelOAA,se logrenel2007 laampliacindelalcancede laacreditacindel IRAM,hastaesemomentosoloincluaensualcancelacertificacindecompetenciasparapersonaldeEND.Elsistemaacreditadocontabaconelrespaldode18aosdeexperienciaaplicando lamismametodologadecalificacinycertificacinquelaactual.ElSistemaesreconocidoanivelnacionalyregional,conunademandadelmercadocadavezmayordurantelosltimosaos.ElSistemaAcreditadodeCalificacinyCertificacindeInspectoresdeSoldadura,cumpleconlosrequisitosdeestndaresinternacionalesy Beneficia a todos los inspectores de soldadura al certificar sus competencias por parte de una entidadreconocida, Beneficiaatodaslasentidadesyempresasquerequierenserviciosdeinspeccindesoldadura,asegurandolacompetenciadelosinspectores, Cuentaactualmente con467 inspectoresde soldadura calificadosy certificadosbajo los requisitosde lanormasIRAMIASeIRAMISO/IEC17024,incluyendoinspectoresdevariospaseslatinoamericanos.

IXCORENDE Pgina22


18USODELUZCOMBINADA(ULTRAVIOLETAMSVISIBLE)ENLAINSPECCINDEEXTREMOSDEMATERIALTUBULARCONPARTCULASMAGNTICASHMEDASMarioLorenzato;DiegoVeselka;DaroRodriguez;FernandoNezTenarisSidercaCampana,Pcia.BuenosAires.Argentinafnunez@tenaris.comResumenElobjetivodelpresentetrabajoesdetallarelusodeunanuevatcnicadeinspeccindeextremosdetubossincosturamedianteelmtododepartculashmedasmagnetizables.Lamencionada tcnica hace uso de luz combinada, ultravioletams visible, en valores de intensidad deiluminacin y potencia adecuados para lograr el mayor contraste posible, ante la presencia dediscontinuidadesenlapiezaainspeccionar.Parasuaplicacinsevelanecesidaddecontarconpartculasmagnetizablesdecolordual(dualcolorparticlessegnASTME709)quemaximicenelcontrastemencionadoanteriormente.Lasrazonesdeutilizartaltcnicasepuedenresumirenlossiguientespuntos:

Mejoraenladeteccindediscontinuidadesabiertasalasuperficie,sinperdersensibilidadenladeteccindediscontinuidadescerradas. Brindarunambientedetrabajodelosoperadoresmsseguro,alquesetieneenunmediosoloiluminadoporluzultravioleta. Posibilidadde trabajarcon lascabinasabiertas, loque redundaenunmejorcontrolde laoperacinporpartedelasupervisindelalnea.Sepresentarnlaspruebasrealizadastantoparaeldesarrollocomoparalavalidacindelatcnica.19TALLERESDEACTUALIZACINDELPERSONALCERTIFICADOENENDFernandoNuez;ClaudioVozarTenarisSidercayTenarisMetalmecnicaCampana,Pcia.BuenosAiresyVillaMercedesPcia.SanLuisArgentinaCvozar@Tenaris.comResumenElobjetivodeeste trabajoespresentarunaherramientamotivacionalyde trabajoenequipo,delpersonalcertificadoendiferentesmtodosytcnicasdeinspeccinenambasplantas.Este trabajo fue realizado teniendo en cuenta que el personal certificado bajo esta norma, no recibe unaactualizacin demtodos y temas especficos por 10 aos.Adems en la compaa se incorporan nuevosequipos,metodologasdeinspeccinyeventosdecalidadquerequierenunpermanenteactualizacin,lacualnosiempre llegaentiempoyformaatodos los involucrados.Actualmentesecuentaconcasi1000personascertificadas.Porejemplo:mejorarerroresde trazabilidade identificacindelmaterialnoconforme.Asimismorefrescaraspectosdelatecnologayprocesoenlosequiposautomticos.Estaactividadcomenzcomounapruebapilotoenunade lasreasde laplantadeCampana,yhoyseestexpandiendocomounaherramientadegestingeneralizada.Estoesposibleyaquesehalogradounestadodemaduracinytrabajoenequipointerdisciplinario.

IXCORENDE Pgina23


20DISPOSITIVOPARAINSPECCINDEVSTAGOSFederico Rodriguez, Facundo Quiones, Gonzalo Gimnez, Matas Crdoba, Matas Barresi, JulanMarzialetti.UniversidadNacionaldelComahueFacultaddeIngenieraNeuqunArgentinafquiniones@gmail.com,[email protected],[email protected] trabajo consiste en el diseo y construccin de un dispositivo automatizado encargado de realizar elrecorridoexteriorcompletodevstagosde10cmdedimetro,permitiendoanalizarlosmismosconunsensorcolocado en la parte superior del prototipo. Cuenta con un cuerpo de polipropileno y sumovimiento detraslacinesllevadoacabopormediodetresbrazosdetraccin.Enlapartesuperiordelcuerpodelprototiposeencuentrainstaladoundiscogiratorioquerotapormediodeunsistemadeengranajesycorrea,enelcualesposibleinstalarelsensorcorrespondientepararealizarelensayonodestructivo.EsteproyectosurgedeunainquietudcomentadaporelIng.RicardoEcheverradelLaboratoriodeEND(LENDUNCo),elcualrealizalainspeccindelosejesenlascompuertasdelascentraleshidroelctricasenbuscadefisuras.Esta tarea larealizademaneramanualdesplazandounsensorultrasnicopor toda lasuperficiedelmismo. En forma simultnea, el operario debe encargarse de inspeccionar la pantalla de un instrumentocomercialquepermite realizar la lecturadel sensor. Todo este trabajo sedebe realizar en elmismo lugardondeseencuentraninstaladoslosvstagos,quesecaracterizaporserunambientehostilparaelusuario.Porestemotivoesdondesurge la ideadeautomatizaresteprocesode inspeccinmedianteundispositivoquepermitarealizareldesplazamientodelsensorportodalasuperficiedelvstagodemaneraordenadayprecisa,pudiendoteneruncontroldeestemovimientomedianteuncentrodecomando(Paneldecontrol).Elgrupode trabajo se encarg de disear tanto la partemecnica como as tambin las placas electrnicas y eldesarrollo del software para controlar el dispositivo. Actualmente, se encuentra en etapa de prototipo,haciendofaltalarealizacindeunamejoraparapoderprobarloencampo.Palabrasclave:ensayosnodestructivos;dispositivoautomatizado;centraleshidroelctricas;fisuras.21ANLISISCOMPARATIVODEMTODOSPARAEVALUARELRIESGODEHCAENMETALDESOLDADURADEACEROSESTRUCTURALESDEALTARESISTENCIAEduardoAsta1yMnicaZalazar21ESABCONARCO/Univ.TecnolgicaNacionalFRHCalle18n4079,(CP1672),VillaLynch,BuenosAires.2Dpto.MecnicaAplicada,FacultaddeIngeniera,Univ.NacionaldelComahue,BuenosAires1400,8300Neuquen,Argentina.asta@esab.com.arResumenLasoldaduradeacerosestructuralesdealtaresistenciaplanteaproblemasvinculadosconlasusceptibilidadalaaparicindelprocesodefisuracinasistidoporhidrgeno(HCA).Particularmenteesteproblemaseponedemanifiestoenelmetalde soldadura (MS)debido a lanecesidaddeutilizar aportesde alta resistenciaquegeneranunincrementodeelementosdealeacinenlacomposicinqumicadelMSyconsecuentementeunamicroestructuraconunelevadoporcentajedezonaslocalesfrgiles(LBZ)ContrariamentelosmodernosacerosestructuralespresentanunasoldabilidadtalquepermitenminimizarelriesgoafisurasenfroenlaZAC,tantopor el bajo porcentaje de LBZ como por el importante nivel de tenacidad. En relacin con el metal de

IXCORENDE Pgina24


soldadura se pueden aplicar tcnicas similares a la evaluacin de la ZAC para definir un precalentamientoadecuadoen laespecificacindelprocedimiento.Enconsecuenciapara ladeterminacindetaltemperaturase recurrirabien conocidosmtodosdeprediccinqueaplican frmulas,grficosy tablasen funcindelmaterialbase,aportetrmico,carbonoequivalente,gradoderestriccindelajuntayniveldehidrgeno.Sinembargo,lamayoradeestosmtodoshansidodesarrolladosparaelproblemadefisurasenlaZACpero,endeterminados casos,no funcionan adecuadamentepara elmetalde soldadura. Frente a esteproblema sepueden recurrir aun anlisisexperimentalmedianteensayosdel tipo Tekken,WIC,CTS,GBOP,BBT,entreotros,afindeestablecer latemperaturadeprecalentamiento,elaportetrmicomsadecuadoy lamnimatenacidadrequeridaparaevitarlaaparicindefisurasydeestaformaasegurarlaintegridadestructuraldelauninsoldada.Eneste trabajosepresentaunanlisiscomparativoycrticoentrealgunodeestosmtodosexperimentalesyanalticosutilizadosen laevaluacinde lasoldaduradeacerosestructuralestpicosdealtaresistencia.DichoanlisishapermitidoestablecerelnivelderiesgopotencialparalaintegridadestructuraldeestetipodeunionesenfuncindelaproblemticaespecficadelmetaldesoldaduraenrelacindirectaconlaHCAyconlamnimatenacidadrequerida.PalabrasClaves:aceros,fisurasenfro,metaldesoldadura,soldabilidad,tenacidad.22 RELEVAMIENTO GEOMTRICO Y DETERMINACIN DE LAS FRECUENCIAS Y MODOS NATURALES DEVIBRACINDEUNLABEDETURBINADEVAPORBonifacioK.,RomeroR.,RuizGaleM.,RuchM.Investigacin Aplicada en Mtodos de Ensayos No Destructivos, Estudio y Ensayo de ComponentesEstructurales,DepartamentodeEnsayosNodestructivos,CentroAtmicoConstituyentes,ComisinNacionaldeEnergaAtmica.BuenosAiresArgentina.rromero@cnea.gov.ar,[email protected] labes rotatorios de una turbina de vapor son considerados componentes crticos en las centrales degeneracin elctrica, no solo por la importancia econmica que representan sino tambin por los riesgosexistentes,comolarupturacatastrfica.Estoscomponentesdelaturbinaamenudopresentanproblemasdefatiga,corrosinbajo tensin,corrosinpor fatiga,erosin,vibraciones,debidoadiversos factorescomo laqumicadelagua,seleccindemateriales,condicionesdeoperacin,entreotros.En el presente trabajo se busca caracterizar labes de turbina de vapormediante unmtodo numricoexperimental.Como primer paso, se realiz un relevamiento geomtrico del labe haciendo uso de un escner lsertridimensional. Esta informacin, procesada y adaptada a los formatos compatibles con el software deelementos finitos disponible en el laboratorio, se utiliz como base para unmodelo en tres dimensiones.Mediante el mtodo de elementos finitos y la geometra relevada por escaneo laser, se calcularon lasfrecuenciasnaturalesy lasdeformacionesmximasasociadasacadamododevibracin.Los resultadosdelmodelomuestranquelasmximasdeformacionesseencuentranenelextremolibredellabe,enelbordedeataqueyfugadelmismo.Con el fin de validar los resultados de los modelos de elementos finitos se realizaron ensayos decaracterizacindinmicahaciendousodeacelermetrospiezoelctricos,obtenindoselarespuestadinmicadellabeenlascondicionesdesujecindeldispositivodemontaje.Secompararonlosmodosylasfrecuenciasnaturalesdevibracinexperimentalesycalculadas,obtenindoseunbuenacuerdo.Palabras clave: labe de turbina, escner lser tridimensional, mtodo de elementos finitos, modos devibracin,deformaciones.

IXCORENDE Pgina25


23EFECTO DE LA DESALINEACIN EN LA TRIANGULACIN ACTIVA CON LUZ ESTRUCTURADA PARA LAMEDICINDEOVALIDADDETUBOSNelsonLuque,M.FernandaRuizGale,ElsaHogertIAMENDENDECACCNEABs.As.Argentina.Telfono:[email protected] laDivisin IAMEND de la CNEA se est desarrollando un dispositivo de inspeccin no destructivo paraanalizarycaracterizarlaparedinternadetubosdealeacionesestructuralesydimetromayora100mm.Estedispositivopermitirevaluarlaovalidaddelductoydetectardefectossuperficiales.Latcnicaempleadasebasaenproyectarunarodeluzmonocromticosobrelasuperficieinternadeltubodemaneraquedelineesuperfil.Unacmaradigital(CD)ubicadadefrentealproyectorcapturaestaimagenylaalmacenaenunaPCparasuposterioranlisis.Setomanvariasimgenesalolargodelageometracilndricaconlafinalidaddepoderreconstruirlasuperficieinternadelmismo.Es importanteconocer losposibleserroresproducidospor ladesalineacindelsistemaproyectorductoCDydeterminarlatoleranciamximaalahoradedisearelequipodeoperacininsitu.Enestetrabajoseestudiadichadesalineacinconsiderandolaproyeccindelcrculocomounconodeluzcuyovrticeestenlasalidadelproyector.Estecono intersecaaltuboensu interiorformandouncrculode luzsi losejesdelconoydelcilindro(tubo)coinciden.Denoseras,esdecir,siambosejesformanunngulo,elcrculodejadesertalparaconvertirseenunvalo.Aqu seestudia laovalidadde laproyeccin sobre lapared internaen funcindelnguloqueformanlosejesdelconoyelcilindro;seindicanlosrangosmximosdedesviacinpermitidosparaquenoafectenlosresultadosdeladeterminacindeovalidad.24CENTRAL NUCLEAR ATUCHA II: DESAFOS DE LA PUESTA EN MARCHA, DIMENSIONES DE LA OBRA EINSPECCINDEPRESERVICIORobertoQuarantaMiguelCazalNucleoelctricaArgentinaS.A.,BuenosAires,Argentinaquarantar@nasa.com.arResumenLadecisindelEstadoNacionaldefinalizaryponerenmarchalaCentralNucleoelctricadeAtuchaIIsignific,adems de una seal muy importante en el relanzamiento del Sector Nuclear Argentino, un desafotecnolgicomuysignificativo.Esteemprendimiento,que fue concebidohacemsde treinta aos,debi sortear labrecha resultantedelavancetecnolgicodedichoperodo,conelconsiguienterediseodeunavariedaddesistemasyconnuevosrequerimientosdefinidosapartirdelosnuevoscriteriosdelicenciamiento.Adems,elimportanteavancequetuvieronlosmtodosytcnicasdeinspeccin,generaronlanecesidaddeevaluarculespodranserutilizadosdurantelaobrayenlasfuturasinspeccionesenserviciodelaCNAII.Para acometer este desafo Nucleoelctrica Argentina tuvo que articular un universo de empresas,instituciones,universidadesyRRHH,atendiendosiemprealamaximizacindelaparticipacinnacionalenesteemprendimiento.

IXCORENDE Pgina26


En el presente trabajo se detallan las principales caractersticas de la obra, sus principales desafostecnolgicos, los desarrollos especficos en el rea de Soldadura e Inspeccin No Destructiva y lascaractersticassalientesdelaInspeccindePreServiciodeestaCentral.

25CARACTERIZACINYCALIFICACINDEUNPANELESTRUCTURALPARAUSOESPACIAL.

RodrigoF.MartnezGazoni,MaximilianoE.Dvoli,MarianoA.Arvalo,SergioD.Lingeri,AlejandroGarcaComisinNacionaldeEnergaAtmicaSanMartn,BuenosAires,1650,Argentina,Tel+541167727439;[email protected]

ResumenEnelpresente trabajosepresentan lasevaluacionesquese realizansobreunPanelEstructuraldematerialcompuestoafindeserfinalmenteaceptadoparasuempleoenestructurasdeusoaeroespacial.Secaracterizansusaspectosfuncionalesapartirdesuevaluacinbajotresaspectos:Primeramente se estudia dicho panel sometindolo a una Inspeccin visual con el fin de poder detectardefectosprovenientesdelaetapadefabricacinquepuedanocasionarafuturoinconvenientesenelaspectofuncional.Posteriormenteseefectanensayoscon tcnicasdeultrasonidoconel findedetectardefectosproducidosporerroresenlasetapasdepegadodematerialescompuestos,resinasyadhesivosdeusoespacial.Finalmenteserealizanensayossobreelpanelestructuraldematerialcompuestoconelobjetodedeterminarelestadodeplanituddelmismo.Paraestepropsito sedesarrollandosmtodosdiferentesquepermitendeterminardichaplanitudsegnsedispongaelPanelEstructural.Laposicindelmismopodraserhorizontalovertical.Habiendo superado los requerimientos impuestosen forma satisfactoria, se concluye con la calificacindelpanel estructural garantizando su aptitud para uso espacial en cumplimiento de los requerimientosinternacionalesadichofin.

PalabrasClave:InspeccinVisual,Ultrasonido,MaterialesCompuestos,Planitud,Aeroespacial.

26 ENSAYOS DE ACEPTACIN SOBRE INSERTOS POTEADOS EN ESTRUCTURAS SANDWICH PARA USOAEROESPACIAL

MarianoArvalo,AlbertoMartinGhiselli,GermnKokubuComisinNacionaldeEnergaAtmicaSanMartn,BuenosAires,1650,Argentina,Tel+541167727439;[email protected],ghiselli@cnea.gov.arResumenSeexponeenelpresentetrabajounconjuntodecontrolesyensayosqueserealizansobreinsertospegadosenpanelesdeestructurasndwich,conelfindeverificarlacorrectainstalacindelosmismos.

Seexponeelestudiodelaimpedanciamecnicaeninsertospoteadossobreestructurassandwichdematerialcompuestoparasuusoenestructurasdeusoespacial.

IXCORENDE Pgina27


Secaracterizansusaspectosdinmicosapartirdeunaseriedeimpactosestudiandolarespuestaenfrecuenciadelosmismos.Asimismo sepresentaelmtodode instrumentacinutilizadoparael anlisisde la respuestadinmicadedichos insertosyseproponeunmtododecaracterizacinde losmismos.Estoscomponentesseevaluaronsobre un panel estructural de laminado cuasiisotrpico de fibra de carbono y ncleo de honeycomb dealuminio.Porotroladosepresentanmedicionesdecontroldelniveldelinsertorespectodelasuperficiedelfacingdelaestructura sndwich y su perpendicularidad respecto a dicho plano. Se explican elmtodo demedicin,instrumentosylosparmetrosutilizadosparalacorrectaposicindelosinsertos.Enltima instancia se sometea cada insertoaunensayodePullOutaplicandoel80%de la cargaqueelmismo debera soportar en condiciones normales. Se muestra el mtodo de ensayo y los criterios deaceptacinutilizados.Habiendocaracterizadolosdistintostiposdeinsertosysucorrespondienteprocedimientodepoteosepuedenobtenercomparacionespostensayosmecnicossobredichos insertosyobservarposiblesdegradacionesporfallasenelpegado.

27DIVERSASAPLICACIONESDEESTUDIOYENSAYOSDINMICOSYDEVIBRACIONES

SergioLingeri,Jos.M.Fiori,HugoSosa,ItaiRozenbaum,GiselleVillabrilleComisinNacionaldeEnergaAtmicaSanMartn,BuenosAires,1650,Argentina,Tel+541167727439/[email protected],[email protected],[email protected],[email protected],[email protected]

ResumenEnelpresentetrabajoseexponeelestudiopara lacalificacindefuentesradiactivasselladasparaelcualserequierencondiciones,caractersticas,pruebasyensayos.UnensayodecalificacindelModulodeControldesealizacinE033Aenelcualserequierenensayosdeimpactos(Enamboscasos,lascondicionesdeensayosseencuentranespecificadosbajoNormaISO2919:1999RadiationProtectionSealedRadioactiveSourcesGeneral Requirements and Classification y segn Norma DIN 40046 seccin 7 y ensayos de vibracionessinusoidales,respectivamente)yunacaracterizacindedesplazamientosmximosdevibracionessobreelpisodelaboratoriospertenecientesalCentroAtmicoConstituyentes.

En el primer caso, se realizaron corridas de vibraciones sobre un dummy de la fuente sellada, de aceroinoxidable y sobre dos fuentes selladas conteniendo pastillas de Co59, provistas por laDivisin Fractura yFatiga,yfacilitandoeldispositivodemontaje.Enel segundocaso, se sometialModulodeControla solicitacionesambientalesde impactoenelejeZyvibracionessinusoidalesenlostresejesX,Y,Zdelsistemadecoordenadasadoptado.ParaambosensayosseutilizelExcitadorElectrodinmicodeVibracionesde11KNdecapacidadquepermitegenerar el movimiento vibratorio requerido de manera controlada tanto en sentido vertical (capacidadmximade150kg) comoen sentidohorizontal (capacidadmxima450kg).Dichodispositivo seencuentradentrodelasfacilidadesdelaDivisindeEstudioyEnsayodeComponentesEstructurales.

Porotraparte,parapoderllevaracaboelclculodelasmedicionesrealizadasenelsuelodelosLaboratoriospara lacaracterizacindevibracionesy losresultadosobtenidosenformadevaloresdedesplazamientosendistintospuntosdedichashabitacionesseutilizaronacelermetrostriaxialesparaverificarque,encondicionesnormales,losdesplazamientosnosuperanlos10micrmetrosenamplituddedesplazamientoenlabandade0,1a60,0Hz.

IXCORENDE Pgina28


Las mediciones se realizaron impidiendo que existiera movimiento de personas tanto dentro comoinmediatamentefueradelosrecintosevaluados.Asimismo se estudia la respuesta dinmica mediante la identificacin de valores globales PkPk en losdiferentespuntosdemedicin,relevandoelmximodesplazamientoencadacaso.PalabrasClaves:EnsayosDinmicos,EstudiodeVibraciones,FuentesSelladasdeCobalto,ModulodeControlE0330A,ExcitadorElectrodinmicodeVibraciones,Acelermetros,NormaISO2919:1999,NormaDIN40046.

28MEDICINDEDEFORMACIN ESPECIFICAS SOBRECALDERAY SOBREUNAPRENSAHIDRULICAPARAEXTRUDADODEALUMINIO

DavidSalas,GiselleVillabrilleComisinNacionaldeEnergaAtmicaSanMartn,BuenosAires,1650,Argentina,Tel+541167727439/[email protected],[email protected]

ResumenEnelpresentetrabajoseexponeelestudiodedeformacionesespecficassobrelaenvueltayelhogardeunacaldera,conextensmetroselctricos,durante lapruebahidrulica,elestudiodedeformacionesproducidasenlascolumnasdeseccinconstantedeunaPrensaHidrulicadurantelaoperacinnormaldelamisma.En la mayor parte de los casos, las tensiones no podrn ser medidas de forma directa, pero si podrnobtenerseapartirde lasdeformacionesquehayasufridoelmaterial.Elobjetivoperseguidoenestetemaesllevara cabo lamedidadeesasdeformacionesque tienen lugaren los componentesantes citados,yaqueinfluirndeformadirectaeneldiseomecnicodelosmismos.Se midieron las deformaciones debidas a los esfuerzos axiales y de flexin. Para ello, se montaronextensmetroselctricoscapacesdemedir lasdeformacionesproducidascomoconsecuenciade lascargasalasquesevesometidalapiezadondesehallaninstalados.

PalabrasClaves:ExtensmetrosElctricos,Deformaciones,ResistenciadeMateriales,CdigoASME,EsfuerzosAxiales,EsfuerzosdeFlexin,PrensaparaExtrudadodeAluminio,EnvolventedeunaCaldera.29INSPECCINDEPRESERVICIOENLACENTRALNUCLEARATUCHAUNIDADIILeonardoJ.Visconti,MiguelA.Cazal,LauraB.CazalNucleoelctricaArgentinaS.AGerenciaServiciosparaCentralesLvisconticna2@nasa.com.ar,[email protected],[email protected]:Luegodelmontajefinalyposteriorpruebadepresindeloscomponentesysistemasdemayorrelevanciadela Central Nuclear Atucha Unidad II, NUCLEOELECTRICA ARGENTINA S.A (NASA), ha promovido lacapacitacin y el entrenamiento del personal propio, tanto para el montaje mecnico/electrnico delequipamiento de inspeccin como as tambin para la adquisicin e interpretacin de las seales deultrasonidos, sumando adems la aplicacin de nuevas tecnologas en los sistemas de inspeccin porcorrientes inducidas loscualesvienendesarrollndoseen lasCentralesdeEmbalseyAtuchaIdesde losaos90.

IXCORENDE Pgina29


Como condicin necesaria para el proceso de licenciamiento, de puesta enmarcha, y ulterior operacincomercial,yconelobjetodecumplimentarloacordadoporlaAutoridadRegulatoriaNuclear(ARN)encuantoa alcance y normativas de aplicacin; fueron realizados diversos Ensayos No Destructivos. Estos ensayosfueronefectuadosdeacuerdoacdigos internacionalesquerigenenelmbitonuclear;usandosistemasdeadquisicin con registrode seales conunaampliagamademanipuladoresautomticosde inspeccinporultrasonidosy corrientes inducidas, los cualesdebieron seradaptadosa lageometrayaccesibilidadde loscomponentesysistemasdecaerasainspeccionar.En particular, se presentan en este trabajo las diversas configuraciones de los sistemas de inspeccinautomticaqueseutilizaronparalaadquisicindelassealesdeultrasonidosycorrientesinducidasobtenidasenlaetapadepreserviciodelosprincipalescomponentesysistemasdelaCentralNuclearAtuchaUnidadII.PalabrasClave:Ultrasonidos;CorrientesInducidas;Nuclear;Preservicio;Atucha;NASA.30CARACTERIZACINDINMICADEPROTOTIPOSDEELEMENTOSCOMBUSTIBLESK.Bonifacio,J.M.Fiori,A.MartinGhiselli,L.Ibaez,I.RozenbaumEstudioyEnsayodeComponentesEstructurales,EECECACCNEADepartamentodeEnsayosNodestructivosGerenciadereadeEnergaNuclearbonifaci@cnea.gov.ar,[email protected] lacaracterizacinhidrodinmicade laspartesestructuralesde loselementoscombustiblesprototiposdeunreactorconllevaarealizarensayosdecaracterizacindinmicadelelementocombustibleenaireyenaguaestanca,afindedeterminarparmetroscaractersticoscomolasfrecuenciasymodosnaturalesdevibracin.El presente trabajomuestra los ensayos realizados en el Circuito Experimental de Baja Presin sobre losdiferentesdiseosdePrototiposdelosElementosCombustiblesparaunreactorpotencia.Los resultados obtenidos permiten conocer las caractersticas vibratorias y los coeficientes deamortiguamientoymasaasociadaa lasbarrascombustibles,barrasdecontrolyelementocombustibleparalosdiferentesdiseos.Finalmente,ademsdeladescripcindelosensayos,sehaceunacomparacindelasrespuestasdinmicasdelosdiferentesdiseos,lasqueestnasociadasconlosdiferenciasexistentesentrecadaprototipodeElementoCombustible.Palabras Claves: Elemento Combustible, Frecuencias Naturales, Caracterizacin Dinmica, CircuitoExperimentaldeBajaPresin.

IXCORENDE Pgina30


31INSPECCINENSERVICIODE LAVASIJADELREACTORDE LACENTRALNUCLEARATUCHAUNIDAD I,DURANTELAPARADAPROGRAMADA2013LeonardoJ.Visconti,MiguelA.CazalNucleoelctricaArgentinaS.AGerenciaServiciosparaCentralesLvisconticna2@nasa.com.ar,[email protected](oISIporsusiglaeninglsInServiceInspection)sonunpilarfundamentaldelosprogramasdedefensaenprofundidadllevadosacaboenlascentralesnuclearesdetodomundo,seconsideraadichasinspeccionesunadelasprincipalesherramientasencuantoasucontribucinconlaseguridad,tantonuclearcomoconvencionaldelascentralesenoperacin.ParaelcasodelasCentralesArgentinas,enlascualessehanseguidoloslineamientosdelcdigoASMEseccinXI, sehanestablecidoestrictosprogramasde inspeccin,deacuerdoa la clasey categorade losdistintoscomponentesysistemas.Dentrodeestoscomponentes,unode losdemayorrelevanciaessinduda lavasijadelreactorconsideradacomoclase1deacuerdoalaclasificacindeASME.Eneste trabajo sepresentarnelalcancede las inspeccionesejecutadasdurante laparadaprogramadademarzo/abrildel corriente ao al reactor PHWR (reactorde aguapesadapresurizada)de laCentralnuclearAtuchaUnidad I y los equipos de adquisicin automtica de inspeccinmediantemtodo de ultrasonidosutilizados,comoastambin lascaractersticasquepresenta larealizacindedichas inspeccionesdemaneraremotaparadisminuirlasexposicionesdelpersonalalasreasconmayoresnivelesradiolgicos.Palabrasclave:ISINuclearASMEAtuchaReactor.

32COMPARACINDEL EFECTODEL CALOR APORTADO SOBRE RECARGUESNANOESTRUCTURADOS BASEHIERROSOLDADOSCONGASDEPROTECCINYSINL

AgustnGualco(1)*,CristianMarini(1),HernnSvoboda(2,3),EstelaSurian(1,4)(1)UniversidadNacionaldeLomasdeZamora,FacultaddeIngeniera,SecretaradeInvestigacin,BuenosAires,Argentina.(2) Universidad de Buenos Aires, Facultad de Ingeniera, Laboratorio de Materiales y Estructuras yDepartamentodeIngenieraMecnica,LaboratoriodeMaterialesyEstructuras,INTECIN,Argentina.(3)CONICETConsejoNacionaldeInvestigacionesCientficasyTcnicas,Argentina.(4) Universidad Tecnolgica Nacional, Facultad Regional San Nicols, DEYTEMACentro de Desarrollo yTecnologadeMateriales,SanNicols,Argentina.*[email protected]:En losltimos aos sehandesarrollado consumiblesde soldaduraquedepositan recubrimientosdurosdealeacionesbasehierronanoestructuradasdegranresistenciaaldesgasteabrasivo.Lasresistenciasaldesgasteerosivoyabrasivoestncontroladasprincipalmenteporlacomposicinqumicaylamicroestructura.Asuvez,lamicroestructura delmetal depositado puede presentar variaciones con el procedimiento de soldaduraempleado, especialmente en relacin al aporte trmico utilizado al soldar. Los parmetros operativos quedefinenelaporte trmico (tensin,corrienteyvelocidaddesoldadura)afectanaspectoscomo lageometradelcordn(ancho,penetracinysobremonta)yladilucinconelmaterialbase.Elpropsitodeestetrabajofue compararelefectodel caloraportado sobre las caractersticasgeomtricasdel cordn, ladilucin y la

IXCORENDE Pgina31


evolucinmicroestructuraldeunaaleacinnanoestructuradabasehierro,depositadaporFCAWconysingasdeproteccin.Sesoldaronmuestrasconaportestrmicosdeentre0,5y3,5kJ/mmcongasdeproteccinysinl.Sobrecadacupnsoldadoserealizunrelevamientodimensional,seanaliz lacomposicinqumicaysecaracteriz lamicroestructurausandomicroscopasptica yelectrnicadebarrido ydifraccinde rayosX.Tambinsemidieron lamicrodurezadeldepsito, eltamaodecristalitoyelgradodedilucin.Seobservunagraninfluenciadelascondicionesdeprocesosobrelageometradelcordn.Lasprobetassoldadassingasdeproteccinpresentaronelmayoraportedematerial.Ladilucinvarientreun30yun40%yfuemayorparalasmuestrassoldadasbajoproteccingaseosa.LamicroestructuraestuvoformadaprincipalmenteporFe,detectndosetambinlapresenciadeunabajafraccindeFeycarburosdeboro(M7(BC)3,M23(BC)6).Lamicrodurezadeldepsitoseencontrentre800y890HV1yeltamaodecristalitooscilentre105y130nm,enfuncindelasvariablesdeprocesoempleadas.Palabrasclave:recubrimientosduros,FCAW,nanomateriales,microestructura,caloraportado.33SOLDADURADEPUNTOPORFRICCINAGITACIN(FSSW)ENPOLIETILENODEALTOPESOMOLECULAR(PEHMW)JoaqunM.Piccini(1)*,BlandineVila(2),CelinaBernal(3),HernnG.Svoboda(3)(1)PSAPeugeotCitronArgentina,PresidentePern1001 VillaBosch (1684).ProvinciadeBuenosAires RepblicaArgentina.(2)ICAM,Toulouse,Francia(3) INTECIN (UBACONICET), Facultad de Ingeniera, Universidad de Buenos Aires, Av. Las Heras 2214(C1127AAQ),CiudadAutnomadeBuenosAires,Argentina.*emaildeautordecorrespondencia:[email protected]:La Soldadura por Friccin Agitacin (FSW) en los ltimos aos ha producido un gran impacto en diversasindustrias debido a las ventajas que dicho proceso presenta. En particular la industria automotriz hadesarrolladounavariantedelprocesooriginaldenominadoSoldaduradePuntoporFriccinAgitacin(FSSW),elcualpresentaunfuerteintersasociadoalasoldaduradealeacionesdealuminioydematerialesdismilesenchapasfinas.Enelltimotiemposehacomenzadoaevaluarsuaplicabilidadamaterialespolimricos.Essinembargoescasalainformacindisponiblerespectodelainfluenciadelosparmetrosdeprocesosobrelascaractersticasdelaunin.Elobjetivodeestetrabajofueestudiarelefectodelaprofundidaddeindentacinde laherramientadurante lasoldaduradepuntoporfriccinagitacindepolietilenodealtopesomolecular(PEHMW), en juntasde placas superpuestasde 3mmde espesor. Se realizaron soldadurasdepunto conindentaciones variables desde 0,9 hasta 1,6 mm. Sobre los puntos de soladura se realiz un anlisisdimensional sobrecortes transversalesy se realizaronensayoscalorimtricos sobreelmaterialextradodelpunto de soldadura, para distintas condiciones de soldadura. Asimismo, se realizaron ensayos dearrancamiento (Peel Test) de los que se obtuvo la curva cargadesplazamiento, la carga de rotura y secaracterizelmododerotura.Seobservcmo,lacargaderoturayelmododefracturaevolucionanconlaindentacinde laherramienta.LacargamximaalcanzadaenelensayodePeel testalcanzunmximode750Npara1,2mmdeindentacin.Asimismo,elmododefallapasadeserinterfacial(I)acircunferencial(C).Palabras claves: FSSW (Soldadura de Punto por FriccinAgitacin), Polietileno de Alto Peso Molecular,PropiedadesMecnicas.

IXCORENDE Pgina32


34SOLDADURA DE PUNTO POR FRICCINAGITACIN EN CHAPAS FINAS DE ALEACIONES DE ALUMINIODISMILESJoaqunM.Piccini(1)*,HernnG.Svoboda(2)(1)PSAPeugeotCitronArgentina,PresidentePern1001 VillaBosch (1684).ProvinciadeBuenosAires RepblicaArgentina.(2)LaboratoriodeMaterialesyEstructuras,FacultaddeIngeniera,INTECIN,UniversidaddeBuenosAires,Av.LasHeras2214,CiudadAutnomadeBuenosAires,Argentina.(3)ConsejoNacionaldeInvestigacionesCientficasyTcnicas(CONICET),Av.Rivadavia1917,CiudadAutnomadeBuenosAires,Argentina.*emaildeautordecorrespondencia:[email protected] soldadura por friccin agitacin (FSW) en los ltimos aos ha producido un gran impacto en diversasindustrias debido a las ventajas que dicho proceso presenta. En particular la industria automotriz hadesarrolladounavariantedelprocesooriginaldenominadosoldaduradepuntoporfriccinagitacin(FSSW),elcualpresentaunfuerteintersasociadoalasoldaduradealeacionesdealuminioydematerialesdismilesen chapas finas. Es sin embargo escasa la informacindisponible sobre la influenciade losparmetrosdeprocesosobre lascaractersticasde launin,enparticularpara juntasdematerialesdismiles.Elobjetivodeestetrabajofueestudiarelefectodelaprofundidaddeindentacindelaherramientadurantelasoldaduradepunto por friccin agitacin de AA5052 con AA6063, en juntas de chapas superpuestas de 1 y 2mm deespesor,respectivamente.Serealizaronsoldadurasdepuntoconindentacionesvariablesdesde0,1hasta0,6mm. Sobre lospuntosde soladura se realiz la caracterizacinmacro ymicroestructural, sedeterminaronperfiles de microdureza Vickers y se realizaron ensayos de arrancamiento (Peel Test). La carga mximaalcanzadaenelensayodePeeltestaumentconlaindentacin,hastaqueestaalcanzunvalorde0,3mm.Elmodode falla fue inicialmente interfacialyapartirde0,3mmde indentacincambiacircunferencial.LosperfilesdemicrodurezaVickersmuestranunadisminucinde ladurezadesdeelmaterialbase(MB)hastaellmiteentrelazonaafectadaporelcalor(HAZ)ylazonatermomecnicamenteafectada(TMAZ).Finalmenteladurezaaumentaenlazonaagitada(SZ).Palabrasclaves:FSSW(SoldaduradePuntoporFriccinAgitacin),Aluminio,Dismiles,PeelTest,PropiedadesMecnicas.35EFECTODELMODODETRANSFERENCIAENELPROCESOGMAWSOBRELAVIDAALAFATIGADEUNIONESSOLDADASDEACEROSDP750TomsBonello(1),HernnG.Svoboda(1,2)*(1)LaboratoriodeMaterialesyEstructuras,Facultadde Ingeniera, INTECIN,UniversidaddeBuenosAires,Av.LasHeras2214,CiudadAutnomadeBuenosAires,Argentina.(2)ConsejoNacionaldeInvestigacionesCientficasyTcnicas(CONICET),Av.Rivadavia1917,CiudadAutnomadeBuenosAires,Argentina.*[email protected]:En el ltimo tiempo se ha incrementado fuertemente el uso de aceros dualphase (DP) en aplicacionesestructurales,particularmenteen la industriaautomotriz.Estosacerospresentanunaexcelentecombinacinde resistencia y alargamiento a rotura, as como una mayor capacidad de absorcin de energa. Lasaplicaciones de estos materiales usualmente implica la necesidad de realizar soldaduras, por lo que laoptimizacin de los procedimientos de soldadura es un aspecto de relevancia actual, particularmente en

IXCORENDE Pgina33


relacin con su resistenciaa la fatiga.Eneste sentido, losprocesosde soldaduraGMAW sonampliamenteutilizadosenlaindustriaautomotriz,porsuversatilidad,capacidaddeautomatizacinyelevadaproductividad.Usualmenteseempleaenelmododetransferenciaporcortocircuito,debidoalbajoaportetrmicorequeridopara la soldadura de espesores finos. Elmodo de transferencia de corto circuito controlado ha tenido unfuerte impactoenestesector industrialdebidoa ladisminucinde lassalpicaduras,entreotrosaspectos.EsescasalainformacinsistemticadisponiblerespectodelavidaalafatigadeunionessoldadasenacerosDPobtenidasmedianteelprocesoGMAWensusdiferentesmodosoperativos.Elobjetivodelpresente trabajofue estudiar el comportamiento a la fatiga de uniones soldadas de acerosDP750 empleando las variantescortocircuito(SC)ycortocircuitocontrolado(CSC).Aestefinsesoldaronprobetasmedianteambosprocesos,lascualesfueroncaracterizadasmicroestructuralymecnicamenteatravsdeensayosdetraccin,perfilesdemicrodurezaVickers,microscopapticayelectrnicadebarrido.Asimismo seanalizdimensionalmenteelconcentradordetensionesqueconstituyeelrefuerzodelcordndesoldadura,paracadaprocesoanalizado.Seconstruyeron lascurvasde fatigade lasuniones soldadasmedianteambosprocesosy seobtuvieron lasexpresionesdeBasquin.ElprocesoGMAWSCpresentunamayorresistenciaa lafatigaqueelGMAWCSC.Estosresultadosestaranasociadosalageometradeloscordonesobtenidosencadacaso,siendoelmojadomspobreenelsegundocaso.Palabrasclaves:acerosdualphase(DP),GMAW,cortocircuitocontrolado,refuerzo,fatiga.36DETERMINACINDELERRORDELENSAYONODESTRUCTIVOMEDIANTEESYS10ENLAESTIMACINDELATENSINDEROTURAYFLUENCIADEACEROS

C.Karkocki1,J.Villca1,J.L.Otegui1,2,J.Booman3,M.Gonzalez31UniversidadNacionaldeMardelPlata,FacultaddeIngeniera.2Conicet,Intema.MardelPlata,BuenosAires,Argentina3GieS.A.,IntegridaddeInstalaciones,Galicia52,MardelPlata(7600),BuenosAires,Argentina,Te:[email protected]

ResumenDefinir las propiedades mecanicas de componentes, sin daarlos, y obtener al cabo de pocos minutosestimacionesconfiablesderesistenciaalafluenciayrotura,suponeventajasconsiderables,econmicasydeseguridaddeoperacindeinstalaciones.Enlaconferencia8CORENDElosautoresdescribieronelmodelado,construccionycalibracindeunequipoindentadorinstrumentado(ABI)[i].Esteequipo,denominadoEsys10,es una mquina de indentacin porttil, que permite determinar propiedades mecnicas en forma nodestructiva, sin extraccin de muestras. El mtodo consiste en la medicin del desplazamiento y fuerzarealizadosamedidaque se realizauna improntaenel componente, conunapuntaesfricade carburodetungsteno,dedimetro1,5m.SebasaenlostrabajosiniciadosporFahmyHaggagetal[ii],ycontinuadosporvarios investigadores[iii].Elequipoestcompuestopor lamquinade indentacin,unaunidaddecontrolyadquisicindedatosyunsoftwareespecficamentedesarrolladoparaelprocesamientoenPC.Desdehaceunpardeaos,sehautilizadoelequipoEsys10comopartedeproyectosdeaseguramientodeintegridadparaempresasdelareapetrleoygasde laregin [iv]. Enesteartculoseexponen losensayosrealizadosparadeterminarelerrordelaestimacindelatensinderotura(Sut)ydefluencia(Sy)deacerosdeusoencaerasyrecipientesdepresin,medianteelindentadorinstrumentadoESYS10.Seanalizanademslageometraydimensionesde las improntasdejadasporel indentador,ysecomparancon lasdimensionespredichasporelsoftwaredeaplicacin.Apartirdelosresultadosobtenidosendosproyectosdegradodelacarreradeingenieramecnica[v,vi],losresultadosde la verificacin sistemtica yunanlisisde sensibilidaddeparmetrosde clculopermitieronreducirelerroren lasestimacionesmedianteelajustede lossiguientesparmetros:el factorderestriccin

IXCORENDE Pgina34


(m),lapendientedefluenciadelmaterial(m)yeldimetrodelindentadordeboladecarburodetungsteno(Di). Por otro lado, los resultados han permitido definir criterios de admisibilidad para las condiciones deensayo.Sediscutenenparticular:rugosidadsuperficialdelamuestra,perpendicularidaddelasuperficiedelapiezaconel indentadorenensayossobremuestrapequeas,y larigidezde lamuestraduranteensayosencampo.Palabrasclave:aceros,propiedadesmecnicas,indentacininstrumentada,calibracin.Referencias[1] J.L. Otegui, H. Kunert, M. Dasso, A. Estevez, A. Marquez. Desarrollo nacional para la caracterizacinmecnicanodestructivadecomponentesmetlicosenservicio.VIIICORENDE,CampanaAgosto2011

[1]. F.M. Haggag and K.L. Murty, "A Novel StressStrain Microprobe for Nondestructive Evaluation ofMechanical Properties ofMaterials,"Nondestructive Evaluation (NDE) andMaterials Properties Ill, ed. P.K.Liawetal.(Warrendale,PA:TMS,1997),pp.101106.[1]A.A.Braun,N.E.Ashbaugh,andF.M.Smith,Eds.,AmericanSocietyforTestingandMaterials,Philadelphia,1990,pp.188208.(1990)

[1] InformeGieP21020312DeterminacinDePropiedadesMecnicasEnTuberasdeBatera1aBatera8de6EnsayoNoDestructivoESYS10.PluspetrolNorte,Peru,2012.

[1]J.C.VillcaCaracterizacinmecnicadecomponentesmetlicosenservicio.Evaluacindelosparmetrosdelalgoritmodeclculo.TrabajoFinal,IngenieraMecnicaUNMdP,2013.[1]C.Karkocki DeterminacindelerrordelensayonodestructivomedianteEsys10en laestimacinde latensinderoturayfluenciadeaceros.TrabajoFinal,IngenieraMecnicaUNMdP,julio2013.

37CARACTERIZACINDESOLDADURASDEPASADASIMPLE SOBREDISTINTASSUPERFICIESDECORTEENDIFERENTESACEROSMarianaPoliserpi,MnicaZalazarDpto. Mecnica Aplicada, Facultad de Ingeniera, Univ. Nacional del Comahue, Buenos Aires 1400, 8300Neuqun,[email protected]@[email protected] lasprimerasetapasde la soldaduraes lapreparacinde la superficie,obisel.Comono siempre lamisma puede ser terminadamediantemecanizado se debe recurrir a soldar sobre superficies obtenidasmediante corte. Los distintos tipos de corte involucran modificaciones en el metal base que afectan suterminacin,dureza,composicinymicroestructura.Estoscambiosdebenseranalizadospreviosalprocesodesoldadurayaquedeotraformasepodranobtenersuperficiesconcondicionesinadecuadasparalapuestaenservicio del componente soldado, lo que podra originar fallas durante su funcionamiento. Los cdigos deconstrucciones soldadasnomuestran limitaciones que relacionenmtodo de preparacin de bisel /metalbase/procesodesoldadura.Enestetrabajoseanalizanloscambiosquegeneranendistintosaceroselcorteporchorrodeagua,porplasmayoxicorte.Enunaprimeraetapaseanaliza lasuperficieoriginaly luegoserealizasobre lamismaunapasadasimpledesoldadura medianteelprocesodesoldaduraporarcoelctricocon alambre tubular (FCAW FluxCoredArcWelding) y gasdeproteccin. Losmetales analizados fueronaceros: AISI4140, ASTMA335P91, ASTMA514GrB, ASTMA516Gr60. Se obtuvieron 11 probetas de corte

IXCORENDE Pgina35


puroy11probetasdesoldadurasdepasadasimpleque fueronpreparadasparasuanlisispormicroscopaptica y electrnica de barrido. Se realizaron barridos de microdureza Vickers en sentido transversaldescendentedesdeelmetaldesoldadurahastaelmetalbasenoafectadoporelciclodesoldadura.En loscortespurossedetectaronaumentosdedurezaen lassuperficiesafectadasporoxicorteyplasma,nosiendoasen loscortesrealizadosporchorrodeagua.En losestudiosrealizadosde lasoldaduras,sibien losmetalesdeaporteutilizadostienenlamismaresistenciamecnica,ladilucinconelmetalbaseafectadoporelcorteproducelaspropiedadesmecnicasfinalesvariablesdeacuerdoaltipodeacero,enlareginfundida,asuvezelciclotrmicodesoldaduraproducevariacionesdedurezaenlazonaafectadaporcalor(ZAC)delasoldadura.Palabrasclaves:Mtodosdecorte,Aceros,Microestructura,Soldadura.

REFERENCIAS

1. LucianoAvilaGray,EdgardoD.Cabanillas.Caracterizacindedefectos introducidosenZircalloy4porelcorteporaguaconabrasivo.Pasanta2008.

2. Arcos Villacs Pablo Antonio, FiallosOrtiz Jorge David, Homero Barragn. Anlisis comparativo de losprocesosdecorteporplasma,oxicorteyarcairaplicadoametales.Tesisdegrado,Febrero2010.3. ASMHandbook,vol.1,novenaedicin.4. Asta Eduardo, ZalazarMnica, Quesada Hctor. Efecto de la temperatura de precalentamiento en asoldabilidaddeunaceroASTM514GrB.MemoriasSAM,simposio2003.5. JPowell,DPetring,R.Kumar,S.O.AlMashikhi,A.F.H.Kaplan.Laseroxygencuttingofmildsteel:ThethermodynamicsoftheoxidationreactionjournalofPhysics,2009.38APLICACINDETRATAMIENTOSISOTRMICOSPOSTSOLDADURAENACEROSAISISAE4140

Martn,GuillermoMaximiliano1,Codega,Dario2,Zalazar,Mnica3Dpto.MecnicaAplicada,FacultaddeIngeniera,Univ.NacionaldelComahue,BuenosAires1400,8300Neuqun,[email protected]@[email protected]

ResumenLosacerosdealtaresistenciayaltaaleacinsonampliamenteutilizadosen laconstruccindeelementosdemquinasyherramientasenlaindustriapetrolera,enalgunasaplicacionesesnecesarioelusodelasmayorespropiedadesmecnicasobtenidasportratamientotrmicolascualesdebenconservarsedespusdelprocesodesoldadura.Debidoalacomposicinqumicadeestosaceros,eldesarrollodelprocedimientodesoldadurarequieredelanecesidaddeprecalentamiento,tratamientotrmicopostsoldadura(TTPS)yprocesosdebajohidrgeno.Elusode TTPSdisminuye laspropiedadesmecnicas en elmetalbase en la zona cercana a la soldadura, enfuncin de ello se requiere del desarrollo de procedimientos de soldadura que permitan evitar el TTPScontrolandolavelocidaddeenfriamientopostsoldadura[1,2].En este trabajo presentamos los resultados obtenidos en soldaduras realizadas en aceros AISISAE 4140templadoyrevenidoutilizandolosprocesosporarcoelctricoconalambrecontinuo,macizoytubularygasdeproteccin(ProcesosGMAWyFCAWG).EnelprocesoGMAWseutilizaronlosmetalesdeaporteAWS5.28ER80SD2de1,2mmdedimetroyE110CGH4de1,1mm;enelproceso FCAWG seutilizelaporteAWS5.29E110T5K4elgasdeproteccinenambosprocesosfue80%Ar20%CO2.Lasoldaduraserealizenformaautomtica.

IXCORENDE Pgina36


Atravsdeensayospreviosdefisuracinenfrosedetermin latemperaturadeprecalentamientoautilizar[3,4].Mediante el control de la velocidad de enfriamiento posterior a la soldadura fue posible desarrollar unprocedimientodesoldadurasinTTPSquecumplieracon losrequisitosde loscdigosdefabricacindeestoscomponentes[5].Paraelloserealizarontratamientos isotrmicopostsoldaduraatemperaturasuperiora Ms,modificando latemperaturadeltratamientoyeltiempodelmismo.Mediantesoldaduradepasadasimpleseencontrqueuntratamientoisotrmicoa340Cdurante25minutosevitalaformacindemartensitaenlaZAC.

Palabrasclave:AcerosAISISAE4140;soldabilidad;enfriamientopostsoldadura.REFERENCIAS

[1]WeldingHandbook(1998)8va.EdVm4.MaterialsandapplicationsPart2.EditorialAWS.[2]MetalsHandbook(2011)Vm6A.6p.[3]Yurioka N. (2004). Comparison of Preheat Predictive Methods. IIWDoc.IX213504. Nippon SteelCorporation,TechnicalDevelopmentBureau201,Shintomi,FuttsuCity,Japn.17p.[4]MartnG.M;CodegaD.;ZalazarM.AnlisisdelasoldabilidaddeacerosdealtaresistenciayaltaaleacinAISISAE4140.(congreso)IIICAIM2012TrabajoJ035.[5]NormaAPI6ASpecificationforWellheadandChristmasTreeEquipment.

39EFECTODELCALORAPORTADOENSOLDADURASDEACEROINOXIDABLESUPERDPLEXSebastinZappa(1)*,JeremasCarln(1);HernnSvoboda(2,3);EstelaSurian(1,4)

1. Facultadde Ingeniera.UniversidadNacionalde Lomasde Zamora,Ruta4 km2, Lomasde Zamora,BuenosAires,Argentina.

2. INTECIN, Facultad de Ingeniera.Universidad de Buenos Aires, Av. Paseo Coln 850, CABA, BuenosAires,Argentina.

3. CONICET,Av.Rivadavia1917,CABA,BuenosAires,Argentina.4. DEYTEMA, FacultadRegional SanNicols.Universidad TecnolgicaNacional,Coln332, SanNicols,

BuenosAires,Argentina.Emaildelautor:[email protected]:Elgrupode losaceros inoxidablesdplex (DSS)secaracterizaportenerunamicroestructuraconstituidapordosfases:austenitayferrita,confraccionesaproximadamentesemejantes.EstosacerosvandesdelosLeanDplex(LDSS),gradosdemenoraleacinydeltimageneracin,losDplex(DSS)ySuperDplex(SDSS),demayorniveldealeacinymsclsicos,y losHyperDplex (HDSS)para lasaplicacionesmsexigentes.Todosestosacerosofrecenunaatractivacombinacinentreresistenciamecnicayresistenciaa lacorrosindebidoasumicroestructuradualysonampliamenteutilizadosen las industriasqumicasypetroqumicasengeneral. Los parmetros de soldadura, especialmente el calor aportado a travs de la velocidad deenfriamiento,puedeninfluirenlamicroestructuraresultante,generandoundesequilibrioentrelasfases,queperjudiquelaspropiedadesdeldepsito.Asimismo, losparmetrosoperativosquedefinenelaportetrmico(tensin, corriente y velocidadde soldadura) afectan aspectos tales como la geometradel cordn (ancho,penetracinysobremonta)yladilucinconelmaterialbase.Elobjetivodeestetrabajofueestudiarelefectodelcaloraportadosobrelascaractersticasgeomtricasdelcordn,ladilucinconelmetalbaseylaevolucinmicroestructural de dos aceros inoxidables, dplex y sper dplex, depositados mediante el proceso de

IXCORENDE Pgina37


soldadurasemiautomticoconproteccingaseosa.Conlosdosconsumiblesempleados,sesoldaronmuestrasconcaloresaportadosqueoscilaronentre0,5y2kJ/mm.Sobrecadacordnsoldadosedeterminelpesodelmaterialaportadoporunidaddelongitud,serealizunrelevamientodimensionaldelcordn,secaracterizlamicroestructura y semidieron el% de dilucin y lamicrodureza. Se observ una gran influencia de lascondiciones de proceso sobre el aporte dematerial y la geometra del cordn. En trminos generales, unmayorcaloraportadogenerunaumentodeladilucinyunadisminucindeladureza.Palabrasclave:aceroinoxidabledplex;soldadura;caloraportado;composicinqumica;microestructura.40I+DENLAINDUSTRIADELPETRLEOGustavoL.BianchiYPFTECNOLOGABuenosAiresArgentinagustavo.bianchi@ypf.comResumenYPF en sociedad con el CONICET, crea a fines del 2012 una nueva compaa de desarrollos tecnolgicosorientadaacontribuirconelcrecimientosostenidodelaindustriaenergticanacional.Lacompaapermitircontar con ventajas competitivas para el desarrollo de la industria que necesita nuestro pas, rumbo alautoabastecimiento energtico. YTEC tiene la misin de investigar, desarrollar, producir y comercializartecnologas,conocimientos,bienesyserviciosenelreadepetrleo,gasyenergasalternativascomobiogs,biocombustibles o geotermia, entre otras. Sus primeros proyectos estarn enfocados en el desarrollo derecursosnoconvencionalesyenlaproduccindeyacimientosmadurosdelsectordehidrocarburos.Palabrasclave:Petrleo;desarrollodeyacimientos.

41IMPACTODOSREQUISITOSDANAS410NACERTIFICAODEPESSOALDEENDDOSETORAEROESPACIALLacerda,N.V.;Vale,V.S.CompoendeAeronuticaLtdaTrememb,SoPaulo,[email protected] impossvelno levaremcontaa importnciadaqualificaodopessoal,paraaobtenoderesultadosconfiveisdosensaiosnodestrutivosrealizados.Porcontadestaimportncia,otemacertificaoda qualificao tem sido estudado pelas associaes profissionais de END de todo mundo. Os diversossistemasdecertificaoque foramdesenvolvidosestabeleceram requisitosdequalificaoconceitualmentesimilares,oqueestimulouabuscapelaharmonizaoeunificao.Umdosmaisexpressivosresultadosdestesesforosdeharmonizaoosistemadecertificaoestabelecidopela ISO9712.Esse sistemaalcanougrande sucessoem reunir sob requisitos comunsde certificaoumagrandevariedadedesetoresindustriais,processosdefabricaoeprodutos.TalfatosecomprovapelaamplaaceitaodosistemaISOpordiversospases.Entretanto,paraosetoraeroespacial,acertificaoconformeaISO9712nologrouaceitaodasprincipaisempresas do ramo, as quais empreenderam um importante esforo com significativos resultados: a

IXCORENDE Pgina38


harmonizaoentreasnormasNAS410eEN4179.Esteposicionamentodasempresasdosetoraeroespacial,tendosidocorroboradopelasautoridadesaeronuticaseconsolidouosistemaNAS410EN4179globalmente.O fato de existir um sistema de certificao especfico para o setor aeroespacial levanta importantesconsideraes,principalmenteparaasempresasqueplanejamparticipardosgrandesprojetosdefabricaoaeronuticaemandamento.O sistema NAS410EN4179, embora compartilhe conceitos com o sistema ISO9712, estabelece requisitosespecficos,queprecisam seradequadamentecompreendidoseabordados.Falharnoentendimentodestasdiferenas pode comprometer o processo de qualificao de um fornecedor aeronutico e limitar asoportunidadesdenegciosnumsetordeimportnciaestratgica.Estetrabalhoabordaasespecificidadesmais importantesdosistemaNAS410EN4179emrelaoaosistemaISO9712,eindicaasaesaseremtomadaspelasempresascomplanosdeingressarnoroldefornecedoresdosetoraeronutico.Palavraschaves:CertificaoAeroespacialISO9712NAS410EN4179.42MEDICINDEESPESORYPARMETROSDIMENSIONALES ENENVASESDEVIDRIOPOR TOMOGRAFAPTICACOHERENTEEneasN.Morel1*,JorgeR.Torga1,MarinaV.Gutierrez1yEdgardoL.Sambrano21Laboratorio de Optoelectrnica y Metrologa Aplicada, Facultad Regional Delta, Universidad TecnolgicaNacional,SanMartn1171,Campana(2804),Bs.As.,Argentina.2reaVidriosCidematSEGEMAR,Av.Gral.Paz5445E14,SanMartin,BuenosAiresB1650KNA,Argentina.*nmorel@frd.utn.edu.arResumenEnestetrabajosepresentaunatcnicabasadaenlatomografapticacoherenteparainspeccindelinteriordeparedes yparmetrosdimensionalesenenvasesde vidrio yplstico. La tcnicapropuestapermite serimplementadaenunequipoautnomoquepodraserinstaladoenunalneadeproduccin.La tomografaptica coherenteesuna tcnicaquepermite laobtencinde imgenes3D,enel interiordemateriales,conaltaresolucin(enelordendelmicrn)yaltafrecuenciademuestreo(hasta1000puntosporsegundo). Las imgenes son obtenidas haciendo un barrido en la regin de inters con un haz de luz, ennuestrocasoinfrarrojo(=840nm.).La longituddepenetracin enelmaterialvaradesdeelmilmetroparamedios altamente dispersivos (tejidos biolgicos, fibras, plsticos) hasta varios centmetros en casos demediostransparentes(vidrios,lquidos).La tcnicasebasaen la interferometradebajacoherenciayhaevolucionadonotablementeen losltimosaosfundamentalmentealosexcelentesresultadosobtenidosenaplicacionesmdicasymsrecientementeen aplicaciones en la caracterizacin demateriales. En este trabajo presentamos resultados obtenidos envialesde vidriodonde semuestraque esposibleobtener unmapeodeldimetro exterior e interior y elespesordeparedde lamuestra.Tambinsepresentan resultadosquemuestranqueesposibledetectar lapresencia de defectos (burbujas, inclusiones,microfisuras) en la pared del envase. Se ha probado que latcnicaesaplicableendistintosmaterialescomovidrio,polmerosyplst

libro resumenes - trabajos

Documents