9maq2n de Cj'(uealr c S'!ñora de la S oledad

que se COenera en ~rqanda del Y{et.¡

A Y U N T A M I E N T ODE

A R G A N D A D E L R EY

SALUTACIal\" DEL A LCA LDE

Cumpliendo mi mandato presidencial , m e ccrrespotuie por segunda vezel hon or de presidir la s i radicionales FlEST AS que en tum or de la Sant ís im a

Virgen de la SO LE DA D se cele brarán , Dios mendiante, d el 111 al 14 del pr é­ximo me s de sep tiem bre.

Con esie m ot ivo vue lvo a req uerir la entusiasta colaborucion de tod o el ue­ciTlllario Y [ora st eros qu e no s uis ite n; en aru s de una fIlay or brillantez de los

festejos.Tam bién quiero aprovechar esta ocasión para da ros a .conocer una serie

de obras, alg una de ell as y a en per íodo de realiza ción , tales co mo la casa fÚ!1

médico. que se cons t ruye co n la cooperacion de la Excm a. Diputaci ón Pro­

vincial . y e( Grupo Escolar de diez escue las graduadas que se v ie ne realizan­do por el Estado a tra vés del Putronato de Cons t rucc io nes Escolares.

Como real izacion es futu ras y próx imas están la lle vada de agu as al barrio

de la Poved a, de la cual ya se están efec tuando lo s oportunos proyectos e n la

Diputación Provincial , y la cons t rucc ión de IUI .me rcad o público de abastos

que se llevará a efec to en los terren os que actuulm énte ocupan los lavaderos

de la Pl az a del Marqu és del Vad ill o, para lo cual es tamos procediendo a la

obtención de m edios eco nó m icos suf ic ie ntes y casi puedo asegu rar os que para

el próx imo añ o con tare m os con dicho m er cado.

Pnra un futuro más lejano. tenemos el acu erdo de la Excma. Diputación

para la co ns trucción de un nuevo matader o público .

Como veis. el presente y el fut u ro nos ofrecen unu se rie de realiz aci ones

inminentes qu e tan to han de con tr ibuir a 111 grmuleza y em be llecimiento de

esta vi lla .

A rgatula del R ey. se pt ie m b re de 19.59.

E l .tilcalde ,

SE RAST 1AN LO P EZ S E V IL LA.

3

6

:s---

ADOLFO PSTOR·NAVARROFABRICA y R E F I N E R IA

DE

ACEITES VEGETALES

Producción: 18.000 Kilos diarios

FABRICA: Torrontero, 1 - Teléfono 59

Vinos Tintos del' País

Bodegas: Avda. José Antonio, 50 - Teléf. 20

Estación ' de Servicios - Gasolina, Gas-oil,

Petróleo, Engrase a presion - Aceites lu­

brificantes - Líquidos de fr-enos.

Todo lo que necesite su vehículo.~

Servicios en Madrid : Joaquín G." Morato,

núm. 82 11 Ponzano, 3 - Teléfono 34 45 28

..;...~~-====- --

-=-=

1~í5fóría de

1Dírgen

la ··1.frmíta v de -la'"

de la Soledad'

Al poniente de la villa, dominando la rron dosa y feraz ribera del J a rama,se levan ta la modesta cúpula de un san tua rio, rematada por una sencilla cruzde hierro, que parece cob ij ar ba jo sus abier tos brazos la p in to resca cam piñ aque se extien de desde los huertos h asta las márgenes del r ío.

Respecto a su or ige n , se sabe gracias a las continuas obse rvaciones de l rar ­' macéutico de esta villa, do n Pascual Castellanos, que en 1658 exist ía en es te

pun to una ruinosa y pequeña ermita, llamada Humilladero.Una hermandad, titulada de la Vera Cruz, en vista de l estado ruinoso y poc a

capacidad del santuario, gesti onó del Consejo de la Gobernación de Toledo.licencia para dernolerlo y cons truir, en el mismo sitio , otro de nueva planta yde mayores dimension es.

En 1658 em peza ro n las obras, y con las rentas de la Hermandad. las donacio­nes del vecindario y el en tusiasmo de todos, se alzó en breve t iempo, en elplano de la der ru ida ermit a, un m a gn ifi co te mplo, digna morada de la Pilaricade los arg ande ños.

La fábrica de la misma es de ladri llo y piedra, presenta por el exterior unaspecto modesto, hasta el extre mo de que, al atraves ar los umbrales del templo,se siente el ánimo agradablemente sorprendido a la vista d el precioso crucero,de arquit ectura tos ca na, que lo constituye por la parte interior, el cual mide68 pies de lon gitud y 50 de altitud en el crucero, formanlo por los cuatro galla r ­dos arcos qu e sostienen la graciosa cúpula. y 22 por el cuerpo de éste .

El 6 de diciembre de 1808, la invasión fr ancesa arrojó una desenfrenadasoldadesca en el tranquilo y laborioso r in cón del término de Arganda ; ru é sa­queada la pob lación , cometió toda clase de vejámenes y desafueros. marcó lashuellas de su paso en ch arcos de sangre, qu e pretendian borra r después conlos horrores y es tra gos del incendi o.

Quince d ías la erm ita de Nu es tra Señ ora de la Soled ad, albe rgó í sin des­plomarse í , a los inv as ores , con virtiéndo la en cuartel y caballerizas, qu edandolas paredes de la ermita ennegrecidas por el humo de las hogueras, y en es­combros. i La imagen de la Virgen fué reducida a pavesas!

La restauracion se llevó a cab o en se guida con las donaciones voluntariasde sus devotos.

En 1809, el señor Sanz Riaza, en ca r gó al escultor . don J osé Gin és , un a nuevaimagen de la Virgen, qu e ru é colocada el día 24 de junio d e 1810, fecha en quese celebra la fiest a de San Juan Bautista , patrono de la Igles ia Parroquial. co neste motivo hubo doble fiesta en el pueblo.

No satisfecho el señor Sanz Riaza con las pruebas de amor a su Pa t ro na , en-'cargó la construcción de una carroza al afamado autor de la Imagen que hoy,grac ias a Dios, se venera .

La carroza es de fig ura oval. En la parte sup erior se ve. en primer término,una figura que . ~ imboliza la Religión, sentada en una concha, dorada.,=yª=-~- .:..-

,

I[mi = _~_ ~==~~--:- III~

I~I II EMPRESA ~I I II Il i, L OPEZ! - 1'iMORCILLO !I

~,1I

. .~

1I I ~I.e Ilr~.aIlJla.~'1a~llriJI V vi.~.ev.elrsa

II I!. 11 Salida de Madrid: Paseo de Atocha, 13 11

ídem de Arganda: Plaza Generalísimo

I~II- . - = ~~ ~~8

•.'; A U REL 1O R1A Z A PEREZ ,#~. ~ .': ' ..:.. - Carniceria y Salchichería. ~

II'~••~ Especialidad en jamón y embutidos ,,~~.. ~

Tiendas, ' 2 :-: Teléf. 4S ARGANDA DEL REY •

, I.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.

. 9

undc- a peana de la Virgen. La parte baj a cons iste en una a rm adu ra ' de . ta =;las, semejando cortina jes y cordon es dorados, que cubre las ruedas y permiteocul tar completamente , en su int enor a los enc argados de conducirla el! lasprocesion es. . .

El atrio estaba cercado por Una verja, en la que el pu ebl o argande ño. ,,1verse libre de la última epide mia del cólera, escribió: " A la Virgen, el puebloagradecido".

La fiesta que se dedica a honrar a esta Virgen se celebra el seg undo do mingodel mes de septiembre, la cua l se traslada a la Iglesia Parroquial con toda so­lemnidad con acompañamiento de todas las cofradias de la Parroquia .

Viendo en esta fecha des tacarse, sobre una multitud que asiste a la proce­sión Y la reve rencia con entusiasmo, la triste y afligidisiíma figura de la Reinade tos Cielos , no se puede me nos de decir , con el ingenioso poeta don J oséJackson :

que no h ay Virgen más hermosa

en los altares del mundo.

.""" .~.~.~.~.""' .~ .........~.~.~.~ .........."".~ CASA PEPE . ~• Selectas meriendas, Bebidas, Tabacos •

I J• PUE NT E DE ARGANDA •

I •• f• •t eine GJ!uente del eura. ~~ .~ Las mejores películas de actualidad f

,~ ." S A N J UA N, 4 :-: ARGANDA DE L REY••I•I•I•I•

I

¡~

~-".~-~._~~.",-- ••~. ".,~% ~ ~ ~~., &-=~ ~lí~''"'ªL...~.. '?t=,,ª-~ ,g~n "l~,~-=-_ . .~~~..

m· m·m B·o DEG AS DE ~~

I JUAN ANUEL SANCHEZ ~l

~mVinos a granel y embotellados, blancos y

m tintos, servicio a dom icilio en camiones

" . Cisternas y cubas, transportes propiosJI 11,

- Teléf. 17 y 18 - ARGAND A DEL REY mITeléf. 24 91 12 - 1\1 A D R 1 D I

< ,~Bi 1G 1:.& :y~gStZ2~tii~g~$'Ü. 1¡~~ ~~,,

«LA ENCARNACION»Fábrica de ladrillo y teja ill

Especialidad en teja curva cerámica, primerafirma productora de teja en la provinciade Madrid y abastecedora de los principales ' .

Almacenes y Empresas Madrileñas

Avenida del Ejérci to, 15 - Teléf. 40

ARGANDA DEL REY

.. ,.. -~~tigu~s gri'¡'ile9 io~ de la evill~

de gjlrguncla del q]ley

El 21 de agosto de 1713, el r ey Felipe V, al objeto de pod er a tender a los gas­tos cr ecien tes de sus ej ércitos; or de na la revisión de los privilegios concedido spor él y 'sus anteceso res .

Con este motivo, la villa de Arg arida . aporta la exe nc ión concedida por Fe­lipe III al duq ue de Lerma, mediante el pa go de 50.000 m araved ises, en la qu ese con cede que : "El ti emp o que fu ese del expresado Duque y. de su casa y ma ­yorazgo de Lerma, la ' villa de Arg~nda ? o se al,oje ni c?ns inti~se alojar .en ell aningun a gente de gue rr a, cab all er ía ni ínran ter ía de asiento ni de tránsito" .

Dich o privilegio ru é confirmad o por Felip e IV, el 15 de agosto de 1629 m e­diante un nuevo pago de 5.000 ducados, en ate nción a los grandes gastos de lasguerras de Italia, y a que se amplia la exe nción aunque la villa dej e de perte ­necer al duque de Lerma.

A la vista de estos antecedentes, Felipe V, confirma y ratifica, sin nuevocán on , las expresadas cédulas, orden ando que "con ni ngún motivo, ' pretexto n icausa, se inquiete a la villa de Arganda, en la justa posesión de sus privil egios" ,

Ant e los an teri ores datos. tomados de documentos auténticos que se con­servan en el a rch ivo Municipal, cabe preguntarse: ¿Subsisten en la actualidaddich os privilegios , que no h an sido derogados?

(A probaho por la Dirección G eneral de Banca con el n úmero 2 . [ 10)

Departamento de extranjero: Cedaceros, 4 - MADRID

España y Marruecosen493 dependencias

::;::s::;~ :::;D:o$r~~I ·Domicilio Social: Alcalá, 14 :-: MADRID m

mmIr~~~mr~

Capital desembolsado y reserva: Pesetas 1.460.664.550.!I

11

RICOTE.Clasificaci ón especial de grava

CANTERAS :

,P ti en te d e A rga n da

Suministros en obras

, Teléfono 53 99 45 MADRID

~! F E L I PE P AJA RE S

ARGANDA DEL REY

Ventas al por mayor

Canteras en «La Asperilla

CANTERAS DE GRAVA

Im

II Oficinas en MADRID - Teléf. 35 60 55 I

IE2JiE±JtS_. ~,

~ ~

12

...

'1

11

11 I11111

11

II I ~

111I1

1111:

silrganda 111:-- - - . _ -- --~---~-~

1111'

IIII!

1I11111

11111I1

1I11111

OFICINAS:

Calle de San Roque, 11

Propietario del Salto de Agua

Congosto. Servicio permanen­

te de la Unión E. Madrileña.

,

ARGANDA DEL REY

1111111 '

~ I I I

1111/

11I1111

111111

13

~~~~~f~-'@r,~~~-;t"'>~~\ll,~~~~~~ '%l&;5~~~ "~!lt =-~ ==- ,Q:-=:;' - --_"'&!8-_A~~- T='\iliL .,,~ . -, --- . - - ~ -1:1

I -mI GBEGOBIO BALCAZAB GABClA i~ Delegado Local de Seguros Generales ~:r~m M. A. P. F. R. E. Y ASEPEYO mI I

~aJ W

Oficinas Locales: Calvo Sotelo, 8 W

. ARGANDA DEL REY Im~~bi ~bi ~ 1~-J,~~~-1~Rir"~1

I ELENA ALVAR Im Ferretería, tejidos, zapatería, cristalería, _per- II fumería, confecciones, neveras, ' lavadoras y II material eléctrico m~

San Juan, 26 :-: ARGANDA DEL REY

14

~ ..--- '

A

Valtierra

F

..' No turule zu y- art es Panorama .

cau tivo ent re mo n ta ñas

encaje de hilos de agua,

. tejido p or dedos de hadas .

So bre tu s sienes, de iris coronad as,

el Sol tr en za rayos de ramas.

y en tu lech o, de pa z y de 1'11111111

lu ce prodig«. la ti erra sus gulu«,

Geometría de límites qu ebrudas,

con vé rtices de es merald as.

en los ec os d el so nu r d e la u ztu lu:

notos de m úsica eucuntudu .

Yo te sie nt o , huerta de m onustori o

ent re arcadas, de ce rro a ce rro

lu gar de repuso y misterio

sile nc io para rezar el credo.

M. eIJI COT E.

BIENVENIDO FUENTES DIAZ

A\llt~ A\NI~1 1~IUl 1~lt'Y

il11 y .[al"u ~uf,elu, ! - 1rlelll~lr: ¡.~ ~,

I

JIIrt.~J",mía,

l· ·1II11~..ezalr,eji~l ..s, Irmrmelmrta, ,m",eM,es,

1~,mlr"lIue.ría y mrlí,mlus ~lle

I~~ ,

I~~rrt:dfét::"&Yr:--g(f71rr---1~~ : 1

,

I CASA DONES I

l 't[ A\ I~ It I~ A\ I~

:1I

I l~sl~,~,~¡ali~la~1 t[alr~,

slellel~ll.s (I

len teJ1rlmles,

aI~,mili"us y 1¡,l:tnrles

I 1~laza ~I,el .~.mmrnlísillu., 1lil

m A\I~.~A\NI~1 ~~Itll Illt'Y

16

BAR MONIS'

il

Especialidad en Vaca, Ternera y

Cordero Lechal

DESPACHOS

ARGANDA DEL REY

Establo y venta de leche pura de vaca

Central: Plaza del Generalísimo, 20 - Teléfono 55

Sucursal: José Antonio, 42 y C~lle de la C árcel, 7

1~lílzíl ~I.~I f~m..malísillln, '1e 11

e A\ l~f~INI~A\ 1~ltll 1~lt\Y1, .

1 , :~~~1~ JOAQUIN SARDIN~RO RUBIATO I!

III

ee

17

la Soledad

de Ntra . Sra. ·

Vi tu rostro. anegado en el dol ar,1'1 tern ura del corazón mal t echo.navegar sobre un ;nar ;te rejo lecho,resignada. por el fu ego de tu m~;-.

En /11 so/edad , a tu lado vi al Se iior,iris emanado del alto techo,ponía en las llagas de tu pech o,rayos de luz , ocultando al sol .

Dolor y amor, de tu santa te rnura ,au reola en la obra cor redentora ,

subió al calvario, en la Cruz,

Para iluminar, con su hermosura.e/ acontecer de aquélla aurora.que tornara , la oscuridad en luz.

M. CHICOTE.

~~~~~,

JOSE PEREZ RUIZ E HIJOS I

Fontanero - Vidriero

I

I

IIf

Accesorios de bicicletas y motos,

tuberías de ural ita, material de

saneamiento, pinturas y barnic es

Avenida de José Antonio , 47

ARGANDA DEL REY

--~~~,19

g.[¿stor¿a del gJls¿lo 91.osp ¿t a l

El Asilo Hospital Municipal de San Pedro y San Pablo de esta villa den omi­n ado tambié n "El Castillo" y cuyo edificio se halla situad o en . la parte Nor tey más elevada de la villa, sus muros son todos de piedra sili cea , comúnmentellam ad a de Colmenar, y su techumbre de h ermosa y sólida construcción ; es demadera je labrado a rtísticamente, revela n do haber sido cons truido sobre losaños 1300 al ' 1400, y cuyo ed ificio si rv ió de primitiva -Iglesia parroquial.

En la actualidad es residen cia de anc ia nos, y al mismo ti empo re fugio depobres transeúntes .

Con anterio r idad a la Gloriosa Cruzada de Liber ación , sólo se acog ía en elmismo 9. ancianos enfermos carentes de recursos, a la term in ación de ésta ydebido al estado de ca la midad pública que se observaba, por las Autorid ade sLocal es se tom aron estas medidas tan humanitarias, de prot ección a los an ­cianitos desamparad os, para cuyo fin se abrieron suscripciones voluntarias entreel vecin dario y se or ganizaron, patrocinados por la Alcaldía , en colaboracióncon el "Papa Negro" de la dinastía de los "Bienvenida" , varios festivales bené ­ficos t aurinos, to ma ndo par te sus hijos, los die stros Pepe , Antonio, J osé Luisy Juanito, en unión también de Marcial Lalanda, Domingo Ortega, Manolete,el Excmo, señor Duque de Pin o Hermoso, y otros ; para premiar la gen erosaayuda de los "Bienven ida" y Lalanda, el Ayuntamiento dedicó para que perpe -tú en sus me mo ri as, ' dos de las plazas de la villa. .

20

c on ' ios-b fmefl,Cio:s ob ten idos d.e los ' fest ival es, se procedió' a ' la r es tau rac í óndel inmueble, habilit a r dor rnitor íos ade.cuado.s, se instalaron clínica; ' sala derepOso, co~ducclOn de agua. sala de desinfecci ón con sus correspondientes du-chas Y banas. . ,

pero como a medida que avanzaba el tiempo eran mayores las necesidades.ya que para as isti r. a 26 anc ia nos Y,servirse 76 comidas diarias, .no se cubríanastos con las suscr ipciones voluntarias, para salvar esta situación tan anómala.

fa corporación aco rdó ceder una parcela de tierra de los Propios, denominada"La Isla", para la explotac ión agrí cola a beneficio del Asilo, con tan acertadaidea .

Todavia que da aú n mucho por realizar, y en mejorar las comidas que sesirv an, Y la urgen te obra de consolidaci ón del edificio, para lo cual esta 'Al­caldía inv ita a sus h abitantes y forasteros que nos honran con su presencia,hagan un esf ue rzo para llevar a efecto 'este propósito de perentoria necesidan,elevan do sus cuot as con arreglo a sus medios económicos, entregando donanvos, etc ., con t ribuyendo as í a est a magna obra benéfico-so,cial.

BALANCE DE LOS INGRESOS Y GASTOS HABIDOS ~URANTE

EL EJERCICIO DE 1958

I n g r e so s :

De renta propia , .Ot ros ingresos (suscr ipcion es voluntarias , donativos, etc.) .

Total ingresos .. , . oo .. . . .. . ... . oo

G a s t o s:

Alímen taci ón ..MobUiari o oo . .., oo. .

Vestu ari o , " .. , .Sueldos del personal : , oo oo .

Repa raciones en el inmueble ...Otros gastos (luz, calefacción, medicamentos, artículos de

lim pieza. etc.) oo .

Total gastos ... . . .

Pesetas

89.835,1821.838,00

111.673,18

Pesetas

49.720,653.700,005.363,359.025.004.853,91

10.560,76

83.223,67

MOVIMIENTO DE ACOGIDOS DURANTE EL AÑO 1958

Varo nes de sesenta y cinco a: setenta y cuatro años 2Mujeres de sesenta y cinco a setenta y cuatro años ." 3Muje res de setenta y cinco años y más ." oo. 11

capacildad del establecim ien to: Puede albergar cómodamente hasta 25 adul­tos de ambos sexos.

21

'''~~~'' - "--- - --- --

I ~.

BAR.

"EL J E T A SJSJ1

1,

Especialidad Café / íIJen expres y ü-

1I

aperitivos de COC1na1,1

I Plaza del Marqués del Vadillo , 12 " 1

m . "

1I

Teléfono 50 AR GANDA DEL REY,.

(} , . .

1,. ~....,¡.l /

~ CER.VEZAS ~~~.

IElL.A ~IIGl UIlILA

-

. DORADA e IMPERATOR

EXIJA SiEMPRE I! ' A~. l' :

I,~~~gz::¡~~~~ -,~~, .

D1m1JiL JII ¡\,lás de medio siglo al servicio de sus clientes

~1 En sus modalidades :

I~~t0~l;:E:~~~~,~~22 .

EL

RENACUA~

Por MIGUEL CHICOTE

En un puebl o de mi Ca stilla, cuyo

nom hre no hace 1'1 r-aso . vive 1'011,

1,'IIto )' m il) fc liz. Tom ás cl "Renll'

l'ua j o··. Así le mot ejan lus veeinus.

por "U me ngll ada estatura y sinuula r

despa r paj o ,

Lo m ism o saca muelas que reuue n­

da unos za pa tos. Ya destripa el d en.

tre de u n "re lo j. ya se cc io n a la s en­

trañas de una radio. Juega al mus, a

la b risca. a la s damas y al alj edrez.Hebe vino. com e "pipas" y husmea

como un lebrel. De aquí para allá .

de a rriba pa ra abajo, recorre el pUl"

blo cien veces, és te renacuajo .

Su predi lecci ón es ch a da r de la s

cosas m ás di spares en m ez colanza

infern al : los toros y el fúthol : la

Pat agonia y 1'1 Sen egal ; lo humano

y lo di vi no ; lo atómico y lo nuclcar;

lo casto y lo sexu al, para Tomás "el

Renacu ajo " todo ,'s se ncill o. como

el fumar .

Ent ramos r-n casa del .. Henacua­

jo". o de To m ás. que para el caso

es iau al. m ál'l que vivien d a CS, sin

duda, un desván . Aquí salt an ra tas,

allí hulla n cuc a rac h as . Dond e quie

ran que los ojos miren se balancean

las arañas, mi entras la s compañeras

~e asom a n a su s venta na s. E~ e l ho-

¡!ar. sa le n ratones de un aguje ro, y

,'n ,,1 um b ra l. lino. o tro . v otro h ur-

uu gue r».

Un r a v (O in di- r-r et» de luz se cuela

por la chimenea. Otro. menos desea ­

ru d o, po r un a ve n ta n ucu que en e l

mu ro de la izqui erd a se, renguea .

Allí tej cn densa s cor ti nas las a rañas.

Aquí una tupida red .exugnn al , Ia ­

hricada co n gra n maña , es la tumba

colga n te . de mo sca s a montañas.

Con la pa ta de lo ([ue fué mesa,

yace e l mango de un son aje ro . A l

lado de la esfe r a de un reloj. el asa

careo m ida d e I1n puchero. Sobre ladesvencijada persiana ~le un buró.

la parda cin ta de un so m hrer o, aquí

la mugri enta tela de un cnlchón, allí,

arrugadas. la s cá scaras avinadas deun melón.

La tapa de un baúl, ahorcada en

el techo. )' en e l suelo. trozos de u n

farol desh ech o. Un a alfomhra bar­

bada de hilachos. colguda a la de­

recha y c n t re c ásca ras v Irapos. hi e ­

rros de un a percha .

So h re e l esq ue le to de una silla. en

un rincón. y e n revo l torio polvor ie n­

too 1I110S lihros descompuestos. espe·

ra n a l i IIJ posible lector.

Las pastas de IIn Quij(!le. cubren

23

•.» >.......

CAFE DAr¿JI ' :: : !! i !!~~" " m:~: :: :"

m :"i1""""",,!:,: ,COSTA AZULm ~.el.eltf.. t.tr.é .eXI~lr.él 'I 1~18Zíl ~I .~I t~muelralísilll", 1[j)

I llG1NDl D~l I~'m1~~~~·W.L~~FJ,'ª"i.f'_'l;.¡¡'--'

1mGr¿AVEr¿AS Ar¿GANDA, S. L.~ ~ Finca ,"LA ASPEr¿1 LLA"m Suministro de toda clase de áridosI para la construcción '

m A}{ C;ANDA DEL REY

11 OFICINAS: Siena, 68 - Teléf. 45 64 88

I MA DRIDJ,~'lm._o - - .~-=- ~_ ',. 'S r-;=~ ,21

Páginas de Rousseau, mediaunas . -obra de Gothe. co n un terci o de Ho-hi usón. el fi nal del T enor io, con el

'ncI'pio de la Ley de Dios. Y u napn , ' ~ ...olitar ia pagin a de Lald eron. que

~d lí po r ca sual ida d ll eg ó. co mo e n­

roll u r» de unos gra m os de rojo p i.

lII ent ón.

y en el ai re in fec to de mil olores,

una ba lHlaJ a de m osca s, hace ,m il

pri mores ,

Ent rll T o más e n su lu cido d esv án ,

II p>> rtllndo. ('on l a ~ m a nus y cun lo ~

pies más. lIqudlos trast os viej os. qUI'

en otro ti empo fue ro n, pi eza s de l

menaje familia r.

Enf l ce n tro de éste co nglo mer ado

de trastos y t ra pos, e n un mugri en­

lo ser ij o de es par to, se sie n ta imp á­

vido m i buen To m ás, val ie n te. de­

cidid o y d is pues to a hatall a r , N ad a

se in mu ta . a su presenc ia el desván ,

lo mismo lo inanimado qu"e 'el r eino

animal. U nos v o tros, es tá n acoso

tum brados ya.

Tomás tej e los hilos de su d iscur ­

';0: Elec t ro nes y P orron es, cí rc u lo rcuadros: esc ua dra y ca r t ab ón; lo

ti n to y lo b la nco , es tropajo y aspe·

rón y las manillas de u n rel oj . Pi en ­sa h ondo : re flexio na con atención y

trae y ll eva las pieza s de la or ac ió n .

SI: ma nosea u n tant o la frente . una

sunrisa tl l: vs n id osa sa tis facción ydi ~ pueslo II ve rho rre ur. Se in corpora

It' n ta me nte, es t i ra su menuda figura ,

leva nt a la v is ta a l lech o y co n a i re

de gra n deza, a b an do na la madrigue­

ra co n el revo lt orio en la ca beza.

P ienso a veces, cuál es el desván,

SI la viv ie nda del " Renac u aj o" o la

cabeza de T om ás. La de P edro, o la

de Nicolás. ímes cu a n tas cabezas hay

que so n com o t'1 desván .

J. DE LLANOS

CAR ECERIA y SALCHICHERIA RADIOEspeeia lida d en corde ros

"M E~O D I A "

.A p urut os de Had io , m áquinas dc co ­

se r " Si gm a '; , neveras, la vadoras y

aparatos eléc t rico s para el hogar

P laza del Marqués del Vadillo. 5

San l uan , 4·9

ARGANDA DEL R EY

FARMACIA

C. JIMEN~1

A R GAN DA DEL R EY

SUCESORESde

MANUEL OREJON

26

P roductos quim icos-Ia r m nc éu tioos

San 1uan. 42

Teléfono 2 .

ARGA NDA DEI. R EY

MOLINO

Y ALMACEN DE PIE SOS

Ra r ra n q uillo . 6

Telé fono 57

AR G ANDA DE L R EY

ARGANDr:ÑAS

lA COOPERATIVA VINICOlA DE ARGANDA DEl REYc onstituye botón de orgullosa muestra, entre las realizaciones argandeñas

de los últimos años la Bodega Cooperativa Vinícola de Arganda del Rey.Inició sus activid ades a la terminación el e nuestra gue r ra, ·en el modesto lo­

cal de la Bodega de Santo Tomás, por la d ecidida voluntad de un grupo de pe ­queñoS vinicultores, que buscaron en -la unión la fuerza de la que aisladamen tecarecian .

En 1953. con la gen erusa a yu da es tu tal, se terminaron las ed ific ac iones ypuest a en funcionamiento la nueva bodega, sita en la Avenida de l Ejé rc ito.con un a capacidad de almacenaje de 95.000 arrobas de vino y un a maquinariamoderna Y adecuada capaz de molturar 200.000 kilos de uv a cada veinticuatrohOras.

Pese a la importancia de estas cifras pronto resultaron insuficientes, por loque seguidamen te hubo de iniciarse la ampliación de la edificación , que en elpresen te año ha sido terminada.

En la actualidad la capacidad de la bodega es de 200.000 arroba s en númerosredondos. ascendiendo el valor actual, a precio de coste de ed ificios y maquina­ria a 8.5000.000 pesetas. Y se mueven anualmente ventas por un importe supe­rior a los ocho millones de pesetas.

La labor ha sido esforzada, pero ·la inteligencia y tes ón que desde su origensupieron poner los hombres rectores que por ella han pasado, h a permitido lle ­gar a la situación actual con despejados horizontes por dela n te .

Los beneficios de la existencia de la Cooperativa Viní cola se extienden so ­bre sus propios asociados y también sobre aquellos cose che ros independientesque han sabido ver en la Cooperativa un centro ~e información y de regulaciónde los precios del vino argarideño.

Como complemento de la cooperativa. ahora se empieza a soñ ar con unafábrica alcoholera, que permitiese el aprovechamiento integra l de los produc­tos y subproductos de la uva.. . i Quién sabe!

~1 ~U I~E lBL ~iE S

It 7l

Es pecialidad en A lcobas y Co medores

Barnizados se lectos

Si usted quiere comprar muel es ,

Cómprclos en P az,

So n los mejores,

No lo dudará .

PAZ, 6 : - : ARGANDA DEL REY

27

FábricaJulián M o ren o

f)n rlríg uez

Fábr ica de hielo:

Avenida del Ejército, 9

Bar y Com estibles:

Camino Estación, 25

de Yeso

"Los

AU GANDA DEL R EY

Z apatería

Anyeles"

Gran surtido de zapatos de señ ora,

caballe ro y ni ños

San Juan, 20

A UGANDA DEL REY

28

D. Benito Lé win, 23

A UG ANDA DEL R E Y

q.rancisco

Almacén de frutas y verduras

Carrc tas, 40

AU GANDA DEL R EY

Radio Electricidad Juan José C avas

Juan

Televisión " Radios" , Aparatos de

usos do més ticos, lavadoras, neveras,

máquinas de coser y bordar

Motores, bombas-transformadores

Exposición venta y reparación

Luna . :i..Teléf. 36

A RG AN DA DEL R EY

Fontanero

D. Benito L éwin, 26

A RG AN DA DEL REY

AVILCHES

N o es tu suelo quien caut iv a,

ni el dulce mirar de tu paisaje ,

no es el aroma d e tu ve getación florida

ni son los tonos verdes de tu ropaje.

Ale caut iv a tu sub lime vespert ino

cuand o las cu m b res de las montañas,

el sol traspone en su camino ,

y entornas despacito tu s pestañas.

/1'1e con m ueve, tu dormir tranquilo,

cuando tu rostro , acaricia la luna ,

cuando la brisa susurra en sigilo.

y el agua se arropa en su cuna .

. y m ientras tu duermes . busco yo,

alas del espíritu hucia Dios.

M. CHICOTE .

1

s I[ Il V A\ I~ Il

Rcparaciún d e aut om óvil es

y maquinaria en gene ral

Montaj es Di esel y se rvicio D. K . V .

Carre tas , 2

ARGANDA DEL R EY

PAREfTEJ IDOS Y F ERRETERIA

ARGANDA DEL R EY

y MORATA DE TAJ u ÑA

30

" EL VENTORRO" CASA P EPEVinos, licores, tapas y cervezas

Aven ida del Ejé rci to , 36A R GANDA DEL R EY

ANT O. ' IO GARCl i\ RIAZAFABRICA DE HIELO

Calvo Sotelo, 12 - Teléf . 21ARGAND/\ DEL R EY

FRANCI SCO BORREoGOUltramarinos y fia mbres

Ca rre tas, 4A R GAN DA DEL R EY

MI TAL LERTorno y soldadura, pintura, repara­

ción de autornovü es -y bic icle t as

Avenida de José Antonio, 80ARGAN DA DEL R EY

.T OSE BASQUEÑAFruteria y Comestibl es '

Carretera, 18ARGANDA DEL R EY

PABLO GUILLENTalle r de carpin teria

Marqués de Vadillo, 8A n GANDA DEL R EY

P EDR O BO R GERepresen t ación de vides amer ican as y

árboles frutales .

Olivar, 2ARGANDA DEL REY

-Café rJar LA UN ION

l l. ~OTAN ILLO y ~L F~NIX ESPAÑOL

I

I

I

Esmerado ser vicio de café exprés

y tapas de coci na

Jo sé Antoni o, 26

A nGAN DA DE L R E Y

GRANJAROLLAN

Ven ta de lech e pura de vacas

y Comes tibles selec tos

Enri que Calleja, 22

AnCAND A DE L R EY .

Com paiiía de Seguros Generales

" A gencia Zon a de Chi nchón"

Re p resentunte .

JOSE MARIA SANZ GA RC I A

Ave ni da de J osé An tonio, 76

A RGAND A DEL R EY

(HO(OLAT~S '©0o@)

@JC'O©¿, DUL( IN~A

Son los Mejores

Representan te:

JOSE MA RIA SANZ GA R CI A

Ave nid a de . J osé Antonio, 76

A RGAND A DEL RE Y

31

JOSE 'GARCIA GARCIA. Carbonería

Selecto ca rbón miner al y vegetal

Peñ a, 5

ARGA NDA DEL R EY

TERESA MACHUCA

ADMON. DE LOTERIASan Juan, 29

ARGANDA DEL REY

FONDA "LA MANOLA"HUéspedes estables y transeúntes

Cocina selecta

Huertos. 6

ARGANDA DEL R EY

GREGORIO PO VEDACarpintería, muebles de cocina, espe ­cialidad en esmalta dos tipo n evera

Ronda de Batres, 4

ARGANDA DEL REY

JACINTO VEDIA

Ult ramarinos fin os

San Juan. 10

ARGANDA DEL REY

PELUQUERIA "LA NUEVA"Herman os Horcaj ada

San Juan, 19

ARGANDA DEL REY

32

....JOAQUIN NEILA

Fruteria y Ultramarinos

San Juan, 27

ARGANDA DEL R EY

. -. ~

MARIA CUE T O CEBRIANGUARNICIONERIA

San Juan, 31

ARQANDA DEL R EY

-LEJIAS LEGON

Sebastián GonzálezMorata de Ta jun a

Teléfono 43

MANUEL GARCIA OREJON

Vinos y ce rvezas

San Juan, 47

ARGANDA DEL REY

MANUELA VERD E

'Comest ibles fin os

Barranquillo, 12

ARGAND.\ DEL R EY

JO SE FERNANDEZ DE LA TORRE

C A R B O N E R I A

Santia go, 8

ARGANDA DEL REY

-

le l OS HAr¿OAccesor ios de bi cicletas y motos

Reparaciones en general

Pilar, 3

ARGANDA DEL REY

MANUELr¿ODr¿IGU El

FABRICA DE CHURROS

Y PATATAS FRITAS

Espeeialidad en buñuelos

Cárcel, 7

ARGANDA DEL REY

(

OODEGASASENJO

El mejor vino ti n to especial.

de Arganda

Cárcel. 7

(8 unos metros de la Plaza )

ARGANDA DEL REY

HEr¿MANOSAGUILAr¿

CARPINTERIA MECAN ICA•

Trabajos económicos

Santiago, 19

ARGANDA DEL REY

33

-.-FELIPE ALONSO

Ult r am a r in os y fi ambres

Pl aza del Ma rqués del Vad illo. 11A R GANDA DEL REY

GREGORIO DE LA TORRESe rvicio de Auto-T axi

Calvo Sotelo, 1 - Teléf. 35ARGANDA DEL R EY

HERMANOS F ERNANDEZ BALLEGAUltramarinos y Ca rnicería

Bar "La Joya"

ARGANDA DEL R EY

HE Rl\1/ NOS F ERNANDE Z BALLE GACa rriice rí a , Salchichería y embutidos

Pl aza de l Generalísímo, 16ARGANDA DEL R EY

SANTOS DIAZCervecería "La Leonesa"

Cervezas y mariscos

San Juan, 43A RGANDA DEL REY

JO SE -GUILL ENPastelería, helados y panad er ía

Pl aza de l Generalísimo, 9A R GANDA DEL REY

.rO SE MAR IA DE I,AS HERASUltramar inos y fiambre s

José An tonio, 7A RGANDA DEL R EY

34

........... - ~

JUSTO l\IARTINEZUltramarinos finos

Especialidad en estropajos y escobasde palma

A RG AN DA DEL REY

JOSE DE LA ·T ORRE- ~.

Transportes en general

Ronda Almendros, 19ARGANDA DEL REY

CEFERINO MATA BRISPa stele ría "La Moderna "

Plaza del Generalísimo, 19ARGANDA DEL REY

----_.- --------FERRETERIA Y CORDELER IA

BENITO AGUILAR

San Juan, 11ARGAN D_\ DEL R EY

BAR CENTROLa casa mejor surtida en café exprés,a pe r iti vos selectos y vin o de Arganda

San Juan. 4ARGAND.\ DEL R EY

LA I'\Ui\lANCIAUltramarinos. cafés, chocolates

Peña , 3ARGANDA DEL R EY

EDUAR DO SANCHF Z y COM PAÑIAFábrica de pan, especialidad en pan

de Viena

Plaza del Generalís imo, 6ARGANDA DEL REY

-

FAr~MACIA

do. de Vergoro

,ose de los Heros

Produ ctos químicos

Esp ecia li dades farmacéuticas

Ti enda . -l

Teléfo no 4

A RI: A:'<DA DEL R EY

Muebl es "SACRISTAN"

Fábrica de pan

Especialidad cn las famosas to rtas

de Arganda

Jo sé Antonio, lU

AR(;A NI)A DEL REY

Establecim ientosJ U LI O

Fern án GOllzález , 63 (E squina a Al· ·

calde Saiz de Baranda)

Teléfono 3651 69 MADRIDConcesionario de la moto

" Guzzi Hispania"

Vent a de alcobas, comedures; tresi­llos. cua rtos de estar y mu ehles en

general

Fa brica en ARGANDA DEL REY

Avenida del Ejército, 21

Teléfono 28

Distribuidor del colchón "FLEX"

Venta de bicicle tas, motos, accesorios,máquinas de coser y muebles

en general

Avenida del Ejército , l..Teléf. 28

A RGAN DA DEI, REY

35

BALUOl\JERO OREJO N

Ma te riales de cons t rucción y decora-o-. ci ón de escayola

Calvo Sote lo, 4.

ARGANDA DEL REY

FIDEL NEILACarnccería

La mej or ternera y corder o lechal

Aven ida de J osé Antonio. 3ARGANDA DEL R EY

JUAN REALVidriero y fontane ro

Avenida de J osé Anton io, 30ARGAND A DE L REY

MARIANO FERNANDEZAlm acenista de patas

Cosechero de vinos

Avda . J osé Anto nio. 72 - Teléf. 53A RGANDA DEL R EY

I

ED UARDO GUILLENAlmacén de mat eri al es de cons t ruc ­

ción y reparaciones

D. Diego, 33A RG ANDA DEL R EY

CICLOS CACHI

Rep aración' de bicicle t as y accesorios

J osé Antonio, 60MADRID

-.l UA N .l OSE uon cm:

Fábrica de muebles de 1".IJO

Ron da de BatresARGANDA DEL R EY

CASA "EL CHULE"Vinos selectos, t ipos 1,800, ca ntidad

y calidad a la antigua us anza

Avenid a deT oséAnto nio. 2·A R GAND.o\ DEL REY

-~-'-~--~~---~~---

HERMA. AS MORENOMercería

Calvo Sotelo, 7ARGANDA DEL REY

JUAN R UIZ FERNA NDEZMercería, zapate ria y ar tí culos

de plástico

San Juan, 42ARGANDA DEL R EY

EMILIO AGUILAR LOPEZCarbone ría

Especialidad en carbones de en cin ay piedra

San Juan. 6A R Gl\ NC" DEL REY

ISID RO RUI Z TEJEI?ORTaller mecánico

Soldadura eléctrica y especialidaden arados

Enrique Calleja, 1A RGANDA DEL REY

¡DE ARGANDA AL CIELOI

Fr agan te com o un crzrm PTl de Granada;

lle nu de exh uberau cias y de pasion es .

d uerm es A rgansl« u/ pie de tus blusones

en 1111 pedazo de mi Espuiia amada .

Ao quiso Dios que te faltase nada

m ujeres qu e desp iertu n tentaciones

y cu scadu de plata . qu e en canciones

/.' d icen u lu lu nu 1/l1tI bu ltulu ,

/'1'1'0 . uu n /1' ha ,lado m ús. A ruutu lu m ía :

-e l diriuo licor de /11.• bodegus

qu e ho ce so iiur. colar lu [un t asia ;

'!'!" lrro t n u 11/l/ I/U II/ia/ e,. de tu suelo

f hace gr itar CIWTlIlu a la m ente llega s

i Il e Es puii a, A rganda ; desd e A rgunda al Cie lo !

Jose Ch acón G.

CA~A

"H IGUE~A"

BAR RET AURANTE

Especial idad en cordero al horno

T eléfono 7

Puen te de Arganda

ISIDO~O

N E I LA

ULT RA MARI NOS

Especia li dad en jamones

y embu tidos y conse rv as

José Antonio, 69

A RGAN DA DEL REY

37

Fr¿A CISCOAGUILAr¿

TABACALERA, s. A.

Ciga rri llos : Peninsul ares, Cana ria,

y Extranje ros

BAR " LOS FAROLES"

Vinos, ce rvezas y licores

Gran su r tido de cigarros puros en

todas sus clases

José Antonio , 34

AR/;A NDA DEL REY

San J uan , 5

A u c AN DA DEL REY

L

LAS· DOS o. O.

---------- 1111

FARMACIA

GIL GOMEZFábrica de lad rillos y tejas

Productos químicos'

Esp ecialidades farmacéuticas

Plaza del Marqués del Vadillo, 6

T elé fono 23 D. Benito Léwin, 36

ARCANDA DEL R E Y ' ARCANDA DE L R EY

38

Humorismo senc illo

01110 e l s ue lo y la s uela no S I' I' lI l i l' lI í1 I' II , lo s :-:a pa t os por la s nubes .

Si los re lojes se pusle ra n de a cuerdo, nadie llevaría s u hora .

El VÍl' II tu I' S al 1lI01i1l0. lo q ue las moscas a UII calvo.

Si 1'1 ea rae ul S I' lidiara . los burlarlnres s er ta n s om b r ill a s.

El sue ld o y la mujer. 110 se en tienden c un 1'1 m es .

El sue ld o vie n e s oldad o. y C II po cos d ías se d esuelda .

Depósito Legal. I\-\ - 10119 - 1959

DICHOS Y REfR ANES DE ARGAN DA

Ni aquí, ni en Sebastopo l,

ni en Arnsterdan, ni en Odesa,

existe un vi no de mesa

como el Arganda Español.39

• ---~~.~~.~~§.~~~~

1111111

" ' 1111111.1111111111

II

I IEIBIR~IID

Cía. de Azúcares

1111 DOMICILIO SOCIAL:

l/lit

1I

y Alcoholes, S. A.. I I~ I11. I

1I111

Villanueva. 4 - MADRID I

IFábrica en La Poveda (Arganda del Rey)

11111111 11 11, ~lll l-=~~~~~~~~W~~

4

••~ 41la ~

de la Soledad, ha organizado del

nuestra Patrona la Santísim~ Virgen

cooperación de todo el vecindario, siguien-

instauradas estas fiestas en honor de

que . el Excmo. Ayuntamiento, con La

do la remota tradición en que fueron

10 a-l14 ele Sepfie:.4te

ele · 1959

.........~. .""'.~.~.~.~.~.~.""'"~.#•#•#•#•#•#•#•#••#•#••#•#•#••'#•#•#•#•#•

( P~ ra los festejos, v éanse programas de mano ). #.""'".~.~........"'..~........""".~.......~.~..

ó

..........#•#•#•I•I•I•I•I••I•I••I•I••I•I•I•I•I•

~~~~- "

' 1 1~1 : 11 1- 1111

I!

11

sfl rga n d a 111I

sflceiterrl e/e--_ ._----

• ~~.~.... .~-~ = ._._. .

11111111'

111.1 1

11

1

I1 íJ .L ooperclt L(Jel .

11

II I~

1

1

l.

/1111

I t

I

I¡

~II~ .~W-::~~~~~~~~~.18

la ~o ledad

de Ntra. ~ra.

JOSE

Vi tu rostro. anegado en el dol or,1'1 ternura del corazón malt rec o.navegar sobre un mar $ie 'rc j 'J lecho;resignada, po r el fuego de tu mor.

En /11 soledad, a tu lado vi al Seiior,iris emanado del alto techo ,pon ía en las llagas de tu pe ch o,rayos de luz, ocultando al sol .

Dolor ,. amor, de tu santa te rnu ra,aureola en la obra cor redentora ,subió al calva rio , en la Cru z ,

Para iluminar. CUlI su hersuosurn,

el acontecer de aqu élla aurora .que tomara, la oscuridad en luz.

M. CHICOTE .

-"'~l~~iw~1J

PEREZ RUIZ E HIJOS ~~

Fontanero - Vidriero

Accesorios de bicicletas y motos,

tuberías de uralita, material de

saneamiento, pinturas y barnices

Avenida de José Antonio , 47

ARGANDA DEL REY

19

J. DE LLANOS

CAH ECERIA y SALCHICHERIA RADIOEs pee ia lid ad en cord eros

" M E~O D I A "

.A p u rut u« d e Kad io . máqui nas d e co .

se r "Sigma '~, neveras, lavadoras y

a parat os eléc t r icos para el h ogar

Pla za del Marqués del Vadí llo . 5

Sa n Juan . 49

A nGANIl A DEL R EY

FARMACIA

C. JIM~N~1

An GANDA DEL REY

SUCESORESde

MANUEL OREJON

26

P r oduct os q u ím icos- Ia r m ac éu t icos

San Juan . 42

T eléf on o 2 .

A RGAN DA DEL R EY

MOLINO

y ALMACEN DE PIE SOS

Rarranquillo . 6

Teléfono 57

AnGAXDA DEL R EY

EALIZACION S ARGANDI:ÑAS

lA COOPERAlIVA VIN ICOlA DE ARGANDA DEl REY

c onstituye bot ón de orgullosa muestra , en tre las re alizacione s ar gandefiasde los últimos años la Bodega Coopera tiv a Vinícola de Arganda del Rey.

Inició sus acti vida des a la terminación de nuestra guerra, en el modesto lo ­cal de la Bodega de Santo Tomás , por la dec id ida voluntad de un grupo de pe­queñoS vin icultores, que busca ron en 'la un ión la fue rza de la que aisladamentecarecían.

En 1953, con la gencrusa a yu da es ta tal. se te rm inaron las ed ificacion es ypuesta en funcio namiento la nue va bodega, sita en la Avenida de l Ejércitu,con un a capacidad de almacen aje de 95.000 arrobas de vino y una maquinariamodern a Y adecuada cap az de moltura r 200.000 kilos de uv a cada veinticuatro

~u. .Pese a la importancia de estas cifras pronto resultaron ins uficien tes, por Iv

que seguidamente hubo de in ici arse la ampliación de la edificación, que en elpresen te año ha sido terminada .

En la actualidad la ca pacidad de la bodega es de 200.000 arrobas en númerosredondos. asce ndiendo el valor actual, a precio de coste de edificios y maquina­ria a 8.5000.000 pesetas. Y se mueven anualmen te ventas por un importe supe­rior a los och o mill on es de pesetas.

La labor ha sido esfo rzada, pero ·la inteligencia y tes ón que desde su origensupieron poner los hombres rect or es que por ella h an pasado, ha permitido lle­gar a la situación actual con despe jados horizontes por delante.

Los ben eficios de la existencia de la Coop erativa Vinícola se extienden so­bre sus propios asociados y también sobre aquellos cosecheros indepen dientesque han sabido ver en la Cooperat iva un centro d:e información y de regulaciónde los precios del vino argandeñ o.

Como complemen to de la cooperativa. ahora se empieza a soñar con unafábrica alcoholera, que permitiese el aprovechamiento integral de los produc­tos y sub product os de la uv a ... i Quién sabe!

PAZ, 6 : - :

Es pecialidad ('11 A lcobos y Comedores

Barnizados selectosSi usted qui ere comp ra r mueles,C órn prelos en Paz,

Son los mejores,No lo dudará.

ARGANDA DEL REY

27

11/111 __ tllll!

11111 Vin~s blancos, tintos y embotellados i l~ 1 1 1I

'( '1

I Venta al por menor en Bodega "Santo Tomás" I1

II

I11

, I

lIodega ­

[ ooperativa

Vinícola -1I

' 11

11 I

II '!Bodega central: Avda. del Ejército «La Soledad» I

11 I II

ARGANDA DEL REY

I~II_~