LG900G Guía de inicio rápido

• En función del software instalado, su proveedor de servicio o su país, es posible que algunas descripciones de esta guía no coincidan exactamente con su teléfono.

• De acuerdo con su país, el teléfono y los accesorios pueden parecer diferentes de los de las imágenes de esta guía.

MMBB0000000 (1.0)

Instalación de la tarjeta SIM y de la batería

Para instalar la batería, insértela en el orificio que se encuentra en la parte posterior del teléfono. Coloque la tapa de la batería en el teléfono y deslícela

hacia abajo hasta que se trabe en su lugar.

1 Extraiga la tapa de la batería

Pulse la pestaña de liberación de la tapa de la batería.

2 Extraiga la batería

Levante el borde inferior de la batería y extráigala cuidadosamente del compartimiento correspondiente.

ADVERTENCIA: no extraiga la batería cuando el teléfono está encendido, ya que podría dañarlo.

3 Instale la tarjeta SIM

Deslice la tarjeta SIM hasta colocarla en su lugar. Asegúrese de que el área de contactos dorados de la tarjeta esté orientada hacia abajo. Para extraer la tarjeta SIM, tire suavemente hacia la dirección contraria.

ADVERTENCIA: no reemplace o extraiga la tarjeta SIM mientras el teléfono está en uso o encendido.

4 Instale la batería

Inserte primero la parte superior de la batería en el borde superior del compartimiento de la batería. Asegúrese de que el área de contacto de la batería esté alineada con los terminales del teléfono. Oprima hacia abajo la parte inferior de la batería hasta que encaje en su sitio.

5 Vuelva a colocar la tapa de la batería

6 Cómo cargar el teléfono

Retire la tapa de la ranura para el cargador ubicada en la parte superior del teléfono LG900G. Inserte el cargador y enchúfelo a un tomacorriente. El teléfono LG900G deberá cargarse hasta que en la pantalla aparezca el mensaje que indica que la batería está totalmente cargada.

Características del teléfono Icono Descripción

Potencia de la señal de red (varía la cantidad de barras)

Sin señal de red

GPRS disponible

EDGE disponible

Modo de vuelo activado

Desvío de llamadas

Servicio de roaming

Bluetooth® activado

Servicio WAP conectado

Multitarea disponible

Hay una alarma establecida

Programación

Nuevo mensaje

Nuevo mensaje de voz

Nuevo correo electrónico

Perfil normal en uso

Perfil de silencio en uso

Perfil de exterior en uso

Perfil de auriculares en uso

Nivel de carga de la batería

Batería agotada

Memoria externa

Radio FM

Música MP3 en ejecución

Encender o apagar el teléfono

1 Para encenderlo, instale una batería cargada.

2 Luego presione hasta que la pantalla LCD se ilumine.

3 Para apagarlo, mantenga presionada la tecla hasta que la pantalla se apague.

Cambiar el idioma de la pantalla

Permite usar la función bilingüe según sus preferencias. Puede elegir entre inglés y español.

1 En el modo de inactividad, pulse la tecla de función izquierda para acceder al menú principal.

2 Seleccione o o .

3 Utilice para seleccionar inglés, español o automático, y a continuación, pulse .

Hacer llamadas

1 Asegúrese de que el teléfono esté encendido.

2 Introduzca el número de teléfono (incluya el código de área, de ser necesario).

3 Presione para marcar.

4 Presione para finalizar la llamada.

Llamadas recientes

El menú Llamadas recientes muestra una lista de los últimos números de teléfono o las últimas entradas de contactos de llamadas perdidas, recibidas y realizadas. Se actualiza continuamente a medida que se agregan nuevos números al principio de la lista y se eliminan las entradas más antiguas desde la parte inferior de la lista.

Nota: para ver una lista rápida de todas las llamadas recientes, oprima la tecla mientras está en el modo de espera.

1 Todas las llamadas: permite ver la lista de las llamadas perdidas; hasta 40 entradas.

Presione la tecla de función izquierda , , , oUsepara resaltar una entrada.

2 Llamadas perdidas: permite ver la lista de las llamadas recibidas; hasta 40 entradas.

Presione la tecla de función izquierda , , , oUsepara resaltar una entrada.

3 Llamadas realizadas: permite ver la lista de las llamadas realizadas; hasta 40 entradas.

Presione la tecla de función izquierda , , , oUsepara resaltar una entrada.

4 Llamadas recibidas: permite ver la lista de las llamadas perdidas, recibidas y realizadas más recientes; hasta 120 entradas.

Presione la tecla de función izquierda , , ,

5 Duración llamadas: permite ver la duración de los diferentes tipos de llamadas.

Presione la tecla de función izquierda , , oUse pararesaltar uno de los tipos de llamada (que se muestra a continuación).

Última llamada/Llamadas realizadas/Llamadas recibidas/Todas las llamadas

Sonido

Opciones para personalizar los sonidos del teléfono:

Timbres

1 Pulse la tecla de función izquierda y seleccione Mi carpeta, a continuación, seleccione Mis sonidos.

2 Seleccione Sonidos predeterminados o Grabaciones de voz.

3 Seleccione un sonido y presione Reproducir para escucharlo.

4 Seleccione Opciones y elija Usar como.

5 Elija entre Tono de timbre, Tono de mensaje, Inicio o Cierre.

Volumen

1 Pulse la tecla de función izquierda y seleccione Ajustes.

2 Seleccione Perfiles y luego elija el perfil que desea editar.

3 Seleccione Opciones y luego Editar.

4 Desde esta opción puede cambiar todos los tonos, sus volúmenes y las opciones de alerta.

Uso de los menús

Para seleccionar o modificar un menú o una función:

1 Pulse la tecla de función izquierda para acceder al menú principal.

2 Use las teclas de navegación para acceder al menú

deseado y luego presione.

3 Si el menú contiene submenús, busque el que desea usar mediante las teclas

de navegación . Presione para acceder al submenú.

Si el menú seleccionado contiene submenús adicionales, repita este paso.

Mapa de menús

Prepago1. Añadir Airtime2. Comprar Airtime3. Mi número de teléfono 4. Información de Airtime5. Pantalla de Airtime6. Número de serie 7. Número SIM8. Modo de introducción

de código

Multimedia1. Cámara2. Videocámara3. Música4. Radio FM5. Grabador de voz

Yahoo! Search1. Yahoo! Search

Mensajes1. Crear nuevo mensaje2. Bandeja de entrada3. Borradores4. Bandeja de salida5. Elementos enviados6. Mis carpetas7. Plantillas8. Emoticones9. Configuración

Mi carpeta1. Imágenes2. Sonidos3. Videos4. Juegos y Aplic.5. Contenidos Flash6. Otros archivos7. Tarjeta de memoria

Herramientas1. Menú rápido2. Alarmas3. Calculadora4. Cronómetro5. Conversor6. Reloj mundial

Llamadas recientes1. Registros de llamadas2. Duraciones de las llamadas3. Volumen de datos4. Restricción de llamadas5. Números de marcación fija6. Llamada en espera7. Configuración

Juegos y aplicaciones1. Mis juegos y

aplicaciones2. Configuración

WAP Navegador1. Inicio2. Introducir dirección3. Favoritos4. Páginas guardadas5. Historial6. Configuración

Contactos1. Agregar nuevo2. Buscar3. Marcación rápida4. Grupos5. Números de servicio6. Número propio7. Mi tarjeta de

presentación8. Configuración

Organizador1. Calendario2. Tareas3. Memo4. Memo secreto5. Buscador de fechas6. Configuración

Configuración1. Perfiles2. Teléfono3. Pantalla4. Conectividad5. Red6. Conexión de datos de paquete7. Seguridad8. Info. de memoria9. Restablecer configuración

La pantalla de inicio

Barra de estado

La barra de estado indica, mediante diversos iconos, aspectos como la potencia de la señal, los mensajes nuevos y el nivel de la batería, además de informar si la conexión Bluetooth está activada.

A continuación se muestra una tabla en la que se explica el significado de los iconos que se pueden ver en la barra de estado.

Teclas de función (Teclas de función izquierda y derecha)

• Estas teclas realizan la función indicada en la parte inferior de la pantalla.

Tecla confirmar/Tecla OK

• Permite seleccionar las opciones de menú y confirmar las acciones.

Tecla Terminar

• Funciona como botón de apagado y encendido (mantener presionado).

• Permite terminar o rechazar una llamada.

Tecla de navegación

• En modo de espera:

Brevemente:menú rápido.

Brevemente: búsqueda de contactos.

Brevemente: perfiles.

Brevemente: pantalla de inicio.

• En menús: permite desplazarse hacia arriba y hacia abajo.

Auricular

LCD principal

Tecla Enviar• Permite marcar un número

de teléfono y responder una llamada.

• En modo de espera: permite ver el historial de llamadas.

Teclas alfanuméricas

• En modo de espera: permite introducir los números para marcar.Mantenga presionado

: para llamadas internacionales

: para conectarse al centro de correo de voz

a : para marcaciones rápidas

: para activar el modo Silencio

• En el modo de edición:permite introducir números y caracteres.

Tecla multitarea

Permite ir a la página de inicio o menú directamente.

Tecla para borrar y de bloqueo

• Permite borrar un carácter cada vez que se presiona. Mantenga presionada la tecla para borrar todo lo introducido.

• Mantenga presionada la tecla para bloquear al usar los menús.

*Muchas de las funciones y los servicios descritos dependen de la red y pueden requerir suscripción adicional o estar sujetos a cargos por uso. No todas las funciones están a la venta o disponibles para usarse en todas las áreas. Pueden aplicarse otras condiciones y restricciones. Consulte el proveedor para obtener más información.

© 2009 LG Electronics, Inc.

Enviar un mensaje

1 Presione Menú, seleccione Mensajería y elija Crear nuevo mensaje.

2 Se abrirá un nuevo editor de mensajes. El editor de mensajes combina los mensajes SMS y MMS de un modo intuitivo y sencillo para alternar entre ellos. La configuración predeterminada del editor de mensajes es el modo SMS.

3 Escriba el mensaje con el teclado. Consulte Introducir texto a la derecha para obtener más información sobre cómo introducir texto.

Referencia rápida de funciones

Esta sección ofrece instrucciones sobre cómo acceder a las diferentes funciones del teléfono.

Menú Descripción

, , Añadir Airtime le permite iniciar una solicitud de tiempo de difusión adicional.

, , Comprar Airtime le permite comprar tiempo de difusión.

, , Mi número de teléfono muestra el número de teléfono del dispositivo.

, ,Información de Airtime muestra la información del tiempo de difusión del teléfono.

, , Pantalla de Airtime le permite activar o desactivar la pantalla de Airtime.

, , Número de serie muestra el número de serie del teléfono.

, , Número SIM muestra el número de la tarjeta SIM.

, ,

Code Entry Mode will allow the phone to accept Tracfone-related codes in

order to add units, modify specific data and troubleshoot the phone. In using

the Code Entry Mode, you can't receive incoming calls or use events alert.

, , Nuevo mensaje permite enviar mensajes de texto y transmisiones de correo electrónico.

, , Bandeja de entrada permite ver los mensajes recibidos.

, , Borradores permite ver los borradores (mensajes) guardados.

, , Bandeja de salida es una carpeta de almacenamiento temporal que se utiliza cuando se están enviando los mensajes o en la que se almacenan los mensajes que no se pudieron enviar.

, , Elementos enviados le permite consultar los mensajes enviados. Sirve para ver el contenido de los mensajes enviados y verificar si la transmisión se realizó correctamente o no.

Menú Descripción

, , Mis carpetas permite mover mensajes de la Bandeja de entrada o de Elementos enviados a Mis carpetas. También puede mover los mensajes de Mis carpetas al cuadro de mensaje original.

, , Plantillas permite usar una lista de mensajes ya escritos útiles para poder responder de manera rápida.

, , Emoticones permite agregar, editar y borrar emoticones. Puede insertar el emoticón que prefiera al escribir un mensaje.

, , Configuración permite establecer los parámetros de la mensajería.

, , Registros de llamadas permite ver la lista de llamadas.

, , Duraciones de las llamadas permite ver los detalles de la duración de las llamadas recibidas y realizadas.

, , Volumen de datos permite ver la cantidad de kilobytes de todos los datos recibidos y enviados.

, , Restricción de llamadas permite seleccionar las llamadas que desea restringir.

, , Números de marcación fija permite elegir una lista con los números a los que puede llamar desde el teléfono.

, , Llamada en espera permite recibir un aviso cuando recibe llamadas en espera.

, , Configuración permite establecer los parámetros de las llamadas.

, , Agregar nuevo permite agregar un nuevo contacto a la lista de contactos.

, , Buscar permite buscar nombres en la lista de contactos.

, , Marcación rápida permite asignar números de marcado rápido a los contactos con los que se comunica con mayor frecuencia.

, , Grupos permite crear, editar o borrar grupos.

, ,

Números de servicio permite ver la lista de los números de marcado de servicio (SDN) asignados por su proveedor de servicios (si la tarjeta SIM admite esta función). Entre esos números, están los de emergencias, consultas de la guía telefónica y correo de voz.

, , Número propio permite ver su número.

, , Mi tarjeta de presentación permite crear su propia tarjeta de presentación.

, , Configuración permite establecer los parámetros de los contactos.

, , Cámara permite tomar fotos. Apunte la lente hacia el objeto de la foto. Luego presione la tecla Aceptar.

, , Videocámara permite grabar un video. Presione la tecla Aceptar para iniciar la grabación. En la parte inferior del visor, verá la opción Grab. Presione la tecla Aceptar nuevamente para detener la grabación.

, , Música permite acceder al reproductor de música.

Menú Descripción

, , Radio FM permite escuchar la radio. Para escuchar la radio, deberá utilizar los auriculares.

, , Grabador de voz permite grabar memos de voz y otros sonidos.

, , Imágenes permite ver una lista de imágenes, entre las que se incluyen las imágenes predeterminadas ya cargadas en el teléfono, las imágenes que usted mismo descargó y las imágenes tomadas con la cámara del teléfono.

, , Sonidos permite ver los sonidos descargados, los sonidos predeterminados y las grabaciones de voz.

, , Videos permite ver la lista de videos descargados y los que usted grabó en el teléfono.

, , Juegos y Aplic. permite ejecutar los juegos descargados y ver (o administrar) las aplicaciones que tenga.

, , Contenidos Flash permite ver todo el contenido Flash predeterminado y descargado.

, , Otros archivos ver la lista de archivos que no son imágenes, sonidos, videos, juegos ni aplicaciones.

, , Tarjeta de memoria permite ver la lista de archivos almacenados en la tarjeta de memoria microSD externa.

, , Mis juegos y aplicaciones permite ejecutar los juegos descargados y ver (o administrar) las aplicaciones que tenga.

, , Configuración permite establecer los parámetros de los juegos y las aplicaciones.

, , Calendario permite acceder a las citas del calendario. Introduzca citas en el Calendario y el teléfono podrá notificarle con un recordatorio.

, , Tareas permite agregar un elemento a la lista de tareas.

, , Memo permite agregar, leer, editar y borrar memos.

, , Memo secreto permite escribir un memo privado para proteger su privacidad. Usted debe introducir el código de seguridad para usar este menú.

, , Buscador de fechas permite calcular cuál será la fecha después de que haya pasado una cierta cantidad de días.

, , Configuración permite establecer los parámetros del organizador.

, Yahoo! Search permite acceder al servicio de Internet Yahoo Mobile.

, , Menú rápido permite agregar y borrar menús para acceder a ellos más rápidamente. Puede acceder a esta opción desde el modo de inactividad.

, , Alarmas permite establecer las alarmas. A la hora de la alarma, cualquier alarma establecida sonará (según la configuración del volumen) el tono que haya elegido y se mostrará un mensaje en la pantalla LCD.

, , Calculadora permite realizar cálculos matemáticos simples.

, , Cronómetro permite usar el teléfono como un cronómetro.

Menú Descripción

, , Conversor permite convertir unidades de moneda, superficie, longitud, peso, temperatura, volumen y velocidad.

, , Reloj mundial permite determinar la hora actual en otra zona horaria o país.

, , Inicio permite acceder a la Web.

, , Introducir dirección permite escribir la dirección URL y, a continuación, hacer clic en Abrir.

, , Favoritos permite agregar los marcadores para acceder de manera fácil y rápida a los sitios web favoritos.

, , Páginas guardadas permite conectarse a las páginas guardadas.

, , Historial permite ver la lista con los títulos de las páginas web que ha accedido recientemente. Para acceder a una de estas páginas, seleccione la requerida y presione Abrir.

, , Configuración permite establecer los parámetros del navegador WAP.

, , Perfiles permite cambiar todos los tonos, sus volúmenes y las opciones de alerta.

, , Teléfono permite cambiar la configuración del teléfono.

2.1 Bloqueo automático de teclas 2.2 Idioma2.3 Ahorro de energía 2.4 Información

, ,

Pantalla permite personalizar la visualización del teléfono.

3.1 Tema de pantalla 3.2 Estilo del menú

3.3 Marcado 3.4 Fuente

3.5 Luz de fondo 3.6 Tema de teléfono

3.7 Mensaje de bienvenida

, , Conectividad le permite configurar la conexión Bluetooth de su teléfono y el modo de conexión USB para diversos usos.4.1 Bluetooth 4.2 Modo de conexión USB

, , Red permite seleccionar la configuración de red y establecer las listas preferidas.

5.1 Seleccionar red 5.2 Listas preferidas

, , Conexión de datos de paquete permite establecer la configuración de la conexión de los datos de paquete.

, ,

El menú Seguridad permite proteger el teléfono. Para acceder a este menú, deberá utilizar el código de seguridad o código de pin.

9.1 Solicitud de código PIN 9.2 Bloqueo del teléfono

9.3 Cambiar códigos

, , Info. de memoria permite comprobar el estado de la memoria del teléfono.

, , Restablecer configuración permite restablecer toda la configuración a los valores predeterminados de fábrica. Para activar esta función, necesita el código de seguridad.

Indicaciones de seguridad

Lea estos sencillos lineamientos. No seguir estos lineamientos, puede ser peligroso o implicar una conducta ilegal.

Exposición a las señales de radiofrecuencia

Información sobre la exposición a ondas de radio y tasas de absorción específicas (SAR). Este modelo de teléfono celular LG900G ha sido diseñado para cumplir con los requisitos de seguridad relacionados con la exposición a las ondas radiales. Esos requisitos se fundamentan en lineamientos científicos que incluyen márgenes de seguridad concebidos para asegurar la protección de todas las personas, independientemente de la edad y el estado de salud.

• Los lineamientos de exposición a ondas radiales emplean una unidad de medida denominada tasa de absorción específica o SAR, por sus siglas en inglés. Las pruebas que miden la tasa SAR se llevan a cabo usando métodos estandarizados mientras el teléfono transmite a su nivel de potencia certificado más elevado en todas las bandas de frecuencia utilizadas.

• Si bien pueden existir diferencias entre los niveles de SAR de diversos modelos de teléfono LG, todos están diseñados para cumplir con los lineamientos relacionados con la exposición a ondas de radio.

• El límite de SAR recomendado por el Comité Internacional para las Radiaciones No-Ionizantes (INIRC) es de 2 W/kg promediado en diez (10) gramos de tejido.

• El valor más elevado de SAR para este modelo de teléfono probado por DASY4 para su uso en el oído es de 1,16 W/kg (10 gramos) y cuando se lo usa sobre el cuerpo es de 0,802 W/kg (10 gramos).

• Información sobre la tasa SAR para residentes de países o regiones que hayan adoptado el límite SAR recomendado por el IEEE (del inglés, Institute of Electrical and Electronics Engineers), que es de 1,6 W/kg promediado en un (1) gramo de tejido.

Seguridad en la ruta

Consulte las leyes y normas sobre el uso de teléfonos celulares en las áreas donde usted conduce.

• No use un teléfono de mano cuando esté conduciendo.

• Preste completa atención a la conducción del vehículo.

• Use un kit manos libres, si está disponible.

• Salga del camino y estaciónese antes de hacer o recibir una llamada si las condiciones de manejo así lo demandan.

• Las ondas de radiofrecuencia pueden afectar algunos sistemas electrónicos del vehículo, tales como estéreos y equipos de seguridad.

• Si el vehículo está equipado con bolsas de aire de seguridad, no la obstruya con equipos inalámbricos portátiles o fijos. Podrían causar que las bolsas de aire no se activen o provocar serios daños por mal funcionamiento.

• Si escucha música mientras conduce, asegúrese de hacerlo a un volumen razonable para que pueda ser consciente de lo que ocurre a su alrededor. Esto es de vital importancia cuando se encuentre cerca de alguna ruta.

Evite daños en su oído.

Los daños en su oído pueden ocurrir debido a la constante exposición a sonidos demasiado fuertes durante períodos prolongados. Por lo tanto recomendamos que usted no encienda o apague el teléfono cerca de su oído. Así mismo se recomienda que la música y el nivel de volumen sean razonables.

Áreas de explosivos

No use el teléfono cuando esté en un ‘área de explosiones’. Obedezca todos los letreros e instrucciones.

Atmósfera potencialmente explosiva

• No use el teléfono en un punto de recarga de combustible.

• No lo use cerca de combustible o químicos.

• No debe transportar ni tampoco guardar líquidos o gases inflamables o explosivos en el mismo compartimiento del auto en el que lleva el teléfono móvil y los accesorios.

En aviones

Los dispositivos inalámbricos pueden ocasionar interferencia en los aviones.• Apague el teléfono antes de abordar un avión.• No lo utilice en aviones sin la autorización de la tripulación.

NiñosMantenga el teléfono en un sitio seguro fuera del alcance de los niños. Incluye piezas pequeñas que, si se sueltan, podrían ocasionar riesgo de asfixia.

Llamadas de emergenciaNo todas las redes celulares cuentan con llamadas de emergencia. Por lo tanto, nunca debe depender sólo de su teléfono celular para las llamadas de emergencia. Compruebe la disponibilidad con su proveedor de servicio local.