lenguas oficiales: francés, neerlandés, alemán
TRANSCRIPT
Antes de realizar búsquedas en Bélgica, hay que tener en cuenta que las lenguas oficiales sontres: francés (en Valonia), neerlandés o flamenco (en Flandes) y alemán (en una pequeña zona delpaís). Son habituales servicios específicos para cada comunidad lingüística pero también hay al-gunos con información en las dos primeras lenguas o incluso en las tres, especialmente en los si-tios web de Bruselas.
Si quieres traducir páginas web o texto en neerlandés, por ejemplo a través del traductorWorldlingo, puedes hacerlo traduciendo del holandés (d u t c h) a español, ya que holandés y neer-landés son la misma lengua.
BÚSQUEDA DE EMPLEOPágina de la Oficina regional de formación profesional y empleo de Valonia (la región francófonade Bélgica). Información útil sobre trabajo en Bélgica, ofertas de empleo obtenidas de diferentesfuentes o servicios de empleo y vinculos a otros sitios web:http://www.leforem.be (francés)
Servicio de empleo de Flandes (VDAB)Información sobre trabajo en Flandes y Bélgica y búsqueda de ofertas:
Lenguas oficiales: Francés, neerlandés, alemán
Libro Empleo 25/4/05 15:27 Página 71
http://www.vdab.be (neerlandés, francés, alemán, inglés)
Sitio web recursos sociales para Valonia (Bélgica francófona) y Bruselas con noticias, ofertas deempleo, etc:http://www.arianet.irisnet.be/
Sitio web trilingüe (francés, inglés, neerlandés)Ofertas de empleo en todos los sectores:http://www.jobs-career.be
Oficina de empleo de la región de Bruselas. Consulta de ofertas de empleo previa inscripción on-line. Vínculos a otros sitios de empleo:http://www.orbem.be (francés, neerlandés)
Libro Empleo 25/4/05 15:27 Página 72
Sitio web de los suplementos de empleo de los siguientes periódicos: Le Soir, L’Echo, Le GrenzEcho, Le Vif et Trends/Tendances:http://www.references.be (francés, neerlandés)
Ofertas de empleo en todos los sectores y regiones. Varios sitios web tanto en francés como enneerlandés:http://www.unique-interim.be/digijob/fr/www.daoust.bewww.Jobat.behttp://www.snj.behttp://www.federgon.bewwwJobstoday.behttp://www.vacature.bewww.Ingenuity.bewww.Jobpilot.bewww.Neos.bewww.Stepstone.be (francés, neerlandés, alemán e inglés)
El motor de búsqueda de esta web indaga a través de varios buscadores y bolsas de empleo enlínea:http://www.arbajob.com (francés, neerlandés)
Libro Empleo 25/4/05 15:27 Página 73
Consejos para estudiantes que acaban sus estudios, en neerlandés:http://www.career.be/index.php?page=home.htm&taal=NL
Vacantes y ofertas en el sector público en Flandes:http://www.jobpunt.be (neerlandés)
Ofertas de empleo por municipios y comarcas dentro de Flandes:http://www.werkwinkel.behttp://www.dienstenwijzer.be/
Trabajo en el gobierno federal belga (gobierno central).Información sobre requisitos y ofertas en línea:http://www.selor.be (francés, neerlandés)
Consejo flamenco de Universidades.Con enlaces a todas las universidades flamencas asociadas. Muchas universidades cuentan conservicio de búsqueda empleo para estudiantes:http://www.vlir.be (neerlandés, inglés)
Links diversos de trabajo y empleo:http://www.wegwijzer.be/framewat.html (neerlandés)
PRÁCTICAS
http://www.letremplin.behttp://www.tbx.be/emploi/http://www.iiasiisa.be/iisa/fistage/finouv.htmhttp://www.fr.jobpilot.be/job_suche/selectform.phtml?language_id=0http://www.10000stages.com/ (español y otros idiomas)http://www.kapstages.com (español y otros idiomas)http://www.cercle-solvay.be/ssj/main.htmhttp://www.cirb.irisnet.be/ci/FR/Travailler/Un_stage_au_cirbhttp://www.quefaire.be/annonces/Stage.php3?kid=152http://www.leforem.behttp://www.awex.be programa de cursos y prácticashttp://www.jobetudiant.com/
Libro Empleo 25/4/05 15:27 Página 74
http://www.cirb.irisnet.be/ci/FR/Travailler/Un_stage_au_cirbhttp://www.quefaire.be/annonces/Stage.php3?kid=152http://www.eurodyssee.nethttp://www.tbx.be/emploi/http://www.iiasiisa.be/iisa/fistage/finouv.htmhttp://www.fr.jobpilot.be/job_suche/selectform.phtml?language_id=0http://www.cercle-solvay.be/ssj/main.htmhttp://www.gotalent.be (también ofertas de empleo)http://www.fr.jobpilot.be/index.html (neerlandés, francés)http://www.studiant.be/menu/direct.asp?http://www.studiant.be/studiant/wat (en neerlandés)http://www.studentenjobs.be/jobs/default.asp?type=I (neerlandés)http://www.sln.be/repertorium/zoek.html (neerlandés)http://www.digitaalbrussel.be (neerlandés)http://www.iawm.be (alemán)
Cursos y prácticas:http://www.zawm.be (alemán)http://www.zawm-st-vith.be (alemán)http://www.snj.be (neerlandés, francés, inglés)
TRABAJAR EN VACACIONES
http://www.jobstoday.be (francés)http://www.cidj.be Contiene links con trabajos para estudiantes (francés)http://www.cjef.be (francés)http://www.jobetudiant.be (francés)http://www.references.be (francés)http://www.quefaire.be (francés)http://www.inforjeunes.be (francés)http://www.jint.be/aw_2004/index.htm (neerlandés)http://www.vlhora.be/pa_eng/vlhora-e.asp (neerlandés, inglés)
Libro Empleo 25/4/05 15:27 Página 75
http://www.studentenjobs.be/Default.asp (neerlandés)
Prácticas y ofertas de empleo:h t t p : / / w w w . s n j . b e (neerlandés, francés, inglés) (es la misma página que w w w . j o b s t o d a y . b e,www.tremplinpourlemploi.be)
Libro Empleo 25/4/05 15:27 Página 76
http://www.meta.fgov.be (francés)
Consejo flamenco de Universidades.Con enlaces a todas las universidades flamencas asociadas. Muchas universidades cuentan conservicio de búsqueda empleo para estudiantes: http://www.vlir.be (neerlandés, inglés)
Links diversos de trabajo y empleo:http://www.wegwijzer.be/framewat.html (neerlandés)
AU PAIR
http://www.cjef.be (francés)http://www.bruxelles-j.be/ (francés)
Libro Empleo 25/4/05 15:27 Página 77
http://www.jint.be/aw_2004/index.htm (neerlandés)Haz clic en «Pour les au pair- les anonces de bout choux» y elige Bélgica y tu lengua materna, pa-ra ver las ofertas au pair disponibles:http://www.bebe-nounou.com (francés)
Enlaces a portales y sitios de empleo, entre ellos de au pair:http://werklinks.vdab.be/ (neerlandés)http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/werk/arbeidskaartB_wie06.htm (neerlandés)http://www.aupair-stufam.be (neerlandés, francés)Información sobre legislación de las estancias au pair y consejos(neerlandés):http://meta.fgov.be/pc/pce/pcea/nlcea23.htm
DIRECCIONES Y WEBS ÚTILES
Oficina regional bruselense de empleo:http://www.orbem.be (neerlandés, francés)
Federación de Sindicatos CristianosInformación sobre empleo con una sección dedicada a los jóvenes (derechos, trabajos, etc.):http://www.csc-en-ligne.be/default.asp (francés)
Comunidad francófona: Sindicato liberal:http://www.cgslb.be/ (francés)
Comunidad francófona: Sindicato socialista:http://www.fgtb.be (francés)
Comunidad germanófona: Ministerio: Trabajo:http://www.dglive.be/start.html?/arbeit (alemán)
Flandes: Federación de Sindicatos Cristianos:http://www.acv-online.be/wie_zijn_we/jongeren/default.asp (neerlandés, francés)
Flandes: Sindicato liberal:http://www.aclvb.be/index.php?st=ACLVB-jongeren (neerlandés)
Flandes: Sindicato socialista:http://www.abvvjongeren.be/benjej/home.asp (neerlandés)
Libro Empleo 25/4/05 15:27 Página 78
Flandes: Unión Económica FlamencaOrganización que está al servicio de las empresas:http://www.vev.be (neerlandés)
Flandes: Unión de pequeñas y medianas empresas (UNIZO):http://www.unizo.be (neerlandés, inglés, francés)
Flandes: promoción del empleoInformación sobre las medidas puestas en práctica para promover el empleo:http://www.slimtewerkstellen.be (neerlandés)
Flandes: trabajar en FlandesPortal sobre el empleo en Flandes, en especial para personas de otros paises:http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/werk/index.html (neerlandés)
Flandes: trabajo socialhttp://www.sst.be (neerlandés)
Cooperación belga al desarrolloSitio de la Dirección General de Cooperación al Desarrollo (DGDC):http://www.dgdc.be (neerlandés, francés, alemán, español)
Consejos sobre creación de empresas en Bélgica. Espíritu empresarial:http://www.dream-it.be (neerlandés, francés)
Federación de empresas belgas:http://www.vbo.be/vbosite/home.asp (neerlandés, francés, inglés)
Información sobre las empresas de contratación de personal y de trabajo tempora:lhttp://www.federgon.be (neerlandés, francés)
Normativa laboral y los derechos de los desempleados. Oficina Nacional de Empleo(RVA/ONEM):http://www.rva.fgov.be (neerlandés, francés)
Seguridad socialCon información detallada sobre las características del sistema de seguridad social:
Libro Empleo 25/4/05 15:27 Página 79
http://www.socialsecurity.fgov.be (neerlandés, francés, alemán, inglés)
Servicio Público Federal de Empleo, Trabajo y Concertación Social:http://meta.fgov.be (neerlandés, francés, alemán, inglés)
Servicio Público Federal de Integración Social:http://www.socialassistance.fgov.be (neerlandés, francés, alemán)
Embajada de EspañaEmbajada en Bruselas19, rue de la Science.-1040 Bruxelles.Teléfono: 230 03 40.Fax: 230 93 80 y 230 01 62.Correo electrónico: [email protected]
Embajada de BélgicaPaseo de la Castellana, 18,628046 MadridTel: (34) 915 776 300Fax: (34) 914 318 [email protected]://www.diplobel.org/spain/
Portales:http://www.sharelook.be/http://www.advalvas.be/yellow/http://www.roadhouse.be/roadhouse/0/
Periódicos:http://www.lesoir.be/http://www.standaard.be/http://www.echonet.be/
INBEL(Instituto Belga de Información y Documentación)Résidence Palace, Wetstraat/rue de la Loi 155, 11 verd.B 1040 Brussel/Bruxelles
Libro Empleo 25/4/05 15:27 Página 80
Tfno. (32)(2) 287 41 11Fax. (32)(2) 287 41 00
Région wallonne(Teléfono gratuito - Información general sobre Valonia)Tfno. (+)(32)(78) 11 19 01
Centros nacionales de información juvenil.(Servicios, direcciones de la red de centros de información juvenil de Bélgica, etc)
Flandeshttp://www.inpetto-jeugddiest.be (neerlandés, inglés, francés)h t t p : / / w w w . j e u g d w e r k n e t . b e (información para jóvenes trabajadores:links de internet, direcciones,
ofertas de empleo, noticias...) (neerlandés)
Valonia (región francófona)http://www.inforjeunes.be (francés)
ORBEMOficina empleo para la Región de Bruselas.Europese Sociale ZakenMarkiesstraat 1B-1000 BrusselTel.: 32-2 507 44 24Fax: 32-2 507 44 25
Ministère de la Région de Bruxelles Capitale Service de l’Emploi(Emigración, contingentes, etc. - Región de Bruselas)Trierstraat/rue Trèves 49 - B1040 Brussel/BruxellesTfno. 32 2 231 12 55Fax 32 2 230 88 15
Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap - Administratie Werkgelegenheid(Asuntos sociales europeos, emigración y política del mercado laboral)Markiesstraat 1 - B
Libro Empleo 25/4/05 15:27 Página 81
1000 BrusselTfno. 32 2 507 37 87Fax. 32 2 507 37 24
Oficina nacional de empleo ONEMBoulevard Anspach, 651000 BruselasTel.: 32 2 515 41 11
Consejería laboral25 rue Leopold Courouble1030 BruselasTel.: 2 242 20 85 y 242 21 50.
Cámara de Comercio Belgo-LuxemburguesaSede social: c/Séneca, 31 1º- 3ª - 08006 BARCELONATel: + 34 93 237 94 64Fax: + 34 93 237 53 93Web: www.ccblc.com Email: [email protected]
Federación de Cámaras de Comercio e Industria de BélgicaAvenida del Arts, 1-2. 10, -1040 BruselasBELGICATelefono: 32/2 2173671Fax: 32/2 2174634
INBEL. Instituto Belga de Información y DocumentaciónRésidence Palace, Wetstraat/rue de la loi, 155, 11 verd.B 1040 Bruselas - -BELGICATelefono: 32/2/2874111Fax: 32/2/2874100
Libro Empleo 25/4/05 15:27 Página 82
INFORMACIÓN TURÍSTICA
Albergues juvenileshttp://www.vjh.be/: (neerlandés, inglés)http://www.laj.be/: (francés, neerlandés, alemán, inglés)
Bed & Brussels,9 rue Kindermans1050 BruxellesTel.+32 2 646.07.37 –Fax +32 2 644.01.14http://www.bnb-brussels.be/ (inglés, francés, neerlandés)e-mail: [email protected]
Oficina de Turismo de Bélgicahttp://www.visitbelgium.com/
Office de Promotion du Tourisme Wallonie-Bruxelles
Libro Empleo 25/4/05 15:27 Página 83