lengua e historia del asón al cadagua

UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID

FACULTAD DE GEOGRAFA E HISTORIA Departamento de Historia Antigua

LENGUA E HISTORIA DEL ASN AL CADAGUA:

(POCAS PRERROMANA Y ROMANA)

MEMORIA PRESENTADA PARA OPTAR AL GRADO DE DOCTOR POR Fernando Fernndez Palacios

Bajo la direccin de los Doctores:

Javier de Hoz Bravo Ramn Bohigas Roldn

Madrid, 2002

ISBN: 84-669-1994-5

cdsecImagen colocada

LENGUA E HISTORIA DEL ASN AL CADAGUA (POCAS PRERROMANA Y ROMANA) FERNANDO FERNNDEZ PALACIOS

1

LENGUA E HISTORIA DEL ASN AL CADAGUA

(POCAS PRERROMANA Y ROMANA)

Fernando Fernndez Palacios

Tesis doctoral dirigida por Javier de Hoz Bravo

y Ramn Bohigas Roldn

Universidad Complutense de Madrid Facultad de Geografa e Historia

Departamento de Historia Antigua

Madrid, 2002 Con 410 figuras y 2 mapas desplegables


2

La imperfeccin es el mayor acicate de la perfectibilidad humana Vicente Garca de Diego, Lecciones de Lingstica espaola1

1 (Conferencias pronunciadas en el Ateneo de Madrid), Madrid, 1960 (2 ed.), p. 105.


3

NDICE GENERAL T oirs la oculta msica, la msica que rige el universo. Y all en tu sueo, madre, t creers que es tu hijo quien la enva. Tal vez sea verdad: que un corazn es lo que mueve el mundo.

Dmaso Alonso, frag. del poema La madre, incluido en el libro Hijos de la Ira (1944)2

ABREVIATURAS Y BIBLIOGRAFA..........................................................Pg. 10

1. Abreviaturas...............................................................................Pg. 11 2. Bibliografa................................................................................Pg. 13

INTRODUCCIN............................................................................................Pg. 59

1. Eleccin del tema y labor investigadora........................................Pg. 60 2. Exposicin del contenido...............................................................Pg. 62 3. Los municipios, bases de la investigacin.....................................Pg. 62 4. Trascripcin de los NNL...............................................................Pg. 63 5. El planteamiento de la tesis...........................................................Pg. 64 6. Lmites de la investigacin: la toponimia......................................Pg. 66 7. Posibilidades de hallazgos arqueolgicos en el futuro..................Pg. 67 8. Agradecimientos............................................................................Pg. 69

1 PARTE. QUE TRATA DE LA CONDICIN Y EJERCICIO DE LOS FAMOSOS LUGARES Y PERSONAJES QUE NOS OCUPAN (CON PERDN DE CERVANTES Y DE CARO BAROJA).........................................................................................................Pg. 71

CAPTULO 1: ASPECTOS GEOGRFICOS..................................................Pg. 72

1.1. Generalidades................................................................Pg. 73 1.2. Las Encartaciones..........................................................Pg. 78 1.3. Apuntes geolgicos........................................................Pg. 82 1.4. Recursos mineros...........................................................Pg. 84

CAPTULO 2: ENCUADRE HISTORIOGRFICO, HISTRICO, ARQUEOLGICO Y LINGSTICO..............................................................Pg. 86

2.1. Algunos apuntes sobre historiografa de las investigaciones arqueolgicas de la zona.......................Pg. 87

2 Cito por la edicin de J. L. Cano (D. Alonso, Antologa Potica, Esplugas de Llobregat, 1980, p. 74).


4

2.2. Historiografa e ideologa..............................................Pg. 91 2.3. Notas acerca de los autrigones......................................Pg. 94

2.3.1. Origen de los autrigones: resumen de la historiografa moderna.................................................Pg. 95

2.4. Una nota acerca de los primeros contactos entre autrigones y romanos...................................................Pg. 98 2.5. Lmite entre cntabros y autrigones..............................Pg. 99

2.6. Caracterizacin cultural................................................Pg. 103 2.7. Apuntes sobre los cntabros.........................................Pg. 106 2.7.1. Asentamientos cntabros.........................Pg. 106

2.7.2. La Espina del Gallego y Andagoste.........Pg. 111 2.7.3. Matrilinealidad........................................Pg. 119 2.7.4. Los principes...........................................Pg. 120

2.8. Aspectos lingsticos....................................................Pg. 124 2.8.1. La identificacin de la denominada Hispania indoeuropea.......................................Pg. 124

2.8.2. Los celtas en la Pennsula ibrica.........Pg. 127 2.8.3. Lengua(s) de los autrigones..................Pg. 128 2.8.4. Lengua(s) de los cntabros...................Pg. 141 2.8.5. El latn de la zona.................................Pg. 151

CAPTULO 3: CATLOGO DE RESTOS Y DATOS DE INTERS ARQUEOLGICO..........................................................................................Pg. 157

3.1.Cuenca del Asn.............................................................................Pg. 158 3.1.1. Soba..........................................................................................Pg. 158

3.1.2. Ruesga......................................................................................Pg. 168 3.1.3. Lanestosa..................................................................................Pg. 184 3.1.4. Ramales de la Victoria..............................................................Pg. 190 3.1.5. Rasines......................................................................................Pg. 200 3.1.6. Ampuero...................................................................................Pg. 217 3.1.7. Limpias.....................................................................................Pg. 224 3.1.8. Colindres...................................................................................Pg. 231 3.1.9. Laredo.......................................................................................Pg. 234 3.1.10. Carranza..................................................................................Pg. 240

3.2. Interfluvio Asn-Agera................................................................Pg. 276 3.2.1. Liendo.......................................................................................Pg. 276

3.3. Cuenca del Agera.........................................................................Pg. 283 3.3.1. Villaverde de Trucos................................................................Pg. 283 3.3.2. Trucos.......................................................................................Pg. 289 3.3.3. Guriezo......................................................................................Pg. 297 3.3.4. Castro-Urdiales..........................................................................Pg. 308

3.4. Cuenca del Barbadn......................................................................Pg. 355 3.4.1. Arcentales..................................................................................Pg. 355 3.4.2. Sopuerta.....................................................................................Pg. 364 3.4.3. Galdames...................................................................................Pg. 377 3.4.4. Musques.....................................................................................Pg. 389 3.4.5. Abanto y Cirvana.....................................................................Pg. 398

3.5. Cuenca del Cadagua.......................................................................Pg. 408 3.5.1. Valmaseda.................................................................................Pg. 408 3.5.2. Zalla...........................................................................................Pg. 418


5

3.5.3. Gees.....................................................................................Pg. 422 3.6. Cuenca del Nervin......................................................................Pg. 434

3.6.1. Baracaldo.................................................................................Pg. 434 3.6.2. San Salvador del Valle............................................................Pg. 442 3.6.3. Sestao.......................................................................................Pg. 447 3.6.4. Portugalete...............................................................................Pg. 450 3.6.5. Santurce...................................................................................Pg. 465

CAPTULO 4: LA POCA ROMANA..........................................................Pg. 470 4.1. Historiografa sobre los pueblos del norte........................Pg. 471 4.2. Historiografa de la investigacin sobre el territorio de la actual Comunidad Autnoma Vasca en la poca romana.....................................................................Pg. 475

4.3. Los romanos y su inters por la Pennsula ibrica...........Pg. 478 4.4. Catn, los Graco y la Pennsula.......................................Pg. 480

4.5. Guerras celtibricas.........................................................Pg. 481 4.6. La irrupcin cimbria y las guerras sociales y civiles.......Pg. 481

4.7. Augusto y las guerras cntabras.......................................Pg. 483 4.8. La obra de Augusto..........................................................Pg. 486 4.9. poca julio-claudia.........................................................Pg. 488

4.10.Aos 68-9........................................................................Pg. 491 4.11. Vespasiano y los dems flavios.....................................Pg. 493

4.12. Nerva..............................................................................Pg. 495 4.13. Trajano...........................................................................Pg. 495

4.14. Adriano..........................................................................Pg. 496 4.15. Antonino Po..................................................................Pg. 497 4.16. Marco Aurelio................................................................Pg. 497 4.17. Cmodo..........................................................................Pg. 498 4.18. Septimio Severo.............................................................Pg. 498 4.19. Caracalla........................................................................Pg. 499 4.20. Heliogbalo, Severo Alejandro y Maximino.................Pg. 500 4.21. El ao 238 d. C. y los gobiernos de Gordiano III y Filipo..................................................................................Pg. 500 4.22. De Decio a Valeriano.....................................................Pg. 501 4.23. Galieno y los Treinta Tiranos........................................Pg. 501 4.24. Aureliano.......................................................................Pg. 502 4.25. Probo, Caro y Carino.....................................................Pg. 502 4.26. Diocleciano....................................................................Pg. 503 4.27. Las trasformaciones del siglo III d. C............................Pg. 504 4.28. Constantino....................................................................Pg. 507 4.29. Los hijos de Constantino...............................................Pg. 507 4.30. Juliano el Apstata.........................................................Pg. 508 4.31. De Valentiniano I a Teodosio........................................Pg. 508 4.32. De los herederos de Teodosio a la entrada de los brbaros.....................................................................Pg. 509


6

CAPTULO 5: LOS ALREDEDORES DE LA ZONA OBJETO DE INVESTIGACIN..........................................................................Pg. 510

5.1. Introduccin.....................................................................................Pg. 511

5.2. Santoa............................................................................................Pg. 511 5.3. San Juan de Socueva (Arredondo) y sus alrededores......................Pg. 515 5.4. Castros de Opio y Berrandlez (Valle de Mena, Burgos)...............Pg. 516 5.5. Castro de El Parapeto (Oquendo, lava).........................................Pg. 516 5.6. Castro de Santa gueda (Arrastaria, Ayala, lava)........................Pg. 517 5.7. Otros castros....................................................................................Pg. 517 5.8. Pasos de Gordliz (Arceniega), y Vitorica (Llodio), en lava.......Pg. 518 5.9. Zaldu (Gordejuela, Vizcaya)...........................................................Pg. 519 5.10. Kosnoaga (Guernica, Vizcaya)......................................................Pg. 524 5.11. Arrigorriaga y Bilbao.....................................................................Pg. 525

5.12. Una pequea reflexin..............................................................Pg. 527

CAPTULO 6: LAS VAS ROMANAS DE LA ZONA....................................Pg. 529

6.1. Introduccin..................................................................................Pg. 531 6.2. Algunas pautas para la localizacin de caminos antiguos............Pg. 531 6.3. Distribucin viaria en la zona.......................................................Pg. 536

6.4. La llamada va Pisoraca-Flaviobriga...........................................Pg. 537 6.4.1. Epgrafe romano indito.....................................Pg. 541 6.4.2. Continuacin de la descripcin del recorrido de la va...............................................Pg. 546

6.4.3. Miliarios de la llamada va Pisoraca-Flaviobriga en el espacio investigado.Pg. 549

6.5. La llamada va de los Tornos.........................................................Pg. 550 6.6. La llamada va de Agrippa.............................................................Pg. 555 6.7. La supuesta va Flaviobriga-Iuliobriga.........................................Pg. 561 6.8. La supuesta va Deobriga-Flaviobriga..........................................Pg. 562

CAPTULO 7: EL CASTRO DE LA PEA DE SMANO Y EL ACTUAL TRMINO MUNICIPAL DE CASTRO-URDIALES EN POCA ROMANA........Pg. 564

7.1. Castro de la Pea de Smano o de Santulln................Pg. 565 7.1.1. Trabajos arqueolgicos de 1996........................Pg. 581

7.1.2. Trabajos arqueolgicos de 1998.......................Pg. 588 7.1.3. Trabajos arqueolgicos de 1999.......................Pg. 602 7.1.4. Excavacin del ao 2000..................................Pg. 606 7.1.5. Excavacin del ao 2001..................................Pg. 611 7.1.6. Algunas tareas de investigacin pendientes.....Pg. 616 7.1.7. Medidas de proteccin del castro y su futuro...Pg. 619

7.2. Flaviobriga (Castro-Urdiales) y el trmino municipal de Castro-Urdiales en poca romana............................................................................Pg. 620 7.2.1. Introduccin.........................................................Pg. 620

7.2.2. La ciudad de Castro-Urdiales en la Antigedad...Pg. 625


7

7.2.3. Localizacin de restos romanos en Castro-Urdiales......................................Pg. 633 7.2.4. El funcionamiento colonial...............................Pg. 645 7.2.5. El Cueto y Cotolino-Arcisero...........................Pg. 650

7.2.5.1. Figurita de bronce................................Pg. 657 7.2.6. Asentamiento PS-35..........................................Pg. 662

7.2.7. La patera de Otaes..Pg. 663 7.2.8. Miliarios de Otaes y sus proximidades...........Pg. 672 7.2.9. Otros restos romanos en el Municipio de Castro-Urdiales......................Pg. 694

7.2.9.1.La estela funeraria romana de Valtezana......................................................Pg. 697

7.2.10. Restos dudosos de poca romana......................Pg. 711 7.2.11. Monedas del trmino municipal de Castro-Urdiales............................................Pg. 717 7.2.12. La dominacin romana en Castro-Urdiales......Pg. 737

CAPTULO 8: LA CIRCULACIN DE LA MONEDA METLICA ACUADA.............................................................Pg. 758

2 PARTE. DONDE SE ESBOZA CON CIERTO ORDEN UN ESTUDIO TOPONMICO DE LA ZONA..............................Pg. 765 CAPTULO 1: ALGUNOS APUNTES ESENCIALES PARA ENTENDER EL PRESENTE ESTUDIO TOPONMICO..Pg. 766 1.1. Introduccin..................................................................................Pg. 767 1.2. La Toponimia y la Arqueologa....................................................Pg. 769 1.3. Trabajos sobre toponimia y arqueologa.......................................Pg. 771

1.4. La permanencia de los NNL.........................................................Pg. 772 1.5. El caso de los topnimos que indican fundos y villas..................Pg. 773 1.6. La confusin de declinaciones, que afecta a la interpretacin de los NNL derivados de NNP.....................................Pg. 776 1.7. Anotaciones etimolgicas..............................................................Pg. 777 1.8. Observaciones toponmicas de la zona investigada.......................Pg. 778 1.9. Una nota sobre sufijos....................................................................Pg. 782 1.10. Los topnimos eusquricos: un poco de historiografa moderna de la onomstica vasc. y dificultad de su datacin.......................................................................Pg. 782 1.11. El dialecto vizcano......................................................................Pg. 786 1.12. Principales mapas consultados y otras fuentes............................Pg. 789

CAPTULO 2: ESTUDIO DE LOS TOPNIMOS POR ORDEN ALFABTICO..............................................................Pg. 793 2.1. Introduccin....................................................................................Pg. 794

2.2. Lista completa de los NNL.............................................................Pg. 797 A.........................................................................................................Pg. 797 B, V....................................................................................................Pg. 870


8

C, K........................................................................................................Pg. 930 D............................................................................................................Pg. 1008 E.............................................................................................................Pg. 1014 F.............................................................................................................Pg. 1028 G............................................................................................................Pg. 1036 H............................................................................................................Pg. 1058 I..............................................................................................................Pg. 1071 J..............................................................................................................Pg. 1083 L.............................................................................................................Pg. 1089 M............................................................................................................Pg. 1125 N............................................................................................................Pg. 1163

............................................................................................................Pg. 1169 O............................................................................................................Pg. 1169 P.............................................................................................................Pg. 1183 Q............................................................................................................Pg. 1219 R............................................................................................................Pg. 1222 S.............................................................................................................Pg. 1249 T............................................................................................................Pg. 1301 U............................................................................................................Pg. 1324 W...Pg. 1332 X............................................................................................................Pg. 1332 Y............................................................................................................Pg. 1333 Z............................................................................................................Pg. 1334

CAPTULO 3: CLASIFICACIN ETIMOLGICA DE LOS TOPNIMOS..............................................................................................Pg. 1344

3.1. NNL preindoeuropeos no eusquricos........................Pg. 1345 3.2. NNL indoeuropeos prelatinos.....................................Pg. 1345 3.3. NNL celtas...................................................................Pg. 1348 3.4. NNL latino-romances..................................................Pg. 1350 3.5. NNL vascuences..........................................................Pg. 1352

3.5.1. Anlisis morfolgico de los topnimos eusquricos.............................................Pg. 1353

3.6. NNL con el artculo vascuence....................................Pg. 1354 3.7. NNL mixtos.................................................................Pg. 1355

3.8. NNL de etimologa impenetrable.................................Pg. 1356 3.9. NNL procedentes de possessores................................Pg. 1356

3.10.Lista de NNL basados en NNP medievales.................Pg. 1358 3.11. NNL relacionados con impuestos,

lmites jurisdiccionales, etc.....................................Pg. 1361 3.12. Los NNL basados en trminos rurales...................Pg. 1361

CATORCE REFLEXIONES Y UN EPLOGO..........................................Pg. 1363 1. El Paleoltico inferior...................................................................................Pg. 1364 2. El Paleoltico medio.....................................................................................Pg. 1365 3. El paleoltico superior..................................................................................Pag. 1366 4. Asturiense-Aziliense y Mesoltico...............................................................Pg. 1368

5. El Neoltico..................................................................................................Pg. 1369 6. Eneoltico-Bronce........................................................................................Pg. 1373


9

7. El trnsito a la Edad del Hierro..................................................................Pg. 1377 8. La Edad del Hierro.........................................................................................Pg. 1379

9. Autrigones y cntabros, focos de atencin....................................................Pg. 1387 10. poca romana..............................................................................................Pg. 1398 11. Las guerras cntabras, Roma y las lenguas habladas..................................Pg. 1412 12. El Bajo Imperio...........................................................................................Pg. 1419 13. Apostillas acerca del Cristianismo en la zona a propsito de la lpida de Zaldu (GORD).....................................................................Pg. 1423 14. El Bajoimperio y la ocupacin de cuevas...................................................Pg. 1426 Eplogo..............................................................................................................Pg. 1429 NDICE DE FIGURAS...................................................................................Pg. 1431 NDICE DE EPGRAFES ESTUDIADOS...................................................Pg. 1456


10

ABREVIATURAS Y BIBLIOGRAFA

(...) el autor de la presente obra (...) ha comprobado (...) que un

traductor arrojaba con desdn, como cosa intil, un diccionario que, sin embargo, habra servido a maravilla con slo haberse tomado la molestia de aprender su manejo.

Julio Casares, Diccionario Ideolgico de la Lengua Espaola3

3 Barcelona, Editorial Gustavo Gili, S. A., 1985 (2 ed., 13 tirada), p. XXVIII. 1 ed. en dicha editorial: 1959.


11

1. ABREVIATURAS ACDPS - Asociacin para la Conservacin y Defensa del Patrimonio

Subterrneo, Santander. AEArq. - Archivo Espaol de Arqueologa, Madrid. AEF - Anuario de Eusko-Folklore, San Sebastin. AH - Rodrguez Colmenero, A., Augusto e Hispania, Bilbao, 1979. AHDE - Anuario de Historia del Derecho Espaol, Madrid. AHPV - Archivo Histrico Provincial de Vizcaya, Bilbao. APL - Archivo de Prehistoria Levantina, Valencia. ASJU - Anuario del Seminario de Filologa Vasca Julio de Urquijo,

San Sebastin. BBMP - Boletn de la Biblioteca Menndez Pelayo, Santander. BCE - Boletn Cntabro de Espeleologa, Santander. BCMV - Boletn de la Comisin de Monumentos de Vizcaya, Bilbao. BIAEV - Boletn del Instituto Americano de Estudios Vascos, Argentina. BIDEA - Boletn del Instituto de Estudios Asturianos, Oviedo. BRAE - Boletn de la Real Academia de la Lengua Espaola, Madrid. BRAH - Boletn de la Real Academia de la Historia, Madrid. BRSG - Boletn de la Real Sociedad Geogrfica, Madrid. BRSVAP - Boletn de la Real Sociedad Vascongada de Amigos del Pas,

San Sebastin. BSAA - Boletn del Seminario de Arte y Arqueologa, Valladolid. BzN - Beitrge zur Namenforschung, CAG - Carta Arqueolgica de Guipzcoa, San Sebastin. CAN (CNA) - Congreso Nacional de Arqueologa. CAV - Carta Arqueolgica de Vizcaya, Bilbao. CIF - Cuadernos de Investigacin Filolgica, Logroo. DM - Diario Montas, Santander. DRAE - Diccionario de la Real Academia Espaola, Madrid, 1992 (21 ed.). EAA - Estudios de Arqueologa Alavesa, Vitoria. EC - tudes Celtiques, Rennes. EHGV - Enciclopedia Histrico-Geogrfica de Vizcaya, San Sebastin. ELH - Enciclopedia Lingstica Hispnica, Madrid. EV - Estudios Vizcanos, Bilbao. FLV - Fontes Linguae Vasconum, Pamplona. GEC - Gran Enciclopedia de Cantabria, Santander. IGC - Instituto Geogrfico Catastral, Madrid. ILS - Dessau, H., Inscriptiones latinae selectae, Berln, 1962.


12

HA - Hispania Antiqua, Valladolid. ID - LItalia Dialettale, Pisa. Hisp. Ep. - Hispania Epigrfica, Madrid. JCS - Journal of Celtic Studies, LRL - Lexicon der Romanischen, Tubinga. MHA - Memorias de Historia Antigua, Oviedo. MM - Madrider Mitteilungen, Madrid. PIEF - Publicaciones del Instituto de Etnografa y Folklore, Santander. PITTM - Publicaciones del Instituto Tello Tllez de Meneses, Palencia. PV - Prncipe de Viana, Pamplona. RABM - Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, Madrid. RC - Revue Celtique, Rennes. RdA - Revista de Arqueologa, Madrid. RDTP - Revista de Dialectologa y Tradiciones Populares, Madrid. RIEV - Revista Internacional de los Estudios Vascos, Pars-San

Sebastin. RIOn. - Revue internatinale dOnomastique, Pars. RPhil. - Revue de Philologie, Pars. TIR - Tabula Imperii Romani, Madrid. V CEE - V Congreso Espaol de Espeleologa, Santander. ZcPh - Zeitschrift fr celtische Philologie, ZrP - Zeitschrift fr romanische Philologie, Tubinga.


13

2. BIBLIOGRAFA

En la siguiente lista bibliogrfica slo aparecen los ttulos que son citados por

abreviatura a lo largo del texto; primero se da la abreviatura correspondiente y luego la cita bibliogrfica entera.

- 6 Col.loqui = Protohistoria catalana. 6 Col.loqui Internacional

dArqueologia de Puigcerd (7-9 de diciembre de 1984), Puigcerd, 1986.

- Abad Barrass, Puebla Vieja = Abad Barrass, J., Puebla Vieja de Laredo e iglesia de Nuestra Sra. de la Asuncin, Laredo, s. a. (1981?).

- Abad Barrass, Santoa, 1985 = Abad Barrass, J., El monasterio de

Santa Mara de Puerto (Santoa) 863-1210, Santander, 1985. - Abad, Espacio, Tiempo y Forma. Serie II. 5. Historia Antigua, 1992 = Abad

Varela, M., La moneda como ofrenda en los manantiales, Espacio, Tiempo y Forma. Serie II. 5. Historia Antigua, 1992, pp. 133-91.

- Abascal = Abascal Palazn, J. M., Los nombres personales en las

inscripciones latinas de Hispania, Murcia, 1994 (anejo II de Antigedad y cristianismo. Monografas histricas sobre la Antigedad tarda).

- Abascal, Espinosa, Privilegio y poder = Abascal, J. M., Espinosa, U., La

ciudad hispano-romana. Privilegio y poder, Logroo, 1989.

- Absolo, 1975 = Absolo lvarez, J. A., Comunicaciones de la poca romana en la provincia de Burgos, Burgos, 1975.

- Absolo, Albertos, 1976 = Absolo, J. A., Albertos, M. L., Vvrovivs,

divinidad de la Bureba, Emerita 44, 1976, pp. 373-84.

- Actas del III CEEC = Actas del III Congreso Espaol de Estudios Clsicos (Madrid, 28 de marzo-1 de abril de 1966), 3 tomos, Madrid, 1968.

- Actuaciones Arqueolgicas en Cantabria = Ontan Peredo, R. (coord.),

Actuaciones Arqueolgicas en Cantabria 1984-1999, Santander, 2000. - Aguirre, Deia fin de semana, viernes 27 de diciembre de 1991 = Aguirre, I.,

Balmaseda. Encrucijada de caminos, Deia fin de semana, viernes 27 de diciembre de 1991, pp.IV-V y foto de Ruiz de Azua en la p. I.

- Aguirre, Dos Crnicas, 1986 = Aguirre Gandarias, S., Las dos primeras

crnicas de Vizcaya, Bilbao, 1986 (estudios, textos crticos y apndices del autor).


14

- Aguirre, Materiales, 1955 = Aguirre, A., Materiales arqueolgicos de Vizcaya, Bilbao, 1955.

- Aguirre Gandarias, Cuadernos de Seccin. Lingstica-Literatura 10, 1990

= Aguirre Gandarias, S., Dos documentos inditos sobre el euskera en las Encartaciones: lengua vulgar a fines de la Edad Media, Cuadernos de Seccin: Lingstica y Literatura 10, 1990, pp. 9-14.

- Aguirre Gandarias, Lope Garca, 1994 = Aguirre Gandarias, S., Lope Garca

de Salazar. El primer historiador de Bizkaia (1399-1476), Bilbao, 1994. - Aguirre Juregui, 1996 = Aguirre Juregui, J. J., Toponimia de la Anteiglesia

de Arrigorriaga, Arrigorriaga, 1996. - Alarcos, Berceo = Alarcos Llorach, E., Apuntaciones sobre toponimia

riojana, Berceo 5, 1950, 473-92. - Albertos, 1966 = Albertos Firmat, M. L., La onomstica personal primitiva de

Hispania : Tarraconense y Btica, Salamanca, 1966. - Albertos, EAA = Albertos Firmat, M. L., Alava prerromana y romana.

Estudio lingstico, EAA 4, 1970, pp. 107-234. - Albertos, 1972 = Albertos, M. L., De la Sierra de Cantabria a los Picos de

Europa, del Cantbrico al Tajo y la nueva estela de Castro Urdiales, EAA 5, 1972, pp. 143-63.

- Albertos, en Homenaje a Tovar, 1972 = Albertos, M. L., El conjunto

epigrfico del Museo de Burgos y los antropnimos de Lara de los Infantes y sus proximidades, en Homenaje a Tovar, Madrid, 1972, pp. 47-59.

- Albertos, II SIAV, 1973 = Albertos, M. L., La antroponimia en las

inscripciones hispanorromanas del Pas Vasco. Reflejos de la onomstica personal de poca romana en los topnimos alaveses, en II Semana Internacional de Antropologa Vasca, Bilbao, 1973, pp. 387-408 (= Estudios de Deusto 20, 1972, pp. 335-66).

- Albertos, II Coloquio, 1979 = Albertos Firmat, M. L., La onomstica de

la Celtiberia, en Actas del II Coloquio sobre Lenguas y Culturas Prerromanas de la Pennsula Ibrica, Salamanca, 1979, 131-67.

- Albertos, La formacin de lava, 1984 = Albertos, M. L., Onomstica

personal en las inscripciones romanas de lava, en La formacin de lava. 650 Aniversario del Pacto de Arriaga (1332-1982), Vitoria, 1984, pp. 33-61.

- Albertos, III CLCP, 1985 = Albertos Firmat, M. L., La onomstica

personal indgena del noroeste peninsular (astures y galaicos), en Actas del III Coloquio sobre Lenguas y Culturas Paleohispnicas, Salamanca, 1985, pp. 255-310.


15

- Albertos, IV Coloquio, 1987 = Albertos Firmat, M. L., La onomstica personal indgena de la regin septentrional, en Actas del IV Coloquio sobre Lenguas y Culturas Paleohispnicas, Veleia 2-3, 1987, 155-94.

- Alegra Armendriz = Alegra Armendriz, J., Diccionario de la lengua,

modas y costumbres de Artazu, s. l., 1981. - Alfldy, Dalmatia, 1969 = Alfldy, G., Die Personennamen in der

rmischen Provinz Dalmatia, Heidelberg, 1969. - Almagro-Gorbea, Lorrio, EC 28, 1991 = Almagro-Gorbea, M., Lorrio, A.

J., Les celtes de la Pninsule Ibrique, EC 28, 1991. - Altamira 1967 = Saiz Antomil, M. ., Un error histrico y geogrfico en

el Valle de Soba?, Altamira nms. 1, 2 y 3, 1967, pp. 159-60. - Altamira 45, 1985 = Alonso vila, A., Indigenismo y visigotismo en la

actual Regin Cantbrica, Altamira 45, 1985, pp. 67-92. - Alto Asn = Riancho Mazo, J. G. de, 2. De la Historia, en Valles y

comarcas de Cantabria. 7/ El Alto Asn, Madrid, 1990, pp. 7-12. - Alvar, Top. arag. = Alvar, M., Nombres de ncleos de poblacin en el alto

valle del ro Aragn, en Actas de la Primera Reunin de Toponimia Pirenaica, Zaragoza, 1949, pp. 25-34.

- Alvar, Pirineos 13, 1949 = Alvar, M., Toponimia del alto valle del ro

Aragn, Pirineos 5 :13, 1949, pp. 389-496. - Alvar, Voces prerr. = Alvar, M., Voces prerromanas en la toponimia

pirenaica, en Homenaje a J. de Urquijo, 3, San Sebastin, 1951, pp. 7-15. - Alvar, Pottier, Morfologa, 1983 = Alvar, M., Pottier, B., Morfologa

histrica del espaol, Madrid, 1983. - lvarez, Kobie 7, 1977 = lvarez, ., Informe sucinto sobre nuevos

yacimientos prehistricos en cuevas de la provincia de Vizcaya, Kobie 7, 1977, pp. 29-41.

- lvarez, Carranza, 1990 = lvarez Ortega, ., Carranza. Belleza,

Grandiosidad y Prehistoria, s. l., 1990. - lvarez, Leng. pop. = lvarez, P., Lenguaje popular de Libana, s. l., s.

a. - lvarez, Topnimos, 1968 = C. lvarez, G. de J., Topnimos en apellidos

hispanos, Nueva York, 1968.


16

- lvarez Delgado, AEArq. 1950 = lvarez, J., Pasaje de Mela sobre Cantabria, AEArq. 23 : 79, 1950, pp. 174-80.

- lvarez Maurn, Diplomtica = lvarez Maurn, M. del P., Diplomtica

asturleonesa. Terminologa toponmica, Universidad de Len, 1994. - lvarez-Sanchs, Vettones = lvarez-Sanchs, J. R., Los Vettones, Madrid,

1999. - Annimo, 1943 = Excma. Diputacin Provincial de Santander. Museo

Provincial de Prehistoria de Santander. Catlogo, Santander, 1943. - Apellniz, Arte, 1982 = Apellniz, J. M., El arte prehistrico del Pas

Vasco y sus vecinos, Bilbao, 1982. - Apellniz, Nolte, Kobie 9, 1979 = Apellniz, J. M., Nolte Aramburu, E.,

Memoria de la excavacin de las cuevas de Tarrern (Santander), Cuestalaviga (Vizcaya) y Ojerones de Montescusu (Burgos), Kobie 9, 1979, pp. 73-101.

- Arbelaiz = Arbelaiz, J. J., Las etimologas vascas en la obra de Luis

Michelena, Tolosa, 1978. - Arce, Ultimo siglo, 1982 = Arce, J., El ltimo siglo de la Espaa

Romana: 284-410 d. C., Madrid, 1982. - Arechabala, Reflexiones = Gutirrez Arechabala, S., Reflexiones de un

somiego vizcano, Madrid, 1974. - Arias Vilas et al., 1979 = Arias Vilas, F., Le Roux, P., Tranoy, A.,

Inscriptions romaines de la province de Lugo, Pars, 1979. - Ario, Huesca, 1980 = Ario Rico, L., Repertorio de nombres geogrficos.

Huesca, Zaragoza, 1980. - Ariza, Fonologa = Ariza Viguera, M., Manual de Fonologa Histrica del

Espaol, Madrid, 1995. - Arkeoikuska 88, 1990 = VV. AA., Arkeoikuska 88. Arkeologi ikerketa.

Investigacin arqueolgica, Vitoria, 1990. - Arozamena, Sautuola 5, 1986-8 = Arozamena Vizcaya, J. F., Introduccin

a la toponimia castrea, Sautuola 5, 1986-8, pp. 483-90. - Arqueologa en Castilla-La Mancha = Masa Cabrero, F. et al. (coords.),

Arqueologa en Castilla-La Mancha. Excavaciones 1985, Toledo, 1987. - Arqueologa de Gestin = Ontan Peredo, R. (ed.), Actuaciones

Arqueolgicas en Cantabria 1987-1999. Arqueologa de Gestin, Santander, 2002.


17

- Arredondo, Altamira 40, 1976-7 = Arredondo, A., Indice preliminar de poblados cntabros (riaos, cuetos y castros) en los que existen apariencias de restos de civilizaciones prerromanas, preclticas y anteriores, en la provincia de Santander y otras, Altamira 40, 1976-7, pp. 537-54.

- Arregi, Ermitas, 3, 1987 = Arregi, G., Ermitas de Bizkaia, tomo 3,

Bilbao, 1987. - Asn Palacios, Toponimia = Asn Palacios, M., Contribucin a la toponimia

rabe de Espaa, Madrid-Granada, 1944 (2 ed.). - Aulestia, Diccionario = Aulestia, G., Basque-English Dictionary, Reno y

Las Vegas, 1989.

- AA. VV., 1992 = Cepeda, J. J., Asentamiento romano de Aloria, Arkeoikuska 92, Vitoria, 1992, pp. 144-6.

- Azkarate, Arqueologa cristiana = Azkarate Garai-Olaun, A., Arqueologa

cristiana de la Antigedad tarda en lava, Guipzcoa y Vizcaya, Vitoria, 1988.

- Azkarate, Cuad. Secc. 2, 1984 = Azkarate, A., Elementos de arqueologa cristiana en la Vizcaya altomedieval, Cuadernos de Seccin. Prehistoria- Arqueologa 2, 1984, pp. 7-135.

- Azkrate, Kobie 16, 1987 = Azkrate Garai-Olaun, A., Nuevos testimonios

materiales de poca romana en Vizcaya, Kobie. Paleoantropologa 16, 1987, pp. 143-50.

- Azkarate, Garca Camino, Estelas = Azkarate Garai-Olaun, A., Garca

Camino, I., Estelas e inscripciones medievales del Pas Vasco. (Siglos VI-XI). I. Pas Vasco Occidental, Bilbao, 1996.

- Azkrate, Unzueta, 1987 = Azkrate, A., Unzueta, M., La huella de Roma

en Vizcaya, en Enciclopedia histrico-geogrfica de Vizcaya, vol. 5, San Sebastin, 1987, pp. 91-150.

- (Azkue) Azkue, Dicc., 1984 = Azkue, R. M. de, Diccionario vasco-

espaol-francs, Bilbao, 1984 (reimpresin de la obra publicada en dos volmenes, 1905-6). A veces aparece slo como Azkue.

- Balparda, 2, 1924-5 = Balparda, G. de Historia crtica de Vizcaya y de sus

fueros, 2 tomos, Bilbao, 1924-5.

- Balparda, 1933-4 = Balparda, G. de, Historia Crtica de Vizcaya y de sus Fueros. Tomo 2. Libro 3. El primer Fuero de Vizcaya, el de los Seores, Bilbao, 1933-4.

- Bans y Aguirre, Glosas, 1975 = Bans y Aguirre, J. L., Glosas euskaras,

San Sebastin, 1975.


18

- Bans, Altamira 44 = Bans y Aguirrre, J. L., La llamada va Pisoraca-

Flavibriga, Altamira 44, 1983-4, pp. 87-111. - Barandiarn, Hombre primitivo, 1934 = Barandiarn, J. M. de, El hombre

primitivo en el Pas Vasco, San Sebastin, 1934. - Barandiarn, AEF 1955 = Barandiarn, J. M. de, Notas sueltas sobre el

pastoreo en Gorbea (Vizcaya), AEF 15, 1955, pp. 185-9. - Barandiarn, 1958 = Barandiarn, J. M. de, Excavaciones en Carranza.

Bortal. Venta de Laperra. Polvorn, Vizcaya 10, 1958, pp. 49-52. - Barrenengoa, Ayala, 3, 1990 = Barrenengoa Arberas, F. de, Onomstica

de la Tierra de Ayala. 3. ndice general. Antroponimia-Apellidos-Toponimia-Trminos-Etimologa, Vitoria, 1990.

- Barrio Loza, ARV, 1982 = Barrio Loza, J. A., La arquitectura romnica

vizcana, Bilbao, 1982 (2ed.;1 ed., 1979). - Barrio Loza, Bizkaia, 3 = Barrio Loza, J. A.(dir.), Bizkaia. Arqueologa,

Urbanismo y Arquitectura Histrica. III. Bilbao y su entorno. Las Encartaciones, Bilbao, 1991.

- Basauriko Toponimia = Ros Cubas, A., Cabello, J. M., Basauriko Toponimia,

Bilbao, 1997. - Basoa, Laredo, 1932 (1960) = Basoa Ojeda, Laredo en mi espejo, Laredo,

1932 (2.ed., Laredo, 1975). - Beltrn, Moneda = Beltrn Martnez, A., La Moneda Romana. El Imperio,

Madrid, 1986.

- Berrocal, Suroeste = Berrocal-Rangel, L., Los pueblos clticos del suroeste de la Pennsula Ibrica, Madrid, 1992.

- Bizkaiko Udalerrien heraldika = Bizkaiko Udalerrien heraldika. Herldica

Municipal de Bizkaia, Bilbao, 1997. - Bizkaiko Zubiak = VV. AA., Bizkaiko Zubiak. Puentes de Bizkaia, Bilbao,

1992.

- Blasco, Nomenclator, 1909 = Blasco Jimnez, M., Nomenclator histrico, geogrfico, estadstico y descriptivo de la provincia de Soria, 2 ed. reformada, Soria, 1909 (facsmil publicado en Valencia, 1995).

- Blzquez, Primitivas religiones ibricas, 1983 = Blzquez, J. M., Primitivas

religiones ibricas, Madrid, 1983.


19

- Blzquez, Garca-Gelabert = Blzquez, J. M., Garca-Gelabert, M. P., Recientes aportaciones al culto de las aguas en la Hispania romana, Espacio, Tiempo y Forma. Serie II.5. Historia Antigua. Termalismo, 1992, pp. 21-66.

- Bobes 1 = Bobes, M. C., La Toponimia Romana de Asturias, Emerita 28,

1960, pp. 241-84. - Bobes 2 = Bobes, M. C., La toponimia romana de Asturias, Emerita 29,

1961, pp.1-52. - Bobes, Archivum 12, 1962 = Bobes, M. C., De toponimia asturiana,

Archivum 12, 1962, pp. 427-44. - Bohigas, 1978 = Bohigas Roldn, R., Los yacimientos de la Edad del Hierro

en Cantabria, Memoria de Licenciatura presentada en la Univ. de Valladolid, Santander, 1978.

- Bohigas, Yacimientos 1, 1986 = Bohigas Roldn, R., Yacimientos

arqueolgicos medievales del sector central de la montaa cantbrica, tomo primero, Santander, 1986.

- Bohigas Roldn, Altamira 46 = Bohigas Roldn, R., Posibles Estructuras

Megalticas en la Divisoria Valle de Liendo-Valle del Ro Asn, Altamira 46, 1986-7, pp. 209-17.

- Bohigas et al., BCE 4, 1984 = Bohigas, R., Peil, J., Muoz, E., Las

ocupaciones recientes de las cuevas, BCE 4. Las culturas prehistricas en las cuevas de Cantabria, pp. 140-59.

- Bohigas, Campillo, Churruca, Kobie 14, 1984 = Bohigas Roldn, R.,

Campillo Cueva, J., Churruca Gutirrez, J. A., Carta arqueolgica de la provincia de Burgos. Partidos judiciales de Sedano y Villarcayo, Kobie 14. Paleoantropologa y Ciencias Naturales, 1984, pp. 7-91.

- Bohigas Roldn et al., 1986 = Bohigas Roldn, R., Brua Crespo, .,

Gonzlez Rojo, M. F., Snchez Aused, N., San Esteban de Cereceda (Rasines, Cantabria), una nueva ermita del siglo XII, Cabezn de la Sal, 1986.

- Bohigas, Blanco, 1989 = Bohigas Roldn, R., Blanco Dosal, I., Rodrguez

Santiez, M., Daz Gmez, L., La iglesia parroquial de San Vicente de la Maza (Guriezo; Cantabria). Estudio descriptivo de la estructura arquitectnica, Cabezn de la Sal, 1989.

- Bohigas et al., 1990 = Bohigas Roldn, R., et al., Los materiales

arqueolgicos del Cerro de Santa Mara, Santander-Castro-Urdiales, 1990. - Bohigas et al., 1992 = Bohigas Roldn, R., Molinero Arroyabe, J. T., Brgido

Gabiola, B., Nuevos materiales arqueolgicos del Cerro de Santa Mara (Castro


20

Urdiales), en Bohigas Roldn, R.(ed.), Trabajos de arqueologa en Cantabria, Santander, 1992, pp. 133-9.

- Bosch-Gimpera, Etnologa, 1932 = Bosch-Gimpera, P., Etnologa de la

Pennsula Ibrica, Barcelona, 1932. - BCE 11, 1995 = Ruiz Cobo, J., Smith, P., La cueva de Las Grajas

(Matienzo, Ruesga): Algunos aspectos sobre composicin y gentica de sus sedimentos, BCE 11, 1995, pp. 91-5.

- Bravo, Laredo, 1968 = Bravo y Tudela, A., Recuerdos de la villa de

Laredo, Ayto. de Laredo, 1986 (reimpresin de la obra publicada en Madrid, 1873). - Brera, Ampuero, 1990 = Brera Rodrguez, S., Ampuero. Imgenes de ayer

y hoy, Santander, 1990. - Buesa, V Congreso 2, 1958 = Buesa Oliver, T., La raz preindoeuropea

*Kal en algunos topnimos alto-aragoneses, en Cinquime Congrs International de Toponymie..., Salamanca, 12-5 avril 1955, Salamanca, tomo 11, n 2, 1958, pp. 137-71.

- Bustamante, BIFG 162, 1964 = Bustamante Bricio, J., La calzada romana

Pisorica-Flaviobriga en el valle de Mena, BIFG 163, 1964, pp. 272-6. - Bustamante, Amp. Col. Limp., 1990 = Prez Bustamante, R., Las Villas

de Ampuero, Colindres y Limpias, Santander, 1990. - CA = Llanos, A. (dir.), Carta Arqueolgica de lava. 1, Vitoria, 1987. - CAC, 1987 = Muoz Fernndez, E., San Miguel Llamosas, A., Caeap, Carta

arqueolgica de Cantabria, Santander, 1987. - Caeap, BCE 4, 1984 = Caeap, Las culturas prehistricas con cermica,

BCE 4. Las culturas prehistricas en las cuevas de Cantabria, 1984, pp.103-28. - Cagnat = Cagnat, R., Cours dpigraphie latine, 4 ed. revisada y aumentada

con 28 lminas fuera de texto, 3 ed. anasttica, Roma, 1976. - Calle Iturrino, Baracaldo, 1958 = Calle Iturrino, E., Apuntes para una

historia de Baracaldo, Bilbao, 1958. - Calle Iturrino, Rutas jacobeas, 1963 = Calle Iturrino, E., Rutas jacobeas de

Vizcaya, Bilbao, 1963. - Calle Iturrino, en III Sem. Intern. Antr. Vasca, 1976 = III Semana

Internacional de Antropologa Vasca (Univ. de Deusto, abril de 1973), Bilbao, 1976. - Caminos = Larrea Sagarminaga, M. ., Historia General del Seoro de

Bizcaya. Apndice II. Caminos de Vizcaya en la segunda mitad del siglo XVIII, Bilbao, 1974.


21

- Campin, RIEV 2 = Campin, A., Sobre los nombres de la antigua

Baskonia. (Fin), RIEV 2, 1908, pp. 749-56. - Campuzano, Alto Asn, 1990 = Campuzano, E., 3. Arquitectura

religiosa, en VV. AA., Valles y comarcas de Cantabria. 7/ El Alto Asn, Madrid, 1990, pp. 23-8.

- Campuzano, 1985 = Campuzano Ruiz, E., El gtico en Cantabria, Santander,

1985. - Campuzano, Gua, 1987 = Campuzano Ruiz, E., Gua de Castro Urdiales,

Santander, 1987. - Cntabros = Iglesias Gil, J. M., Muiz Castro, J. A. (coords.), Cntabros. La

gnesis de un pueblo, libro-catlogo de la exposicin realizada en el Museo Diocesano de Santillana del Mar (abril-octubre de 1999), Santander, 1999.

- Carnoy, V Cong., 2, 1958 = Carnoy, A., Basque et proto-indoeurropen

dans ltymologie espagnole, en Cinquime Congrs International de Toponymie... (Salamanca, 12-5 de abril de 1955), Salamanca, t. 11, n 2, 1958, pp. 119-24.

- Caro Baroja, Materiales = Caro Baroja, J., Materiales para una historia

de la lengua vasca en su relacin con la latina, Salamanca, 1945 (reeditado en San Sebastin, 1990).

- Caro Baroja, FLV 1, 1969 = Caro Baroja, J., Observaciones sobre el

vascuence y el Fuero General de Navarra, FLV 1, 1969, pp. 61-95. - Caro Baroja, en Misc. Filolgica dedicada a Mons. A. Griera, 1, Barcelona,

1955 = Caro Baroja, J., Sobre toponimia de las regiones ibero-pirenaicas, en Miscelnea filolgica dedicada a Monseor A. Griera, tomo 1, Barcelona, 1955.

- Caro Baroja, Historia General, 2, 1980 = Caro Baroja, J., lava en los

orgenes de la historia vasca, en Caro Baroja, J. (dir.), Historia general del Pas Vasco, vol. 2, Bilbao-San Sebastin, 1980, pp. 265-386.

- Caro Baroja, Historia del Pas Vasco. 3. Edad Media, 1981 = Caro Baroja,

J. (dir.), Historia general del Pas Vasco, vol. 3, Bilbao-San Sebastin, 1980, pp. 187-287.

- Caro Baroja, Vasconiana, 1986 = Caro Baroja, J., Vasconiana, San Sebastin,

1986. - Caro Baroja, Pueblos Pennsula Ibrica, 1991 = Caro Baroja, J., Los Pueblos

de la Pennsula Ibrica. Temas de etnografa espaola, Barcelona, 1991. - Carrandi, Zumrraga 5 extr. = Carrandi, F. A., Vizcano Ilustre

desconocido en Vizcaya, Zumrraga 5 extr., 1956, pp. 127-40.


22

- Carta Arq. Pilagos = Muoz, E., Carta Arqueolgica del Valle de

Pilagos, Altamira 43, 1981-2, pp. 245-307. - Casado Soto, Viajeros, 1980 = Casado Soto, J. L., Cantabria vista por los

viajeros de los siglos XVI y XVII, Santander, 1980. - Casado, Gonzlez Echegaray, Puerto, 1995 = Casado Soto, J. L.,

Gonzlez Echegaray, J., El Puerto de Santander en la Cantabria Romana, Santander, 1995.

- Castillo Onomstica, 1990 = Castillo, C., La onomstica en las

inscripciones romanas de Navarra, en PV, Anejo 14, ao 53, 1992. Segundo Congreso General de Historia de Navarra.2. Conferencias y comunicaciones sobre Prehistoria, Historia Antigua e Historia Medieval (24-8 de septiembre de 1990), Pamplona, pp. 117-33.

- Ctedra Cantabria 1995 = Garca de Cortzar, J. . (ed.), La memoria

histrica de Cantabria (Ctedra Cantabria 1995), Santander, 1996. - CAV, 1982 = Marcos Muoz, J. L., Carta arqueolgica de Vizcaya. Primera

parte: yacimientos en cuevas, Bilbao, 1982. - CAV, 1984 = Gorrochategui, J., Yarritu, M. J., Carta Arqueolgica de Vizcaya.

Segunda parte: materiales en superficie, Bilbao, 1984. - Casares = Casares, J., Cosas del lenguaje. Etimologa. Lexicologa. Semntica,

Madrid, 1973 (2 ed. ; 1 ed. : 1961). - Casares, Diccionario = Casares, J., Diccionario ideolgico de la lengua

espaola, 2 ed. (13 tirada), Barcelona, 1985. - CAS, 1986-8 = Muoz Fernndez, E., Gmez Arozamena, J., Carta

arqueolgica de Santoa, Sautuola 5, 1986-8, pp. 439-64. - Catlogo de cuevas, 1985 = Grupo Espeleolgico Vizcano, Catlogo de

cuevas de Vizcaya, Bilbao, 1985.

- Ctedra Cantabria 1992 = Blasco Martnez, R. M. (ed.), Ctedra Cantabria 1992: Patrimonio Histrico, Santander, 1994.

- Cava, Veleia 1, 1984 = Cava, A., La industria ltica en los dlmenes del Pas

Vasco meridional, Veleia 1, 1984, pp. 51-145. - Celtas Escorial = Almagro-Gorbea, M. (dir.), Los Celtas: Hispania y Europa,

Madrid, 1993 (Curso de Verano de la Universidad Complutense de Madrid, 1992). - Celtas y celtberos = Unin Cultural Arqueolgica (ed.), Celtas y celtberos :

realidad o leyenda. Actas de las Jornadas celebradas en la Universidad Complutense de Madrid del 27 de febrero al 8 de marzo de 1996, Madrid, 1997.


23

- Cepeda, Moneda, 1990 = Cepeda Ocampo, J. J., Moneda y circulacin

monetaria en el Pas Vasco durante la Antigedad. (Siglos II a.C.- V d.C.), Bilbao, 1990.

- Cepeda, Unzueta, Kobie 17, 1988 = Cepeda, J. J., Unzueta, M.,

Numismtica baoimperial romana del Norte de la Pennsula Ibrica, Kobie. Serie Paleoantropologa 17, pp.133-55.

- Chiron, 1988 = Espinosa, U., Usero, L. M., Eine Hirtenkultur im Umbruch.

Untersuchungen zu einer Gruppe von Inschriften aus dem conventus Caesaraugustanus (Hispania Citerior), Chiron 18, 1988, pp. 477-504.

- CIL = Hbner, E., Corpus Inscriptionum Latinarum (el tomo 2, dedicado a

Hispania, se public en Berln, 1869). - Ciriquiain-Gaiztarro, Portugalete = Ciriquiain-Gaiztarro, M., Monografa

histrica de la Muy Noble Villa y Puerto de Portugalete, Bilbao, 1942. - Colmenero, AH = Rodrguez Colmenero, A., Augusto e Hispania. Conquista y

Organizacin del Norte Peninsular, Bilbao, 1979 (CAD).

- Colmenero, Covadonga, Kobie 11, 1981 = Rodrguez Colmenero, A., Covadonga Carreo, M., Epigrafa Vizcaina. Revisin, nuevas aportaciones e interpretacin histrica, Kobie 11, 1981, pp. 81-163.

- Congreso de Arqueologa Ibrica = Blnquez Prez, J., Antona del Val, V.

(coords.), Congreso de Arqueologa Ibrica: las necrpolis (noviembre de 1981), Madrid, 1992.

- Corominas, DCELC = Corominas, J., Diccionario crtico etimolgico de la

lengua castellana, 4 tomos, Madrid, 1954 -7. - Corominas, J., ZCP 25, 1956 = Corominas, J., Enseanzas del Diccionario

Etimolgico Castellano sobre el hispano-celta, ZcPh 25, 1955, pp. 30-58 (= TH 2, 1972, pp. 195-235).

- Corominas, Pascual, DCECH = Corominas, J., Pascual, J. A., Diccionario

crtico etimolgico castellano e hispnico, varios tomos, Madrid, 1980-9. (A veces se cita simplemente DCECH).

- Corominas, TH 1 = Corominas, J., Tpica Hesprica. Estudios sobre los

antiguos dialectos, el substrato y la toponimia romances, Madrid, tomo 1, 1972. - Corominas, TH 2, 1972 = Corominas, J., Tpica Hesprica. Estudios sobre

los antiguos dialectos, el substrato y la toponimia romances, Madrid, tomo 2, 1972. - Corona Baratech, Top. navarra = Corona Baratech, C. E., Toponimia

navarra en la Edad Media, Huesca, 1947.


24

- Corts Vzquez, Homenaje a Llorente 1, 1989 = Corts Vzquez, L., Muestra de la toponimia menor zamorana, en Philologica I. Homenaje a D. Antonio Llorente, Salamanca, 1989, pp. 221-30.

- Cortijo Cerezo, 1990 = Cortijo Cerezo, M. L., El municipio romano de Ulia

(Montemayor - Crdoba), Crdoba, 1990. - Crespo, Sagredo, HA 9-10 = Crespo Ortiz de Zrate, S., Sagredo San

Eustaquio, L., El Poblamiento prerromano en la Provincia de Palencia, HA 9-10, 1979-80, pp. 127-39.

- Cristalizacin del pasado = Mora, G., Daz-Andreu, M. (eds.), La

cristalizacin del pasado: gnesis y desarrollo del marco institucional de la Arqueologa en Espaa, Mlaga, 1997.

- Cuadernos de Balmaseda 3 = Hurtebise, E., Valmaseda. Narraciones

histrico-descriptivas de la capital de las Encartaciones, Bilbao, s. a. - Cuat Ciscar, Laredo = Cuat Ciscar, V. M., Documentacin Medieval de la

Villa de Laredo (1200-1500), Santander, 1998. - Curchin, 1997 = Curchin, L. A., Celtization and Romanization of

Toponymy in Central Spain, Emerita 65, 1997, pp. 257-79. - dArbois de Jubainville, RC 10, 1889 = dArbois de Jubainville, Gentilices

en ius Employs au fminin dans la gographie de la Gaule, RC 10, 1889, pp. 153-77. - Dauzat, Noms Lieux = Dauzat, A., Les Noms de Lieux. Origine et volution.

Villes et Villages- Pays- Cours deau- Montagnes- Lieux-dits, Pars, 1926. - Dauzat, Toponymie = Dauzat, A., La Toponymie Franaise, Pars, 1946. - Dauzat, Dubois, Mitterand, tymologique, 1971 = Dauzat, A., Dubois, J.,

Mitterand, H., Nouveau dictionnaire tymologique, 2 ed. revisada y corregida, Pars, 1971.

- Dauzat et al., Rivires, montagnes, 1978 = Dauzat, A., Gaston, D., Rostaing,

Ch., Dictionnaire tymologique des noms de rivires et de montagnes en France, Pars, 1978.

- Dauzat, Rostaing, Dict. nom lieux, 1984 = Dauzat, A., Rostaing, Ch.,

Dictionnaire tymologique des noms de lieux en France, Pars, 1984. - DCECH, vase Corominas, Pascual. - de Hoz, Emerita 31, 1963 = de Hoz, J., Hidronimia antigua en la Pennsula

Ibrica, Emerita 31, 1963, pp. 227-42.


25

- de Hoz, en Celtas Esc. = de Hoz, J., Testimonios lingsticos relativos al problema cltico en la Pennsula Ibrica, en Celtas Escorial, Madrid, 1993, pp. 357-407.

- de Hoz, Tartessos 25 aos despus, 1995 = de Hoz, J., Tartesio, fenicio y

cltico 25 aos despus, en Actas del Congreso Conmemorativo del V Symposium Internacional de Prehistoria Peninsular. Tartessos 25 aos despus 1968-1993, Jerez de la Frontera, Jerez de la Frontera, 1995, pp. 591-607.

- De la Casa et al., en III CAME, 1989 = De la Casa Martnez, C., Jusu

Simonena, C., Menchn i Bes, J., Estelas medievales cristianas de la Pennsula Ibrica, en III Congreso de Arqueologa Medieval Espaola (Oviedo, 27 de marzo-1 de abril de 1989), Actas. I. Ponencias, Oviedo, 1989, pp. 237-54.

- DEEH = Garca de Diego, V., Diccionario etimolgico espaol e hispnico,

Madrid, 1989 (3 ed. considerablemente aumentada con materiales inditos del autor a cargo de C. Garca de Diego).

- Deiker, Vizc. Ed. Med., 1984 (1986) = Deiker, Inventario del patrimonio

medieval de Las Encartaciones, en Congreso de Estudios Histricos. Vizcaya en la Edad Media (Bilbao, 17-20 de diciembre de 1984), San Sebastin, 1986, pp. 339-45.

- Delms, Gua, 1980 (1864) = Delmas, J.- E., Gua histrico-descriptiva

del Seoro de Vizcaya, Bilbao, 1864 (ed. facsmil Bilbao, 1980). Existe otra edicin publicada en Madrid, 1944.

- Dessau, ILS = Dessau, H., Inscriptiones latinae selectae, Berln, 1892-1906.

- Daz Casado, Arte rupestre, 1992 = Daz Casado, Y., El Arte Rupestre

Esquemtico en Cantabria. Una revisin crtica, Santander, 1992. - Daz Garca, Cuadernos de Seccin. Antropologa-Etnografa 5, 1987 =

Daz Garca, M. S., Los hornos y el pan en el valle de Carranza, Cuadernos de Seccin. Antropologa-Etnografa 5, 1987, pp. 123-44.

- Daz Garca, Barrios, Top. gran., 1991 = Daz Garca, A., Barrios

Aguilera, M., De toponimia granadina. Un estudio histrico-lingstico segn el libro de Apeo y Repartimiento de Alfacar, Granada, 1991.

- Daz y Daz = Daz y Daz, M. C., Antologa del latn vulgar, 2 ed.

aumentada y revisada (5 reimpresin), Madrid, 1989. - Diccionario bblico = Obermayer, H. et al., Diccionario bblico manual.

(Edicin ecumnica), Barcelona, 1975 (la ed. original en alemn es de 1969). - Dicc. Et. Vasco = Agud, M., Tovar, A., Diccionario etimolgico vasco, San

Sebastin, varios tomos, publicado antes en el ASJU en varios artculos.


26

- Dicc. Hist. de la RAE = Diccionario Histrico de la Real Academia Espaola, Madrid.***

- Dez Asensio, HA 14, 1990 = Dez Asensio, J., Toponomstica antigua

prerromana en las tierras al Sur del Duero medio, HA 14, 1990, pp. 179-99. - Dez Herrera, Cuadernos de Trasmiera 1, 1988 = Dez Herrera, C., El

dominio de Santa Mara del Puerto en la Edad Media, CT 1, 1988, pp.13-22. - Dez Herrera, Formacin, 1990 = Dez Herrera, C., La formacin de la

sociedad feudal en Cantabria, Santander, 1990. - Distylo sepulcral = Garca y Bellido, A., Menndez Pidal, J., El dstylo

sepulcral romano de Iulipa (Zalamea), Madrid, 1963 (Anejo 3 de AEArq.).

- Documentos Castro, 1996 = Blanco Campos, E., lvarez Llopis, E., Garca de Cortzar, J. ., Libro del Concejo (1494-1522) y documentos medievales del Archivo Municipal de Castro Urdiales, Santander, 1996.

- Domergue, Catalogue 1 = Domergue, C., Catalogue des mines et des

fonderies antiques de la Peninsule Ibrique, Madrid, 1987. - DRAE = Diccionario de la Real Academia de la Lengua espaola, Madrid,

1992 (21 ed.). - Durana, AEF 30, 1981 = Gonzlez de Durana Isusi, F. J., Toponimia Pre-

Latina y Latina en la Provincia de Vizcaya, AEF 30, 1981, pp. 99-109. - Ealo de S, 1990 = Ealo de S, M., Catlogo de los petroglifos de Rasines

(Cantabria), Rasines, 1990. - E. B. en Geografa hist. leng.vasca, 2, 1960 = Estorns Lasa, B., La

Euskalerri del siglo I, en AA. VV., Geografa histrica de la lengua vasca. Tomo 2, Zarauz, 1960, pp. 136-41.

- Echarte, Portugalete, 1991 = Echarte, A. G., La villa de Portugalete,

Bilbao, 1991. - Echavarra, De Cantabria, 1890 = Echavarra, J., Castro Urdiales, en De

Cantabria, Santander, 1890, pp. 256-61. - Echavarra, RHC, 1899 = Echavarra, J, Recuerdos histricos castreos,

Bilbao, 1899. - Echegaray, BCMV 2 :1, 1910 = Echegaray, C. de, Nombres geogrficos de

Vizcaya, BCMV 2 :1, 1910, pp. 51-4. - Echevarra Isusquiza, 1996 = Echevarra Isusquiza, I., Estudio lingstico de

la toponimia de Carranza (Vizcaya), Vitoria, 1996 (tesis doctoral).


27

- Echevarra, 1998 = Echevarra Isusquiza, I., El romance del occidente de Vizcaya en su toponimia. Bosquejo histrico, RDTP 53 : 1, 1998, pp. 175-214.

- Elorza et al., 1980 = Elorza, J. C., Albertos, M. L., Gonzlez, A., Inscripciones

romanas en la Rioja, Logroo, 1980. - Elosegui, Munibe, 1956 = Elsegui, J., Topnimos del Pas Vasco.

Interesantes para los prospectores de su arqueologa, Munibe 1956, pp. 222-8. - EHGV = Enciclopedia Histrico-Geogrfica de Vizcaya, San Sebastin,

1980. - Elsegui, 1978 = Elsegui Irazusta, J., Toponimia de Igaratza e

inmediaciones, en AA. VV., Aralar. Aralarko adiskideak 1928-1978, San Sebastin, 1978, pp. 36-41.

- (Enciclopedia Vasca). Enciclopedia Vasca. Cuerpo A. Dicc. Enciclopdico 5,

1977 = Estorns Lasa, B. (dir.)., Enciclopedia General del Pas Vasco. Cuerpo A. Dicc. Enciclopdico Vasco. Vol. V BI-CABALLE, 2 ed., San Sebastin, 1977.

- I Encuentro = AA.VV., I Encuentro de Historia de Cantabria (Santander, 16-

9 de diciembre de 1996), tomo 1, Santander, 1999. - Epigrafa = Iglesias, J. M., Ruiz, A., Epigrafa romana de Cantabria, Burdeos-

Santander, 1998. - Erkoreka, AEF 31, 1982-3 = Erkoreka, A., Kostaldeko Toponimoak

Gaztelugatxeko San Juanetik Ogoorarte, AEF 31, 1982-3, pp. 261-6. - Ernout, Meillet, 1979 = Ernout, A., Meillet, A., Dictionnaire tymologique de

la langue latine. Histoire des Mots, 4 ed., Pars, 1979. - Errazti, Vuelta, 1990 = Errazti, A., Vuelta a Bizkaia a travs de su historia,

toponimia, arquitectura, mitologa, naturaleza,..., Bilbao, 1990.

- Escarzaga, Gordejuela = Escarzaga, E. de, Descripcin histrica del Valle de Gordejuela, Bilbao, 1919.

- Escudero, Martn, ALH 6, 1990 = Escudero Chico, J. S., Martn Martn, A.,

Topnimos del Fuero de Roa (Burgos) y la poblacin de su Tierra en los siglos X al XII, Anuario de Lingstica Hispnica 6, 1990, pp. 169-215.

- Eska, Interpretation, 1989 = Eska, J. F., Towards an interpretation of the

hispano-celtic inscription of Botorrita, Innsbruck, 1989. - Espasa-Calpe = AA. VV., Espaa Romana (218 a. de J. C.- 414 de J. C.).

Volumen II : la Sociedad, el Derecho, la Cultura, edicin totalmente renovada, Madrid, 1982 (Historia de Espaa fundada por R. Menndez Pidal y dirigida por J. M. Jover Zamora, tomo II**).


28

- Esteban, 1990 = Esteban Delgado, M., El pas vasco atlntico en poca

romana, San Sebastin, 1990. - Estorns = Estorns Lasa, B., Orgenes de los vascos, 4 vols., San Sebastin,

1967. - Estrabn e Iberia = Cruz Andreotti, G. (coord.), Estrabn e Iberia: nuevas

perspectivas de estudio, Mlaga, 1999.

- Etxegarai = Etxegarai, J., Euskal Etnia. Euskaldunak 3, San Sebastin, 1988. - Etxebarria, El habla = Etxebarria Mirones, Tx., El habla montaesa o

cntabra en la toponimia de Cantabria, Bilbao, 2000. - Etxebarria, Etxebarria, 1997 = Etxebarria Mirones, J ., Etxebarria Mirones,

Tx., Tradiciones y costumbres de Las Encartaciones, Bilbao, 1997.

- Fermn Bouza Brey = Galicia: da romanidade xermanizacin. Problemas histricos e culturais. Actas do encontro cientfico en homenaxe a Fermn Bouza Brey (1901-1973) (Santiago de Compostela, octubre de 1992), Santiago de Compostela, 1993.

- Fernndez, 1955 = Fernndez, J. M., Monedas romanas en Flavibriga,

DM domingo 6 de marzo de 1955, p. cuarta. - Fernndez Castro, Arqueologa protohistrica = Fernndez Castro, M. C.,

Arqueologa protohistrica de la Pennsula Ibrica. (Siglos X a VIII a. C.), Madrid, 1988.

- Fernndez Guerra, Santoa, 1872 = Fernndez-Guerra, A., El libro de

Santoa, Madrid, 1872. - Fernndez Ibez, Sautuola 5, 1986-8 = Fernndez Ibez, C., Metales

romanos del yacimiento de La Matra (Castro Urdiales, Cantabria), Sautuola 5, 1986-8, pp. 213-20.

- Fernndez Ochoa, Morillo Cerdn, 1994 = Fernndez Ochoa, C., Morillo

Cerdn, A., De Brigantium a Oiasso. Una aproximacin al estudio de los enclaves martimos cantbricos en poca romana, Madrid, 1994.

- Fernndez Ochoa, Morillo Cerdn, 1999 = Fernndez Ochoa, C., Morillo

Cerdn, ., La tierra de los astures, Gijn, 1999. - Fernndez Marcos, Esla, 1975 = Fernndez Marcos, V., Toponimia de las

confluencias de los ros Porma y Bernesga con el Esla, Valladolid, 1975 (resumen de tesis doctoral).

- Fernndez Marcos, Tierras de Len 55, 1984 = Fernndez Marcos, V.,

Topnimos de la provincia de Len que se relacionan con la riqueza mineral,


29

elevaciones del terreno y depresiones del mismo, Tierras de Len 55, 1984, pp. 103-21.

- Fernndez Ochoa, en Excavaciones en Asturias 1, 1990 = Excavaciones en

la muralla romana de Gijn, en Excavaciones arqueolgicas en Asturias 1983-86, Oviedo, 1990, pp. 165-72.

- Fernndez Palacios, Asn = Fernndez Palacios, F., Sobre los nombres

antiguos del ro Asn (Cantabria), en Bohigas, R. (ed.), Trabajos de arqueologa en Cantabria 4, Santander, 1998, pp. 113-24.

- Fernndez Palacios, Renero Arribas, en prensa = Fernndez Palacios, F.,

Renero Arribas, V. M., Lorenzo Sierra (1872-1947) y los inicios de la investigacin prehistrica en Cantabria, Archaia 2, 2001 (en prensa).

- Fernndez Sandino, J. A., Bohigas Roldn, R., indito = Fernndez

Sandino, J. A., Bohigas Roldn, R., Carta arqueolgica del municipio de Rasines (Cantabria), en preparacin.

- Finisterres atlnticos = Fernndez Ochoa, C. (coord.), Los finisterres

atlnticos en la Antigedad. poca prerromana y romana. (Coloquio internacional). Homenaje a M. Fernndez Miranda, Gijn-Madrid, 1996.

- Fita, 1906 = Fita, F., Nuevas inscripciones de Forua, Rasines, BRAH, 1906

(= Enciclopedia General Ilustrada del Pas Vasco. Cuerpo B. Enciclopedia Sistemtica. Historia General de Euskalerria. VV. AA., 221 a. de C.- 476 d. de C. poca romana: estudios, San Sebastin, 1982, pp. 61-2).

- Frago, Campo = Frago Gracia, J. A., Toponimia del Campo de Borja.

Estudio lexicolgico, Zaragoza, 1980.

- Fraile, Historia social = Fraile Lpez, M. ., Historia social y econmica de Cantabria hasta el siglo X. Historia-Sociologa-Economa-Arqueologa-Toponimia, 2 ed., Santander, 1990.

- Frere, Britannia, 1967 = Frere, S., Britannia, Londres, 1974 (1 ed., 1967). - Fronteras lingsticas = Terrado, J. (ed.), Toponimia. Ms all de las

fronteras lingsticas. Studia Toponymica in Memoriam Joan Coromines et Alfonso Irigoyen oblata (Actes del col.loqui Toponmia. Ms enll de les fronteres lingstiques, celebrat a Lleida els dies 7, 8 i 9 de maig de 1996), Lrida, 1998 (Quaderns de Sintagma 2).

- Fullola, Celtas en Espaa, 1985 = Fullola, J. M., Arte y cultura, en AA.

VV., Los celtas en Espaa, Madrid (Cuadernos de Historia 16, n 20). - Galms, Top. = Galms de Fuentes, ., Toponimia de Alicante. (La

oronimia), Alicante, 1990.


30

- Galms de Fuentes, 1996 = Galms de Fuentes, ., Toponimia: mito e historia, Madrid, 1996 (discurso de entrada en la Real Academia de la Historia pronunciado el 15 de diciembre de 1996).

- Gamillscheg, Romania Germ. 1, 1934 = Gamillscheg, E., Romania

Germanica. Sprach- und Siedlungsgeschichte der Germanen auf dem Boden des alten Rmerreiches, tomo 1, Berln, 1934.

- Gaminde = Gaminde, I., Bilboko euskara aztertzeko materialak, FLV ao

19, n 50, 1987, pp. 207-50. - Grate, BRSVAP ao 7, 1951 = Grate, J., Etimologa de Portugalete y

Punta Galea, BRSVAP ao 8, 1951, pp. 199-202. - Garavito, Solovera, Durius 3 : 6, 1975 = Garabito, T., Solovera, E., Aras y

estelas romanas de territorio bern (Rioja), Durius 3, 1975, pp. 325-43. - Garca, 1961 = Garca, A., Mela y los cntabros, Archivum 11, 1961,

pp.139-96. - Garca Alonso, Altamira 45 = Garca Alonso, M., Nuevos hallazgos

dolmnicos en el Valle de Soba, Altamira 45, 1985, pp. 23-43. - Garca Alonso, Altamira 49, 1990-1 = Garca Alonso, M., Los Seles y el

pastoreo tradicional en Cantabria, Altamira 49, 1990-1, pp.113-51. - Garca Arias, Tierras de Len 44, 1981 = Garca Arias, X. Ll., Nota

etimolgica: Vernesga, Tierras de Len 44, 1981, pp. 75-9. - Garca Arias, 1986 = Garca Arias, X. Ll., Pueblos asturianos: el porqu de

sus nombres, Salinas, 1986.

- Garca Camino, Cerrada de Ranes = Garca Camino, I., Estela funeraria de Cerrada de Ranes (Zierbena), Bilbao, 1997.

- Garca y Bellido, Esculturas = Garca y Bellido, A., Esculturas romanas de

Espaa y Portugal, 2 vols., Madrid, 1949. - Garca Bellido, Pennsula Ibrica, 1953 = Garca y Bellido, A., La Pennsula

Ibrica en los comienzos de su Historia. Una invitacin al estudio de nuestra Edad Antigua, Madrid, 1953.

- Garca y Bellido, Urbanstica, 1966 = Garca y Bellido, A., Urbanstica de las

grandes ciudades del mundo antiguo, Madrid, 1966. - Garca y Bellido et al., Exploraciones = Garca y Bellido, A., Fernndez de

Avils, A., Garca Guinea, M. ., Excavaciones y exploraciones arqueolgicas en Cantabria, Madrid, 1970 (Anejo IV de AEArq.).


31

- Garca Camino, Kobie 17, 1988 = Garca Camino, I., Arqueologa urbana en Bizkaia : las excavaciones en Bermeo, Mungua y Bilbao, Kobie. Serie Paleoantropologa 17, 1988, pp. 229-44.

- Garca de Cortzar, Montero, Historia de Vizcaya, 1, 1980 = Garca de

Cortzar, F., Montero, M., Historia de Vizcaya, tomo 1, San Sebastin, 1980. - Garca de Cortzar, Vizc. Alta Edad Media, 1983 = Garca de Cortzar, J.

., Vizcaya en la Alta Edad Media, Bilbao, 1983 (Coleccin Temas vizcanos n 105).

- Garca de Cortzar et al., Vizcaya en la Edad Media, 1, 1985 = Garca de

Cortzar, J. . et al., Vizcaya en la Edad Media. Evolucin demogrfica, econmica, social y poltica de la comunidad vizcana medieval, 1, San Sebastin, 1985.

- Garca de Diego, DEEH, 1954 = Garca de Diego, V., Diccionario

etimolgico espaol e hispnico, Madrid, 1954. (Vase DEEH). - Garca de Diego, Top. Jerez = Garca de Diego, V., Toponimia de la zona

de Jerez de la Frontera, Jerez de la Frontera, 1972. - Garca Garca, Bierzo, 1983 = Garca Garca, J. J. M., La toponimia del

Bierzo (bases para un Corpus Toponymicum). Tomo II, Madrid, 1983 (tesis doctoral). - Garca-Gelabert, 1991 = Garca-Gelabert Prez, M. P., Paralelos a los

sillares grabados de Rasines, Cantabria, Espacio, Tiempo y Forma. Revista de la Facultad de Geogr. e Historia. Serie II, t.4. Historia Antigua, UNED, Madrid, 1991, pp. 281-96.

- Garca Guinea, Romnico = Garca Guinea, M. ., El romnico en Santander,

2 tomos, Santander, 1979. - Garca Guinea, Cantabria Gua artstica = Garca Guinea, M. ., Cantabria.

Gua artstica, Santander, 1988. - Garca Guinea, Solana, 1988 = Garca Guinea, M. ., Solana Sinz, J. M.,

Estela sepulcral romana de Valtezana (Hontn, Santander), en Anejos de Gerin 1. Homenaje a Garca y Bellido 5, Madrid, 1988, pp. 343-9.

- Garca-Lomas, 1949 = Garca Lomas, G.- A., El Lenguaje popular de las

Montaas de Santander. Fontica, recopilacin de voces, refranes y modismos, 1 ed., Santander, 1949.

- Garca-Lomas, Altamira 1965 = Garca-Lomas, G. A., La hidronimia

arcaica en la Cantabria montaesa, Altamira 1965, pp. 293-319. - Garca Lomas, 1966 = Garca-Lomas, G. A., El Lenguaje Popular de la

Cantabria Montaesa. Fontica. Recopilacin de voces, juegos, industrias populares, refranes y modismos, 2 ed., Santander, 1966. (Existe una reedicin reciente, Santander, 1999).


32

- Garca-Lomas, G. A., Los pasiegos. Estudio crtico, etnogrfico y pintoresco.

(Aos 1011 a 1960), Santander, 1986 (3 ed.). - Garca Martnez, Tierras de Len 81-2, 1990-1 = Garca Martnez, F. J.,

Topnimos dobles en los pueblos de Len, Tierras de Len 81-2, 1990-1, pp. 83-103.

- Garca Merino, Metodologa, 1975 = Garca Merino, C., Contribucin a la

metodologa para el estudio de la poblacin romana. Aportaciones al conocimiento demogrfico del Conventus Cluniensis, en Actas de las I Jornadas de Metodologa Aplicada de las Ciencias Histricas (24-7 de abril de 1973). I. Prehistoria e Historia Antigua, Santiago de Compostela, 1975, pp. 233-242.

- Garca Merino, Conventus Cluniensis = Garca Merino, C., Poblacin y

poblamiento en Hispania romana. El convento jurdico Cluniense, Valladolid, 1975. - Garca Rey, Voc. Bierzo = Garca Rey, V., Vocabulario del Bierzo, Len,

1986 (ed. facsmil de la de Madrid, 1934). - Garper, Guriezo = Garper, J., Por los Caminos del Real Valle de Guriezo,

Santander, 1993.

- Garrido, Burgos, 1983 = Garrido Garrido, J. M., Documentacin de la Catedral de Burgos (804-1183), Burgos, 1983.

- Garrido, Burgos, 2, 1983 = Garrido Garrido, J. M., Documentacin de la

Catedral de Burgos (1184-1222), Burgos, 1983. - Garvens, VII Cong. = Garvens, F., Elementos vascos en la toponimia

cntabro-asturiana, en VII Congr. Intern. di Scienze Onomastiche, vol. 2, 1963, pp. 21-4.

- GEC = Gran Enciclopedia de Cantabria, 8 vols., Santander, 1985. - GEV, 1978 = Grupo Espeleolgico Vizcano, Breve monografa sobre las

cuevas de Carranza, Kobie 8, 1978, pp. 17-50, y en el mismo nmero Observaciones sobre el Karst de Carranza, pp. 51-92.

- Gifford, V Congreso, 2, 1958 = Cinquime Congrs International de

Toponymie..., Salamanca, 12-5 avril 1955, Salamanca, tomo 11, n 2, 1958. - Gifford, Hodcroft, Textos lingsticos = Gifford, D. J., Hodcroft, F. W.,

Textos lingsticos del Medioevo espaol, Oxford, 1966 (2 ed., corregida). - Glaria, Santurtzi = Glaria, C., Santurtzi, entidad histrica, lengua y

toponimia, Santurce, 2001. - Goicoechea, Montaas, 2, 1980 = Goicoechea y Araluce, N. de,

Mendigoizale. Montaas de Euskalerria, 2, Bilbao, 1980.


33

- Goldie, PIEF 1, 1969 = Goldie, A., Reflexiones sobre la toponimia de la

Montaa, PIEF 1, 1969, pp. 147-65. - Gmez Tejedor, EV 5, 1972 = Gmez Tejedor, J., Rasgos geolgicos del

frente costero de Vizcaya, EV ao III, n 5, 1972, pp.7-49. - Gmez Tejedor, Ros Vizcanos, 1978 = Gmez Tejedor, J., Los ros de

Vizcaya, Bilbao, 1978 (Colecc. Temas Vizcanos nms. 43-4). - Gonzlez, AEArq. 1957 = Gonzlez Echegaray, J., El Neptuno cntabro de

Castro Urdiales, AEArq. 30, 1957, pp. 253-6. - Gonzlez, Archivum 13, 1963 = Gonzlez, J. M., Algunos ros asturianos de

nombre prerromano (Deva, Bedn, Gea, Dobra, Sella, Aller, Uerna), Archivum 13, 1963, pp. 277-91.

- Gonzlez, 1976 = Gonzlez, J. M., Antiguos pobladores de Asturias.

Protohistoria, Salinas (Asturias), 1976. - Gonzlez, 1987 = Gonzlez Blanco, A., Diccionario de toponimia actual de

La Rioja, Murcia, 1987. - Gonzlez del Valle, PIEF 1, 1969 = Gonzlez del Valle, M., Geografa e

idioma en el Valle de Lamasn, PIEF 1, 1969, pp. 169-73. - C. Gonzlez Echegaray, Colindres, 1990 = Gonzlez Echegaray, M. C.,

Colindres, un enclave sobre el mar, Santander, 1990. - Gonzlez Echegaray, Altamira 1949 = Gonzlez Echegaray, J., Tribus y

ciudades de Cantabria, Altamira, n 1-3, 1949, pp. 87-103. - Gonzlez Echegaray, AEArq. 1957 = Gonzlez Echegaray, J., El Neptuno

cntabro de Castro Urdiales, AEArq. 30, n 96, 1957, pp. 253-6. - Gonzlez Echegaray, 1966 = Gonzlez Echegaray, J., Los Cntabros,

Madrid, 1966. - Gonzlez Echegaray, 1970 = Gonzlez Echegaray, J., El ara romana de

Rasines, AEArq. 43, 1970, pp. 223-5. - Gonzlez Echegaray, 1977 = Gonzlez Echegaray, J., Cantabria a travs de

su historia, Santander, 1977. - Gonzlez Echegaray, Garca Guinea, Museo, 1963 = Gonzlez

Echegaray, J., Garca Guinea, M. ., Museo Provincial de Prehistoria y Arqueologa de Santander, Madrid, 1963.


34

- Gonzlez Echegaray, 1986 = Gonzlez Echegaray, J., Los cntabros, 2 ed., Santander, 1986.

- Gonzlez Echegaray, Manual de Etnografa Cntabra, 1988 = Gonzlez

Echegaray, J., Daz Gmez, A., Manual de Etnografa Cntabra, Santander, 1988. - Gonzlez Echegaray, Orgenes del cristianismo = Gonzlez Echegaray, J.,

Orgenes del Cristianismo en Cantabria, Santander, 1969. - Gonzlez Echegaray, 1993 = Gonzlez Echegaray, J., Los Cntabros, 3 ed.,

Santander, 1993. - Gonzlez Morales, Moure, RdA = Gonzlez Morales, R., Moure Romanillo,

A.: Las cuevas de Ramales de la Victoria, RdA n 95, pp. 10-7. - Gonzlez Oll, BRAE = Gonzlez Oll, F., Caractersticas fonticas y lxico

del Valle de Mena (Burgos), BRAE 40, 1960, pp. 67-85. - Gonzlez Oll, Habla Bureba = Gonzlez Oll, F., El Habla de la Bureba.

Introduccin al castellano actual de Burgos, Madrid, 1964. - Gonzlez Orejas, Galdames, 1993 = Gonzlez Orejas, R., El Concejo de

Galdames, Bilbao, 1993 (Colecccin Temas vizcanos n 225). - Gonzlez Quadra et al., 1977 = Gonzlez Quadra, F., Revuelta, I.,

Fernndez, B., De las culturas megalticas al romano en Castro Urdiales, en Crnica del XIV CNA (Vitoria, 1975), Zaragoza, 1977, pp. 1015-20.

- Gonzlez Rodrguez, Diccionario, 1999 = Gonzlez Rodrguez, A.,

Diccionario etimolgico de la toponimia mayor de Cantabria, Santander, 1999. - Gonzlez Rodrguez, Unidades, 1986 = Gonzlez Rodrguez, M. C., Las

unidades organizativas indgenas del rea indoeuropea de Hispania, Vitoria, 1986. - Gonzlez Rodrguez, Vadinienses = Gonzlez Rodrguez, M. C., Los astures

y los cntabros vadinienses, Vitoria, 1997. - Gonzlez Rojas, Encartaciones, 1982 = Gonzlez Rojas, Las Encartaciones y

Avellaneda, Bilbao, 1982 (Colecc. Temas Vizcanos n 86). - Gonzlez Sinz et al., 1994 = Gonzlez Sinz, C., Bohigas Roldn, R.,

Molinero Arroyabe, J. T., Muoz Fernndez, E., Fernndez Ramos, M., Arozamena Vizcaya, J. F., La Cueva Grande (Otaes, Cantabria). Arte rupestre y yacimiento arqueolgico, en Bohigas Roldn, R.(ed.), Trabajos de arqueologa en Cantabria 2, Santander, 1994, pp. 33-72.

- Gonzlez Sainz, San Miguel Llamosas, Las cuevas del desfiladero =

Gonzlez Sainz, C., San Miguel Llamosas, C., Las cuevas del desfiladero. Arte rupestre paleoltico en el valle del ro Carranza (Cantabria-Vizcaya), Santander, 2001.


35

- Gonzlez Salazar, Top. 5, 1988 = Gonzlez Salazar, A., Cuadernos de Toponimia 5. Toponimia menor de Vitoria-Gasteiz, Vitoria, 1988.

- Gonzlez, Gutirrez, BCE 4, 1984 = Gonzlez Sainz, C., Gutirrez Saez, C.,

La cultura magdaleniense en Cantabria, BCE 4, 1984, pp. 73-80. - Gordn Peral, 1988 = Gordn Peral, M. D., Toponimia de la sierra norte de

Sevilla. Estudio lexicolgico, Sevilla, 1988. - Gordn, Ruhstaller, Nombres lugar onubenses, 1991 = Gordn, M. D.,

Ruhstaller, S., Estudio lxico-semntico de los nombres de lugar onubenses. Toponimia y arqueologa, Sevilla, 1981.

- Gorostiaga, BRSVAP ao 9, cuaderno 2, 1953 = Gorostiaga, J. de,

Toponimia ctica del Pas Vasco, BRSVAP ao 9, 1953, pp. 211-8. - Gorostiaga, 1954 = Gorostiaga, J. de, Toponimia de Vizcaya, Zumrraga 3,

1954, pp. 55-76. - Gorrochategui, Kobie 7, 1977 = Gorrochategui, J., Catlogo de talleres

lticos del centro-oeste de Vizcaya y extremo oriental de Santander, Kobie 7, 1977, pp. 45-68.

- Gorrochategui, Kobie 9, 1979 = Gorrochategui, J., El fenmeno de los

cromlechs en el Oeste de Vizcaya y Este de Santander, Kobie 9, 1979, pp. 185-96. - Gorrochategui, Yarritu, 1984b = Gorrochategui, J., Yarritu, M. J., La

prospeccin arqueolgica en Vizcaya durante 1981-82 en Vizcaya, Cuadernos de Seccin. Prehistoria-Arqueologa 2, 1984, pp. 137-69.

- Gorrochategui, Yarritu, 1984c = Gorrochategui, J., Yarritu, M. J.,

Prospecciones arqueolgicas en Vizcaya durante 1983, Cuadernos de Seccin. Prehistoria-Arqueologa 2, 1984, pp.171-219.

- Gorrochategui, Aquitania, 1984 = Gorrochategui Churruca, J., Estudio sobre

la onomstica indgena de Aquitania, Bilbao, 1984. - Gorrochategui, J., Veleia 2-3, 1985-6 = Gorrochategui, J., En torno a la

clasificacin del lusitano, Veleia 2-3, 1985-6. - Gorrochategui, ASJU 21 :3, 1987 = Gorrochategui, J., Vasco-Cltica,

ASJU 21 :3, 1987, pp. 951-9. - Gorrochategui en Celtas Esc. = Gorrochategui, Joaqun, Las lenguas de

los pueblos paleohispnicos, en Celtas Escorial, Madrid, 1993, pp. 409-29. - Gorrochategui, Namenforschung, 1995 = Gorrochategui, J., Basque

names, en Eichler, E. ; et al. (eds.), Namenforschung. Name Studies. Les noms propres. Ein internationales Handbuch zur Onomastik. An International Handbook of

LENGUA E HISTORIA DEL ASN AL CADAGUA (POCAS PRERROMANA Y ROMANA)

lengua e historia del asón al cadagua

Documents