Leminteishans 1:1 1 Leminteishans 1:3

LeminteishansBrabli Soriwan Song Blanga JerusalemWal wanbala speshalwan mesinja bin raidimdan ol

dislot brabli soriwan song blanga det bigwan taun gulumJerusalem. Detlot Isreil pipul bin reken Jerusalem garraoldei jidan gudwei, dumaji God bin oldei jidan deya langadet Serramoni Pleis. Bat detlot pipul bin brabli nogudbalaen deibin gibit bekboun langa God, en imbin larramdetlotenami brom Bebalon bidim olabat en binijimap Jerusalemen det Serramoni Pleis. Det speshalwan mesinja bin sabihaumatj trabul deibin abum. Imbin brabli nogudbinji batimbin oldei trastimbat God. Imbin sabi if detlot pipullibum olabat nogudbalawei en tenbek langa God, wal Godgarra jidan gudbinji en kain langa olabat igin.

Jerusalem im jidan soriwan1 Det speshalwan mesinja im tok,“Wal Jerusalem bin abum detmatj pipul basdam,bat tudei im nomo garram enijing na, najing.Wantaim imbin brabli haibala langa dijan wel,bat tudei na im jidan jis laiga wido olgamen.En det taun bin jidan brabli gudwan taun,bat tudei im oldei jidan jis laiga prisana na.2 Ebrinait im oldei kraikraibat, nomo abum spel.Nomo eni fren bromnajawan kantri bin kaman enmeigim

im jidan strongbala, najing,dumaji deibin jidan enami blanga im.3 “Detlot Juda pipul bin oldei jidan prisana en detmob bin

tridimbat olabat adbalawei,

Leminteishans 1:4 2 Leminteishans 1:8Olabat enamimob bin deigim olabat langa najawan pleis

blanga wekwekbat.Deibin oldei jidan langa najawan kantri, dumaji olabat

nomo bin abum ronwan kantri.Bigismob enami bin deya en dei nomo bin larram olabat

ranawei.4 Wal nobodi kaman langa det Serramoni Pleis na en

weshipbat ebri seikridwan dei.Detlot roud langa Jerusalem jidan emtiwan,en nobodi nomo oldei gowei brom det taun en nobodi

kaman deya, najing.Ol detlot gel hubin oldei singsingbat, olabat garram brabli

nogudwan trabul,en detlot serramonimen kraikraibat du.5 Detlot enami bin binijimap det taun en olabat jidan

brabli boswan langa det taun.YAWEI det trubala God bin panishim detlot Isreil pipul

brom dumbat nogudbalawei,en deibin deigidawei ola biginini blanga olabat.6 Ola brabli purdibala ting langa det taun Jerusalem,

deibin binij na.Detlot boswan blanga det taun jidan jis laik detlot enimul

weya detlot hanta oldei ranimapbat olabat ebri-weya.

Dei nomo garram seifwan pleis blanga abum spel.7 Jerusalem im oldei jidan miselp kantri,en ola pipul deya oldei jinggabat det gudwan laif weya

deibin oldei abumbat bifo.Wen loda enami bin kaman nobodi bin deya blanga album

olabat.Detlot hubin bidim olabat bin oldei laflafbat langa olabat.8 “Jerusalem im nomo haibala. Im najing na.

Leminteishans 1:9 3 Leminteishans 1:11Im jis laiga gel weya jidan neigidbala dumaji imbin dum

brabli nogudbala ting,en detlot najalot pipul oldei mokimbat im.Im brabli nogudbinji en im oldei haidim miselp feis,

dumaji im oldei sheim miselp.Jerusalem im jidan jis laik im brabli dardiwan,dumaji detlot pipul deya bin dumbat loda nogudbala ting

bifo.9 “Basdam detlot pipul langa Jerusalem bin dumbat

nogudbala ting,bat dei nomo bin wori blanga tharran,en wanim garra hepin langa olabat.En wen detlot enamimob bin kaman en bidim olabat

brabliwei, deibin jidan brabli nogudbalawei.Nobodi kaan album olabat.Detlot enami bin bidim olabat,en tudei olabat oldei jingat langa YAWEI,‘Album melabat, dumaji melabat garram detmatj trabul.’10 Wal detlot enami bin pulumat ola brabli gudwan ting

blanga Jerusalem.Detlot Isreil pipul bin luk olabat bin gowin langa det

Serramoni Pleis weya YAWEI nomo larram pipulbrom najalot kantri gowin.

11 Blanga impipul olabat oldei kraikraibatwen dei lukabatblanga daga.

Dei oldei gajimbat olabat ronwan purdiwan gol en enijingblanga selimbat blanga gajim mowa daga blangameigim olabat jidan laibala.”

Lagijat na det speshalwan mesinja bin tok.Jerusalem im jingat langa YAWEI,

Leminteishans 1:12 4 Leminteishans 1:17“YAWEI, yu luk langa mi dumaji mi oldei jidan brabli

nogudbinji.12Mi oldei jingat langa enibodi bat nobodi jinggabat langa

mi.Mi tok, ‘Yumob luk langa mi!’Nobodi nomo bin brabli nogudbinji laik mi.Wal det trabul na YAWEI bin gibit langa miwen imbin brabli gitwail langa mi.13 Im jis laik YAWEI bin jandim faiya brom ontop,en det faiya bin barnimap ol main boun insaid langa mi.En im jis laik imbin trepam langami laiga enimul en aibin

buldan langa graun,en imbin jis libum mi deya en aibin abum detmatj pein.14 En im jis laik imbin taiyimap ol detlot nogudbala ting

weya aibin dumbat langa main nek en aibin gobrabli wikwan na, nomo garram eni munda.

En main bos bin hendimoba mi langa main strongwanenamimob hubin bidim mi.

15 Main bos nomo bin teiknodis langa ol main brablistrongbala soljamob.

Imbin jandim ami blanga binijimap ol main boi.En imbin smeshimapmain pipul olabat laik ola greip daga

weya dei oldei meigim wain.16 Blanga dijan na mi nogudbinji en mi oldei krai detmatj.Nobodi kaan stapam mi dijan, en nobodi kaan dalim mi

wanim blanga dum.Wal detlot enami bin bidimmi, enmain pipul olabat nomo

garram enijing na.”Lagijat na Jerusalem bin tok.17 Det speshalwan mesinja im tok na,

Leminteishans 1:18 5 Leminteishans 1:21“Jerusalem oldei jingat garram im bingga langa najalot

pipul blanga album im, bat nobodi nomo oldeialbum im.

Wal YAWEI im jingat langa detlot pipul hu jidan langagulijap kantri langa im en olabat bin kaman en faitlanga im.

Dei tridimbat im brabli nogudbalawei wulijim dardiwanreig.”

Lagijat na det speshalwan mesinja bin tok.18 Jerusalem bin tok na,“YAWEI det trubala God bin rait, dumaji aibin gibit bek-

boun langa im en mi nomo bin dum wanim imbinwandim mi blanga dum.

Yumob pipul ebriweya, yumob irrim mi basdam.Mi jidanbat brabli soribala detmatj.Main enamimobbin deigidawei prisana olmain boi en gel.19 Aibin oldei jingat adbala langa main frenmob, bat

olabat nomo bin wandim album mi.Detlot serramonimen en lidamob, deibin daidaibat langa

detlot roud wen deibin lukabatbat blanga dagalanga det taun blanga jidan laibala.

20 YAWEI, yu lukdan langa mi dumaji mi garram detmatjtrabul en mi nomo gudbinji. Mi brabli nogudbinji.

Miworimiselp dumaji aibin dumola nogudbala ting langayu.

Langa ebri roud main pipul olabat deibin binijap wendetlot enamimob bin kilimbat olabat.

En langa ebri kemp main pipul olabat binijap dumajiolabat nomo garram daga.

21 YAWEI, yu irrim mi na.Mi jidan brabli nogudbinji, en nobodi nomo wandim

album mi.

Leminteishans 1:22 6 Leminteishans 2:3Ol main enamimob bin gudbinji blanga ol detlot trabul

weya yubin bringimap langa mi.Yu kaman kwikbala en panishim ol dislot enamimob laik

yubin pramis langa mi.22 YAWEI, yu luk langa olabat nogudbalawei.Yu panishim olabat laik yubin panishim mi blanga main

nogudbalawei.Mi krai binji detmatj dumaji mi brabli nogudbinji.”Lagijat na Jerusalem bin tok.

2YAWEI bin panishim Jerusalem

1 Det speshalwan mesinja bin tok,“YAWEI det trubala God imbin brabli gitwail en imbin

meigim Jerusalem jidan brabli dakbala.Nomeda imbin luk brabli purdiwan, bat YAWEI bin bini-

jimap det taun. Im najing na.Langa det seim dei na wen imbin brabli gitwail detmatj,

imbin libum det Serramoni Pleis.2 YAWEI nomo bin sori langa enibodi wen imbin binijimap

ol detlot taun langa Isreil.Deya langa det kantri imbin pulumdan ol detlot strong-

wan wol en taun weya kipum pipul seif wen enienami kaman langa olabat.

Imbin meigim det kantri Isreil en detlot lidamob sheimmiselp nomo lilbit en olabat najing na.

3 Dumaji imbin brabli gitwail, im nomo bin album wi wendetlot enamimob bin kaman blanga fait langa wi,

en deibin bidim blanga ol wi strongwan soljamob.Imbin jis laiga bigiswan faiya weya im barnbarnbat ebri-

jing. Lagijat na imbin gitwail langa wi, en imbinbinijimap ebrijing na.

Leminteishans 2:4 7 Leminteishans 2:84 Imbin jis laik ola enamimob weya kaman garram shap-

wan spiya blanga kilim wi.Imbin binijimap ola femilimob blanga wi weya wibin

laigim olabat detmatj.En iya langa Jerusalem wibin sabi imbin brabli barnbarn

binji langa wi.5 “YAWEI bin jis laik ola enamimob wen imbin binijimap

ola Isreil pipul,en imbin binijimap ola strongwan en bigwan haus langa

Isreil.Imbin meigim detlot pipul langa Isreil wori miselp det-

matj blanga detlot pipul hubin dai.6 Imbin bitsimap det Serramoni Pleis weya wibin oldei

weshipbat im deya,en lagijat na imbin stapam wi blanga weship langa im

deya langadetlot seikridwandei, endet Sebathdei.Det king en ola serramonimen bin sabi YAWEI bin brabli

gitwail langa olabat, en bin gibit bekboun langaolabat.

7 “YAWEI bin gibit bekboun langa im teibul blanga ofringen det Serramoni Pleis.

Imbin larram detlot enamimob rudimat detlot wol blangadet Serramoni Pleis.

En deibin bidim wi en deibin go insaid langa det Serra-moni pleis, en deibin jingatbat gudbinjiwei langadet Serramoni Pleis.

Tharran na bin meigim wi jinggabat ola gudbala taimwibin oldei abum deya basdam.

8 “Wal YAWEI na bin meigim detlot wol langa Jerusalemol buldan.

Leminteishans 2:9 8 Leminteishans 2:13Imbin pulumdan detlot wol lilbitlilbit raidap detlot wol

bin ol binijap, en ola haiwan haus du.9Detlot geit blanga Jerusalembin leidan breikinwan langa

graun, dumaji detlot enami bin bitsimap detlotpos.

Det king en ol detlot boswan lidamob en ola femili blangaolabat dei oldei jidan laiga prisana langa najawankantri na.

Detlot serramonimen nomo titjimbat det lowa na,en detlot speshalwan mesinja nomo oldei gedimbat eni

wed brom YAWEI enimo na.10 “Wal detlot olmen brom Jerusalem oldei jidanbat langa

graun kwaitbalawei,en dei oldei pudumbat graun langa olabat hed en werri-

monbat sekbeigwan klos dumaji olabat wori mis-elp blanga ola dedbala kantrimen.

En ola yanggel oldei pudumdanbat olabat hed langa graundumaji deibin wori miselp du.

11 “Main ai im brabli nogud na brom kraikraibat oldei, enmi brabli wori miselp.

Wal mi brabli nogudbinji na dumaji deibin binijimap olmain kantrimen olabat.

Ola biginini en lilwan beibi dei oldei buldan langa det taunebriweya dumaji dei nomo garram eni daga.

12 Ola biginini oldei askimbat olabat mami blanga daga enwoda.

En dei oldei buldanbuldan ebriweya langa ola roud jis laikmen wen sambodi bin ardimbat olabat langa fait.

En detlot biginini oldei dai slobala langa olabat mamibingga.

13 “Bobala Jerusalem! Mi laigim yu detmatj.

Leminteishans 2:14 9 Leminteishans 2:17Wanim mi garra dum blanga yu?Ai kaan album yu na, dumaji nobodi nomo bin abum

nogudbala ting lagijat laik yubin abum.Dijan nogudbala ting im garra kipgon jis laiga bigwan

strongwan solwoda weya det win im blowimbatebriweya en nobodi kaan stapam en meigim gud-wan igin.

14Detlot speshalwanmesinja blanga yumob bin tok olkainlaiyinbala wed.

Deibin trikim yumobwulijim yumob kaan sabi det nogud-balawei blanga yumob,

en yumob kaan libum det nogudbalawei.Deibin reken yumob gudbalawen yumob bin jidan nogud-

bala.15 Jerusalem, ola pipul oldei pasimbat yu, en lukinatbat yu

en mokimbat yu.Dei oldei sheikimmiselp hed en luk langa yu dumaji yubin

binijap.En dei oldei tok, ‘Dijan na det bigwan taun en det nam-

bawan taun, indit?’16 Ola enami blanga yu, dei oldei mokimbat yu en dei

nomo laigim yu.Dei heidim yu detmatj na.Dei oldei opinim olabatmawus jis laik ola wailwan enimul

en tok,‘Wibin binijimap yu. Wibin weidabat longtaim blanga

dijan!’17 Wal YAWEI bin dum wanim imbin pramis blanga dum.Imbin binijimap wi en nomo kain langa wi, dumaji imbin

dalim wi longtaim wen wi grengrenfathamob binjidan laibala.

Imbin meigim detlot enamimob bidim wi, en deibin gud-binji.

Leminteishans 2:1810Leminteishans 2:2218 “Bobala Jerusalem! Blanga yu wol olabat oldei jinginat-

bat langa YAWEI!Yu garra krai oldei jis laiga riba randan deitaim en

naitaim.Yu garra jidan wikwan brom kraikraibat en wori miselp.19 Olnait yumob blanga Jerusalem garra gidap oba en

oba igin en jinginatbat langa YAWEI blanga albumyumob.

Yumob garra dalim im ebrijing en askim im blanga kainlanga yumob bigininimob,

dumaji detlot biginini bin buldanbuldan hanggriwanebriweya langa ola roud.”

Lagijat na det speshalwan mesinja bin tok.20 Jerusalem bin tok,“YAWEI, wotfo yu panishim melabat lagijat?Luk! Detlot gel oldei dagadagatbat olabat ron bigininimob

na weya dei laigim olabat detmatj.En detlot enamimob bin kilim ded ola serramonimen en

speshalwan mesinja du langa det Serramoni Pleis.21 Detlot yang pipul en ol detlot olbala pipul, deibin leidan

dedwan langa roud ebriweya.Detlot enami bin kilim ded ola boi en gel.Deibin binijimap olabat garram olabat bigwan naif.Yubin binijimap olabat langa det dei wen yubin brabli

gitwail.Yu nomo bin abum eni kainwan filing blanga olabat.22 Yubin bringimap detlot enami langa mi blanga abum

krulwan padi det dei.Nomo enibodi bin sabi wujeiwujei olabat garra go det dei

na wen yubin panishim en binijimap melabat.Detlot enami bin kilimbat main bigininimob weya aibin

growimap en laigim olabat detmatj.”

Leminteishans 3:1 11 Leminteishans 3:14Lagijat na Jerusalem bin tok.

3God garra sori langa wi bambai

Det speshalwan mesinja bin tok,1 “Walmi sabi weya God bin jandim loda panishmen langa

mi.2 Imbin meigim mi godan langa dakbala pleis.3 Imbin kilimbat mi oldei raidap main bodi bin ardim

brabliwei.4 YAWEI imbin weistim main bodi eniwei na, en imbin

breigimap main boun du.5 Imbin gibit mi adtaim en mi jidan brabli nogudbinji jis

laiga prisana.6 Imbin meigim mi jidanbat longtaim langa dakwan pleis

jis laiga dedwan.7 “Imbin taiyimap mi garram tjein, en mi jidan laiga

prisana enmi nomo sabi wujeiwujei blanga kamaten ranawei.

8 Mi oldei jingat adbalawei langa God blanga album mi,bat im nomo oldei irrim mi, najing.

9 Mi oldei wokwokbat laiga drangginbala, en im wol oldeiblokimbat mi brom ebri said.

10 Imbin weidabat blanga mi laik det hanggriwan enimulgulum beya.

En imbin jamp langa mi laik det jigiwan laiyan.11 Im jis laik YAWEI bin ranimap mi en terrimap main bif

en libum mi blanga dai.12 Imbin git redi blanga kilim mi garram det shapwan

spiya,13 en imbin tjakam det spiya rait langa main hat.14 “Detlot najalot pipul oldei mokimbat langa mi,

Leminteishans 3:15 12 Leminteishans 3:26en dei oldei meigimbat fan langa mi garram olabat song.15 God bin panishimmi nomo lilbit en imbin jis laik imbin

gibit mi adwan daga en soltiwan woda.16 Imbin rabum main feis langa graun, en imbin bitsimap

ol main tuth garram ston.17 Basdam aibin gudbinji, bat tudei na ai nomo sabi hau

blanga jidan gudbinjiwei, najing.18 “Longtaim aibin tok,‘YAWEI det trubala God im oldei garra lukaftumbat mi en

im garra kain langa mi.’Bat ai kaan tok lagijat enimo, dumaji im nomo lukaftum-

bat mi.Wal maitbi ai kaan jidan blanga longtaim. Ai mait libum

yu enitaim.19 Wal wen mi oldei jinggabat ol det trabul mi abumbat,

en hau mi nomo garram kemp blanga jidan, im jislaik sambodi bin poisinim mi.

20 Ai oldei kipgon jinggabat lagijat, en mi brabli nogud-binji. 21 Bat mi jidan gudbinjiwei igin wen mijinggabat dijan gudbala ting.

22 “Nomeda YAWEI det trubala God bin brabli wail langami bat stil im laigim mi detmatj en im kaan nebastap laigimbat mi, en im oldei kain langa mi.

23 Ebri ailibala ai sabi YAWEI im oldei album mi en kainlanga mi.

24 YAWEI im ebrijing langa mi, en ai sabi ai gin trastimbatim.

25 “YAWEI im oldei kain langa ebribodi hu oldei jinggabaten trastimbat im,

26 en blanga tharran na im brabli gudwan ting blangaweidabat raidap God garra albumwi en seibumwi.

Leminteishans 3:27 13 Leminteishans 3:4027 Im gudwan du blanga lenlenbat lagijat wen wi stil

yangbala.28 Wen wi nomo gudbinji en abum trabul, wal wi garra

lafta jidan miselp kwaitbala en weidabat blangaYAWEI garra album wi.

29 Wi garra meigimmiselp lobala dumaji wi brabli nogud-bala, en maitbi YAWEI garra album wi.

30 Nomeda najalot kilim wi en tok brabli nogudbalaweilanga wi, bat wi kaan duwit du.

31 “Wal nomeda YAWEI bin libumwi, bat stil im garra sorilanga wi bambai.

32 Nomeda imbin meigim wi brabli nogudbinji, bat stil imoldei sori langa wi, dumaji im laigim wi detmatj.

33 Im nomo wandim meigim wi blanga abumbat lodatrabul en pein.

34 “YAWEI im sabi wenwi laif im nomo strongbala, dumajiwi oldei jidan prisanawei.

35 YAWEI det brabli haibalawan God sabi wen sambodinomo gibit feyago langa enibodi.

36 Im sabi wen enibodi tok brabli laiyinbalawei insaidlanga kothaus.

Wal im sabi ebrijing en im gin panishim detlot hu dumbatol detlot ting.

37 Nobodi kaan dum enijing if YAWEI nomo larram im.38 Wal gudwan ting en nogudwan ting gin hepin oni wen

YAWEI det brabli haibala God tok.39 If wi kipgon jidanbat laibala afta God panishim wi, wal

wi kaan tok nogudbalawei blanga im.40 “Wi garra lafta jinggabat wen wi dumbat nogudbala

ting en nomo bulurrum God,

Leminteishans 3:41 14 Leminteishans 3:53en wi garra tenbek langa im.41Walwi garra opinimwi hat langaYAWEI det trubala God

hu jidan langa top, en wi garra prei langa im.42 Wi garra prei,‘YAWEI, dumaji melabat bin oldei dumbat nogudbala ting,

yu nomo bin larramgo melabat fri brom melabatnogudbalawei.

43 Yubin lukabat melabat en yubin kilimmelabat ded wenyubin brabli wail langa melabat.

Yu nomo bin kain langa melabat.44Wen yubin wail langamelabat im jis laik yubin blandim

miselp biyain langa bigbala klaud en yu kaan irrimmelabat preya.

45 Yubin meigim melabat laiga rabish langa dijan wel.46 Melabat jidan brabli nogudbala en ola enami blanga

melabat bin oldei mokimbat langa melabat.47Melabat bin abumbat loda trabul enmelabat nomo sabi

wanim blanga dum en melabat brabli bradin.’Lagijat na wi garra prei langa YAWEI.48 “Mi krai binji dumaji main pipul olabat bin daidaibat

ebriweya.49 En ai kaan stap kraikraibat,50 raidap YAWEI lukdan brom top langa wi.51 Mi brabli sori wen mi luk wanim bin hepin langa detlot

gel iya langa Jerusalem.52 “Ola enami bin trepam mi jis laiga bard.Deibin kipgon heidimbat mi, nomeda ai nomo bin dum

enijing langa olabat.53 Deibin wandim kilim mi ded wen deibin tjakidawei mi

insaid langa det hol, en deibin jadimap det holgarram bigwan ston.

Leminteishans 3:54 15 Leminteishans 3:6654 Woda bin kamat en gaburrumap mi, en aibin reken mi

garra dai.55 “Brom det dipwan hol na aibin jingat, ‘YAWEI album

mi.’56 En wen aibin jingat adbala langa im, imbin irrim mi.57 YAWEI, yubin ensim main preya en yubin dalim mi

nomo blanga bradin.58 Bos, yubin kaman blanga seibum mi.Yubin seibum main laif.59 Yu kotimbat mi gudwei, dumaji yu sabi wotkain nogud-

bala ting deibin dum langa mi.60 Yu sabi detlot enami blanga mi oldei heidimbat mi

detmatj en dei olweis wandi dumbat nogudbalating langa mi.

61 “Yubin irrim olabat tok nogudbalawei blanga mi.YAWEI, yu sabi ola nogudwan plen olabat meigim blanga

ardim mi.62 Olabat oldei toktokbat blanga mi, en meigimbat plen

blanga binijimap mi.63 Yu luk langa detmob. Nomeda dei jandapbat o jidanbat,

olabat meigimbat fan langa mi.64 “YAWEI, yu panishim olabat blanga ola nogudbala ting

deibin dum langa mi.65 Yu panishim olabat brabliwei en meigim olabat brabli

nogudbinji.66 Yu andimwei olabat en yu binijimap olabat.”Lagijat na det speshalwan mesinja bin tok.

4Afta det panishmen blanga Jerusalem

Leminteishans 4:1 16 Leminteishans 4:71 Wal det speshalwan mesinja im tok mowa,“Wal det gudwan gol nomo shain brabliwei na,en detlot ston blanga det Serramoni Pleis leidan ebriweya

langa ola roud.2 Basdam langa Jerusalem ola yang pipul olabat bin brabli

gudwan langa wi, jis laik gol.Bat tudei na olabat rabishwan jis laik det kleiwan dishwen

im breikhaf en dei tjakidawei.3 “Det mamiwan dinggo brabli wailwan bat im oldei gibit

daga langa detlot beibiwan blanga im,bat blanga main pipul olabat, dei jis laik det bigwan bard

gulum ostrij, en olabat nomo maindimbat olabatbeibi.

4 Dei larramolabat biginini dai brom jidanbat hanggriwanen thestiwan.

Detlot biginini oldei askimbat blanga daga, bat nobodinomo gibit langa olabat.

5 Detlot pipul hubin oldei abumbat gudwan daga bifo,olabat oldei jidanbat hanggriwan na, en olabatoldei dai ebriweya langa roud.

Detlot hubin jidan brabli ritjwan en abum blendibalaebrijing bifo, wal dei lafta lukabat daga langarabish pleis na.

6 “Blangamain pipul olabat, deibin abum loda panishmen,mowa langa detlot brabli nogudbala pipul blangaSadam.

Pipul nomo bin nokamdan det taun, najing.YAWEI det trubala God na bin dum.✡7 Basdam ol detlot lidamob blanga wi, dei nomo bin abum

enijing rong.✡ 4:6 Jen 19:24

Leminteishans 4:8 17 Leminteishans 4:13Deibin brabli gudwan, en deibin brabli strongbala en

abum gudwan bodi.8 Bat tudei olabat jidan dedwan langa ola roud, en nobodi

nomo bin sabi wotkain olabat feis. Olabat jidanrotinwan.

Blanga olabat bodi bin go draiwan en nogud jis laiga wadi.9 Detlot hubin dai basdam langa det wo, deibin mowa

lakiwan.Dijan najamob hubin dai afta, dei jidanbat hanggriwan

en dai slobala, dumaji olabat nomo bin abum enidaga.

10 Im brabli nogudbala ting bin hepin langa main pipullanga Jerusalem.

Detlot mamiwan, olabat brabli kainwan bat stil deibinbrabli hanggriwan detmatj en deibin dagat olabatronwan bigininimob. Deibin boilim olabat blangadagat olabat.✡

11 “Basdam YAWEI bin brabli wail langa im pipul langaJerusalem en imbin jandim faiya blanga barnimapdet taun en libum eshis.

12 Basdam ola pipul langa Jerusalem en ola king en li-damob brom najalot kantri bin reken nobodi kaannokamdan detlot geit blanga Jerusalem en gowininsaid en teikoba.

13 “Bat dijan ting bin hepin lagijat, dumaji detlot spe-shalwan mesinja blanga Jerusalem deibin brablinogudbala,

en detlot serramonimen bin dumbat loda nogudbala tingdu.

Deibin kilim ded sambala gudbala pipul.✡ 4:10 Dyud 28:57; Isik 5:10

Leminteishans 4:14 18 Leminteishans 4:2014 Deibin wokabat ebriweya langa ola roud jis laik olabat

bin ol blainwan men weya nomo luk gudwei.Deibin abum loda blad ebriweya langa olabat bodi, wuli-

jim nobodi kaan lau blanga tatjim olabat.15 Ola pipul bin jingat adbala,‘Yumob gowei! Yumob nomo klinbala. Yumob nomo

tatjim mi!’

“Wal deibin wokabat ebriweya langa difrindifrin kantri,bat nobodi nomo bin laigim olabat en lukaftumbatolabat.

16 Wal YAWEI nomo bin lukaftumbat olabat en imbinjandimwei olabat langa difrindifrin kantri.

Im nomo bin rispek en kain langa detlot serramonimenen lidamob enimo.

17 “Wibin weidabat oldei en lukinatbat blanga enibodigarra kaman en album wi brom naja kantri,

bat nobodi nomo bin kaman en album wi, najing.18 Detlot enamimob deibin oldei wotjimbat ola roud

blanga wi.Wi nomo bin go eniweya.Det taim bin kaman kwikbala blanga wi blanga dai.19 Detlot enami bin brabli kwikbala wen deibin ranimap

wi, jis laik igulok wen im flaiflaibat kwikbala bromtop langa graun blanga gajimbat daga.

Deibin bulurrum wi olawei raidap langa det hil kantri.En deibin gajimap wi langa det bush kantri du.20 Deibinmeigim prisana det boswan king blanga wi weya

YAWEI bin pikimat.Wibin trastim det king blanga seibumwi brom ola enami-

mob en seibum wi laif brom eni trabul, bat najing.

Leminteishans 4:21 19 Leminteishans 5:321 “Yumob pipul langa Idam en Us hu heidim melabat.Yumob jidan gudbinjiwei, en yumob reken miselp gud-

wan, bat najing! Bambai nogudbala ting garrakaman langa yumob.

Bambai yumob garra wokabat drangginbalawei, en yu-mob garra jidan neigidbala en sheim miselp.

22 Yumob pipul brom Jerusalem bin pei blanga olabatnogudbalawei.

YAWEI det trubala God nomowandim yumob blanga jidanlanga najawan kantri enimo.

Im wandim jandimbek yumob langa yumob ronwankantri.

Bat yumob Idam pipul, YAWEI det trubala God garrapanishim yumob.

Im garra shoum ola najalot pipul yumob bin dumbatnogudbala ting.”

Lagijat na det speshalwan mesinja bin tok.5

Detlot pipul bin prei langa YAWEI blanga kain langa olabat1 Detlot pipul blanga Jerusalem bin prei langa YAWEI dettrubala God. Deibin prei,“YAWEI det trubala God, yu jinggabat langa melabat en

wanim bin hepin langa melabat.Yu sori langa melabat, dumaji melabat nogudwan pipul

en melabat sheim miselp na.2 Detlot najalot streinja pipul binmeigimmiselp bos langa

melabat kantri,en dei jidan langa melabat kemp na.3 Melabat nomo garram melabat dedimob na dumaji ola

enamimob bin kilim olabat ded,en blanga melabat mamimob olabat nomo garram hasbin

na.

Leminteishans 5:4 20 Leminteishans 5:124 Melabat garra pei blanga detlot woda weya melabat

wandim blanga dringgim,en melabat garra baiyim detlot wud du blanga meigim

faiya.5 Melabat lafta wek brabli ad laiga enimul,en melabat nokap detmatj, bat melabat nomo lau abum

spel, najing.6 Melabat bin brabli hanggri blanga daga,en melabat bin selim miselp langa Ijip en Asiriya blanga

gibit melabat daga.7 “Blanga melabat grengrenfathamob bin oldei dumbat

nogudbala ting, bat deibin ol binij na.En wi abumbat detlot trabul en panishmen blanga detlot

nogudbala ting na.8 Detlot pipul hubin bidim melabat bin meigim olabat

wekinmen bos oba langa melabat,en nomo enibodi kaan seibum melabat brom olabat.9 Detlot hu oldei medrimbat, oldei wokwok eniweya dei

wandim,en maitbi dei garra medrimbat melabat du wen melabat

go lukabat blanga daga.10 Melabat jidan brabli hanggriwan en tharran meigim

melabat bodi barnbarn detmatj.11 “Ola enamimob oldei fosimbat melabat waif en do-

damobblanga slipslipbat garramolabat nogudbal-awei, deya langa Jerusalem en langa ola taun langaJuda.

12 Blanga melabat lidamob deibin heingimap olabat gar-ram roup langa olabat nek,

en dei nomo rispek melabat olmen en olgamen.Dei jis tridim olabat nogudbalawei.

Leminteishans 5:13 21 Leminteishans 5:2213 Blanga melabat yangboimob, dei fosimbat olabat

blanga bitsimap det sid daga laik detlot wekinmenhu nomo gedim eni pei.

Dei meigim detlot lilboi garrimapbat detmatj wud, deibinoldei aigran.

14 Basdam detlot olmen lidamob bin oldei sodimat enitrabul langa det taun, bat najing na.

En detlot yang pipul nomo pleipleibat myusik en sings-ingbat song na.

15 “Melabat laif im soriwan.Melabat kaan jidan hepiwan, najing.Melabat oldei kraikraibat soribalawei, en melabat kaan

densdensbat du.16Melabat kaan jidan praudbalawei blanga enijing. Nomo

enijing gudwan iya blanga melabat,dumaji basdam melabat bin dumbat loda nogudbala ting

en melabat garram detmatj trabul na.17-18 Dumaji det Serramoni Pleis im jidan miselp,en ola wailwan dog oldei kaman en snikapbat hanggriwan

blanga bif,melabat brabli nogudbinji en melabat kaan luk gudwei na

dumaji melabat oldei kraikraibat.19 “Bat YAWEI, yu na det boswan blanga ebrijing.Yu na garra jidan boswan olagijawan.20 Wotfo yubin libum melabat longtaim na?Yu garra jinggabat melabat igin, indit?21 Yu garra bringimbek melabat langa yu, YAWEI.Yu bringimbek melabat en meigim melabat gudbinji igin

jis laik wibin jidan bifo.22 YAWEI, yubin libum melabat olagijawan na?Yu garra kipgon wailwailbat langa melabat olagijawan?”

Leminteishans 5:22 22 Leminteishans 5:22Lagijat na detlot pipul bin prei.

Binij na.

23Holi Baibul

The Holy Bible in the Kriol language of Australiacopyright © 1990, 2005, 2006, 2015, 2018 Wycliffe Bible Translators, Inc.Language: KriolThis translation is made available to you under the terms of the Creative CommonsAttribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0.Youmay share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format,provided that:

You include the above copyright and source information.You do not sell this work for a profit.You do not change any of the words or punctuation of the Scriptures.

Pictures includedwith Scriptures and other documents on this site are licensed just forusewith those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respectivecopyright owners.2019-07-03PDF generated using Haiola and XeLaTeX on 26 Jun 2020 from source files dated 26 Jun2020f9c8f14c-0418-5251-bb48-79dde02ec82a