legislación crema de arroz producción tradicional · el envase de papel de aluminio y la caja...

1
De una planta de producción de HiPP neutra en emisiones de carbono. Utilizando energías renovables y apoyando proyectos mundiales de protección del clima. protegiendo el medio ambiente HiPP GmbH & Co. Vertrieb KG D-85273 Pfaffenhofen, Alemania www.hippbio.es Las medidas indicadas en la tabla son sugerenci- as de preparacn; siga siempre las indicaciones de su pediatra. 1 1. P Pre repa pare re u un n bi bibe ben n de de l lec eche he ( (le lech che e ma mate tern rna a o o leche para lactantes o de continuación 1 ). 2. Añada la cantidad de producto recomendada en la tabla de dosificación. 3. Para disolverlo correctamente, primero haga rodar el biberón entre sus manos y después agítelo de forma vertical. ¡El biberón de su bebé está listo! 4. Compruebe la temperatura y dé el biberón a su bebé inmediatamente. 5. No le obligue a terminar el biberón. Tire los restos de un biberón no acabado. Harina de arroz*, mononitrato de tiamina (vita- mina B 1 ). sin gluten *de agricultura biológica Los ingredientes de HiPP: Preparación en biberón bés que prefieren co Para los bebés que prefieren co- mer con cucharita, la papilla a base de arroz HiPP BIOLÓGICO puede prepararse en un plato. 1. Vierta 200 ml de leche (leche materna o leche para lactantes o de continuación 1 ) en un plato. 2. Añada 3 - 4 cucharadas soperas (20 g) de producto. 3. Mezcle y deje que la preparación se hinche durante apróximadamente 1 minuto hasta obtener la con- sistencia deseada. ¡Ya está lista! 4. Compruebe la temperatura y dé la papilla a su bebé inmediatamente. 5. No le obligue a terminar el plato. Tire los restos siempre. 1 leche para lactantes o de continuación habitual de su hijo * cuchara de café mediana, ni rasa ni demasiado llena: aproxi- madamente 3 g de producto Preparación de papilla Para la salud de su bebé es importante que siga las instrucciones de preparación y dosificación. Administre siempre la papilla con la cuchara y prepárela nuevamente en cada comida. Cierre bien el envase después de cada uso. Con- servar en lugar seco, a temperatura ambiente – consumir en un plazo de 3 - 4 semanas. Por favor, no caliente la papilla en el microondas riesgo de quemaduras!). Los productos de HiPP BIOLÓGICO deben ser consumidos como parte de un estilo de vida sa- ludable así como también de una dieta variada y equilibrada. Los niños necesitan, además de alimentos líqui- dos, una alimentación suplementaria sólida para aprender a utilizar la cuchara y desarrollar así buenos hábitos en su alimentación. Lleve a cabo una higiene dental de manera regular ya desde los primeros dientes. Indicaciones importantes: Para tu bebé es importante llevar un estilo de vida saludable y una dieta variada y equilibrada. 1 2 1 1 sin azúcares añadidos* 1 2 1 1 ingredientes seleccionados 1 2 1 1 tiamina (vitamina B 1 **) - contribuye al funcion- amiento normal del sistema nervioso 1 2 2 1 1 ce cere real ales es b bio iogi gico cos s ( (si sin n gl glut uten en) ) y y ci cile les s de de d dig iger erir ir De una idea surge la persuasión La empresa familiar HiPP ha defendido siempre el prin- cipio “en armonía con la naturaleza“. Ya en los años 50, se comenzó con el cultivo de cereales y frutas en tierras naturales, para obtener de este modo por prime- ra ra v vez ez Ce Cere real ales es c con on f fru ruta tas“ s d de e ag agri ricu cult ltur ura a bi biol ológ ógic ica a. Se reorg anizó con convicción la gr anja q ue p ertenecía a la familia y el concepto de produción ecológica se fue ecológica se fue de desa sarr rrol olla land ndo o po poco co a a p poc oco o. Como pionero de la ionero de la agricultura bioló agricultura biológica, Claus Hipp li realizó una ardua l zó una ardua labor de persuasión y pudo conseguir cada vez más agricultores para su idea. No contiene: azúcares añadidos* aromas * con azúcares naturalmente presentes ** según la legislación sobre alimentos elaborados a base de ce cerea reales les PAPILLA DE CEREAL Consumir preferente- mente antes del: Por favor, abrir por aquí Crema de arroz PAPILLA DE CEREAL Contenido: dos envases individuales. El alimento permanece herméticamente cerrado de forma segura hasta su consumo. Este producto ha salido de nuestras instalaciones en perfectas condiciones - por favor, asegúrese de que los envases del interior siguen intactos antes de su utilización. El envase de papel de aluminio garantiza una protección óptima del sabor y de las propiedades organolépticas del producto. El envase de papel de aluminio y la caja plegable se deben reciclar por separado. Un envase cerrado que se conserve en lugar seco y a temperatura ambiente se deberá consumir preferentemente antes del: ver la tapa. FS8 1/18 05_1891EM FS8 1/18 05 1891EM La excelencia de HiPP á s d de 60 ñ os d de expe i rien i cia en prod duccn ecológica estrictos controles a tras del laboratorio de calidad, que es uno de los más importantes de Eu Eu u uro ro rop pa p pa l lím ím ímit ites es s es m m más restrictivos que los establecidos en la le legi gi gi isl sl slac acn n producción tradicional cereales biológicos naturales sin necesidad de ningún tratamiento químico-sintético o de abo- nos para acelerar su crecimiento de producción *según la legislación sobre producción biológica Consumir preferentemente antes del: ver la tapa. El nivel de llenado puede variar debido a razones técnicas. Envasado en atmósfera protectora. Papilla biológica de arroz ES2920.64 La calidad biológica HiPP supera los requisitos estándar del reglamento biológico de la UE. Producto envasado ecológicamente: Cartón de papel usado Se puede desechar el cartón y la bolsa por separado Tintas basadas en aceites vegetales y libres de productos petrolíferos HR-EKO-07 Agr icu ltu ra UE/ no UE Crema de arroz ¡Descubra también la leche de continuación HiPP 2 y Mis Primeras Frutas HiPP BIOL OL L OL LÓG ÓG ÓG ÓG ÓGIC IC IC IC IC CO! O! O! ! O! O DESDE LOS MESES 4 Información nutricional por 100 g Valores medios Valor energético 1.608 kJ / 379 kcal Grasas 0,7 g - de las cuales: 0,1 g saturadas Hidratos de carbono 85,1 g - de los cuales: azúcares 1 0,3 g Fibra alimentaria 1,4 g Proteínas 7,3 g Sal 2 < 0,05 g < 0,02 g Sodio Tiamina (vitamina B 1 1,3 mg (260%*) ) * valores de referencia de nutrientes (VRN) 1 con azúcares naturalmente presentes 2 basándose en el contenido natural de los ingredientes Leche materna o leche para lactantes o de continuación 1 170 ml 200 ml 235 ml 200 ml 170 ml ntidad de Cantidad de 2 3 4 3 2 cucharaditas* A partir A partir De 4 a 6 de 6 de 8 meses meses meses sin gluten sin gluten 2 20 0 toma as s sin azúcares añadidos sin leche 400 g (2 x 200 g) ES2920.64 Crema de arroz sin gluten C o n g a r a n t í a p e r s o n a l C a r t ó n d e p a p e l u s a d o R E C I C L A D O C o n g a r a n t í a p e r s o n a l Cyan Bei Fragen: [email protected] Kunde: HiPP Artikel: 2920 Bio Getreidebrei | Cream de arroz Kennung: FS8 1/18 05_1891EM Stanze: 500g / 50175/13 Prägung: HiPP Logo - Groeße und Position neu ab 11/16 Magenta Yellow P 280 C P 368 C CUTTER ES2920_FS8_1-18.indd 1 ES2920_FS8_1-18.indd 1 24.04.18 15:07 24.04.18 15:07

Upload: vunhan

Post on 30-Oct-2018

215 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: legislación Crema de arroz producción tradicional · El envase de papel de aluminio y la caja plegable se deben reciclar por ... sin leche 400 g (2 x 200 g) ES2920.64 Crema de arroz

De una planta de producción de HiPPneutra en emisiones de carbono.Utilizando energías renovables y apoyando proyectos mundiales de protección del clima.

protegiendo el medio ambiente

HiPP GmbH & Co. Vertrieb KGD-85273 Pfaffenhofen, Alemaniawww.hippbio.es

Las medidas indicadas en la tabla son sugerenci-as de preparación; siga siempre las indicacionesde su pediatra.11. PPrerepaparere uunn bibibeberórónn dede llecechehe ((lelechchee mamateternrnaa oo

leche para lactantes o de continuación1).2. Añada la cantidad de producto recomendada

en la tabla de dosificación.3. Para disolverlo correctamente, primero haga

rodar el biberón entre sus manos y despuésagítelo de forma vertical. ¡El biberón de subebé está listo!

4. Compruebe la temperatura y dé el biberón asu bebé inmediatamente.

5. No le obligue a terminar el biberón. Tire losrestos de un biberón no acabado.

Harina de arroz*, mononitrato de tiamina (vita-mina B1).sin gluten *de agricultura biológica

Los ingredientes de HiPP: Preparación en biberón

bés que prefieren coPara los bebés que prefieren co-mer con cucharita, la papilla a base de arroz HiPP BIOLÓGICO puede prepararse en un plato.1. Vierta 200 ml de leche (leche materna o leche para lactantes

o de continuación1) en un plato.2. Añada 3 - 4 cucharadas soperas (20 g) de producto.3. Mezcle y deje que la preparación se hinche durante

apróximadamente 1 minuto hasta obtener la con-sistencia deseada. ¡Ya está lista!

4. Compruebe la temperatura y dé la papilla a su bebé inmediatamente.

5. No le obligue a terminar el plato. Tire los restos siempre.

1 leche para lactantes o de continuación habitual de su hijo

* cuchara de café mediana, ni rasa ni demasiado llena: aproxi-madamente 3 g de producto

Preparación de papilla

• Para la salud de su bebé es importante que siga las instrucciones de preparación y dosificación.

• Administre siempre la papilla con la cuchara y prepárela nuevamente en cada comida.

• Cierre bien el envase después de cada uso. Con-servar en lugar seco, a temperatura ambiente – consumir en un plazo de 3 - 4 semanas.

• Por favor, no caliente la papilla en el microondas (¡riesgo de quemaduras!).

• Los productos de HiPP BIOLÓGICO deben ser consumidos como parte de un estilo de vida sa-ludable así como también de una dieta variada y equilibrada.

• Los niños necesitan, además de alimentos líqui-dos, una alimentación suplementaria sólida para aprender a utilizar la cuchara y desarrollar así buenos hábitos en su alimentación.

• Lleve a cabo una higiene dental de manera regular ya desde los primeros dientes.

Indicaciones importantes:

Para tu bebé es importante llevar un estilo de vida saludable y una dieta variada y equilibrada.

1211 sin azúcares añadidos*

1211 ingredientes seleccionados

1211 tiamina (vitamina B1**) - contribuye al funcion-amiento normal del sistema nervioso

12211 cecererealaleses bbioiolólógigicocoss ((sisinn glglututenen)) yy fáfácicileless dede ddigigereririr

De una idea surge la persuasión

La empresa familiar HiPP ha defendido siempre el prin-cipio “en armonía con la naturaleza“. Ya en los años50, se comenzó con el cultivo de cereales y frutas entierras naturales, para obtener de este modo por prime-rara vvezez ”CeCererealaleses cconon ffrurutatas“s ddee agagriricucultltururaa bibiolológógicicaa.Se reorgganizó con convicción la grg anjaj qque ppertenecíaa la familia y el concepto de produción ecológica se fueecológica se fuededesasarrrrolollalandndoo popococo aa ppococoo.Como pionero de laionero de la agricultura biolóagricultura biológica, Claus Hipp

lirealizó una ardua lzó una ardua labor de persuasión y pudo conseguircada vez más agricultores para su idea.

No contiene:

• azúcares añadidos*• aromas* con azúcares naturalmente presentes** según la legislación sobre alimentos elaborados a base de

cecerearealesles

PAPILLA DE CEREAL

Consumir preferente-mente antes del:

Por favor, abrir por aquí

Crema de arrozPAPILLA DE CEREAL

Contenido: dos envases individuales. El alimento permanece herméticamente cerrado de forma segura hasta su consumo.Este producto ha salido de nuestras instalaciones en perfectas condiciones - por favor, asegúrese deque los envases del interior siguen intactos antes de su utilización.El envase de papel de aluminio garantiza una protección óptima del sabor y de las propiedadesorganolépticas del producto. El envase de papel de aluminio y la caja plegable se deben reciclar porseparado.Un envase cerrado que se conserve en lugar seco y a temperatura ambiente se deberá consumirpreferentemente antes del: ver la tapa.

FS8 1/18 05_1891EMFS8 1/18 05 1891EM

La excelencia de HiPP

❤ ámás dde 60 ñaños dde expe irien icia en prodduccióión ecológica

❤ estrictos controles a través del laboratorio de calidad, que es uno de los más importantes deEuEuuurororoppappa

❤ l límímímititesesses mmmás restrictivos que los establecidos en la lelegigigigislslslacacióiónn

❤ producción tradicional

❤ cereales biológicos naturales – sin necesidad deningún tratamiento químico-sintético o de abo-nos para acelerar su crecimiento de producción

*según la legislación sobre producción biológica

Consumir preferentemente antes del: ver la tapa.El nivel de llenado puede variar debido a razones técnicas.Envasado en atmósfera protectora.

Papilla biológica de arroz

ES2920.64

La calidad biológica HiPP supera los requisitos estándar del reglamentobiológico de la UE.

Producto envasado ecológicamente:

Cartón de papel usado

Se puede desechar el cartón y la

bolsa por separado

Tintas basadas en aceites vegetales y libres de productos

petrolíferos

HR-EKO-07 AgrAgricuicultulturara UE/UE/no no UEUE

Crema de arroz

¡Descubra también la leche de continuaciónHiPP 2 y Mis Primeras Frutas HiPP BIOLOLLOLLÓGÓGÓGÓGÓGICICICICICCO!O!O!!O!O

DESDELOS

ME

SE

S4

Información nutricional por 100 gValores medios

Valor energético 1.608 kJ / 379 kcal

Grasas 0,7 g

- de las cuales:0,1 g saturadas

Hidratos de carbono 85,1 g

- de los cuales: azúcares1 0,3 g

Fibra alimentaria 1,4 g

Proteínas 7,3 g

Sal2 < 0,05 g

< 0,02 gSodio

Tiamina (vitamina B1 1,3 mg (260%*))

* valores de referencia de nutrientes (VRN)1 con azúcares naturalmente presentes2 basándose en el contenido natural de los ingredientes

pLeche maternao leche para lactanteso de continuación

pp1 170 ml 200 ml 235 ml200 ml 170 ml

ntidad de Cantidad de 2 3 43 2cucharaditas*

A partir A partir De 4 a 6 de 6 de 8 meses meses meses

sin gluten

sin gluten

2200 tomaass

sin azúcares añadidos

sin leche

400 g (2 x 200 g)

ES2920.64

Crema de arrozsin gluten

Con

gar

an

tía personal

Cartó

n de papel usado

RECICLADO

Con

gar

an

tía personal

Cyan

Bei Fragen: [email protected]

Kunde: HiPP

Artikel: 2920 Bio Getreidebrei | Cream de arroz

Kennung: FS8 1/18 05_1891EM

Stanze: 500g / 50175/13

Prägung: HiPP Logo - Groeße und Position neu ab 11/16

Magenta Yellow P 280 C P 368 C

CUTTER

ES2920_FS8_1-18.indd 1ES2920_FS8_1-18.indd 1 24.04.18 15:0724.04.18 15:07