CULTURA CLÁSICA, 3º ACTIVIDAD 21, abril, 2010

Nomen ……………………………………………………………………………………

Esta actividad se hará durante la hora de clase y se entregará al profesor de

guardia.

NARCISO, Ovidio, Metamorfosis, III, 412,s.

Aquí vino a tumbarse el muchacho, fatigado por la pasión de la caza y el calor, buscando

tanto la belleza del lugar como la fuente. Y mientras ansía calmar la sed, nació otra sed; y mientras

bebe, cautivado por el reflejo de la belleza que está viendo, ama una esperanza sin cuerpo; cree que es

cuerpo lo que es agua. Se contempla a sí mismo y sin moverse permanece rígido como una estatua

tallada en mármol de Paros. Apoyado en tierra contempla sus ojos, estrellas gemelas, sus cabellos, sus

mejillas lampiñas, su cuello de marfil, la gracia de su boca, y admira todo aquello que le hace

admirable. Se desea a sí mismo sin saberlo.

¡Cuántas veces dio vanos besos a la fuente engañadora! ¡Cuántas veces sumergió sus brazos para

agarrar el cuello que veía en medio de las aguas y no consiguió cogerse en ellas! No sabe qué es lo que

ve, pero lo que ve le quema, y la misma ilusión que engaña sus ojos, los excita.

Crédulo, ¿para qué intentas en vano atrapar fugitivas imágenes? Lo que buscas, no existe; lo que

amas, apártate y lo perderás. Esa sombra que estás viendo es el reflejo de tu imagen. No tiene entidad

propia; contigo vino y contigo permanece; y contigo se alejaría, si tú pudieras alejarte.

Ni la idea del descanso ni la del sueño pueden arrancarlo de allí; al contrario, tendido sobre la

sombreada hierba, contempla con ojos insaciables la engañosa imagen, y se muere por sus propios

ojos; e incorporándose un poco, tendiendo sus brazos a las selvas que le rodean, dice: ."¿Acaso

alguien, selvas, amó con mayor sufrimiento? ¿Acaso, puesto que habéis vivido tantos siglos, recordáis

en todo ese largo tiempo alguien que se haya consumido así?

Dijo, y en su locura tornó a contemplarse la cara, y con sus lágrimas enturbió la fuente, y al

removerse el agua la imagen se desvaneció. Al verla borrarse, "¿adónde huyes? Espera, no me

abandones, cruel, que yo te amo", gritó, "que pueda yo al menos contemplar lo que no me es posible

tocar ".

Y mientras así se lamenta, rasgó el vestido desde el borde superior, y se golpeó con sus manos el

pecho desnudo. El pecho con los golpes cobró un rubor sonrosado, tal como suelen las manzanas, que

blancas por una parte, rojean por otra.

Apenas vio esto en el agua, de nuevo cristalina, no lo soportó más, sino que, como suele fundirse

la rubia cera a fuego lento, o la escarcha de la mañana al sol naciente, así se deshace él, consumido por

el amor, y va siendo devorado poco a poco por aquel oculto fuego.

Y ni existe ya aquel color mezcla de blancura y rubor ni aquel vigor, aquella lozanía, aquellos

encantos que poco antes le gustaba ver, ni subsiste aquel cuerpo que un día amara Eco...

Extenuado, dejó caer su cabeza sobre la verde hierba; la muerte cerró aquellos ojos que

admiraban la belleza de su dueño.

Y ya preparaban la pira, el blandir de antorchas y las andas; pero el cuerpo no

aparecía; en vez de su cuerpo encuentran una flor amarilla con pétalos blancos

alrededor de su cáliz.

ACTIVIDADES. Si no conoces el significado de alguna palabra, búscala en el diccionario y cópiala.

1. Lee el texto y resúmelo (no más de cinco o seis líneas).

2. Este mito cuenta la transformación (metamorfosis) de un bello joven en una flor. ¿Qué flor

será? …………………………

3. Inventa tú un relato breve en el que haya una metamorfosis (en flor, en río, en animal, en

objeto, etc.). Utiliza algún dios griego o romano.

4. Busca sinónimos de las palabras subrayadas del texto.

5. PASATIEMPOS

INICIALES: Adivina el nombre del dios oculto y de qué es dios.

Z

INICIALES: Adivina el nombre y algún rasgo de ella, de una diosa muy “afortunada”:

F ,

,

6. Actividad de CULTISMOS Y PALABRAS PATRIMONIALES:

Deriva cultismos y palabras patrimoniales de las siguientes latinas. Para las palabras

patrimoniales, ten en cuenta las siguientes evoluciones:

ns > s, e > ie, i >e, -p- > b, cl, pl > ll, o >ue, c >g, au >o

LATÍN CULTISMO PATRIMONIAL

mense

constare

perna

insula

febre

silva

capillu

plorare

clamare

populu

focu

tauru

causa