Lección  22  Edifiquémonos    unos  a  otros    1  Corin2os  14.13-­‐26      Texto  áureo  «Entonces,  hermanos,  ¿qué  podemos  decir?  Cuando  os  reunís,  cada  uno  de  vosotros  :ene  salmo,  :ene  doctrina,  :ene  lengua,  :ene  revelación,  :ene  interpretación.  Hágase  todo  para  edificación».    

—1  Corin:os  14.26    

Propósito  

•  El  propósito  de  esta  lección  es  que  podamos  tener  presente  que  todos  los  carismas  recibidos  por  la  comunidad  de  fe  son  importantes  para  la  mutua  edificación.  Que  entendamos  que  un  don  espiritual  no  puede  funcionar  como  algo  privado,  sino  como  un  eslabón  en  la  cadena  de  unidad  en  la  comunidad  de  fe.    

Bosquejo  de  la  lección  

I.  Orar  con  el  espíritu  y  con  el  entendimiento  (1  Corin2os  14.13-­‐17).  

II.  Gra2tud  de  Pablo  por  el  don  bien  administrado  (vv.  18-­‐19).  

III.  Invitación  a  todos  a  profe2zar  (vv.  20-­‐25).  IV.  Hágase  todo  para  edificación  (v.  26).    

Vocabulario  bíblico  

«PROFECÍA»:  En  el  contexto  de  esta  lección  se  refiere  más  bien  a  la  predicación  con  que  la  iglesia  anuncia  y  ofrece  el  evangelio  de  Jesucristo.    «INDOCTOS»:  Se  refiere  a  los  que  no  2enen  ninguna  noción  o  relación  con  la  doctrina  bíblica  que  se  enseñaba.    «EDIFICACIÓN»:  Se  usa  este  término  como  una  expresión  simbólica  para  referirse  a  la  manera  en  que  se  van  fortaleciendo  los  vínculos  y  la  unidad  de  propósito  en  la  comunidad  de  fe.  

1  Corin2os  14.13-­‐14  

RVR  

13  Por  lo  tanto,  el  que  habla  en  lengua  extraña,  pida  en  oración  poder  interpretarla.  14  Si  yo  oro  en  lengua  desconocida,  mi  espíritu  ora,  pero  mi  entendimiento  queda  sin  fruto.  

VP  

13  Por  lo  tanto,  el  que  habla  en  lengua  extraña,  pídale  a  Dios  que  le  conceda  el  poder  de  interpretarla.    14  Pues  si  yo  oro  en  una  lengua  extraña,  es  verdad  que  estoy  orando  con  mi  espíritu,  pero  mi  entendimiento  permanece  estéril.  

1  Corin2os  14.15  

RVR  

15  ¿Qué,  pues?  Oraré  con  el  espíritu,  pero  oraré  también  con  el  entendimiento;  cantaré  con  el  espíritu,  pero  cantaré  también  con  el  entendimiento,  

VP  

15  ¿Qué  debo  hacer  entonces?  Pues  debo  orar  con  el  espíritu,  pero  también  con  el  entendimiento.  Debo  cantar  con  el  espíritu,  pero  también  con  el  entendimiento.  

1  Corin2os  14.16  

RVR  

16  porque  si  bendices  sólo  con  el  espíritu,  el  que  ocupa  lugar  de  simple  oyente,  ¿cómo  dirá́  «Amén»  a  tu  acción  de  gracias?,  pues  no  sabe  lo  que  has  dicho.  

VP  

16  Porque  si  tú  alabas  a  Dios  solamente  con  el  espíritu,  y  una  persona  común  y  corriente  te  escucha,  no  podrá́  unirse  a  2  en  tu  acción  de  gracias,  pues  no  entenderá́  lo  que  dices.  

1  Corin2os  14.17-­‐18  

RVR  

17  Tú,  a  la  verdad,  bien  das  gracias;  pero  el  otro  no  es  edificado.  18  Doy  gracias  a  Dios  que  hablo  en  lenguas  más  que  todos  vosotros;  

VP  

17  Tu  acción  de  gracias  podrá́  ser  muy  buena,  pero  no  será́  ú2l  para  el  otro.  18  Doy  gracias  a  Dios  porque  hablo  en  lenguas  extrañas  más  que  todos  ustedes;  

1  Corin2os  14.19  

RVR  

19  pero  en  la  iglesia  prefiero  hablar  cinco  palabras  con  mi  entendimiento,  para  enseñar  también  a  otros,  que  diez  mil  palabras  en  lengua  desconocida.  

VP  

19  pero  en  la  iglesia  prefiero  decir  cinco  palabras  que  se  en2endan,  para  enseñar  así  a  otros,  que  decir  diez  mil  palabras  en  lengua  extraña.    

1  Corin2os  14.20  

RVR  

20  Hermanos,  no  seáis  niños  en  el  modo  de  pensar,  sino  sed  niños  en  cuanto  a  la  malicia  y  maduros  en  cuanto  al  modo  de  pensar.  

VP  

20  Hermanos,  no  piensen  ustedes  como  niños.  Sean  como  niños  para  lo  malo;  pero  sean  adultos  en  su  modo  de  pensar.  

1  Corin2os  14.21  

RVR  

21  En  la  Ley  está  escrito:  «En  otras  lenguas  y  con  otros  labios  hablaré  a  este  pueblo;  y  ni  aun  así  me  oirán,  dice  el  Señor».  

VP  

21  En  la  Escritura  se  dice:  «Hablaré  a  esta  nación  en  lenguas  extrañas  y  por  boca  de  extranjeros,  pero  ni  aun  así  me  harán  caso,  dice  el  Señor».  

1  Corin2os  14.22  

RVR  

22  Así  que  las  lenguas  son  por  señal,  no  a  los  creyentes,  sino  a  los  incrédulos;  pero  la  profecía,  no  a  los  incrédulos,  sino  a  los  creyentes.  

VP  

22  Así  que  el  hablar  en  lenguas  es  una  señal  para  los  que  no  son  creyentes,  no  para  los  que  2enen  fe.  Pero  el  comunicar  mensajes  profé2cos  es  una  señal  para  los  que  2enen  fe,  no  para  los  que  no  son  creyentes.  

1  Corin2os  14.23  

RVR  

23  Si,  pues,  toda  la  iglesia  se  reúne  en  un  lugar,  y  todos  hablan  en  lenguas,  y  entran  indoctos  o  incrédulos,  ¿no  dirán  que  estáis  locos?  

VP  

23  Porque  cuando  la  iglesia  se  encuentra  reunida,  si  todos  están  hablando  en  lenguas,  y  entra  una  persona  común  y  corriente  o  un  no  creyente,  creerá́  que  ustedes  se  han  vuelto  locos.  

1  Corin2os  14.24  

RVR  

24  Pero  si  todos  profe2zan,  y  entra  algún  incrédulo  o  indocto,  por  todos  es  convencido,  por  todos  es  juzgado;  

VP  

24  En  cambio,  si  todos  comunican  mensajes  profé2cos,  y  entra  un  no  creyente  o  una  persona  común  y  corriente,  él  mismo  quedará  convencido  y  se  examinará  al  oír  lo  que  todos  están  diciendo.  

1  Corin2os  14.25  

RVR  

25  lo  oculto  de  su  corazón  se  hace  manifiesto;  y  así,  postrándose  sobre  el  rostro,  adorará  a  Dios,  declarando  que  verdaderamente  Dios  está  entre  vosotros.  

VP  

25  Así  quedará  al  descubierto  lo  más  profundo  de  su  corazón,  y  adorará  de  rodillas  a  Dios,  y  reconocerá́  que  Dios  está  verdaderamente  entre  ustedes.  

1  Corin2os  14.26  

RVR  

26  Entonces,  hermanos,  ¿qué  podemos  decir?  Cuando  os  reunís,  cada  uno  de  vosotros  2ene  salmo,  2ene  doctrina,  2ene  lengua,  2ene  revelación,  2ene  interpretación.  Hágase  todo  para  edificación.  

VP  

26  En  resumen,  hermanos,  cuando  ustedes  se  reúnan,  unos  pueden  cantar  salmos,  otros  pueden  enseñar,  o  comunicar  lo  que  Dios  les  haya  revelado,  o  hablar  en  lenguas  extrañas,  o  interpretarlas.  Pero  que  todo  sea  para  edificación  mutua.  

Resumen  -­‐  1  

•  El  apóstol  Pablo  se  percató  del  peligro  que  implicaba  validar  –sin  aplicar  ningún  juicio  crí2co–  la  manifestación  del  don  de  lenguas  que,  aunque  válida  y  reconocida  bíblicamente,  podía  cons2tuirse  en  un  detonante  de  división  al  ser  usada  sin  sabiduría.    

•  La  pregunta  de  base  para  Pablo  era:  ¿cómo  edifica  y  ayuda  al  crecimiento  espiritual  en  la  iglesia  una  experiencia  que  se  agota  en  la  persona  que  la  2ene,  que  no  trasciende  más  allá́  de  ella  misma?    

Resumen  -­‐  2  

•  En  la  visión  del  apóstol  Pablo,  la  manifestación  del  Espíritu  Santo  en  la  vida  de  la  iglesia  2ene  un  alcance  extendido  y  una  estructura  integral.  No  puede  rendirse  al  reduccionismo  de  una  sola  manifestación  carismá2ca,  por  dramá2ca  y  contundente  que  parezca.    

Oración  

•  Ayúdanos  Señor  a  entender  el  alcance  y  el  propósito  de  los  dones  que  recibimos  de  Ti  y  administramos  en  la  vida  de  la  iglesia.  Que  tengamos  siempre  presente  la  manera  en  que  el  resto  de  la  comunidad  de  fe  se  edifica  o  confunde  dependiendo  de  la  sabiduría  con  que  administremos  dichos  dones.  En  Jesucristo  oramos.  Amén