LA XANA SEÑORA DEL AGUALA XANA SEÑORA DEL AGUAI.E.S “Arzobispo Valdés-Salas”I.E.S “Arzobispo Valdés-Salas”

ARCE-”El agua es vida”ARCE-”El agua es vida”Curso 2010/2011Curso 2010/2011

LA XANA SEÑORA DEL AGUALA XANA SEÑORA DEL AGUA

• La xana en la mitología La xana en la mitología • Otros nombres de la xana en EuropaOtros nombres de la xana en Europa• La xana en EspañaLa xana en España• La xana en AsturiasLa xana en Asturias• La xana en la toponimiaLa xana en la toponimia• Los tesoros de las xanasLos tesoros de las xanas• La xana en Salas:La xana en Salas: - Fonte la Xania en Viescas- Fonte la Xania en Viescas - Iglesia de Santa María en Viescas- Iglesia de Santa María en Viescas - Casa de Miranda- Casa de Miranda

LA XANA SEÑORA DEL AGUALA XANA SEÑORA DEL AGUA

• Son divinidades acuáticas Son divinidades acuáticas que habitan en las que habitan en las fuentes, arroyos y fuentes, arroyos y lagunas.lagunas.

• Su apariencia física es de Su apariencia física es de gran belleza y sólo se gran belleza y sólo se muestran al amanecer, muestran al amanecer, preferentemente en la preferentemente en la noche de San Juan, noche de San Juan, peinando sus cabellos con peinando sus cabellos con peine de oro.peine de oro.

LA XANA EN LA mitOLOGíA LA XANA EN LA mitOLOGíA AStURiANAAStURiANA

• También se pueden También se pueden describir como describir como mujeres pequeñas, mujeres pequeñas, delgadas y color muy delgadas y color muy oscuro. Estarían oscuro. Estarían relacionadas con las relacionadas con las xanas que roban xanas que roban niños.niños.

OtROS NOmbRES DE LA XANA:OtROS NOmbRES DE LA XANA:

• Por Europa: Por Europa: - las jans, portuguesas - las fairies irlandesas- las jans, portuguesas - las fairies irlandesas - las korrigans bretonas - las aguane italianas- las korrigans bretonas - las aguane italianas - las nereidas griegas - las fées francesas- las nereidas griegas - las fées francesas - las fenetten alemanas - las rusalki rusas- las fenetten alemanas - las rusalki rusas - las nixies nórdicas- las nixies nórdicas Remiten a una antigua divinidad de origen Remiten a una antigua divinidad de origen

indoeuropeo y a creencias en torno a una diosa-indoeuropeo y a creencias en torno a una diosa-madre acuática. madre acuática.

LA XANA EN ESpAÑALA XANA EN ESpAÑA

• Por toda España son Por toda España son conocidas con diversos conocidas con diversos nombres y figuraciones: nombres y figuraciones:

- donas y mouras (Galicia) - donas y mouras (Galicia) - anjanas (Cantabria) - anjanas (Cantabria) - lamias y lamiñak (País - lamias y lamiñak (País Vasco) Vasco)

- donas d'aigua (Cataluña - donas d'aigua (Cataluña e Islas Baleares)e Islas Baleares)

LA XANA AStURiANALA XANA AStURiANA

• Encantadas y Encantadas y encantadoras en el encantadoras en el suroccidente de suroccidente de Asturias. Asturias.

• Xanes en la zona Xanes en la zona central de Asturias.central de Asturias.

• Inxanas en el Inxanas en el oriente asturiano.oriente asturiano.

LA XANA EN LA tOpONimiALA XANA EN LA tOpONimiA

Existen numerosos vestigios en la toponimia asturiana:Existen numerosos vestigios en la toponimia asturiana:

El Pozu l'Encantu, en Bustantigo (Allande)El Pozu l'Encantu, en Bustantigo (Allande) Pena La Encantadora, en Irrondo (Cangas del Narcea)Pena La Encantadora, en Irrondo (Cangas del Narcea) Fonte La Xania, en Viescas (Salas)Fonte La Xania, en Viescas (Salas) Fonte la Xana, en Quintanal (Miranda)Fonte la Xana, en Quintanal (Miranda) La Cueva la Xana, en La Mata (Grao)La Cueva la Xana, en La Mata (Grao) El desfiladero de las Xanas, entre Quirós y Santo AdrianoEl desfiladero de las Xanas, entre Quirós y Santo Adriano Fonte la Xanuca, en Vidriera (Llanera)Fonte la Xanuca, en Vidriera (Llanera) Peña Xanes, en Cuerries (Piloña)Peña Xanes, en Cuerries (Piloña) Fuente les Encantaes, en Tanes (Caso)Fuente les Encantaes, en Tanes (Caso) Fuente de las Conxanas, en Felechosa (Ayer)Fuente de las Conxanas, en Felechosa (Ayer) Cueva de la Injana, en Noriega (Ribadedeva)Cueva de la Injana, en Noriega (Ribadedeva)

LA XANA EN LA mitOLOGíA LA XANA EN LA mitOLOGíA AStURiANAAStURiANA

• Son poseedoras de grandes riquezas y Son poseedoras de grandes riquezas y espléndidos ajuares que tienden a secar espléndidos ajuares que tienden a secar sobre la hierba, y en ocasiones aparecen sobre la hierba, y en ocasiones aparecen acompañadas de gallinas con pollos de oro acompañadas de gallinas con pollos de oro

tESOROS DE LAS XANAStESOROS DE LAS XANAS

• Asimismo, objetos de culto litúrgico en algunas Asimismo, objetos de culto litúrgico en algunas iglesias asturianas se consideraban joyas iglesias asturianas se consideraban joyas supuestamente procedentes de los tesoros supuestamente procedentes de los tesoros custodiados por las xanas:custodiados por las xanas:

los cálices de oro y plata de Santiago de los cálices de oro y plata de Santiago de Aguino (Somiedo), Santo Cristo de la Barca Aguino (Somiedo), Santo Cristo de la Barca (Tineo), LA Virgen de la O en Vidural (Navia), y (Tineo), LA Virgen de la O en Vidural (Navia), y Santa María de Villanueva (Teverga).Santa María de Villanueva (Teverga).

tESOROS DE LAS XANAStESOROS DE LAS XANAS

• También, las También, las campanas de las campanas de las iglesias de Genestaza iglesias de Genestaza y Pontecastro (Tineo)y Pontecastro (Tineo)

tESOROS DE LAS XANAStESOROS DE LAS XANAS

• El manto que cubre las imágenes de Santa Olaya El manto que cubre las imágenes de Santa Olaya en Bixega (Miranda), y de San Mateo en en Bixega (Miranda), y de San Mateo en Monasterio de Hermo (Cangas del Narcea), de Monasterio de Hermo (Cangas del Narcea), de los que se dice que fueron cogidos por un los que se dice que fueron cogidos por un lugareño aprovechando el momento en que la lugareño aprovechando el momento en que la xana los sacaba a solear y que, viéndose xana los sacaba a solear y que, viéndose perseguido por ésta y ya sin escapatoria posible, perseguido por ésta y ya sin escapatoria posible, se salva en el último momento invocando al se salva en el último momento invocando al santo de la parroquia y ofreciéndole la posesión santo de la parroquia y ofreciéndole la posesión de la prenda robada.de la prenda robada.

LAS XANAS EN SALASLAS XANAS EN SALAS

• En Salas encontramos En Salas encontramos la leyenda de la xana la leyenda de la xana en iglesias y fuentes.en iglesias y fuentes.

• También en la También en la heráldica de la casa heráldica de la casa de Miranda, cuyo de Miranda, cuyo título nobiliario es título nobiliario es Marqués de Marqués de Valdecarzana.Valdecarzana.

””FONtE LA XANiA” (ViESCAS)FONtE LA XANiA” (ViESCAS)CONCEJO DE SALASCONCEJO DE SALAS

• Custodian fabulosos Custodian fabulosos tesoros que reservan tesoros que reservan como premio a quien como premio a quien sea capaz de romper sea capaz de romper su encantamento.su encantamento.

• ““La fonte la xania” en La fonte la xania” en Viescas dice la Viescas dice la leyenda que posee leyenda que posee uno de estos tesoros. uno de estos tesoros.

iGLESiA DE SANtA mARíAiGLESiA DE SANtA mARíAViESCAS - SALASViESCAS - SALAS

• En Santa María de En Santa María de Viescas en Salas Viescas en Salas cuenta la leyenda que cuenta la leyenda que se encuentran parte se encuentran parte del tesoro de la xana, del tesoro de la xana, compuesto por cálices compuesto por cálices de oro y plata.de oro y plata.

CASA DE miRANDACASA DE miRANDA

• Las xanas pueden Las xanas pueden convertirse en convertirse en formidables serpientes y formidables serpientes y son forjadoras de linajes son forjadoras de linajes de naturaleza divina. Así, de naturaleza divina. Así, la leyenda de la Casa de la leyenda de la Casa de Miranda fue recogida por Miranda fue recogida por Tirso de Avilés Tirso de Avilés (1517-1599) en su obra (1517-1599) en su obra Armas y linajes de Armas y linajes de Asturias y antigüedades Asturias y antigüedades del Principado.del Principado.

CASA DE miRANDACASA DE miRANDA

• En su obra Tirso de Avilés refiere cómo el En su obra Tirso de Avilés refiere cómo el fundador de la casa de Miranda casó con “una fundador de la casa de Miranda casó con “una doncella encantada, en demasía hermosa, y en doncella encantada, en demasía hermosa, y en ciertos días del año se tornaba sierpe, en la cual ciertos días del año se tornaba sierpe, en la cual tuvo un hijo y una hija, y al cabo de algún tuvo un hijo y una hija, y al cabo de algún tiempo supo él cómo tornaba sierpe, y aguardola tiempo supo él cómo tornaba sierpe, y aguardola y ella por entender que él la había visto en y ella por entender que él la había visto en aquella figura, tomó los hijos debajo de los aquella figura, tomó los hijos debajo de los brazos y fuyó y pasando un río acaeció que se le brazos y fuyó y pasando un río acaeció que se le cayó la hija, la cual casó con aquél do vienen los cayó la hija, la cual casó con aquél do vienen los del linaje de Miranda". del linaje de Miranda".

CASA DE miRANDACASA DE miRANDA

• En el S.XVI, Diego de Miranda casó con doña En el S.XVI, Diego de Miranda casó con doña Inés Velázques de Salas, sobrina del destacado Inés Velázques de Salas, sobrina del destacado prelado del reinado de Felipe II, don Fernando prelado del reinado de Felipe II, don Fernando de Valdés Salas, Arzobispo de Sevilla, Inquisidor de Valdés Salas, Arzobispo de Sevilla, Inquisidor General y Canciller. El mismo que fundó la General y Canciller. El mismo que fundó la Universidad de Oviedo y da nombre a nuestro Universidad de Oviedo y da nombre a nuestro instituto.instituto.

iES “ARzObiSpO VALDéS-iES “ARzObiSpO VALDéS-SALAS”SALAS”

1º A-b ESO LLiNGUA 1º A-b ESO LLiNGUA AStURiANAAStURiANA

CARLOSNEREA

CRISTIAN