las mujeres también vuelan
DESCRIPTION
UN DÍA CUALQUIERA EN UNA CIUDAD CUALQUIERA, LA GENTECAMINA POR SUS CALLES. DE PRONTO, ALGO ALTERA SUMONOTONÍA. ALGO O ALGUIEN SURCA EL CIELO A GRAN VELOCIDAD.TRANSCRIPT
12
Las mujerestambién vuelan
12
Emakumeokere hegalari
420 x 297 portada cómic 12 6/3/08 16:41 Página 1
Autor: Dibujator: Aurora Solano y José HerreroEdita: ALBOAN
Depósito Legal: BI-647-08ISBN: 978-84-611-7345-7Diseño de portada: Marra, S.L.Imprime: Lankopi S.A.
Se autoriza la reproducción parcial de esta obra, siempreque ésta no tenga fines comerciales y la fuente sea citada.
Pamplona • IruñeaAvenida Barañain 2 • 31011 PamplonaTel.: 948 231 302 • Fax: 948 264 308
BilbaoPadre Lojendio 2, 2º • 48008 Bilbao
Tel.: 944 151 135 • Fax: 944 161 [email protected]
Donostia • San SebastiánC/ Ronda 7, 4º I • 20001 San Sebastián
Tel.: 943 275 173 • Fax: 943 320 [email protected]
www.alboan.org
Egileak: Dibujator: Aurora Solano eta José HerreroArgitaratzaileak: ALBOANItzulpena: ElhuyarLege-Zenbakia: BI-647-08ISBN: 978-84-611-7345-7Azalako diseinu: Marra, S.L.Inprimaketa: Lankopi S.A.
Lan honen erreprodukzio partziala baimentzen da, beti ere helburukomertzialik ez badu eta iturburua aipatzen baldin bada.
IruñeaBarañain Etorbidea 2• 31011 Iruñea
Tel.: 948 231 302 • Faxa: 948 264 [email protected]
BilboAita Lojendio 2, 2. •48008 Bilbo
Tel.: 944 151 135 •Faxa: 944 161 [email protected]
DonostiaErronda kalea, 7, 4. I• 20001 DonostiaTel.: 943 275 173 •Faxa: 943 320 267
www.alboan.org
Esta publicación forma parte de una colección de 9 comics sobre
cada uno de los Objetivos de Desarrollo del Milenio. Si tienes
interés en profundizar en este tema disponemos también de
otros materiales complementarios (posters, mandalas, cuadernos
de profundización…) que los puedes solicitar en cualquiera de
nuestras oficinas o en nuestra página web.
Argitalpen hau Milurtekoko Garapen Helburuei buruzko 9 komikiz
osatutako bilduma baten zati da. Gai honen inguruan sakondu
nahi izanez gero bestelako material osagarria ere badugu
(posterrak, mandalak, sakontzeko koadernoak…) eskaria gure
bulegotan zein gure web orrian egin dezakezu.
Materiales educativos ALBOAN
...
6. SIDA desde una pespectiva de justicia.
Más que un objetivo, un derecho para el desarrollo. (2008)
7. El agua: un bien público.
Más que un objetivo, un derecho para el desarrollo. (2008)
8. Fomentar una asociación mundial para el desarrollo.
Más que un objetivo, un derecho para el desarrollo. (2008)
9. Objetivos de Desarrollo del Milenio,
¿herramienta para el cambio o desarrollo en rebajas? (2008)
10. ¡El planeta tierra está loco! Tienen de sobra
y hay personas a las que no les alcanza. (2008)
11. ¿Puedes leer este cómic? (2008)
12. Las mujeres también vuelan. (2008)
Hezkuntza baliabideakALBOAN
...
6. HIESa justiziaren ikuspegitik.
Helburu bat baino, garapen eskubide bat. (2008)
7. Ura: ondasun publikoa.
Helburu bat baino, garapen eskubide bat. (2008)
8. Garapenerako munduko elkarte bat sustatzea.
Helburu bat baino, garapen eskubide bat. (2008)
9. Milurtekoko garapen helburuak:
aldaketarako tresna edo garapen gaingabetua? (2008)
10. Lurra zoratuta dago! Soberan daukate eta badago
iristen ez zaion pertsonarik. (2008)
11. Posible duzu komiki hau irakurtzea? (2008)
12. Emakumeok ere hegalari. (2008)
420 x 297 portada cómic 12 6/3/08 16:41 Página 2
1
UN DÍA CUALQUIERA EN UNA CIUDAD CUALQUIERA, LA GENTE
CAMINA POR SUS CALLES. DE PRONTO, ALGO ALTERA SU
MONOTONÍA. ALGO O ALGUIEN SURCA EL CIELO A GRAN VELOCIDAD.
¿QUÉSERÁ?
¿SERÁUN AVIÓN?
¡NO! ¡ESUNA MUJER
VOLANDO!
¡NO PUEDE SER!
¡LAS MUJERESNO VUELAN!
¿SERÁUN PÁJARO?
2
PERO, HAGAMOS UN POCO DE HISTORIA.
“OFICINA CENTRAL DE
SUPERHÉRORES”.
LA OFICINA CENTRAL
BULLE EN ACTIVIDAD.
AL FONDO, ALGUIEN
OBSERVA CON GRAN
ADMIRACIÓN.
HAY QUECOGER
SUPERENERGÍA
SÍ MAMÁ... LABUFANDITA
3
A ELLA LE GUSTARÍA
SER COMO ELLOS,
PERO LOS
SUPERHÉROES SON
TODOS HOMBRES. AÚN
ASÍ, SE IMAGINA COMO
UNA SUPERHEROÍNA,
SALVANDO AL MUNDO
Y ADMIRADA POR
TODAS LAS PERSONAS.
4
SI QUIERO SERSUPERHÉROE, LO QUE
DEBO HACER ESENTRENARME
TERMINA LA JORNADA LABORAL Y TODO EL MUNDO
SE MARCHAN. SE QUEDA “PRÁCTICAMENTE”
SOLA EN EL EDIFICIO. EN ESE MOMENTO TOMA
LA DECISIÓN QUE CAMBIARÁ SU VIDA.
5
ASÍ, DÍA TRAS DÍA, DESPUÉS DE REALIZAR
SU JORNADA LABORAL, ENTRENA
Y SE PREPARA INTENSAMENTE.
POCO A POCO, SUS ESFIUERZOS
COMIENZAN A DAR RESULTADO.
6
SIEMPRE TOMANDO PRECUCIONES
PARA NO SER DESCUBIERTA.
ESTA MUJERCADA DÍA LIMPIAMÁS DESPACIO
7
UN DÍA, CUANDO TODOS HAN SALIDO,
SUENA EL TELÉFONO DE EMERGENCIA.
AL FINAL, DEBIDO A LA INSISTENCIA
DEL TELÉFONO, DECIDE CONTESTAR.
8
ES UN CASO DE GRAN URGENCIA.
SIN PENSÁRSELO DOS VECES,
SALE DISPARADA, TAL Y COMO ESTÁ VESTIDA.
Y ACTUANDO CON GRAN RAPIDEZ,
REDUCE AL ASALTANTE.
9
ME HA ATACADOLA MUJER DE LA
LIMPIEZA.
¡LA MUJER DELA LIMPIEZA
10
AL DÍA SIGUIENTE, TODOS LOS PERIÓDICOS PUBLICAN EN PRIMERA PÁGINA
LA NOTICIA
11
EN LA OFICINA CENTRAL, NO SE HABLA DE OTRA COSA. NO SABEN QUIÉN PUEDE SER.
¿QUIÉNSERÁ? NOS
QUEDAREMOSSIN TRABAJO
TENDRÉ QUE TOMAR MEDIDAS
PARA NO SERDESCUBIERTA
DICENQUE ES
UNA MUJER
¡LA MUJERDE LA LIMPIEZA!¡JA, JA! ¡COMO SILAS MUJERESPUDIERAN SERSUPERHÉROES!
HABÍA NACIDO
SUPER M
12
Y ASÍ, BAJO EL ANONIMATO DE SU TRAJE, SE LANZA A TERMINAR CON LAS INJUSTICIAS.
CON ESTO PODÉIS JUGAR
LOS DOS
EL TRABAJODE LA CASA ESCOSA DE DOS
ESA NO ESFORMA DE TRATAR
A UNA MUJER
LAS NIÑASTAMBIÉN TIENEN
QUE ESTUDIAR
13
TODO TRANSCURRE SIN MÁS NOVEDAD. PERO UN DÍA, AL LLEGAR A LA OFICINA CENTRAL, EL
MALVADO FX HA INMOVILIZADO A TODOS LOS SUPERHÉROES CON EL RAYO PARALIZADOR.
¡EL MUNDO
ES MÍO!
14
Y ASÍ ES COMO SE DESCUBRE
QUIÉN ESTÁ DETRÁS DEL MISTERIOSO
SUPERHÉROE.
¡HIP!HIP!¡URRA!
TENEMOS NUEVA
SUPERHEROÍNA
15
AL DÍA SIGUIENTE, TODOS LOS PERIÓDICOS PUBLICAN EN PRIMERA PÁGINA LA NOTICIA.
UN DÍA CUALQUIERA EN UNA CIUDAD CUALQUIERA, LA GENTE
CAMINA POR SUS CALLES. DE PRONTO, ALGO ALTERA SU
MONOTONÍA. ALGO O ALGUIEN SURCA EL CIELO A GRAN VELOCIDAD.
¿QUÉSERÁ?
¿SERÁUN AVIÓN?
¡NO! ¡ESUNA MUJERVOLANDO!
YO, DE MAYOR QUIERO SER COMO ELLA
¿SERÁUN PÁJARO?
ES SUPER M¡LAS MUJERES
TAMBIÉNVUELAN!
FIN16