LAS INSTRUCCIONES QUE OPERAADR Unidad de Lectura Digital

37-4855

ELE International

El Camino de Chartmoor, Chartwell el Parque Comercial,El Buitre de

Leighton, Bedfordshire, LU7 4WG, Inglaterra, Las ventas: Civil +44 (0) 870 777

7706, Las ventas: Medioambiental +44 (0) 870 777 7717,El servicio: +44 (0) 870 777

7727, el facsímil: +44 (0) 1525 249249,el correo electrónico: ele@eleint.co.uk

http://www.ele.com,ELE International, una división de Danaher REINO UNIDO Industrias

S.A.

Distribuidor: ELE International, La Soiltest Producto División PO Box 389

Loveland, CO 80539, EE.UU. el teléfono: +1 (800) 323 1242 el facsímil: +1

(970) 663 9781 el correo electrónico: soiltest@eleusa.com

http://www.eleusa.com ELE International, una división de Corporación de

Danaher, En los intereses de mejorar y poner al día su equipo, ELE reserva el

derecho para alterar las especificaciones cuando quiera al equipo a ELE 2004

© Internacionales

CONTENIDO:

Los volúmenes Página de la sección

1 Introducción 3

2 Despliegue de Tablero de frente y Controla 3

2.1 Despliegue 2.2 Las llaves de las funciones2.3 Teclado Pequeño

3 Conexiones eléctricas 6

4 Encendiendo el ADR 6

4.1 Despliegue inicial

5 Ajuste del contraste del LCD 7

6 Verificando la configuración del ADR 7

7 Ejecutando una Prueba 8

7.1 Poniendo la proporción del paso

7.2 Detalles de la Muestra entrando y Referencia

7.3 Empezando el paso

7.4 paso Error Barra Despliegue

7.5 Alterando la proporción del paso mientras la prueba está corriendo

7.6 Las condiciones de la carga excesiva

7.7 Fracaso de la muestra

7.8 Imprimiendo los resultados de la prueba

8 Las funciones del usuario 11

8.1 Seleccionando el tipo de la muestra y tamaño

8.2 Cambiando el Modo de la medida

8.3 Poniendo las opciones del modo

8.4 Modo restablecido

8.5 Verificando las Medidas

8.6 Poniendo el reloj

8.7 configurando Puerto De serie

8.8 Protección de Código de seguridad

9 Los resultados de la Prueba Grabada viendo 18

10 Calibrando y Probando el ADR 18

11 La Versión Firmware 19

12 Retención de los datos y Hace una copia de seguridad 19

12.1 Datos de la prueba

12.2 Datos de la configuración

13 error Condiciona y mensajes 19

14 Comunicaciones de RS232 Interfaz 19

14.1 Órdenes remotos

15 conspirador Interfaz 19

16 Tablero trasero Conexiones 19 16.1 CA la Input de Power 16.2 Puerto de serie 16.3 Rendimiento analógico 16.4 Conexiones del transductor

El apéndice 1 Tipos de la Muestra y Clasifica según tamaño 21 El apéndice 2 Los Límites de Proporción de paso 26 El apéndice 3 Cálculos de la Tensión 27 El apéndice 4 Los formatos de la copia impresa 28 El apéndice 5 Los órdenes remotos 29 La declaración de Conformidad

EL PRÓLOGO

Estas instrucciones se refieren a máquinas de ADR encajadas con la versión 3.00.000 firmware y anteriormente.

Los despliegues de la pantalla y medios pueden variar en prior de las versiones a y siguiendo esta versión.

Por favor avise el ELE Servicio Departamento para la información sobre nuestra actualización del firmware el servicio

1 INTRODUCCIÓN

El ADR que la Unidad de la Lectura Digital es un microprocesador controló el dispositivo con avanzado los medios para la captura de los datos, cálculo y presentación.

La unidad tiene dos modos de la medida que se configuran durante el arreglo del sistema. Para cada modo lo siguiente se define: • El transductor entró el cauce (uno o dos). • El tipo de la prueba, la condensación, flexural o no definió • El tipo del marco para el modo, por ejemplo 2000kN. • Las unidades de la medida, SI, métrico o imperial.

El ADR retiene el modo seleccionado cuando ha apagado, y restaura ese modo cuando ha encendido de nuevo.

2 Despliegue de Tablero de frente y Mandos

Se controlan todos los funcionamientos del ADR del tablero delantero en que consiste un El Despliegue de Cristal líquido (LCD) y una 16 llave el teclado pequeño de la función dual.

2.1 Despliegue

Los 240 x 64 píxeles LCD tiene una parte de atrás encendido carácter leído fácil puesto que puede verse bajo todas las condiciones de la iluminación.

2.2 Las llaves de las funciones

Las 7 llaves de la función proporcionan el acceso a las primeras funciones del usuario.

La llave La Función importante Info Los despliegues y la configuración del sistema La vista Despliegues de vista que los archivos de la muestra

contuvieron la memoria

Las Impresiones Impresión fuera los datos pertinente al funcionamiento actual

El menú Proporciona el acceso al arreglo del ADR, calibración menús de la prueba

Cero Pone a cero las Taras la lectura de carga El paso las escenas de proporción de paso actuales La muestra Revisa los datos de la muestra actuales

2.3 Teclado Pequeño

Un teclado pequeño numérico para la entrada de los datos más el cursor codifica para la selección del menú y datos

las opciones.

3 CONEXIONES ELÉCTRICAS

ESC

ESC

ESC

ESC

ESC

ESC

ESC

ESC

ESC

ESC

ESC

ESC

ESC

ESC

ESC

ESC

ADR

El Despliegue Del Tablero Delantero Y Mandos

El Despliegue Del Tablero Delantero Y Mandos

La seguridad

Aunque la prueba está en el funcionamiento no quite ninguna tapa o intente ajustar cualquier parte de la máquina.

Asegure que todas las partes de la mudanza son completamente asegurado antes de intentar algún mantenimiento.

Asegure que todas las medidas apropiadas se toman para proteger al operador de excesivo el ruido.

Vea el certificado del ruido (cuando proporcionó).

La Seguridad eléctrica Advertencia: Antes de quitar cualquier tapa por realizar la reparación de mantenimiento y repare, aislé del suministro eléctrico quitando el tapón del. Donde el suministro del mains es requerido durante estas actividades, sólo personas competentes deben realizar el trabajo.

Chequee que el suministro de poder es compatible con los requisitos declaró en la etiqueta y conecta a de acuerdo con las regulaciones de IEE o a los requisitos locales. Las Conexiones de REINO UNIDO

Esta máquina puede operarse a través de una 13 amperios toma de corriente del enchufe normal cuando encajó con un 3 tapón del alfiler apropiado fundido de acuerdo con la etiqueta.

La nota: conecte el cable para tapar como sigue: El alambre castaño L Live o Power El alambre azul N Neutral deGreen/Yellow alambran E Tierra

Las pruebas del aparato portátiles (la PALMADITA)

Todo el ELE diseñó se prueban los productos para el prior de seguridad eléctrico a la venta. Una seguridad eléctrica prueba la etiqueta es en buen salud, (normalmente adyacente al poder del CA el enchufe entró).

No deba ninguna etiqueta se encuentre, por favor avise ELE Servicio Departamento que cita el folletín el número del equipo.

La organización tienen una obligación para asegurar el equipo se mantiene y está seguro para el uso. La comprobación EXACTA regular es uno significa de asegurar el equipo permanece eléctricamente seguro.

Importante: no conecte las primacías EXACTAS a los componentes sensibles como PCB, los interruptores del mando y el gusta.

NO ENCIENDA NINGUNA PRUEBA EL EQUIPO ELECTRÓNICO.

Si en la duda acerca del punto de conexión más conveniente (qué normalmente será un montante de tierra o una conexión de tierra externa) el contacto el ELE Servicio Departamento para la ayuda.

4 Encendiendo el ADR

Cuando los ADR han encendido, el sistema realiza algunos mismos chequeos y entonces las actualizaciones el sistema de la medida. Durante este tiempo el mensaje-

La Actualización analógicaPor favor Espere

Se despliega.

4.1 Despliegue inicial

Después de que se han completado los chequeos del sistema y actualizaciones, el despliegue de la pantalla será del formulario-

Mode 1 Compression Pace kN/s +0,00

+0.0kN

07/02/05 Concrete Flag 13:49:35

Éste es el despliegue de la Pantalla Inicial y siempre se muestra después de los chequeos del sistema y se han realizado las actualizaciones.

La nota que el ADR guarda la configuración del sistema internamente para que cualquier cambio que es hecho no está perdido cuando el poder está alejado.

Línea 1 en las muestras del despliegue el Modo Que opera y Proporción del Paso.

Linea 2 muestras la Carga.

Linea 3 muestras la Fecha Actual y Tiempo y Tipo de la Muestra. El reloj del ADR es la batería retrocedió y mantiene el tiempo y fecha cuando el poder ha apagado.

5 ajuste del Contraste del LCD

El contraste del despliegue puede cambiarse mientras la Pantalla despliegue usando Inicial el A o Abajo las llaves de la Flecha. Cada prensa del A los aumentos de la llave el contraste, mientras cada prensa del Baje las disminuciones importantes el contraste.

6 Verificación de la Configuración del ADR

Antes de ejecutar una prueba, cheque que el modo de la medida actual (como mostrado adelante despliegue de la Pantalla inicial) se configura correctamente apretando la llave de Info. El despliegue será del formulario-

Modo 1 ArregloMarco 1500kNLas unidades SILa Barra del paso% 5El fracasó 10La tara nivel 40

LA NOTA: la flecha en la esquina de mano derecha de fondo del despliegue. Esto indica eso hay uno o más partidario de las pantallas. Apriete el Baje la Flecha importante desplegar éstos las pantallas. Cuando hay una flecha en la esquina de mano derecha de cima, esto indica eso allí es uno o más protege el preceeding. Apriete el A la Flecha importante para desplegar éstos.

7.- EJECUTANDO UNA PRUEBA

Si la Pantalla Inicial no está desplegándose, Presione la llave del Escape hasta que el despliegue sea del formulario.

Mode 1 Compression Pace kN/s +0,00

+0.0kN

07/02/05 Concrete Flag 13:49:35

El cheque que el tipo de la muestra es correcto. Si no el Menú de la prensa y va al Selecto

La función de la muestra en el Usuario Funciona la pantalla y puso como requerido. Antes de probar

la muestra, la Proporción del Paso, la Referencia de la Muestra y la Muestra detalla puede ser cambiado, en devolver a la pantalla inicial. 7.1 PONIENDO LA PROPORCIÓN DEL PASO

Si la proporción del paso es incorrecta, apriete la llave del Paso. El despliegue de la pantalla será del el formulario.

La Proporción del Paso fijaEntre en el Paso y Carga Dónde el pacing empiezaProporción del paso 6.80

Carga 6.00

Resalte la Proporción del Paso y entre en la proporción del paso requerida que usa el teclado pequeño numérico, y apriete el Enter en ® importante, marcado. ¯ para el nuevo valor ser aceptado. Si requirió, ela carga a que el paso empieza puede alterarse. Resalte la Carga y use el numérico el teclado pequeño para revisar el valor de carga. Apriete la llave del Escape para devolver a la Pantalla Inicial.

La nota que el ADR aceptará sólo un rango de proporciones del paso. Este rango depende adelante el ser de marco de carga usó. Vea Apéndice 2 para los límites de proporción de paso.

7.2 Detalles de la Muestra entrando y Referencia Así como la información sobre el tipo de la muestra y clasifica según tamaño, la Muestra Detalla las pantallas permiten más allá la información sobre la muestra ser entrado. Apriete la llave de la Muestra y el el despliegue de la pantalla será del formulario.

EDICIÓN DE LA MUESTRA

Tipo Cubo Referencia 123456 Altura 150 Anchura 150 Profundidad 150

El artículo actualmente seleccionado se indica por el texto resaltado. Use el de arriba abajo

Las llaves de la flecha para mover al artículo requirieron. Para devolver a la prensa de la Pantalla Inicial el La llave del escape. Note el baje la flecha en el derecho del fondo de la pantalla. Esto indica que hay otra pantalla para seguir con más artículos. Cuando el último artículo en el la pantalla se resalta, mientras apretando el Baje la llave de la Flecha causará la próxima pantalla para ser desplegado. Esto será del formulario.

Edite la Muestra Entre en los pesos y densidad

Aire 2345 Agua 1234 Densidad 2111

De nuevo note el a la flecha en el derecho de la cima de la pantalla. Esto indica la presencia de una pantalla anterior. Apretando el A la Flecha importante cuando el primer artículo en la pantalla es resaltado causará la pantalla anterior a ser desplegada.

Use el de arriba abajo las llaves de la Flecha para mover el cursor brillante de una entrada a otro. Cuando todas las entradas se han puesto al día, use la llave del Escape para volver al La Pantalla inicial.

La nota: los detalles de la muestra también pueden ponerse al día después de que una prueba se ha completado.

7.2.1 TIPO

El tipo de la muestra mostrado es el seleccionado y sólo es para la información y no puede ser alterado aquí. Si está equivocado, debe cambiarse en la pantalla de la Muestra Selecta accedida del menú de Funciones de Usuario.

7.2.2 REFERENCIA

La referencia de la muestra puede depender mucho tiempo un número de 6 dígitos. Si el Automático La opción de Incremento de referencia se pone a Adelante, el número se incrementa después de cada prueba. Entre en la referencia de la muestra y apriete el Entre en la llave.

7.2.3 DIMENSIONES

Si las dimensiones de la muestra requeridas no son los normales escogido al seleccionar el tipo de la muestra y clasifica según tamaño, ellos pueden alterarse aquí. Seleccione el campo de la entrada requerido y use el teclado pequeño numérico para entrar en las nuevas

dimensiones. Estas nuevas dimensiones son sostuvo por el ADR hasta que un nuevo tipo de la muestra se seleccione. Recuerde apretar el Entre codifique para el nuevo valor a ser entrado. Las dimensiones de la muestra se usan por el ADR cuando calcula la tensión.

LA NOTA: el número y descripciones del campo de las dimensiones dependerán de la muestra el tipo seleccionó.

7.2.4 PESOS

El ADR calcula la densidad de la muestra automáticamente si el peso en el aire y peso en el agua de la muestra se entra aquí. Cada tiempo el agua o el peso aéreo es cambiado, es recalculated y redisplayed. Revise la Muestra.

7.2.5 DENSIDAD

Como descrito anteriormente, el ADR calcula la densidad de la muestra automáticamente de su aire y pesos de agua. Si requirió en la densidad puede entrarse por mano seleccionando el el campo de entrada de densidad y usando el teclado pequeño numérico para revisar el valor.

7.3 .- EMPEZANDO EL PASO

Una vez el ADR ha sido fijo a, está listo probar una muestra. Mientras el carnero está subiendo y simplemente antes del contacto de hechuras de muestra con la platina, apriete la Cera llave a la tara cualquier carga residual. Cuando la carga pasa el umbral del pacing, la línea del fondo del el despliegue cambiará de desplegar fecha y tiempo a desplegar la Barra de Error de Paso, y el despliegue será del formulario.

Modo 1 Paso De Compresión KN/s +680

245.0 kN

- +

El Paso Error Barra despliegue muestra la diferencia entre la proporción requerida y la proporción lograda por el operador. El rango predefinido de la barra del error normalmente es 5% de la proporción fija.

7.4 PASO ERROR BARRA DESPLIEGUE

Cuando el ADR está cargando la muestra, el despliegue del error toma el formulario de una barra corriendo de la línea central a la ventaja o signos menos. La longitud y la dirección de la barra es proporcional al error del paso. El rango predefinido de la barra del error normalmente es 5% de la proporción fija. Esto puede alterarse en la función de Modo de Arreglo accedido de la pantalla de Funciones de Usuario.

7.5 ALTERANDO LA PROPORCIÓN DEL PASO MIENTRAS LA PRUEBA ESTÁ CORRIENDO

La proporción del paso puede cambiarse cuando quiera a aunque la muestra está estando cargada. La prensa la llave del Paso y entra en la nueva proporción. La nueva proporción toma el efecto cuando la llave del Escape se aprieta para devolver a la pantalla de la prueba.

7.6 LAS CONDICIONES DE LA CARGA EXCESIVA

Si la carga alcanza el límite del marco antes de la muestra falla, el mensaje “Warning. Overload” se desplegará en la pantalla. Apriete la llave del Escape para volver al La Pantalla inicial. Bajo estas condiciones, el registro de datos de muestra no se graba o se imprime.

7.7 FALLA DE LA MUESTRA

Mientras la muestra está estando cargada, el ADR compara la carga actual continuamente adelante la muestra con la carga máxima vista por la muestra. Cuando la carga actual es debajo la carga máxima por el porcentaje puesto al preparar el ADR (la escena predefinida es 10%), el ADR se da cuenta de esto como un fracaso. La pantalla cambiará para mostrar entonces la falla de la muestra lo cual se detalla en siguiente formulario.

FALLA DE LA MUESTRA

Carga de falla de la muestra 1062Tensión de la muestra 47.18Proporción del paso 6.80Densidad de la muestra 0.000

12/02/05 5:15.44

LA NOTA: el valor de tensión no es calculado para todos los tipos de la muestra. Vea Apéndice 3 para el cálculos de tensión realizados por el ADR.

Para preparar el ADR para la próxima muestra, apriete la llave del Escape para devolver a la Inicial La pantalla. A estas alturas, si la opción se ha configurado, el ADR imprimirá fuera la prueba los resultados. Note que si necesario los detalles de la muestra pueden

ponerse al día antes del Escape la llave se aprieta apretando la llave de la Muestra y revisando los detalles como requerido. El la tensión y valores de densidad reflejarán cualquier cambio hecho a las dimensiones de la muestra o aire y pesos de agua.

7.8 QUE IMPRIMEN LOS RESULTADOS DE LA PRUEBA

Los resultados de la prueba pueden imprimirse durante la Muestra Faltó el despliegue de la pantalla apretando la llave de la Impresión. Si la copiadora no se conecta o no responde, el ADR desplegará el mensaje.

Impresor Error . El reintento?. Sí

en una ventana en la pantalla. Use la Izquierda o llaves de Flecha de Derecho para seleccionar Sí o Ningún y apriete el Entre en la llave. El formato de la copia impresa dependerá del tipo de la muestra seleccionado. Vea Apéndice 4 para los formatos de la copia impresa.

8 LAS FUNCIONES DEL USUARIO

Las Funciones del Usuario proporcionan el acceso directo a las opciones que pueden cambiarse sin tener que entrar en un código de seguridad. Las funciones protegidas por un código de seguridad se describe en el ADR Servicio manual. Las funciones son.

. El Tipo de la Muestra selecto y Forma

. Cambie el Modo de la Medida

. Prepare

. El Modo de la medida

. Restablezca el Modo de la Medida

. Verifique el Modo de la Medida

. Ponga el Reloj

. Las Comunicaciones fijas

. La Definición del sistema (Protegido)

. La Calibración del sistema (Protegido)

. Los Diagnósticos del sistema (Protegido)

Las Funciones del Usuario se acceden apretando la llave de función de Menú. La nota que el sólo pueden accederse las Funciones del usuario cuando el despliegue de la Pantalla Inicial es activo y una prueba no es en marcha. Cuando la llave del Menú se ha apretado, el despliegue de la pantalla será del formulario.

Las funciones del usuario

La muestra selecta Cambie el modo Instale el modo Restablezca el modo Verifique el modo

El artículo actualmente seleccionado se indica por el texto resaltado. Use el de arriba abajo las llaves de la flecha para mover al artículo requirieron, y entonces aprieta el Entre en la llave. Para volver a la prensa de la Pantalla Inicial la llave del Escape. Note el baje la lecha en el derecho del fondo de la pantalla. Esto indica que hay otra pantalla para seguir con más artículos.

Cuando el último artículo en la pantalla se resalta, mientras apretando el Baje la Flecha el testamento importante cause la próxima pantalla en ser desplegada. Esto será del Formulario.

Funciones del usuarioRelojSet RS 232Defina sistemaCalibre el sistemaDiagnósticos

De nuevo note el a la flecha en el derecho de la cima de la pantalla. Esto indica la presencia de una pantalla anterior. Apretando el A la Flecha importante cuando el primer artículo en la pantalla es resaltado causará la pantalla anterior a ser desplegada.

8.1 SELECCIONE LA MUESTRA TIPO TAMAÑO El ADR tiene una base de datos grande de muestra predefinido y tamaños, y Apéndice 1 lista esos disponible junto con sus proporciones del paso asociadas. Si la muestra bajo la prueba no está en la base de datos, pueden entrarse en la proporción del paso requerida y dimensiones de la muestra antes de que la prueba se corra.

La nota: porque el número de formas y dimensiones depende del despliegue las unidades seleccionaron, las unidades del despliegue (es decir el kN) debe seleccionarse anterior a escoger el tipo de la muestra y forma. . 8.1.1 TIPOS DE MUESTRA

Para escoger un tipo de la muestra, mueva el momento culminante al artículo de la Muestra Selecto que usa el A y Abajo las llaves de la Flecha y aprieta el Entre en la llave. El despliegue de la pantalla será del formulario mostrado debajo. Cuando se han seleccionado el tipo de la muestra y forma, apriete el La llave del escape para devolver al Usuario Funciona el menú. Note que cuando un tipo de la muestra y la forma se selecciona, el valor de proporción de paso correcto es automáticamente fijo.

LA MUESTRA SELECTA

EL TIPO DE LA MUESTRA EL CUBO

LA FORMA DE LA MUESTRA 150 X 150 X 150 MM

8.1.2 TIPO DE LA MUESTRA

Use el A o Abajo las llaves de la Flecha para resaltar el tipo de la muestra y la Izquierda o Derecho Las llaves de la flecha para seleccionar el tipo de la muestra. Note que cuando un nuevo tipo de la muestra se selecciona, la selección de forma de muestra también cambia.

8.1.3 FORMA DE LA MUESTRA

Use el Baje la Flecha importante resaltar la forma de la muestra y la Izquierda o Flecha del Derecho las llaves para seleccionar la forma de la muestra. Nota que la forma de la muestra consiste en la muestra la ventaja de las dimensiones dónde aplicable, una descripción de la forma.

8.2 QUE CAMBIAN EL MODO DE LA MEDIDA

El ADR tiene dos modos de la medida. Éstos normalmente se habrán configurado antes del despatch. Si un modo de la medida necesita ser reconfigurado, vea el ADR Instrucciones de servicio o avisa a su distribuidor. Si un modo de la medida no ha sido configurado, se designa no Definido. Para cambiar del modo a otro, seleccione cambie el Modo del Usuario Funciona menú uno, apriete el Entre en la llave. La pantalla el despliegue será del formulario.

CAMBIE EL MODOACTUAL EL MODO 1

¿EL CAMBIO? NOPara cambiar el uso del modo la Izquierda o llaves de Flecha de Derecho para seleccionar Sí y aprieta el Entre en la llave. Esto cambia el modo de la medida e ingresos a las la

pantalla del menú. Apretando la llave del Escape sin tener en cuenta si Sí o Ningún se selecciona, los ingresos a la pantalla de Funciones de Usuario sin cambiar el modo. Nota que las opciones pusieron bajo la Muestra Selecta y los menús de Modo de Arreglo aplican a el modo de la medida actualmente seleccionado. Seleccione el modo de la medida requerido antes de poner las opciones. 8.3 PONIENDO LAS OPCIONES DEL MODO

Hay varias opciones que definen cómo el modo de la medida seleccionado opera. Para poner éstos, use el A o Abajo las llaves de la Flecha para seleccionar el Modo del Arreglo la función y prensa Entran. El despliegue de la pantalla será del formulario.

INSTALE MODO 1 Despliegue SI La Barra del paso% 10 El fracaso % 10 La tara Nivel 2.0 Impresión automática OffAuto Ref Off

Para seleccionar cualquiera de las opciones de Modo de Arreglo, use el A o Abajo las llaves de la Flecha a resalte la opción requerida. Note el cursor brillante que indica el valor actual para la opción. Una vez las opciones han sido fijas, apriete la llave del Escape para volver La instalación y pantalla del Arreglo. Las opciones se describen debajo.

8.3.1 UNIDADES DEL DESPLIEGUE

Las unidades del despliegue seleccionadas definen las unidades en que la carga se despliega, y qué se usan las unidades para la proporción del paso, dimensiones de la muestra, peso de la muestra y densidad de la muestra.

LA MESA SIGUIENTE MUESTRA LA SELECCIÓN DISPONIBLE.

Las unidades Carga Paso Dimensiones Peso Densidad SI KN kN/sec mm g kg/m3 g Imperial lbf lbf/sec ins lb lb/ft3 Métrico Kg/f kgf/sec cm g g/cm3

Use la Izquierda o flechas del Derecho para seleccionar las unidades requeridas. Al usar el ADR,recuerde entrar en la dimensión e información de peso en las unidades mostrado en el anterior la mesa.

8.3.2 BARRA DEL PASO (%)

Cuando una carga está siendo aplicada, el ADR despliega el error del paso como un porcentaje del la proporción requerida. El rango de error de porcentaje desplegado en la barra de error de paso es controlado por este parámetro. Use el teclado pequeño numérico para cambiar el valor predefinido. Recuerde terminar la entrada con el Entre en la llave.

8.3.3 DESCUBRIMIENTO DE FRACASO (%)

El ADR descubre un fracaso de la muestra midiendo la carga máxima sostenida por la muestra y esperando hasta que la carga se haya caído por un porcentaje definido de esta carga máxima. Use el teclado pequeño numérico para cambiar el valor predefinido.

8.3.4 NIVEL DE LA TARA

El nivel de la tara es el rango de carga dentro de que cualquier carga residual puede ser tarado cuando la muestra esta afuera y al momento de la prueba. Prevenir el tarado de ser de cargas grande fuera la entrada se limita a 10% de el rango del marco configurado. Use el teclado pequeño numérico para revisar el valor si requirió. 8.3.5 IMPRESIÓN DE LA MUESTRA AUTOMÁTICA El ADR puede configurarse para imprimir automáticamente fuera la prueba resulta al final de cada ciclo de la prueba. Si esta facilidad se requiere, use la Izquierda o llaves de Flecha de Derecho para seleccionar En. Note que si la facilidad de la Impresión Automática es Adelante, el registro está impreso cuando el ADR se cambia atrasado a la Pantalla Inicial, prior a empezar una nueva prueba. Esto permite el pruebe datos ser revisado después de que la prueba ha terminado.

8.3.6 INCREMENTO DE LA REFERENCIA AUTOMÁTICO

La muestra bajo la prueba puede identificarse por una usuaria entró en el número de la referencia de 6 digitos. Esto se incrementará automáticamente después de que cada muestra se ha probado si la opción se pone a Adelante. Use la Izquierda o llaves de Flecha de Derecho para seleccionar Adelante o Fuera de.

8.4 MODO RESTABLECIDO

La función del Modo Restablecida proporciona un método de restablecer la medida actual el modo atrás a una condición predefinida. Use el de arriba abajo las llaves de la Flecha para seleccionar el la función y aprieta el Entre en la llave. El despliegue será del formulario.

RESTABLEZCA EL MODO

Esto pondrá el Estado predefinido para el Modo Actual Actual El Modo 1¿El cambio? No

Restablecer el estado predefinido seleccionan Sí usando la Izquierda o llaves de Flecha de Derecho y prensa el Entre en la llave. Use la llave del Escape para terminar sin restablecer. Los parámetros para el modo actual a los valores predeterminados siguientes -

La Referencia de la muestra Restableció para Poner a cero Despliegue las Unidades SI El Valor predeterminado de Punto de fracaso para el Tipo del Marco El Rango de Barra de paso 5% El Nivel de la tara La Impresión de los Resultados automática Fuera de OffEl Incremento de la Referencia automático Fuera de Off

El Tipo de la muestra: 10 kN Viga 40 x 40.1 x 160 mm 25 kN Viga 40 x 40.1 x 160 mm 100 kN Viga 150 x 150 x 750 250 kN 40 x 40 x 40 Cubo mm 1000 kN Idean 150 x 150 x 150 Cubo del mm 1500 kN Idean 150 x 150 x 150 Cubo del mm 2000 kN Idean 150 x 150 x 150 Cubo del mm 3000 kN Idean 150 x 150 x 150 Cubo del mm La Proporción del paso: 10 kN Idean 0.05 kN/sec 25 kN Idean 0.05 kN/sec 100 kN Idean 0.1 kN/sec 250 kN Idean 2.4 kN/sec 1000 kN Idean 6.8 kN/sec 1500 kN Idean 6.8 kN/sec 2000 kN Idean 6.8 kN/sec 3000 kN Idean 6.8 kN/sec

8.5 QUE VERIFICAN LAS MEDIDAS

El Verifique la función se usa para verificar la calibración de ADR¡¯s. Use el A o Abajo las llaves de la flecha para seleccionar el artículo y apretar el Entre en la llave. El despliegue será del formulario

La prensa Entra aHold/Release Load

Unidades SI Carga 0.0 09/02/99 14:15:25

Use la Izquierda o llaves de Flecha de Derecho para seleccionar qué unidades de carga van a ser usadas durante la comprobación.

Ponga un dispositivo de medición de carga normal en el marco, y críe el carnero despacio. La prensa la Cera llave a la tara la carga cuando requirió. Apretando el Entre en la llave a cuando quiera heladas el despliegue de carga con la carga actual para que el valor puede notarse y el mensaje en la 8 línea del despliegue cambia a

LA LECTURA DE CARGA SOSTUVO

Una prensa extensa del Entre en los descargos importantes el despliegue de carga. Mientras el despliegue está helado, el ADR da una advertencia audible como un recordatorio que el despliegue de carga está helado. Verifique que el sistema lee correctamente encima del rango calibrado. Apriete que la llave del Escape para devolver al Usuario Funciona la pantalla.

8.6 PONIENDO EL RELOJ

Si el tiempo y despliegue de la fecha en la Pantalla Inicial están equivocados, use el de arriba abajo Las llaves de la flecha para seleccionar la función del Reloj Fija y la llave del Menú selecta entonces la prensa el Entre en la llave. El despliegue será del formulario. Entre en el nuevo tiempo y feche en el formato mostrado en la pantalla, mientras usando el A y Abajo las llaves de la Flecha para seleccionar la fecha o campos de entrada de tiempo. Así para poner una fecha de 12 1996 de enero, entre en 12.01.96. para poner un tiempo de 31 minutos pasado ocho por la tarde entre en 20.31.00. Cuando la fecha o en tiempo se entra, los cheques de ADR que la entrada es válido, y entonces pone al día el reloj. El nuevo date/time se muestra entonces en el fondo de el despliegue. Devolver al Usuario Funciona la pantalla, apriete la llave del Escape.

PONGA EL RELOJ Fecha dd.mm.yy Cronometre hh.mm.ss 09/02/99 15:21:27

8.7 CONFIGURANDO EL PUERTO DE SERIE El ADR’s el puerto de serie o puede usarse para manejar una copiadora con un RS232 de serie una, o para la conexión a una computadora. el folletín, el eslabón puede usarse para transmitir archivos de la prueba guardados en la memoria de ADR’s. Para configurar el puerto de serie, seleccione los RS232 Fijos funcionan y aprietan el Entre en la llave. La pantalla el despliegue será del formulario.

PONGA EL PUERTO DE SERIE El baudio Proporción 9600 Estructure 8b 1s Terminator CR-LF

Use el de arriba abajo las llaves de la Flecha para seleccionar la Proporción del Baudio, Formato o el La opción de terminar presenta, y la Izquierda y llaves de Flecha de Derecho para seleccionar los requerimos poniendo. Apriete que la llave del Escape para devolver al Usuario Funciona la pantalla del menú.

8.7.1 PROPORCIÓN DEL BAUDIO La Proporción del Baudio puede ponerse de 110 a 9600 Baudio.

8.7.2 FORMATO El palabra formato o puede ser 8 pedazos, ninguna paridad y 1 pedazo de la parada (8b 1s) o 8 pedazos, no la paridad y 2 pedazo de la parada (8b 2s).

8.7.3 TERMINATOR

El Terminator poniendo define lo que el ADR agrega al final de una línea al enviar los datos a una copiadora. Éstos sólo son el Retorno del Carruaje (CR), Retorno del Carruaje seguido por un La línea Alimentaba (CR/LF), la Línea sólo Alimentaba (LF), y el Alimento de la Línea siguió por un Carruaje El retorno (LF/CR).

8.8 CÓDIGO DE SEGURIDAD PROTEGIÓ

Defina el Sistema, Calibre se acceden Sistema y Diagnóstica usando la Seguridad Codifique como descrito en el Manual de Servicio. 9.-LOS RESULTADOS DE LA PRUEBA GRABADA VIENDO

El ADR puede almacenar a 200 resultados de la prueba individuales. Cuando la memoria está llena, el los archivos más viejos son sobrescritos por los más nuevos archivos para que la memoria siempre los sostenimientos los últimos datos. El registro más viejo se numera 001. Los archivos pueden verse o imprimió apretando la llave de Vista mientras en la Pantalla Inicial. El despliegue de la pantalla será del formulario.

001 VISTA GRABA

Fecha 12/02/05 Referencia 123456 Type/mode Cube Unidades SI Carga máxima 1857Proporción del paso 6.80 Flexion 82.52

La nota: el baje flecha desplegada en la esquina de mano derecha de fondo. Esto indica eso hay otra pantalla de datos disponible. Para acceder esto, apriete el Baje la llave de la lecha. El despliegue de la pantalla será ahora del formulario.

001 VISTA GRABA

Altura 150.0 Ancho 150.0 Profundidad 150.00Agua 0.000 Aire 0.000Densidad 0.000

La nota: el a la flecha en la esquina de mano derecha de cima. Esto indica que hay anterior la pantalla de datos disponible. Para acceder la pantalla anterior, apriete el A la llave de la Flecha. Use la Izquierda y llaves de Flecha de Derecho para caminar al revés y adelante a través del los archivos. Nota que los archivos se numeran, y que el registro más viejo siempre es numere 001. El número del registro se despliega en la línea de la cima del despliegue. Para encontrar el el más nuevo registro, apriete la llave de la Muestra y para encontrar el registro más viejo, apriete el Cero la llave. El registro desplegado en la pantalla puede imprimirse apretando la llave de la Impresión. La prensa la llave del Escape para devolver a la Pantalla Inicial.

10 CALIBRANDO Y PROBANDO EL ADR

Se acceden la Calibración de ADR’s y medios de la Prueba de las Funciones del Usuario la pantalla del menú. La entrada es que la contraseña protegió para prevenir el acceso desautorizado. Para los detalles ven el ADR Service el Manual. La Versión de Firmware .Para verificar la versión del firmware del ADR, apriete la llave de Info. Usando el Baje la Flecha codifique, acceda la última pantalla para desplegar el número de la versión. Apriete la llave del Escape para devolver a la Pantalla Inicial.

11. - FIRWARE VERSIÓN

Para verificar la ADR firware versión, apriete la llave del info. Usando Abajo la llave de la Flecha, acceso la última pantalla para desplegar el número de la versión Apriete la llave del escape para devolver a la pantalla inicial

12 RETENCIÓN DE LOS DATOS Y APOYO Los datos de la prueba del ADR y la configuración del sistema es en conserva cuando el poder es quitado.

12.1 DATOS DE LA PRUEBA

La memoria de datos de prueba y el reloj de Time Real son protegido por un construyó en el nickelcadmium batería que se cobra continuamente mientras los ADR han encendido. Esto quiere conserve los volúmenes de la memoria, y mantenga el tiempo real para a 3 meses cuando no hay ningún presente de poder de sistema. Si el poder ha estado apagado para un período largo, es aconsejable para encender el ADR durante por lo menos 24 horas recargar la batería. Esto hace no afecte la calibración y datos de la configuración como descrito en la próxima sección. 12.2 DATOS DE LA CONFIGURACIÓN

Toda la calibración y el datos de la configuración se sostiene en la memoria non-volátil, y no puede ser perdido bajo las condiciones normales. Todos cambian a la configuración se guarda como ellos es hecho.

13 CONDICIONES DEL ERROR Y MENSAJES

El ADR verifica los parámetros de la actuación críticos continuamente, y despliegues un error el mensaje si un funcionamiento defectuoso se descubre. La falta debe corregirse para el funcionamiento a continúe. Llame al ingeniero de servicio o consulte el manual de servicio.

14 RS232 COMUNICACIONES INTERFAZ

El RS232 del ADR que el puerto de serie puede usarse a los datos del rendimiento a una copiadora de serie, o para comunicando con una computadora. Cuando conectó a una copiadora, conecte el Claro A Envíe la entrada al signo ocupado de la copiadora. Consulte el manual de la copiadora para los detalles de que signo que esto es.

14.1 ÓRDENES REMOTOS

El ADR tiene un juego de órdenes remotos que pueden usarse para transmitir los datos de la prueba a una computadora. Vea Apéndice 5 para una descripción de estos órdenes.

15 INTERFAZ DEL CONSPIRADOR

Si el ADR es en buen salud con un rendimiento de Yt, una parcela de cualquier prueba realizada puede obtenerse. El Yt es un rendimiento analógico que es proporcional a la carga en la muestra. El rendimiento es descascaró para que 0 a 5 voltios sean iguales poner a cero la carga a la carga máxima para la carga el ser del marco usó. Así para un 2000 kN idee 0 a 5 voltios corresponde a 0 a 2000 kN. Para obtener una parcela, conecte el rendimiento de Yt a un conspirador. Una parcela sólo puede producirse mientras una prueba está realizándose (es decir en real-tiempo).

16 CONEXIONES DEL TABLERO TRASERAS

16.1 CA la Input de Power La entrada de poder de CA consiste en un IEC entrada enchufe fundido combinado e interruptor. El el fusible se está a 1 amperio.

16.2 PUERTO DE SERIE El ADR tiene un RS232 el puerto de serie. El rendimiento está vía una 9 manera normal el ‘D ' el tapón. Pin Signal2 Datos recibidos (RxD) 3 Datos transmitidos (TxD) 4 Término de los datos Listo (DTR) 5 Signo Conectó con tierra 6 - 7 Listo para Enviar (RTS) 8 Claro Enviar (CTS) 9 -

16.3 RENDIMIENTO ANALÓGICO

El ADR es en buen salud con un enchufe de BNC normal. Pin SignalEl Alfiler del centro el Rendimiento Señalado La Tierra de la pantalla

16.4 CONECTORES DEL TRANSDUCTOR

Los transductores se conectan el por dos 5-manera que cierra con llave los conectores de FRAGOR. Pin Signal1 +ve Supply al transductor 2 - los ve Proporcionan al trnasductor3 signo Conectó con tierra 4 +ve Input del transductor

5 - los ve Entraron del transductor

La nota: Proteja para ser conectado a la cáscara del conector.

APÉNDICE 1: Los Tipos de la muestra y Tamaños

LOS CUBOS

El SI Norma Tamaño (el mm³) Proporción de la carga (kN/sec) 40.0 x 40.0 x 40.0 2.4 50.0 x 50.0 x 50.0 0.9 70.7 x 70.7 x 70.7 3.0 100 x 100 x 100 3.0 150 x 150 x 150 6.8 200 x 200 x 200 12.0

El Tamaño Normal imperial (el ins³) Proporción de la Carga (lbf/sec) 1.5 x 1.5 x 1.5 540 2.0 x 2.0 x 2.0 200 3.0 x 3.0 x 3.0 675 4.0 x 4.0 x 4.0 675 6.0 x 6.0 x 6.0 1530 8.0 x 8.0 x 8.0 2700

El Tamaño Normal métrico (el cm³) Proporción de la Carga (kgf/sec) 4.00 x 4.00 x 4.00 2.40 5.00 x 5.00 x 5.00 0.90 7.07 x 7.07 x 7.07 3.00 10.0 x 10.0 x 10.0 3.00 15.0 x 15.0 x 15.0 6.80 20.0 x 20.0 x 20.0 12.00

LOS CILINDROS

El SI Norma Tamaño (mm) Proporción de la Carga (el kN/sec) 100 x 50 0.5 150 x 75 1.3 200 x 100 2.4 300 x 150 5.3 320 x 160 6.0

El Imperial Norma Tamaño (el ins) Proporción de la Carga (lbf/sec) 4 x 2 110 6 x 3 247 8 x 4 440 12 x 6 990

El Tamaño Normal métrico (el centímetro) Proporción De la Carga (kgf/sec)

10 x 5 50 15 x 7.5 130 20 x 10 240 30 x 15 530 32 x 16 600

LOS CILINDROS-TENSIÓN

El SI Norma Tamaño (el mm) Proporción Cargante (kN/sec) 100 x 100 0.47 200 x 100 0.94 150 x 150 1.05 300 x 150 2.1

El Tamaño Normal imperial (el ins) Proporción Cargante (lbf/sec) 4 x 4 105 8 x 4 210 6 x 6 235 12 x 6 470

El Tamaño Normal métrico (el centímetro) Proporción Cargante (el kgf/sec) 10 x 10 47 20 x 10 94 15 x 15 105 30 x 15 210

LAS VIGAS

La SI Norma Tamaño Carga Proporción (el kN/sec) 40 x 40.0 x 160 0.05 100 x 100 x 500 0.2 150 x 150 x 750 0.45 300 x 300 x 1500 1.8

La ImperiaI Norma Tamaño Carga Proporción (el lbf/sec) 6 x 6 x 18 28.8 6 x 6 x 21 28.8 6 x 6 x 24 28.8 6 x 6 x 30 28.8 6 x 6 x 36 28.8

La Norma Tamaño métrica Carga Proporción ( kgf/sec) 4.01 x 4.0 x 16 5 10 x 10 x 50 20

15 x 15 x 75 5

LOS LADRILLOS

El SI Norma Tamaño (el mm) Proporción Cargante (el kN/sec) 215 x 102.5 x 65 14.8 200 x 100 x 75 13.7 200 x 100 x 100 5.0

LOS BLOQUES

El SI Norma Tamaño (el mm) Proporción Cargante (el kN/sec) 440 x 215 x 100 3.7 (el lo), 7.3 (hola) 440 x 215 x 150 5.5 (el lo), 110 (hola) 440 x 215 x 200 7.3 (el lo), 14.6 (hola)

LAS BANDERAS DE HORMIGÓN

El SI Norma Tamaño (el mm) Proporción Cargante (el kN/sec) Teclee UN 600 x 450 x 50 0.074 Teclee UN 600 x 450 x 63 0.074 Teclee B 600 x 600 x 50 0.099 Teclee B 600 x 600 x 63 0.099 Teclee el C 600 x 750 x 50 0.124 Teclee el C 600 x 750 x 63 0.124 Teclee D 600 x 900 x 50 0.148 Teclee D 600 x 900 x 63 0.148 Teclee E 450 x 450 x 50 0.074 Teclee E 450 x 450 x 70 0.074 Teclee F 400 x 400 x 50 0.066 Teclee F 400 x 400 x 65 0.066 Teclee G 300 x 300 x 50 0.049 Teclee G 300 x 300 x 60 0.049 LOS BORDILLOS CONCRETOS

El SI Norma Tamaño (el mm) Proporción Cargante ( kN/sec) Bullnosed (BN) 125 x 150 0.025 Extendido (SP) 125 x 255 0.042 Medio Batido (HB1) 150 x 305 0.050 Medio Batido (HB2) 125 x 255 0.042 Medio Batido (HB3) 125 x 150 0.025 El Derecho de la transición (TR) 125 x 255 0.042 La transición Salió (TL) 125 x 255 0.042 El Derecho del cuentagotas (DR1) 125 x 255 0.042 El Derecho del cuentagotas (DR2) 125 x 255 0.042 El cuentagotas Salió (DL1) 125 x 255 0.042

El cuentagotas Salió (DL2) 125 x 255 0.042

LOS CAUCES DE HORMIGÓN Y REBORDES

El SI Norma Tamaño ( mm) Proporción Cargante (kN/sec) El Cauce cuadrado (CS1) 125 x 255 0.042 El Cauce cuadrado (CS2) 125 x 150 0.025 El Cauce servido (el CD) 125 x 255 0.042 El Reborde de la Cima redondo (ER) 50 x 150 0.025 El Reborde de la Cima redondo (ER) 50 x 200 0.033 El Reborde de la Cima redondo (ER) 50 x 250 0.041 El Reborde de la Cima llano (EF) 50 x 150 0.025 El Reborde de la Cima llano (EF) 50 x 200 0.033 El Reborde de la Cima llano (EF) 50 x 250 0.041 Bullnosed Edging (EBN) 50 x 150 0.025 Bullnosed Edging (EBN) 50 x 200 0.033 Bullnosed Edging (EBN) 50 x 250 0.041

APÉNDICE 2-LOS LÍMITES DE PROPORCIÓN DE PASO

Dependiendo actualmente del marco de carga en el uso el ADR limita el rango de proporciones del paso que pueden se entre. Éstos se muestran en la mesa siguiente.

Marco De Carga Rango(Kn/Sec) Rango (Lbf/Sec) Rango (Kgf/Sec)

10 kN 0.04-0.06 90-140 4-6 25 kN 0.02-0.06 90-140 4-6 100 kN 0.02-5.0 10-1100 4-500 250 kN 0.04-5.0 10-1100 4-500 1000 kN 0.05-30 10-7000 5-3000 1500 kN 0.05-30 10-7000 5-3000 2000 kN 0.05-30 10-7000 5-3000 3000 kN 0.05-30 10-7000 5-3000

APÉNDICE 3-LOS CÁLCULOS DE TENSIÓN

El ADR calcula la tensión como sigue- El cubo, Cylinder/Core, Cylinder/Tensile, el Ladrillo, el Bloque,: La tensión = el Área de Load/Sample Máxima. La viga-La tensión para todos los tipos de la muestra exceptúa los 40 x 40.1 x 160 viga es el usando calculado la fórmula siguiente- La tensión = (la Carga Máxima la x Rodillo Separación) / (la Anchura la Profundidad de x la Profundidad de x) El cálculo para los 40 x 40.1 x que 160 viga es La tensión = (1.5 x Peak la Carga el Rodillo de x la Separation)/(Depth x Profundidad la Profundidad de x) Teclee R y S Blocks- La tensión = (la Carga Máxima el x Corrección Factor) / el Área del Plan

El Factor de la Corrección depende del espesor de la muestra y forma como mostrado en lo siguiente la mesa-

EL ESPESOR Y DE FORMA FACTOR DE CORRECCIÓN

60 mm la Llanura 1.00 60 mm Espeso Biseló 1.06 65 mm la Llanura 1.0 65 mm Espeso Biseló 1.06 80 mm la Llanura 1.12 80 mm Espeso Biseló 1.18 100 mm la Llanura 1.18 100 mm Espeso Biseló 1.24

La tensión no es calculada para las Banderas, Bordillos y Cauces.

APÉNDICE 4: LOS FORMATOS DE LA COPIA IMPRESA Las muestras siguientes una copia impresa típica para un cubo.

EL CUBO El Modo que opera Modo1 CompresiónFeche 12/Jan/1999 Tiempo 10:25:33 Pruebe la Referencia MUESTRA 1 El Cubo Tipo de muestra Pruebe las Unidades SI La Carga máxima 954.5kN El paso Proporción 6.8kN/sec Enfatice 42.41N/mm² Pruebe la Altura 150 mm Pruebe la Anchura 150 mm Pruebe la Profundidad 150 mm Pese en Aire 2000g Pese en Agua 1000g Pruebe Densidad 1000kg/m³ Comentarios 1 Cómo Comentarios 2 Sobre Comentarios 3 Eso

El formato exacto de la copia impresa dependerá de la muestra bajo la prueba.

APÉNDICE 5: LOS ÓRDENES REMOTOS

Pueden transmitirse los volúmenes de la memoria de datos de muestra del ADR o datos de muestra de corriente usando la RS232 comunicaciones interfaz de serie. Todos los órdenes se envían como una serie de Caracteres de ASCII terminados por un Retorno del Carruaje. Este Apéndice describe los órdenes y cómo usarlos.

EL FORMATO DEL ORDEN

Toda los órdenes enviaron a la toma de ADR el formulario de una palabra clave seguido por uno o más optativo parámetros separados por los espacios y terminó por un Retorno del Carruaje. En este manual el la palabra clave se muestra en capitales seguidas así por la lista del parámetro

PALABRA CLAVE <parámetro 1> <parámetro 2> ….. <el parámetro n>

ESTRUCTURA DE DATOS

Todo el datos transmitido por el ADR en la contestación a un orden está en el formulario de una sucesión de caracteres de ASCII, terminó por el Retorno del Carruaje (CR) carácter o precedido por un El fin de Texto (EOT) o un Fin de Transmisión (ETX) el carácter. Dependiendo de la naturaleza de el orden recibió, el ADR responderá transmitiendo uno o más sucesiones de los caracteres. EOT/CR se usa para terminar cada juego de los datos excepto el último cuando ETX/CR es usado. Los parámetros individuales en cada juego de los datos están separados por un carácter Espacial.

El ADR siempre envía una contestación a un orden reconocer que el orden ha sido recibido y procesó. La contestación consistirá en un mensaje del error si el orden no puede se interprete, o la información pidió por el orden. Esos órdenes que hacen no el retorno cualquier datos, como CLARO envía un cordón nulo terminado atrás el por ETX/CR. Comunicando con el ADR

Una vez un orden se ha enviado al ADR, el sistema del organizador debe esperar por una contestación antes enviando los órdenes más allá. El ADR no enviará una contestación hasta que haya procesado el el orden y está listo aceptar un orden extenso. Este orden-la sucesión de la contestación debe se observe para asegurar en todo momento que ningún datos está perdido.

INICIANDO EL ADR

El ADR tiene dos órdenes para la iniciación el sistema, uno por poner y verificar el reloj interior de ADR, y el otro por aclarar la muestra prueba datos memoria.

LA ORDEN DE BORRAR

Aclara la memoria de los datos del ADR y restablece los indicadores de la llamada.

LA SINTAXIS

Borra

PARÁMETROS Ninguno

EL ORDEN DE TIEMPO Ponga o examine la escena de tiempo del ADR.

LA SINTAXIS TIEMPO

LOS PARÁMETROS Ninguno

LOS INGRESOS El tiempo actual.

PRUEBE LA RECUPERACIÓN DE LOS DATOS

Pruebe que los datos pueden recuperarse cuando quiera a y no interfieren con el proceso magnetofónico.

EL ORDEN DE LA LLAMADA

Revoque los datos de la memoria del ADR. Con el juego de los parámetros poner a cero, la corriente, los datos de prueba de muestra han vuelto. Si envió sin un parámetro, un registro de memoria se recupera y el indicador de la llamada interior del ADR se mueve automáticamente al próximo registro. Alternativamente el ponga que el parámetro de punto de llamada puede enviarse.

LA SINTAXIS LA LLAMADA

PARAMETRONingún parámetro o un ceros.

LOS INGRESOS

Las llamadas un solo registro. Si ningún parámetro se envía, los datos en la memoria del punto de la llamada actual se vuelve y el indicador de la llamada se incrementa al próximo registro. Si LLAMADA 0 se envía, el ADR devuelve los datos de la prueba para la muestra actual.

SINTAXIS La LLAMADA <el punto de llamada de juego> Los parámetros Ponga el Punto de la Llamada Los juegos de Punto de Llamada la posición del indicador de la llamada. Cuando especificó como la fecha y tiempo, él, los juegos el tiempo de que los datos serán revocados. Si ningún registro tiene el valor de tiempo exacto, el el indicador se pone al punto más cercano disponible.

La fecha y tiempo El punto de que se revocarán los datos. Si el punto no se encuentra, el próximo punto más cercano es fijo.

- - el punto de llamada de juegos a la salida de la memoria.

+ + El punto de llamada de juegos al fin de la memoria.

+ los movimientos el indicador de la llamada en por 1 registro.

- Los movimientos el indicador de la llamada atrás por 1 registro.

INGRESOS Ninguno.

Traducido y subtitulado por RONAMO

PROGRAMA DE ADQUISICIÓN DE DATOS

La Ayuda de Adquisición de datos - los Volúmenes Los temas siguientes están disponibles en este Datos Adquisición Ayuda archivo. La apreciación global Las Comunicaciones de serie Transmita el Modo El Archivo de Datos de rendimiento La Ventana de estado Anote el Archivo de la Historia Recupere los Datos De la Máquina La Memoria de la Máquina clara Terminando el Programa La apreciación global Este programa de Adquisición de Datos le permite al operador transmitir los condensación máquina prueba archivos completados a CSV (la coma separó el valor) los archivos en un PC. Los archivos de CSV pueden importarse fácilmente en MS-aventaje u otra hoja de cálculo programa por ver y graphing etc. El programa tiene la habilidad de operar en el Manual Transmitir Modo dónde todos los archivos son transmita en seguida bajo el mando del operador, o en Automático Transmita Modo dónde el programa interroga la máquina para los nuevos archivos de la prueba, a los intervalos regulares, y les transmite uno-por-uno cuando descubrió. Automático Transmita el Modo permite el transmita de datos de la prueba sin la intervención del operador e independiente del número de pruebas en la memoria de la máquina. el ie. Pueden descubrirse los Nuevos archivos y pueden transmitirse que aun cuando las máquinas prueban que la memoria está llena. El operador también puede aclarar la memoria de máquina de condensación que usa el ‘la MEMORIA de la MÁQUINA CLARA botón de ' que es accesible en ambos Manual Transmita el Modo y Automático Transmita el Modo. El filenames de datos de rendimiento, para la prueba transmitida graba, puede entrarse por mano o puede generarse automáticamente por el programa. Los filenames automáticos son basado en la fecha actual del reloj interior del PC. Las Comunicaciones de serie Las opciones siguientes definen cómo el programa comunica a la máquina atada. Estas opciones pueden ser el acceso vía la Comunicaciones estructuración diálogo ventana De serie. Vea el ‘Setup la ' menú barra, ‘las Comunicaciones De serie la opción de '.

Las opciones en esta ventana del diálogo especifican las escenas de comunicaciones de serie que el programa usa para comunicar con la máquina de condensación atada. Las comunicaciones Ponen a babor Los juegos que el puerto de comunicación para usar por comunicar con la máquina de condensación atada. Transmita el Modo Las opciones siguientes definen cómo el programa transmite los archivos de la prueba de la máquina atada. Estas opciones pueden accederse vía el Transmita la Modo estructuración diálogo ventana. Vea el ‘Setup la ' menú barra, ‘Download el Modo la opción de '. Transmita el Modo Especifica que los requerimos transmitimos el modo del funcionamiento. Las dos opciones disponible es: ‘' Manual - selecciona el Manual Transmita el Modo ‘' Automático - selecciona Automático Transmita el Modo El manual En el Manual Transmita el Modo, el operador tiene la habilidad de transmitir todos los archivos de la prueba contenida la máquina atada a un datos especificado archive en un proceso fácil. Los filename de datos de rendimiento pueden ser el pre-juego de éter, pueden entrar por el operador o pueden generar automáticamente del reloj interior del PC. Para comenzar esta función el operador hace clic en el ‘RETRIEVE los DATOS DE la MÁQUINA el icono de ' accesible en la pantalla principal. El programa opera en el Manual Transmita el Modo después de la instalación inicial. Automático En Automático Transmita el Modo el programa comienza el registro de la prueba actual transmita las demandas a los intervalos regulares. Cualquier nueva prueba que se ha realizado el último subsecuentemente automático transmite que el intervalo se añadirá al archivo de datos de rendimiento actual. El programa usa los date/time estampan del registro de la prueba para determinar si es una nueva prueba. Porque el tiempo sólo se especifica a un intervalo diminuto, no pueden descubrirse pruebas realizadas entre si dentro de un minuto de. Los filename de datos de rendimiento o pueden pre-ponerse o pueden generarse automáticamente del reloj interior del PC. En Automático Transmita el manual al Modo transmita el botón está oculto y reemplazó con una ventana de estado. La Proporción de la votación (segundo)

Esta proporción de la votación sólo es válida que si el programa está operando en Automático Transmita el Modo. Los juegos de proporción de votación la proporción, en segundos a que el programa interroga la máquina para cualquier nuevo archivo de la prueba. El número de segundos sólo entrado en la necesidad se ponga a un intervalo que está menos del período de la prueba realista máximo. el ie. Si el período de la prueba máximo es entonces cinco minutos que está el poniendo vano la proporción en uno-segundos intervalos. Los intervalos del uno-minuto harían fino. El rango válido es 10-3,600 (el valor predeterminado = 10). Las opciones válidas son ‘COM1 ', el ‘COM2 ', el ‘COM3 ' y el ‘COM4 '. (el Valor predeterminado = el ‘COM1 ') La Proporción del baudio La proporción del baudio puede ponerse a ‘9,600 ', ‘19,200 ' o ‘' Automático. (el Valor predeterminado = ‘' Automático) Si ‘que ' Automático se selecciona, el programa intentará descubrir el baudio que opera de la máquina de condensación atada automáticamente tase. El Tipo de la máquina Esta escena adapta el programa al tipo de máquina de condensación conectado. Los valores válidos son el ‘Autotest ', ADR-automóvil de ‘', el ‘ADR ' y ‘' Automático. (el Valor predeterminado = ‘' Automático) Si ‘que ' Automático se selecciona que el programa intentará descubrir el tipo de máquina de condensación atado automáticamente. El Archivo de Datos de rendimiento Las opciones siguientes definen cómo los datos rendimiento archivo filenames transmitidos se generan. Estas opciones pueden ser el acceso vía la Rendimiento Datos Archivo estructuración diálogo ventana. Vea el ‘Setup la ' menú barra, ‘Rendimiento Datos Archivo la opción de '. El programa puede configurarse usar un filename de datos de rendimiento estáticos, el Modo de Filename Manual, , o un filenames de los datos automáticamente generados que usan el reloj interior del PC, el Modo de Filename Automático. La extensión de filename de datos se pone a *. CSV, automáticamente por el programa, independiente del rendimiento datos filename modo. Los datos archivan el directorio del rendimiento es fijo vía el campo del directorio en las Rendimiento Datos Archivo escenas dialoge la caja. Los filename de los datos usados como los datos del destino archivan para un exitoso transmita se ahorra y desplegó como el filename predefinido durante el próximo transmita el funcionamiento.

El rendimiento datos filename funcionamiento cambia dependiendo adelante el Transmita Modo de funcionamiento. El Modo de Filename Especifica el rendimiento filename generación modo requerido. Las dos opciones disponible es: ‘' Manual - selecciona el Modo de Filename Manual ‘' Automático - selecciona el Modo de Filename Automático El manual En el Modo de Filename Manual, usted entra o en el filename de datos de destino durante el transmita el proceso, el Manual Transmite el Modo, o en las Rendimiento Datos Archivo escenas dialoge la caja. Cuando operando en el Manual Transmiten el Modo, un filename normal dialoga la caja se despliega durante un transmita con el archivo de rendimiento de destino como el filename predefinido. Si usted está contento con el filename desplegado, entonces simplemente permita el programa continuar seleccionando Ahorre . Usted también puede teclear o puede seleccionar un nuevos filename del rendimiento si deseó. Si el archivo del destino existe, una sugerencia aparecerá preguntándole si usted desea borrarlo con los nuevos datos transmitidos. Si el funcionamiento es el cancelled, entonces el transmita el proceso se aborta. Cuando operando en Automático Transmiten el Modo, el programa añade que cualquiera transmitió los archivos al fin de archivos existentes o crea un nuevo archivo si no existe. Automático En el Modo de Filename Automático, el funcionamiento es similar a eso que al operar en el Modo de Filename Manual, sin embargo el reloj interior del PC se usa para generar un único filename basado en la fecha del día, el eg. 20032002.CSV serían los filename del rendimiento automáticos para 20-feb-2002. El directorio Especifica que los datos del rendimiento predefinidos archivan el directorio del destino. Entre en un directorio directamente en el campo o use el botón del vistazo al lado del campo seleccionar el directorio. LA NOTA: El directorio entrado debe existir en el momento de realizar un transmita o resto un error se informará y el transmita fallará. Filename Especifica el filename del rendimiento. Los filename entrados deben adherir a las DOS filename convención normas (el eg. 8 máximo de los carácteres.). Si el filename entrado no incluye entonces automáticamente la extensión del filename que el programa añade la extensión predefinida del ‘CSV '. Si el Modo de Filename Automático se selecciona, entonces este campo leer-sólo es y despliegues la corriente generó filename del rendimiento basado en la fecha actual del reloj interior del PC automáticamente.

La Ventana de estado La ventana de estado sólo es visible en Automático Transmita el Modo. Se despliegan los varios eventos del programa en esta ventana que le permite supervisar la actividad del programa. Un registro histórico de todos los eventos también puede desplegarse vía la Vista de ‘la ' menú barra, ‘Leño Historia Archivo '. También vea: Anote el Archivo de la Historia Todos programan se anotan los eventos a los archivos del texto, uno durante cada día. Esto le permite al operador ver los eventos del programa anteriores durante una semana entera. Para acceder el file(s de Historia de Leño), la Vista de ‘selecta la ' menú barra, ‘Leño Historia Archivo '. Cada archivo se sobrescribe al principio de un nuevo día, mientras significando el mantenimiento regular para la información anotada no se requiere. Recupere los Datos De la Máquina El acceso al ‘RETRIEVE los DATOS DE la MÁQUINA ' abrochan, localizó en la ventana del programa principal, sólo está disponible si el programa está operando en el Manual Transmita el Modo. Apretando este botón comienza el manual transmita el proceso. Si hay ningún archivo contenido la memoria de máquina de condensación, entonces una ventana automática advierte que el funcionamiento no puede proceder. Si hay archivos para transmitir, entonces un filename normal dialoga que la ventana aparece con un filename predefinido. Si el operador decide continuar el transmita, se transmiten todos los archivos contenidos la memoria de prueba de máquina al archivo seleccionado. Ordinariamente el operador escogería aclarar la memoria de prueba de máquina después de realizar un exitoso transmita usando el ‘la MEMORIA de la MÁQUINA CLARA el botón de '. También vea: La Memoria de la Máquina clara El ‘la MEMORIA de la MÁQUINA CLARA el botón de ' se localiza en la ventana del programa principal y es accesible en el Manual de éter Transmita el Modo y Automático Transmita el Modo. Apretando este botón intentarán aclarar la memoria de la prueba de la máquina de condensación atada. El operador se incita por una ventana de confirmación, prior a emitir el orden claro, y también los despliegues el número total de archivos sobre para ser anulado. El operador o puede continuar o puede cancelar el funcionamiento claro. Terminando el Programa Hay tres maneras de terminar el programa de Adquisición de Datos. 1-apretando la SALIDA de ‘' abroche en la pantalla del programa principal 2 - seleccionando el Archivo de ‘la ' menú barra, Salida de ‘la opción de ' 3-por la prensa la sucesión de la tecla directa, el ‘Ctrl+Q ',

Un diálogo de confirmación simplemente se desplegará en caso de que el funcionamiento de la salida fue realizado accidentalmente.