las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

239

Upload: phamanh

Post on 14-Dec-2016

216 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

Page 1: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas
Page 2: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

!!

!! "! !! !

!

!!!!!!!!!!!

"#$!%&'()*&#$!*()&*!+'$!,-(*&'$.!%+#/*(0'!1!')&#$!/2$30#$!4*!)&#43035(!'&#+!

!!!

6'7(4#&3*$!8*)9**(!:*(&*$.!!;+#/*(0'!#(4!<)=*&!>7$30#+!<&#+!?&#43)3'($!

!

Page 3: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

!!

!! #! !! !

Page 4: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

!!

!! $! !! !

!

"#$%!&'()*+!,-./!012*/!34.56'$6#!".7'*4!8$6#9.4!0#44*(#!:5;.6)+.<.!=*5>)4.!&#+'5.!

?8<$@A!!!!!!

6'7(4#&3*$!8*)9**(!:*(&*$.!!;+#/*(0'!#(4!<)=*&!>7$30#+!<&#+!?&#43)3'($!

!

@@@!@()*&43$03A+3(#&1!B'(%*&*(0*!'(!;+#/*(0'!C*$*#&0=!D!@E;"F!

@@!@()*&(#)3'(#+!G'&H$='A!'%!;'+H!>7$30!F(#+1$3$!D!;>F!!!!

I*J3++#K!FA&3+!LM)=DNO)=!NOLN!

!!

!!!!

!8$6)*+.!B%65'6.!C)D*4'#4!<*!:5(*5'*4-.!

!!!!!!!!

Page 5: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

!!

!! %! !! !

!!!!!!!!!!!!!!!!!!

E*$*47.<#$! >#<#$! +#$!<*4*6F#$@!G'! +.! >#>.+'<.<!5'!D.4>*!<*! *$>*! +'94#!D)*<*5!4*D4#<)6'4$*!#!>4.5$;'>'4$*!D#4!5'5(H5!D4#6*<';'*5>#!*+*6>4I5'6#!#!;*615'6#J!'56+)K*5<#! L#>#6#D'.J! (4.9.6'I5! ;.(5%>'6.! #! 6).+M)'*4! .+;.6*5.;'*5>#! <*!'5L#4;.6'I5!K!$'$>*;.!<*!4*6)D*4.6'I5@!

!!!!!!!

N!<*!+#$!>*O>#$P!$)$!.)>#4*$!:C0GP!QRSTSUTVQWTXYZZTQ!:;D4*$#!*5!8$D.2.!

Page 6: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

!!

!! &! !! !

!B'/3)-!B3*()P%30'! B'/3)-!<&,#(3Q#4'&![4'$>'5.![4)6*$J!!!"#$%&'#()(*(%*+%$#,,)-*+.)#"/!

"#$%!&'()*+!,-./T012*/J!!!"#$%&'#()(*(%*+%$#,,)*012)#&3/!

"#$%!&'()*+!,-./T012*/J!!!"#$%&'#()(*(%*+%$#,,)-*+.)#"/!

34.56'$6#!".7'*4!8$6#9.4J!!!"#$%&'#()(*(%*+%$#,,)/!

34.56'$6#!".7'*4!8$6#9.4!0#44*(#J!!!"#$%&'#()(*(%*+%$#,,)-*+.)#"/*

8;'+'.!\I;*/J!!!"#$%&'#4)4*567.%8*9):&)/!

8;'+'.!\I;*/J!!!"#$%&'#4)4*567.%8*9):&)-*;)&<%,6")-*+.)#"/*

34.56'$6#!\I;*/J!!!"#$%&'#()(*56,#4=<"#<)*(%*>)(&#(@!

34.56'$6#!\I;*/J!!!"#$%&'#()(*56,#4=<"#<)*(%*>)(&#(-*+.)#"/*

"#.M)-5!&#4.J!!!"#$%&'#()(*(%*+%$#,,)/!

"#.M)-5!&#4.J!!!"#$%&'#()(*(%*+%$#,,)-*+.)#"/!

:5;.6)+.<.!=*5>)4.!&#+'5.J!!!"#$%&'#()(*(%*+%$#,,)/!

! !C*J3$'&*$!F4303'(#+*$! !

[F4'$>'5.!]5.(5#$>#D#)+#)J!!!"#$%&'#4?*6@*A42%"'-*B&%%<%/!

!

&'()*+!^5(*+!0*4+.5(.J!!!"#$%&'#()(*(%*B&)")()-*+.)#"/!

!

0.4'$J!0#/_)4>J!!CD7#&*C"'4#484%*6@*E%<2"6,6F?GCD7#&GE8&H%?!

!

"#$%![*5'/#J!!!"#$%&'#()(*(%*+%$#,,)-*+.)#"/!

!

,.44*++![#5_+'5J!!!"#$%&'#()(*(%,*5)I'*J)'<6-*+.)#"!

!

`+;#![#45*+'$J!!!"#$%&'#()(*(%*B)"4%-*;%,F#87/!

!

&.4'.!<*+!&.4!\.+*4.J!!"#$%&'#()(*(%*+%$#,,)-*+.)#"/!

!

854'6!\).)$J!K'<6,)*+8.%&#6&*(%*>L'#<)*(%*1)4),8"?)-*;)&<%,6")-*+.)#"/*

!

E#$.4'#!\)>'%44*/![#4<*4#J!!!"#$%&'#()(*(%*+%$#,,)-*+.)#"/!

!

E.L.*+!a#6*$J!!16"'%&$)46&#6*5&6@%'#6"),*(%*>L'#<)*(%*B&)")()-*+.)#"/!

!

]5<4*!a#+/.DL*+J!!CMK+1*N.6&46-*56&48F),/!

!

`+'7'*4!b.4>'++#>J!!9#"#'2*1%"4&%*6@*KO<%,,%"<%*#"*C"4%&(#'<#.,#")&?*>8'#<*P%'%)&<2-*!"#$%&'#4?*6@*Q?$R'H?,R-*9#",)"(/!

!

C*4('#!`4.;.$J!!!"#$%&'#()(*56,#4=<"#<)*(%*>)(&#(-*+.)#"/!

!

]((*+#$!c'_4._'$J!!!"#$%&'#4?*6@*5#&)%8'-*B&%%<%/!

!

c#+'5.!c4#)>$_#7.!\#+<$;'>FJ!!!"#$%&'#4?*6@*S6"(6"-*!T/!

!

E.L.*+!E.;'4*/J!!!"#$%&'#4)4*567.%8*9):&)-*+.)#"/!

!

&.5)*+!B'/I5J!!!"#$%&'#()(*56,#4=<"#<)*(%*>)(&#(-*+.)#"/!

!

!!!

Page 7: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

!!

!! '! !! !

RES@BT!

! Zd!

! ZZ!

[E:CB:G]![Ee[8C!E`b,^G@!@@@@@@@!

!ZX!

\e:bb8E&`![]CBE`!0e8G,f]@!!

!YR!

"e]G!g]\]b]g@!3+.;*56#!T!".//P!)5.!D*4$D*6>'7.!.5.+->'6.!<*!$)$!#4-(*5*$@!b.!#94.!>*;D4.5.!<*!"#4(*!c.4<#@!ZQRS! ! !

!!

XQ!

:G&][eb],]!&]EheiCJ!"`Ci!&:\e8b!,f]gT0^j8gJ!"`]hefG!&`E]@!!

!WZ!

&k![]E&8G!blc8g![]CBE`@!!

!VZ!

]GB`G:`!0`G:bb]!E`he8E`@!!

!RZ!

&]E[`!]GB`G:`!,8!b]!`CC]!&]EBfG8g@!3*<*4'6#!\.46-.!b#46.!K! !

!SW!

:GiC!&]Ef]!beG]!blc8g@!8+!L+.;*56#!6#;#!*OD4*$'I5!<*!+#!$)9+';*P!+.!6#+*66'I5!<*!6.5>*$!L+.;*56#$!<*!

!

!!

QR!

&:\e8b!^G\8b!08Eb]G\]@!G)*7.$!D4#D)*$>.$! !

!ZdW!

&]Ef]!\]0E:8b]!8CBE],]!BF*!+*(.6K!#L!3%+'O!3*4515<*/!\.46-.!'5!>F*!<*7*+#D;*5>!#L!9.++*>!.5<!CD.5'$F!<.56*@@@!

!ZZX!

&]Ef]!"8CmC!\]E[f]!C^G[a8g!nB4.<'6'I5!#!4*5#7.6'I5oP!e5!*$>)<'#!.!>4.7%$!<*+!6.5>*!L+.;*56#!<*!]5>#5'#![F.6I5!K!854'M)*!&#4*5>*! !

!!

ZZQ!!be[f]!0]bb8CB8E`C!]\e]p`@!

!

!!

ZXQ!!08G"]&fG!c8E8]!,f]g@!b.!.)<'6'I5!<*!L+.;*56#!*5!+#$!;1$!D*M) !

!!

ZWQ!!8&:b:]!G]=]EElG![e8=]CJ![]Eb`C!C8cmb=8,]!\]E[f]!,8!b]!B`EE8J!![]E&8G!G]E]G"`!a8EG^G,8g@!8$>4.>*('.$!<'<16>'6.$!D.4.!*+!)$#!<*+!L+.;*56#!6#;#!7*F-6)+#!<*!D.4>'6'D.6'I5!$#6'.+!*5!

!

!!!!

ZVQ!!"]:&8!BE]G[`C`!\`Gg^b8g@!

!!

!!

ZRQ!

Page 8: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

!!

!! (! !! !

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

"`E8G!C:qJ!`b&`![`EG8b:C@!]!E#9)$>!])<'#!3'5(*4D4'5>*4!0.$*<!#5!c'>6F![+.$$!a'$>#(4.;$!]DD+'6.>'#5$!L#4!

!

!!

ZQZ!

8&:b:]!\l&8gJ!"`E,:!0`G],]J!"eCB:G!C]b]&`G!@!&*+#<'6!B4.5$64'D>'#5!#L!3+.;*56#!C'5('5(!L4#;!&#5#DF#5'6!.5<!c#+KDF#5'6!&)$'6!E*6#4<'5($! @@!

!

!!

ZQQ!

`b:=:8E!b]EB:bb`B@!E*>*5>'#5.+!CK5>.(;.>'6!G*>r#4_J!.5<!'>$!e$*!'5!&#>'7'6!]5.+K$'$!#L!&.M.;!

!

!!

!YZZ!

,]EE8bb![`Gsb:G@!!

!YZQ!

3E]G[:C[`!\l&8gJ!]\\8b`C!c:sE]s:CJ!"`]hefG!&`E]J!"`Ci!&:\e8b!,f]gT0^j8gJ!8&:b:]!\l&8gJ!3E]G[:C[`!8C[`0]EJ!C8E\:`!`E]&]CJ!"eCB:G!C]b]&`G@!])>#;.>'6!,*>*6>'#5!#L!&*+#<'6!c.>>*45$!'5!3+.;*56#!C'5('5(!9K!]5.+K/'5(!

!

!!!

YYW!

c`b:G]!cE`eBCs`=]@!,#*$!$'5('5(!$>K+*!6#44*+.>*!>#!$#6'.+!9*F.7'#)4o!T!]!4*7'$'#5!#L!>F*![.5>#;*>4'6!<*$64'D>#4!7#6.+!>*5$'#5!.5<!'>$!6#44*+.>'#5!>#!>F*!$)9#4<'5.>'#5!#L!r#;*5!'5!$#6'*>K !

!!

YXW!

Page 9: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

!!

!! )! !! !

!

!

!

!

!

Page 10: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

!!

!! *! !! !

U&*%#0*!!BF*! :::! :5>*4<'$6'D+'5.4K! [#5L*4*56*! #5!3+.;*56#! E*$*.46F! ! :G3b]! .5<! ::! :5>*45.>'#5.+!

t#4_$F#D!#L!3#+_!&)$'6!]5.+K$'$! !3&]!r*4*!F*+<!#5!]D4'+!ZQ>FTYd>FJ!YdZY!'5!C*7'++*!?CD.'5A@!3#++#r'5(!>F*!$)66*$$!#L!D4*7'#)$!*<'>'#5$J!>F*!;.'5!(#.+!#L!:G3b]!YdZY!'$!>F*!64*.>'#5!#L!.5!.6.<*;'6! L#4);! L#4! L+.;*56#!4*$*.46F@! :G3b]!?C"$%'4#F)<#U"* ?*9,)7%"<6* '5!CD.5'$FA!)5<*4$>.5<$!>F.>! L+.;*56#! '$! 4*+.>*<! >#! #>F*4! ;)$'6! >4.<'>'#5$J! .5<! 4*$*.46F! .4#)5<! L+.;*56#! '57#+7*$!<'LL*4*5>!<'$6'D+'5*$!*;D+#K'5(!4'(#4#)$J!r'<*T4.5('5(!;*>F#<#+#('*$@!!BF'$! ;**>'5(! .++#r*<! >F*! D.4>'6'D.>'#5u6#++.9#4.>'#5! #L! $>)<*5>$J! D4#L*$$'#5.+$! .5<!

4*$*.46F*4$! '5! >F*! <'$6'D+'5*$! '57#+7*<! '5! L+.;*56#! 4*$*.46F! ?.;#5(! #>F*4$J! .5>F4#D#+#(KJ!.*$>F*>'6$J! F'$>#4KJ! $#6'#+#(KJ! D$K6F#+#(KJ! ;)$'6#+#(KJ! *<)6.>'#5J! *5('5**4'5(J! ;.>F*;.>'6$J!DF'+#+#(KJ!+'>*4.>)4*J!v#)45.+'$;J!.4>$J!*>6@A@!!:5! >F'$!YdZY!*<'>'#5J! :G3b]!r.$! v#'5>+K!#4(.5'/*<!r'>F! >F*!Y5<!:5>*45.>'#5.+!t#4_$F#D!#5!

3#+_!&)$'6!]5.+K$'$!?3&]A@!BF*!D)4D#$*!#L!3&]!'$!>#!(.>F*4!4*$*.46F*4$!rF#!r#4_!'5!>F*!.4*.!#L! L#+_!;)$'6! .5.+K$'$! r'>F! .! $D*6'.+! L#6)$! #5! 6#;D)>.>'#5.+!;#<*+$! 9)'+>! L4#;! $K;9#+'6! #4!.)<'#! <.>. ! >#! D4*$*5>! .5<! <'$6)$$! >F*'4! r#4_! .$! r*++! .$! *O6F.5(*! 7'*r$! #5! >F*! >#D'6@!c4*$*5>.>'#5$! #5! .++! >KD*$! #L! *>F5'6J! L#+_! #4! >4.<'>'#5.+! ;)$'6! r*4*! r*+6#;*@! ! BF*! v#'5>!#4(.5'/.>'#5! #L! >F*$*! >r#! *7*5>$! #D*5! )D! 5*r! D.>F$! L#4! 6#++.9#4.>'#5! .;#5(! 4*$*.46F*4$J!$>)<*5>$!.5<!D4#L*$$'#5.+$!'5>*4*$>*<!'5!L+.;*56#!.5<!L#+_!;)$'6!4*$*.46F@!3#++#r'5(! >F*! D4#6*<)4*! #L! D4*7'#)$! *<'>'#5$J! '5! #4<*4! >#! (.>F*4! 4*+*7.5>! .5<! F'(FTM).+'>K!

4*$*.46FJ! >F*! #4(.5'/'5(! 6#;;'>>**! <*6'<*<! >#! 6#5<)6>! .! D**4T4*7'*r*<! D4#6*$$! '5! #4<*4! >#!*5$)4*!;'5';.+!$>.5<.4<$@!Br#!_'5<$!#L!D4*$*5>.>'#5$!r*4*!>F*5!6#5$'<*4*<J!5#4;.+!.5<!$F#4>!>.+_$J! '5! .66#4<.56*! r'>F! >F*! .$$*$$;*5>@! BF'$! 7#+);*5! 6#5>.'5$! >F*! L)++! 7*4$'#5$! #L! >F*! ZW!$*+*6>*<! D.D*4$! #L! :G3b]! .5<! >F*! V! $*+*6>*<! D.D*4$! #L! 3&]@!t*! *OD*6>!;#$>! #L! >F*! 4*$)+>$!D4*$*5>*<!F*4*!>#!9*!.+$#!$)9;'>>*<!>#!D4*$>'('#)$!'5>*45.>'#5.+!v#)45.+$@!:5<**<J!.5<!4*+.>*<!>#!>F*!3&]!;**>'5(J! >F*! Q68&"),* 6@*M%V*>8'#<*P%'%)&<2!r'++!F#$>!.!CD*6'.+! :$$)*!#5![#;D)>.>'#5.+!8>F5#;)$'6#+#(K!>#!.DD*.4!'5!YdZX@!3'5.++KJ! >F*! #4(.5'/*4$! >F.5_! .++! >F*! .)>F#4$! .5<! .>>*5<.5>$! L#4! >F*'4! D.4>'6'D.>'#5! '5! >F*!

;**>'5(@!t*!.+$#!>F.5_!>F*!;*;9*4$!#L!>F*!C6'*5>'L'6![#;;'>>**!.5<!.++!*O>*45.+!4*7'*r*4$!L#4!>F*'4! '5$'(F>L)+! 6#;;*5>$@! b'_*r'$*J! r*! .4*! 7*4K! (4.>*L)+! L#4! >F*! (*5*4#)$! $)DD#4>! #L! #)4!$D#5$#4$P! ,*D.4>.;*5>#! <*! &.>*;1>'6.! ]D+'6.<.! ::J! ='6*44*6>#4.<#! <*! E*+.6'#5*$!:5$>'>)6'#5.+*$J!.5<!='6*44*6>#4.<#!<*!:57*$>'(.6'I5!.>!>F*!e5'7*4$'>K!#L!C*7'++*J! >F*!c4#K*6>#!<*!8O6*+*56'.!cdQTB:[TUSUdJ!")5>.!<*!]5<.+)6-.!?[#5$*v*4-.!<*!:55#7.6'I5J!['*56'.!K!8;D4*$.$AJ!!BF*! 3#5<#! 3*<*4! #L! >F*! 8)4#D*.5! [#;'$$'#5! .5<! >F*! c4#K*6>! &:E8C! #L! >F*! C*7*5>F!34.;*r#4_!c4#(4.;;*@!!!

! ! ! ! ! ! ! ! ! BF*!8<'>#4$@!

!

Page 11: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

!!

!! "+! !! !

Page 12: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

!!

!! ""! !! !

T+!%+#/*(0'!1!$7!43V+','!0'(!')&#$!/2$30#$!4*!)&#43035(!'&#+.!7(#!07*$)35(!4*!,-(*&'$ !

!

85!*+!*$>.<#!<*!+.!6)*$>'I5!6'46)5$64'>#!.!+.$!;H$'6.$!<*!>4.<'6'I5!#4.+!$#94*$.+*!)5!#9v*>#!<*!*$>)<'#!M)*!F.!<*$D*4>.<#!+.!.>*56'I5!<*!)5!6#5$'<*4.9+*!5H;*4#!<*!'57*$>'(.<#4*$P!+.$!L4#5>*4.$!*5>4*!+#$!(%5*4#$@!85!*L*6>#J!+.!6.4.6>*4'/.6'I5!(*5%4'6.!6#5$>'>)K*!)5.!+-5*.!;.>4'/!*$*56'.+!.!+.!F#4.! <*! <*L'5'4! +.! 5.>)4.+*/.J! 6).+'<.<*$! K! 4.$(#$! M)*! <*L'5*5! )5.!;H$'6.! <*! >4.<'6'I5! #4.+! *5!7'4>)<!<*!.&6.#%()(%'*(%*.&%@%&%"<#)J!*5!>%4;'5#$!<*!+.!8>5#;)$'6#+#(-.!.6>).+@!,*!F*6F#J!6)*$>'#5*$!>%65'6.$! 6#;#! *+! ;.4'<.v*! *5>4*! <'$>'5>#$! (%5*4#$! <*! )5.! ;H$'6.! *$D*6-L'6.J! +.! F'94'<.6'I5! #!5*)>4.+'/.6'I5! <*! +.$! @6&7)'J! .$-! 6#;#! +.! 6#<'L'6.6'I5! <*! %'4#,%7)'! 6#564*>#$! 4*$)+>.5! 64)6'.+*$!6).5<#!5#$!.<*5>4.;#$!*5!+.$!$*2.$!<*!'<*5>'<.<!M)*!<*L'5*5!*+!F*6F#!;)$'6.+!#9v*>#!<*!5)*$>4#!.51+'$'$@!]<*;1$J! *5! 6#5$#5.56'.! 6#5! *$>*! *5L#M)*! .5.+->'6#! '5;.5*5>*! .D+'6.<#! .! )5.!;H$'6.!>4.<'6'#5.+!*$D*6-L'6.J!6.9*!D#5*4!<*!4*+'*7*!6I;#!9)*5.!D.4>*!<*!+#$!4.$(#$!M)*!F.6*5!D#$'9+*!$)!5.>)4.+*/.!(*5%4'6.!D)*<*5!*$>.4J!.+!>'*;D#J!D4*$*5>*$! .)5M)*!6#5!+.$!.5.+#(-.$!K!<'7*4(*56'.$!*$D*4.9+*$ ! *5! #>4.! ;H$'6.! M)*! $*! F.! >4.5$;'>'<#! *5! *+! ';.('5.4'#! ;*<'.5>*! 4*(+.$!;5*;#>%65'6.$! (4.6'.$! .+! )&4%* (%* ,)* 7%76&#)J! *5! L*+'/! *OD4*$'I5! <*$<*! *+! F);.5'$>.! \'#4<.5#!04)5#!F.$>.!++*(.4J!.5<.5<#!*+!>'*;D#J!.!+.!#94.!6#5>*;D#415*.!<*+!6#;D#$'>#4!b)'('!G#5#@!!!c)*$! 9'*5J! *5! *$>*! 6#5>*O>#! ;)$'6.+! $*.! *5! )5! D+.5#! <'.64I5'6#! #! $'564I5'6# J! $*!

6#5>*O>).+'/.5! +#$! .4M)*>'D#$! 4*6#5#6'9+*$! .! D4#DI$'>#! <*+! L+.;*56#! K! $)! <'1+#(#! 6#5! #>4.$!;H$'6.$!<*!>4.<'6'I5!#4.+@!B.+!D4#6*<*4!5#$!D*4;'>*J!<*!)5!+.<#J!>4./.4!7'$'9+*$!D.4.+*+'$;#$!*5>4*!+.$!7.4'.5>*$!D#%>'6#T;)$'6.+*$!M)*!$*!+#6.+'/.5!*5!+.!.6+';.>.6'I5!<*!)5!4#;.56*!6#564*>#! .$-!*+!<*!S)*,6:)*.)&() J!*+!6.5>#!?6.5>*A!.+![4'$>#!<*!+.!6146*+!*5!&.'4*5.!<*+!]+6#4J!*5!<*>*4;'5.<.$!;)*$>4.$!4*6#('<.$!D#4!,*;IL'+#!*5!$)!6.56'#5*4#!K!3*<*4'6#!\.46-.!b#46.!*5>4*!+.!+'>*4.>)4.!K!+.! ;H$'6.J! #! *5! +.$! <'$>'5>.$! ;#<.+'<.<*$! <*! +#$! L.5<.5(#$! <*! a)*+7.! K! *+! /.D.>*.<#@! 8$>.$!L#4;.$!(*5%4'6.$!<*+!L+.;*56#J!D#4!#>4.!D.4>*J!#L4*6*5J!.!$)!7*/J!D.41;*>4#$!6#;)5*$!4*$D*6>#!.!+#$!D.>4#5*$!+#6.+'/.9+*$!*5!7.4'.<#$!>*$>';#5'#$!6#;#!*+!L#+6+#4*!7.$6#!)!#>4.$!;.5'L*$>.6'#5*$!$)$6*D>'9+*$!<*!.51+'$'$J!$*.!;*<'.5>*!*+!;%>#<#!<*+! <)"467%4&#<J!$*(H5!+#$!D#$>)+.<#$!>*I4'6#$!<*!b#;.OJ! +#$!F'$>#(4.;.$J! *+! .51+'$'$!;)$'6#+I('6#! .D+'6.<#! .+! v.//! .!D.4>'4!<*! +.!#94.!<*! "#4(*!c.4<# J!#!*+!4*6#5#6';'*5>#!K!.51+'$'$!<*!+#$!D.41;*>4#$!M)*!F.6*5!D#$'9+*!+.!';D4#7'$.6'I5!*5!+.!;H$'6.!%>5'6.@!!:56+)$#!*$>.!.4;I5'6.!7.4'*<.<!<*!4*('$>4#$!;)$'6.+*$!5#!$*! +';'>.!$I+#!.+!1;9'>#!7#6.+! $'5#!

M)*!$*!*OD.5<*!F.6'.!(%5*4#$!'5$>4);*5>.+*$!D#+'LI5'6#$!6#;#!+.!()'>.44.J!*+!$.O#LI5!#!*+!D'.5#!*5>4*!#>4#$ J!*5!+.$!+19'+*$!L4#5>*4.$!*5>4*!+.!>4.<'6'I5!#4.+!K!+.!D4#D)*$>.!<*!D*4D*>).4!+.!;H$'6.!*5! *+! D*5>.(4.;.! ;*<'.5>*! *+! *v*46'6'#! >%65'6#! <*! +.! >4.5$64'D6'I5@! b#! ;'$;#! $)6*<*! 6#5! *+!5#>.9+*!D4#>.(#5'$;#!M)*!.<M)'*4*!*5!*$>.$!D1('5.$!+.!<.5/.J!5#!6*2'<.!H5'6.;*5>*!.+!L+.;*56#!$'5#!6#5!$)>'+*$!4.;'L'6.6'#5*$!F.6'.!#>4#$!(%5*4#$!4*+.6'#5.<#$!6#5!*+!9.++*>!K!+.!<.5/.!*$D.2#+.@!![#;#!$*!7*J!*$>.$!D*4$D*6>'7.$!64->'6.$!6#5++*7.5J!<*!*5>4.<.J! +.!.D+'6.6'I5!<*!)5!*5L#M)*!<*!

6#;D.4.>'$;#!*5>4*!+.$!.4>*$J!+#!M)*!v)$>'L'6.!+.!D4*$*56'.J!*5!*$>*!7#+);*5J!<*!*$>)<'#$!6#;#!+#$!<*<'6.<#$!.!+.!D*47'7*56'.!K!4**$64'>)4.!<*!]5>#5'#![F.6I5!6#;#!;#<*+#!D#4!854'M)*!&#4*5>*!;*<'.5>*!.),#"F="%'#'J!K!+.!4*7'$'I5!<*+!6#56*D>#!"8%$6*@,)7%"<6!6#;#!D4#6*$#!<*!'5>*+*6>).+'/.6'I5J!*5>4*!#>4#$!>4.9.v#$@!G#!M)'$'%4.;#$!#+7'<.4!>.;D#6#J!*5!*$>*!$*5>'<#J!)5.!$*66'I5!<*+!7#+);*5!M)*!F*;#$!D4#D)*$>#!D.4.!<.4!6.9'<.!.! +.!5*6*$'<.<!<*!*$>)<'.4! +.!;H$'6.!<*!>4.<'6'I5!#4.+!5#!$I+#! 6#5! *+! 4'(#4! .6.<%;'6#! *O'('9+*! $'5#! >.;9'%5! ;#$>4.5<#! )5.! *$D*6'.+! $*5$'9'+'<.<! F.6'.!(4)D#$!F);.5#$!K!$#6'.+*$!.!+#$!M)*!5#!$*!+*!F.!D4*$>.<#!>#<.7-.!+.!$)L'6'*5>*!.>*56'I5!*5!+#!M)*!.+!F*6F#!;)$'6.+!$*!4*L'*4*@!8$>#$!$#5P!+#$!5'2#$! 7*4<.<*4.!*$D*4.5/.!<*!5)*$>4.$!(*5*4.6'#5*$!L)>)4.$ ! KJ! 6#5! *$D*6'.+! .>*56'I5J!D*4$#5.$! 6#5! >4.$>#45#!;*5>.+! >.5! ';D#4>.5>*$! >.5>#! D#4! +.!6)*$>'I5! F);.5.! 6#;#! D#4! >4.>.4$*! <*! )5! 5*6*$.4'#! #9v*>#! <*! *$>)<'#! *5! *+! 6.;D#! <*! +.$!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! b.!D4*$*5>*!;#5#(4.L-.! $*! *5;.46.! *5! *+! c4#K*6>#! <*!8O6*+*56'.!A"W,#'#'*167.84)<#6"),* (%* ,)*>L'#<)*9,)7%"<)!

?cdQTB:[TUSUdAJ!$)97*56'#5.<#!D#4!+.!")5>.!<*!]5<.+)6-.!?YdZdTYdZXA@!

Page 13: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

!!

!! "#! !! !

['*56'.$!<*!+.!C.+)<@!!!!,*!*$>#$!6.$#$!;*56'#5.<#$!$*!6#+'(*J!*5!6#5$*6)*56'.J!6I;#!+.!L#4;.+'/.6'I5!;*>#<#+I('6.!

D4#6*<*5>*$! <*! <'$>'5>.$! <'$6'D+'5.$! <*$<*! +.! L'+#+#(-.! K! +.! L'+#$#L-.J! D.$.5<#! D#4! *+! .51+'$'$!;)$'6#+I('6#! K! +.! .6H$>'6.J! F.$>.! 64'$>.+'/.4! *5! +.! >*65#+#(-.! 6#;D)>.6'#5.+ !D*4;'>*! *$6+.4*6*4!6)*$>'#5*$!M)*!.>.2*5!.! +.$! L4#5>*4.$!(*5%4'6.$!*5>4*!;H$'6.$!<*! >4.<'6'I5!#4.+J!*5!)5!D4'56'D'#!9'*5!<'$-;'+*$!D*4#!M)*J!D#4!$)!<*5#;'5.<#4!6#;H5!9.$.<#!*5!*+!*54.'/.;'*5>#!*5!+.!;*;#4'.!<*+! $*4!F);.5#J!M)*<.5!F*4;.5.<.$!5#!$I+#!K.!D#4!)5.!6)*$>'I5!<*!D4'56'D'#$!;)$'6.+*$!$'5#!D#4!)5.!D4#K*66'I5!<*!$*$(#!$#6'#T6)+>)4.+!K!.5>4#D#+I('6.!M)*!.L*6>.!.!6)*$>'#5*$!6#;#!*+!4'>).+!#! .6>#! D*4L#4;.>'7#@! 85! *$>*! $*5>'<#J! $*! $)*+*5! ++*7.4! .! 6.9#! *$>'+#$! 6#;#! )5.! $.*>.J! *5! )5!6#5>*O>#! $.64#! K! <*! *$D'4'>).+'<.<J! +#$! L.5<.5(#$! <*! a)*+7.! *5! $)! 7*4>'*5>*! 6#4.+! #! 6.5%J! +.!9)+*4-.!<6&4)*v*4*/.5.!*!'56+)$#J!*5!#>4#!#4<*5!<*!6#$.$J!+.!'5>*(4.6'I5!<*!+.!;)v*4!*5!<*>*4;'5.<.$!6)+>)4.$!*5!+.$!M)*!+.!;H$'6.!.<M)'*4*!)5!<*$>.6.<#!D.D*+!6#;#!.(*5>*!$#6'.+'/.<#4@!!c#4! >.5>#J!*+! +'94#!M)*!*+! +*6>#4! >'*5*!*5>4*!$)$!;.5#$!6#5$>'>)K*!*+!(4.5.<#!4*$)+>.<#!<*!)5!

D)5>#! <*! *56)*5>4#! 6.9.+! *5>4*! *+! L+.;*56#! K! #>4.$! ;H$'6.$! <*! >4.<'6'I5! #4.+! 6#;#! +.$!;*56'#5.<.$@!8$>*!*7*5>#J!*5!6#564*>#J!$*!F.!D#<'<#!(*$>.4!(4.6'.$!.!)5.!.66'I5!'5>*(4.<.!*5>4*!*+!:::![#5(4*$#!:5>*4<'$6'D+'5.4!C"$%'4#F)<#U"*?*@,)7%"<6!?CM9SAA!K!*+!::!856)*5>4#!:5>*45.6'#5.+!<*!]51+'$'$!<*!;H$'6.!L#+6+I4'6.!?9>AAJ!6*+*94.<#$J!.+!)5-$#5#J!*5!+.!e5'7*4$'<.<!<*!C*7'++.!+#$!<-.$!ZQ! K! Yd! <*! .94'+! <*! YdZY@! ,*! F*6F#J! )5! 5)>4'<#! *+*56#! <*! '57*$>'(.<#4*$! <*! <'L*4*5>*$!e5'7*4$'<.<*$!D4#6*<*5>*$!<*!\4.5!04*>.2.J!0%+('6.!#!\4*6'.! D#4!;*56'#5.4!.+()5#$!*v*;D+#$!4*D4*$*5>.>'7#$ !.6)<'I!.!*$>*!;.46#!.6.<%;'6#!6#5!*+!D4#DI$'>#!<*!.5.+'/.4!K!$#;*>*4!.!>*+.!<*!v)'6'#!$)$!*5L#M)*$!<*!>4.9.v#!.D+'6.<#$!.!*$>.$!;H$'6.$!<*!>4.<'6'I5!#4.+J!D.4.!+.$!M)*!6#56*D>#$!6#;#!6&),#()(J! <8,48&)*.6.8,)&!K!#>4#$!<*!6'*4>#!6.+.<#! >*v-.5J!K.!<*!*5>4.<.J!*+!D)*5>*!<*!<'1+#(#!5*6*$.4'#! *5>4*! >.5! <'$>'5>.$! K! $';'+.4*$! .+! >'*;D#! ?D*4;->.$*! *+! #O-;#4#5A! ;.5'L*$>.6'#5*$!.4>-$>'6.$@!!C'5!*;9.4(#J!+.!D4*$*5>*!;#5#(4.L-.!5#!4*6#(*J!*5!6.;9'#J!+.$!'5>*47*56'#5*$!<*+![#5(4*$#!*5!

$)!*$>.<'#!<*!4*<.66'I5!D4';'(*5'#J!$'5#!M)*!+#$!.)>#4*$!F.5!#L4*6'<#!)5.!6)'<.<.!4**+.9#4.6'I5!<*! $)$! *$>)<'#$! .! D.4>'4! <*+! F.9'>).+! $'$>*;.! <*! 4*7'$'I5! <*! D.4*$! K! >4.$! )5! D4#6*$#! D4*7'#! <*!<'$6)$'I5!6#5!*+!#9v*>#!<*!'4!>*v'*5<#!K!.4>'6)+.5<#!)5!+'94#!)5'>.4'#!6*2'<#!.!*$>*!>*;.!;.46#! +.!L4#5>*4.$! *5>4*! +#$! (%5*4#$ J!M)*!D*4;'>'41J! *5! +#$! $)6*$'7#$! *56)*5>4#$! .6.<%;'6#$J!D4#D#5*4!#>4.$!+-5*.$!<*!>4.9.v#!6#5!6.416>*4!;#5#(41L'6#J!6#;#!D)*<.5!$*4J!D#4!;*56'#5.4!)5!#9v*>#!<*!*$>)<'#!M)*!*$>1!$'*5<#!#9v*>#!<*!.51+'$'$!D#4!5)*$>4#!\4)D#!<*!:57*$>'(.6'I5J! +.$!;H$'6.$!<*+!&*<'>*4415*#@!c#4!+#!<*;1$J!>.5>#!5)*$>4#!c4#K*6>#!<*!*O6*+*56'.! M)*!5#$!#L4*6*!*+!;*6*5./(#!.6.<%;'6#! *! '5$>'>)6'#5.+! 5*6*$.4'# ! 6#;#! *+! D4#(4.;.! <*!,#6>#4.<#! <*! 5)*$>4.!e5'7*4$'<.<!.7.+.5J! (%* @)<46J! D4#K*6>#$! ';D4*$#$! <*! *$>.! 5.>)4.+*/.! 6'*5>-L'6.@! B.5>#! *$! .$-! M)*! 7#6*$!6#5$.(4.<.$! <*! +.! '57*$>'(.6'I5! .D+'6.<.$! .! +.$!;H$'6.$! <*! >4.<'6'I5!#4.+! 6#;#! +.$! M)*! .M)-! $*!D4*$*5>.5!<'.+#(.5J!*5!.4;#5-.!K!6#56'*4>#J!6#5!5)*7.$!D4#;*$.$!D*4#!F*6F.$!4*.+'<.<J!F.9'*5<#!$'<#! L#4;.<.$J! *5! 7.4'#$! 6.$#$J! >.5>#! *5! <'6F#! D4#(4.;.! <*!,#6>#4.<#! 6#;#! *5! *+! $*5#! <*+!\4)D#!<*!:57*$>'(.6'I5@!!!!85! $);.J! $'47.! *$>.! ;#5#(4.L-.! 6#;#! 7*4<.<*4#! *$>-;)+#! K! .6'6.>*! D.4.! L)>)4.$!

'57*$>'(.6'#5*$!$#94*!*+!L+.;*56#!K!$)!<'1+#(#!6#5!#>4.$!;H$'6.$!<*!>4.<'6'I5!#4.+J!*5!<*L'5'>'7.P!)5.!6)*$>'I5!<*!(%5*4#$@!!!

b#$!8<'>#4*$@!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!

!

Page 14: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!! "$! !! !

!!"#!3()*+*0)7#+3Q#035(!4*+!#&)*!

![4'$>'5.![4)6*$!E#+<15!e5'7*4$'<.<!<*!C*7'++.!664)6*$w)$@*$!

!!

C*$7/*(!8+!.4>-6)+#!D4#D#5*!)5!;#<*+#!6.D./!<*!4*6#5#6*4!+#$!;#7';'*5>#$!$)4('<#$!.!D.4>'4!<*!+#$!.2#$!Qd!*5!+.$!5)*7.$!

5.44.>'7.$!L+.;*56.$J!M)*!$*!<'$>.56'*!<*!+.$!7*4$'#5*$!.6.*'5<'6.<#4*$!>*I4'6#$!K!;*>#<#+I('6#$!.K)<.5!.!D*4L'+.4!+.!6.>*(#4-.J!*5>4*!+#$!M)*!$*!$)('*4*5!+.!F'94'<.6'I5!K!*+!<&6''X6$%&-! +.! '5>*(4.6'I5! <*+! L+.;*56#! *5! +.! $#6'*<.<! ;)+>';*<'.J! +.! 7*4$.>'+'<.<! <*! +#$! .)>#4*$J! +.! >*65'L'6.6'I5! <*+!6#5#6';'*5>#*K!<'7*4$.$!*$>4.>*('.$!<*!.5)+.6'I5!L#4;.+!*!'5>*+*6>).+'/.6'I5!<*!+#$!4*D*4>#4'#$@!!!

F8$)&#0)!! .$!5*r! >4*5<$J!<'LL*4*5>!

BF*#4*>'6.+! .5<!;*>F#<#+#('6.+! 6#56*D>$! )$*<! .4*! FK94'<.>'#5J! 64#$$#7*4J!;)+>';*<'.! $#6'*>KJ! 64*.>#4$ !7*4$.>'+'>K! .5<! >*6F5#+#(K!#L!_5#r+*<(*@!BF*K!.4*! .DD+'*<! .$! '5<'6.>#4$! >#!D4#7'<*! .!$)'>.9+*!6.>*(#4K!#L!6#5>*;D#4.4K!L+.;*56#!'5!CD.'5@!

!LW!@()&'470035(!85!)5.$!<*6+.4.6'#5*$!<*+!D.$.<#!Y!<*!5#7'*;94*!<*!YdZZ!.!K,*16&&%6*(%*A"(),8<I)J!*+!D'.5'$>.!

,.7'<!c*2.!,#4.5>*$!<*$64'9-.!$)!5)*7#!<'$6#!+#"*78&6'!.L'4;.5<#P!!!

[#5>.4%!6#5!;H$'6#$!<*!<'$>'5>.$!<'$6'D+'5.$@!a.941!)5!.4(*5>'5#!6#5!)5!9.5<#5*I5J!)5!6)9.5#!6#5! 6#5>4.9.v#! K! )5! ;H$'6#! 14.9*@! ]<*;1$! D.4>'6'D.41! +.! 6.5>.5>*! '$4.*+-! G#.! K! *+! 6#5>4.9.v'$>.!L4.56%$!E*5.)<!\.46-.TD.+#$!6#5!)5!*5L#M)*!<'L*4*5>*@!e5!()'$#!6#5!;)6F#$!$.9#4*$!K!*$D*6'.$@!b'9*4>.<!K!<'1+#(#@!!

!G#!$#4D4*5<*!M)*!*+!>*$>';#5'#!D4#7*5(.!<*!)5!D'.5'$>.!<*!*$>)<'#$!4*(+.<#$J!M)*!6)*5>.!6#5!

)5.!<*5$.J!6#;D+*v.!*! '5M)'*>.5>*!>4.K*6>#4'.!;)$'6.+@!C'5!*;9.4(#J!)5.!<*6+.4.6'I5!6#;#!%$>.J!$'>).<.!*5!*+!>*44'>#4'#!<*!F'94'<.6'#5*$!;)$'6.+*$!6#5>*;D#415*.$J!D#<4-.!4*$)+>.4!>)49.<#4.!*5!M)'*5!4*$)+>.!$*4!F'v#!<*!c*<4#!c*2.J!$#94'5#!<*!8+!b*94'v.5#J!5'*>#!<*!b.!c*44.>.J!$#94'5#T5'*>#!K!D4';#!<*!c*44.>*J!D.<4*!*!F'v#@!8$>#!*$J!)5!'5>%4D4*>*!*56+.7.<#<*+! .4>*! L+.;*56#J! *5! *+! D+*5#! 4*('$>4#! (*5*.+I('6#! #4>#<#O#! <*! +.$! 6#5#6'<.$! 6#;#! 6.$.$!6.5>.#4.$ @!!,#4.5>*$!$*!5#$!;)*$>4.! +#!7'*5*!F.6'*5<#!<*$<*!F.6*!.2#$ !6#;#!)5!*v*;D+#!;1$!<*!)5.!

(*5*4.6'I5!<*!vI7*5*$!6#5!)5!4*D*4>#4'#!<*!D4#D)*$>.$!M)*!$*!4*$'$>*5!.+!*$6#+.$>'6'$;#!K!5#!$#5!L16'+*$! <*! +#6.+'/.4! *5! 5'5()5#! <*! +#$! <#$! D#+#$! 6#57*56'#5.+*$! <*+! '5L4)6>)#$#! <*9.>*! *5>4*!;#<*45'<.<! K! >4.<'6'I5@!8$>#! *$J! +.!)9'6.6'I5J! *5!)5!*O>4*;#J!<*! >#<.$! +.$!;)*$>4.$!<*!#$.<-.!F*>*4#<#O.! M)*! $*! .(+)>'5.4-.5J! <*! L#4;.! ';D4*6'$.! K! F.$>.! D4#;'$6).J! <*5>4#! <*! )5.! H5'6.!

'56+)$#! *$D)4'.$J! KJ! *5! *+! #>4#J! *+! L+.;*56#! 6+1$'6#! M)*! %;'6.;*5>*! $*! 6.+'L'6.J! $*(H5! *+! 6.$#J!!

b.!(*5*4.6'I5!v#7*5!.!+.!M)*!,.7'<!c*2.!4*D4*$*5>.J!*7'<*56'.!4*+.6'#5*$!;1$!6#;D+*v.$@!85!+#$! D4#6*$#$! <*! F'94'<.6'I5J! +.! ;)$'6.+! *$! )5.! *O>*5$'I5J! )5! L*5I;*5#! <*4'7.<#! <*! #>4#$! <*!6.416>*4! $#6'#+I('6#J! 6)+>)4.+! *! F'$>I4'6#J! M)*! F)K*! <*! <).+'$;#$! K! $';D+'L'6.6'#5*$! M)*J! 6#;#!%$>.J!'57'$'9'+'/.5!+.!D4#L)$'I5!K!+.!<'7*4$'<.<!64*.<#4.$@!c*4#!*+!.$)5>#!$)('*4*!5)*7.$!D4*()5>.$P!n]!M)%! 6.>*(#4-.!D*4>*5*6*5!5)*7.$!#94.$J!5.6'<.$! *5! *+! L+.;*56#!K!7'7'<.$! K.! *5! +.$!;H$'6.$!(+#9.+*$o! n,I5<*! *5;.46.;#$! >4.9.v#$! M)*! 6#;9'5.5! +#$!;.D.$!;)$'6.+*$! <*+! L+.;*56#! 6#5!>*44'>#4'#$! .v*5#$! .! +.! (*#(4.L-.! ;)$'6.+! v#5<.o! n[)1+*$! $#5! +.$! 6+.7*$! >*I4'6.$! M)*! D*4;'>*5!4*6#5#6*4+#$o!

Page 15: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!! "%! !! !

!NW! !85! +.! <%6.<.! <*! ZQSdJ! >4')5LI! *5! *+! F.9+.! D#D)+.4! )5.! '5>*+'(*5>*! *>'M)*>.! '5$D'4.<.! *5! *+!

J! +.! <'$6#(41L'6.! <*! +#$! 1+9);*$! <*! M)'*5*$! D4#5>#! $*!@!8+!<*$D*4>.4!<*!*$>.!6#44'*5>*!$*!D4#<)6-.!6#;#!4*.66'I5!

.+!*56#4$*>.;'*5>#!<*!+.$!L#4;.$!'5$>.+.<#!.!D.4>'4!<*+!;#7';'*5>#!6#5#6'<#!6#;#!G*#v#5<'$;#!#! G*#6+.$'6'$;#@! B.;9'%5! ++.;.<#! &.'4*5'$;#J! D#4! +.! >)>*+.! >*I4'6.! <*+! 6.5>.#4! ]5>#5'#!&.'4*5.! v)5>#!.!E'6.4<#!&#+'5.! ?ZQVXAJ! +.!3+.;*56#+#(-.!*$>.9+*6'I!<*$<*! +#$!.2#$!Wd!K!$#94*!>#<#!*5!+#$!VdJ!)5.!$*4'*!<*!D.41;*>4#$!<*!.)>*5>'6'<.<!M)*!6#5<)6-.5!.!+.!'5*L.9+*!6.>*(#4-.!<*!

P!!- b.! 4&)(#<#U"J! >*5'<.!D#4!'5;)>.9+*!K!7*5*4.9+*J!6#5<)6-.!.!*O'('4! +.!#9*<'*56'.!.+!D.$.<#@!b#! M)*! #97'.9.! )5! F*6F#! '55*(.9+*P! *+! L+.;*56#J! 6#;#! (%5*4#! .4>-$>'6#J! F.9-.! 5.6'<#!6#;#!<*$#9*<'*56'.!.!+.!>4.<'6'I5!D4*7'.J!D#D)+.4J!*$>#!*$!6#;#!)5!.4>*!6#5>*;D#415*#@!

- b.!<6"4#"8#()(J!*5!)5.!<*L*5$.!.!)+>4.5/.!<*!+.!>4.<'6'I5!#4.+!K!+.$!L#4;.$!<*!>4.5$;'$'I5!$#6'.+'/.<.$J!.v*5.$!.!+.!<'$6#(4.L-.!K!*v*;D+'L'6.<#4.$!<*!)5!6'*4>#!D4';'>'7'$;#@!!

- B4.<'6'I5! K! 6#5>'5)'<.<! *O'(-.5! +.! 9H$M)*<.! <*! 4)O6"67I)'* %'4#,I'4#<)'@! b.$! 5#4;.$! <*!'5>*4D4*>.6'I5! +#$!D.>4#5*$ ! $*! $#;*>'*4#5! .!;#<*+#$!;)K!*$6#+1$>'6#$J! $)L4'*4#5!)5.!6+.$'L'6.6'I5!'5$D'4.<.!*5!*+!4*$6.>*!<*!L#4;.$!<*+!D.$.<#!K!<#>.4#5!<*!6.D'>.+!$';9I+'6#!.+!6.5>*!L4*5>*!.+!9.'+*!#!*+!>#M)*@!!

- b.! 6#;9'5.6'I5! <*! >4*$! 64'>*4'#$! *$>4)6>)4.5>*$P! +.! ')"F&%-! *56*44.<.! 9.v#! *+! $)D)*$>#!(*5*.+I('6#!<*! +.! L.;'+'.J! +.! %4"#<#()(J! 9.v#! *+! 4.6'.+! <*! +#$! ('>.5#$J! K! +.!")<%"<#)J! 9.v#! +#$!>*44'>#4'#$!L+.;*56#$!<*!+.!0.v.!]5<.+)6-.@!

!]!D.4>'4!<*!*$>.$!6#;9'5.6'#5*$J!*4.!L16'+!<'L*4*56'.4!*5>4*!L#4;.$!D)4.$!?('>.5#T.5<.+)/.$A!K!

#>4.$!;1$!#!;*5#$!*$D)4'.$!<*5>4#!<*!+#!M)*!$*!4*6#5#6-.J!D#4!)5!+.<#J!6#;#!L+.;*56#!?('>.5#!.5<.+)/!$%&'8'!L+.;*56#A!KJ!L)*4.!<*!%+J!6#;#!;*/6+.$@!B%4;'5#!%$>*!M)*J!$'!9'*5!'57#6.!)5.!'<*.!<*!;*$>'/.v*!6#;D4#;*>'<.!6#5!*+!D*5$.;'*5>#!$#94*!+.$!;H$'6.$!<*!4.-/J!$*4-.!*$>'(;.>'/.<#!*5!+#$! .;9'*5>*$! L+.;*56#$! .+! >4.5$;)>.4+#! *5! +.!<*5#$>.<.! 6.>*(#4-.!<*! L)$'I5@!]H5!D*#4! $)*4>*!6#44'*4#5! #>4.$! <*5#;'5.6'#5*$J! M)*! 6*46.5.$! .! +.! 6#;*46'.+'<.<! D#DJ! .)5M)*! .L+.;*56.<.$ *++*(.4#5!.!$*4!5'5()5*.<.$!D#4!+.!.D+'6.6'I5!<*!7*4(#5/.5>*$!<';'5)>'7#$J!6#;#!$)6*<'I!6#5!*+!

!8O'>#$.! .H5! +.! *$6)*+.! 5*#6+.$'6'$>.J! M)*! F.9-.! (4.5v*.<#! 4.56'.! *! '5M)*94.5>.9+*! .<F*$'I5!

*5>4*! +#$! .L'6'#5.<#$J! 5.6'*4#5! D.4.! +.! ;H$'6.! <*!;.$.$! )5#$! '5>%4D4*>*$! M)*! D*4>*5*6-.5J! *5!D4#D#46'I5! 5#>.9+*J! .! +#! M)*! +.! #4>#<#O'.! 4*6#5#6-.! 6#;#! L+.;*56#$! D)4#$ @!&)6F.$! 7*6*$J!('>.5#$J! F'v#$! <*! .M)*++#$! L+.;*56#$! M)*! $*! F.9-.5! <*$D+./.<#! <%6.<.$! .>41$! .! +#$! >.9+.#$! <*!&.<4'<J!L+.;*56#$!;'$;#$!M)*! >#6.9.5!+.!()'>.44.!D.4.!*+!9.'+*!#!$*!6.5>'2*.9.5@!s*>.;.J!E.K!a*4*<'.!#!])4#4.!L)*4#5!6.9*/.$!7'$'9+*$!<*!)5.!$*4'*!<*!'5'6'.>'7.$!M)*J!*5!&.<4'<J!<.4-.5!+)(.4!.!)5!;#7';'*5>#!M)*!*56#5>4.9.!*5!+#$!$#5*$!<*!+.$!;H$'6.$!+.>'5.$J!+.!9#$$.!5#7.*#**+!v.//J!7-.$!<*!*OD4*$'I5!.+>*45.>'7.$!K!)5.!4*$D)*$>.!.!+.$!*OD*6>.>'7.$!<*!;#<*45'<.<J!*5!6+.7*!<*!+#!M)*!+#$!6'*5>-L 6)+>)4.!D#D @!8$>.$!L+.;.5>*$!L#4;.$J!$'*5<#!<'$>'5>.$!K!*L*6>'7.;*5>*!5)*7.$J!K!.)5!6#*>15*.$!.!#>4.$!4)D>)4.$!6)+>)4.+*$!$*!*;D.4*5>.9.5!K!v)$>'L'6.9.5!.+!.;D.4#!<*!>.5>#$!L+.;*56#$!#!.)&)X@,)7%"<6'!M)*J!>'*;D#!.5>*$J!F.9-.5!D4#7#6.<#!<'$>'5>.$!4)D>)4.$!<*!+.!>4.<'6'I5J!<*$<*!c.6#!<*!b)6-.!.+!C#5'<#![.2#!E#>#!#!+.!4);9.!)49.5.@!b.!>4.<'6'I5!*4.!)5!4*+.>#!.9'*4>#J!K!.)>#4*$!6#;#!%$>#$!#9+'(.9.5!.!4*D*5$.4+.!?0*5v.;'5P!ZQSQJ!ZQXVA@!c#6#! >)7#!M)*!7*4! *+! L#6#!;.<4'+*2#!<*! +#$!Sd! 6#5!#>4.$! 6#44'*5>*$!M)*J! .2#$! .>41$J!F.9-.5!

7'$>#! +.! +)/! *5!]5<.+)6-.! *5!)5.! ++.5#J! .!;'!v)'6'#! >#<.7-.! 5#! $)L'6'*5>*;*5>*! 4*6#5#6'<.@! ,*$<*! +.$! L)$'#5*$! 6#5! >'5>*$! .L+.;*56.<#$! <*!\#;.!#!C;.$FJ!.+!4#6_!.5<.+)/!<*!B4'.5.J!+.!D#%>'6.!'5M)'*>.5>*!<*!b#+*!K!&.5)*+!#J!5.6'<#$!<*!+#$! ;'$;#$! L#6#$! ('>.5#$! M)*! +#$! .5>*4'#4*$J! c.>.! G*(4.@! e5.! D.4>'6)+.4'<.<! <'$>'5()-.! *+!

Page 16: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!! "&! !! !

;#7';'*5>#!<*!C*7'++.! 4*$D*6>#!.!#>4#$P! *+! 4#6_J!*+!9+)*$J! +.! ;H$'6.!5*(4. L)*4#5! '5L+)*56'.$!D4'56'D.+-$';.$J! (4.6'.$! .! +#$!<'$6#$!M)*! ++*(.9.5!<*$<*! +.$!9.$*$!;'+'>.4*$!5#4>*.;*4'6.5.$!M)*!L)*4#5!<'L)5<'<#$!.! >4.7%$!<*! 4*<*$!<*!.;'$>.<!#!.L'5'<.<@![#'56'<'*4#5!*5!*+! >'*;D#J!.<*;1$J!)5.! $*4'*! <*! .6>#4*$! '5<'$D*5$.9+*$! D.4.! *OD+'6.4! +.! 6#6F)4.P! D4#<)6>#4*$! K! .)>#4*$! 6#;#!\#5/.+#!\.46-.D*+.K#J! E'6.4<#! c.6FI5! #! [.4+#$! b*56*4#J! 9.5<.$! 4#6_*4.$J! $#+'$>.$! D#DJ! K! +.!'5*OD+'6.9+*!6)4'#$'<.<!<*! +#$!('>.5#$!<*$D+./.<#$!<*$<*! +#$! L#6#$!5)>4'6'#$!<*!B4'.5.!F.6'.! +.$!9.44'.<.$!D*4')49.5.$J!*5>#56*$J!<*+!c#+-(#5#!C)4J!M)*!.>*5<-.5!.!"';;K!a*5<4'O!#!".5'$!"#D+'5!6#5!+.!;'$;.!<*+*6>.6'I5!M)*!.![.;.4I5!#!3*45.5<.!<*!e>4*4.@!!]H5!';D4*$'#5.!6I;#!D)<'*4#5!$'5>*>'/.4$*!*$>.$!.7*5>)4.$!;)+>'L#4;*$J!6I;#!D)<#!$)4('4!>.+!

<*5$'<.<!K!6.+'<.<!<*!D4#D)*$>.$!;)$'6.+*$!*5!+.!C*7'++.!<*!+#$!Vd!K!+#$!RdJ!>#<.7-.!5#!D4*D.4.<.!D.4.! 6#5$#+'<.4! )5.! '5<)$>4'.! .4>-$>'6.! *5! >#45#! .! *$>#$! L+.;*56#$! *O>4.2#$@! ,*! F*6F#J! +#$!$)6*$'7#$!*OD*4';*5>#$!L)*4#5!<*$.D.4*6'*5<#!#!<*9'+'>15<#$*!6#5L#4;*!+#!F.6-.5!$)$!$#+'$>.$!K!$*!<'$#+7-.5!+.$!L#4;.6'#5*$@!!B.5>#! *+! L#6#! $*7'++.5#!6#;#!*+!;.<4'+*2#J! *5! 6).+M)'*4! 6.$#J! >)7'*4#5! M)*!7*4! 6#5!5)*7#$!

;.46#$! $#6'#+I('6#$@! b.! <'L)$'I5! <*! +.! 6)+>)4.! .5(+#$.v#5.J! +.! D4#O';'<.<! <*! +.! <*5#;'5.<.!, >4.5$L#4;.6'#5*$! )49.5-$>'6.$! K! )5#$! ;#<*+#$! <*!

$#6'.9'+'<.<!;)$'6.+!<'L*4*56'.<#$!*5!]5<.+)6-.!K!&.<4'<!D4#7#6.4#5J!*5>4*!#>4#$!L.6>#4*$J!)5.$!>4.K*6>#4'.$!D.4>'6)+.4*$!D.4.!*$.$!5)*7.$!(*5*4.6'#5*$!<*!;H$'6#$!('>.5#$!K!L+.;*56#$J!5.6'<#$!K!L.;'+'.4'/.<#$!K.!6#5!+.$! $*!4*L'*4*!.! +.$! '55#7.6'#5*$! F.9'<.$! *5! +.! 6.D'>.+! <*! 8$D.2.J! M)*! D*4;'>*5! )5.! <*$64'D6'I5! 9.$>.5>*!5#4;.+'/.<.!<*!.+()5.$!<*!$)$!6+.7*$!;)$'6.+*$@!!

! ?YddSA! $)(*4-.;#$! F.6*! .+()5#$! .2#$! M)*! *+! 5)*7#!L+.;*56#! >#;.9.!)5.! $*4'*!<*! *+*;*5>#$! '<*5>'>.4'#$!<*+! $'$>*;.!;)$'6.+! L+.;*56#! .!;#<#!<*!$'(5#$P!*$>'+#$! L*$>*4#$!6#;#!$#D#4>*! 4->;'6#J!D.4>'6)+.4'<.<*$!*OD4*$'7.$!*! '5>*4D4*>.>'7.$!<*! +.!;H$'6.!7#6.+J!.<.D>.6'I5!<*!+.!()'>.44.!K!D*46)$'I5!6#4D#4.+J!D.+;.$!K!/.D.>*.<#$!6#;#!L#5<#$!4->;'6#$J! .D+'6.6'I5! .! 6#57*5'*56'.!<*! 6#D+.$!#! +*>4.$! L+.;*56.$!<*! +.! >4.<'6'I5!#4.+@!c*4#! *4.5!;)6F.$! ;1$! +.$! <'$>.56'.$J! D#4M)*! $)$! *+*;*5>#$! *$>4)6>)4.5>*$! 4*$)+>.9.5! #5>#+I('6.;*5>*!<'$>'5>#$P!$*!>4.>.9.!<*!)5.!6#44'*5>*!'5L+)*56'.<.!D#4!#>4.$!;H$'6.$@!e5.!6#44'*5>*!M)*!*5$.+/.9.!)5.! '5$>4);*5>.6'I5! <*! .;D+'.! *O>4.66'I5J! .! +.! 6).+! M)*<.9.! $)9#4<'5.<.! +.! 7#/@! 8+! 5)*7#!L+.;*56#!$*!$)$>*5>.9.!*5!)5.!*$>%>'6.!<*!.+9#4#/#!K!vH9'+#!;1$!M)*!<*!<#+#4J!6#5!>*;1>'6.$!K!+-4'6.!9.5.+*$J! *$>4)6>)4.$!5#!;'64#6#;D#$'>'7.$J! 6#5!*7'<*5>*$! *M)'7.+*56'.$! *5>4*! (4.9.6'I5!K!6#56'*4>#!K!)5!D4#>.(#5'$;#!D4'56'D.+!<*!+.!D4#<)66'I5!K!<*!+.!*v*6)6'I5!D#4!D.4>*!<*!(4)D#$!#!9.5<.$!;1$!M)*!'5>%4D4*>*$!'5<'7'<).+*$!?[4)6*$J!YddSP!ZSUTZSRA@!!8+! <*7*5'4! <*+! L+.;*56#! .4>-$>'6#! *5! +.$! <#$! H+>';.$! <%6.<.$! F.! 7)*+>#! '5#D*4.5>*$! *$>#$!

H+>';#$!'5<'6.<#4*$!D.4.!4*6#5#6*4!+.!;)+>'D+'6'<.<!<*!#D6'#5*$!<*!64*.6'I5!M)*!$*!D4#<)6*5!*5!*+!;)5<#! v#5<#!K! E.$(#$!.L+.;*56.<#$*$*!5#$!.D.4*6*5!*5!L#4;.6'#5*$! <*! D#D! K! 4#6_x! 6'*5>#$! <*! D*M)*2.$! 9.5<.$! #! (4)D#$! $)4(*5! *5! >#45#! .+!

L+.;*56#$!*5!1+9);*$!<*!7'++.56'6#$!#!9.+.<.$@!c.4>*!<*!+.!6#;)5'<.<!L+.;*56.!5.>)4.+!$*!7)*+7*!F.6'.!L#4;.$!;)$'6.+*$!;)K!*5!+.!+-5*.!<*+!D#DP!+#$!;*46.<'++#$!$)*5.5!.!1)7%,)!9.$>.5>*!;1$!M)*!.!$#+*.4*$!#!$*()'4'K.$@!8+!L+.;*56#!$*!F)*+*!*5!+#$!1;9'>#$J!>.5!$)(*4*5>*$!D.4.!+.!'57*$>'(.6'I5!K!>#<.7-.!D#4!*$>)<'.4J!<*+!5)*7#!6#;)5'>.4'$;#!4*+'('#$#@!3+.;*56#$!<*!C*7'++.J!"*4*/!#!\4.5.<.J!

.9.5<#5.5! D416>'6.$! >.5! .44.'(.<.$! 6#;#! *+! 6.5>*! D#4! $.*>.$J! M)*! 5#! +*$! *$! D*4;'>'<#! <*$<*!D#$>)+.<#$!*7.5(%+'6#$!<*L*5$#4*$!<*!)5!,'#$!7'7#Z@!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Z!8+!D.D*+!M)*! **5!+.!4*<*L'5'6'I5!<*!+.$!L#4;.$!K!D416>'6.$!;)$'6.+*$!<*!+#$!('>.5#$!<*!+.!

K!M)*! $*! .$'*5>.!*5! +.$! L'*$>.$!<*! +#$!*<*$6#5>4#+.<.J!*+!<*$D'+L.44#!#$>*5>#$#J! +.!5#6>)45'<.<J! +.!<4#(.!K!*+!.+6#F#+@!8$>.$!D416>'6.$J! >.;9'%5!4*+.6'#5.<.$!6#5! +.$! 9#<.$J! +.$! v)*4(.$J! +.$! L'*$>.$! D.(.5.$! 6#;#! *+! [.45.7.+! K! +#$! .;9'*5>*$! .4>-$>'6#T;)$'6.+*$! K! L*$>'7#$! *5!(*5*4.+J!$*!D4*$*5>.5!6#;#!6.)$.5>*$!<*!$'>).6'#5*$!<*!<*$.>*56'I5!<*!#9+'(.6'#5*$!L.;'+'.4*$J!+.9#4.+*$!K!$#6'.+*$J!<*!7'#+*56'.!<#;%$>'6.!K!;.+#$!>4.>#$J!<*!)5.!$*O).+'<.<!'5;#4.+!K!<*$*M)'+'94.<.!KJ!*5!(*5*4.+J!<*!<*$6.44'.;'*5>#!

Page 17: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!! "'! !! !

&)6F.!<*!+.!$#6'.+'/.6'I5!;)$'6.+!*5!+.!9.$*!<*+!5)*7#!L+.;*56#!<*!+#$!SdJ!F.!D*4$'$>'<#!*5!+#$!(4)D#$! *! '5>%4D4*>*$! <*! v.//J! 4#6_! #! D#D! M)*J! .! ;#<#! <*! *OD*4'*56'.$! ;)$'6.+*$J! D'<*5! .+(#!D4*$>.<#!.!+.!;H$'6.!L+.;*56.@!b.!6#;D#$'6'I5!<*!)5!>*;.J!)5!.'4*!<*!1+9);J!+.!'5>4#<)66'I5!<*!)5!6#+#4!+#6.+J!*+!7*4$'#5.<#!<*!6+1$'6#$!L+.;*56#$J! +#$!<)7%6'!<*!6.5>.#4*$@@@!8+!6.$#!5#!*$!$'5#!6#5>'5).6'I5!<*!)5!4*6#44'<#J!9.$>.5>*!'5>*4;'>*5>*J!M)*!$*!D)*<*!4*6#5#6*4!<*$<*!+#$!'5'6'#$!<*+!<*5#;'5.<#! v.//!L+.;*56# *6#5!+H%4<2%'* 6@*+.)#"-*(%*&'+*$!,.7'$!K!\'+!87.5$!?ZQWQAJ!F.$>.! +.$!D4#D)*$>.$!<*!+.![.;*4.>.!3+.;*56#!c4#v*6>!?K"4&%*<6&&#%"4%'-*YdZZAJ!D.$.5<#J!6#5!5*>.!L.6>)4.!<*+!D.-$J!D#4!*+!F#;*5.v*!<*! '<.!K!7)*+>.!YZ*(%*5)<6* ?ZQQWA@!p!*$#J!D#4! +';'>.45#$! $I+#!.+! v.//@!b#$!D.4*5>*$6#$! K! ;*/6+.$! L)*4#5! 5);*4#$#$J! K! *5! ;1$! (%5*4#$J! D*4#! $.+7#! *O6*D6'#5*$! 5#!>4.$6*5<'*4#5!<*!)5.!6#5<'6'I5!<*!*OD*4';*5>#$!#!<*!*OD*4'*56'.$J! >.+!7*/! '56+)$#!(*5'.+'<.<*$!D*4$#5.+*$J! F.6'.! 7*4<.<*4#$! ;#7';'*5>#$! ;)$'6.+*$J! 6#44'*5>*$! 4*6#5#6'9+*$J! #4<*5.<.$J!4*()+.4*$@!!G#! *4.! 6#$.! 5)*7.! *5! *+! L+.;*56#P! ]4(*5>'5.! #! ='6*5>*! 8$6)<*4#! >.;9'%5! F.9-.5! .9'*4>#!

L4*5>*$!*5!+.!D4';*4.!;'>.<!<*+!$'(+#!qqJ!D*4#!M)*<.4#5!6#;#!>*$>'(#$!H5'6#$!<*!+.$!7.5().4<'.$!*5! *+! 9.'+*! *$D.2#+@! ,%6.<.$! <*$D)%$J! S)* ,%?%"()* (%,* 4#%7.6! ?ZQRQA! $)L4'I! *+! ;'$;#! <*$'(5'#P!<)4.5>*!$)$!D4';*4#$!ZX!.2#$!<*!7'<.!7*5<'I!W@SUY!*v*;D+.4*$J!K!*5!YddR!5#!F.9-.!$)D*4.<#!+.$!Ud@ddd!6#D'.$@![).5<#![.4+#$!C.)4.!$*!<*6'<*!.!F.6*4!+.!D4';*4.!*<'6'I5!<*!9,)7%"<6-**5!ZQQWJ!+*!$)D#5-.!*+!

+! 4*6#4<.<#!&.5/.5'>.! 6#5! +#$![.4;#5.@! c*4#! *+! D4#D'#! <'4*6>#4! <.9.! +.! 6+.7*! D.4.! +#$! L)>)4#$! <*44#>*4#$! <*! +#$! L+.;*56#$!

J!.+()5.$!<*!+.$!6).+*$!L4'$.9.5!+#$!6'56)*5>.!*5!*+!;#;*5>#!<*! +.! (4.9.6'I5! K! K.! $*! F.9-.5! .5>'6'D.<#! .! $)! >'*;D#@! 854'M)*!&#4*5>*! '56#4D#4.9.! v)5>#! .![.2'/.4*$!)5.!$*()'4'K.!<*!L.6>#4-.!$.5+)M)*2.!M)*!.5>'6'D.9.! 6#;#!*+!;H$'6#!M)*!F.K!<*>41$!<*!$)!6#;D#$'6'I5 !+.!4*5#7.6'I5!.4;I5'6.J!;*+I<'6.!K!>-;94'6.!M)*!F#K!#6)D.! +.!7.5().4<'.!<*+!L+.;*56#!6.5>.<#@!0*+%5!&.K.!*OF'9-.! +#$!5)*7#$!6I<'(#$!<*+! L+.;*56#!;*/6+.<#!6#5!*+!9.'+*!6#5>*;D#415*#!M)*J!7*'5>*!.2#$!<*$D)%$J!*++.!;'$;.!F.!4*F*6F#@!!!XW!F+,7(#$!0+#J*$!4*+!*YA*&3/*()#+3$/'W!"#$!(7*J#$!(#&&#)3J#$!4*+!%+#/*(0'!e5!(4)D#!<*!L+.;*56#$! $*!*5;.46.5!*5!*+! 6#5>*O>#!6*5>4-L)(#!<*! +.$!H+>';.$!<%6.<.$!K! *5!

D.4>'6)+.4J! +#$! ;1$! vI7*5*$ * *$>15! D4#<)6'*5<#! 5.44.>'7.$! 5)*7.$J! <'$6)4$#$! .+>*45.>'7#$! .! +.!6#57*56'I5J!D*4#!(*5*4.<#$!<*$<*!<*5>4#!<*! +.! +*('>';'<.<@!c4*$*5>.4*;#$! .+()5#$!<*! +#$!M)*!$)(*4';#$! 6#;#! <*$64'D>#4*$! <*! *$>#$! ;#7';'*5>#$! M)*! 6#5>4'9)K.5J! *5! +#! >*I4'6#! K! +#!;*>#<#+I('6#J!.!)5.!6.4.6>*4'/.6'I5!M)*!$*!>#45.!';D#$'9+*P!D4*6'$.;*5>*J!*+!4.$(#!L)5<.;*5>.+!<*+! ;#7';'*5>#! *$! +.! F)'<.! <*+! *>'M)*>.v*J! +.! L)(.! .5>*! +.! .;*5./.! <*! *56#4$*>.4$*! *5! .+(H5!(%5*4#J!*5!.+()5.!>4.<'6'I5Y@!b.! 6#;9'5.6'I5! <*! L.6>#4*$! *OD+'6.>'7#$! K! <*$64'D>'7#$! *$! 6#;D+*v.! *! '5.9#4<.9+*! *5! *+!

4*<)6'<#! ;.46#! <*! *$>*! >*O>#@! =.5! <*$<*! *+! D.D*+! <*! +.! '5<)$>4'.! .4>-$>'6.! *5! +.$! $#6'*<.<*$!(+#9.+*$! F.$>.! +.! '<'#$'564.$'.! <*! +#$! D4#D'#$! .4>'$>.$! L+.;*56#$@! ]+()5#$! L.6>#4*$! F'$>I4'6#$!D4#+#5(.5!$)$!*L*6>#$!F#Kx!#>4#$!$#5!*+*;*5>#$!5)*7#$!M)*!.L*6>.5!D.4>'6)+.4;*5>*!.+!D*4'#<#!M)*! >4.5$6)44*! *5>4*! D4'56'D'#$! <*! +#$! Qd! K! +.! D4';*4.! <%6.<.! <*+! $'(+#! qq:@! 3#6.+'/.4*;#$!5)*$>4.!.>*56'I5!*5!*$>#$!H+>';#$@!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!$#6'.+@!C'5!*;9.4(#J!*$>.!6#5<*5.!5#!$*!*O>'*5<*!.!>#<.$!+.$!D416>'6.$!;)$'6.+*$J!<.<#!M)*!+.!;H$'6.!v)*(.!)5!D.D*+!6*5>4.+!*5!+.!D416>'6.!4'>).+!<*!+.!:83J!6#;#!*+*;*5>#!*$>4)6>)4.5>*!K!;.46.<#4!<*!+#$!<'L*4*5>*$!;#;*5>#$!K!D.4>*$!<*+!6)+>#J!6#;#!D4#7**<#4.!<*!*+*;*5>#$!$'(5'L'6.>'7#$!*! '<*5>'L'6.>'7#$!K!6#;#!D4#D'6'.<#4.!<*!*$>.<#$!.5-;'6#$!

.+.9.5/.!K!(+#4'L'6.6'I5!<*! !Y!8+!<*9.>*!5#!*$!;)K!<'$>'5>#!.+!M)*!$)('*4*5!#>4#$!(%5*4#$!M)*!6#;D.4>*5!6'*4>.$!6+.7*$!6#5!*+!L+.;*56#@!,)_*!

8++'5(>#5! .L'4;.! *5! $)$! ;*;#4'.$J! 9)$6.5<#! +.! 6#F*4*56'.! K! +.! D4*$*47.6'I5! <*! +#! 6#5#6'<#J! <*! +.! >4.<'6'I5P!!

?s*55*<KP!YddQA@!b#$!'5>%4D4*>*$!;1$!vI7*5*$J!*5!6.;9'#J!$*!<*6+.4.5!'5$#+7*5>*$!D.4.!+.!L#>#!L'v.P![F4'$>'.5!C6#>>J!>4#;D*>'$>.!<*!v.//!<*!G)*7.!`4+

!

Page 18: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!! "(! !! !

XWL!T+!0'()*Y)'!0&'$$'J*&!4*+!/3+*(3'!8+! .5(+'6'$;#! 64#$$#7*4! ! $*! *OD+'6.! *5! *+!

L+.;*56#! 6#;#! )5.! 4*<! <*! '5>*4'5L+)*56'.$!;)>).$J! 6#5! 4.;'L'6.6'#5*$!;)$'6.+*$J! 6)+>)4.+*$! K!$#6'.+*$@!&'*5>4.$! M)*! #>4#$! (%5*4#$!;)$'6.+*$! F-94'<#$! F.5! .<M)'4'<#! <*$<*! F.6*! <%6.<.$! $)!*>'M)*>.!D4#D'.J!6#;#!*+!v.//!+.>'5#J!*+!L+.;*56#!$*!*5L4*5>.!.F#4.!.!+.!*7'<*56'.P!>4.5$6)+>)4.6'#5*$! #! +.! F'D*4>*O>).+'<.<! $#5! 6.<.! 7*/! ;1$! )5.! 4*.+'<.<! #;5'D4*$*5>*! *5! +.!6 ! ?"';%5*/J! YdZZP! QA@! b.! 6)4'#$'<.<J! +.! 6#5L'.5/.! K! *+!6#5#6';'*5>#!<*!;H$'6.$!<*!<'L*4*5>*$!+)(.4*$!K!#4-(*5*$!$*!*O>'*5<*5J!;1$!.++1!<*!*O6*D6'#5.+*$!6)4'#$#$! <*+! D.$.<#J! *5>4*! +#$! .4>'$>.$@! b.! .L'4;.6'I5! <*! [F4'$! &.4>'5J! >.+*5>#$.! *$>4*++.! <*!

8+!L+.;*56#J!F#KJ!5#!*$!$I+#!;H$'6.!<*!$)!>'*;D#J!;H$'6.!<*!4.-/@!:56#4D#4.!6#;D#$'6'#5*$!#!'5>4#<)6*!.44*(+#$!M)*!7'56)+.5!*+*;*5>#$!<*!*$>'+#$!<*!#4'(*5!<'L*4*5>*J!*5$.4>.!4->;'6.$!K!*OD4*$'#5*$!.5>*$!';D*5$.9+*$@!85!)5!;.46#!+)94'6.<#!D#4!)5.!;.K#4!.66*$'9'+'<.<!.!>4.7%$!<*!+.!4*<J!+.!64*.6'I5!L+.;*56.!*$!

>.5>#!D*4$#5.+!6#;#!$#6'.+'/.<.J!D*4#!*+!6#5>*O>#!6#5>*;D#415*#!F.!'56#4D#4.<#!)5!D4#(4*$'7#!4*>4#6*$#!<*+!'5<'7'<).+'$;#!K!)5.!;)+>'D+'6.6'I5!<*!.(*5>*$!D#$'9+*$@!8+!L+.;*56#!*OD*4';*5>.+!5#! $*! $#D#4>.! $#94*! '5'6'.>'7.$! H5'6.$@!G#! $*! *5>'*5<*! $'5! +.! 6#;)5'6.6'I5! K! +.! L#4;.6'I5! <*!*M)'D#$@!85! +.! L)56'I5! $#6'.+!<*! +.!;H$'6.J! +.! $#6'.+'/.6'I5! L.;'+'.4! K! >*44'>#4'.+!D.$.!.! .<M)'4'4!5)*7#$! D*4L'+*$! 6#;)5'>.4'$>.$! *5>4*! ;H$'6#$! M)*! D4#7'*5*5! <*! <'L*4*5>*$! *$D.6'#$! $#5#4#$J!6#;9'5.5!+.!'5$>.5>.5*'<.<!K!+.$!>*5$'#5*$!<*!+.!*v*6)6'I5!6#5!*+!<#;'5'#!<*!+.!D.)>.!*$64'>.@!b#$!64*.<#4*$J! '56+)$#!<*L*5<'*5<#!$)!'5<'7'<).+'<.<J!D.4>*5!<*!D'+#>.v*$!6#+*6>'7#$@!h)'/1!D#4!*$>#!+#$! '5$>4);*5>'$>.$! +'<*4.5!.+()5.$!<*!+.$!;1$!<*$>.6.9+*$! '5'6'.>'7.$!<*+!D4#6*$#P!

$*!*5>'*5<*5!$'5!D.+.94.$J!6#5!6I<'(#$!*5!.6>#!M)*J!D.4.!*+!9.'+*!#!*+!6.5>*J!$*!>#45.5!;1$!4*L'5.<#$!K!7*49.+*$@!8+! <&6''6$%&! ';D+'6.J! .! $)! 7*/J! )5.! 64*6'*5>*! <*$T>*44'>#4'.+'/.6'I5! K! <*$T$#6'.+'/.6'I5! <*! +.$!

6##4<*5.<.$!L+.;*56.$!>4.<'6'#5.+*$@!8+!(%5*4#!L+.;*56#!$*!F.9-.!6#5$>4)'<#!.!D.4>'4!<*!$*2.$!<*!'<*5>'<.<!6+.4.;*5>*!(*#T4*L*4*56'.<.$!K!.56+.<.$!*5!+#$!';.('5.4'#$!<*!+.!L.;'+'.J!+.!*>5'6'<.<!K!*+!>*44'>#4'#@!85!+.$!*OD4*$'#5*$!%7#<-* !.! L4#5>*4.$! M)*J! $'5! <)<.J! $'()*5! 7'7.$! K! 6)K#! .56+.v*! D*4$'$>*! *5! L#4;.$! *$>%>'6.$! .v*5.$! .! +.!#66'<*5>.+! K! *5! 6+.$*$! K! (4)D#$! ;.4('5.<#$! <*! +.! ]5<.+)6-.! F'$>I4'6.@! b.! ;H$'6.! K! *+! 4'>#!L+.;*56#$! $*! $#$>'*5*5! *5! *$>4)6>)4.$! ;)K! 6+.4.;*5>*! *56)+>)4.<.$J! D4#D'.$! <*! +.! >4.<'6'I5!.5<.+)/.@! c*4#! *+!D4#<)6>#! L'5.+J! +.!#94.J!F.6*! <'L)$#$! +#$! +-;'>*$! <*! *$>'+#$J! .4;#5'/.6'#5*$! K!4'>;#$J!K!>.;9'%5!<*!+.!>-;94'6.!K!*+!$#5'<#J!(*5*4.5<#!;#<*+#$!;'O>#$@!!!XWN!T+!%+#/*(0'!*(!+#!$'03*4#4!/7+)3/*43#!b.!.66*$'9'+'<.<!.!6)+>)4.$!;)$'6.+*$!(+#9.+*$!K.!L)56'#5I!6#;#!

*$>.!6.D.6'<.<!$*!F.!(*5*4.+'/.<#!.!>4.7%$!<*! +.$!5)*7.$! >*65#+#(-.$!M)*!D*4;'>*5!)5!;.46#!<*!;H$'6.$!;)+>'D+'6.<#! *! '5;*<'.>#@!8$>.!.;D+'.!#L*4>.J!6#;#!5#7*<.<J!$*!.$';'+.!<*! L#4;.! L4.(;*5>.4'.!K!(*5*4.!5)*7.$! 4*(+.$!<*!+*6>)4.P! +.$! +I('6.$!<*+!F'D*4>*O>#@!b.$! >*65#+#(-.$!$#5#4.$J!.<*;1$J!F.5!;#<'L'6.<#!$)!L)56'I5!$#6'.+! KJ!D#4! >.5>#J! $)$! *L*6>#$! *5! +.! 64*.6'I5P! $'! .! 6#;'*5/#$!<*+! $'(+#!qq! >*5-.5! 6#;#!D.D*+!D4'56'D.+!.$*5>.4J!D*4D*>).4!K!<'L)5<'4!*$>'+#$!*!'5>%4D4*>*$J!<*$<*!+.!<%6.<.!<*!ZQRdJ!K!$#94*!>#<#!<*$<*! +.!6#5M)'$>.!<*!:5>*45*>J!7'*5*5!$'47'*5<#! v)$>.;*5>*!.! +#!6#5>4.4'#P!5#!$#5! +.! ';D4*5>.J!$'5#!+.$!.+.$!<*!+.!;H$'6.!>4.<'6'#5.+@!!8++#!F.!D4#D'6'.<#J!'().+;*5>*J!)5!<*9.>*!<*!6'*4>#!6.+.<#!$#94*!+.!;#<'L'6.6'I5!6).+'>.>'7.!*5!

+.$!4*+.6'#5*$!<*!+.!.)<'*56'.!6#5!+.!;H$'6.@!,*$<*!)5.!D#$'6'I5!;)K!64->'6.J!"#$%!`4>*(.!$)('*4*!M)*! *$>.! H+>';.! @! C*! .+)<*! .! $)! <*7.+).6'I5!

X@* ='7.$! <'$64*D.56'.$! $#94*! +#$! <*4*6F#$! <*! 64*.6'I5! K! +.! $#6'*<.<!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

X!c.4.!*+!6#<'4*6>#4!<*!+.!4*7'$>.!E)>.!VVJ!4#6_!?D#<4-.;#$!.M)-!$)$>'>)'4+#!D#4!*+!L+.;*56#A!F.K!M)*!>*5*4+*!(.5.$!K!<*<'6.4+*!>'*;D#@!b.!$#6'*<.<!<*!F#K!.5<.!

Page 19: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!! ")! !! !

;)+>';*<'.! #6)D.5! +.$! >4'9)5.$@! c.4.! )5#$J! .! ;*<'<.! M)*! +.$! <*$6.4(.$! <*! 6#5>*5'<#$! ?5#!$'*;D4*! +*(.+*$A! $*! ;)+>'D+'6.5J! +.! ;H$'6.! D'*4<*! +.! 7'*v.! L)56'I5! <*! '<*5>'L'6.6'I5J! <*!>4.$6*5<*56'.J!K!+.!;*;#4'.!;)$'6.+!$*!<*7.+H.@!c.4.!#>4#$J!+#$!*$>-;)+#$!$*!.>#;'/.5!K!+#$!*$>'+#$!$*!*5>4*;*/6+.5J!D*4#! +.>*5!*5!;#<*+#$!;1$!<*;#641>'6#$J! '5>*46.;9'.9+*$!<*5>4#!<*+! L#4;.>#!;)+>'D.5>.++.@! b#$! ;*5$.v*$! ;)$'6.+*$! 6#57*4(*5! 6#5! #>4#$! >*O>#$! .! >4.7%$! <*! +.! 4*<@! b#$!D4#>.(#5'$>.$!$*!<*9.>*5!*5>4*! +.!;)*4>*!<*!6#56*D>#$!.5>'()#$! 6#;#!*+!1+9); !*!';D.4.9+*$!.D+'6.6'#5*$! D.4.! <'$D#$'>'7#$J! .+;.6*5.v*! K! >4.5$L*4*56'.! <*! .46F'7#$J! L#4;.>#$! '5>*+'(*5>*$J!<'$D#5'9'+'<.<!K!;#7'+'<.<!)5'7*4$.+*$@!!b.!4*<*L'5'6'I5!<*!+.!'5<)$>4'.!<'$6#(41L'6.!*$!+.!4*$D)*$>.!.!*$>*!64)6*!*$>4.>%('6#P!6.<.!7*/!$*!

*$6)6F.! K! 6#5$);*! ;1$! ;H$'6.J! D*4#! $*! 7*5<*5! ;*5#$! <'$6#$@! G)*7.$! LI4;)+.$! >4.>.5! <*!4*$D#5<*4!.+!6.>.6+'$;#J!6#;#!+#$!4*6#D'+.>#4'#$!<*!*O6*+*56'.!#J!D.4.<Iv'6.;*5>*J! +.!7)*+>.!<*+!*+*D%P!*+!;*46.<#!F.!*56#5>4.<#!#>4.!7-.!*5!+.!5#$>.+('.@!b.!7-.!;1$!+I('6.!F.!$'<#J!$'5!*;9.4(#J!+.! 6#56*5>4.6'I5! <*+! 5*(#6'#! *5! *+! $*47'6'#! ;1$! M)*! *5! +.! 64*.6'I5P! 6#56'*4>#$! <'4*6>#$J!D.>4#6'5'#$J!*<'6'I5!<*!,=,$J!>*+*L#5-.!;I7' !5#!+#$!<'$6#$J! +#$!M)*! $*! 7*5<*5! 9.v#! +.! LI4;)+.! <*! )5! 6#5>4.>#! (+#9.+! <*! D4#<)66'I5J! <'$>4'9)6'I5J! D)9+'6'<.<J!(*$>'I5!<*!<*4*6F#$! K! ('4.$@![#5!)5.!5#7*<.<P! *+!D#46*5>.v*!<*!9*5*L'6'#!<*! +.$! 6#;D.2-.$! $*!*$>1!.D+'6.5<#!$#94*!*+!6#5v)5>#!<*!$)$!(.5.56'.$J!>.5>#!$'!$*!6#44*$D#5<*5!6#5!*+!*$D*6>16)+#!#!+.!(4.9.6'I5!<*+!;#;*5>#J!6#;#!$'!+#!F.6*5!6#5!>4.9.v#$!.5>*4'#4*$@!!b#$!.7.56*$!>*65#+I('6#$!D*4;'>*5!>.;9'%5!5)*7.$!L#4;.$!<*!6#;)5'6.6'I5!M)*!.L*6>.5!.!+.!

*$*56'.!;'$;.!<*!+#$!D4#6*$#$!<*!'5>*4D4*>.6'I5!K!64*.6'I5@!b.$!5)*7.$!>*65#+#(-.$!$'47*5!D.4.!+.!6#5L*66'I5!<*!+.!;H$'6./*b.!4*<!D*4;'>*!*5$.K.4!.!>4.7%$!<*!L#4;.$!7'4>).+*$J!M)*!7'*5*5!$'*5<#!)$.<.$! *5! .D)*$>.$! 4*>'6)+.4*$P!,'*(#!];.<#4! *! :$4.*+!=.4*+.! *5$.K.5J! *+! )5#!*5![F)6*5.! K! *+!#>4#! *5! E#;.J! .! >4.7%$! <*+! +H?.%@! b.$! +-5*.$! '5$>4);*5>.+*$! $*! 7.5! (4.9.5<#! *5! *$>)<'#J! $*!4*;'>*5! .! +#$! 6#;D.2*4#$! .! >4.7%$!<*+!;DXJ! K! $)L4*5! .v)$>*$!D#$>*4'#4*$!<*+.5>*!<*! +.!V%:X<)7J!#4<*5.5<#!*+!4*$)+>.<#!.!>4.7%$!<*+!>%''%"F%&J!7-.!],Cb@!

!c*4#! *+! D.D*+! <*! +.$! 5)*7.$! >*65#+#(-.$! 7.! ;1$! .++1! <*! +.! 64*.6'I5P! .L*6>.! >.;9'%5! .! +#$!

D4#6*$#$! <*! $*+*66'I5! 6#;*46'.+! K! <*! <'$>4'9)6'I5@! B4.<'6'#5.+;*5>*J! +.! *7.+).6'I5! D#4! +#$!D4#(4.;.<#4*$!<*!)5.!#L*4>.!L+.;*56.!$*!D4#<)6-.!.!>4.7%$!<*!D4#K*6>#$!#!D#4!*+!7'$'#5.<#!*5!.6>#x!F#KJ! +.!<'L)$'I5!<*!5#7*<.<*$! *5! :5>*45*>J!;)6F.$!7*6*$! *5! >'*;D#! 4*.+! ?D#4! *v*;D+#J! .!>4.7%$!<*+!;I7'+AJ!;)+>'D+'6.! +.$!#D6'#5*$!<*!6#5#6';'*5>#@!3#4;.$!*;*4(*5>*$!<*!<'L)$'I5!<*+!D4#<)6>#J!<*!6#;)5'6.6'I5!<*! +#!M)*!$*!64*.!9)$6.5!*+!.;D.4#!<*! +.$!5)*7.$! >*65#+#(-.$@!b.$!4*<*$!$*!6#57'*4>*5!*5!7-.$!*OD.5$'7.$!K!>4.5$;'$#4.$!>.5>#!<*!+.! '5L#4;.6'I5!6#;#!<*+!<*9.>*!

*$>.;#$!*5!9)<%:66H (#O#4/!]6*46.4$*!.!6).+M)'*4.!<*!*$>.$!4*<*$J!*5!$)$!*5>4.<.$!$#94*! L+.;*56#J! *$! )5.! *OD*4'*56'.! D#4! +.! 6.5>'<.<! <*! 5.7*(.5>*$! .$#6'.<#$J! K! D#4! +.!6#5L'4;.6'I5!<*!)5.! $#$D*6F.P! +#$!;*v#4!D#$'6'#5.<#$!$#5! +#$! vI7*5*$!<*! +.$! 7.5().4<'.$J!<*+!*OD*4';*5>.+'$;#@!\4.6'.$!.! +.$! 4*<*$J!6#5#6*;#$! +.!.(*5<.!<'.4'.J! +#$!*7*5>#$!K! >.;9'%5!.+(#!;1$!<*!+.!D*4$#5.+'<.<!<*!*$>#$!.4>'$>.$J!D#4!5#!;*56'#5.4!+#$!.D.4>.<#$!(41L'6#!K!.)<'#7'$).+@!!85!<*L'5'>'7.J!5#!$I+#!+.!D4#<)66'I5!<*!+.!#94.J!$'5#!>.;9'%5!+.!<'$>4'9)6'I5!K!+#$!;*46.<#$J!

9.'+.5!.+!4'>;#!<*!+.$!5)*7.$!>*65#+#(-.$@!8+!F*6F#!;)$'6.+!L+.;*56#!$*!4*D4*$*5>.!K!4**$>4)6>)4.!*5!<'$6)4$#$!.9'*4>#$!<*!F'D*4>*O>).+'<.<!M)*J!6#;#!$*2.+.!C#4I_'5.! ?YddWAJ! 7.+'<.5!5#!$I+#! +.!D.4>'>)4.! 6#;#! >*O>#! #9v*>'7.9+*J! $'5#! >.;9'%5! )5! 7-<*#J! )5.! .%&@6&7)"<%-* )5.! .)<'6'I5J! )5!<'$6)4$#!#4.+!#! +#$! >4.<'6'#5.+*$! >*O>#$!*$64'>#$@! :;.(*5!K!$#5'<#!$*! 4*'5>*4D4*>.5!<*5>4#!<*!)5!

!*

8+!c#$L+.;*56#!$*!6#44*$D#5<*!6#5!)5.!6#44'*5>*!6)+>)4.+!<*5#;'5.<.!c#$;#<*45'<.<J!*5!+.!M)*J!*5>4*! $)$! 6.4.6>*4-$>'6.$! D4'56'D.+*$! K! *5! 4*+.6'I5! 6#5! +.! ;H$'6.J! <*$>.6.! *+! .6>).+! L*5I;*5#! <*! +.!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!*

K,*5)I'J!X!<*!.94'+!<*!YdZZP!USA/*K,*5)I'-*YS!<*!v)5'#!<*!YddVP!WU@!

Page 20: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!! "*! !! !

;H$'6.!<*!6#5$);#J!6#5!+.!6#5$'()'*5>*!5)*7.!7.+#4.6'I5!<*!+#!$#5#4#J!<#5<*!*+!<'$6)4$#!;)$'6.+!*$!$*66'#5.<#!*5!;)+>'>)<!<*!6#44*+.>#$!M)*!$*!L)5<.;*5>.5!*5!)5.!7'$'I5!;)+>'<'$6'D+'5.4!6#5!';.(*5J!$#5'<#! K! <'$*2#J! K! M)*! +#$! 6#57'*4>*5! *5! D4#<)6>#$! 6#;*46'.+*$! ;.$'7.;*5>*! <'L)5<'<#$! .+! (4.5!DH9+'6#!?[.$>4#J!YddRP!ZdUA@!

*XWX!"'$!#A&*(43Q#Z*$!b.$!;#<'L'6.6'#5*$!*5!+#$!F19'>#$!*!';.('5.4'#$!<*!+.!$#6'*<.<!K!+.!6)+>)4.J!*5!+.$!M)*!6#;#!$*!

F.!7'$>#!>'*5*!)5!D.D*+!L)5<.;*5>.+!+.!D*5*>4.6'I5!<*!+.!4*<J!6#5<)6*!.!+.!;#<'L'6.6'I5!<*!7'*v#$!D4#6*$#$! <*! D*5$.;'*5>#J! .D4*5<'/.v*! K! >4.5$;'$'I5@! b#$! 5#<#$! .6>).+*$! <*! >4.5$L*4*56'.! <*+!6#5#6';'*5>#! D#5*5! *5! *5>4*<'6F#! +.! 6#5$'<*4.6'I5! <*+! L+.;*56#! 6#;#! )5.! ;H$'6.! <*!>4.5$;'$'I5!#4.+@! bcF'+'DD*! ,#55'*4! ?YdZZA!;)+>'<'4*66'#5.+*$! <*! >4.5$;'$'I5! K! 4*6*D6'I5! <*! +.! '5L#4;.6'I5J! M)*! '56*5>'7.5! )5.! 4*L+*O'I5!;1$!6#56*5>4.<.J!$*!';D#5*5!L4*5>*!.!+.$!>4.<'6'#5.+*$!5.44.>'7.$!+'5*.+*$!

!?&#+'5.P!YdZZA@!8+! .D4*5<'/.v*! 7'4>).+! <.! +)(.4! .! D4#6*<';'*5>#$! <*! 4*+.6'I5! 6#5! +.$! 6)+>)4.$!;)$'6.+*$! M)*!

$)D#5*5!)5.!4*5#7.6'I5!4.<'6.+@!b.$!D#$'9'+'<.<*$!<*!.66*<*4!.!';1(*5*$!$*!6#;D+*>.5!.F#4.!6#5!+.$! 6#5*O'#5*$! D.4>'6'D.>'7.$! ?6#;*5>.4'#$J! :,6F' M)*! ';D+'6.5! )5.! 5)*7.! L#4;.! <*!6#;D.4>'4!K!+**4!+#$!;*5$.v*$@!b.$!.D+'6.6'#5*$!<*!+.$!D1('5.$!<*!6#5$)+>.! 6#;#!+.64#@? !L.6)+>.5!+.!64*.6'I5!<*!6#;)5'<.<*$! '5>*46#5*6>.<.$@!8+! #56(**$! +.!5)*7.!(4.;#+.!<*!+#$!L+.;*56#$@!b#$!4*('$>4#$!$*!6#5$)+>.5!.!+.!7*/!M)*!.+;.6*5.5J!+#6.+'/.5!K!6+.$'L'6.5@![)4$#$!6",#"%!.!>4.7%$!<*!V%:X<)7'!*5!>'*;D#!4*.+!K!<#6);*5>#$!.6.<%;'6#$!$#5!.66*$'9+*$!<*!L#4;.!+'94*!#!9.v#!<*;.5<.@!b.$!D4#(4.;.6'#5*$! '5>4#<)6*5! *+! <*4*6F#! <*! 4*D4#<)66'I5! DH9+'6.! D#4! :5>*45*>! <*5>4#! <*! +.!6#5>4.>.6'I5@! B#<#! *$>*! D4#6*$#! 6#5>4'9)K*! .! <'$*2.4! 5)*7.$! +I('6.$! <*! 64*.6'I5J! <'L)$'I5! K!.D4*5<'/.v*P!+.!4*<!F.!4*7#+)6'#5.<#!+.!7'*v.!;*615'6.!<*!+.!4*D*>'6'I5J!<*+!*5$.K#!K!*+!*44#4J!#!+.!6#5L'.5/.! *5! +#$! @! b.! 4*5#7.6'I5! ';D+'6.! >4.$6*5<*4!4*+.6'#5*$!L)5<.;*5>.<.$!*5!+.!#4.+'<.<J!*5!*+!6#5>.6>#!'5;*<'.>#!K! +#$!6#5>*O>#$!D4#D#$'>'7#$*<*! +.! L'*$>.J! M)*! .

! ?^+7.4*/!&#5/#56'++#P!YdZZA@!8$>.$!L#4;.$!<*!.D4*5<'/.v*!6#57'7*5!<*$<*!+)*(#!6#5!;#<*+#$!.6.<%;'6#$J!M)*!>4.$6'*5<*5!

+#$! 6.4.6>*4-$>'6.;*5>*! L+.;*56#$!F.$>.! .+6.5/.4! +#$! D4#D'#$!<*! L#4;.$! 6+1$'6.$@![.<.!7*/!;1$J!+#$! vI7*5*$!D.4>'6'D.5!<*!;%>#<#$!5#4;.+'/.<#$J!;)+>'<'$6'D+'5.4*$J!4*(+.<#$J! +#!M)*!.F#5<.!5#!$I+#!*5!6.;9'#$!;5*;#>%65'6#$!#!<*!4*D*4>#4'#J!$'5#!*5!*$>#$!#>4#$!;1$!'5>*(4.+*$J!6)+>)4.+*$@!b#$! *L*6>#$! M)*! D)*<.! D4#<)6'4! *+! >4.5$D+.5>*! <*! ;*>#<#+#(-.$! .v*5.$! .! +.$! L#4;.$! <*!6#;D4*5$'I5!*!'5>*4D4*>.6'I5!<*+!L+.;*56#!*$>15!>#<.7-.!D#4!6#5#6*4$*J!D)*$!*+!D4#6*$#!*$!;)K!4*6'*5>*@!=#6*$!64->'6.$!6#5>4.D# J!

$*!.4>'6)+.!*5!>#45#!.!*$>4)6>)4.$!>*;D#4.+*$J!6#;#!;%>4'6.!<*!)5!*$D.6'#!M)*!$*!6#5>4.*!K!<'+.>.!*5! +.$!*$>4)6>)4.$! v#5<.$J!)5! >'*;D#!4*+.>'7#@!8+!K.!6'>.<#!cF'+'DD*!,#55'*4! ?YdZZA!<*5)56'.!*+!.9.5<#5#!<*!+.$!';D)4*/.$!L+.;*56.$J!<*+!<'.;.5>*!7*4<.<*4#!M)*J!*5!;.5#$!<*!'5(*5'*4#$J!;1$!M)*!<*!.4>*$.5#$J!D'*4<*!$)!L.6F.<.!.94)D>.@!!!XW[! U28+30'$K! /*&0#4'$! 1! #,*()*$W! "#! J*&$#)3+34#4! 0'/'! $*\#! 4*! 34*()34#4! 4*! +#$!

(7*J#$!,*(*&#03'(*$!c#4!#>4.!D.4>*J! + #$!

>4.<'6'#5.+*$! <*! L*$>'7.+! #! *+! .L'6'#5.<#! <*! D*2.J! K! #>4#$! #6.$'#5.+*$! 6#;#! +#$! >)4-$>'6#$J! 5#$!*56#5>4.;#$!6#5!DH9+'6#$!(*5*4.+'$>.$!;1$!M)*!*$D*6'.+'/.<#$@!C'!$*!L'<*+'/.5J! +#!F.6*5!.!D.4>'4!<*! +.! 6)4'#$'<.<! K!<*! +.! '56#4D#4.6'I5!<*+! L+.;*56#! .!#>4.$! .+>*45.>'7.$! 6)+>)4.+*$!M)*! >.;9'%5!D4.6>'6.5@! b.! #9+'(.6'I5! <*! #L4*6*4! *$D*6>16)+#$! 4*<#5<#$J! *5! 6+.7*! >*.>4.+J! #9+'(.! .! +#$!'5>%4D4*>*$! .! 6#5>*;D#4'/.4! 5)*7.$! L.6>)4.$! D.4.! +.! 64*.6'I5@! &'*5>4.$J! M)'*5*$! 9)$6.5!L+.;*56#T ! .$'$>*5! .>I5'>#$! .! +.! ;)<.5/.P! *5! +.! 0'*5.+! <*! C*7'++.J! )5.! *$D*6>.<#4.!

Page 21: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!! #+! !! !

$#+'6'>I!+.!<*7#+)6'I5!<*!$)!*5>4.<.J!<*$D*6>16)+#! <'$#5.5>*! 4*$D*6>#! .! +.! 6#5$#5.56'.! M)*! *$D*4.9.! <*+! (%5*4#@! C*! '5$>.+.! *5! *+!L+.;*56#!+.!<'$#6'.6'I5!M)*!F.9-.!6.4.6>*4'/.<#!+.!'56#;D4*5$'I5!'5'6'.+!<*!+.$!#94.$!D4';*4.$!<*!;H$'6.!6#5>*;D#415*.J!'56#F*4*5>*$!*!'56I;#<.$!D.4.!+#$!DH9+'6#$!K!D.4.!+.!64->'6.@!!8+!F*6F#!<*!$*4!;1$!64*.>'7#$!;)*7*!>.;9'%5!F.6'.!)5.!;.K#4!4#>.6'I5!K!<'7*4$'L'6.6'I5!<*!+.$!

D4#D)*$>.$! *$6%5'6.$! K! 4.;'L'6.6'#5*$! <*+! ;*46.<#! M)*! )>'+'/.5! *+! L+.;*56#! <*! L#4;.!'5$>4);*5>.+J!<*$<*! +.!6'5*;.>#(4.L-.!K!*+! (%5*4#!<#6);*5>.+!F.$>.! +.!D)9+'6'<.<!<*!;#<.!#! +.!.4>*>*4.D'.@! b#$! L+.;*56#$! *O>'*5<*5! $)$! 4.;.$! F.6'.! 6.;D#$! 6#;#! +.! '57*$>'(.6'I5J! +.!<#6);*5>.6'I5J! +.! (*$>'I5! K! +.! 6#;)5'6.6'I5@! b.$! #L*4>.$! 64*6*5! *5! )5.! %D#6.! <*!F'D*4D4#<)6>'7'<.<P!5)56.!$*!F.!D4#<)6'<#!>.5>#J!.)5M)*!+.$!D4#D)*$>.$!<)4*5!.D*5.$!)5.!#!<#$!>*;D#4.<.$J! *O6*D>#!D.4.! .4>'$>.$! 6+1$'6#$!M)*! >'*5*5! 4*D*4>#4'#$!;)K!6*44.<#$!#! 6#5$#+'<.<#$!M)*!6#5$'()*5!;.5>*5*4!7.4'#$!;#5>.v*$!6#*>15*#$J!.!D*>'6'I5@!!b#$! L+.;*56#$! <*! +.! 7.5().4<'.! $#5J! *5! $);.J! ;)6F#! ;1$! L+*O'9+*$! K! 7*4$1>'+*$! *5! )5.!

<'7*4$'<.<! <*! .$D*6>#$! 6#;#! +.! ;#7'+'<.<! (*#(41L'6.! #! *+! 6#;D4#;'$#! 6#5! +.! (*$>'I5@! 8+!;*46.<#!<*!>4.9.v#!<*!+.$!5)*7.$!(*5*4.6'#5*$!$*!;)*7*!*5!(4.5!;*<'<.!<*5>4#!<*!)5!L+.;*56#!'5$>'>)6'#5.+'/.<#P!)5.!5#7*<.<!F'$>I4'6.!*$!6I;#!+.$!.<;'5'$>4.6'#5*$!DH9+'6.$!$*!6#57'*4>*5!*5!.(*5>*$! <*! (4.5! D*$#! *5! +.$! <*6'$'#5*$! $#94*! +.$! '5<)$>4'.$! 6)+>)4.+*$! D#4! $)! 6.D.6'<.<! <*!;#7'+'/.4!4*6)4$#$J!'56+)$#!6#5!+.!64*.6'I5!<*!#4(.5'$;#$!6*5>4.+'/.<#$@!8+!L+.;*56#!;1$!v#7*5!$*!'56#4D#4.!.!+.$!*O'(*56'.$!<*!5)*7#$!;#<*+#$J!6#;#!*+!4*6'*5>*;*5>*!';D)+$.<#!D#4!+.!")5>.!<*!]5<.+)6-.!D.4.!$)!0.++*>!3+.;*56#@!e5.!LI4;)+.!M)*J!L4*5>*!.!+#$!D4#6*<';'*5>#$!.5>*4'#4*$!<*!<*$'(5.6'I5!<'4*6>.J! ';D+'6.! +.! *7.+).6'I5! K! .51+'$'$!<*!D4#K*6>#$! *$6%5'6#$! *5! 6#56)44*56'.!6#;D*>'>'7.!D#4!D.4>*!<*!)5.!6#;'$'I5!.4>-$>'6.!D.4.!<*$'(5.4!+.!<'4*66'I5!.4>-$>'6.!<*+!0.++*>!K!+.!D4#<)66'I5!*$6#('<.$U@!B#<#!*++#!4*M)'*4*!<*+!.4>'$>.!)5.!*+.9#4.<.!>4.;'>.6'I5J!*+!;.5*v#!*5!+#$!*5>4*$'v#$! <*! +.! (*$>'I5! <*! )5! *v*46'6'#! <*! 4*L+*O'I5! $#94*! D4#D)*$>.$! D*5$.<.$! K! $#94*! >#<#!D+.5'L'6.<.$J!M)*!F)K*5!<*!+.!4*D*5>'/.6'I5@!])5M)*! <*5>4#! <*! )5.! *$>4)6>)4.! D4#L*$'#5.+! <%9'+! ?$*! >4.>.! *5! $)! ;.K#4-.! <*! )5! >*v'<#!

;'64#*;D4*$.4'.+! 6#5! ;)K! 9.v#! 6.D'>.+! $#6'.+AJ! +#$! D4#L*$'#5.+*$! .$);*5! '5'6'.>'7.$! ;1$!.)>I5#;.$! K! L+*O'9+*$@!b.! 4*;#<*+.6'I5!<*! *$>4)6>)4.$!<*!7*5>.!<*+!D4#<)6>#J! +.!#9+'(.6'I5!<*!6#;D*>'4!*5!)5!;)5<#!6#;*46'.+;*5>*!;)K!7#4./J!+#$!*$>1!L#4/.5<#!.!)5.!5*6*$'<.<!7*4>'('5#$.!<*!.6>).+'/.6'I5@!b#!M)*J!$'5!<)<.J!$'>H.!.! +#$!.4>'$>.$!L+.;*56#$!*5!)5.!<*$7*5>.v.!6#;D.4.>'7.!4*$D*6>#!.!+#$!<*!#>4#$!(%5*4#$J!D*4#!D4#<)6*!.!6.;9'#!$'>).6'#5*$!#4'('5.+*$J!<*$6#5#6'<.$!*5!*+!;)5<#!v#5<#@!e5.!<*!*++.$J!*+!6#;D4#;'$#!<*!.)>#D4#<)66'I5!M)* $'*5<#!6#$.!F.9'>).+!*5!+.$!6#;D.2-.$!<*!9.'+*!T!$*!F.!.9'*4>#!;1$!4*6'*5>*;*5>*!.+!6.;D#!<*!+.!<'$6#(4.L-.@!\)'>.44'$>.$!K!6.5>.#4*$! $*!7*5! ';D*+'<#$J! *5!)5! 6#5>*O>#!<*! L)*4>*$! *O'(*56'.$!<*! +.$! 6.$.$!<'$6#(41L'6.$J! <*!D'4.>*4-.!K!<*!64'$'$J!.!.)>#D4#<)6'4!$)$!<'$6#$J!D)9+'6.4+#$!*5!$*++#$!'5<*D*5<'*5>*$!#!F.6*4+#!9.v#!*+!D.4.().$!<*!$)$!D4#D'.$!D4#<)6>#4.$!<*!<'4*6>#@!!]+! 7'*v#! D.D*+! <*! +#$! ()'>.44'$>.$! 6#;#! D4#<)6>#4*$! $*! )5*! *+! <*! +#$! D4#D'#$! 6.5>.#4*$@!

]4615(*+J!,.7'<!b.(#$J!856.45.!]5'++#J!,.7'<!c.+#;.4J!8+!c>.5>#$!#>4#$!.94*5!*+!6.;'5#!.!)5.!LI4;)+.!<*!.)>#(*$>'I5!M)*!*+!;)5<#!<*+!D#DJ!D#4!*v*;D+#J!K.! F.9-.! 7'7'<#! <*! +.!;.5#! <*! (4.5<*$! L'()4.$! 6#;#!&.<#55.! #! c4'56*@!h)*<.! .9'*4>.! .! +#$!

<*! +.! 4*<J! 5)*7#!;*<'#! D.4.! 7*4'L'6.4! )5.! .+>*45.>'7.! .! +.! '5<)$>4'.! <'$6#(41L'6.! .! >4.7%$! <*! +.!.)>#*<'6'I5J!+.!.)>#<'$>4'9)6'I5!#!*+!.D.<4'5.;'*5>#!<*!+#$!'5>*45.)>.$J! 6#;#!7-.!<'4*6>.!M)*!$*!$.+>.!+.!6.<*5.!<*!D4#<)66'I5!>4.<'6'#5.+!<*!+.!'5<)$>4'.@!!XW]!"#!)*0(3%30#035(!4*+!0'('03/3*()'!,*$<*!$'*;D4*!$*!F.!;'>'L'6.<#!*+!(%5*4#!L+.;*56#!D#4!$)!>*5<*56'.!.+!<*$9#4<.;'*5>#J!D#4!+.!

L.$6'5.6'I5! <*! +#! '5*$D*4.<#J! D#4! +.! 6.4(.! <*! >*5$'I5! M)*! 6#;D#4>.@! C'*5<#! 6'*4>#! M)*! *$!91$'6.;*5>*! )5! .4>*! <*! *OD*4'*56'.J! 6.4(.<#! <*! *+*;*5>#$! 4'>).+*$J! <*! '5<'7'<).+'<.<!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

U! b.! D4#<)66'I5! L)*! >%4W@6&)J! <*+! v#7*5! 6#4*I(4.L#! K! 9.'+.#4! E)9%5! `+;#J! *$6#('<#! D.4.! +.! <'4*66'I5!?F>>DPuurrrZ@66)+@v)5>.T.5<.+)6'.@*$u6)+>)4.ur*9u.4*.$uL+.;*56#u$'>*$u6#5$*v*4'.u.4*.$uL+.;*56#u03]@F>;+A!

Page 22: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!! #"! !! !

D*4$#5.+'/.<#4.J! <*! 64&%()(* D.4.! +.$! ;H$'6.$! #66'<*5>.+*$J! 5#! +#! *$! ;*5#$! M)*! $)! D4#<)66'I5!$'*;D4*!F.!++*7.<#!6#5$'(#!)5!6#5>4#+!K!)5!<#;'5'#!<*+!6I<'(#J!L)*4.!#!5#!6#5$6'*5>*J!K!<*!+.!

.)4W! 85!*+! $'(+#!qq:J!$'5!*;9.4(#J! +#$!6I<'(#$!<*+!6#5#6';'*5>#!L+.;*56#!$*!;#<'L'6.5! K!F.6*5!;1$!6#;D+*v#$@!a.K!)5!6#5>*O>#!<*!(4.5!6#;D*>'>'7'<.<!.4>-$>'6.!*5!*+!M)*!+#$!vI7*5*$!'5>%4D4*>*$!K!64*.<#4*$!<*+!L+.;*56#!>'*5<*5!.!+.!>*65'L'6.6'I5!;)$'6.+!K!D+1$>'6.!D#4!+.!M)*!+.!7'4>)<!>%65'6.!$*!6#57'*4>*!*5!)5.!7-.!<*!.66*$#!.+!.4>*@!85! 5)*$>4.! '57*$>'(.6'I5! >8[%&%'* @,)7%"<)'/* K4"#<#()(-* %(8<)<#U"* ?* %7.,%6* )"4%* ,6'* "8%$6'* &%46'*

.&6@%'#6"),%'* ?[4)6*$J!C.9)6#!K!bID*/P*YddWA*6#;D4#919.;#$!M)*!+.$!>4.K*6>#4'.$!<*!+.$!;)v*4*$!L+.;*56.$!<*!;1$!*<.<!$#+-.5!<'9)v.4!)5!4*6#44'<#!9'#(41L'6#!6.4(.<#!<*!.)>#<'<.6>'$;#J!D#4!*+!6).+J!K!.!D.4>'4!<*!)5.!9.$*!5#4;.+;*5>*!D#6#!D*4L*66'#5.<.J!$*!'9.!64*.5<#!)5!<6&.8'*D*4$#5.+!<*! 4*6)4$#$! M)*! $*! '9.! 6#;D+*>.5<#! .! +#! +.4(#! <*! +.! 7'<.! D4#L*$'#5.+! 6#5! .D#4>.6'#5*$! <*! +.!L.;'+'.J!+.!L'*$>.J!+.$!.6.<*;'.$!#!;.*$>4#$!K!+.$!D4#D'.$!*OD*4'*56'.$!+.9#4.+*$@!CI+#!+.$!'5>%4D4*>*$!;1$!<#>.<.$!$*!.44#(.9.5!+.!*OD*6>.>'7.!<*!64*.4@!c#4!+#!(*5*4.+J!$*!+';'>.9.5!.!+.!<*!4*D4#<)6'4!+#!.D4*5<'<#@!!b.$! L+.;*56.$! vI7*5*$J!D#4! 6#5>4.$>*J!<*$.44#++.5!)5!D4#6*$#!<*! '5>*(4.+!<*$<*! +#$!D4';*4#$!

.2#$J!;)K!6#;D+*>#!K!<'7*4$'L'6.<#J!6#5!)5!.D4*5<'/.v*!L#4;.+J!.6.<%;'6#!#!5#J!M)*!+.$!<#>.!<*!6#5#6';'*5>#$! '<*5>'L'6.<#$J! <*L'5'<#$J! 6+.$'L'6.<#$J! #4(.5'/.<#$! K! $'$>*;.>'/.<#$J! *! '5'6'.5!4*+.>'7.;*5>*! D4#5>#! *+! 4*6#44'<#! <*! +.! 64*.6'I5@! e5.! 6#57*4$.6'I5! M)*! ;.5>'*5*5! c.$>#4.!\.+715! K! $)! F*4;.5#! :$4.*+! D.4.! ;):%,#)J! 4*6#4<.5<#! .! $)$! D.<4*$! ?*5*4#!<*!YdZZP!YdAJ!'+)$>4.!+.!D*46*D6'I5!M)*!+#$!D4#D'#$!.4>'$>.$!>'*5*5!<*+!.+6.56*J!+#$!4'*$(#$!K!7*5>.v.$!<*!F.9*4!$)D*4.<#!+.!'5>*4D4*>.6'I5!'5>)'>'7.J!F.9*4+.!>*65'L'6.<#!K!F*6F#!;1$!D4*6'$.J!K!>.;9'%5!+.!<'L*4*56'.!<*!64'>*4'#!M)*!*++#$!;'$;#$!$#$>'*5*5!.+!4*$D*6>#P!!

c.$>#4.P!p#!64*#!M)*!5#$#>4#$!$#;#$!)5!D#6#!+#!M)*!*++#$!5#!F.5!D#<'<#!$*4@!:$4.*+P!h)*!5#J!M)*!5#$#>4#$!9.'+.;#$!;*v#4@!c.$>#4.P!&'4.J!K#!7*#!.!;.;1!9.'+.4!K!+.!++.;.<.!M)*!F.6*!*$!;*v#4!M)*!+.!M)*!F.(#!K#@!c.$>#4.P! p.J! D*4#! F.6*! )5.! ++.;.<.J! 5#! )5.! 6#4*#(4.L-.@! BH! F.$! *$>.<#!;1$! D4*D.4.<.J! F.$! '<#! .+!!!

!!]D4*5<'/.v*! K! *OD4*$'I5! <*+! 6#5#6';'*5>#! 5#! $#5! .v*5#$J! >.;D#6#J! .! +.! '<*5>'<.<! M)*!

6.4.6>*4'/.!.!*$>.$!(*5* *+!<'$6)4$#!<*!! M)*!5#!$#5!$)!*OD*4'*56'. !D*4#!*++#!5#!D4'7.!<*!'5>*5$'<.<!.!$)$!D4#D)*$>.$x!>.+!

7*/! $-! <*! D.>*>'$;#! K! #>4.$! '5*L.9+*$! ';D4*$'#5*$@! C#5! .4>'$>.$! M)*! D.4*6*5! 6#5L'.4!;1$! *5! *+!>4.9.v#!M)*!*5!+.!'5$D'4.6'I5J!D#4M)*!*+!6#5#6';'*5>#!>*65'L'6.<#!.<M)'*4*!)5.!(4.5!4*+*7.56'.!$'!$*!M)'*4*!*5>4.4!*5! +#$!;*46.<#$!6#5$#+'<.<#$!<*+! L+.;*56#@!]! +.$! *7*5>).+*$!6#+.9#4.6'#5*$! .!;#<#!<*!6).<4#$!<*!6#$>);94*$!$-!++*(.J!*5!6.;9'#J!+.!(4.5<'#$'<.<!<*!)5.!.)4)I4)!<#;%$>'6.@!B.+!7*/! *++#! *OD+'M)*! +.! .)$*56'.! 64*6'*5>*! <*! ('>.5#$! K! ('>.5.$! *5! +#$! 6*5$#$! D4#L*$'#5.+*$J! )5!L*5I;*5#! *$>.<-$>'6#! >#<.7-.! D#4! *$>)<'.4P! .)5M)*! .+! 5'7*+! <*! ;1O';.$! L'()4.$J! *+! D#46*5>.v*!('>.5#!*5>4*! +#$!D4#L*$'#5.+*$!<*+!L+.;*56#!*$!>#<.7-.!;)K!5#>.9+*J!6#5L#4;*!<*$6*5<*;#$!*5!+#$!'5>*47.+#$!<*!*<.<!.$'$>';#$!<*$#+.<#$!.!+.!*7'<*56'.!<*!<*$('>.5'/.6'I5!D4#L*$'#5.+@!8+! 9.'+*! K! +.! ()'>.44.! F.5! $'<#! +#$! $)9(%5*4#$! <#5<*! M)'/1! $*! F.5! 7'7'<#! <*! L#4;.! ;1$!

D)5/.5>*! +#$! D4#6*$#$! <*! >*65'L'6.6'I5! <*+! L+.;*56#! 6#5>*;D#415*#@! 8+! 7'4>)#$'$;#J! +.!7*+#6'<.<J!+.!L)*4/.J!$*!F.5!';D)*$>#!*5!;)6F#$!6.$#$!.!+.!*5*4(-.J!7.+#4!*$*56'.+!<*+!L+.;*56#@!85! *+! 6.$#! <*! +.! ()'>.44.! K.! *O'$>-.! )5.! 6'*4>.! >4.<'6'I5! M)*! *O'(-.! .+! $#+'$>.! <*! 6#56'*4>#! *+!<*$D*()*!64*.>'7#J!L4*5>*!.!+.!4*>4.66'I5!<*+!<*!.6#;D.2.;'*5>#@!C*!*$D*4.9.!<*+!>#6.#4!+.!5#4;.!6#5>4.4'.! .+! 6.5>.#4P! ;'*5>4.$! M)*! %$>*J! .)5! 6#5! +#$! 5*6*$.4'#$! *O6)4$#$! D*4$#5.+*$J! F.9-.! <*!'5>*4D4*>.4! <*! L#4;.! L'*+! K! F.$>.!;';%>'6.! +#$! D.+#$! K! 7.4'.5>*$J! +#$! >#6.#4*$! <*9-.5! 64*.4! $)$!D4#D'#$!4*D*4>#4'#$J!K!5#!+';'>.4$*!.!4*D4#<)6'4!+#$!<*!G'2#!E'6.4<#J!C.9'6.$!#!E.;I5!&#5>#K.x!>#<#!+#!;1$J!+.$!L.+$*>.$!<*!.)>#4!<*!+.!>4.<'6'I5@!!8$! .$-! 6#;#! +#$! ()'>.44'$>.$J! $'*;D4*! ';D*+'<#$! .! +.! 64*.6'I5! K! M)*J! 6#;#! '5$>4);*5>'$>.$J!

6#;D.4>*5! 6I<'(#$! '5>*46.;9'.9+*$! 6#5! #>4#$! ;H$'6#$J! F.5! *56.9*/.<#! '5'6'.>'7.$! <*!

Page 23: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!! ##! !! !

6#;D#$'6'I5! 4*5#7.<.$J! !6#56*4>-$>'6.$!#!$*!.<7'*4>*!*+!;*$>'/.v*!6#5!#>4.$!;H$'6.$J!$'5#!M)*!$)!>#M)*!4*<*L'5*!K!<*L#4;.!+#$! *$M)*;.$! >4.<'6'#5.+*$! <*+! L+.;*56#! ;'$;#P! 9H$M)*<.! <*! 5)*7#$! 6#56*D>#$! .4;I5'6#$J!4*6#44'<#$! ;*+I<'6#$! K! .v)$>*$! <*! *$>4)6>)4.J! 6#;#! *+! 4*6)4$#! .! +.! 4)*<.! <*! .6#4<*$! 6#;#!$)$>'>)>'7#! <*! +.! ;'64#6#;D#$'6'I5J! >415$'>#$! <*$<*! +#! ;#<.+! F.6'.! +#! >#5.+J! 6#;D#$'6'I5!*$6%5'6.!*+! 6.5>*! #! *+! 9.'+*! .+! >#M)*! K! 5#! .+! 4*7%$J! D)+$.6'#5*$! .+>*45.5>*$! 6#5! <*$.44#++#$! ;*+I<'6#$!6#5>4.D)5>-$>'6#$!<*!7'*5>#$!#!6)*4<.$J!.44*(+#$!6#5!;#<.+'<.<*$!D#D!@@@**8+! >#M)*! <*! 4.-/! $*! *O>'5()*! #J! >#<#! +#! ;1$J! $*! *56.45.! *5! .+()5#$! '5>%4D4*>*$! <*! L#4;.!

.6#;D.2.;'*5>#!*5!*+!6#5>*O>#!<*!+.!>4.<'6'I5J!<*!+.!L'*$>.J!<*+!6.5>*@!,'*(#!<*+!&#4.#J!F'v#!<*+!4*6'*5>*;*5>*! <*$.D.4*6'<#! ()'>.44'$>.! &#4.->#! [F'6#J! D)*<*! $*4! )5! *OD#5*5>*! <*+! ;#<*+#@![#5#6*!*!'5>*4D4*>.!+#$!>*;.$!<*!$)!D.<4*J!D4.6>'6.!$)$!;#<#$!K!>%65'6.$@!c*4#!$)!>#M)*!<*$D*(.!<*!+.!4.56'*<.<!<*!+.!M)*!D)*<*5!$*4!*v*;D+#$!>#<.7-.!G'2#!"*4#J!").5!c.44'++.J!3*45.5<#!&#4*5#!#!*+! v#7*5![.49#5*4#J!F.6'.!5)*7#$!*$D.6'#$!<*!+'9*4>.<!*5!+#$!M)*!'56+)$#!*+!6#;D1$!v*4*/.5#!>4.5$;)>.! $)! .D.4'*56'.@!8$D.6'#$! M)*!;)+>'D+'6.5! *OD#5*56'.+;*5>*! +.$! 4*7#+)6'#5*$! '5'6'.<.$!D#4! c.6#! <*! b)6-.J!&.5#+#! C.5+H6.4! #! C*44.5'>#J! K! M)*! 6#5>'5).4#5! .44'*$(.<#$! '55#7.<#4*$!<)4.5>*!+#$!SdJ!D.4.!6#5L+)'4!*5!*$>.$!5)*7.$!(*5*4.6'#5*$!<*!()'>.44'$>.$! L+.;*56#$!5.6'<#$!*5!+.$!<%6.<.$!<*!ZQRdJ!ZQSd!K!ZQQd@!8+! D4#6*$#! F.! <.<#! +)(.4! .! 5)*7.$! v*4.4M)-.$! v#5<.$!

@!b.!*;.56'D.6'I5!K!+.!6*5>4.+'<.<!'5$>4);*5>.+!$#5!F#K!)5.!9.$*! D.4.! *+! 6#5#6';'*5>#! <*! +#! L+.;*56#J! K! +#$! 7.+#4*$! <*! 6#5#6';'*5>#! +.! '5>*+'(*56'.!;)$'6.+ !K!<*!>4.$6*5<*56'.!6#57'7*5!K!F.$>.!$)D*4.5!)5.!7'$'I5!*$>4'6>.;*5>*!*;#6'#5.+!<*!+.!;H$'6.! L+.;*56.@! b.! <*! >4.<'6'I5! 7.! <*9'+'>15<#$*J! 6#;#! >.;9'%5! +.!F'$>I4'6.! L#6.+'/.6'I5! *5! *+! 6.5>*J! *5! L.7#4! <*+! .51+'$'$J! *+! 4'*$(#! K! 6)4'#$'<.<J! +#$! 4*('$>4#$!D4#F'9'<#$J!+.!'57*$>'(.6'I5!.!+.!9H$M)*<.!<*!)5!6*4*94#!;)$'6.+!5)*7#!M)*!++*()*!.+!6#4./I5!<*!+.!+I('6.!;)$'6.+@!,*5>4#!<*!*$>*!D4#6*$#!.5.+->'6#J!K.!5#!$I+#!'5>)'>'7#J!*+!'5>*4%$!4*6.*!5#!$I+#!*5!*+!4'>;#!<*+!

L+.;*56#! <'L-6'+;*5>*! $)D*4.9+* J! $'5#! *5! $)! >-;94'6.J! *5! *+! $#5'<#! 6#;#! 6.>*(#4-.! M)*!>4.$6'*5<*! *+! <'$6)44'4! <*! +.!;H$'6.! *5! )5! >'*;D#! 64#5#+I('6#! .+! M)*! $*! .6#(-.! *+! 6#;D1$@! C*!'5<.(.5! $#5'<#$! .! >4.7%$! <*! )5! 5)*7#! >4.>.;'*5>#! <*! +#$! '5$>4);*5>#$J! >-;94'6.$! 6#;D+*v.$J!<'7*4$.$!K!D)+';*5>.<.$!$*!<*$6)94*5!*5! +.!D*46)$'I5J!6#;#! +#$!;.>*4'.+*$!<*!.().!#!9.44#!<*!]5>#5'#! [#4#5*+@! 8$>.! 9H$M)*<.! .+6.5/.! >.;9'%5! .+! 9.'+*! K! .+! 6.5>*@! `9v*>#$! '5$I+'>#$!D4#D#46'#5.5!)5.!$#5#4'<.<!<'$>'5>.!.!E#6-#!&#+'5.J!6).5<#!$*!'564)$>.!*5!)5!D*M)*2#!.+6#4M)*!<*!;.<*4.!$#94*!*+!M)*!4*$)*5.5! +#$!(#+D*$!<*!)5#$!/.D.>#$! 4*<'$*2.<#$!*5!D)5>.$!K! +.>*4.+*$@!87.! p*49.9)*5.! $*! '5>4#<)6*! *5! )5! 6-46)+#! <*! .4*5.J! K! *+! $)$)44#! .+! 4#/.4! $)! 6)*4D#! 6#5! +.!;.>*4'.! D4#<)6*! )5! *L*6>#! <*! '44*.+'<.<@!85! *+! 6.5>*J! <#5<*! $*!;)+>'D+'6.5! +.$! *OD*4'*56'.$! <*!F*4;.5.;'*5>#!<*! '5>%4D4*>*$! L+.;*56#$! 6#5!#>4#$! (%5*4#$J! 4*$)+>.!;1$! 6#;D+'6.<#!D4#D#5*4!$#5'<#$!5)*7#$J!D*4#!>.;9'%5!]4615(*+!D4*$>.!$)!6.5>*!.!&.)4'6'#!C#>*+#J!K!.! +.!7*/!4*;.>.!$)!*$D*6>16)+#! \)7:&)* ]/Y! ')7.,%)"(6! )5.! 5)*7.! 4*.+'<.<! $#5#4.@! e5! $'$>*;.! *+*6>4I5'6#!<*$6#;D#5*J! 4*D'>*J! *5>4*64)/.! K! *56.9.+(.! $)$! 4*('$>4#$! 7#6.+*$J! 4*D4#(4.;.<#$! ;*<'.5>*! +.!4**$64'>)4.!<*+!$#5'<#!>4.<'6'#5.+@!!XW^! ! #!

!85! +#$! >'*;D#$! <*! L'4;*! <*L*5$.! <*! +.! #4>#<#O'.! L+.;*56.J! .)5! 6).5<#! +.! D*4$#5.+'<.<!

'5>*4D4*>.>'7.!*4.!*+*;*5>#!<*!*O6*+*56'.J!$*!7.+#4I!L)5<.;*5>.+;*5>*!*+!4*$D*>#!D#4!+.$!L#4;.$J!D#4!+.$!4*(+.$J!D#4!;#<*+#$!<*!4*D4#<)66'I5!$';D+*J!<*!4*D*>'6'I5J!<*!7*5*4.6'I5!KJ!D#4!$)D)*$>#J!6#5>*;D+.6'I5@! a#KJ! +#$! .4>'$>.$! vI7*5*$! 5#! $*! <*L'5*5! $I+#! 6#;#! '5>%4D4*>*$@! C)! .$D'4.6'I5!D4'56'D.+!$*!$'>H.!*5!+.!64*.6'I5!.5>*$!M)*!*5!+#$!<'6>.<#$!<*!+.!>4.<'6'I5P!5#!.9<'6.5!<*+!D.$.<#J!D*4#!9)$6.5!$)!D4#D'.!>4.$6*5<*56'.@!!

Page 24: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!! #$! !! !

c.4.! +.$! 7.5().4<'.$! L+.;*56.$J! $#5! #9+'(.<.$! *5! D#46*5>.v*$! $';'+.4*$! +.! L#4;.6'I5J! +.!<'$6'D+'5.J! +.! 6)4'#$'<.<! K! *+! 4'*$(#@! C)$! 4*D4*$*5>.5>*$! $*! #4'*5>.5! *5! +.! +*6>)4.! <*! >*O>#$!'5$D'4.<#4*$J! *$>4)6>)4.5! $)$! #94.$! .+4*<*<#4! <*! 6#56*D>#$! .9$>4.6>#$J! ;1$! M)*! *5! 5.44.>'7.$!4*.+'$>.$J! $#5!;*5#$! '5>)'>'7#$!M)*! .44'*$(.<#$@!8$.! '<*.!<*! 4'*$(#J!<*!D4#D#5*4!)5!<'$6)4$#! .+!M)*!$*!+*!F.!D*4<'<#!*+!;'*<#J!K!<*!6#;D.4>'4!*OD*4'*56'.$!'5>*4'#4*$!6#5!*+!DH9+'6#J!*$!+.!9.$*!<*!+.!64*.6'I5@!]$-!+#!*OD4*$.9.!4*6'*5>*;*5>*!+.!9.'+.#4.!87.!p*49.9)*5.P!!!

,*D*5<*!<*!6.<.!)5#!<*!5#$#>4#$!$.9*4!$'!>'*5*!'5M)'*>)<J!$'!F.K!.+(#!M)*!>*!6#5;)*7*!K!M)'*4*$!6#;D.4>'4+#@!c#4!)5!+.<#J!*$!D#$'>'7#@!c#4!#>4#J!*$!)5!4'*$(#J!M)*!*$!)5!<*$(.$>*!L-$'6#J!D$'6#+I('6#!K!*6#5I;'6#@![#5!;1$!*<.<J!*$!6#5#6';'*5>#@!85!+.!7'<.!F.K!M)*!9)$6.4!*+!*M)'+'94'#@!8$!.+(#!;1$@!b.!'+)$'I5!*$! '5>4.5M)'+'<.<!K! 4'*$(#! ?'5>*47*56'I5!D*4$#5.+! *5!*+![#5(4*$#!:5>*45.6'#5.+!<*!3+.;*56#J!C*7'++.J!G#7'*;94*!<*!YdZZA@!

!E'*$(#!K!<*$#9*<'*56'.!$)*+*5!.D.4*6*4!)5'<#$!*5!>#45#!.!+.!'5>*+*6>).+'/.6'I5!<*!+#$!<'$6)4$#$!

v#5<#$@!b#!F*;#$!<'6F#!D.4.! +.!;H$'6.P! '5>*+'(*56'.J!6#5#6';'*5>#J!9H$M)*<.! '5>*4'#4J! 4./I5!#!*OD*4'*56'.$! >4.$6*5<*5>*$! $*! ';D#5*5! $#94*! +.! *;#6'I5!#! +.!D.$'I5J! >.5! L+.;*56.$@! [#;#!)5!D.$#!;1$J! +.$! 4*+.6'#5*$!*5>4*!*+!64*.<#4!K!$)!#9v*>#!$)L4*5!)5!D4#6*$#!6#;H5!.+!D*5$.;'*5>#!;)$'6.+!6#5>*;D#415*#J!K!F.$>.!.!#>4.$!.4>*$!6#;#!+.! +'>*4.>)4.P!<*$>4)'4! +.!6#56'*56'.!F'$>I4'6.!.<M)'4'<.J! +.! 6#$>);94*! 4*$D*6>#! .! >'D#$! $#5#4#$J! K! 4*5)56'.4! .! +.! '5>*4D4*>.6'I5! L16'+! <*! +#$!.6#5>*6';'*5>#$! ?,.+F.)$P! ZQQRA@! b.$! 5)*7.$! 5.44.6'#5*$! 4*6#5$>4)K*5! +.!;*615'6.! 6+1$'6.! <*+!L+.;*56#J! K! *+! $'(5#! .)>I5#;#J! ;1$! M)*! *+! <'$6)4$#! *$>%>'6#! D#4! *+! 6).+! $*! D4#<)6*! +.!$)9#4<'5.6'I5! <*! )5#$! $'(5#$! 4*$D*6>#! .! #>4#$J! $*! 6#57'*4>*! *5! *+!;#>'7#! M)*! L)5<.;*5>.! +.!6#;)5'6.6'I5@![#;#!K.!F*;#$! *$64'>#! *5!#>4#! L#4#J! +.$! 7.5().4<'.$! L+.;*56.$! .9v) +.!

4*<*L'5'6'I5! L#4;.+! $*! .+6.5/.! <*6#5$>4)K*5<#! +.! +'5*.+'<.<! <*! +.! <.5/.! D.4.! 6#57*4>'4! 6.<.!L#>#(4.;.!*5!)5!;#>'7#!*5!$-!;'$;#J!M)*!$*D.4.<.;*5>*!$*!*OD#5*!K!K)O>.D#5*!.!#>4#$!64*.5<#!)5.!F'+./I5!5)*7.J!.D#4>.5<#!.+!9.'+*!L+.;*56#!+#!;'$;#!M)*!F'/#!+.!;H$'6.!6#5>*;D#415*.!6#5!+#$!>#5#$P!6#5L*4'4!7.+#4!.+!$#5'<#!*5!$-!;'$;#J!$'5!5*6*$'<.<!<*!M)*!$*!*$D.6'.4.5!*5!)5!>'*;D#!64#5#+I('6#J! $'5! <*;.5<.4! )5.! *M)'7.+*56'.! 6#5! *+! +*5().v*J! .44'*$(.5<#! .! +.! 9H$M)*<.! <*!*$D.6'#$! <*! +.! D*46*D6'I5! <*$6#5#6'<#$! D.4.! DH9+'6#$! .6#$>);94.<#$! .! )5.! $#+.! F#4;.!

! YddSA@! 85! *+! >#M)*! K! *5! *+! 9.'+*J! +#$! L+.;*56#$! <*+! $'(+#! qq:! *$>)<'.5! +.!D4#7#6.6'I5! .! >4.7%$! <*! <#$! D+.5#$P! +.! '44*7*4*56'.! <*+! $'(5'L'6.<#! K! +.! 4*'5>*4D4*>.6'I5! <*! +.!L#4;.@!!b.! ! ?E.;D%4*/P! YdZZAJ! *5! 6#5>'5)'<.<! <*! )5.! +-5*.!

'5'6'.<.!*5!+.$!7.5().4<'.$!K!+#$!#'476'*.4>-$>'6#$!<*!+.!D4';*4.!;'>.<!<*+!C'(+#!qqJ!$*!F.6*!7'$'9+*!*$D*6'.+;*5>*!*5!*+!9.'+*!L+.;*56#!6#5>*;D#415*#J!<#5<*P!b.! '5>*4D4*>.6'I5! *$! +.! '<*.@! C*! D4#<)6*! )5.! 5)*7.! 4*.+'<.<! 6#56*D>).+! 6)K.! 6+.7*! *$! +.!

4*5)56'.!.!+.!5.44.6'I5!+'5*.+J!.+!#4<*5!+I('6#J!.+!+*5().v*!$*4'.+@!8+!;#5>.v*!>4.<'6'#5.+!<*+!9.'+*J!6*5>4.<#! *5! )5.! $)6*$'I5! <*! D.+#$! $*(H5! +.! <)4.6'I5! 6#57*56'#5.+J! $*! L4.(;*5>.! K! $#;*>*! .!.4();*5>.4'#$!*7#6.<#4*$!<*!)5!5H6+*#!<*!'5>*4%$!;)6F.$!7*6*$!.9$>4.6>#!#!.>ID'6#!KJ!*5!#>4#$!6.$#$J!;1$!.D*(.<#!.+!4*.+'$;#@!C*!>4.>.!<*!)5!<'$6)4$#!'5>*+*6>).+!.v*5#!.!)5.!4*D4*$*5>.6'I5!<*+!;)5<#!*$>.9+*J!*5!*+!M)*! +#$! >*;.$!9)$6.5!64*.4! >*5$'I5!D#4!+.$! L#4;.$!D)4.$J!;1$!M)*!D#4! +.!5.44.6'I5@!!b.$!64*.6'#5*$!4*M)'*4*5!)5!<'$*2#!6#;D+*v#!KJ!.!*$>*!#9v*>'7#J!)5.!4*<*L'5'6'I5!<*!+#$!D.D*+*$!

v*414M)'6#$! <*+! ;#<*+#! >4.<'6'#5.+@! C*! '56#4D#4.5! .+! *$6*5.4'#! 5#! $I+#! +#$! *$D*6'.+'$>.$!>*65#+I('6#$J!$'5#!>.;9'%5!+.!L'()4.!<*+!'<*I+#(#J!<*+!(*5*4.<#4!<*!*$D.6'#$!*!'<*.$J!$#94*!*+!M)*!$*!<'$D#5*!+.!.4M)'>*6>)4.!<*+!9.'+*@!!G)*7.$!4*+.6'#

D)*<*! ++*(.4! .! <'7#46'.4$*@! C*! >4.>.! <*! <*$6#;D#5*4! *+! 6.5#5! >4.<'6'#5.+! <*! 6#56#4<.56'.! K!$';*>4-.J!6#;#!*5!*+! 4*6'*5>*!5H;*4#!<*!:$4.*+!\.+715!D.4.!9,)7%"<6-*9,)7%"<6*<*![.4+#$!C.)4.!?YdZdA@!85!+.!9H$M)*<.!*O>4*;.!<*!+.!.5)+.6'I5!L#4;.+J!6#57*4>'<.!*5!7.+#4!?,*9#4<P!YddWAJ!$*!5'*(.5!

Page 25: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!! #%! !! !

+#$! *$>*4*#>'D#$! K! 6.>*(#4-.$! *$*56'.+*$! <*+! L+.;*56#J! 6#;#! +.$! <'L*4*56'.$! <*! $*O#@! &#5>.v*$!4*6'*5>*$! ;)*$>4.5! *$6*5.$! <*! >4.7*$>'$;#J! 6#;#! +.! .D#>*#$'$! <*+! P%(8O J! +.! 9.>.! <*! 6#+.!;.$6)+'5.! *5!E#7%4):,%! #! *+!;.5>I5!<*!E&)"^8#,6*A,:6&646J! M)*!<*$6.45.5! +#$!<'$6)4$#$! $#94*! +.!>4.<'6'I5!$)('4'*5<#!)5.!4#;D*<#4.!9.$>.4<-.!<*!+.!L#4;.@!]5<4%$!&.4-5!<*6+.4.!.D#$>.4!D#4!)5!9.'+*! L*-$>. J!6#5>4.D)*$>#!.!+.!D4*$*47.6'I5J!6#;#!)5!';D)+$#!D.4.!$)!+I('6.!*OD*4';*5>.+@!85!+.!.$D'4.6'I5!.!)5!<'$6)4$#!L)*4.!<*!+.!6#$>);94*J!$*!.D)*$>.!D#4!)5.!*$>%>'6.!.+*v.<.!<*!+#$!

*$>*4*#>'D#$!L+.;*56#$J!$*!.+>*4.!+.!'5<);*5>.4'.!K!$*!;)*$>4.!*+!6)*4D#!<*$5)<#@!C*!(*5*4.+'/.5!5)*7.$! >%65'6.$! ;1$! <*$'5F'9'<.$! 4*$D*6>#! .! +.! 5.44.>'7.! L+.;*56.! >4.<'6'#5.+P! +.! .5.>#;-.! $*!>4.9.v.! <*! L#4;.! .+>*45.>'7.! .+! 6.5#5J! ('4#$! K! ;)<.5/.$! .v*5#$! .! +.! +'5*.+'<.<! #! +.! 6)47.>)4.!6#57*56'#5.+*$@*!!85!$-5>*$'$J!K!6#;#!$)6*<*!*5! +.!;H$'6.J! >.;9'%5!*5!*+!9.'+*!*+! L+.;*56#!<*! +.$!7.5().4<'.$!

.6#(*! *$.$! >*5<*56'.$! F.6'.! +.! F'D*4>*O>).+'<.<@! b*! *$! D+*5.;*5>*! .D+'6.9+*! +.! .L'4;.6'I5! <*!"';%5*/! ?YdZZAP!D#$'9'+'<.<*$! <*! )5.! $#5#4'L4.(;*5>.6'I5J! +.! '5$*46'I5!<*! +#$! *+*;*5>#$! ?.5>*4'#4;*5>*! $*D.4.<#$! K! *56*44.<#$! <*5>4#!<*!

!b.!.)>#4.! '56#4D#4.!*$>.! L)$'I5!<*!*$>'+#$!*5!*+!;.46#!<*!+.!c#$;#<*45'<.<!M)*!$*!<*$D+'*(.!*5!>#45#!.!+#$!.2#$!$*$*5>.!<*+!D.$.<#!$'(+#J!D.4.! +.!M)*! +.!;H$'6.!5#!*$!)5!4*6F./#!<*! +.!;#<*45'<.<!#!$)!6#5>'5).6'I5J!D*4#!D#$**!.$D*6>#$!<*!4)D>)4.!K!*O>*5$'I5@!E*6#4<.5<#!.!s4.;*4!?YddYP!ZVAJ!+.$!;1$!.7.5/.<.$!6#44'*5>*$!<*+! L+.;*56#!6#5>*;D#415*#!5#!4*$D*>.5!+.$! L4#5>*4.$!*5>4*!$#5#4'<.<*$!K!D4#6*<';'*5>#$!<*+!D.$.<#!K!<*+!D4*$*5>*J!*5>4*!*$>'+#$!<*!<'L*4*5>*!4*+*7.56'.J!;)*$>4.5!'5<'L*4*56'.!.5>*!+.!)5'<.<!*$>4)6>)4.+!?+.!L#4;.!;)$'6.+AJ!6#5$'<*4.5!M)*!+.!;H$'6.!5#!*$!.)>I5#;.J!$'5#!*+!4*$)+>.<#!<*!+#$!6#5>*O>#$!6)+>)4.+*$J!$#6'.+*$!K!D#+->'6#$J! '56+)K*5!6'>.$!#!4*L*4*56'.$!<*!<'L*4*5>*$!>4.<'6'#5*$!#!6)+>)4.$J!6#5$'<*4.5!+.!>*65#+#(-.!5#!$I+#!)5.!L#4;.!<*!D4*$*47.4!K!<'L)5<'4!+.!;H$'6.J!$'5#!M)*!>'*5*!(4.5!';D+'6.6'I5!*5!$)!D4#<)66'I5!K!*$*56'.J!.9.46.5!+.$!6#5>4.<'66'#5*$J!<*$6#5L-.5!<*!+.$!#D#$'6'#5*$! 9'5.4'.$! 6#;#! ;#>#4! <*! +.! *7#+)6'I5! ;)$'6.+J! 6#;D4*5<*5! *+! D+)4.+'$;#J! *+!*6+*6>'6'$;#J!D4*$*5>.5!;H+>'D+*$!$'(5'L'6.<#$!K!>*;D#4.+'<.<*$!<*5>4#!<*!+.!;'$;.!#94.!;)$'6.+!K! +#6.+'/.5! +.!$'(5'L'6.6'I5!*!'56+)$#! +.!*$>4)6>)4.!;)$'6.+!<*! +.! 4*+.6'I5!'5>%4D4*>*T#K*5>*$J!;1$!M)*!*5!+.!D.4>'>)4.J!*5!+.!.%&@6&7)"<%*#!*+!6#;D#$'>#4@!!b.! 6)*$>'I5! 5#$! $'>H.! *5! )5! 4*>#! *O6'>.5>*P! 6#;#! $)('*4*! 0*4+.5(.! ?YdZZAJ! +.$! 5.44.>'7.$!

$';D+'L'6.<#4.$!<*+!D.$.<#!L4*5.5! +.!64*.>'7'<.<J!D*4#! >.;9'%5!5#$!<*7)*+7*5!.! +.!5*6*$'<.<!<*!)5!6#5$*5$#!$#94*!6)1+*$!$#5!+#$!D)5>#$!<*!<*L'5'6'I5!<*!+.!*$>%>'6.!L+.;*56.!6+1$'6.J!.M)*++.!M)*!F)K*!.!7*/!<*!+#!$)D*4L'6'.+!K!<*!+#!4)D>)4'$>.@!E.';)5<#!];.<#4J!*+!6+1$'6#!<*+!L+.;*56#T4#6_!('>.5#J!<*6+.4.!.+!D4*$*5>.4!$)!<'$6#!>%(#6*267:&%-*7%(#6*F8#4)&&)*

J! *5! <*L'5'>'7.! )5.! 7)*+>.! .! +#$! #4-(*5*$J! .! *$.! .$D*4*/.! D4';'>'7.J! F#$>'+J! <*+!L+.;*56#!4.56'#@! !K!.;#4J!<*!4.;.! K! 4.-/o! C-J! D*4#! ';D*4L*6>#$J! '56#;D+*>#$J! ';D#$'9+*$@! 8+! 6.;'5#! 5#! >'*5*! 7)*+>.! .>41$!D#4M)*!5#!$*! >4.>.!<*! $';D+*$!6.;9'#$!<*! >%65'6.$!#!<*!4*D*4>#4'#$@!8++#$!K.!*$>15! '5$*4>#$!*5!6.;9'#$!6)+>)4.+*$!M)*! +#$!F.6*5J! >.+!7*/!$'5!$.9*4+#J! '5>*+*6>).+*$!<*!)5!L+.;*56#!$'5!<#(;.$@!

**c)*<*!M)*J!*7*5>).+;*5>*J! +.$!7.5().4<'.$!$*!4*.D4#D'*5J!4*'5>*4D4*>*5! K!4*.L'4;*5!*+! +*(.<#!

<*!+.!>4.<'6'I5J!D*4#! 7#+7'*5<#!.!0*5v.;'5 !;'*5>4.$!M)*!+.!#94.!#4'('5.+!$*!*5$.;9+.41!*5!*+!6#5>*O>#!<*!+.!>4.<'6'I5J!+.!4*'5>*4D4*>.<.!D4#<)6'41!)5.!)5'6'<.<!<'$>'5>.@!G#!+#!F.41!6#;#!6#D'.!<*+!#4'('5.+J!$'5#!$#94*!*+!.O'#;.!<*!+.!+'9*4>.<@!b.!M)*!c.$>#4.!\.+715!*OF'9*!*5!5)'46&)-*6).5<#!*;)+.5<#!.!c*D.!+.![.+/#5. !$*!*5L)5<.!*5!6.+6*>'5*$!<*!;*<'.J!)5!<*+.5>.+!K!)5.!9.>.!6.$*4.J!6.+/.!<#$!.+D.4(.>.$!K!4**$64'9*J!6#5!+.!6#4*#(4.L-.!<*!:$4.*+!K!)5.!4.;'>.!*5!+.!6.9*/.J!+.$!6.<*4.$!K!;.46.v*$!<*!.M)*++.!7'*v.!('>.5.!>4'.5*4.@!!!!!

Page 26: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!! #&! !! !

638+3',&#%P#!^+7.4*/!&#5/#56'++#J!"@!&@! K,*5)I'-*ZZudVuYdZZ@!!0*5v.;'5J!t@!b.!#94.!<*!.4>*!*5!+.!*4.!<*!$)!4*D4#<)6>'9'+'<.<!>%65'6.J!*5!_#'<8&'6'*C"4%&&87.#(6'*CJ!B.)4)$J!0)*5#$!]'4*$J!ZQSQ!uZQXVu@!0*4+.5(.J!&@!]@!?YdZZA!E*D*5$.5<#!*+!L+.;*56#!*5!6+.7*$!;)$'6.+*$@!b-5*.$!<*!'57*$>'(.6'I5@![#5(4*$#!:5>*45.6'#5.+!5%&'.%<4#$)'*#"4%&(#'<#.,#")&%'*.)&)*%,*4&):)[6*(%*<)7.6*78'#<),*%"*%,*.%&#6(6*(%*%"4&%F8%&&)'J!C.+.;.56.@![.$>4#J!&@!"@!?YddRA!`#'46&#)*78'#<),*(%,*@,)7%"<6/*[#+*66'I5!c*<.(#(-.!<*+!3+.;*56#@!8<'>#4'.+![.$.!0**>F#7*5J!0.46*+#5.@![4)6*$!E#+<15J![@!?<'4@AJ!]$$);D>.!C.9)6#!'![.5>I!K!8)$*9'.!bID*/!?YddWAP!>8[%&%'*@,)7%"<)'/*K4"#<#()(-*%(8<)<#U"*?*%7.,%6*)"4%*,6'*"8%$6'*&%46'*.&6@%'#6"),%'/*c+.5!G.6'#5.+!<*!:y,!&'5'$>*4'#!<*!B4.9.v#!K!]$)5>#$!C#6'.+*$J!YddXTYddW@!c1('5.!r*9P!!F>>DPuuD)9+'6.6'#5*$#L'6'.+*$@9#*@*$u<*>.'+@DFDo'<zYUYUSYdRdVTdddZ!![4)6*$!E#+<15J![@!5*(.6'I5!<*+!D.<4*!v#5<#@!]()'+*4.J!&'()*+!<*J!"#.5!8@!]<*++!K!]5.!C*<*2#!?*<$@AJ!1678"#<)<#U"*?*7L'#<)-*7#+@!::J!B*65#+#(-.!K!])<'*56'.$J!e`[!c4*$$J![#;)5'6.6'I5J!VJ!0.46*+#5.J!DD@!ZVRTYZZ@!,.F+F.)$J![.4+!?ZQQRA!98"()7%"46'*(%*,)*2#'46&#)*(%*,)*7L'#<)@!0.46*+#5.J!\*<'$.J!C@]@!,*9#4<J!\)K!?YddWAP!S)*'6<#%()(*(%,*%'.%<4W<8,6@!c4*TB*O>#$@!=.+*56'.@!,#55'*4J!c@!?YdZZAP!1,)$%'*.)&)*%,*(8%"(%*?*%,*&%,6[/*c1('5.!r*9P!!*F>>DPuu<'7)+(.;.>Y@*F)@*$u<'7)+(.;.>ZWu'5<*O@DFDo#D>'#5z6#;{6#5>*5>|7'*rz.4>'6+*|'<zZZQWVPYYTL*94*4#TYdZZT6+.7*$TD.4.T*+T<)*5<*TKT*+T4*+#v|6.>'<zVRP;.TKT;.>*;6.$|<'4*6>#4KzVR!"';%5*/!c'M)*4.$J!B@!?YdZZA!S)*@,)84)*%"*%,*[)DD*@,)7%"<6/*>%46(6,6FI)*?*)"W,#'#'*(%*4&%'*#"4%&.&%4)<#6"%'/*B4.9.v#!<*!'57*$>'(.6'I5@!&.<4'<J!e5'7*4$'<.<![#;D+)>*5$*@@!s*55*<K!8++'5(>#5J!8@!?YddQAJ!S)*7L'#<)*%'*7#*)7)"4%/*_8H%*K,,#"F46"-*\+#9.+!EFK>F;!c4*$$J!&.<4'<@!

!56'476(%&"*>8'#<G56'476(%&"*E268F24@!8<'>.<#!D#4!")<K!b#6FF*.<!.5<!"#$*DF!])5<*4@!G*r!p#4_!?4**<'>.<#!<*!18&&%"4*>8'#<6,6F?!VVJ!D4';.7*4.!<*!ZQQQJ!DD@!R YdA@!&.4L}!'![.$>15!J!&.4>-!?YddSA!8+!4'>;#!<*!+.!6#57*4$'I5P!+.!*O>*5$'I5!<*+!D*5>*6#$>.+'$;#!*5>4*!+#$!('>.5#$!6.>.+.5*$!<*!0.46*+#5.!K!*+!D.D*+!<*!+.!4);9.!6.>.+.5.J!*5![#45*v#J!&I5'6.J!&.5)*+.![.5>I5!K!E)K!b+*4.!?6##4<$@AJ!E%6&I)*?*.&W<4#<)'*%7%&F%"4%'*%"*A"4&6.6,6FI)*(%*,)*P%,#F#U"J!C.5!C*9.$>'15J![#5(4*$#!<*!]5>4#D#+#(-.!<*!+.!3]]88J!@!ZWRTZRY@!&#+'5.J![@!]@! K,*5)I'-*XZuZduYdZZ@!E.;D%4*/J!3@!?YddUAP!S)*^8#%:&)*(%*,)*&%.&%'%"4)<#U"a*%,*)&4%*(%*$)"F8)&(#)'*?*,)*%'4=4#<)*76(%&")-*8<'>#4'.+!,K_'5$#5J!&.<4'<@!C#4I_'5.J!B@!?YddWAP!b.!F'D*4>*O>).+'<.<!<*+!*$D.6'#!;)$'6.+/*>L'#<)-*<8,48&)*?*.6,I4#<)/*J%&'#U"*Yb@!e5'7*4$'<.<!])>I5#;.!&*>4#D#+'>.5.Te5'<.<!q#6F';'+6#@!&%O'6#J!!ZWZTZRV@

Page 27: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!! #'! !! !

Page 28: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

8+!E#;.56*!<*!b.!+#9.!D.4<.!K!+.!0)+*4-.!6#4>.!<*!"*4*/!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!! #(! !! !

T+!C'/#(0*!4*!"#!+'8#!A#&4#!1!+#!67+*&P#!0'&)#!4*!_*&*Q!!

\e:bb8E&`![]CBE`!0e8G,f]!e5'7*4$'<.<!<*!&)46'.!

!!

C*$7/*(!8O>4*;.<)4.! >'*5*!;)6F#!M)%! <*6'4! *5! 6).5>#! .! $)! D.D*+! *5! *+! L+.;*56#Z@! C)! 4'6#! L#+_+#4*! K! $)! 6*46.5-.! 6#5!

]5<.+)6-.!F.5!F*6F#!M)*!.+()5.$!<*!$)$!;H$'6.$!F.K.5!$*47'<#!<*!9.$*!D.4.!+.!64*.6'I5!<*!*$>'+#$!L+.;*56#$J!6.5>*$!F#K!6#5$'<*4.<#$!*5!$)!;.K#4-.!.5<.+)6*$J!D*4#!M)*!().4<.5!$#$D*6F#$.$!$';'+'>)<*$!6#5!+#$!<*!$)$!F*4;.5#$@!!8+!6.$#!M)*!5#$!#6)D.J!*$!)5!4*('$>4#!<*+!E#;.56*!<*!b.!+#9.!D.4<.!+#6.+'/.<#!*5!&.+D.4>'<.!<*!c+.$*56'.YJ!M)*!

D#$**!.$#;94#$.$! $*;*v.5/.$!6#5!)5.!;#<.+'<.<!<*!6.5>*!M)*! $*! 6.5>.!F#K!D#4!9)+*4-.$J! *5!6#564*>#! +.! ++.;.<.!!

!!

F8$)&#0)!8O>4*;.<)4.!F.$!.!7*4K!';D#4>.5>!D.D*4!'5!>F*!3+.;*56#@!a'$!4'6F!L#+_+#4*!.5<!F'$!5*.45*$$!r'>F!]5<.+)$'.!F.7*!

<#5*! >F.>! $#;*!#L!F'$!;)$'6.+! #5*$! F.7*! )$*<! .$! 9.$*! L#4! >F*! 64*.>'#5!#L!3+.;*56#! $>K+*$J! $#5($! >F.>! >#<.K! .4*!6#5$'<*4*<!'5!>F*!;.'5!]5<.+)$'.5$J!9)>!>F.>!().4<!$)$D'6'#)$!$';'+.4'>'*$!r'>F!>F#$*!#L!F'$!94#>F*4$@!!BF*!6.$*!>F.>!#66)D'*$!)$J!'$!.!4*6#4<!#L!>F*!E#;.56*!#L!>F*!,)5!t#+L!+#6.>*<!'5!&.+D.4>'<.!<*!c+.$*56'.J!rF'6F!

D#$$*$$!

!LW!T+!C'/#(0*!4*!"#!+'8#!A#&4#!8+!E#;.56*!<*!b.!+#9.!D.4<.!$*!6#5$'<*4.!>4.<'6'#5.+;*5>*!#4')5<#!<*!8O>4*;.<)4.J!.)5M)*!

;)K!7'56)+.<#!.!+.$!/#5.$!<*!>4.$F);.56'.x!D#4!*$#!*$!L4*6)*5>*!*56#5>4.4+#!*5!+#$!6.;'5#$!M)*!4*.+'/.9.5!+#$!D.$>#4*$!*5!*+!>4.$+.<#!<*+!(.5.<#!<*!5#4>*!.!$)4!D#4!+.$!6.2.<.$!4*.+*$J!$#94*!>#<#!+.!+*#5*$.!K!+.!$*(#7'.5.J!6#5!)5.!/#5.!<*!'5L+)*56'.!M)*!7.!<*$<*!+#$!7.++*$!<*!+.!]+6)<'.J!.+!$)4!<*+! \).<'.5.! *5! [')<.<! E*.+J! F.$>.! +#$!&#5>*$! [.5>194'6#$! K! 8+! 0'*4/#@! C#+-.5! 6.5>.4+#! +#$!D.$>#4*$! *5! +.! G#6F*9)*5.! .6#;D.215<#$*! <*! )5! 4.9*+J! $*(H5! &*5%5<*/! c'<.+J! M)*! +#!

D4#L*$#4P!!

8$>*! (4.6'#$#! 4#;.56*J! <*! D)4.! 6*D.! 4H$>'6.J! .)>%5>'6.;*5>*! D.$>#4'+J! 64*#! M)*! 5.6'I! *5>4*! +#$!/.(.+*$! <*! 8O>4*;.<)4.J! <#5<*! F#K! *$! 6.5>.<#! .+! $#5! <*+! 4.9*+J! $#94*! >#<#! *5!G#6F*9)*5.@! b#$!D.$>#4*$! 4.$F);.5>*$! +#! D4#D.(.4#5! D#4! .;9.$! [.$>'++.$! K! D#4! b*I5x! +#! #-! 6.5>.4! F.$>.! *5! +.$!;#5>.2.$!<*!E'.2#J!+'5<.5<#!6#5!]$>)4'.$J!*$>#!*$J!*5!*+!D)5>#!M)*!>*4;'5.!+.!6.2.<.!+*#5*$.!<*! +.!>4.$F);.56'.@! c*4#! K.! *5! *+! D4'56'D.<#! .$>)4'.5#! *$! 6#;D+*>.;*5>*! <*$6#5#6'<#J! .$-! 6#;#! *5!]4.(I5J! [.>.+)2.! K! ]5<.+)6-.x! +#! 6).+! M)'*4*! <*6'4! M)*! +.$! >'*44.$! M)*! 5#! 4*6'9*5! $)$! (.5.<#$! <*!8O>4*;.<)4.!>.;D#6#!4*6'9'*4#5!*$>.!6#;D#$'6'I5!D.$>#4'+@!!?&*5%5<*/!c'<.+J!ZQVSP!XdUA@!

!LWL!U&'1*0035(!4*+!&'/#(0*!=#03#!*+!$7&!8$>*!4#;.56*!$*!F.!*56#5>4.<#!<'$*;'5.<#!D#4!5);*4#$.$!/#5.$!(*#(41L'6.$J!'56+)$#!L)*4.!<*!

+#!M)*!$*!$)D#5-.!$)!14*.!<*!'5L+)*56'.!.5>*$!;*56'#5.<.J!6#;#!*$!]5<.+)6-.@!B.+!K!6#;#!<'6*!8+L'<'#! ]+#5$#! ?YdZdAJ! "#.M)-5! ,-./! *56)*5>4.! 7.4'.$! 7*4$'#5*$! <*! *$>*! 4#;.56*! *5>4*! +#$!;.4'5*4#$!<*![1<'/J!M)*!+#!)>'+'/.9.5!D.4.!.6#;D.2.4$*!*5!+.$!L.*5.$!<*+!;.4J!6#;#!+.!L194'6.!<*!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Z! B.;9'%5!8O>4*;.<)4.! v)(I! )5! ';D#4>.5>*! D.D*+! *5! *+! 5)*7#!;)5<#J! <#5<*! $)! .6*47#! 6)+>)4.+! $*! *O>*5<'I!

<*9'<#!.!+#$!5)*7#$!D#9+.<#4*$!M)*!.>4.7*$.4#5!*+!#6%.5#!*5!9)$6.!<*!;*v#4*$!>'*44.$@!c.$.<#$!+#$!$'(+#$J!.+()5#$!*+*;*5>#$!6)+>)4.+*$!>)7'*4#5!)5!7'.v*!<*!7)*+>.J!D#5(.;#$!6#;#!*v*;D+#!+#$!4#;.56*$J!<*!+#$!M)*!F.K!5);*4#$#$!*v*;D+#$@!

Y!8+!'5>%4D4*>*J!").5!E*.+!`+'7.!?ZQYZTYdZdAJ!+#!.D4*5<'I!<*!6F'6#!<*!$)!D.<4*@!B.;9'%5!+#!*$6)6FI!6.5>.4!.!$)!.9)*+#J!M)*!+#!.D4*5<*4-.!<*!#>4#J!D#4!+#!M)*!.+!;*5#$!$*!4*;#5>.!.+!$'(+#!q:q@!b.!(4.9.6'I5!4*.+'/.<.!D#4!B=8!*5!+.! :(+*$'.! <*! C.5! ").5! 0.)>'$>.! ?C]\]! ZQSYAJ! ;*! +.! 6*<'I! .;.9+*;*5>*! ").5! 8$>*9.5! 0*v.4.5#J! <*! c+.$*56'.!?[16*4*$AJ!*5! +.!D4*$*5>.6'I5!<*!;'! +'94#!<*5>4#!<*+!b!3*$>'7.+!:5>*45.6'#5.+!<*+![.5>*!<*! +.$!&'5.$J!*5!.(#$>#!<*!YdZd@!!

Page 29: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

8+!E#;.56*!<*!b.!+#9.!D.4<.!K!+.!0)+*4-.!6#4>.!<*!"*4*/!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!! #)! !! !

4*;#$! #! *+! 6#$'<#! <*! 4*<*$x! D#4! +#! >.5>#J! )5! 6.5>#! M)*! *5! )5! D4'56'D'#! F.9-.! $'<#! 4H$>'6#! K!D.$>#4'+!$*!F.94-.!6#57*4>'<#!6#5!*+!D.$#!<*+!>'*;D#!*5!6.5>#!<*!$.+#;.!#!6.5>'2.@!![.4;*5!\.46-.!]$)44.+*$!?YddUA!*56)*5>4.!$'*>*!7*4$'#5*$!<*!*$>*!4#;.56*!*5!+.!D4#7'56'.!<*!

[1<'/XJ! M)*! $*(H5!*$>.! .)>#4.!<*9'*4#5! ++*(.4!D#4!;*<'#!<*! *;'(4.5>*$! *O>4*;*2#$!M)*! *5! +#$!$'(+#$!q=:!K!q=::!9.v.4#5!.!>4.9.v.4!.!+.$!.+;.<4.9.$!(.<'>.5.$@!C'5!*;9.4(#J!+.!+#6.+'/.6'I5!<*!*$>*!4#;.56*!D#4!>'*44.$!(.<'>.5.$J!M)'/1$!5#!4*$D#5<.!.!*$>*!%O#<#J!K.!M)*P!

!c)*<*! >4.>.4$*! <*! )5! F*6F#! .'$+.<#! K! 4*6'*5>*J! K.! M)*! *+! +'94#! 9,6&* "8%$)* (%* &67)"<%'* $#%[6'J! <*!

&*5%5<*/! c'<.+J! *5! *+! M)*! L'()4.! b.! +#9.! D.4<.J! L)*! )5#! <*! +#$! >*O>#$! <*! #9+'(.<#! )$#! *5>4*! +#$!;.*$>4#$! <*! +.! E*DH9+'6.! K! +.$! &'$'#5*$! c*<.(I('6.$@! ,*! .F-! M)*! *5! ;)6F#$! +)(.4*$! <*! 5)*$>4.!(*#(4.L-.! +.! 7*4$'I5! M)*! <'#! .! 6#5#6*4! <#5! E.;I5! *5! $)! #94.! ++*(.4.! .! $)D+.5>.4! +.$! 7.4'.5>*$!>4.<'6'#5.+*$!<*!6.<.!D)*9+#@!`!9'*5!.+6.5/I!+)(.4*$!<#5<*!$*!<*$6#5#6-.!*$>*!4#;.56*J!+*v#$!<*!+.$!4)>.$!D.$>#4'+*$!.!+.$!M)*!$*!4*L'*4*!<#5!E.;I5@!?]+#5$#P!YdZdA@!!

8$>.!*$!+.!7*4$'I5!M)*!4*6#(*!&*5%5<*/!c'<.+!*5!$)!+'94#P!

K'4)"(6*?6*%"*,)*7#*<26D)***.#"4)"(6*,)*7#*<)?)()-**,)'*<):&#,,)'*),4)'*#:)"***?*,)*,8")*&%:)[)()c**

7),*:)&&8"4)"*,)'*6$%[)'-***"6*.)&)"*%"*,)*7)[)()/**J#(%*$%"#&*'#%4%*,6:6'***.6&*8")*6'<8&)*<)d)()/**

J%"I)"*%<2)"(6*'8%&4%'***<8W,*%"4&)&W*)*,)*7)[)()c**,%*46<U*)*8")*,6:)*$#%[)-***.)4#48%&4)-*<)")*?*.)&()-**^8%*4%"I)*,6'*<6,7#,,6'***<676*.8"4)*(%*")$)[)/**_#6*4&%'*$8%,4)'*),*&%(#,***?*"6*.8(6*')<)&*")()c**)*,)*64&)**$8%,4)*^8%*(#6-***')<U*,)*:6&&%F)*:,)"<)-**2#[)*(%*,)*6$%[)*<28&&)-***"#%4)*(%*,)*6&%[#')")-**

,)*^8%*4%"I)"*7#'*)76'***.)&)*%,*(67#"F6*(%*5)'<8)/**eA^8I-*7#'*'#%4%*<)<26&&6'-***)^8I-*.%&&)*4&8[#,,)")-**

)^8I-*.%&&6*%,*(%*,6'*2#%&&6'-***)*<6&&%&*,)*,6:)*.)&()f**+#*7%*<6:&W#'*,)*:6&&%F)-***<%")&=#'*,%<2%*?*26F)D)c**?*'#*"6*7%*,)*<6:&W#'-***<%")&=#'*(%*7#*<)?)()/**

S6'*.%&&6'*4&)'*(%*,)*,6:)***,)'*8d)'*'%*%'7#F)[):)"c**'#%4%*,%F8)'*,)*<6&&#%&6"***.6&*8")'*'#%&&)'*78?*)F&#)'/**A,*'8:#&*8"*<64)&&#46***,)*,6:)*?)*$)*<)"')()a**

E67)(-*.%&&6'-*,)*:6&&%F)-***')")*?*:8%")*<676*%'4):)/**M6*^8%&%76'*,)*:6&&%F)-***(%*48*:6<)*),6:)()()-**

^8%*^8%&%76'*48*.%,,%[)***.)g*%,*.)'46&*8")*D)7)&&)c**%,*&):6*.)&)*<6&&%)'-***.)&)*)4)<)&'%*,)'*:&)F)'c**(%*,)*<):%D)*8"*D8&&U"-***.)&)*7%4%&*,)'*<8<2)&)'c**,)'*4&#.)'*.)&)*$#28%,)'***.)&)*^8%*:)#,%"*,)'*()7)'/!

85!b#$!0.44'#$!<*![1<'/!*$>1!4*6#('<.!*$>.!7*4$'I5!6.5>.<.!D#4!:$.9*+!E#;*4#P!!

K'4)"(6*8"*.)'46&*'%"4)(6* *4&)"^8#,6*%"*'8*7)[)()**$#6*(%*,,%F)&*)*8")*,6:)* *(%&%<2#4)*)*'8*<)7)()/**X_%4%"4%-*(%4%"4%-*,6:)-* *"6*,,%F8%'*)*,)*<)7)()-**^8%*4%"F6*'#%4%*<)<26&&6'* *?*8")*.%&&)*46&:#,,)")/**Xh6*"6*4%76*)*48'*<)<26&&6'* *"#*)*48*.%&&)*46&:#,,)")-**^8%*4%"F6*'#%4%*<6,7#,,6'** <676*.8"4)'*(%*F8)()d)/**+%*,%*2)*)<%&<)(6*,)*,6:)-* *?*2)*,,%F)(6*)*,)*7)[)()-**'%*,,%$U*8")*6$%[)*:,)"<)-* *,)*7%[6&*(%*,)*7)[)()/**XA"()(-*7#'*'#%4%*<)<26&&6'* *?*7#*.%&&)*46&:#,,)")**^8%-*'#*)<)'6*,)*<6F=#'-** 4%"=#'*,)*<%")*'6:&)()**?*'#*"6*7%*,)*<6F=#'-** * ,)*26&<)*%'4W*.&%.)&)()/**

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!X! A<4)'*(%,!CJ!16,6^8#6*

C"4%&")<#6"),*'6:&%*%,*P67)"<%&6@!b.$!c.+;.$!<*!\4.5![.5.4'.$J!e5'7*4$'<.<!<*!+.$!c.+;.$!<*!\4.5![.5.4'.$J!0'9+'#>*6.!!"*&67)"<%*(%*.)'46&%'* %"*4#%&&)'*

@!F>>DPuu.66*<.@)+D(6@*$u9'>$>4*.;uZdWWXuZUYduZuZRSU@D<L!

Page 30: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

8+!E#;.56*!<*!b.!+#9.!D.4<.!K!+.!0)+*4-.!6#4>.!<*!"*4*/!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!! #*! !! !

+#%4%*,%F8)'*2)"*<6&&#(6-* *.6&*8")'*4#%&&)'*78?*,,)")'**?*64&)'*'#%4%*$)"*<6&&#%"(6-* *.6&*,6'*<%&&6'*?*<)d)()'-**(%:)[6*(%,*.)&)I'6** *********<)?U*,)*,6:)*<)"')()/**

XE67)*48*6$%[#4)*:,)"<)-* *$#$)*?*')")*<676*%'4):)/**XS6*^8%*^8#%&6*%'*48*.%,,%[6-** .)*%,*.)'46&*8")*D)7)&&)-**(%*48'*.)4)'*8"*:)"^8%4%-** .)&)*^8%*'%*'#%"4%*%,*)7)-**(%*48*<):%D)*8"*D8&&U"-** .)&)*7%4%&*,)'*<8<2)&)'/**

*b.! ;#<.+'<.<! M)*! 5#$#>4#$! >4.*;#$! .M)-J! *$>1! 4*6#('<.! *5! 8O>4*;.<)4.! K! 6.5>.<.! 6#5!

.6#;D.2.;'*5>#!<*!4.9*+J!D4*$*5>.5<#!)5!D.>4I5!;*+I<'6#!;)K!.+*v.<#!<*+!M)*!L4*6)*5>*;*5>*!$*! $)*+*! 6.5>.4! *5!;#<#!;.K#4U@! [#;#! 7*;#$J! *+! 4#;.56*! *$>1! 9.$>.5>*! L4.(;*5>.<#J! K! *$>1!*$>4)6>)4.<#!*5!<#$!D.4>*$P!

J%"I)"*'#%4%*,6:#46'***.6&*8")*<)d)()*$%"I)"*%<2)"(6*'8%&4%*******.)&)*$%&*^8=*,%*46<):)*,%*2)*46<)(6*)*,)*,6:#4)*****.)4#48%&4)*?*(%$%"F)()*(#6*'#%4%*$8%,4)'*)*,)*&%(**?*"6*.8(6*')<)&*")()*?*)*,)*6<4)$)*^8%*(#6****')<U*,)*<6&(%&)*:,)"<)*

******A&&#:)*'#%4%*.%&&#46'**********?*):)[6*.%&&)*F8)(#)")*?*"6*)F)&&=#'*)*,)*,6:#4)****6*(%*&%.%")*(6:,):)*?*'#*"6*7%*,)*)F)&&W#'*****6'*()&=*<6"*,)*<)?)()*

!

NW!B#&#0)*&P$)30#$!/*+5430#$!1!$*/*Z#(Q#$!0'(!+#!87+*&P#!!b.$! ;*+#<-.$! M)*! <.5! $#D#4>*! .! *$>.! 7*4$'I5W! 4#;.56-$>'6.! )>'+'/.5! *+! ;#<#! M)*! ++.;.;#$!

L4'('#!L+.;*56#!$#94*!+.J!6#5!)5.!6.<*56'.!4->;'6.!6*46.5.!.!)5!D)+$#!>*45.4'#@!B'*5*!<#$!L4.$*$!;)$'6.+*$!6#5!4*D#$#!$#94*!*+!:=!?4*AJ!K!6.-<.!$#94*!*+!:!?+.AJ!6#5!.D.4'6'I5!L4*6)*5>*!<*+!:::!(4.<#!*+*7.<#!?<#~AJ!.+(#!>-D'6#!*5!+#$!6.5>#$!L+.;*56#$@!=*.;#$P!

!!

3'(@!Z@!34.$*$!Z�K!Y�J!+.$!<*!;*v#4!.L'5.6'I5@!!

=.;#$!.!.<.D>.4+.$!.+!6#;D1$!>*45.4'#P!

!!

3'(@!Y@!&'$;.$!L4.$*$!*5!6#;D1$!<*!XuU@!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!U!c#4!*v*;D+#J!*+!6.5>.<#!D#4!"#.M)-5!,-./!*5!P67)"<%'*E&)(#<#6"),%'-*&#7'*D+.K!CTXddSQJ!ZQRX@!W! 8O'$>*5! <'L*4*5>*$! D.>4#5*$! ;*+I<'6#$! D.4.! *$>*! 4#;.56*J! $*(H5! +.$! /#5.$! (*#(41L'6.$! <#5<*! D#<.;#$!

*56#5>4.4+#@!e>'+'/.;#$!*$>*J! +#6.+'/.<#!*5!8O>4*;.<)4.J!D#4! $)! ';D#4>.56'.J! 4*+.6'I5!K! $*;*v.5/.!6#5! +#$!6.5>#$!L+.;*56#$@!0#5'L.6'#!\'+!?ZQQSA!4*6#(*!W!7*4$'#5*$!*5!8O>4*;.<)4.!<*!*$>*!;'$;#!>*O>#!4#;.56-$>'6#@!85>4*!*++.$J!+.!+#6.+'/.<.!*5!a)*4>.$!<*![.;D.5.4'#J!$'5!$*4!;)$'6.+;*5>*!'().+J!4*6)*4<.!;)6F#!.!+.!5)*$>4.!?D1(@!ZRWA@!b.!<*![.$>'+9+.56#J! '().+;*5>*!*$64'>.!*5!YuUJ! >.;9'%5!$*!.$*;*v.!*5!6'*4>.!L#4;.!*5!*$>4)6>)4.!K!6.<*56'.!;)$'6.+! ?D1(@!RXUA@!b.!<*!C.5>'.(#!<*![.49.v#J!*5!XuS!K!$#+!;.K#4J!$*4-.!6.$'! '().+!.! +.!5)*$>4.!$'! +.! >4.5$D#4>1$*;#$!.!$#+!L4'('#!?D1(@!YdXA@!

Page 31: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

8+!E#;.56*!<*!b.!+#9.!D.4<.!K!+.!0)+*4-.!6#4>.!<*!"*4*/!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!! $+! !! !

!!

:56#4D#4.;#$! '().+;*5>*! +.$! ;*+#<-.$! $#+#! *5! $)! .+>)4.J! D.4.! L.6'+'<.<! <*! *$>)<'#! 6#5! +#$!*v*;D+#$!M)*!.F#4.!D4*$*5>.4*;#$P!

!!

3'(@X!&*+#<-.!$'5!'5<'6.6'I5!<*!<)4.6'I5@!!

!8$>*! 4#;.56*! D4*$*5>.! )5.! D*M)*2.! 7.4'.6'I5! ;*+I<'6.! M)*! F*;#$! '5<'6.<#! 6#5! *+! 5Ä! XJ!

<#5<*!+.!;*+#<-.J!>4.$!)5!$.+>#!<*!UkJ!$*!;.5>'*5*!*5!4*J!6).5<#!*5!+.!D4';*4.!L4.$*J!$)9-.!F.$>.!*+!;'@!B4.$!%+!$*!$)6*<*!*+!D.>4I5!UJ!M)*!*$!$';'+.4!.+!YP!!

!!

3'(@U!c.>4I5!;*+I<'6#!X!K!4*$D)*$>.@!!!

8$! L4*6)*5>*! *56#5>4.4$*! 6#5! <'L*4*5>*$! ;#<*+#$! ;*+I<'6#$! <*5>4#! <*! )5! $)D)*$>#!D.>4I5!L'v.<#J!.D.4>*!<*!+.$!5#4;.+*$!<*$.L'5.6'#5*$!<*!+.!'5>*4D4*>.6'I5!D#D)+.4P!

!!

3'(@W!=.4'.6'I5!;*+I<'6.!<*+!D.>4I5!X@!!!

!!

3'(@V!=.4'.6'I5!;*+I<'6.!<*+!D.>4I5!Z@!!!

![#5!*$>.$!L4.$*$!;)$'6.+*$!.!;#<#!<*!D4*()5>.!?ZA 4*$D)*$>.!?YAJ!K!X UJ!$*!4*.+'/.!)5.!D4';*4.!

$*66'I5J! <*! Zd! L4.$*$!;)$'6.+*$P! $*'$! 6#5! *+!;#<*+#! Z YJ! K! 6).>4#! 6#5! *+!;#<*+#! X UVJ! M)*! $*!6#44*$D#5<*5!6#5!+.$!L4.$*$!<*!>*O>#@!85!+.!$*()5<.!$*66'I5J!.+!$*4!;1$!6#4>#!*+!>*O>#J!>.;9'%5!+#!*$!+.!;H$'6.!6.5>.<.J!.D.4*6'*5<#!$#+#!V!L4.$*$P!6).>4#!6#5!*+!;#<*+#!Z YJ!K!<#$!6#5!*+!;#<*+#!X U@!8+!;#<*+#!U!*$!$';'+.4!.+!Y@!!C'!.F#4.!+.$!6#;D.4.;#$!6#5!)5#!<*!+#$!6.5>*$!;1$!D4.6>'6.<#$!*5!+.$!9)+*4-.$J!*56#5>4.4*;#$!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!V!=*4!>4.5$64'D6'#5*$!*5!*+!.5*O#@!

Page 32: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

8+!E#;.56*!<*!b.!+#9.!D.4<.!K!+.!0)+*4-.!6#4>.!<*!"*4*/!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!! $"! !! !

)5.!6#'56'<*56'.!6.$'!.$#;94#$.!*5>4*!.;9.$P!*+!$.+>#!<*!Uk!.$6*5<*5>*!F.6'.!*+!:=!(4.<#!?4*A!*5!*+!D4';*4!>*46'#!?M)*!.D.4*6*!*5!*+!4#;.56*!$#94*!>#<#!*5!*+!;#<*+#!XJ!.)5M)*!.!7*6*$!*5!*+!ZAJ!$*()'<#!<*!)5!<*$.44#++#!;*+I<'6#! *5! >#45#! .+! :=!(4.<#! ?;#<*+#!X!<*+! 4#;.56*Ax! >4.$! *++#!)5!<*$6*5$#! D#$>*4'#4! F.6'.! *+! :! ?+.A! ?;#<*+#! Y! K! U! <*+! 4#;.56*AJ! M)*! *5! *$>*! >'D#! <*! 9)+*4-.! $*!*$>4)6>)4.!*5!<#$! >*46'#$@!c#4!*v*;D+#J!*5! _#<%"*^8%* ,)*^8#%&6*.6<6c*5.!?nZQdRoRAP!

!

!!

3'(@!R@!C*9.$>'15!8+!c*5.!128@,)'@!g#5#DF#5*!qTWYXYX@!`4'('5.+!*5!6*v'++.!::@!!!

=*.;#$!#>4#!*v*;D+#!*5!+.!9)+*4-.!<*!+.!G'2.!<*!+#$!c*'5*$!h6*")<I*%"!A&F%,!?ZQZdASP!!

!!

3'(@!S@!G'2.!<*!+#$!c*'5*$J*;8,%&I)'J!g#5#DF#5*!qTWTWXdYV@!`4'('5.+!*+!6*v'++.!=::@!!

85!)5.!(4.9.6'I5!;1$!4*6'*5>*!?ZQVQA!<*![.;.4I5!<*!+.!:$+.J!!")*%'4&%,,)*<2#^8#4#4)P!

!3'(@!Q@![.;.4I5!<*!+.!:$+.J!;8,%&I)'J!c#+K(4.;!SUSdWXQTY@!`4'('5.+!*5!6*v'++.!:=@!

!!

B.;9'%5!$*!D.4*6*!.+!D.>4I5!;*+I<'6#!M)*!$*!$)*+*!6.5>.4!6#5!+.!+*>4.! ,6'*F#4)"6'*(%*,)'*%'4#[%&)'J!$'*5<#! .<*;1$! %$>.! <*! Y! >*46'#$J! .)5M)*! D4*$*5>.! )5.!;.K#4! $)9'<.! *5! *+! 4*('$>4#! <*+! D4';*4!>*46'#!?L.AP!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!R!b.!L*6F.!<*!(4.9.6'I5!5#!*$!*O.6>.J!K.!M)*!*5!<'7*4$.$!L)*5>*$!F*!*56#5>4.<#!+#$!.2#$!<*!ZQdQJ!ZQdSJ!ZQdR! M)*!

*$!$)D)*$>.;*5>*!*+!.2#!<*! +.!(4.9.6'I5!M)*!K#! >*5(# J!K!ZQdV!M)*!<.5!3.)$>'5#!GH2*/!K!"#$%!&.5)*+!\.;9#.!?YddRA!*5!$)!<'66'#5.4'#!<*!>%4;'5#$!<*+!L+.;*56#@!

S!b.!(4.9.6'I5!$*!4*.+'/I!*5!<'6'*;94*!<*!ZQdQ@!

Page 33: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

8+!E#;.56*!<*!b.!+#9.!D.4<.!K!+.!0)+*4-.!6#4>.!<*!"*4*/!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!! $#! !! !

!!

3'(@!Zd@!C*9.$>'15!8+!c*5.!128@,)'@!g#5#DF#5*!qTWYXYX@![@::@!!!

b.$!;*+#<-.$!<*!*$>*!4#;.56*!>4.5$L#4;.<.$!*5!6.5>#!.!6#;D1$!>*45.4'#!?XuUAJ!$*!*O>'*5<*5!.!+#!+.4(#!<*!>4*$!6#;D.$*$!?5)*7*!D)+$#$AJ!K!$)$!.6*5>#$!4->;'6#$!*$>15!4*+.6'#5.<#$!6#5!+.!6#D+.!6.5>.<.@!85!.5>*4'#4*$!>4.9.v#$!?[.$>4#P!YdZYAJ!K.!F.9+.;#$!<*!+.!';D#4>.56'.!<*!+.!.6*5>).6'I5!5.>)4.+!<*!+.$!6#D+.$!*5!+#$!#4-(*5*$!<*!+.!L#4;.!'5>*4D4*>.>'7.!L+.;*56.Q@!!b.$!;*+#<-.$!<*! +.$!9)+*4-.$J! $)*+*5!*O>*5<*4!$)$! >*46'#$!*5!6'6+#$!<*!ZY!D)+$#$J!D#4!*v*;D+#!

6).>4#! 6#;D.$*$! >*45.4'#$! ?XuSAJ! #! <#$! 6#;D.$*$! 9'5.4'#$! 6#;D)*$>#$! ?VuSAJ! D*4#! *$>#!<*D*5<*41!<*!+#!*+.9#4.<#!M)*!*$>%!*+!6.5>*!K!+#!;*+'$;1>'6#!M)*!$*.@!85!+#$!*v*;D+#$!.5>*4'#4*$J!D#<*;#$! 7*4! 6I;#! .+()5.$! <*! +.$! L4.$*$! ;*+I<'6.$! $*! *O>'*5<*5! .D4#O';.<.;*5>*! <)4.5>*! Q!D)+$#$x!7*4!D#4!*v*;D+#!+#$!>*46'#$!ZÄ!K!XÄ!<*![.;.4I5!K!<*!c.$>#4.!c.7I5@!b.! .<.D>.6'I5! <*! ;*+#<-.$! D#D)+.4*$! .! +#$! 6'6+#$! 4->;'6#$! <*! +#$! 6#;D.$*$! L+.;*56#$! ?ZY!

D)+$#$!*5!*$>*!6.$#A!D4#7#6.4-.!*+!.+.4(.;'*5>#!<*!+.$!;'$;.$J!$#94*!>#<#!+#$!L'5.+*$J!M)*!$)*+*5!;.5>*5*4!+.!5#>.!<*!6.-<.@!c*5$*;#$!*5!M)*!+#$!6.5>#$!.!$#+#J!6#;#!;)6F#$!4#;.56*$J!.)5M)*!$*!F.(.5!6#5!4.9*+!6#;#!*$!*$>*!*v*;D+#J!D#$**5!)5!4'>;#!7.(#!K!D#6#!<*L'5'<#Zdx!$'5!*;9.4(#J!*5!*$>*!6.$#J!*$!L16'+!D*46'9'4!$)!4'>;#!'5>*45#!>*45.4'#J!M)*!*$>1!.$#6'.<#!.+!>*O>#!K!$)$!.6*5>#$!5.>)4.+*$@!!! b.$!5#>.$!;1$!';D#4>.5>*$!<*!+.!;*+#<-.!<*+!4#;.56*J!$#5!+.!6.-<.!*5!*+!:=!K!=!(4.<#!?4*!

K! ;'A! <*! +.! D4';*4.! L4.$*J! K! *+! :::! ?<#AJ! K.! $*.! 5.>)4.+! #! *+*7.<#! *5! +.$! $*()5<.J! >4.$! *++#! $*!D4#<)6*!*+!D.$#!D#4!*+!::!?$'9A!.5>*$!<*!4*D#$.4!*5!*+!:!?+.A@!8+!c*5.!L'5.+'/.!*+!D4';*4!>*46'#!*5!$'!5.>)4.+!+#!M)*!#9+'(.4-.!.!)5.!.4;#5'/.6'I5!9.$.<.!*5!*+!

;#<#!;.K#4!<*!+.J!6#5!*+!.6#4<*!<*!<#;'5.5>*!&'R@!C'5!*;9.4(#J!.+!5#!.D#K.4$*!;)6F#!*5!*$.!5#>.J!D.$.!.+(#!<*$.D*46'9'<.J!K!*+!()'>.44'$>.!)$.!*+!;#<#!<*!+.!;*5#4@*8+!*v*;D+#!<*!c.$>#4.!)$.!*+!.6#4<*!<*!4*!;*5#4!?:=!(4.<#!<*+!;#<#!L4'('#A!*5!+.!6.-<.!*5!4*!

<*+! D4';*4! >*46'#J! +#! )$).+! *5! *$>*! *$>'+#! <*! 9)+*4-.J! ?.)5M)*! +#! F.6*! >-;'<.;*5>*! E.;I5!&#5>#K.ZZAJ!.+!'().+!M)*!#6)44*!*5!*+!*v*;D+#!<*![.;.4I5@!!

XW!B'(0+7$3'(*$!G#!$.9*;#$!$'!*$>.!7.4'.5>*!;*+I<'6.!<*+!4#;.56*!<*!b.!+#9.!D.4<.!++*(.4-.!.!+.!D4#7'56'.!<*!

[1<'/@![#5$>.56'.!F.KJ!6#;#!7*;#$J!<*+!>*O>#J!.)5M)*!5#!>.5!L4.(;*5>.<#!5'!6#5!+.$!7.4'.6'#5*$!*$>4IL'6.$!M)*!>'*5*!*+!*O>4*;*2#@!C'*5<#!*$>.!/#5.!(*#(41L'6.!(*5*4.<#4.!<*!;)+>'>)<!<*!6.5>'2.$!<*! ;)K! <'7*4$.! 5.>)4.+*/.J! 5#! *$! 5.<.! <*$6.9*++.<#! D*5$.4! M)*! )5.! 7*/! ++*7.<#! .++-! D#4!*;'(4.5>*$! *O>4*;*2#$J! 6#57*4>'<#! *5! 6.5>#! D#D)+.4! K! <*! >4.9.v#! *5! *+!;.4J! D.$.4.! .! L#4;.4!D.4>*!<*!.+(H5!6.5>#!9.'+.9+*J!D)*$!$)!5.>)4.+*/.!>*45.4'.!*$!*7'<*5>*@!G#!*$!6#;D+'6.<#!6.5>.4+#!9.v#!)5!6#;D1$!>*45.4'#J!D#4! +#!M)*!6#5!L.6'+'<.<!>*5<4-.;#$!)5.!6.5>'2.!#!)5!v.+*#@!,*!.F-!.!

D4#L)$'I5!<*!;*+'$;.$!9.v#!)5!>#M)*!L+.;*56#!<*!()'>.44.!$#94*!)5!D.>4I5!>*45.4'#!*$>4)6>)4.<#!*5! 6).>4#! 6#;D.$*$@! 85! *$>*! D4#6*$#! 64*.>'7#! *5>4.5! +.$! L4*6)*5>*$! 4*D*>'6'#5*$! <*! .+()5#$!>*46'#$!?6#;#!*+!ZÄJ!#!+#$!<#$!H+>';#$AJ!!+.$!L4.(;*5>.6'#5*$!<*!.+()5#$!7*4$#$!<*!+.$!*$>4#L.$!K!+.!.D.4'6'I5!<*!5)*7.$!+*>4.$!.<.D>.<.$!#!'57*5>.<.$@!b.! 6#5$*47.6'I5! <*! *$>*! 4#;.56*! >.5! L4.(;*5>.<#! K! 6#5! >.5! <'L*4*5>*! D.>4I5!;*+I<'6#! .+!

)$).+J! 5#$! F.6*! D*5$.4! *5! M)*! F.! <*9'<#! <*! 6#44*4! )5.! +.4(.! 7'<.! F.$>.! ++*(.4! .! 6#5L'()4.4! +.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Q!_%*5,)?%&)'*?*'%F8#(#,,)'/*S)*+%F8#&#?)*?*'8*,%F%"()&#6*")<#7#%"46@!C'5L#5-.!='4>).+@!GÄ!YY@!85*4#!<*!YdZY@!c1($@!SQ!K!$$@!F>>DPuurrr@$'5L#5'.7'4>).+@6#;u!!

Zd!b#$!M)*!;1$!$*!4*+.6'#5.5!6#5!*+!L+.;*56#!.$-!$*!6.5>.5@!=*4J!D#4!*v*;D+#J!+#$!'56+)'<#$!*5!+.!>)F")*A"46,6FI)*(%,*1)"4%*@,)7%"<6J!<*!a'$D.7#O@!

ZZ!85!+.!H+>';.!6#D+.!<*!+.!(4.9.6'I5!<*!*$>.!9)+*4-.J!.D.4*6*!4*!;*5#4!<*!L#4;.!;1$!6+.4.@!

Page 34: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

8+!E#;.56*!<*!b.!+#9.!D.4<.!K!+.!0)+*4-.!6#4>.!<*!"*4*/!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!! $$! !! !

L#4;.! .6>).+ZY! 4*6#('<.! D#4! 5#$#>4#$J! D#4! *++#J! $)D#5*;#$! M)*! <*9*! $*4! ;1$! .5>'().! M)*! +.$!7*4$'#5*$!;1$! 6#5#6'<.$J! K! D#4! >.5>#J! $#$D*6F.;#$! M)*! D)*<*! $*4! .5>*4'#4! .! +#$! 6.5>.<#$! *5![1<'/@! ]<*;1$! 64**;#$! M)*! F.! <*9'<#!;.5>*5*4$*!;1$! #!;*5#$! .'$+.<#J! D#4M)*! $)!;*+#<-.!<'L'*4*! ;)6F#! <*+! 6#;H5! ;#<#! ;.K#4@! G#! 6#'56'<*! 6#5! +.$! ;*+#<-.$! M)*! &*5%5<*/! c'<.+!4*6#(*! D.4.! %$>*! K! #>4#$! 4#;.56*$ZX! *5! $)! +'94#J! .)5M)*! $-J! *5! D.4>*J! 6#5! .+()5.! ;)*$>4.!*O>4*;*2.!<*!0#5'L.6'#!\'+@!c#4!>#<#!*++#J!5#!D#<*;#$!.L'4;.4!6.>*(I4'6.;*5>*!M)*!*$*!D.>4I5!;*+I<'6#!<*!9)+*4-.!6#4>.J!

F.K.!$.+'<#!<*!+.!>#5.<.!<*!*$*!4#;.56*!++*(.<#!<*!>'*44.$!*O>4*;*2.$J!K.!M)*!F.94-.!M)*!+#6.+'/.4!*$>.!;'$;.!;*+#<-.!.$#6'.<.!6#5!$)!+*>4.!*5![1<'/J!F*6F#!5#!6#;D4#9.<#@!b#!M)*!$'!D#<*;#$!<*6'4!*$!M)*!<*!5)*7#!*+!4'6#!L#+_+#4*!D*5'5$)+.4!D.4*6*!$*4!*+!(*4;*5!<*!+.!;.K#4-.!<*!+#$!6.5>#$!L+.;*56#$@!c#6#!';D#4>.!$'!$.+'I!<*!8O>4*;.<)4.!*$>.! >#5.<.J!#!$'!$*!6.5>.4-.!.+(#!D.4*6'<#!*5![1<'/! 6#5! #>4.! +*>4.J! *+! 6.$#! *$! M)*! .5>*$! <*! M)*! $*! 6#57'4>'*$*! *5! L+.;*56#J! +#$! D.>4#5*$!;*+I<'6#$!<*!+.!9)+*4-.!6#4>.!<*!"*4*/!6#'56'<*5!6#5!)5!6.5>#!D#D)+.4!.56*$>4.+@!!

638+3',&#%P#!]b`GC`J!8+L'<'#!?YdZdAP!S)*,6:)*.)&()/*8<'6'I5!<'('>.+!<*+!,'.4'#!+.!`D'5'I5!<*+!Xd!<*!$*D>'*;94*!<*!YdZd@![#5$)+>.<#!*+!YQ!<*!*5*4#!<*!YdZY@!F>>DPuurrr@+.#D'5'#5@*$uL'4;.$uYdZdudQuXdu+#9.TD.4<.uXdVUVY@F>;+!

\:bJ! 0#5'L.6'#! ?ZQQSAP! 1)"<#6"%&6* 56.8,)&* (%* KO4&%7)(8&)@! ,#$! >#;#$@! [#+*66'I5! E.-6*$! GÄZ@!,*D.4>.;*5>#! <*! c)9+'6.6'#5*$! <*! +.! ,'D)>.6'I5! c4#7'56'.+! <*! 0.<.v#/@! 8<'6'I5! .! 6.4(#! <*!854'M)*!0.+>.51$!K!]5>#5'#!"#$%!c%4*/![.$>*++.5#@!Zk!8<@!ZQXZ!?B#;#!:A!K!ZQWV!?B#;#!::A@!

[]CBE`! 0e8G,:]J! \)'++*4;#! ?YdZYAP! _%* 5,)?%&)'* ?* '%F8#(#,,)'/* S)* +%F8#&#?)* ?* '8* ,%F%"()&#6*")<#7#%"46@!C'5L#5-.!='4>).+@!GÄ!YYJ!85*4#!<*!YdZY@!:CCG!ZSSVTQWdW@![#5$)+>.<#!*+!YQ!<*!*5*4#!<*!YdZY@!!F>>DPuurrr@$'5L#5'.7'4>).+@6#;u!

\]&0`]J! "#$%!&.5)*+! K!Gmj8g!3.)$>'5#! ?YddRAP!_%* ,)*A* )* ,)*\-*_#<<#6")&#6* (%* 4=&7#"6'* (%,*@,)7%"<6@!8<'>#4'.+!8$D.$.![.+D*J!&.<4'<@!!

&8GiG,8g!c:,]bJ!E.;I5!?ZQVSAP!9,6&*"8%$)*(%*P67)"<%'*J#%[6'@![#+*66'I5!])$>4.+J!5Ä!Zdd@!YYk!*<'6'I5@!8$D.$.![.+D*!C@]@!&.<4'<@!

]6>.$!<*+!CJ!16,6^8#6*C"4%&")<#6"),*'6:&%*%,*P67)"<%&6@!e5'7*4$'<.<!<*!+.$!c.+;.$!<*!\4.5![.5.4'.J!0'9+'#>*6.! ,'('>.+! YddU@! [#5$)+>.<#! *+! YQ! <*! *5*4#! <*! YdZY@!F>>DPuu.66*<.@)+D(6@*$u9'>$>4*.;uZdWWXuZUYduZuZRSU@D<L!!:&#8#03'(*$!"#.M)-5!,-./P!P67)"<%'*E&)(#<#6"),%'-*&#7'*D+.K!CTXddSQJ!ZQRX@!>)F")*A"46,6FI)*(%,*1)"4%*@,)7%"<6J!a'$D.7#O!RQQZVUYJ!*<'6'I5!*5!<'$6#!6#;D.6>#!<*!ZQSS@!").5!E*.+P!P67)"<%*(%*S)*,6:)*.)&()/*C]\]J!C*++#!3#5#(41L'6#!:5<*D*5<'*5>*!?[A!p!?cA!ZQSY@!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ZY!85!#D'5'I5!$*;*v.5>*!$*!;.5'L'*$>.!&*5%5<*/!c'<.+!?ZQVSJ!D@!XZA!.+!4*$D*6>#!<*!+#$!4#;.5*$!L4.(;*5>.<#$@!ZX!:9-<@!]D.4*6*5!*5!;#<#!;.K#4!K!;#<#!;*5#4J!)5.!<*!*++.$!*5!;#<#!;*5#4!6#5!L'5.+!$#94*!+.!<#;'5.5>*@!

Page 35: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

8+!E#;.56*!<*!b.!+#9.!D.4<.!K!+.!0)+*4-.!6#4>.!<*!"*4*/!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!! $%! !! !

!

Page 36: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

8+!E#;.56*!<*!b.!+#9.!D.4<.!K!+.!0)+*4-.!6#4>.!<*!"*4*/!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!! $&! !! !

!

Page 37: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

8+!E#;.56*!<*!b.!+#9.!D.4<.!K!+.!0)+*4-.!6#4>.!<*!"*4*/!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!! $'! !! !

!

Page 38: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

8+!E#;.56*!<*!b.!+#9.!D.4<.!K!+.!0)+*4-.!6#4>.!<*!"*4*/!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!! $(! !! !

!

Page 39: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

8+!E#;.56*!<*!b.!+#9.!D.4<.!K!+.!0)+*4-.!6#4>.!<*!"*4*/!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!! $)! !! !

Page 40: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

!"#$%&'()*)+#,,-).&#)/%01/%'234#)#&#"523'#)6%)1.1)(057%&%1)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

!! $*! !! !

;+#/*(0'!D!_#QQ.!7(#!A*&$A*0)3J#!#(#+P)30#!4*!$7$!'&P,*(*$W!!"#!'8&#!)*/A&#(#!4*!_'&,*!U#&4'W!LM`a! !LMaL!

!"e]G!g]\]b]g!

e5'7*4$'<.<!<*![.$>'++.!b.!&.56F.!").5@6/.(.+./w)6+;@*$!

!!

C*$7/*(!b.! 4*+.6'I5! v.//TL+.;*56#! $'*;D4*! F.! $'<#! .>4.6>'7.! >.5>#! .! #K*5>*$! 6#;#! .! .6.<%;'6#$J! .)5M)*! +#$!

.6*46.;'*5>#$! *5>4*! .;9.$! *OD4*$'#5*$! .4>-$>'6.$! F.5! *$>.<#! 6#5<'6'#5.<#$! *5! ;)+>'>)<! <*! #6.$'#5*$! D#4!D.41;*>4#$!6#;*46'.+*$@!])5!.$-J! +.!'5M)'*>)<!<*!.4>'$>.$!6#;#!c.6#!<*!b)6-.!K![F'6_![#4*.!64'$>.+'/I!*5!)5!6#5>.6>#!M)*!>*4;'5I!<*4'7.5<#!*5!*+!7#6.9)+.4'#!*$D*6-L'6#!<*!)5!(4)D#!<*!;H$'6#$!M)*!>*5-.5!+.!6.D.6'<.<!<*!$*4!$#+7*5>*$!*5!.;9#$!;*<'#$@!8$>*!.4>-6)+#!$*!F.!D4#D)*$>#!.5.+'/.4!*+!>4 .9.v#!<*+!L+.)>'$>.!K!$.O#L#5'$>.!"#4(*!c.4<#J! '5>*(4.5>*!<*!*$>*!;#7';'*5>#J!<*!)5.!L#4;.!.5.+->'6.J! .! >4.7%$!<*! +.! >4.5$64'D6'I5!K!.51+'$'$!<*!$)$!$#+#$!*5!*+!D*4'#<#!6#;D4*5<'<#!*5>4*!ZQRS!K!ZQSZJ!*5!*+!M)*!6#+.9#4I!6#5!c.6#!<*!b)6-.!K![.;.4I5!<*!+.!:$+.@!,*! +#$!.51+'$'$!$*!<*$D4*5<*!M)*!c.4<#!'5>4#<)v#!*+*;*5>#$!*$*56'.+;*5>*! v.//-$>'6#$!D*4#!.<.D>.<#$!.+! 6#5>*O>#! $#94*! *+! M)*! $*! <*$.44#++.9.5J! +#(4.5<#! )5! 7#6.9)+.4'#! 9.$.<#! *5! *+! v.//! D*4#! 6#5! )5.!'56#5L)5<'9+*!'5L+)*56'.!L+.;*56.!>.5>#!.!5'7*+!4->;'6#!6#;#!*OD4*$'7#@!!!

F8$)&#0)!BF*!4*+.>'#5! v.//TL+.;*56#!F.$!9**5!.+r.K$!.>>4.6>'7*!>#!D)9+'6! .5<!$6F#+.4$J!.+>F#)(F!>F*!.DD4#O';.>'#5!

9*>r**5!9#>F!.4>'$>'6!*OD4*$$'#5$!F.$!9**5!6#5<'>'#5*<!$*7*4.+!>';*$!9K!6#;;*46'.+!D.4.;*>*4$@!3#4>)5.>*+KJ!>F*! '5>*4*$>! $F#r*<!9K!;)$'6'.5$! .$!c.6#! <*!b)6-.! .5<![F'6_![#4*.! L'5.++K! 64K$>.++'/*<! '5! .! 6#5>.6>!rF'6F!*5<*<!)D!<*4'7'5(! '5>#!.! $D*6'L'6! 7#6.9)+.4K!#L! .!(4#)D!#L!;)$'6'.5$!rF#!r*4*!6.D.9+*!#L!9*'5(! $#+7*5>! '5!9#>F!*57'4#5;*5>$@!BF'$!.4>'6+*!4*.6F*$!>#!.5.+K/*!>F*!r#4_!#L!L+)>'$>!.5<! $.O#DF#5'$>!"#4(*!c.4<#!>F4#)(F!>F*! >4.5$64'D>'#5! .5<! >F*! '5! <*D>F! .5.+K$'$! #L! F'$! $#+#$! '5! >F*! D*4'#<!9*>r**5! ZQRS! .5<! ZQSZJ! '5!rF'6F!F*!4*6#4<*<! .5<! D*4L#4;*<! r'>F! c.6#! <*! b)6-.! .5<! [.;.4I5! <*! +.! :$+.@! 34#;! >F*! 4*$)+>$! r*! #9$*47*! c.4<#!'5>4#<)6'5(! *$$*5>'.++K! v.//! *+*;*5>$! 9)>! .<.D>*<! >#! >F*! 6#5>*O>! '5!rF'6F! >F*K!r*4*! <*7*+#D*<J! .6M)'4'5(! .!7#6.9)+.4K!9.$*<!#5!v.//!9)>!.+$#!r'>F!.5!)5;'$>._.9+*!L+.;*56#!'5L+)*56*!9#>F!'5!.!4FK>F;'6!+*7*+!.5<!'5!.5!*OD4*$$'7*!+*7*+@!!!LW!@()&'470035(!8+! L+.;*56#! K! *+! v.//J! ;H$'6.$! 6#5! L)*4>*$! 4.-6*$! *5! $)$! 4*$D*6>'7.$! 6)+>)4.$! .5<.+)/.! K!

5#4>*.;*4'6.5.J!.D.4*6*5J!<*$<*!>'*;D#!.>41$!K!*5!+.!.6>).+'<.<J!7'56)+.<.$!<*!;.5*4.!4*()+.4!*5!<'$>'5>#$!$*5>'<#$@!b.!*O'$>*56'.!<*!>*O>#$J!+'94#$!K!6#5>*5'<#!#5T+'5*!.+!4*$D*6>#!D.4*6*!4*L#4/.4!+.!D4*$*56'.!<*!)5!F'D#>%>'6#!;#7';'*5>#!6#5!6'*4>#!4*$D.+<#!F'$>I4'6#!K!6)+>)4.+@!8+!;.(5*>'$;#!<*+!9'5#;'#!v.//TL+.;*56#!#!L+.;*56#Tv.//!F.!>*5>.<#!.!.4>'$>.$!<*!<'L*4*5>*$!5.6'#5.+'<.<*$J!K.!$*.!<*!)5.!L#4;.!D)5>).+J!6#;#!+.$!.D4#O';.6'#5*$!<*!.+()5#$!;H$'6#$!5#4>*.;*4'6.5#$J!#!<*!L#4;.!6#56*D>).+J!6#;#!.+()5#$!v.//'$>.$!D.>4'#$@!C'5!*;9.4(#J!9.$>.!6#5!$);*4('4$*!*5!+.!#94.!<*! +#$! $)D)*$>#$! .9.5<*4.<#$!<*+!;#7';'*5>#!D.4.!#9$*47.4!M)*!5#!*O'$>*!)5.!F#;#(*5*'<.<!*$>'+-$>'6.!.+!4*$D*6>#!M)*!4*$D.+<*!+.!F'D#>%>'6.!*O'$>*56'.!<*!)5!*$>'+#!<*5#;'5.<#!v.//TL+.;*56#!#! 7'6*7*4$.@! ,*! *5>4*! +.$! L'()4.$! M)*! $)D)*$>.;*5>*! F.5! 6#5>4'9)'<#! .+! *$>.9+*6';'*5>#! <*+!(%5*4#J!<*$>.6.5!(4.5<*$!5#;94*$!<*+! v.//!K!*+! L+.;*56#J!6#;#![F'6_![#4*.!#!c.6#!<*! b)6-.J!.<*;1$! <*+! (4)D#! <*! ;H$'6#$J! *$D.2#+*$! *5! $)! ;.K#4-.J! M)*! <*$.44#++.5! $)! .6>'7'<.<! *5! +.!.6>).+'<.<! K! M)*! $'()*5! '57'4>'*5<#!*5! +.! L)$'I5!<*! *$>'+#$@!,*!*5>4*! *++#$J!D#4! 6'>.4! .! .+()5#$J!D#<4-.;#$!<*$>.6.4!.![F.5#!,#;-5()*/J!"#4(*!c.4<#J!c*4'6#!C.;9*.>!#![.4+*$!0*5.7*5>@!!8+!D4#9+*;.!$)4(*!.+!'5>*5>.4!D#5*4!+-;'>*$!.+!>%4;'5#!L)$'I5P!nF.$>.!M)%!D)5>#!)5.!*OD4*$'I5!

.4>-$>'6#T;)$'6.+! D)*<*! $*4! 6#5$'<*4.<.! 6#;#! )5.! L)$'I5o! C'! *O'$>*! )5.! 6+.4.! D4**;'5*56'.! <*!)5#!<*!+#$!*+*;*5>#$!L)$'#5.<#$J!n$*!>4.>.!<*!L)$'I5!#!<*!*54'M)*6';'*5>#!<*!)5!*$>'+#o![).5<#!$*! )$.! )5.! D4#(4*$'I5! <*! .6#4<*$! L+.;*56.! D.4.! )5.! ';D4#7'$.6'I5! <*! 6#4>*! v.//-$>'6#J! n*$!L+.;*56#Tv.//o!C'!*;D+*.;#$!.6#4<*$!D4#D'#$!<*+!v.//!$#94*!)5!4'>;#!<*!9)+*4-.J!n$*!>4.>.4-.!<*!v.//TL+.;*56#o!n[I;#!$*!D)*<*5!6.>.+#(.4!>#<.$!*$>.$!.D4#O';.6'#5*$!<*+!v.//!F.6'.!*+!L+.;*56#!

Page 41: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

!"#$%&'()*)+#,,-).&#)/%01/%'234#)#&#"523'#)6%)1.1)(057%&%1)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

!! %+! !! !

#!<*+!L+.;*56#!F.6'.!*+!v.//o!"#4(*!c.4<#!$*!*OD4*$I!*+#6)*5>*;*5>*!.+!4*$D*6>#J!.L'4;.5<#!M)*!,6*^8%*26?* '%* ,,)7)* @8'#U"* '#%7.&%*2)* %O#'4#(6/*M#* '#^8#%&)* '%*.8%(%*2):,)&*(%,* [)DD*.8&6* 6* %,* @,)7%"<6*.8&6a*)7:)'*'6"*7L'#<)'*(%* @8'#U"/*K"*<8)"46*'%* [8"4)"*(6'*7L'#<6'*%'* ,6*^8%* 4L*46<)'*7W'* ,6*^8%*?6* 46<6/! ?c.4<#P!YddUA@*!85! 6).+M)'*4! 6.$#J! *+! 6#5>.6>#! <*! <#$! 4*.+'<.<*$! 6)+>)4.+*$! 6#;#! *+! L+.;*56#! K! *+! v.//! F.!

<*$*;9#6.<#!*5!64*.6'#5*$! .4>-$>'6.$!<*!<'7*4$.! -5<#+*!M)*!F.5!'5>*(4.<#!*+*;*5>#$!<*!.;9#$!;)5<#$@!E*$)+>.! +I('6#!D*5$.4!M)*! +.!;.5*4.!<*! .9#4<.4! *+! 6#56*D>#!7.4'.41! *5! L)56'I5!<*! +.!D4#6*<*56'.! <*+! '5>%4D4*>*J! D#4! +#! M)*! $*! D)*<*! 4*.+'/.4! )5.! D4';*4.! <'7'$'I5! *5! 6).5>#! .! +.!;.5*4.!<*!.D4#O';.4$*!.!+.!;*56'#5.<.!L)$'I5!*5>4*!L+.;*56#!K!v.//@!c#4!)5.!D.4>*J!+#$!;H$'6#$!D4#6*<*5>*$! <*! )5.! >4.<'6'I5! v.//-$>'6.! M)*! $*! .6*46.5! .+! L+.;*56#@! 8+! v.//! *$! )5.! ;H$'6.!.+>.;*5>*!'5>*+*6>).+'/.<.!<*$<*!M)*J!.!;*<'.<#$!<*!+#$!.2#$!6).4*5>.J!*+!:%:6.!4#;D'*4.!6#5!+#$!D.41;*>4#$! 6#;*46'.+*$! <*! +.! 84.! <*! +.$! \4.5<*$! `4M)*$>.$! K! 6#<'L'6.4.! *+! 7#6.9)+.4'#! <*!';D4#7'$.6'I5@!]<*;1$J! $)! 6.416>*4! .9'*4>#!F.!D*4;'>'<#!M)*! $*!F.K.5!(*5*4.<#!6#5>.6>#$!<*+!v.//!6#5!#>4.$!;H$'6.$J!*5>4*! +.$!6).+*$!$*!*56)*5>4.! *+! L+.;*56#!M)*J!$'5!*;9.4(#J!$'*;D4*!F.!;#$>4.<#!)5#$!.>4'9)>#$!9'*5!<'$>'5>#$!*5!*$>*!.$D*6>#@!C*!>4.>.!<*!)5.!;H$'6.!$)$>*5>.<.!*5!+.!>4.<'6'I5! K! *+! '5$>'5>#J! +*v#$! <*+! *$>)<'#! .4;I5'6#! $'$>*;1>'6#! K! +.! .D+'6.6'I5! <*! *$6.+.$! 6#5>4.!.6#4<*!D4#D'.$!<*!';D4#7'$.6'#5*$!v.//-$>'6.$@!8+!D.41;*>4#!4->;'6#J!$'5!*;9.4(#J!*$>1!.+>.;*5>*!<*$.44#++.<#J! F.$>.! *+! D)5>#! M)*! (4.5<*$!;H$'6#$! <*! v.//! )! #>4#$! *$>'+#$!;1$! .6.<%;'6#$! F.5!*OD4*$.<#! $)! <'L'6)+>.<! .! +.! F#4.! <*! 6#;D4*5<*4! #! '5>*4D4*>.4! *5! 6#5>*O>#$! *$>4)6>)4.+*$!L+.;*56#$@! ]! *$>#! F.K! M)*! $);.4! *+! 6.416>*4! 6#5$*47.<#4! M)*! F.! >*5'<#! F'$>I4'6.;*5>*! +.!6#;)5'<.<!L+.;*56.J!<)<.5<#!D#4!;#;*5>#$!<*!+.!.)>*5>'6'<.<!<*!L'()4.$!6#;#!c.6#!<*!b)6-.!#![.;.4I5J!6#;#!5#$!4*6)*4<.!\4.5<*!?YddZP!UQQTWddA@!![#5! *$>*! D.5#4.;.J! *$! L16'+! <*<)6'4! M)*J! F'$>I4'6.;*5>*J! *+! v.//'$>.! $*! F.K.! .6*46.<#! .+!

L+.;*56#! <*!;.5*4.!;1$! '5>*+*6>).+'/.<.! K! .5.+->'6.! M)*! *+! L+.;*56#! .+! v.//@! B*5*;#$J! 6#;#!7*4*;#$!;1$! .<*+.5>*J! +#$!*v*;D+#$!<*!&'+*$!,.7'$J! "#F5![#+>4.5*!#!c*<4#!:>)44.+<*J!M)'*5*$J!<*$<*!)5.!D*4$D*6>'7.!<*$6.4.<.;*5>*!v.//-$>'6.J!F.5!.9#4<.<#!>*;1>'6.$!L+.;*56.$!K!*$D.2#+.$!6#5!;.K#4!#!;*5#4!L#4>)5.@!]!<-.!<*!F#KJ!(4.6'.$!.!+.!D.)+.>'5.!'5$>'>)6'#5.+'/.6'I5!K!4*()+.6'I5!.6.<%;'6.! <*+! L+.;*56#J! *56#5>4.;#$! )5!;.K#4! 5H;*4#! <*!;H$'6#$! 6#5! )5.! L#4;.6'I5!;1$!6#;D+*>.!*! '57*$>'(.<#4*$!*$D*6'.+'/.<#$J!*5!+#!M)*!*$!K!$*41!)5!*O6*+*5>*!6.+<#!<*!6)+>'7#!D.4.!D4*$*5>*$! K! L)>)4.$! 4*D4*$*5>.6'#5*$! .4>-$>'6.$! K! *$>)<'#$! M)*! .H5*5! *$>.! ;H$'6.! 6#5! #>4#$!*+*;*5>#$!<*!<'7*4$.!D4#6*<*56'.@!])5!.$-J!.)5M)*!+.!D+*5.!'5$>'>)6'#5.+'/.6'I5!K!4*$D.+<#!M)*<*!>#<.7-.!*5!*+!F#4'/#5>*J!$*!D*46'9*5!6#5!6+.4'<.<! +.$!<#$!7-.$!<*!.66*$#!.+!*56)*5>4#!<*!.;9.$!6)+>)4.$P!<*+!L+.;*56#!.+!v.//J!K!<*+!v.//J!.+!L+.;*56#@!!C'5! *;9.4(#J! +.! D*4$D*6>'7.! F'$>I4'6.! M)*! L.6'+'>.! *+! D.$#! <*+! >'*;D#!5#$! F.6*! 7'$+);94.4J! .!

>4.7%$!<*! +.! '5(*5>*! 6.5>'<.<!<*! '5L#4;.6'I5!*O'$>*5>*J!)5! 6.;'5#! '5>*4;*<'#! >4./.<#!D#4!)5.!$*4'*!<*!;H$'6#$!M)*!$*!L#4;.4#5!K!;.<)4.4#5!.6#;D.2.5<#!.!(4.5<*$!*OD#5*5>*$!<*!6.<.!)5#!<*!+#$!(%5*4#$!>4.>.<#$@!,*!.M)*++.!9.5<.!<*!4#6_TL)$'I5!++.;.<.!,#+#4*$Z!K!*56.9*/.<.!D#4!*+!D#+'L.6%>'6#!c*<4#!E)KT0+.$J!$)4('*4#5!+#$!;H$'6#$!M)*!6#+.9#4.4#5!*5!*+!F#;*5.v*!.!&.5)*+!<*!3.++.! M)*! c.6#! <*! b)6-.! D)9+'6I! *5! ZQRS! K! *5! *+! M)*! $*! '5>*(4.4#5! *+*;*5>#$! .+>.;*5>*!'55#7.<#4*$J!6#;#!+.!'56+)$'I5!<*!+.!L+.)>.!>4.7*$*4.J!.$-!6#;#!*5!*+!6#5>4#7*4>'<#!S)*,%?%"()*(%,*E#%7.6!?c#+K(4.;J!SXS!SXY!TYA*<*![.;.4I5!?D#4!D4';*4.!7*/!$'5!,*!+.!:$+.A!K!+.!*OD+#$'I5!64*.>'7.!<*!+U,6*^8#%&6*<)7#")&* ?cF'++'D$TSZd!ddQ dYAJ!<*!ZQSZJ!<#5<*!*56#5>4.;#$!.+!c.6#!<*!b)6-.!;1$!64*.>'7#! K! .44'*$(.<#Y@! 8$>*! H+>';#! <'$6#! >4.v#! >.;9'%5! +.! L#4;.6'I5! <*+! ;*;#4.9+*! c.6#! <*!b)6-.!C*O>*>J!.<*;1$!<*!)5.!.6>'>)<!'5*M)-7#6.;*5>*!.9'*4>.!K!.>4*7'<.!M)*!'5>*(4.9.!;)+>'>)<!<*!*+*;*5>#$!K!;.>'6*$!;)$'6.+*$P!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Z!3)$'I5J!*5!*$>*!$*5>'<#J!K!<.<.!+.!5.>)4.+*/.!<*!+.!D4#D)*$>.!.4>-$>'6.!<*!+.!L#4;.6'I5J!.<M)'*4*!)5.!.;D+'>)<!;1$!

*O>4*;.@!!Y! b#$! 6#5>.6>#$! <*!c.6#! 6#5!;H$'6#$! '5>*45.6'#5.+*$! <*! ".//! 6#;#!]+!,'!&*#+.! #! "#F5!&6!b.)(F+'5! L)*4#5!

L4*6)*5>*$! <*$<*! L'5.+*$! <*! +#$! .2#$! $*>*5>.J! 6)+;'5.5<#! *$>.! .6>'7'<.<! 6#5! +.! D.4>'6'D.6'I5! *5! *+! <'$6#! <*![F'6_![#4*.!B#)6F$>#5*!?C>4*>6F!E*6#4<$J!C[, QddXTYJ!ZQSYA@!

Page 42: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

!"#$%&'()*)+#,,-).&#)/%01/%'234#)#&#"523'#)6%)1.1)(057%&%1)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

!! %"! !! !

[#5!*$>#$!;H$'6#$! ';D4#7'$#!;1$! .! +.!;.5*4.! <*+! v.//J! K! *$#! >*! *5$*2.!;)6F#@!b#$! L+.;*56#$!5)56.!D*5$.;#$!*5!*+!.6#4<*!*5!*+!M)*!*$>.;#$!K!+.!';D4#7'$.6'I5!>*!*5$*2.!.!D*5$.4!*5!+.!.4;#5-.!K!>*!.94*!;1$!+.!;*5>*@!p#!5#!$#K!)5!9)*5!';D4#7'$.<#4J!5#!;*!F*!64'.<#!*5!*$#J!D*4#!;*!*56.5>.!K!F.K!<-.$!*5!+#$!M)*!>*!$.+*!)5!$#+#!9#5'>#@!85>#56*$!>*!6#;D*5$.!D#4!+#$!#>4#$!Yd!;.+#$@!?,*!b)6-.P!ZQQZA@!

!

85! *$>.! +-5*.! >4./.<.! .! >4.7%$! <*! +#$! >4*$! <'$6#$! D4*7'.;*5>*!;*56'#5.<#$! *O'$>*! )5! L.6>#4!6#;H5!*5!L#4;.!<*!'5>%4D4*>*@!C*!>4.>.!<*+!$.O#L#5'$>.!;.<4'+*2#!"#4(*!c.4<#![#4<*4#!?&.<4'<J!ZTq::TZQWVAJ! M)'*5! L#4;I! D.4>*! *$*56'.+! <*! +.! .5>*4'#4;*5>*! ;*56'#5.<.! 9.5<.! ,#+#4*$J!D.4>'6'DI! *+!S)*S%?%"()* (%,* 4#%7.6-! (4.9I!*5! *+!F#;*5.v*! .!&.5)*+!<*!3.++.!<*!c.6#!<*!b)6-.! K!L#4;I!D.4>*!<*+!$*O>*>#!<*+!()'>.44'$>.!<*!]+(*6'4.$J!';D4*(5.5<#!+#$!*$D.6'#$!M)*!$*!+*!.$'(5.4#5!6#5!$)!D.4>'6)+.4!*$>'+#J!*5!+.!M)*!*+!L4.$*#!v.//-$>'6#!$*!;*/6+.9.!6#5!L.+$*>.$!K!('4#$!6+.4.;*5>*!L+.;*56#$@! C)! >4.K*6>#4'.! D#$>*4'#4J! .6*4615<#$*! 6.<.! 7*/! ;1$! .+! L+.;*56#! .+! >'*;D#! M)*!6#;D+*>.9.!('4.$!6#5!(4.5<*$!;H$'6#$!6#;#!+#$!D4#D'#$!c.6#!<*!b)6-.!K![F'6_![#4*.J!.$-!6#;#!L#4;.5<#!D.4>*!.6>'7.!<*!$)$!4*$D*6>'7.$!9.5<.$J!F.6*!M)*J!.!<-.!<*!F#KJ!$*.!6#5$'<*4.<#!6#;#!*+!D.4.<'(;.!<*+!6#5>.6>#!<'4*6>#!*5>4*! v.//!K! L+.;*56#@!8$>*!.4>-6)+#!$*!D4#D#5*!D4#L)5<'/.4!*5!+#$! #4-(*5*$! <*! *$>.! L)$'I5! .! >4.7%$! <*! +.! >4.5$64'D6'I5! K! .51+'$'$! <*! $#+#$! *L*6>).<#$! D#4! *+!L+.)>'$>.! K! $.O#L#5'$>.! *5>4*! ZQRS! K! ZQSZJ! .9.46.5<#! $)$! '5>*47*56'#5*$! *5! +#$! >4*$!>4.5$6*5<*5>.+*$!<'$6#$!D4*7'.;*5>*! 6'>.<#$@! C*! D*4$'()*!<'+)6'<.4! *+! ';D.6>#!<*! $)$! 6#5>.6>#$!6#5! .;9.$! ;H$'6.$! *5! $)! 7#6.9)+.4'#! <*! ';D4#7'$.6'I5J! .$-! 6#;#! #L4*6*4! )5.! D*4$D*6>'7.!.5.+->'6.!<*!+.!L)$'I5!D416>'6.!<*!v.//!K!L+.;*56#@!!!NW!_#QQ!1!%+#/*(0'.!J3*Z'$!#/3,'$K!(7*J'$!0#/3('$![#;#!$*!F.! 6#;*5>.<#!D4*7'.;*5>*J! L+.;*56#!K! v.//!F.5!$'<#! 4*+.6'#5.<#$! *5!;)+>'>)<!<*!

#6.$'#5*$! .! +#! +.4(#! !<*! +.!F'$>#4'.@! :5<*D*5<'*5>*;*5>*!<*! +.!D4#K*66'I5! .6>).+!<*!)5.! K!#>4.!;H$'6.J!*$!5*6*$.4'#!4*6#4<.4!M)*!*+!L+.;*56#!6#5$*47.!*v*;D+#$!(4.9.<#$!<*!;.K#4!.5>'(Å*<.<!6#5!4*$D*6>#!.+!".//@!]$-J!*+!D4*$>'('#$#!]+.5!b#;.OJ!M)'*5!4*.+'/I!)5!>4.9.v#!';D4*$6'5<'9+*!*5!D#$!<*! 6#5$*47.4! *+! +*(.<#!6)+>)4.+! *$>.<#)5'<*5$*XJ! 7'$'>I!8$D.2.! 6#5!*+! L'5!<*!<*$.44#++.4!)5!*$>)<'#! $';'+.4@! b#;.O! $*! *56#5>4I! 6#5! M)*! +.$! <'$>'5>.$! 6#;D.2-.$! <'$6#(41L'6.$! K.! F.9-.5!*;D4*5<'<#!)5.! >.4*.!D.4*6'<.x! $*! $#4D4*5<'I!<*+! 4'6#!D.>4';#5'#!<'$6#(41L'6#!<*+! L+.;*56#!K!6#56+)KI!*5!M)*!%,*@,)7%"<6*%'*8")*(%*,)'*7L'#<)'*.6.8,)&%'*(%,*78"(6*<6"*8"*7)?6&*?*7W'*)"4#F86*)&<2#$6*'6"6&6!?[.+7#!K!\.;9#.J!ZQQUP!ZWSA@!!8+!v.//J!.+!'().+!M)*!*+!L+.;*56#J!$*!7*5<4-.!6#5L#4;.5<#!<*$<*!%D#6.$!D4*7'.$!.!+.!L*6F.!6@#<#),!

<*!5.6';'*5>#!<'$6#(41L'6#@!,*!F*6F#J!+.!D4';*4.!(4.9.6'I5!6#;*46'.+!<*!v.//!L)*!+.!D4#<)6'<.!*5!ZQZR!D#4!E2%*N&#F#"),*_#O#%,)"(*Q)DD*;)"(J!6)K.!6.56'I5!S#$%&?*+4):,%*;,8%'!$*!6#57'4>'I!*5!)5!%O'>#J!7*5<'*5<#! .+4*<*<#4! <*! YWd@ddd! 6#D'.$! ?c#4>*4J! ZQQYP! XdA@! ])5! .$-J! *$>*! <.>#! 5#! <*v.! <*! $*4!D.4.<Iv'6#P! E2%* N&#F#"),* _#O#%,)"(* Q)DD* ;)"(! *$>.9.! 6#;D)*$>.! *O6+)$'7.;*5>*! D#4! ;H$'6#$!9+.56#$J!6).5<#!*+!v.//!$*!F.9-.!7*5'<#!(*$>.5<#!*5!*+!$*5#!<*!+.!6#;)5'<.<!.L4#.;*4'6.5.!<*+!D.-$@! C*! #9$*47.J! D)*$J! >.5>#! +.! >*;D4.5.! D4**;'5*56'.! K! 6#5<'6'#5.;'*5>#! 6#;*46'.+! <*! +.!'5<)$>4'.!<'$6#(41L'6.J!.$-!6#;#!*+!4.6'$;#!'5F*4*5>*!.!+.!$#6'*<.<!.;*4'6.5.!<*!+.!%D#6.J!M)*!5#!D#<-.! .6*D>.4! )5! D4#<)6>#! 9.$.<#! *5! ;H$'6#$! <*! 4./.! 5*(4.J! .)5! 6).5<#! +.! $'>).6'I5! $*!*M)'+'94.4.!)5!D#6#!;1$!.<*+.5>*!6#5! +.!.D.4'6'I5!<*! '5>%4D4*>*$!6#;#!CK<5*K!0*6F*>!#!b#)'$!]4;$>4#5(!?g.(.+./J!YdZdP!QXA@!!8+! L+.;*56#J! $'5! *;9.4(#J! F)5<*! $)$! 4.-6*$! *5! ;#;*5>#$! ;1$! +*v.5#$@! &'*5>4.$! $)!

F'$>#4'#(4.L-.!$'()*! '5>*5>.5<#!<*$*5>4.2.4! +#$!#4-(*5*$J!D.4*6*!6#5$*5$).<.! +.! ';D#4>.56'.!<*+!$)$>4.>#!6)+>)4.+!.5<.+)/J!M)*!.(+)>'5.!+.$!6#44'*5>*$!64'$>'.5.$J!;#/14.9*$J!14.9*$!*!'5<#$>15'6.$x!K! *+! *+*;*5>#! ('>.5#J! M)*! $*! F.94-.! '<#! '5>4#<)6'*5<#! .! D.4>'4! <*! +.$! (4.5<*$! ;'(4.6'#5*$!D4#<)6'<.$!*5!*+!$'(+#!q=!*5!8$D.2.@!]$-J!+.!6#5$#+'<.6'I5!*$>'+-$>'6.!K!6#;*46'.+!<*+!L+.;*56#!$*!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!X! 85! *+! 1;9'>#! <*+! v.//J! $#5! 6%+*94*$! +.$! *5>4*7'$>.$! .! "*++K! E#++! &#4>#5J! )5.! <*! +.$! L'()4.$! D4'56'D.+*$! *5! *+!

$)4(';'*5>#!<*+! v.//J!M)'*5! $*! .)>#D4#6+.;I! '57*5>#4!<*+!;'$;#@!]<*;1$J!*+!D'.5'$>.!<*!G)*7.!`4+*.5$!.L'4;.9.!M)*!D.4.!>#6.4! v.//J!*$! ';D4*$6'5<'9+*!*+! 46^8%* %'.)d6,* ?$D.5'$F!>'5(*AJ!.)5M)*!*5! +.!$#6'*<.<!<*! +.!%D#6.!*+! >%4;'5#!'.)"#'2!.+)<-.!;1$!.!+.!.6*D6'I5!,)4#"6!;1$!M)*!.!%'.)d6,J!D4#D'.;*5>*!<'6F#@!

Page 43: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

!"#$%&'()*)+#,,-).&#)/%01/%'234#)#&#"523'#)6%)1.1)(057%&%1)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

!! %#! !! !

D4#<)6'4-.!<)4.5>*!+.$!H+>';.$!<%6.<.$!<*+!$'(+#!q:q!K!+.$!D4';*4.$!<*+!qqJ!*5!+#!M)*!$*!6#5#6*!6#;#! +.! *>.D.!<*! +#$! 6.L%$! 6.5>.5>*$@!85!*$>#$! +)(.4*$J!<#5<*! +.! L#4;)+.!#L4*6'<.!$*4-.! +.!;1$!'<I5*.! D.4.! 7*4! K! #-4! L+.;*56#! ?0+.$! =*(.J! YddRP! YRAJ! 6.5>*! K! 9.'+*! $*! D4#L*$'#5.+'/.4#5! K!.$*5>.4#5J! K! *$*! .)(*! 6#;*46'.+! D4#9.9+*;*5>*! D4#D'6'I! +.$! (4.9.6'#5*$! M)*!b#;.O! *56#5>4I!D#$>*4'#4;*5>*J!K.!M)*!.5>*$!<*!M)*!*+!v.//!5.6'*4.J!*5!>%4;'5#$!<'$6#(41L'6#$J!*+!L+.;*56#!*4.!)5!.4>*!*$>.9+*6'<#!*!'56+)$#!'5>*45.6'#5.+'/.<#U@!8+! v.//! >*5<4-.! M)*! *$D*4.4! F.$>.! ;*<'.<#$! <*! +#$! .2#$! Xd! D.4.! <.4! *$*! $.+>#J! $'! 9'*5! +.!

6.D.6'<.<!6#;*46'.+!K!D)9+'6'>.4'.!5#4>*.;*4'6.5.!+#!.6.9I!D4#K*6>.5<#!.!>#<#$!+#$!4'56#5*$!<*+!D+.5*>.@! 3)*! <*! 5)*7#! .! >4.7%$! <*! )5!;H$'6#! 9+.56#J!0*55K!\##<;.5J! 6+.4'5*>'$>.! K! +-<*4! <*!9.5<.J! K.! M)*! +.! $#6'*<.<! $*()-.! $'5! *$>.4! D4*D.4.<.! D.4.! .6*D>.4! .! )5! .L4#.;*4'6.5#! 6#;#!D.+.<-5!<*!)5.!;H$'6.! 6#5!)5! L)*4>*! 6.416>*4!5.6'#5.+@!\##<;.5J!(4.6'.$! .! +.! '5>*47*56'I5!<*!"#F5!a.;;#5<WJ!6#5>4.>I!6#;#!.44*(+'$>.!.+!;H$'6#!<*!6#+#4!3+*>6F*4!a*5<*4$#5J!M)'*5!F.9-.!<*$>.6.<#!6#5!$)!#4M)*$>.!<)4.5>*!+#$!.2#$!Yd!*5>4*!*+!DH9+'6#!5*(4#@!]$-J!+.!'5<)$>4'.!6#5$'()'I!D#$'6'#5.4! )5! D4#<)6>#! *$*56'.+;*5>*! .L4#.;*4'6.5#! .! >4.7%$! <*! )5.! L'()4.! ;1$! 7*5<'9+*J!++*(.5<#! .! 6#4#5.4+#! 6#;#! E2%* T#"F* 6@* +V#"F@! :5<*D*5<'*5>*;*5>*! <*! M)*! \##<;.5! L)*4.J! .!D#$>*4'#4'J!M)'*5!6#;*5/.4.!.!'5>4#<)6'4!.!;H$'6#$!<*!6#+#4!*5!$)!9.5<.!?'5'6'.+;*5>*!*+!D'.5'$>.!>*v.5#!B*<<K!t'+$#5AJ! +#! 4*.+;*5>*! <*>*4;'5.5>*! L)*! M)*! *+! v.//! 6#;*5/I! .! 6#;*46'.+'/.4$*! .!(4.5! *$6.+.! .! D.4>'4! <*! ZQXWJ! +#! M)*! ++*7I! .! )5.!;.$'7.! D4#L*$'#5.+'/.6'I5! *5! (4.5<*$! 5H6+*#$!)49.5#$!6#;#!G)*7.!p#4_J![F'6.(#!#!b#$!^5(*+*$@!!8+!6#56*D>#!6*44.<#!<*!+.$!:#F*:)"('J!M)*!>*5-.5!M)*!4*D4*$*5>.4!5#>.!.!5#>.!*+!D+.5>*.;'*5>#!

<*+! .44*(+'$>.! 4*$D#5$.9+*J! <*v.5<#!;)K! D#6#! *$D.6'#! D.4.! +#$! $#+#$J! 6F#6.9.! 6#5! *+! 6.416>*4!64*.>'7#! K! .9'*4>#! <*! +.$! ;H$'6.$! <*! +.$! M)*! *+! v.//! F.9-.! 9*9'<#! D.4.! '4! .<M)'4'*5<#! $)!D*4$#5.+'<.<! *$>'+-$>'6.@!]$-J! +#$!;H$'6#$! <*! +.$! <'$>'5>.$! #4M)*$>.$! .6)<-.5! .! +#6.+*$! 5#6>)45#$!>4.$!6);D+'4!$)$!6#;D4#;'$#$!D4#L*$'#5.+*$!D.4.!D.4>'6'D.4!*5![)7*'%''#6"'@!84.!*5!*$>.$!4*)5'#5*$!<#5<*! *+! v.//! >*4;'5I! <*! 6#5$#+'<.4! $)! 7#6.9)+.4'#! <*! ';D4#7'$.6'I5J! <.5<#! +)(.4! .! +#! M)*!D#$>*4'#4;*5>*J!*5!>#45#!.!ZQUWJ!$*!6#5#6*4-.!6#;#!:%:6.J!K!(*5*4.5<#!)5.!6#;D*>*56'.!L*4#/!M)*! F.6-.! ;*v#4.4! .! +#$! ;H$'6#$J! *5! )5! .;9'*5>*! M)*! 4*6)*4<.! .! +#! .6#5>*6'<#! *5! +#$! 6.L%$!6.5>.5>*$! )9'6.<#$! *5! <'$>'5>#$! D)5>#$! <*! +.! (*#(4.L-.! *$D.2#+.@!85! 6'*4>#! $*5>'<#J! *+! 4*6F./#!$#6'.+!6#;H5!*5!.L4#.;*4'6.5#$!K!('>.5#$J!.)5!*5!;#;*5>#$!F'$>I4'6#$!<'$>'5>#$J!6#5>4.$>.!6#5!+.! .7'<*/! <*! +.! '5<)$>4'.J! M)*! )>'+'/I! <'L*4*5>*$! ;*<'#$! *5! 8$>.<#$! e5'<#$! K! 8$D.2.! D.4.!6#;*46'.+'/.4!.;9.$!;H$'6.$x!K!D4*6'$.;*5>*!*$.!'5L+)*56'.!6#;*46'.+J!;1$!.++1!<*!+#$!6#5>.6>#$!M)*!#6)44'*4#5!*5>4*!v.//!K!L+.;*56#!<*$<*!+.!*O'$>*56'.!<*!.;9.$!*5!>'*44.$!D.>4'.$VJ!64'$>.+'/I!*5!+.! (4.9.6'I5! *5! ZQWV! <*! )5! <'$6#! M)*J! <*! L#4;.!;)K! *OD+-6'>.J! $*! ++.;I! Q)DD* 9,)7%"<6* ?E[]!XbZYdZY!|!E[]!=:[B`E!bc&!ZUYYA@!8+!.)>#4J!b'#5*+!a.;D>#5J!7'94.L#5'$>.J!L)*!6.$).+;*5>*!*+!$*()5<#!;H$'6#!<*!6#+#4!M)*!0*55K!\##<;.5!F.9-.!'5>4#<)6'<#!*5!$)!6).4>*>#!?D4*7'.;*5>*!>4-#J!v)5>#!.!B*<<K!t'+$#5!K!\*5*!s4)D.A@!85!+.!%D#6.!*5!+.!M)*!$*!*<'>I!*$>*!1+9);J!*+!5H;*4#!<*!:#F*:)"('!$*!F.9-.!4*<)6'<#!5#>.9+*;*5>*J!K.!M)*!*+!:%:6.!K! +.$!>*5<*56'.$!D#$>*4'#4*$!F.9-.5!6#D.<#! *+! '5>*4%$! (*5*4.+! $#94*! *+! v.//J! .)5! F.9'*5<#!D*4<'<#! *+! '5>*4%$! <*+! (4.5!DH9+'6#@! b#$!4*$D#5$.9+*$!<*!+.!6#;D.2-.!<*!<'$6#$!E[]!8$D.2.!D4#D)$'*4#5!.!b'#5*+!a.;D>#5!4*.+'/.4!)5.!(4.9.6'I5!*5!+.!M)*!$*!4*L+*v.4.5!+.$!<'$>'5>.$!*OD*4'*56'.$!M)*!*+!7'94.L#5'$>.!*$>.9.!7'7'*5<#!*5!*+!D.-$!?c)v#+J!YddWP!XZXA!<)4.5>*!)5!<*$6.5$#!<*!$)!('4.!*)4#D*.J!M)*!'56+)-.!L*6F.$!*5!&.<4'<!K!0.46*+#5.@!8+!<'$6#!6#5>I!6#5!+.!D.4>'6'D.6'I5!.!+.$!6.$>.2)*+.$!<*!)5.!9.'+.#4.!L+.;*56.!++.;.<.!&.4-.!]5(%+'6.J!M)*!a.;D>#5!F.94-.!6#5#6'<#J!$*(H5!+.!'5L#4;.6'I5!6#5>*5'<.!*5!+.$!*<'6'#5*$!.;*4'6.5.!K!*$D.2#+.!<*+!<'$6#J!*5!)5.![)7*'%''#6"!<*!US!F#4.$!D4#<)6'<.!*5!8"6*(%*,6'*7%[6&%'*4):,)6'*

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!U!E*6'*5>*;*5>*J! *+!D4#L*$#4!<*! +.!e5'7*4$'<.<!<*!]+'6.5>*!s'_#!&#4.J!F.!6#5$>.>.<#! +.!D4*$*56'.!<*+! 6.5>.#4!

F*$!*5!*+![F'6_*4'5(!a.++!5*#K#4M)'5#J!*5!ZSQY@!

W!"#F5!a.;;#5<!L)*!)5!D4#;#>#4!K!64->'6#!;)$'6.+!M)*!';D)+$I!.+!v.//!6#5!)5.!'5>*5$.!.6>'7'<.<J!$#94*!>#<#!.!D.4>'4!<*!+#$!.2#$!Xd@!

V!e5#!<*! +#$!6#5>.6>#$!;1$!>*;D4.5#$!K!6%+*94*$!L)*4#5! +#$!D4#>.(#5'/.<#$!D#4!*+!()'>.44'$>.!E.;I5!&#5>#K.!v)5>#!6#5!*+!$.O#L#5'$>.!3*45.5<#!='+6F*$!*5!ZQYW!K!+.!<*!C.9'6.$!v)5>#!.+!G*(4#!]M)'+'5#J!*5!ZQUR@!!

Page 44: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

!"#$%&'()*)+#,,-).&#)/%01/%'234#)#&#"523'#)6%)1.1)(057%&%1)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

!! %$! !! !

(%*@,)7%"<6*%'.)d6,i@!]<*;1$J!*$>*!<'$6#!4*D4*$*5>.!*+!<*9)>!<'$6#(41L'6#!<*!)5.!<*!+.$!L'()4.$!;1$!';D#4>.5>*$! <*+! v.//! *$D.2#+J! B*>*! &#5>#+')J! .)5M)*! $#4D4*5<*5>*;*5>*! 5#! .D.4*/6.! *5! +#$!64%<'>#$@! 8+! 4*$)+>.<#! *$! )5! *O>4.2#! *OD*4';*5>#! M)*! <'$>.! ;)6F#! <*! 6#5>*5*4! )5! 1D'6*! <*!L+.;*56#J!.)5M)*!<*!L#4;.!5#;'5.+!$*!.6)2I!<'$6#(41L'6.;*5>*!*+!>%4;'5#@!!C#5! >.;9'%5!;)K! 6#5#6'<.$! +.$! .D4#O';.6'#5*$! M)*! 4*.+'/I! *+! v.//! .! >4.7%$! <*! +.! L'()4.! <*!

&'+*$!,.7'$J!M)'*5!*5!$)$!<'$6#$!T#"(*6@*;,8%*?[b!ZXWWJ!ZQWQA!K!+H%4<2%'*6@*+.)#"*?[s!VWZUYJ!ZQVdA!$*!.6*46I!.+!L+.;*56#!K!.!+.!;H$'6.!*$D.2#+.@!8+!>*;.!9,)7%"<6*+H%4<2%'J!6#5>*5'<#!*5!*+!6*+*94.<#!T#"(*6@*;,8%!<*!ZQWQJ!6#5>I!6#5!*+!$#5'<#!';D4*$'#5'$>.!<*+!D'.5'$>.!0'++!87.5$J!<15<#+*!.!+.!D'*/.!)5.!$#5#4'<.<!;1$!6*46.5.!.!E.7*+!M)*!.!6).+M)'*4!.4>'$>.! L+.;*56#!M)*!F)9'*4.!*O'$>'<#!F.$>.!*$*!;#;*5>#@!C'5!*;9.4(#J!*5!)5.!$*66'I5!<*!+.!9.$*!D4#D)*$>.!D.4.!+#$!$#+#$!<*!+#$!<'$>'5>#$!'5>%4D4*>*$J! +.! .+>*45.56'.! <*! )5.! >4-.<.!;.K#4! 6#5! +.! )9'6.<.! *5! *+! $*;'>#5#! '5;*<'.>.;*5>*!$)D*4'#4J!D*4#!;.5>*5'*5<#!*+!9.v#!<*!+.!D4';*4.J!v)$>'L'6.J!.D.4*5>*;*5>*J!*+!5#;94*!<*!+.!D'*/.P!!

!3'()4.!ZP!c4#(4*$'I5!<*!.6#4<*$!6#5!6+.4#$!;.>'6*$!L4'('#$!*5!+.!$*66'I5!D.4.!';D4#7'$.4!<*!9,)7%"<6*+H%4<2%'!

85!+H%4<2%'*6@*+.)#"J!,.7'$!4*.+'/.!)5.!.D4#O';.6'I5!.+(#!;1$!'5L#4;.<.!.!+.!;H$'6.!*$D.2#+.!K!.5<.+)/.@! !E*6)4$#$!D4#7*5'*5>*$!<*+! L+.;*56#J! 6#;#! +#$! >*;.$!C#+*1! K!C.*>.J! $*! 6#;9'5.4#5!

S!6#;#!&.5)*+!<*!3.++.J!*5!)5!*5>#45#!7*$>'<#!<*!+#$!*+*(.5>*$!K!>4.5$(4*$#4*$!.44*(+#$!<*!\'+!87.5$@!8+!)5'7*4$#!.4>-$>'6#!K!64*.>'7#!<*!,.7'$!64'$>.+'/I!*5!)5.!#94.!<*!'56)*$>'#5.9+*!*5>'<.<!.4>-$>'6.@!]F#4.!9'*5J!<*$<*!)5!D)5>#!<*!7'$>.! .5.+->'6#J! $*4-.! '5v)$>#! 6.>.+#(.4! 6).+M)'*4.!<*! *$>.$! (4.9.6'#5*$! 6#;#!v.//TL+.;*56#@!8$!;1$!6*4>*4#!F.9+.4!<*!;H$'6#$!.;*4'6.5#$!D4#6*<*5>*$!<*!+.!>4.<'6'I5!<*+!v.//!M)*! *54'M)*6*5! $)! 6#56*D>#! '55#7.<#4! 6#5! *+*;*5>#$! D4#6*<*5>*$! <*! #>4.$! 6)+>)4.$! #J! 6#;#!;*56'#5.!a*44*4#J!v.//!$)v*>#!.!+.!'5L+)*56'.!<*+!L+.;*56#!?a*44*4#J!ZQQZP!ZdUA@!8+!v.//TL+.;*56#!D.4*6*!M)*<.4!+*v#$!>#<.7-.@!e5!.2#!<*$D)%$!<*+!+.5/.;'*5>#!<*!+H%4<2%'*6@*+.)#"J!#>4#!6#+#$#!<*+!v.//J!"#F5![#+>4.5*J!M)*!

D4*6'$.;*5>*!(4.9I!T#"(*6@*;,8%!<#$!.2#$!.5>*$!v)5>#!.!&'+*$!,.7'$J!4*('$>4I!)5!1+9);!>'>)+.<#!N,=*16,4&)"%!?bc!ZXRXJ!ZQVZA@!c*$*!.!+#!D4*>*56'#$#!K!*OD+-6'>#!<*+!>->)+#J!>.5!$#+#!+.!D4';*4.!6.56'I5!D4*$*5>.!6'*4>.!.5.+#(-.!$#5#4.!6#5!*+!;)5<#!L+.;*56#@!c.4.!*++#J![#+>4.5*!$*!7.+'I!<*!*+*;*5>#$!D4#6*<*5>*$!<*!+.!;H$'6.!D#D)+.4J!)>'+'/.5<#!+.!;*+#<-.!K!D4#(4*$'I5!.4;I5'6.!<*!K,*J#46-*.!$)!7*/! $)$>*5>.<.! $#94*! +.! 6.<*56'.! .5<.+)/.@! b#$! <'$>'5>#$! $#+#$! M)*! $*! $)6*<*5! *;D+*.5!.+>*45.>'7.;*5>*!*+!;#<#!L4'('#!K!*+! L4'('#!7)?6&#D)(6J!*;)+.5<#!<*!L#4;.!.+(#!;1$!.L#4>)5.<.!$#5#4'<.<*$!D4#6*<*5>*$!<*+!L+.;*56#P!!!

!3'()4.!YP!,'L*4*56'.!!*5>4*!L4'('#!5.>)4.+!K!L4'('#!7)?6&#D)(6!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!R!B*O>).+;*5>*!*O>4.-<#!<*!+.!'5L#4;.6'I5!6#5>*5'<.!*5!*+!7'5'+#!#4'('5.+@!S!b.!.D4#O';.6'I5!.!+.!;H$'6.!*$D.2#+.!D#4!D.4>*!<*!&'+*$!,.7'$!'5>*(4.!<*5>4#!<*+!;'$;#!6#5v)5>#!.+!L+.;*56#!

K!.+!5.6'#5.+'$;#!<*!3.++.@!8$>*!F*6F#!5#!<*9*!'5<)6'4!.!6#5L)$'I5J!$'*5<#!<#$!*OD4*$'#5*$!.4>-$>'6.$!'5<*D*5<'*5>*$!K!<'$>.5>*$J!.)5!6).5<#!3.++.!>#;.4.!*+*;*5>#$!D4#6*<*5>*$!<*+!D4#D'#!L+.;*56#!D.4.!<#>.4!.!$)!#94.!<*!D.4>*!<*!*$*!6.416>*4!5.6'#5.+@!

Page 45: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

!"#$%&'()*)+#,,-).&#)/%01/%'234#)#&#"523'#)6%)1.1)(057%&%1)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

!! %%! !! !

e5#$!.2#$!<*$D)%$!7#+7*;#$!.!*56#5>4.4!)5!1+9);!++.;.<#!".//!3+.;*56#J!4*.6)2.<#!D#4!*+!$.O#L#5'$>.! *$D.2#+!c*<4#! :>)44.+<*@!3)*! *5!)5.! $*4'*!<*! >4*$!<'$6#$J!<#$!D.4.! *+! $*++#! *$D.2#+!a'$D.7#OJ!Q)DD*9,)7%"<6*J6,/*C!?aa!?CA!ZZTZYSA!K!Q)DD*9,)7%"<6*J6,/*CC!?aaC!ZZTZWZA!K!)5#!D.4.!*+! $*++#!C.9.! ++.;.<#!9,)7%"<6* Q)DD*5%(&6* C48&&),(%*j8#"4%4X5)<6*(%*S8<I)! ?C0!ZW!ZUX!CBAJ!(4.9.<#!>4.$! +.!D.4>'6'D.6'I5!<*!:>)44.+<*!K!$)!9.5<.!*5!*+!L*$>'7.+!<*!".//!<*!0*4+-5!<*!ZQVRJ!D4#<)6'<#!D#4!"#.6F'5!0*4*5<>!K!+.5/.<#!*5!]+*;.5'.!*5!ZQVS@!8$>.$!>4*$!D+.6.$J!4*('$>4.<.$!D#4!+.!;'$;.!9.5<.!6#5!D*M)*2.$!7.4'.6'#5*$J!D4*$*5>.9.5!)5!5)*7#!*+*;*5>#!M)*!.D4#O';.9.!)5!D#6#!;1$!.+! v.//! 6#5! *+! L+.;*56#P! +.! '56+)$'I5! <*! )5! ()'>.44'$>.! L+.;*56#@! c#4! >.5>#J! *56#5>4.;#$! )5!6#;9#!<*! v.//J! *5! *+! 6).+! D.4>'6'D.J! .! 7*6*$! <*! L#4;.! .+>*45.J! .! 7*6*$! <*! L#4;.! '5>*(4.<.J! )5!()'>.44'$>.! M)*! *L*6>H.! >#M)*! D)4#@!85! +#$! <'$6#$! <*!a'$D.7#OJ! +#$! 64%<'>#$! 4*L+*v.5! .! c.6#! <*!]5>*M)*4.!*5!<#$!>*;.$!<*+!D4';*4!7#+);*5J!K!.!c.6#!<*!]+(*6'4.$!*5!*+!4*$>#Q@!b.!4*.+'<.<!*$!M)*!>4.$!*+!$*)<I5';#!.D.4*6*4!*5!*+!<'$6#!D#4!;#>'7#$!6#5>4.6>).+*$!?\.46-.!&.4>-5*/J!ZQQVP!ZZQA@!b.!*$>%>'6.!(*5*4.+!4*6)*4<.!;)6F#!.!N,=!<*![#+>4.5*J!6#5!>*;.$!9.$.<#$!*5!;*+#<-.$!D#D)+.4*$!.5<.+)/.$!D4IO';.$!.+!L+.;*56#!?*5>4*!+.!M)*!<*$>.6.J!<*!5)*7#J!K,*J#46AJ!.<*;1$!<*!5)*7.$!4*L*4*56'.$!.!+.!#94.!<*!&.5)*+!<*!3.++.!K!.!<'$>'5>#$!D.+#$!<*+!L+.;*56#J!6#;#!;8,%&I)'!K!+6,%)&%'@!8$!*5!*$>.!H+>';.!D'*/.J!*5!+.!M)*!$I+#!.D.4*6*5!*+!$.O#!K!+.!()'>.44.!L+.;*56.J!<#5<*!#9$*47.;#$!)5!7*4<.<*4#!6#5>.6>#!*5>4*! v.//!K!L+.;*56#P!)5!()'>.44'$>.!*L*6>).5<#!)5!>#M)*!D)4#!K!)5!$.O#!*;)+.5<#!.+!6.5>.#4J!>4./.5<#!6#5>#45#$!;*+I<'6#$!6#5!)5.!.4>'6)+.6'I5!6+.4.;*5>*!v.//-$>'6.Zd@!])5M)*!,*!b)6-.! *OD4*$.4.! *5! .+()5.! #6.$'I5! M)*! >4.$! *$.! *OD*4'*56'.! 5#! F.9-.! *5>*5<'<#!

5.<.ZZJ! <)4.5>*! +.! <%6.<.! <*! +#$! Rd! D4#$'()'I! 6#5! $)! D.4>'6)+.4! .D*4>)4.! <*+! L+.;*56#J!.6*4615<#$*!.!<'$>'5>#$!6#56*D>#$!K!*$>'+#$!<*!)5.!L#4;.!.9'*4>.!K!64*.>'7.@!,*!b)6-.!6#;*5/I!.!<*$>.6.4! L)*4.! <*! 5)*$>4.$! L4#5>*4.$! KJ! >4.$! 7.4'.$! >*5>.>'7.$! <*! <'$>'5>#$! ;H$'6#$! L#415*#$J!6#+.9#4I! *5! *+! <'$6#! <*! ZQRV! <*!]+!,'!&*#+.J! <#5<*! >.;9'%5! >#6I! "#F5!&6b.)(F+'5J! +#! M)*!$'(5'L'6I! D.4.! *+! ()'>.44'$>.! <*! ]+(*6'4.$! +.! .D*4>)4.! <*! ;)6F.$! D)*4>.$! *5! $)! D4#K*66'I5!'5>*45.6'#5.+!?[.+7#!K!\.;9#.J!ZQQUP!ZWQA@!!!XW!T+!J'0#87+#&3'!4*!3/A&'J3$#035(!4*!_'&,*!U#&4'.!+30H$!1!%#+$*)#$!

!nBH! F.$! #-<#! *5! *+! <'$6#! <*!_6,6&%'* .! )5! 6F.7.+! M)*! >#6.! +.!

;.>.4J!5#!+#!7.5!.!*5>*5<*4ZY@!!

[#5!*$>.$!D.+.94.$!4*$D#5<'I!c.6#!<*!b)6-.!.!c*<4#!];D+*!?c*<4#!E)KT0+.$AJ!L)5<.<#4!K!+-<*4!<*!,#+#4*$J!6).5<#!+*!$)('4'I!6#5>.4!6#5!)5!v#7*5!"#4(*!c.4<#J!M)*!6#;*5/.9.!.!<*$D)5>.4!*5!+.!*$6*5.!;)$'6.+!;.<4'+*2.!<*!+.!B4.5$'6'I5!*$D.2#+.@!B4.$!D.4>'6'D.4!6#5!D.4>*!<*+!(4)D#!,#+#4*$!*5!*+!F#;*5.v*!.!3.++.J!'5>*47*5'4!*5!S)*S%?%"()*(%,*E#%7.6J!<*![.;.4I5J!K!<*!6#5$#+'<.4$*!*5!+.!(*$>.6'I5! <*+! C*O>*>#! <*! ,*! b)6-.! 6#5! +.! (4.9.6'I5! <*! +U,6* ^8#%&6* <)7#")&J! '5'6'I! $)! 6.44*4.!<'$6#(41L'6.! *5! $#+'>.4'#! *5! ZQSYJ! .<*;1$! <*! 6#+.9#4.4! K! D.4>'6'D.4! *5! '55);*4.9+*$! <'$6#$! <*!<'7*4$#$!*$>'+#$@!C)!L4*5%>'6.!.6>'7'<.<!+*!F.!++*7.<#!.!+#$!;1$!(4.5<*$!*$6*5.4'#$!<*+!;)5<#!K!.!4*.+'/.4! ('4.$! K! (4.9.6'#5*$! 6#5! L'()4.$! 6#;#! *+!;*56'#5.<#!c.6#! <*!b)6-.J! *5! *+!;)5<#! <*+!L+.;*56#J!K![F'6_![#4*.J!*5!*+!;)5<#!<*+! v.//J!.)5M)*!$)!9'+'5(Å'$;#!;)$'6.+J!6#5!*+!D.$#!<*!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Q!])5M)*! +.!.)>#4-.!<*! +.!(4.9.6'I5!<*! +.!()'>.44.!L+.;*56.!*5! +#$!<'$6#$!<*!:>)44.+<*!D.4.!a'$D.7#O!F.K.!$'<#!

$'*;D4*! ;#>'7#! <*! <*9.>*J! *+! *$D*6'.+'$>.! G#49*4>#! B#44*$J! *5! +.! <'$6#(4.L-.! <*! c.6#! <*! b)6-.! '56+)'<.! *5! $)!D)9+'6.6'I5!B8#4)&&)*9,)7%"<)*J6,/*CC!?B#44*$J!YddSP!SZA!$#$>'*5*!M)*!c.6#!<*!]5>*M)*4.!$#+#!F.94-.!(4.9.<#!*+!6#4>*!S)'*>6&#,,)'*(%*Q)="/!

Zd! C'! 9'*5! +.! .>;I$L*4.! 4*6)*4<.! .! +.$! (4.9.6'#5*$! <*! &#5>#K.! K! C.9'6.$J! *+! 6#5>*5'<#! v.//-$>'6#! <*! +.!'5>*4D4*>.6'I5! <*! :>)44.+<*! *$! ;)6F#! ;1$! *7'<*5>*J! .)5M)*! )5! *$>)<'#! 6#;D.4.>'7#! <*! +.$! >4*$! (4.9.6'#5*$!;*56'#5.<.$!D4#9.9+*;*5>*!.6+.4.41!+.$!;1$!M)*!D#$'9+*$!6#5*O'#5*$!*5>4*!*++.$@!

ZZ!85!]5>#5'#![.$.$!?ZQRUAP!c.6#!<*!b)6-.@!J#:&)<#6"%'@!G#7'*;94*J!ZQRUx!).8(@!\.46-.!&.4>-5*/!?ZQQVP!ZQQA@!!ZY!c*<4#!];D+*!?E)KT0+.$A!.!c.6#!<*!b)6-.@![#57*4$.6'I5!4*6#('<.!*5!?\.;9#.J!YddWP!SQA@!

Page 46: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

!"#$%&'()*)+#,,-).&#)/%01/%'234#)#&#"523'#)6%)1.1)(057%&%1)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

!! %&! !! !

+#$!.2#$J!F.!D#<'<#!.6*46.4$*!6.<.!7*/!;1$!.+!L+.;*56#J!.)5!$'5!.9.5<#5.4!*$*!L4.$*#!K!*$>%>'6.!v.//-$>'6.!>.5!D*4$#5.+P!

![F'6_!*$!)5!(4.5<-$';#!;H$'6#!D*4#!;*!.$)$>.!*$>.4!D*(.<#!.!(*5>*!6#;#!%+!M)*!7'7*!D.4.!K!D#4!

$)!;H$'6.! YU!F#4.$! .+!<-.@!p#!5#!$#K!<*!*$*! >'D#!<*! '5<'7'<)#$@!]!;-!;*!()$>.! +.!7'<.!M)*! ++*7#!K!

[F'6_J!D*4#!>*5(#!.!b.!G'2.!<*!+#$!c*'5*$!K!.+!0#44'6#J!M)*!*$!+#!;-#@!?c.4<#P!YddWA@!!85! 6).+M)'*4! 6.$#J! +.! L'()4.! <*! c.4<#! *$! D.4.<'(;1>'6.! .! +.! F#4.! <*! .6*46.4$*! .! +.! *7*5>).+!

*O'$>*56'.!<*!)5!*$>'+#!!#!>*5<*56'.!++.;.<.!v.//TL+.;*56#!#!L+.;*56#Tv.//@!]!>4.7%$!<*+!*$>)<'#!.5.+->'6#!<*!+#$!>4./.<#$!;*+I<'6#T.4;I5'6#$!<*!$)!#94.!>*;D4.5.!D#<*;#$!#9$*47.4!+.!;*/6+.!<*!<#$!7#6.9)+.4'#$!<'$>.5>*$!K!<'$>'5>#$J!.+!>'*;D#!M)*!6*46.5#$!K!D.4.+*+#$J!<*$.44#++.<#$!D#4!)5!D4#L)5<#!6#5#6*<#4!<*!.;9#$!)5'7*4$#$!K!M)*!5.7*(.!*5>4*!*++#$@!!XWL!U#0'!S*!"70P#K!;#++#!1!U#&4'W!;+#/*(0'K!0+V$30'!1!Z#QQ!c.4.<Iv'6.;*5>*J! L)*!*5!*$>.!D.4>'6)+.4!.D4#O';.6'I5!.+!;)5<#!6+1$'6#!<#5<*!c.6#!<*!b)6-.!

D+.5>*I!)5!6#56*D>#!5#7*<#$#!*5!*+!M)*!$*!'56+)-.5!*+*;*5>#$!4->;'6#$!D4#6*<*5>*$!<*!+.!;H$'6.!+.>'5.J! *$*56'.$! v.//-$>'6.$! K! 6#5L'()4.6'#5*$! '5$>4);*5>.+*$! 7.5().4<'$>.$J! 6#5$'()'*5<#! 5#!D*4<*4! +.!.>;I$L*4.!<*! +.!;H$'6.!<*!3.++.@!b.! '56+)$'I5!<*!+.! L+.)>.J!D4*$*5>*!*5!.+()5#$!<*!+#$!6#4>*$J!D.4*6*!7*4$*!D.4.D*>.<.!D#4!+.!>*;1>'6.!D4IO';.!.!+.!>4.<'6'I5!6)+>.J!.)5M)*!+.!4*.+'<.<!*$!M)*!*$>.9.!<.5<#!D.$#!.!)5!*+*;*5>#!M)*!*56#5>4.4-.!L16'+!.6#;#<#!*5!*+!L+.;*56#!<)4.5>*!+#$!.2#$! D#$>*4'#4*$@! c.4<#! 5#! D.4>'6'D.! *5! >#<#$! +#$! >*;.$J! .)5M)*! $)! '5>*47*56'I5! 6#+#4*.! +.!D*46*D6'I5!(+#9.+!<*+!1+9);P!

!B.9+.!ZP!c.4>'6'D.6'I5!<*!"#4(*!c.4<#!*5!*+!<'$6#!5)<6*(%*S8<I)*C"4%&.&%4)*)*>)"8%,*(%*9),,)J!ZQRS@!

B#(035(! U#&)303A#035(!

_)"D)*P#48),*(%,*98%F6* :5>4#<)66'I5!]44*(+#$!'5>*46.+.<#$!,#9+.v*!<*!;*+#<-.$!'5>*46.+.<.$!

,.5/.!?<*!S)*J#()*;&%$%A! C#+#!!]44*(+#!L'5.+!!

1)"<#U"*(%,*98%F6*9)486* ]44*(+#$!'5>*46.+.<#$!,#9+.v*!<*!;*+#<-.$!.!+.!()'>.44.!C#+#!

!! ! ,*!*5>4*!>#<#$!+#$!>*;.$!M)*!6#;D#5*5!*$>*!<'$6#J!<*$>.6.!D#4!$)!#4'('5.+'<.<!K!6.416>*4!>4.5$(4*$#4!+.!1)"<#U"*(%,*98%F6*9)486J!<*+!];#4!04)v#@!b.!7*4$'I5!<*!,*!b)6-.!6#;'*5/.!6#5! )5.! 4->;'6.! $';'+.4! .+! #4'('5.+! K! 6#5! $#5#4'<.<! *O6+)$'7.;*5>*! ()'>.44-$>'6.J! F.$>.! M)*! *5!>#45#!.+!$*()5<#!UdJ!6.;9'.!*+!D+.5>*.;'*5>#!(*5*4.+!<*!+.!D'*/.@!8+!D.>4I5!4->;'6#!$*!F.6*!;1$!L+)'<#!K!.<M)'*4*!)5!F&66$%!<'$>'5>#J!+#!M)*!$);.<#!.!+.!'56+)$'I5!<*!D*46)$'#5*$!6#5!)5!;.46.<#!6.416>*4! +.>'5#J! )5.! +-5*.! <*! 9.v#! *5! <'4*6>.! 6#5*O'I5! 6#5! +.! *$>%>'6.! <*! ".6#! c.$>#4')$J! K! +.!.D.4'6'I5!<*+!*7#6.<#4!$#5'<#!<*!"#4(*!c.4<#J!F.6*!M)*!$*!(*5*4*!)5.!.>;I$L*4.! '57*4#$-;'+!K!5#7*<#$.@! ]<*;1$J! *$! D4*6'$.;*5>*! *5! *$>.! .<.D>.6'I5! <*! +.! D#D)+.4! #94.! <*! 3.++.! <#5<*!*56#5>4.;#$!;.>*4'.+!'56#5L)5<'9+*;*5>*!v.//-$>'6#!*5!+#$!L4.$*#$!<*!c.4<#P!

!3'()4.!XP![+.4.!;)*$>4.!<*!+.!.+>*45.56'.!<*!L4.$*#!v.//-$>'6#!K!L+.;*56#!

[#;#!$*!D)*<*!#9$*47.4!*5!*$>*!*v*;D+#J!c.4<#!D4*D.4.!*+!.66*$#!.+!<#;'5.5>*!L+.;*56#J!3.!$#$>*5'<#! $%D>';.J! 6#5! )5! L4.$*#! 6+.4.;*5>*! v.//-$>'6#J! )>'+'/.5<#! )5.! $'5)#$.! +-5*.! 64#;1>'6.!

Page 47: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

!"#$%&'()*)+#,,-).&#)/%01/%'234#)#&#"523'#)6%)1.1)(057%&%1)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

!! %'! !! !

6#5!)5.!.4>'6)+.6'I5!D4#6*<*5>*!<*! +.!*$>%>'6.! :%:6.*K!)5.!6#5>'5)'<.<!;*+I<'6.!M)*! .+)<*!.! +.!#94.!>*;D4.5.!<*!;H$'6#$!6#;#![F.4+'*!c.4_*4!#!,'//K!\'++*$D'*@!e5.!7*/!.66*<*!.+!<#;'5.5>*J!.9.5<#5.! +#$! 64#;.>'$;#$! D.4.!;#7*4$*! *5! *+! *5>#45#! >#5.+! <*! +.! 4.-/! <*+! .6#4<*J! .)5M)*! +.!'5L#4;.6'I5!4->;'6.!D.4*6*!.6*46.4$*!;)6F#!;1$!.+!L+.;*56#@!8$>.!>*5<*56'.!$*!7*!4*L#4/.<.!D#4!#>4.!'5>*47*56'I5!D#$>*4'#4J!*5!+.!M)*!*+!'5$>4);*5>'$>.!;.<4'+*2#J!$#94*!+.!;'$;.!9.$*!.4;I5'6.J!D+.5>*.! <*! 5)*7#! )5.! L4.$*! *$>%>'6.;*5>*! v.//-$>'6.! K! D#9+.<.! <*! 64#;.>'$;#$J! .)5M)*! *+!>4.>.;'*5>#!<.<#!.+!<#;'5.5>*!L+.;*56#!*$!<'$>'5>#@!85!*$>.!#6.$'I5J!4*.+'/.!)5!<*$6*5$#!$#94*!*+! M)*! *v*6)>.! 6#5$*6)>'7.;*5>*! +.$! >*46*4.$! ;.K#4! K! ;*5#4! <*+! .6#4<*! 4.-/J! 3.! $#$>*5'<#!$%D>';.J!4*L#4/.5<#!*+!6*5>4#!>#5.+!6#5!+.!L'5.+'/.6'I5!*5!*$.!;'$;.!5#>.P!!

!3'()4.!UP!G)*7#!*v*;D+#!<*!64#;.>'$;#!K!4*$#+)6'I5!6#5!<#9+*!>*46*4.!

8+!*;D+*#!<*!+.!<#9+*!>*46*4.ZX!*$>1!;)K!D4*$*5>*!>.5>#!*5!*+!L+.;*56#J!*5!(*5*4.+J!6#;#!*5!*+!7#6.9)+.4'#!<*!c.6#!<*!b)6-.J!*5!6#564*>#@!85!*$>.!L4.$*J!c.4<#!$'5>*>'/.!<*!)5.!;.5*4.!*L'6'*5>*!+#$!<#$!;)5<#$J!$'!9'*5!*+!$*5>'<#!<*!$)!L4.$*#!$*!.D4#O';.!;1$!.+!v.//!M)*!.+!D4#D'#!L+.;*56#@!b#!M)*!5#!<*v.!<*! $*4! ++.;.>'7#! *$! *+!F*6F#!<*!M)*J!D4*6'$.;*5>*! *5! *$>*! *$6*5.4'#J!)5!<'$6#!F#;*5.v*!.! +.!;H$'6.!<*+!6#;D#$'>#4!(.<'>.5#!&.5)*+!<*!3.++.J!c.6#! <*!b)6-.!<*6'<'*4.! >.5>#!'56+)'4!)5.!L+.)>.!>4.7*$*4.!6#;#!<.4!+'9*4>.<!D.4.!D+.5>*.4!$#5#4'<.<*$!K!L4.$*$!<*$6.4.<.;*5>*!v.//-$>'6.$x!.)5M)*!D)*<*!M)*!L)*4.!D4*6'$.;*5>*!+.!*$D*6'L'6'<.<!<*+!D+.5>*.;'*5>#!<*+!<'$6#!+#!M)*!++*7I!.!,*!b)6-.!.!.D4#7*6F.4!+.!6#K)5>)4.!K!$*()'4!.94'*5<#!D)*4>.$@! !

!XWN!"#!+*1*(4#!4*!B#/#&5(!c)*<*! M)*! *+! D)5>#! ;1$! *L*47*$6*5>*! <*! +.! 6.44*4.! <*! [.;.4I5! .6#5>*6'*$*! 6).5<#! $*!

6#5L*66'#5I!K! +.5/IJ!E'6.4<#!c.6FI5!;*<'.5>*J!)5!<'$6#!M)*! 6.;9'I! +.!F'$>#4'.!<*+! L+.;*56#J!D*$*! .! M)*! +.! 4*6*D6'I5! '5'6'.+! 5#! L)*4.! <*+! >#<#! $.>'$L.6>#4'.ZUJ! S)* ,%?%"()* (%,* 4#%7.6@! b.!'5>*47*56'I5!<*!"#4(*!c.4<#!*5!*+!<'$6#!L)*!;)6F#!;1$!6#564*>.!M)*!*5!+#$!<*!,*!b)6-.J!.)5M)*!$)!D.4>'6'D.6'I5!L)*4.!;.K#4!*5!+#$!*5$.K#$!K!;.M)*>.$!D4*7'.$@!]H5!.$-J! '56+)$#!++*(I!.!.6>).4!v)5>#! .! %+! *5! *+! F'$>I4'6#! 6#56'*4>#! <*! 0.46*+#5.! *5! ZQRQJ! 6#;D.4>'*5<#! >.9+.$! 6#5!t*.>F*4!E*D#4>J!C>.5+*K![+.4_*!K!"*LL!0*6_J!*5!)5!5)*7#!6#5>.6>#!*5>4*!*+!;)5<#!<*+!v.//!K!*+!;)5<#!<*!L+.;*56#P!!

!!

3'()4.!WP!E*6#4>*!<*+!<'.4'#!+.!=.5().4<'.J!ZY!<*!v)+'#!<*!ZQRQ!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ZX!]$-! 6#;#!*+!<*! +.!<#9+*! $%D>';.J!;.K#4!K!;*5#4@!8$>.$!<#$!7.4'.6'#5*$! $#94*! *+!;#<#! L4'('#!6#5L#4;.5! +.!

*$6.+.!*5*1L#5.J!6#5!L4*6)*5>*!D4*$*56'.!*5!;H$'6.$!<*+!;)5<#!;*<'>*4415*#@!ZU!E'6.4<#!c.6FI5J! *5! *+! <#6);*5>.+!E#%7.6* (%*S%?%"()J! .L'4;.! M)*! *+! +.5/.;'*5>#! 6#$*6FI! >.+! 4*6F./#! M)*! $*!

E#%7.6* (%*S%?%"()@!YddQ@!,#6);*5>.+! 6#5;*;#4.>'7#! <*+! Xd! .5'7*4$.4'#! <*! $)! +.5/.;'*5>#@!,'$D#5'9+*! #5! +'5*! *5! +.!r*9!<*!E.<'#!B*+*7'$'I5! 8$D.2#+.@! F>>DPuurrr@4>7*@*$u>*+*7'$'#5uYddQZZZRu';D4*$6'5<'9+*$T>'*;D#T+*K*5<.uXdZYRY@$F>;+!Çm+>';.!6#5$)+>.P!Yd!<*!*5*4#!<*!YdZYÉ@!!

Page 48: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

!"#$%&'()*)+#,,-).&#)/%01/%'234#)#&#"523'#)6%)1.1)(057%&%1)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

!! %(! !! !

85!*$>*!>4.9.v#J!c.4<#!$I+#!>#6.!*5!+.!4);9.!J6,)"(6*J6?J!6#;D)*$>.!D#4!s'_#!=*5*5#!K!6#5!.>4'9)>#$!6+.4.;*5>*!6#;*46'.+*$@!b.!L+.)>.!.D.4*6*J!.<*;1$!<*!*5!*+!6'*44*!<*+!>*;.J!*5!)5!$#+#!M)*!$*!<*$.44#++.!<)4.5>*!#6F#!6#;D.$*$@!85!*++#$!$*!#9$*47.!)5!D+.5>*.;'*5>#!D4IO';#!.+! ,)4#"X[)DD!6#5!6#5>'5)#$!()'2#$!.+!:%:6.J! $#94*! >#<#!*5! +#! 4*+.>'7#!.+!)$#!6#5$>.5>*!<*!$-56#D.$!D.4.!(*5*4.4!>*5$'I5J!.+!*;D+*#!<*!)5!L4.$*#!9.$.<#!*5!(4)D#$!4*()+.4*$!<*!6).>4#!$*;'6#46F*.$J!K!.+!4*>.4<#!K!.66*$#!64#;1>'6#!.!5#>.$!*$>4)6>)4.+*$!.!;#<#!<*!4*$#+)6'I5P!

!

3'()4.!VP!C#+#!<*!"#4(*!c.4<#!*5!J6,)"(6*J6?!

85!;*5#$!<*!<#$!.2#$J!c.4<#J!M)*!7*5-.!<*$.44#++.5<#!$)!.4>*!*5!6#5>*O>#$!*OD*4';*5>.+*$!K!6)K#!*$>'+#J!$'!9'*5!5#!*4.!*$>4'6>.;*5>*!v.//-$>'6#J!*$>.9.!*$>4*6F.;*5>*!7'56)+.<#!6#5!+.!*$>%>'6.!5#4>*.;*4'6.5.J!F.9-.!;*/6+.<#!$)!$#5'<#!6#5!<#$!<*!+#$!;1$!(4.5<*$!*OD#5*5>*$!<*+!L+.;*56#!<*! $)! %D#6.@! 8$>*! *54'M)*6';'*5>#! K! $)! '55#7.<#4! D.D*+! 5#! $*! *$>.56.4#5! .M)-J! $'5#! M)*!$'()'*4#5!64*6'*5<#!6).5<#!c.6#!<*!b)6-.!+*!4*$*47I!)5!+)(.4!*5!$)!6*+*94.<#!+U,6*^8#%&6*<)7#")&J!<*!ZQSZ@!!XWN!I5+'!b73*&'!0#/3(#&.!*+!(#03/3*()'!4*+!$*Y)*)'!1!4*!7(#!(7*J#!*$)-)30#!&)6F#!;1$!D*$#!>)7#!c.4<#!*5!+.!(4.9.6'I5!<*+!$'()'*5>*!<'$6#!<*!c.6#!<*!b)6-.J!<#5<*!+.$!

*OD*4'*56'.$! M)*! *+! ()'>.44'$>.! <*! ]+(*6'4.$! *$>.9.! >*5'*5<#! 6#5! ;H$'6#$! <*! <'$>'5>#! 6.+.<#!D.4*6'*4#5!.$*5>.4$*!*5!$)!6#56*D>#@!]$-J!(*5*4I!)5!1+9);!;)K!.9'*4>#!.+!M)*!$*! '56#4D#4I!*+!9.v'$>.![.4+*$!0*5.7*5>J!M)*!$)$>'>)'4-.!.!c*D*!c*4*'4.J!<*!,#+#4*$J!K.!M)*!>)7#!M)*!'56#4D#4.4$*!.+! $*47'6'#!;'+'>.4! ?c.4<#J! *5![.+7#! K!\.;9#.J!ZQQUP! ZSUA@!8+! $#5'<#!<*!0*5.7*5>J!;)K!*5! +.!+-5*.! <*! ".6#!c.$>#4')$J! $);.<#! .! +.! .D#4>.6'I5! <*+! 4*$>#! <*! '5>*(4.5>*$! <*+! $*O>*>#J! <#>I! .! +.!9.5<.! <*! )5! L)*4>*! 6.416>*4! '5>*45.6'#5.+! M)*! $*! 7'#! 4*L4*5<.<#! D#4! +.! '5>*5$.! .6>'7'<.<! M)*!<*$.44#++.4-.!*5!+#$!.2#$!D#$>*4'#4*$@!85!*$>.!#6.$'I5J!c.4<#!.D4#7*6F.!*+!D4#>.(#5'$;#!K!+#$!*$D.6'#$!6#56*<'<#$!D.4.!';D4*(5.4!

*+!6#56*D>#!6#5!$)!D*6)+'.4!*$>'+#@!,*!*$>.!L#4;.J!6.9*!<*$>.6.4!+.!'5>*47*56'I5!*5!*+!>*;.!16"$#4%J!<#5<*!*+! L+.)>'$>.!5#$! $#4D4*5<*! 6#5!)5.! 6#;D+*v.! L4.$*!9.$.<.! *5! +.! *$6.+.!<*! >#5#$! *5>*4#$J!.)5M)*! *v*6)>.<.! K! D+.5>*.<.! <*! )5.! L#4;.!;)K! v.//-$>'6.@! ]$-J! *5! *+! <*$6*5$#! .4;I5'6#! M)*!.>4.7'*$.!+#$!.6#4<*$!E*!;.K#4!K!,#!;.K#4!?*5!+#!M)*!D.4*6*!)5.!.D4*$)4.<.!6.<*56'.!.5<.+)/.A!6#5L4#5>.! +.! ;*56'#5.<.! *$6.+.! <*! $*'$! $#5'<#$! D.4.! 4*D#$.4! *5! *+! <#;'5.5>*! L+.;*56#J! C'!C%D>';.J!+#(4.5<#!)5!*L*6>#!'56#5L)5<'9+*;*5>*!v.//-$>'6#P!

!

3'()4.!RP!8;D+*#!<*!+.!*$6.+.!<*!>#5#$!6#5!)5.!#4'*5>.6'I5!v.//-$>'6.!

Page 49: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

!"#$%&'()*)+#,,-).&#)/%01/%'234#)#&#"523'#)6%)1.1)(057%&%1)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

!! %)! !! !

c.4<#! 6*5>4.! +.! .>*56'I5! .4;I5'6.! *5! *+! H+>';#! .6#4<*! <*! +.! $*4'*J! C'! $%D>';.J! $#94*! *+! 6).+!.D+'6.!+.!D4*7'.;*5>*!;*56'#5.<.!*5!$)!L#4;.>#!0RyWJ!D4#9.9+*;*5>*!<*9'<#!.!+.!7*+#6'<.<!6#5!+.! M)*! >4.5$6)44*5! +#$! <#$! .6#4<*$! D4*7'#$@! 8$>*! >'D#! <*! D416>'6.$J! #97'.4! 41D'<.$! >4.5$'6'#5*$!.4;I5'6.$! K! 6*5>4.4! *+! L#6#!;*+I<'6#! *5! *+! .6#4<*! 6#56+)$'7#! <*! +.! $*6)*56'.J! $*! F.5! 7*5'<#!D4#<)6'*5<#!*5!*+! v.//!<*$<*!*+! $)4(';'*5>#!<*+! :%:6.J!6#5!*$D*6'.+! '56'<*56'.!*5! +#$!F.9'>).+*$!>*;.$!6#5!7*+#6*$!D4#(4*$'#5*$!<*!.6#4<*$@!]<*;1$J!*+!*;D+*#!$'$>*;1>'6#!<*!+.!*$6.+.!<*!>#5#$!*5! ';D4#7'$.6'#5*$! v.//-$>'6.$! $*! 6#57'4>'I! *5! )5! 4*6)4$#! 6+1$'6#! *5! +#$! .2#$! XdJ! (4.6'.$! .! +.!D#D)+.4'<.<! #9>*5'<.! D#4! +.$! 6.56'#5*$!j8%%&* "64#6"'J! <*! [#+*;.5!a.r_'5$! K!N<46.8'J! <*! E*<!G#47#J!.;9.$!4*('$>4.<.$!*5!ZQXX!?g.(.+./P!XZZA@!!

!

!

3'()4.!SP!]D+'6.6'I5!<*!+.!*$6.+.!<*!>#5#$!<*!C'!$#94*!0R!

])5M)*! M)'/1! *+! ;#;*5>#! ;1$! >4.5$(4*$#4! <*+! <'$6#! $*! *56)*5>4*! *5! )5#! <*! $)$! H+>';#$!6#4>*$J!5),%"^8%@!85!%+J!c.4<#!;)*$>4.!$)!<*)<.!*$>'+-$>'6.!6#5![F.4+'*!c.4_*4!.!7.4'#$!5'7*+*$P!5#!$I+#!6#5!)5!L4.$*#!9.$.<#!*5!+.!7*+#/!$)6*$'I5!<*!(4)D#$!4*()+.4*$!<*!$*;'6#46F*.$!K!*$>4)6>)4.$!4&#W(#<)'J! $'5#! >.;9'%5! 6#5! +.! )>'+'/.6'I5! <*! )5! 5)*7#! '5$>4);*5>#J! *+! $.O#@! ]! 5'7*+!;*+I<'6#T.4;I5'6#J!c.4<#!$)D*4D#5*!+.!*$6.+*!;*5#4!;*+I<'6.!<*!C#+J!'56+)K*5<#!*+!'5'6'#!.!>4.7%$!<*!$)!>4-.<.J! $#94*! b.! ;.K#4! <)4.5>*! *+! D4';*4! 6#;D1$J! D.4.! 4*(4*$.4! .+! *5>#45#! L4'('#! 6#5! <#9+*!>*46*4.! <*! L#4;.! <*$6*5<*5>*! *5! *+! $'()'*5>*J! .)5M)*!;.5>'*5*! +.! $#5#4'<.<! 3.! $#$>*5'<#@! 8+!6#5$>.5>*!*;D+*#!<*!;.>*4'.+!64#;1>'6#!K! +.!6#5L4#5>.6'I5!*$6.+.u.6#4<*!$*!$);.5!.+!<*$(.44#!*5! *+! $#5'<#! <*+! '5$>4);*5>#J! M)*! 6#5*6>.! 6#5! *+! $*5>';'*5>#! L+.;*56#! *5! )5.! >*;D4.5.!*;)+.6'I5!.+!6.5>.#4!M)*!*+!D4#D'#!c.4<#!$*!*56.4(.4-.!<*!<*$.44#++.4!*5!;#;*5>#$!D#$>*4'#4*$!<*!$)!6.44*4.P!!

!3'()4.!QP!34.$*#!:%:6.!$#94*!<#;'5.5>*!L+.;*56#!

b.!.D#4>.6'I5!<*!c.4<#!.!*$>*!<'$6#!<*!c.6#!<*!b)6-.!*$>1!L)*4.!<*!>#<.!6)*$>'I5@!b.!D4*()5>.!.!4*$D#5<*4!$*4-.P!n$*!F.!6#5$'<*4.<#!<*!L#4;.!.5.+->'6.!>.5>#!$)!$'(5'L'6.<#!6#;#!$)!4*D*46)$'I5!*5!>%4;'5#$!*$>'+-$>'6#$o!b.$!D#$>*4'#4*$!('4.$!<*+!$*O>*>#J!.$-!6#;#!+#$!6#5>'5)#$!6#5>.6>#$!>.5>#!<*!c.6#!<*!b)6-.!6#;#!<*+!4*$>#!<*!'5>*(4.5>*$!<*!.M)*++.!;->'6.! L#4;.6'I5!6#5!*+!;)5<#!<*+!v.//!F.5!D#<'<#! 4*$>.4!5'>'<*/! .+! '5'6'#!<*!*$>*! 6.;'5#J! 6).5<#!*+! L+.;*56#!<*!c.6#!<*!b)6-.J!.)>%5>'6#! .+! >'*;D#! M)*! >4.5$(4*$#4J! <'#! *+! D.$#! M)*! +*! F'/#! .>4.7*$.4! )5.$! L4#5>*4.$! M)*! 5#!<*+';'>.9.5!+.!5.6'#5.+'<.<J!D.4.!;*/6+.4$*!D4#L)5<.;*5>*!6#5!*$.!;H$'6.!M)*!*$D*4.9.!.5$'#$.!*+!*56)*5>4#J!*+!v.//@!b.!9H$M)*<.J!$'5!+)(.4!.!<)<.$J!*$!.>4'9)'9+*!.+!;.*$>4#!<*!]+(*6'4.$J!.)5M)*!M)*<.!>#<.7-.!D#4!.F#5<.4!*5!*+!D.D*+!<*>*4;'5.5>*!M)*!v)(IJ!K!.L#4>)5.<.;*5>*!$'()*!v)(.5<#J!"#4(*!c.4<#@!!!

Page 50: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

!"#$%&'()*)+#,,-).&#)/%01/%'234#)#&#"523'#)6%)1.1)(057%&%1)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

!! %*! !! !

[W!B'(0+7$3'(*$!b.$!6#5$>.5>*$!.+)$'#5*$!.! +#!+.4(#!<*!+.!F'$>#4'.!$#94*!+.!4*+.6'I5!*5>4*!*+! v.//!K!*+!L+.;*56#!

4.4.!7*/!$*!F.5!7'$>#!$)$>*5>.<.$!*5!)5!*$>)<'#!<*!6#4>*!.5.+->'6#@!]<*;1$J!*+!D#<*4!6#;*46'.+!.+!M)*!$*!F.5!7'$>#!.9#6.<#$!*$>#$!<#$!>'D#$!<*!*OD4*$'I5!;)$'6.+!F.!D#<'<#!6#5<'6'#5.4!#!'56+)$#!L#4/.4! +.! (*$>.6'I5! <*! D4#<)6>#$!;)$'6.+*$! 6)K#$! *7#6.<#4*$! >->)+#$! F.5! D#<'<#! >4.$(4*<'4! +#$!+-;'>*$! <*! +.! #9v*>'7'<.<@!8$>#$! .4();*5>#$! 5#! .5)+.5! +.! D#$'9'+'<.<! <*! M)*J! *L*6>'7.;*5>*J! $*!F.K.!D4#<)6'<#J!6#;#!.$-!D.4*6*J!6'*4>.!;*/6+.!#!L)$'I5!*5>4*!.;9.$!;H$'6.$@!]H5!.$-J!+.!H5'6.!;.5*4.! <*! .6+.4.4! +.! D4#L)5<'<.<! <*! +.! ;*56'#5.<.! L)$'I5! D.$.! D#4! *+! .51+'$'$! ;)$'6.+!6#;D.4.>'7#! K! +.! 4*6#5$>4)66'I5! F'$>I4'6.x! F*44.;'*5>.$! $#94*! +.$! M)*! $*! <*9*5! 9.$.4!.L'4;.6'#5*$!M)*!.$D'4*5!.!6#5$*()'4!*+!4'(#4!K!6'*5>'L'6'<.<!4*M)*4'<.$!*5!*+!;)5<#!.6.<%;'6#@!,*!*$>.!;.5*4.J!*5!*+!.51+'$'$!4*.+'/.<#!.!+.$!'5>*47*56'#5*$!<*+!L+.)>'$>.!K!$.O#L#5'$>.!"#4(*!c.4<#!*5! )5! ;#;*5>#! 64)6'.+! <*+! <*$.44#++#! <*+! L+.;*56#! K! <*! +.! ;H$'6.! )49.5.! .5<.+)/.J! F*;#$!D#<'<#!#9$*47.4!6I;#!*+!D+.5>*.;'*5>#!'5>*+*6>).+!*5!>%4;'5#$!<*!';D4#7'$.6'I5!v.//-$>'6.!$*!F.!7'$>#! .L*6>.<#! D#4! +.! $)D*4L'6'*! <I5<*! $*! 7*5-.! <*$.44#++.5<#@! 8+! L4.$*#! <*! c.4<#J! 4'6#! *5!'5L+)*56'.$!K!;.>'6*$!D4#6*<*5>*$!<*!;H$'6.$!.v*5.$!.!5)*$>4.$!L4#5>*4.$J!$*!.<.D>.!.+!<#;'5.5>*!L+.;*56#!K!$*!<*$(.44.!*;)+.5<#!*+!6.416>*4!4#>#!<*!+#$!6.5>.#4*$@!8$>*!H+>';#!D)5>#!$*!#9$*47.!6#5! 6+.4'<.<! *5! *+! $#+#! <*! $.O#! <*+! >*;.! 5),%"^8%-! *5! +U,6* ^8#%&6* <)7#")&J! D#$>*4'#4! .! +.!6#+.9#4.6'I5!<*!c.4<#!6#5![.;.4I5!<*!+.!:$+.@!]!5'7*+!;*+I<'6#!.4;I5'6#J!c.4<#!D4*$*5>.!)5.!6.D.6'<.<!<*! ';D4#7'$.6'I5!D4#L)5<.J! *7'<*56'.5<#!)5.!<*)<.! *$>'+-$>'6.! 6#5! +#$! L)5<.;*5>#$!*$>%>'6#$!<*+!:%:6.J!.$-!6#;#!6#5!;#7';'*5>#$!*$>'+-$>'6#$!D#$>*4'#4*$@!b.!$)D*4D#$'6'I5!<*!*$6.+.$!#! *$>4)6>)4.$! 4&#W(#<)'! $#94*! $*6)*56'.$! <*! .6#4<*$! 5#! >#>.+;*5>*! 6#56#4<.5>*$J! 6#;#! F*;#$!#9$*47.<#!*5!5),%"^8%!#!*5!16"$#4%J!D#5*!<*!;.5'L'*$>#!+.!D4#6*<*56'.!*$>'+-$>'6.!<*+!7#6.9)+.4'#!<*!';D4#7'$.6'I5!<*!c.4<#J!;'*5>4.$!M)*!+.!;.5*4.!<*!.9#4<.4!+.$!!4*$#+)6'#5*$J!6#5!)5.!*$D*6'.+!$*5$'9'+'<.<! *5! *+! >4.>.;'*5>#! <*! +.! <#9+*! >*46*4.J! ;)*$>4.! $)! .9$#46'I5! *$>%>'6.! <*+! ;)5<#!L+.;*56#@!c#4!+#!>.5>#J!$*!#9$*47.!M)*!*+!7#6.9)+.4'#!>*;D4.5#!<*!';D4#7'$.6'I5!<*!"#4(*!c.4<#!'5>*(4.!*+*;*5>#$!v.//-$>'6#$!K!L+.;*56#$!<*!L#4;.!#4(15'6.J!.)5M)*!5#!'().+;*5>*!4*D.4>'<.@!C)!;.5*4.! <*! ';D4#7'$.4! D4#6*<*! <*! +.! >4.<'6'I5! v.//-$>'6.J! '56+)K*5<#!;)6F.$! #>4.$! '5L+)*56'.$J!D*4#!+.!;.5*4.!*5!M)*!.9#4<.!+.!D4#(4*$'I5!<*!.6#4<*$!D4#D)*$>.!D#4!c.6#!<*!b)6-.!.$-!6#;#!+.$!$#+)6'#5*$! .<#D>.<.$J! ;)*$>4.5! )5! '5*M)-7#6#! 6#5>.6>#! *5>4*! v.//! K! L+.;*56#! .$-! 6#;#! )5.!D4#L)5<.!6#;D4*5$'I5!<*!.;9.$!;H$'6.$J!M)*!*+!;H$'6#!;.<4'+*2#!$*()'4-.!<*$.44#++.5<#!*5!+#$!$'()'*5>*$!.2#$@!!85!.4.$!<*!6#;D4*5<*4!;*v#4!+.!(4.5!6.5>'<.<!<*!;.>*4'.+!;)$'6.+!M)*!;*/6+.!v.//!K!L+.;*56#!

*5! +.!.6>).+'<.<J! 4*$)+>.!*7'<*5>*! +.!5*6*$'<.<!<*!M)*!.D.4*/6.5!;1$!*$>)<'#$!<*!6#4>*!.5.+->'6#!M)*! .K)<*5! .! 6#;D4*5<*4! 6I;#! $*! F.! *5(.4/.<#! *$>*! D4#6*$#J! 6)1+! *$! $)! *$>.<#! .6>).+J! M)%!;H$'6#$!*L*6>'7.;*5>*!;*/6+.4#5!K!;*/6+.5!*+*;*5>#$!5#!$)D*4L'6'.+*$!<*!.;9.$!;H$'6.$!K!M)%!<'L*4*56'.$!D+.5>*.!.6*46.4$*!.+!v.//!<*$<*!*+!L+.;*56#!K!.+!L+.;*56#!<*$<*!*+!v.//@!!

!638+3',&#%P#!0+.$!=*(.J!"#$%!?YddRA@!]Z*)d6'*(%*@,)7%"<6,6FI)/!8+!3+.;*56#!='7*@*&.<4'<@![.+7#J!c@!|!\.;9#.J!"@&@!?ZQQUA@!`#'46&#)* *F8#)*(%,*M8%$6*9,)7%"<6/*K,*_8%"(%*(%*)26&)/*8<'6'#5*$!\)-.!<*!&H$'6.@!&.<4'<@![.;.4I5!?ZQRQAP!S)*S%?%"()*(%,*E#%7.6@!c#+K(4.;!SXS!SXY! !Y![#+>4.5*J!"@!?ZQVZAP!N,=*16,4&)"%/!]>+.5>'6!bc!ZXRX![#4*.J![@!?ZQSYAP!E68<2'46"%/!C>4*>6F!E*6#4<$J!C[,!T!QddX!T!Y!,.7'$J!&@!?ZQWQAP!T#"(*6@*:,8%/![b!ZXWW!,.7'$J!&@!?ZQVdAP!+H%4<2%'*6@*+.)#"/![s!VWZUY!,*!b)6'.J!c@!?ZQRSAP!5)<6*(%*S8<I)*#"4%&.&%4)*)*>)"8%,*(%*9),,)/!cF'+'D$!SXV!dXY!T!Y!,*!b)6'.J!c@!?ZQSZAP!+6,6*^8#%&6*<)7#")&/!cF'+'D$!SZd!ddQ!T!Y!,*!b)6-.J!c@! ?ZQQZJ!Xd!<*!5#7'*;94*A@!85>4*7'$>.!*5!K,*5)I'! 4*.+'/.<.!D#4!G@!C1*5/!<*!B*v.<.@![#5$)+>.<#!*+!Zd!<*!*5*4#!<*!YdZY@!!c1('5.!r*9P!!

Page 51: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

!"#$%&'()*)+#,,-).&#)/%01/%'234#)#&#"523'#)6%)1.1)(057%&%1)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

!! &+! !! !

F>>DPuurrr@*+D.'$@6#;u.4>'6)+#u6)+>)4.ube[:]u{c][`{,8{u3b]&8G[`u4*+.6'#5u;)$'6.u+#6#$u*+D*D'6)+uZQQZZdXd*+D*D'6)+{ZZuB*$!\.;9#.J!"@&@!?YddWAP!!")*`#'46&#)*(%,*9,)7%"<6/!8$D.$.@!&.<4'<@!\.46-.!&.4>-5*/J!"@!&!?ZQQVAP!_%,*96O*E&64*),*Q)DD*9,)7%"<6a*%,*[)DD*%"*K'.)d)a*YkYk* *Ykkb/!]+'.5/.!8<'>#4'.+@!&.<4'<@!!\4.5<*J!3@!?YddZAP!>%76&#)*(%,*9,)7%"<6@!\.+.O'.!\)>*59*4(@!0.46*+#5.@!a.;D>#5J!b@!?ZQWVAP!Q)DD*9,)7%"<6/!E[]!XbZYdZW!a*44*4#J!\@! ?ZQQZA@!_%* Q%&%D* )*M8%$)*N&,%)"'/*A"W,#'#'* <67.)&)4#$6* (%,* @,)7%"<6* ?* (%,* [)DD/*8<'>#4'.+!,#5!h)'v#>*@!C*7'++.@!:>)44.+<*J!c@!?ZQVRAP!Q)DD*9,)7%"<6/!aa!?CA!ZZ!T!ZYS!:>)44.+<*J!c@!?ZQVSAP!Q)DD*9,)7%"<6/!=#+@!Y@!aaC!ZZ!T!ZWZ!:>)44.+<*J!c@!?ZQVSAP!9,)7%"<6*Q)DD*5%(&6*C48&&),(%*j8#"4%4*X*5)<6*(%*S8<I)/!C0!ZW!ZUX!CB!c.4<#J!"@!?YddUJ!YU!<*!")+'#A@!85>4*7'$>.!*5!8+!c.-$!4*.+'/.<.!D#4!3'*>>.!".4M)*@![#5$)+>.<#!*+!Zd!<*!*5*4#!<*!YdZY@!c1('5.!r*9P!F>>DPuurrr@*+D.'$@6#;u.4>'6)+#u$*;.5.u.6*4M)*uv.//u$*5>'<#u4*'57*56'#5u6#5$>.5>*u6#$.$u*+D*D)6)+9.9uYddUdRYU*+D9.9*$*{WuB*$!c.4<#J!"@!?YddWJ!R!<*!;.K#A@!85>4*7'$>.!*5!8+!c.-$!4*.+'/.<.!D#4!"@&@!\.46-.!&.4>-5*/@![#5$)+>.<#!*+!Zd!<*!*5*4#!<*!YdZY@!!c1('5.!r*9P!F>>DPuurrr@*+D.'$@6#;u.4>'6)+#u.4>*u"#4(*uc.4<#u[F'6_u[#4*.u>#<#u(.$u*+D*D)6)+9.9uYddWdWdR*+D9.9.4>{ZXuB*$!c#4>*4J! b@! ?ZQQYAP! Q)DDa* @&67* #4'* 6&#F#"'* 46* 42%* .&%'%"4* G* :?* S%V#'* 56&4%&* )"(*>#<2)%,*!,,7)"* V#42* K(*`)D%,,/!c4*5>'6*!a.++@!c)v#+J!"@!?YddWA@!Q)DD*%"*;)&<%,6")/*YklZ* *Ykb]/!]+;*5<4.!&)$'6@!0.46*+#5.@!B#44*$J!G@!?YddQAP!B8#4)&&)*9,)7%"<)/*J6,87%"*CC/*S6*<6"4%7.6&W"%6*?*,6*%'<&#46/*C'(5.>)4.!3+.;*56#@!C*7'++.@!g.(.+./J!"@!?YdZdA@!C""6$)<#6"%'*7%,U(#<6* *)&7U"#<)'*%"*,)*#7.&6$#')<#U"*[)DDI'4#<)/*!"*&%<6&&#(6*)*4&)$='*(%*;6(?*m*+68,/*Ykn]*XYko]/!C*47'6'#!<*!D)9+'6.6'#5*$!<*!+.!e5'7*4$'<.<!<*!".%5@!".%5@!

Page 52: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

89)'#&2():'#&2%;)#")<0312()6%)"#)<=0'%")%&)>#30%&#)6%")?"'(0))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

!

!! &"! !! !

T"!0#()'!c0#()*d!#+!B&3$)'!4*!+#!BV&0*+!*(!>#3&*(#!4*+!F+0'&!!

:G&][eb],]!&]EheiC!

"`Ci!&:\e8b!,f]gT0^j8g!

"`]hefG!&`E]!!

e5'7*4$'<.<!<*!C*7'++.!

'5;.@;.4M)*$@<#5.'4*w(;.'+@6#;!

<9.5*/w)$@*$!

;#4.w)$@*$!!

!

!C*$7/*(!

M)*!$*! '5>*4D4*>.!*5!)5!6#5>*O>#!$#6'#T4*+'('#$#!K!M)*!*5! +.! +#6.+'<.<!<*!&.'4*5.!<*+!]+6#4!F.!*7#+)6'#5.<#!F.6'.! )5.! L#4;.! L+.;*56.@!,*$<*! )5!D)5>#!<*!7'$>.!;)$'6.+J! *OD+#4.;#$! +.$!<'$>'5>.$!7*4$'#5*$! +#6.+'/.5<#!+#$! *+*;*5>#$! #45.;*5>.+*$! M)*! D*4;'>*5! F.9+.4! <*! 6.;9'#! L#4;.+@! c#4! #>4#! +.<#J! <*$<*! +.! B*#4-.! <*+!c*4L#4;.56*J! .5.+'/.;#$! *+! 6.5>#! <*+! C.5>#! ,'#$! 6#;#! *+*;*5>#! '5>*(4.<#! *5! ! )5! ;.46#! 6)+>)4.+! M)*!D#$'9'+'>.! +.! *;*4(*56'.! *! '5$>'>)6'#5.+'/.6'I5! <*! )5.! 5)*7.! L#4;.! $#5#4.J! .$);'<.! D#4! D.4>*! <*+! 6#+*6>'7#!6#;#!4.$(#! '<*5>'>.4'#@!8+!#9v*>'7#!M)*!D*4$*()';#$!6#5!>#<#!*++#! *$!;#$>4.4! +.!*7#+)6'I5!<*!)5!L*5I;*5#!;)$'6.+! ! M)*! D)*<*! $*47'4! 6#;#! ;#<*+#! '5>*4D4*>.>'7#! .D+'6.9+*! .+! *$>)<'#! <*+! #4'(*5! K! *7#+)6'I5! <*! +#$!!*$>'+#$!L+.;*56#$@!!

F8$)&#0)!$! D+.6*! '5! .! $#6'.+T

4*+'('#)$! 6#5>*O>! #L!&.'4*5.! <*+! ]+6#4! ?C*7'++*A! rF*4*! '>! F.$! *7#+7*<! '5>#! .! L+.;*56#! L#4;@! 3'4$>J! L4#;! .!;)$'6.+!D#'5>!#L!7'*rJ!r*!*OD+#4*!$*7*4.+!7*4$'#5$!.5<!L'5<!>F*!#45.;*5>$!4*D4*$*5>'5(!>F*!L#4;.+!6F.5(*!>#!>F*! L+.;*56#! L#4;@! C*6#5<J! L4#;! >F*! D*4L#4;.56*! >F*#4K! D#'5>! #L! 7'*rJ! r*! .5.+K/*! >F*! 6F.5>! .$! .5!'5>*(4.>*<!*+*;*5>! '5>#!.!6)+>)4.+!L4.;*r#4_!>F.>!.++#r$!L#4!>F*!*;*4(*56*!.5<! '5$>'>)>'#5.+'/.>'#5!#L!.!5*r!

'>K! >4.'>! '5!&.'4*5.! <*+!]+6#4@!t'>F!>F'$J! >F*! .';! '$! >#! $F#r! >F*! *7#+)>'#5! #L! .!;)$'6.+! DF*5#;*5.! .$! .!;#<*+! L#4! >F*! $>)<K! #L! >F*! #4'('5! .5<!*7#+)>'#5!#L!>F*!L+.;*56#!$>K+*$@!!

!

LW!@()&'470035(!b.!;H$'6.!L+.;*56.!6#;#!#9v*>#!<*!*$>)<'#!F.!6*5>4.<#!*+!'5>*4%$!<*!+#$!'57*$>'(.<#4*$!<*$<*!

;)K!<'$>'5>.$!<'$6'D+'5.$!K!9.v#!D*4$D*6>'7.$!>*I4'6.$!<'L*4*5>*$@!B*;1>'6.$!4*+.>'7.$!.!+#$!#4-(*5*$!;)$'6.+*$J! +.! >'D'L'6.6'I5!<*!*$>'+#$J!.$-!6#;#!*+!.51+'$'$! +'>*4.4'#!<*!+.$!6#D+.$!K! +.$!;#5#(4.L-.$!9'#(41L'6.$!<#;'5.5!6.$'! >#<#!*+! 4*D*4>#4'#!<*! +.!9'9+'#(4.L-.!<*+! L+.;*56#@!85! +#$! >4.9.v#$!<*!G.7.44#!K!E#D*4#!?ZQQWA!K![4)6*$!?YddYA!D)*<*!6#5$)+>.4$*!*+!*$>.<#!<*!+.! '57*$>'(.6'I5!$#94*!>*;.$! 4*+.6'#5.<#$! 6#5!*+! L+.;*56#@!85! +.! .6>).+'<.<J!D#<*;#$! *56#5>4.4!5)*7.$!D*4$D*6>'7.$!$)4('<.$!<*!+.!;)$'6#+#(-.!K!<*!+.$!6'*56'.$!$#6'.+*$!M)*!.9#4<.5!.+!L+.;*56#!6#;#!4*$)+>.<#!<*!D4#6*$#$!*7#+)>'7#$!';D)+$.<#$!D#4!+.!>4.<'6'I5!#4.+!K!+#$!6#5>*O>#$!<*!*v*6)6'I5@!['>.;#$!.M)-!*+!>4.9.v#!<*!s4.;*4!K!c+*5_*4$!?ZQQSA!M)*!*$>)<'.5!*+!6.;9'#!L#4;.+!<*!+.!$.*>.!#!*+!<*!&.4M)%$!K! ,-./T012*/! ?YdZdA! <#5<*! $*! *$>)<'.! *+! )$#! <*! )5.! ;'$;.! L#4;.! L+.;*56.J! +.! .+9#4*1J! *5!<'$>'5>#$!6#5>*O>#$@!!!

[#;#! #6)44*! *5! #>4.$! ;H$'6.$! >4.<'6'#5.+*$J! ;#>#4*$! M)*! ';D)+$.5! +#$! ;#7';'*5>#$!*7#+)>'7#$! <*+! L+.;*56#! $#5J! *5>4*! #>4#$J! +.! >4.<'6'I5! #4.+! K! +.$! 6*+*94.6'#5*$! D#D)+.4*$@! 8+!D4*$*5>*! >4.9.v#! 6#5$>'>)K*! )5! .51+'$'$! ;)+>'<'$6'D+'5.4! <*! )5! L*5I;*5#!;)$'6.+! M)*! $*! 7'*5*!D4#<)6'*5<#!<*$<*!+#$!.2#$!6'56)*5>.!<*+!$'(+#!qq!*5!+.!+#6.+'<.<!$*7'++.5.!<*!&.'4*5.!<*+!]+6#4!K!M)*!*$>1!$#;*>'<#!?<*$<*!*5>#56*$!F.$>.!5)*$>4#$!<-.$A!.!)5!6.;9'#!L#4;.+!(4.<).+!F.6'.!)5.!L#4;.! *$>%>'6.! L+.;*56.@! ,*! *$>.! L#4;.J! F.9+.;#$! <*! )5.! >4.5$L#4;.6'I5! M)*! >'*5*! 6#;#!

Page 53: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

89)'#&2():'#&2%;)#")<0312()6%)"#)<=0'%")%&)>#30%&#)6%")?"'(0))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

!

!! &#! !! !

>'*5*!)5!$'(5'L'6.<#!

6.5>*!L+.;*56# !

,*$<*! <'$6'D+'5.$! 6#;#! +.! 8>5#;)$'6#+#(-.! $*! D4#D#5*5! <'$>'5>#$! ;#<*+#$! '5>*4D4*>.>'7#$!D.4.!*+!.51+'$'$!<*!L*5I;*5#$!;)$'6.+*$@!['>.;#$J!$'5!$*4!*OF.)$>'7#$J!*+!!76(%,6*(%'<&#.4#$6*6&FW"#<6!?a*45<#5P! ZQRUA! K! +#$! 7=46(6'* 7%<W"#<6'* (%* <,)'#@#<)<#U"* ?G*>>+P! ZQVUA@! C'5! .D+'6.4! +'>*4.+;*5>*!5'5()5#! <*! *++#$J! >#;.4*;#$! <*! +#$! ;'$;#$! .M)*++#$! .$D*6>#$! M)*! 4*$)+>*5! 4*+*7.5>*$! D.4.!5)*$>4#! *$>)<'#! <*$<*! )5! D)5>#! <*! 7'$>.! %;'6#J! *$>#! *$J! 6#56*<'%5<#+*! )5! <*$>.6.<#! D.D*+! .!.M)*++#$! *+*;*5>#$! M)*! $#5! $'(5'L'6.>'7#$! D.4.! +#$! D4#D'#$! '5>%4D4*>*$! <*+! *7*5>#@!,*$>.6.;#$!.$';'$;#J! M)*! *5L#6.4*;#$! )5! .51+'$'$! ;H$'6#T6#5>*O>).+! <*$<*! +.! D*4$D*6>'7.! >*I4'6.! <*+!D*4L#4;.56*J!D)*$!*+!#9v*>'7#!5#!$*!4*<)6*!.!*OD+'6.4!$'5#!<*$>.6.4!.<*;1$J!+#$!L.6>#4*$!$#6'.+*$!K!6)+>)4.+*$!M)*!$*!.4>'6)+.5!*5!*$*!6#5>*O>#!*$D*6-L'6#@!8$>#!D*4;'>'41!*OD#5*4!+#$!6#56*D>#$!M)*!D*4;'>*5!+.!.6*D>.6'I5!K!+.! '5$>'>)6'#5.+'/.6'I5!<*!+.!5)*7.!$#5#4'<.<!*5!*+!6#+*6>'7#!';D+'6.<#@!!

,*$<*! )5! D)5>#! <*! 7'$>.!;)$'6.+J! *OD+#4.4*;#$! 6)1+*$! $#5! +#$! *+*;*5>#$! #45.;*5>.+*$! M)*!D*4;'>*5!F.9+.4!<*!6.;9'#!L#4;.+J!*OD+'6.5<#!+.!<'51;'6.!<*+!!D4#6*$#!*7#+)>'7#!(4.<).+!.!D.4>'4!<*!+.$!<'$>'5>.$!7*4$'#5*$@!,'6F.$!(4.9.6'#5*$!$*!F.5!#9>*5'<#!*5!)5!>4.9.v#!<*!6.;D#!4*.+'/.<#!*5! +.! +#6.+'<.<! *5! <#$! *>.D.$P! (4.9.6'I5! <*+! *7*5>#! D*4L#4;.>'7#J! D#4! )5! +.<#J! ! K! 6#5$)+>.! K!#9>*56'I5! <*! 7*4$'#5*$! .! <'$>'5>#$! '5>%4D4*>*$! <*! 7.4'.$! %D#6.$J! D#4! *+! #>4#@! ,*! *$>.! L#4;.J!.5.+'/.;#$!*+!.6>#!6#;#!)5!D4#6*$#!*5!*+!M)*!$*!.4>'6)+.!!+.!;H$'6.!6#5!+.!*OD*4'*56'.!4*+'('#$.!6#;#!)5!*7*5>#!D*4L#4;.>'7#!*5!*+!M)*!*OD+#4.;#$!+#$!*+*;*5>#$!4*+*7.5>*$!D.4.!6#;D4*5<*4!

!

b.!6#5$'<*4.6'I5!<*+!+)"46*_#6'!6#;#!*v*6)6'I5!;)$'6.+!<*5>4#!<*!)5!6#5>*O>#!$#6'#T4*+'('#$#!5#$! D*4;'>*! *OD+'6.4! M)*! +.! ! *7#+)6'I5! <*+! 6.5>#! <'$6)44*! D.4.+*+.! .! +.! *7#+)6'I5! <*! +#$!D.41;*>4#$! 6)+>)4.+*$!<*+! ! 6#+*6>'7#! ';D+'6.<#!*5! *+!;'$;#J!D)*$! *5! .M)%+! *$>15!7*4>'<.$!)5.$!

6#+*6>'7'<.<!.!+.!6).+!D*4>*5*6*@!

8+! *$>)<'#! +#! <'7'<';#$! *5! >4*$! D.4>*$P! )9'6.6'I5! F'$>I4'6#T6)+>)4.+! <*+! #9v*>#! <*! *$>)<'#J!.51+'$'$!;)$'6.+!6#;D.4.>'7#!<*!+.$!'5>*4D4*>.6'#5*$!K!*$>)<'#!*>5#;)$'6#+I('6#!<*+!*7*5>#!K!$)!6#5>*O>#@!!NW!T+!'8Z*)'!4*!*$)743'.!7(#!A3*Q#!+3)2&,30#D&',#)'&3#!

E&#')"<48' AF?6'*E2%6'<*!6.416>*4!4#(.>#4'#!K!<*!'57#6.6'I5!!M)*!*$>1!D4*$*5>*!!*5!<'L*4*5>*$!;#;*5>#$!6.5I5'6#$!<*!+'>)4('.$! 6#;#! +.!E#;.5.J!\4'*(.J!0'/.5>'5.!#!a'$D.5#;#/14.9*@! !b.! L#4;.!;1$! $#+*;5*!<*+!6.5>#J! $*(H5! +.! >4.5$64'D6'I5! <*+! (4'*(#! <*+!S#:%&* !'8),#'Z! *$P!

!]+()5.$! L)*5>*$! $'>H.5! $)! #4'(*5! *5! [#5$>.5>'5#D+.! <)4.5>*! *+! $'(+#! =J! .! 6.)$.! <*! +#$!

6.>.$>4IL'6#$!>*44*;#>#$!M)*!+.!.$#+.4#5J!.)>#4'/15<#$*!6#;#!'57#6.6'I5!.!+.!>4'5'<.<!*5!>'*;D#$!<*!6.+.;'<.<!<)4.5>*!+.$!$*$'#5*$!<*+!:=!6#56'+'#!<*![.+/*<#5'.!?UWZ!<@![@A!*!'5>4#<)6'%5<#$*!*5!+.! +'>)4('.! 9'/.5>'5.@! b.! D4*$*56'.! *5! #>4.$! +'>)4('.$! #66'<*5>.+*$! 6#;#! +.! b'>)4('.! \1+'6.! #! +.!a'$D.5#T;#/14.9*!$*!<*9*!.! +.!(4.5! '5>*44*+.6'I5!6)+>)4.+!<*! +.!64'$>'.5<.<!*5!*+!&*<'>*4415*#!<)4.5>*! +#$! $'(+#$! :T=! K! .! +.! '5L+)*56'.! <*! )5.$! +'>)4('.$! $#94*! #>4.$@! c.4.! ;1$! '5L#4;.6'I5J!6'>.;#$!+.!*56'6+#D*<'.!6.>I+'6.!!?s5'(F>P!ZQQQA@!!85!+.$!<'$>'5>.$!7*4$'#5*$!.6>).+*$!6#;#!+.!(4*(#4'.5.!#!+.!#4>#<#O.J!$*! '5>*4D4*>.5!*5!L#4;.!

<*!4*$D#5$#4'#J!D)<'%5<#$*!.+>*45.4!<#$!6#4#$!#!6#4#T'5>%4D4*>*@!])5M)*!6#;D.4>*5!*+*;*5>#$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Z!8+!S#:%&*!'8),#'*>#'')%* %4*N@@#<##J!;1$! 6#;H5;*5>*! <*5#;'5.<#!S#:%&*!'8),#'*6#+*66'I5!<*!6.5>#!(4*(#4'.5#!)>'+'/.<.!D#4!+.!:(+*$'.!6.>I+'6.!4#;.5.@!

Page 54: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

89)'#&2():'#&2%;)#")<0312()6%)"#)<=0'%")%&)>#30%&#)6%")?"'(0))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

!

!! &$! !! !

;)$'6.+*$! 6#;)5*$! .! +#$! 6.5>#$! <*+! &*<'>*4415*#J! 6#;#! $#5! +.! #45.;*5>.6'I5J! *+! 6.416>*4!;*+'$;1>'6#!#!*+!>*;D#!4.+*5>'/.<#J! +.$!<'$>'5>.$!7*4$'#5*$!<*$.44#++.5!;*+#<-.$!<'L*4*5>*$@!8$>*!F*6F#!D#<4-.!$*4!!4*$)+>.<#!<*!*7#+)6'#5*$!+#6.+*$!*$D*6-L'6.$!#!9'*5!<*!+.!6#;D#$'6'I5!;)$'6.+!<*!<*>*4;'5.<#$!.)>#4*$!9.v#! +#$!D.41;*>4#$!*$>'+-$>'6#T6)+>)4.+*$!<*!)5.!%D#6.@!b.!7'(*56'.!<*!+.$!;'$;.$!D)*<*!*OD+'6.4$*!D#4!+.!D#D)+.4'/.6'I5!M)*!(#/.5!+.$!<'L*4*5>*$!+'>)4('.$!*6+*$'1$>'6.$!>4.5$64'>.$!;)$'6.+;*5>*@!

!NWL!!T+!)&3$#,3'!*(!F(4#+703#!

>#4;*5>.@! 8$>.! >4.<'6'I5! D#<4-.! F.9*4$*! ;.5>*5'<#! <*$<*! +.! %D#6.! ;#/14.9*! D#4! '5L+)*56'.!9'/.5>'5.!K.!M)*!<'6F.!+'>)4('.!$*!<*$.44#++.!*5!(4'*(#@!c#4!#>4.!D.4>*J!D#<*;#$!*56#5>4.4+.!6#;#!6.5>*!<*!4#(.>'7.$!6.5>.<#!D#4!+#$!v#45.+*4#$!.! +.!

$.+'<.!K!.! +.!D)*$>.!<*+! $#+!*5! +.!6)*56.!<*+!\).<.+M)'7'4! !K!*5!.+()5#$!D)*9+#$!<*! +.!$'*44.!<*!a)*+7.@! ! C*(H5! :5'*$>.! ?YdddAJ!0+.$! '5L.5>*! 4*6#(*! K! .5#>.! +.!;*+#<-.! <*+! >4'$.('#! >4.$! F.9*4+#!*$6)6F.<#!*5!*$>*!6#5>*O>#!K!*$!<'6F.!;*+#<-.!+.!M)*!'5$D'4.!*+!.6>).+!a';5#!<*!]5<.+)6-.@!!8+! D4#6*$#! <*! 64'$>'.5'/.6'I5! <*! +.! c*5-5$)+.! '9%4'6.! *5! +#$! H+>';#$!;#;*5>#$! <*+! :;D*4'#!

E#;.5#! *56)*5>4.! 6#;#! #9$>16)+#$! +.$! <#6>4'5.$! )5'>.4'.$! <*+! v)<.-$;#J! <*+! .44'.5'$;#! K!D#$>*4'#4;*5>*!<*+!:$+.;@!!b.!<#6>4'5.!>4'5'>.4'.!6#5$'<*4.!F*4%>'6.!.!.M)*++.$!K!*+!)$#!<*+!>4'$.('#!$)D#5*!+.!.L'4;.6'I5!<#6>4'5.+!L4*5>*!.!#>4.$!';D#$'6'#5*$!<*!>'D#!>*#+I('6#Y@!!NWN!I#()'!S3'$!*(!>#3&*(#!4*+!F+0'&!8+! >4'$.('#! *$! )5! 6.5>#! M)*! $*! *5>#5.! +#$! <-.$! ZZ! K! ZS! <*! ;.4/#! <*5>4#! <*! +#$! .6>#$!

*!&.'4*5.!<*+!]+6#4@!C*!>4.>.!<*!)5.!:;.(*5! *5! +'*5/#! M)*! 7*5*4.9.5! +#$! D4*$#$! <*! +.! .5>'().! D4'$'I5! K! F.6'.! +.! M)*! 7.! <'4'('<#! *+!6.5>#@!b#$!<.>#$!$#94*!+#$!#4-(*5*$!<*!>.+!7*5*4.6'I5!5#$!4*;'>*5!.+!$'(+#!q=::!K!.! +.!];%4'6.!6#+#5'.+@!e5.!'5L#4;.6'I5!6#;D+*>.!<*+!#4'(*5!K!7*5*4.6'I5!<*!+.!:;.(*5!D)*<*!6#5$)+>.4$*!*5!*+!>*O>#! <*! &%5<*/T[.44'I5! ?YddWA@! ])5M)*! 5#! $*! >'*5*5! <.>#$! D4*6'$#$! <*! +#$! #4-(*5*$! <*! ! +.!

C'5!*;9.4(#J!*$!.+!+6<2)"4&%*(%*>)#&%")X!.+!M)*!$*! +*!.>4'9)K*!+.! '5>*4D4*>.6'I5!<*!*$>*!6.5>#!6#5!*$>%>'6.!L+.;*56.!*5!+.!;'>.<!<*+!$'(+#!qq@!8+!.$D*6>#!64)6'.+!<*+!L*5I;*5#!M)*!*$>)<'.;#$!4*6.*!$#94*!+.!4*+.6'I5!*$>4*6F.!*5>4*!4*+'('I5!

K! L+.;*56#!*5! +.! +#6.+'<.<!<*!&.'4*5.!<*+!]+6#4J! 4*+.6'I5!M)*!*$>1!D4*$*5>*!*5!;)6F.$! L#4;.$!;)$'6.+*$! '5>*4D4*>.<.$! *5! ;.5'L*$>.6'#5*$! 6)+>)4.+*$! 6#+*6>'7.$! ?$.*>.$J! 7'++.56'6#$J!6.;D.5'++*4#$J!D4*(#5*$!<*!D.$'I5J!6.;D.5'++.$!<*!15';.$J!*>6@A@!B#<.$!*++.$!6#5$>'>)K*5!)5!(4.5!4*D*4>#4'#!;)$'6.+!<*!>4.<'6'I5!#4.+!K!L#4;.5!D.4>*!<*!<'L*4*5>*$!.6>#$!+'>H4('6#$!K!4*+'('#$#$@!85!&.'4*5.J!6#;#!*5!#>4.$!;)6F.$! +#6.+'<.<*$!<*!]5<.+)6-.J!*+!6.+*5<.4'#!4*+'('#$#!4*()+.! +.!7'<.!$#6'.+! K! 6)+>)4.+@!]+()5#$! .)>#4*$!D+.5>*.5! *$>*!F*6F#!6#;#!*+! 4*$)+>.<#!<*! +.! '5L+)*56'.!<*! +.!4*+'('I5!64'$>'.5.!<'L)5<'<.!D#4!+.$!I4<*5*$!<*!D4*<'6.<#4*$!*5!*+!>*44'>#4'#!.5<.+)/!6#;#!H+>';#!4*<)6>#!;)$)+;15!<*!+.!E*6#5M)'$>.@!!?\.46-.T"';%5*/P!

D)*$! L#4;.!D.4>*!<*+!<*7#6'#5.4'#! L4.56'$6.5#! ?=*4()%$P! ZSSYA! K! *5!<'6F.! +#6.+'<.<! *O'$>-.!)5!6#57*5>#!<*!<'6F.!#4<*5@!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Y! 5!*+! 1;9'>#!<*! +.$! +.9#4*$!<*+!

6#57*4$#$! <*! +.! 4*6'%5! 4*6#5M)'$>.<.! ]+T]5<.+)$@!rrr@;)$)+;.5*$.5<.+)6*$@#4(uF*;*4#>*6.uWduF';5#{<*{.5<.+)6-.!

X! C#6F.5>4*! *4.! *+! 6.4(#! '5;*<'.>.;*5>*! '5L*4'#4! .+! 6F.5>4*! K! >*5-.! 6#;#! L)56'I5! 4*('4! .+! 6#4#! (#9*45.5<#! .+!6.5>#!++.5#@!85!&.'4*5.!<*+!]+6#4!$#6F.5>4*!5#!F.6*!4*L*4*56'.!.!)5!6.4(#!$'5#!M)*!*4.!*+!.D*+.>'7#!<*!+.!D*4$#5.!*56.4(.<.!<*!+#$!6.5>#$!*5!+.$!.6>'7'<.<*$!4*+'('#$.$@!

Page 55: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

89)'#&2():'#&2%;)#")<0312()6%)"#)<=0'%")%&)>#30%&#)6%")?"'(0))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

!

!! &%! !! !

XW!F(V+3$3$!/7$30#+!

5#$!;)*$>4.!)5!*$M)*+*>#!;*+I<'6#!6#;H5!*5!)5.!'5>*4D4*>.6'I5!<*!4*$D#5$#4'#!)*<)..%,,)@!8$>.!L#4;.!;)$'6.+!$#+'$>.T6#4#!*$!)$).+!*5!+.!+'>)4('.!*6+*$'1$>'6.!K!$*!>4.$+.<.!.+!*$6*5.4'#!D4#6*$'#5.+!4*D4#<)6'*5<#!<#$!)5'7*4$#$!$#5#4#$!*5!.+>*45.56'.P!*+!6.5>*!<*+!$#+'$>.!K! +.!4*$D)*$>.!6#4.+!<*+!D)*9+#@! 8+! #9v*>'7#! M)*! D*4$*()';#$! *5! *$>.! $*66'I5! *$! ;#$>4.4! +.! <'51;'6.! <*! )5! D4#6*$#!*7#+)>'7#!.!D.4>'4!<*!+.$!<'L*4*5>*$!7*4$'#5*$!M)*!4*6#(*;#$!*5!(4.9.6'#5*$!4*.+'/.<.$!*5!7.4'#$!>4.9.v#$!<*!6.;D#J!)5.!D4';*4.J!#"*'#48J!*+!<-.!<*!+.!D4#6*$'I5!?ZS!<*!;.4/#!YdZZAJ!M)*!4*6#(*!+.!7*4$'I5! <*+! $#+'$>.! ?K! +.! <*+! 6#4#A! K! 6).>4#! 7*4$'#5*$! .<'6'#5.+*$! M)*! 6#44*$D#5<*5! .! <'$>'5>#$!'5>%4D4*>*$!;.'4*5*4#$U@!c.4>';#$! <*+! $)D)*$>#! ;*>#<#+I('6#! <*! M)*! +#$! 6.5>*$! D#<4-.5! *7#+)6'#5.4! .! D.4>'4! <*!

;*+#<-.$! D#D)+.4*$! D4*7'.$J! D#4! +#! M)*! >#;.4*;#$! +.! 7*4$'I5! 6#4.+! 6#;#! L#4;.! 6.5I5'6.! <*!.51+'$'$@!,*!F*6F#J!$*!*56)*5>4.5!(4.5<*$!4.$(#$!<*!$';'+'>)<!6#5! +.!;*+#<-.!M)*!*56#5>4.;#$!*$64'>.!*5!D.4>'>)4.!*5!)5!6.56'#5*4#!D#D)+.4!4*+'('#$#!*$64'>#!D#4!]+6.$*4!?ZQVYA@!E*.+'/.4*;#$!+.!>4.5$64'D6'I5!<*!+.!7*4$'I5!6#4.+!*$>.9+*6'*5<#!+#$!*+*;*5>#$!$'(5'L'6.>'7#$!K!<*6'$'7#$!.!>*5*4!*5!6)*5>.!D.4.!*+!D#$>*4'#4!*$>)<'#!*7#+)>'7#!<*!+.$!#>4.$!'5>*4D4*>.6'#5*$@!!,*!*$>.!L#4;.J!+.!7*4$'I5!D#D)+.4! #! 6.5#5! 5#$! $*47'41! <*! D)5>#! <*! D.4>'<.! D.4.! *+! .51+'$'$! <*! +.$! <'L*4*5>*$! 7*4$'#5*$!*5>*5<'<#! 6#;#! )5! D4#6*$#! *7#+)>'7#! M)*! >'*5*! 6#;#! 4*$)+>.<#! +.! '5>*4D4*>.6'I5! L+.;*56.!.6>).+J!<*!>.+!$)*4>*!M)*!5#$!D*4;'>'41!L#4;.+'/.4!+.!*7#+)6'I5!<*!)5.!;'$;.!+-5*.!;*+I<'6.!F.6'.!+.!L#4;.!L+.;*56.@!!!XWLW!>*)'4'+',P#!4*!+#$!)&#($0&3A03'(*$W!]5.+'/.;#$!+.$!<'$>'5>.$!7*4$'#5*$!<*$<*!)5!!;#<*+#!;*>#<#+I('6#!<*!>4.5$64'D6'I5!M)*!*$>1!

9.$.<#! *5! +.! '<*.! <*! .%&4#"%"<#)* <6"'4&8<4#$)W! 6#;#! 64'>*4'#! <*! >4.5$64'D6'I5@! e5.! ;*>#<#+#(-.!$';'+.4!*$!D4#D)*$>.!D#4!+#$!*>5#;)$'6I+#(#$!C'F;.!]4#;!?ZQSWAJ!04)5#!G*>>+!?ZQVUA!#!0*4+.5(.!

?YddYA@!8+!#9v*>'7#!M)*!D*4$*()';#$! 6#5! +.$! >4.5$64'D6'#5*$! *$!<*$64'9'4!<*!;.5*4.!#9v*>'7.! +.!

4*.+'<.<!$#5#4.!M)*!D*46'9';#$!*5!6.<.!)5.!<*! +.$!7*4$'#5*$@!G)*$>4#!;%>#<#!<*!.5#>.6'I5!$*!

4*.+'/.!*5!6).>4#!*>.D.$P!

cLd! ?&#($0&3A035(! &*#+W! C*! 4*.+'/.! .! D.4>'4! <*! +.$! '5>*4D4*>.6'#5*$! M)*! 4*6#(*;#$! *5! +.!(4.9.6'I5!<*!6.;D#@!c.4.!*++#!*$64'9';#$!+.$!D.4>'>)4.$!.5#>.5<#!L'*+;*5>*!+#$!>#5#$!K!6.<*56'.$!

4->;'6.$@!

cNd!e#+34#035(!4*!+#$!)&#($0&3A03'(*$@!c.4.!>.+!L'5J!)$.;#$!)5!*<'>#4!<*!D.4>'>)4.$!<#5<*!$*!$)D*4D#5*5! *+! 6.5>#! 4*.+! K! )5! L#5<#! '5$>4);*5>.+! ! M)*! 4*D4#<)6*! *+! $#5'<#! <*! +.! D.4>'>)4.!

>4.5$64'D>.@!!

cXd!?&#($0&3A035(!$3/A+3%30#4#W!C*!<*>*4;'5.5!+.$!5#>.$!91$'6.$!#!.%)H'J!.$-!6#;#!+.$!5#>.$!<*!.<#45#!K!;*+'$;1>'6.$!6#;#!64'>*4'#$!<*!D*4>'5*56'.@!,*$6.4>.4*;#$!#>4#$!<*>.++*$!;)$'6.+*$!

<*!*v*6)6'I5!>.+*$!6#;#!+.!6#;D+*v'<.<!4->;'6.!D#4!$*4!5#!$'(5'L'6.>'7#$!*!'5*L'6.6*$!D.4.!5)*$>4#!

D4#DI$'>#@! c#4! >.5>#J! 5#! 6#5$'<*4.;#$! +.!;%>4'6.J! *$>.9+*6'%5<#$*! >4*$! +#5('>)<*$! <*! <)4.6'I5!

4*+.>'7.$! 5#! *O.6>.$P! &%(6"()! 6#5! )5.! <)4.6'I5! +.4(.-* :,)"<)! 6#5! )5.! <)4.6'I5!;*<'.! K! "%F&)! <*!<)4.6'I5!94*7*@!

c[d!E'&/#+3Q#035(!4*!)5(30#@!C*!4**$64'9*5!>#<.$!+.$!D.4>'>)4.$!*5!+.!;'$;.!>#5.+'<.<@!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!U!E*6#(*;#$!+.$!7*4$'#5*$!<*!+#$!.L'6'#5.<#$!&.5)*+![4*$D#J!]5>#5'#!E*K*$!*!a'+.4'#!"';%5*/J!.$-!6#;#!+.!<*!+#$!

;.*$>4#$!&.5)*+!&.'4*5.!K![.+'O>#!C156F*/@!!W! !8$>.!;*>#+#(-.!$*!9.$.!*5! +.!4*<)66'I5!<*! +.!*$64'>)4.!;)$'6.+! .! +#$!.$D*6>#$! M)*!$*!6#5$'<*4*5!.<*6).<#$!#!

!

Page 56: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

89)'#&2():'#&2%;)#")<0312()6%)"#)<=0'%")%&)>#30%&#)6%")?"'(0))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

!

!! &&! !! !

!!85!+.!3'()4.!Z!$*!'+)$>4.!+.!6#;D.4.6'I5!!<*!+.!>*46*4.!L4.$*!<*+!+)"46*_#6'*.!D.4>'4!<*!+.!>4.5$64'D6'I5!$';D+'L'6.<.@!!G#>.;#$!6#;#!4.$(#$!$'(5'L'6.>'7#$!+.!#;'$'I5!<*!5#>.$!<*!.<#45#!

*5!*+!6.5>#!D#D)+.4!K!+.$!<'L*4*5>*$!*v*6)6'#5*$!;*+'$;1>'6.$!.+!L'5.+!<*!+.!L4.$*J!$#94*!>#<#!*5!*+!

6.$#!<*!a@!"';%5*/!K!&@!&.'4*5.@!

!LWN C*$7+)#4'$!'8)*(34'$![#;#! 4*$)+>.<#!<*+! .51+'$'$! 4*.+'/.<#J! $*!<*>*6>.! M)*! +.! >4.5$L#4;.6'I5! $*!F.6*! *5!9.$*! .! +.!

'5$*46'I5! <*! 7*6>#4*$!;*+'$;1>'6#$! D#4! D.4>*! <*! +#$! '5>%4D4*>*$V@!8$>*! .$D*6>#! *$! 64)6'.+! <*$<*!5)*$>4#!D)5>#!<*!7'$>.J!K.!M)*!*+!D4#6*$#!<*!)@,)7%"<)7#%"46-**5!*$>*!6.$#-*!D.$.!D#4!+.!.<'6'I5!<*!;*+'$;.$!$#94*!+.!7#6.+!<*!.6*5>#!L)*4>*!.!L'5.+*$!<*!L4.$*@!]$';'$;#J!+.!L4*6)*56'.!<*+!4*6)4$#!;*+'$;1>'6#!$*41!*+!64'>*4'#!M)*!5#$!.K)<*!.!<*>*4;'5.4!*+!(4.<#!<*!*$>'+'/.6'I5!<*!)5.!7*4$'I5!$#94*!#>4.@!]+()5.$!#9$*47.6'#5*$!.<'6'#5.+*$!$#5P!Z@ 8O'$>*56'.!<*!)5!D.4.+*+'$;#!D.>*5>*!*5>4*!>4.5$64'D6'#5*$@!Y@ ]D.4'6'I5!<*!4)D>)4.$!*5!6).+M)'*4!D)5>#!<*!+.!L4.$*!D.4.!*+!6.$#!<*!'5>*4D4*>.6'#5*$!;1$!.6>).+*$J!$#94*!>#<#!+.$!<*![4*$D#J!"';%5*/!K!&.'4*5.@!!

X@ b.$!7*4$'#5*$!<*!]@!E*'5.!K!&@![4*$D#!D4*$*5>.5!;*5#$!4.$(#$!;*+'$;1>'6#$!M)*!+.$!<*![.+'O>#!C156F*/J!!&.5)*+!&.'4*5.!*!a'+.4'#!"';%5*/J!.D.4>15<#$*!%$>.$!<*!+.$!7*4$'#5*$!.5>*4'#4*$! *5! *+! .);*5>#! <*! ;*+'$;.$! K! ('4#$! ;*+I<'6#$! ?*$>#$! $*! '5L'*4*5! 6#;#!.D#4>.6'I5!D*4$#5.+!<*!6.<.!)5#!<*!*++#$J!*$D*6'.+;*5>*!*5!*+!6.$#!<*![.+'O>#A@!

U@ ,*$<*! *+! D)5>#! <*! 7'$>.! *$>4)6>)4.+J! +.$! <'L*4*5>*$! 7*4$'#5*$! 5#! D4*$*5>.5! 7.4'.6'#5*$!$'(5'L'6.>'7.$@!8+! 6.5>*!<*!&@!&.'4*5.J! *v*6)>.<#! .! 6#;D1$!<*!9)+*4-.$J!5#! $)D#5*!)5.!*O6*D6'I5@!

!!

3'()4.!Z@!C*2.+.;#$!*5!6#+#4!5*(4#!+.$!5#>.$!91$'6.$!K!;.(*5>.!+.$!5#>.$!;*+'$;1>'6.$@!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!V!

!

Page 57: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

89)'#&2():'#&2%;)#")<0312()6%)"#)<=0'%")%&)>#30%&#)6%")?"'(0))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

!

!! &'! !! !

!!,*$<*!*+!D)5>#!<*!7'$>.!*$>%>'6#J!4*$)+>.!*$D*6'.+;*5>*!<*!'5>*4%$!+.!'5>*4D4*>.6'I5!L+.;*56.!<*!

&@!&.'4*5.J! 6#5!('4#$!;*+I<'6#$! 4'6#$! K! $)9'<.$!94'++.5>*$@!8$>.!7*4$'I5!D4*$*5>.!)5! *+*;*5>#!<'L*4*56'.+! 6#5! 4*$D*6>#! .! +.$! ;*56'#5.<.$! D)*$! $*! *56)*5>4.! $)v*>.! .! 6#;D1$! <*! 9)+*4-.! K!D4*$*5>.!)5!.6#;D.2.;'*5>#!'5$>4);*5>.+!<*!+.$!()'>.44.$!<*!c*<4#!0.615!K!]5>#5'#![.44'I5@!!,*$>.6.;#$!.<*;1$J!M)*!+.$!7*4$'#5*$!<*!]@!E*'5.!!K![.+'O>#!$*!4*.+'/.4#5!?.!D*>'6'I5!5)*$>4.A!

6+6<2)"4&%* (%*>)#&%")J!<*! +.!6).+!5#!*O'$>*!(4.9.6'I5!K!*$>1!.$);'<.!6#;#! '5'6'.<#4.!<*+!D4#6*$#!*7#+)>'7#@!b.!$';'+'>)<!<*!4.$(#$J!6#;#!+.!7#/!5.$.+!K!*5(#+.<.!#!+.! +*5>'>)<!K!D4#+#5(.6'I5!<*!5#>.$J! .7.+.5! +.! L'.9'+'<.<! <*! <'6F.! 4*6#5$>4)66'I5! $*(H5! 7.4'#$! '5L#4;.5>*$! 6#5$)+>.<#$@!G#>.;#$!M)*!+.!7*4$'I5!.6>).+!*$!+.!<*!a@!"';%5*/J!'5>%4D4*>*!$#+'$>.!*5!*+!6)+>#!D4#6*$'#5.+@!![W!F(V+3$3$!*)(',&V%30'!!8+!D4#DI$'>#!<*!*$>.!$*66'I5!*$!;#$>4.4!M)*!+.!*7#+)6'I5!<*+!6.5>#!<'$6)44*!<*!L#4;.!D.4.+*+.!.!

+.!*7#+)6'I5!<*!+.$!D4*L*4*56'.$!*$>'+-$>'6.$!<*+!L+.;*56#!<*!+.!6#+*6>'7'<.<!<*!&.'4*5.!<*+!]+6#4!*5!)5!;.46#! 4*+'('#$#!D4#6*$'#5.+@!c.4.! *++#J! K!<*$<*! +.!D*4$D*6>'7.!<*! +.!E%6&I)* (%,*5%&@6&7)"<%J!!4*.+'/.;#$! )5! .51+'$'$! <*+! ;'$;#J! .$-! 6#;#! <*! +#$! *+*;*5>#$! M)*! +#! '5>*(4.5! K! M)*! *$>15!7'56)+.<#$!.!+.!D416>'6.!;)$'6.+@!8+!6#56*D>#!M)*!$*!D4*>*5<*!4*$.+>.4!*$!M)*!$*!>4.>.!<*!)5!;.46#!$#6'.+! D#$'9'+'>.<#4! <*! *OD*4'*56'.! 4*+'('#$.! .! >4.7%$! <*! +.! D+*(.4'.! 6.5>.<.J! D*4;'>'*5<#! +.!'5$>'>)6'#5.+'/.6'I5! <*! )5.! 5)*7.! L#4;.! <*! '5>*4D4*>.6'I5! K! <*! $#5#4'<.<! L+.;*56.@! ,'6F.!!

<*+!6#+*6>'7#!<*!&. !!ZQSZA!6#;#!

F*44.;'*5>.$!<*!.51+'$'$J!5#$!++*7.41!.!*$>)<'.4! +.!4*+.6'I5!*5>4*!*+!6.5>#!K!*+!6#5>*O>#!6)+>)4.+!.!>4.7%$!<*!.$D*6>#$!6#;#!4*+'('#$'<.<!K!;H$'6.@!!![WL!T+!!*J*()'!A*&%'&/#)3J'W!

+#6.+'<.<!.! +#$!.6>#$!<*7#6'#5.+*$!<*+![4'$>#!<*!+.![146*+!K!! L)*4>*;*5>*!6#5>*O>).+'/.<#!*5!+.$!D4#6*$'#5*$! <*! <'6F.! :;.(*5J! <#5<*! 6#94.! $*5>'<#! K! L)56'#5.+'<.<J! L#4;.5<#! D.4>*! <*! +.$!;'$;.$!6#;#!)5!.6>#!4'>).+'/.<#!<*5>4#!<*!)5!*7*5>#!4*+'('#$#!;1$!.;D+'#@!!

! *$>1! 4*$>4'5('<#! .!<'6F#!6#5>*O>#! K!9.v#! +.$! L#4;.$!M)*! 4*6#(*;#$! *5! +.$!(4.9.6'#5*$!<*!6.;D#J!*O'$>*!)5.!(4.9.6'I5!*5!$#D#4>*!<*!6'5>.!;.(5%>'6.!<*!&.5)*+!&.'4*5.R!4*.+'/.<.! *5! )5! 6#5>*O>#! <*! *v*6)6'I5! 4*+'('#$#! <'$>'5>#! .+! D4#6*$'#5.+@! C*! >4.>.! <*! )5.! ;'$.!L+.;*56.! K! ! D4*$*5>.J! 6#;#! K.! $*2.+.;#$! *5! *+! .D.4>.<#! .5>*4'#4J! ! <'L*4*56'.$! *$>'+-$>'6.$! 6#5!4*$D*6>#!.!+.$!<*;1$!'5>*4D4*>.6'#5*$@!8+! >4.9.v#!<*! 6.;D#! 4*.+'/.<#! #"* '#48! 5#$! 4*7*+.!M)*! +.!D416>'6.!<*+! 6.5>#!5#! $*!D4*$*5>.!<*!

;.5*4.! .'$+.<.J! $'5#! 7'56)+.<.! .! #>4#$! *+*;*5>#$! M)*! L#4;.5! D.4>*! <*! )5! ;'$;#! *7*5>#!D*4L#4;.>'7#@!,'6F#!*7*5>#!*$!6)+>)4.+!K!$#6'.+!D)*$!>#<#$!$)$!6#;D#5*5>*$!*$>15!*$>.9+*6'<#$!$#6'.+;*5>*!D#4!+.!6#;)5'<.<!M)*!+#!'5>*(4.@!C'()'*5<#!+.$!D.)>.$!<*!C'5(*4!?ZQRYAJ!<*$>.6.;#$!*+!'5>*4%$!<*+!*$>)<'#!K!+.!6#;D4*5$'I5!<*!+#$!*+*;*5>#$!<*+!;'$;#!D.4.!*5>*5<*4!*+!<*7*5'4!<*+!6.5>#! .$#6'.<#J! D)*$! D.4>';#$! <*! +.! '<*.! <*! M)*! +#$! 6.5>#$! <*! >4.<'6'I5! #4.+! *7#+)6'#5.5!'5>*(4.<#$! *5! <'L*4*5>*$! ;.46#$! 6#+*6>'7#$! <*! *OD*4'*56'.! K! +'(.<#$! .! +.! 6)+>)4.! <*! )5! (4)D#!*$D*6-L'6#@!b.! D4#6*$'I5! <*+! [4'$>#! <*! +.! [146*+! 5#$! ;)*$>4.! )5! *$D.6'#! ! $#6'.+;*5>*! #4(.5'/.<#! <*!

.6>#4*$!K!*$D*6>.<#4*$!6#5!)5.$! .6>'7'<.<*$!D4#(4.;.<.$!*5!)5! '>'5*4.4'#@!8+!(4)D#!<*!.6>#4*$!*$>1! 6#5$>'>)'<#! <*! L#4;.! .6>'7.! D#4! +#$! D*5'>*5>*$! #4(.5'/.<#$! *5! >#45#! .! +.$! ! :;1(*5*$!?>.;9'%5!D4#6*$'#5.!+.!:;.(*5!<*!+.!='4(*5!<*+!];D.4#AJ!!<'4'('<#$!D#4!+.!.)>#4'<.<!*6+*$'1$>'6.!K!+#$!4*D4*$*5>.5>*$!<*!+.!a*4;.5<.<@!![#;#!#>4.$!;.5'L*$>.6'#5*$!4*+'('#$.$!<*+!;'$;#!6.416>*4J!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!R!\4.9.6'I5!D4'7.<.@!

Page 58: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

89)'#&2():'#&2%;)#")<0312()6%)"#)<=0'%")%&)>#30%&#)6%")?"'(0))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

!

!! &(! !! !

+.! D4#6*$'I5! >'*5*! ! 6.416>*4! D*5'>*56'.+J! ! D)*$! +.! :;.(*5! 7'*5*! $*()'<.! <*! 5);*4#$#$! L'*+*$!

+#$! (4'++*>*$! .+! 6.;'5.4@! ,'6F.! D416>'6.! *4.! F.9'>).+! *5! >#<.! +.! (*#(4.L-.! *$D.2#+.! K! ];%4'6.!b.>'5.J!*O>*5<'%5<#$*!*+!)$#!<*!<'6F#$!#9v*>#$!.!6.<*5.$J!6'+'6'#$!K!6#4#5.$!<*!*$D'5.$@!B'*5*5!$)!

C156F*/!ÇZQQVÉ!D.4.!)5!*$>)<'#!<*>.++.<#!<*!*$>*!.$)5>#A@!!;.(*5!.! +.!

$.+'<.!<*!+.!*4;'>.!K! +#$!L'*+*$J!M)*!D#4>.5!7*+.$!K!4*$D#5<*5!.+! '5>%4D4*>*! '5<'7'<).+!.!;#<#!<*!*6#!6#5!+.!7*4$'I5!6#4.+!<*+!6.5>#@!!c.4.!D.4>'6'D.4!*5!+.!D4#6*$'I5!5#!*$!5*6*$.4'#!$*4!;'*;94#!<*!+.!a*4;.5<.<J!.)5M)*!$-!+#!*$!D.4.!<*$L'+.4!6#;#!D*5'>*5>*@!![WN!T+!0#()'!0'/'!*Z*07035(!07+)7&#+.!+#!'0#$35(!/7$30#+!8+!6.5>#!M)*!5#$!#6)D.!D#5*!*5!*7'<*56'.! +.$!6#5*O'#5*$!*5>4*!.$D*6>#$!>.+*$!6#;#!;H$'6.J!

D416>'6.$!4*+'('#$.$J!64**56'.$J! !*;#>'7'<.<!K!6'*4>.$!;.5*4.$!<*!#4(.5'/.6'I5!$#6'.+@!c+.5>*.;#$!+#$!;#;*5>#$!<*!*v*6)6'I5!<*+!6.5>#!6#;#!#6.$'#5*$!;)$'6.+*$!6)+>)4.+*$!?&6b*#<P!ZQQVA!D)*$!*5! *++.$! $*! ;.>*4'.+'/.5! K! $*! *OD4*$.5! ! >.+*$! 6#5*O'#5*$@! 8$>*! F*6F#! $)D#5*J! *5! *$>*! 6.$#J! +.!.4>'6)+.6'I5!*5>4*!+.!D+*(.4'.!6.5>.<.!K!)5.!'<*.!<*!4*+'('#$'<.<!<*!>'5>*$!.!+.!7*/!D4.(;1>'6#$!!*!'<*#+I('6#$@! c#4! #>4#! +.<#J! D#<*;#$! <*L'5'4! +.! '5>*4D4*>.6'I5! '5<'7'<).+! 6#;#! )5.! L#4;.! <*!.4>'6)+.4!L+.;*56#!K!4*+'('#$'<.<!D#D)+.4@!B#<.$! +.$!7*4$'#5*$!>'*5*5!*+*;*5>#$!<*!.D#4>.6'I5!D*4$#5.+!D)*$!$*!.9#4<.5!<*$<*!<'$>'5>.$!

>#5.+'<.<*$J! $#5! .6#;*>'<.$! 6#5! <'L*4*5>*$! D#$'6'#5*$! <*! +.! 7#/J! <'L*4*5>*$! .6*5>).6'#5*$!7#61+'6.$!K!<*!L4.$*#!.$-!6#;#!.<'6'#5*$!*5!;.K#4!#!;*5#4!5H;*4#!<*!4.$(#$!;*+'$;1>'6#$@!8$>*!F*6F#!5#!*$!$I+#!)5.!;.5*4.!<*!.9#4<.4!)5.!D'*/.!;)$'6.+!6#5!)5.!'5>*56'#5.+'<.<!*$>%>'6.!$'5#!M)*! +*! D*4;'>*! .+! '5>%4D4*>*! *OD4*$.4! $*5>';'*5>#$! *7#6.<#4*$! M)*! .L+#4.5! <*! *OD*4'*56'.$!

Ç@@@É!$*!>4.>.! <*! 6'*4>.! 4*$D#5$.9'+'<.<J! <*! F.6*4+#! +#! ;*v#4! D#$'9+*J! D*4#! >.;9'%5! <*! *OD4*$.4!$*5>';'*5>#$J!*;#6'#5*$!.!+.!:;.(*5!K!64*.4!)5!6+';.!<*!4*6#(';'*5>#!K!L*47#4!Ç@@@É @!b.$!$.+'<.$!D4#6*$'#5.+*$!<*+![4'$>#!<*!+.![146*+!$)D#5*5!+.!6#5$>4)66'I5!$#6'.+!<*!)5!;.46#!

*$D.6'.+! D#$'9'+'>.<#4! <*! *OD*4'*56'.$! 4*+'('#$.$J! ;.5'L*$>.<.$! .! >4.7%$! <*+! 6.5>#J! >.5>#!!'5<'7'<).+*$! 6#;#! 6#+*6>'7.$@! C'5! *;9.4(#J! ! >.;9'%5! +#! $#5! <*! 4*64*.6'I5! K! 64*.6'I5! *$>%>'6.J!D*4;'>'*5<#!+.!.D.4'6'I5!<*!4.$(#$!*$>'+-$>'6#$!.$#6'.<#$!.!+.!$#5#4'<.<!L+.;*56.!M)*J!.!+.!D#$>4*J!5#$!D*4;'>*5!F.9+.4!<*!D4#6*$#$!*7#+)>'7#$!*5!+.!64*.6'I5!<*+!6#4D)$!L+.;*56#@!,*$<*!*+!D)5>#!<*!7'$>.!%;'6#J!+.!'5>*4D4*>.6'I5!<*+!+)"46*_#6'!M)*!*;D'*/.!.!<.4!;)*$>4.!<*+!

>4#$!5.$.+*$J!S@! ! b.! L#4;.! D*4$#5.+! <*! *OD4*$.4! <*+! .)>#4!;*56'#5.<#!

D)*<*!$*4!*+!4*$)+>.<#!<*!)5!D4#6*$#!<*!64*.>'7'<.<!'5<'7'<).+J!D*4#!$)!D*4>*5*56'.!.!)5!6#+*6>'7#!!F.6*! M)*! 6#;D.4>.! 6#5! *+! ;'$;#! 64'>*4'#$! <*! D4*L*4*56'.! ;)$'6.+*$@! 8$>*! .4();*5>#! D)*<*!*OD+'6.4! *+!F*6F#!<*! +.! .6*D>.6'I5!<*!<'6F.! *$>%>'6.!D#4! +.! 6#;)5'<.<@!C*(H5!a'+.4'#! "';%5*/J!Ç É! *5! &.'4*5.! $*! *;D'*/.! .! >*5*4! F*6F#! *+! #-<#! .+! 6.5>*J! .! +#$! ;.K#4*$! +*! ()$>.! +.! 7#/!L+.;*56.!<*+!C#6F.5>4*!Ç@@@É @!b.!

b#$!D4#6*$#$!<*!64*.>'7'<.<!$#5!'5<'7'<).+*$!D*4#!$)D#5*5!)5.!D4#K*66'I5!<*!+.!F'$>#4'.!6)+>)4.+!

)5.! <*6'$'I5! '5<'7'<).+J! D*4#! *$! .7.+.<.! *! '5$>'>)6'#5.+'/.<.! D#4! +.! 6#;)5'<.<! <*!&.'4*5.! *5!

+.! +#6.+'<.<!5.>.+!<*+!;.*$>4#!,@!]5>#5'#!&.'4*5.J!<#5<*!+.!D4*L*4*56'.!D#4!*+!L+.;*56#!6#;#!L#4;.! ;)$'6.+! *$>1! D4*$*5>*! *5! +.! 6#56'*56'.! 6#+*6>'7.! K! 5#! $I+#! *$! 4*6)44*5>*! *5! >#<.$! +.$!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!S! '+'/.<.!D#4!*+! '5L#4;.5>*!a'+.4'#! "';%5*/!D.4.! 4*L*4'4$*! .+! 4.$(#!

;*+'$;1>'6#@!!

Page 59: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

89)'#&2():'#&2%;)#")<0312()6%)"#)<=0'%")%&)>#30%&#)6%")?"'(0))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

!

!! &)! !! !

;.5'L*$>.6'#5*$!L*$>'7.$!K!4*+'('#$.$!$'5#!M)*!*$!(*5*4.<#4!<*!'<*5>'<.<!$#6'.+@!!b#$!F.9'>.5>*$!<*!&.'4*5.!$*!$'*5>*5!6#5#6*<#4*$!<*+!L+.;*56#!K!+.!.$';'+.6'I5!6.5>#T6.5>*!6#5$>'>)K*!)5!4.$(#!<*!D*4>*5*56'.!'<*5>'>.4'#Q@!!!]W!F!/'4'!4*!0'(0+7$35(!8$>*! >4.9.v#! $*! F.! 4*.+'/.<#! )5! *$>)<'#! ;H$'6#T*>5#(41L'6#! <*! )5! .6>#! 4*+'('#$#! D#D)+.4!

*$>*!;.46#! 4*+'('#$#! 6#;#! +.9#4.>#4'#!<*!.51+'$'$!5#$!D*4;'>*! +.!#9$*47.6'I5!<*!)5!L*5I;*5#!;)$'6.+!?.6>).+A!6#;#!)5!#4(.5'$;#!7'7#!M)*!*7#+)6'#5.!+'(.<#!.!+.!6#+*6>'7'<.<!M)*!+#!D4#<)6*J!+#!4*64*.!K!+#!>4.5$L#4;.J!$'()'*5<#!$)$!D.41;*>4#$!6)+>)4.+*$!K!L#4;.$!$#5#4.$@!,*$<*! *+!D)5>#!<*!7'$>.!;)$'6.+J! *56#5>4.;#$!M)*! +.! >4.5$L#4;.6'I5! L#4;.+!<*+! 6.5>#! >'*5*!

+)(.4!6#;#!)5!D4#6*$#!*7#+)>'7#!<*>*4;'5.<#!D#4!+.!.<'6'I5!<*!5#>.$!;*+'$;1>'6.$!*5!+.!7#6.+!.6*5>).<.!<*!+#$!L'5.+*$!<*!L4.$*@!c#<*;#$!*$>.9+*6*4!*5>#56*$!*$>*!.2.<'<#!;*+'$;1>'6#!?v)5>#!6#5! +.! 4)D>)4.!<*! L4.$*$A! 6#;#!;*6.5'$;#! '5'6'.+!D.4.! >4.5$L#4;.6'I5! L#4;.+! *5! *+!;.46#!<*+!L+.;*56#@! c#4! #>4#! +.<#J! K! *5! 6#5*O'I5! 6#5! +#! .5>*4'#4J! $*2.+.;#$! .+! L+.;*56#! 6#;#! 4.$(#!'5<*5>'>.4'#! *5! +.! +#6.+'<.<!;.'4*5*4.! M)*! 6#5<)6*! .! $)! )$#! *5! +.! 4*D4*$*5>.6'I5! <*! )5! 6)+>#!4*+'('#$#! D#D)+.4@! ! 8$>*! 6)+>#! D*4>*5*6*! .! )5.! a*4;.5<.<! <*! D*5'>*56'.! .! +.! 6).+! $*! $'*5>*5!7'56)+.<#! +.! >#>.+'<.<! <*! +#$! F.9'>.5>*$! <*+! D)*9+#ZdJ! +#! M)*! 4*L)*4/.! .H5! ;1$! *+! 7-56)+#!'<*5>'>.4'#!6'>.<#@!&)6F#$! *$>'+#$! K! 7.4'.5>*$! <*+! L+.;*56#! D#<4-.5! $*4! *+! 4*$)+>.<#! <*! )5.! *7#+)6'I5! K! )5.!

>4.5$L#4;.6'I5! <*!;*+#<-.$! D#D)+.4*$! .! +.! M)*! $*! +*! '5$*4>.5! +#$! 7*6>#4*$! #45.;*5>.+*$! K! +#$!4.$(#$! *$>'+-$>'6#$! 6#5$'<*4.<#$! 6#;#! D4#D'#$! D#4! +#$! '5>%4D4*>*$! K! D#4! *+! 6#+*6>'7#! .+! 6).+!D*4>*5*6*5@!8+! 4&#')F#6! M)*! 5#$! #6)D.!5#! *$! <*L'5'<#! 6#;#! 7.4'.5>*! L+.;*56.! D#4! *+! 6#+*6>'7#J!.)5M)*!D#<*;#$!'56+)'4+#!<*5>4#!<*!+.$! ++.;.<.$! 46"W'* &%,#F#6')'@!,*!F*6F#J! +.! '5>*4D4*>.6'I5!<*+!+)"46*_#6'! <*!&.5)*+!&.'4*5.! !D#4!9)+*4-.$! *5!)5.!;'$.! L+.;*56.! 6#5$>'>)K*! $)! 6#5$#+'<.6'I5!6#;#! 6.5>*! '5>*(4.<#! <*5>4#! <*+! 4*D*4>#4'#! L+<*$<*!)5!6#5>*O>#!*O6+)$'7.;*5>*!4*+'('#$#!?D4#6*$'I5A!F.$>.!)5!1;9'>#!<*!'5>*4D4*>.6'I5!!;1$!6*46.5#!.+!L+.;*56#!D4#L*$'#5.+@!!3'5.+;*5>*J!.2.<'4*;#$!M)*!.>*5<'*5<#!.+!#9v*>#!F.6'.!*+!M)*!7.!<'4'('<#J!*+!<'$6)4$#!)>'+'/.<#!

K! .!)5#$!<*>*4;'5.<#$! 4.$(#$!;)$'6.+*$!<*! *v*6)6'I5J! *+! <)"46X<)"4%! <*+!+)"46*_#6'! D#$**! 4.$(#$!6#;)5*$!6#5!*+!6.5>*!<*!$.*>.$! ?D#4!;.4>'5*>*$A!KJ!D+.5>*.;#$!.M)-!$)! '5>*4%$!6#;#!#9v*>#!<*!*$>)<'#!D.4.!*+!6#5#6';'*5>#!<*!L*5I;*5#$!6#5<)6*5>*$!.!+.!.D.4'6'I5!K!6#5$#+'<.6'I5!<*+!6.5>*!L+.;*56#@!!

638+3',&#%P#!]+6.$*4J!"@!&@!?ZQVYA@!1)"<#6"%&6*.6.8,)&*&%,#F#6'6/!8<'>#4'.+!+.!&'+.(4#$.@!!`6>.7.!*<'6'I5@!]4#;J!C@!?ZQSW3/**56,?.26"#%'*%4**56,?&?427#%'**#"'4&87%"4),'**(pA@&#^8%**<%"4&),/*/!c.4'$J!C8b]3@!Y=`bC@!0*4+.5(.J!&@!]@!?YddYA@!>=46(6'*(%*4&)"'<&#.<#U"*?*)"W,#'#'*%"*K4"678'#<6,6FI)-*%,*<6"<%.46*(%*5%&4#"%"<#)*16"'4&8<4#$)/! c.>4';#5'#! 8>5#+I('6#! &)$'6.+J! \4.5.<.J! [#5$*4v*4-.! <*! [)+>)4.! <*! +.! ")5>.! <*!]5<.+)6-.@![4)6*$J![@!?*<'>#4A!?YddYA@!`#'46&#)*(%,*9,)7%"<6@!8<@!B.4>*$$#$J!C*7'++.@!\.46-.T"';%5*/J!&@! ! ?YdZdA@!c.>4';#5'#! K! 64*>'7'<.<@!b.!;H$'6.!<*! >4.<'6'I5!#4.+! *5! 6#5>*O>#$!<*7#6'#5.+*$@! E*+'('#$'<.<! D#D)+.4@! :5$>'>)>#! <*! *$>)<'#$! .+;*4'*5$*$@! 0'9+'#>*6.! *+*6>4I5'6.J!]+;*4-.@!s5'(F>J!!s!@!?ZQQQA@!!856'6+#D*<'.![.>I+'6.@!G*r!p#4_P!`5+'5*!8<'>'#5@!a*45<#5J!&@!?ZQRUA@*A"),?'#'aE2%*2%&(#"F*6@*')<&%(*<6V-*!!8>F5#;)$'6#+#(KJ!]5!]49#4@!?=#+!:A@!a*45<#5J!&@!|!!&6b*#<!J!G@!?!ZQSZA@!!>8'#<*)'**18,48&%@!,.49KJ!!c.!P!G#4r##<@!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Q! 8$! F.9'>).+! *5!&.'4*5.! +.! D4*()5>.! n>*! ()$>.! *+! 6.5>*o! *5! +)(.4! <*! n>*! ()$>.! *+! L+.;*56#oJ! +#! M)*! '5<'6.! *+!

@!Zd! !

Page 60: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

89)'#&2():'#&2%;)#")<0312()6%)"#)<=0'%")%&)>#30%&#)6%")?"'(0))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

!

!! &*! !! !

:5'*$>.J! 8@! ?YdddA@! a'$>#4'.! $#5#4.! <*+! F';5#! <*! ]5<.+)6-.@! [#5$*4v*4-.! <*! E*+.6'#5*$!:5$>'>)6'#5.+*$J!")5>.!<*!]5<.+)6-.@!s4.;*4J![@! Jc+*5_*4$J! !b@! !"@!?ZQQSA@! !E2%*+4&8<48&%*6@* 42%* ')%4)** @,)7%"<)a* * *A"*A"),?4#<),* '48(?*6@* #4'*>8'#<@!p*.49##_!!L#4!B4.<'>'#5.+!&)$'6@!&6!b*#<J!G@!?ZQQVA@!!+67%**4%<2"#^8%'**6@**)"),?'#'*@6&*V%'4%&"*78'#</*!B*$'$!<#6>#4.+J!8@e@J!G#4>Fr*$>*45!e5'7*4$'>K@!

&.'4*5.J!]@!K!&#+'5.J!E@!?ZQRZ3/*>8"(6*?*@6&7)'*(%,*<)"4%*@,)7%"<6@!C*7'++.J!b'94*4-.!]+T]5<.+)$@!&.4M)%$J!:@!K!,-./T012*/J!"@!&@!?YdZdA@!K,*<)"4%*.6&*),:6&%W*%"*!4&%&)a*(%'(%*%,*&#46*"8.<#),*),*.&6<%'#6"),/!

T012*/!K!3@!8$6#9.4!?*<$@A@!e5'7*4$'<.<!<*!C*7'++.@!&%5<*/ [.44'I5!J!8@!?YddWA@!!P%'%d)*2#'4U&#<)*?*_%$646*^8#")&#6*),*+)"4I'#76*<&#'46*(%*,)*1W&<%,@!a<.<*@!,*+!C.5>#![4'$>#!<*!+.![146*+@!!&.'4*5.!<*+!]+6#4@!G.7.44#J!"@b@J!E#D*4#J!&@!?*<'>#4A!?ZQQW3/*`#'46&#)*(%,*@,)7%"<6@!8<@!B.4>*$$#$J!C*7'++.@!G*>>+J!0@!!?ZQVUA@!!E2%6&?**)"(**>%426(*#"*K42"6*78'#<6,6F?/!G)*7.!p#4_J!&6@!\4.r!a'++@!C.56F*/! aJ! ! "@! ?ZQQVA@! ! K,* 6&#F%"* (%* ,)* '%7)")* ')"4)* 6* (%* .)'#U"* %"* ,)* .%"I"'8,)* #:=&#<)@! B*;.$!;*<'*7.+*$@!0)*5#$!]'4*$@!C'5(*4J!&@!?ZQRYA@!!q2%"*)*B&%)4*E&)(#4#6"*>6(%&"#D%'/*!G*r!p#4_P!!c4.*(*4@!=*4(%$J!0@!?ZSSY3/*K,*.#,646*(#$#"6@! !:;D!K!+'94*4-.!<*!+.!:5;.6)+.<.![#56*D6'I5@!!0.46*+#5.@!!YÄ!*<'6'I5@!!!!!!

Page 61: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

!! '+! !! !

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Page 62: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

812.63()6%)$@2(6(1)/#0#)20#&1'03A30)B)#&#"3,#0)%")C"#$%&'())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))!

!! '"! !! !

!

T$)743'!4*!/-)'4'$!A#&#!+#!)&#($0&3A035(!1!*+!#(V+3$3$!4*+!A3#('!%+#/*(0'!!

&k![]E&8G!blc8g![]CBE`![@!c@!&@!".7'*4!c*4'.5*$J!a)*+7.!

!!

C*$7/*(!b#$!;%>#<#$!<*!>4.5$64'D6'I5!K!.51+'$'$!$#94*!L+.;*56#!D4#D)*$>#$!D#4!+'94#$!<'7)+(.>'7#$!K!!>4.9.v#$!6'*5>-L'6#$!

$#5!<'.;*>4.+;*5>*!#D)*$>#$@!c.4.!6#;D4#9.4!+.!'<#5*'<.<!<*!6.<.!)5#!F*;#$!4*.+'/.<#!)5!>4.9.v#!6#;D.4.>'7#!<*!.;9#$!;%>#<#$!;*<'.5>*! +.! >4.5$64'D6'I5!K!.51+'$'$!<*!)5!L4.(;*5>#!<*!$#+*1!<*+!D'.5'$>.!"#$%!E#;*4#!<*$<*! +#$!<#$!*5L#M)*$@!!]5>*!+.!F'DI>*$'$!<*!$'!*+!L+.;*56#!$*!D)*<*!.5.+'/.4!*O6+)$'7.;*5>*!<*$<*!+#$!D.41;*>4#$!<*!+.!>#5.+'<.<J!F*;#$!

D4*$*5>.<#!)5!.51+'$'$!6#;D.4.>'7#!K!.6+.4.>#4'#!<*+!)$#!M)*!F.6*5!+#$!.)>#4*$!*$>)<'.<#$!$#94*!+.$!>*#4-.$!;)$'6.+*$!6+1$'6.$!K!+.!;.5*4.!*5!+.!M)*!+.!4*+.6'#5.5!6#5!*+!L+.;*56#@!G)*$>4#!#9v*>'7#!*$!<'$6*45'4!M)%!D4#D)*$>.!*$!+.!;1$!.6*D>.9+*!D.4.!$)!6#;D4*5$'I5!>*I4'6.!K!D)*$>.!*5!D416>'6.@!G)*$>4#!*$>)<'#!*$>1!9.$.<#!*5!+.!(4.9.6'I5!<*+!D'.5'$>.!L+.;*56#!"#$%!E#;*4#@!8+!;%>#<#!$*!$'47*!>.5>#!<*!+.!

S#")[%*E&#)"%&66#57*56'#5.+*$!<*!+.!;H$'6.!6+1$'6.J!6#;#!<*+!6'L4.<#!.4;I5'6#!M)*!)>'+'/.!+#$!(4.<#$!<*!)5.!*$6.+.!D.4.!<*L'5'4!$)!L)56'I5@![#;D.4.5<#!+#$!<'7*4$#$!;%>#<#$!<*!>4.5$64'D6'I5!K!.51+'$'$!<*+!L+.;*56#J!#9>*5*;#$!)5#!6#;#!;*v#4!#D6'I5!

D.4.!D#<*4!*5>*5<*4+#!*!'5>*4D4*>.4+#@!8+!D'.5#!L+.;*56#!$*!D)*<*!*$>)<'.4!6#5!+#$!;%>#<#$!<*!.51+'$'$!)$.<#$!D.4.!+.!;H$'6.!>#5.+@!!

!LW @()&'470035(!!8$>.! '57*$>'(.6'I5! $*! .6*46.! .+! 6#;D+*v#!;)5<#! <*! +.! >4.5$64'D6'I5! K! .51+'$'$! <*+! L+.;*56#J!

*$>.5<#! *5;.46.<.! <*5>4#! <*! +.$! 6)*$>'#5*$! >%65'6#T;)$'6.+*$! M)*! *OD+'6.5! 6I;#! $#5!'5>*4D4*>.<#$!K!<*!M)%!;.5*4.!$*!6#;D#5*5!+#$!*+*;*5>#$!<*+!L+.;*56#@!!b.! ;#>'7.6'I5! D.4.! +.! 4*.+'/.6'I5! <*! *$>*! >4.9.v#! 5#$! F.! $)4('<#! <*+! D4#9+*;.! M)*! $*! 5#$!

D+.5>*.!.+!M)*4*4!.9#4<.4!)5!.51+'$'$!6#F*4*5>*!K!)5.!>4.5$64'D6'I5!M)*!4*L+*v*!+#!;1$!6+.4.;*5>*!D#$'9+*! *+! 6#5>*5'<#! <*! +.! ;H$'6.@! 8$>.! 6)*$>'I5! $*! <*4'7.! <*! +.$! (4.5<*$! <'7*4(*56'.$!*56#5>4.<.$!*5!+#$!<'$>'5>#$!.)>#4*$!M)*!>4.>.5!+#$!.$D*6>#$!>%65'6#T;)$'6.+*$!<*+!L+.;*56#@!c#4!*++#J!F*;#$!6*5>4.<#!5)*$>4.!.>*56'I5!*5!4*L+*O'#5.4!$#94*!+#$!<'7*4$#$!D)5>#$!<*!7'$>.!.5.+->'6#$!K!<*!>4.5$64'D6'I5!*O'$>*5>*$!>.5>#!*5!+#$!+'94#$!<'7)+(.>'7#$!D)9+'6.<#$!$#94*!*+!>*;.!6#;#!*5!+.!>*$'$! <#6>#4.+! <*! ")+'#! 0+.$6#ZJ! *5(+#915<#+#$! L)5<.;*5>.+;*5>*! *5! <#$! *5L#M)*$P! )5#! M)*!6#5$'<*4.!*+! L+.;*56#!;#<.+!K! +#! >4.5$64'9*!.v)$>15<#+#!.! +#$!6#;D.$*$!6+1$'6#$J!K!#>4#!M)*! +#!6#5$'<*4.!>#5.+!K!+#!>4.5$64'9*!.v)$>.5<#!+#$!6#;D.$*$!6+1$'6#$!.!%+@!!,.<#!M)*!+.$!<*L'5'6'#5*$!<*!;#<.+'<.<!K!>#5.+'<.<!K.!F.5!$'<#!*$>.9+*6'<.$!6#5!.5>*4'#4'<.<!

D#4!#>4#$!.)>#4*$!K!+#$!*5L#M)*$!<*!.5.+'/.4!*+!L+.;*56#!.<$64'>#$!.!<'6F.$!<*L'5'6'#5*$!$#5J!D#4!>.5>#J!6#5>4.4'#$J!F*;#$!*$>)<'.<#!6.<.!)5#!<*!*++#$!D.4.!6#5L'4;.4!#!<*$;*5>'4! +.!6#F*4*56'.!M)*!*$>.9+*6*5!*5!$)$!<*$64'D6'#5*$@!!c#4!#>4.!D.4>*J!*5!6).5>#!.!>4.5$64'D6'I5!$*!4*L'*4*J!F*;#$!'5<.(.<#!*5!*+!*$>)<'#!M)*!014>#_Y!

4*.+'/I! $#94*! +#$! 6.5>#$! D#D)+.4*$! FH5(.4#$! K! #>4#$! D.4.! .;D+'.4! +.! D*4$D*6>'7.! <*<'6.<.! .+!L+.;*56#J! .<M)'4'*5<#!;1$! F*44.;'*5>.$! 6#(5#$6'>'7.$! D.4.! *5>*5<*4! +.! D#$'6'I5! <*!0+.$6#! .+!4*$D*6>#@!

!

!!NW!<8Z*)3J'$!G)*$>4#!#9v*>'7#! $*!9.$.! L)5<.;*5>.+;*5>*! *5! 6#5>4'9)'4! .! 6+.4'L'6.4! 6)1+!<*! +#$! *5L#M)*$!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Z! 0b]C[`J! ")+'#@!S6'* <)"4%'* @,)7%"<6'a* K,* 8'6* (%,* W7:#46* 4%U&#<6* @6&7),* <,W'#<6* .)&)* '8* (%'<&#.<#U"-* )"W,#'#'-* <6(#@#<)<#U"* ?*

4&)"'7#'#U"@!B*$'$!<#6>#4.+@!e5'7*4$'<.<!<*!]+6.+1!<*!a*5.4*$@!YddS@!Y!0]EB`sJ!0%+.@!K'<&#46'*'6:&%*7L'#<)*.6.8,)&@!&.<4'<@!C'(+#!7*'5>')5#!*<'>#4*$@!ZQRQ@!!

Page 63: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

812.63()6%)$@2(6(1)/#0#)20#&1'03A30)B)#&#"3,#0)%")C"#$%&'())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))!

!! '#! !! !

*$>4)6>)4.$! .4;I5'6.$! K! 4->;'6#T;%>4'6.$! <*+! L+.;*56#J! K.! M)*! +#$!;H$'6#$! L+.;*56#$J! +#$! M)*!F.5!.D4*5<'<#!<*!L#4;.!#4.+!*$>.!;H$'6.J! $*!F.5!.6*46.<#!.!%+!6#5!L#4;.$!<*!.D4*5<'/.v*!9'*5!

!c.4.! ++*7.4!.!6.9#!)5!.51+'$'$!6#;D.4.<#!<*! +#$!<'L*4*5>*$!D)5>#$!<*!7'$>.!F.++.<#$J!F*;#$!

$*+*66'#5.<#!)5!L4.(;*5>#!<*! +.!$#+*1!S#")[%*E&#)"%&6!<*! "#$%!E#;*4#!D*4>*5*6'*5>*!.!$)!<'$6#!5#)"6*@,)7%"<6*YkbiJ!>4.5$64'9'%5<#+#!.6#4<*!.!+#$!*5L#M)*$!*O'$>*5>*$!K*4*.+'/.5<#!)5!*O.;*5!<*+!)$#!M)*!F.6*5!+#$!.)>#4*$!*$>)<'.<#$!$#94*!+.$!>*#4-.$!;)$'6.+*$!6+1$'6.$!K!+.!;.5*4.!*5!+.!M)*!+.!4*+.6'#5.5!6#5!*+!+*5().v*!L+.;*56#@!b.! $*+*66'I5! <*! *$>*! L4.(;*5>#! 7'*5*! <*>*4;'5.<.! D#4! 4*L+*v.4! <*! L#4;.! 6+.4.! *$.! $*4'*! <*!

.6#4<*$!<*$6*5<*5>*$!M)*!6.4.6>*4'/.!+.!;H$'6.!L+.;*56.J!$*.!*5!$)!L#4;.!6#;D+*>.!?:=T:::T::T:u!:T=::T=:T=J!$*(H5!+#$!*5L#M)*$!4*$D*6>'7#$!M)*!*$>)<'.4*;#$A!#!'56#;D+*>.!?::T:!#!::T=AJ!D)*$!*$!*5! *$.! *$>4)6>)4.! $#94*! +.! M)*! 9.$.4*;#$! 5)*$>4#! *$>)<'#! 6#;D.4.>'7#! <*! *5L#M)*$!

+.!;%>4'6.J!*$>*!*v*;D+#!5#$!F.!D*4;'>'<#!*OD#5*4!6#5!6+.4'<.<!+.!<'L*4*56'.!*5>4*! +#$!*5L#M)*$!<*!>4.5$64'D6'I5!D4#D)*$>#$@!

XW!>#)*&3#+!1!/-)'4'!c.4.! *$>)<'.4! *+! L4.(;*5>#! <*! $#+*1! M)*! F*;#$! $*+*66'#5.<#! 6#;#! ;.>*4'.+! 5#$! F*;#$!

$*47'<#!>.5>#!<*!+'94#$!K!;%>#<#$!<'7)+(.>'7#$!D)9+'6.<#$!4*L*4*5>*$!.!+.!.4;#5-.J!>4.5$64'D6'I5!K!*$>)<'#!<*!*$>'+#$J!6#;#!<*!>4.9.v#$!*56).<4.<#$!*5!+.!+-5*.!6'*5>-L'6.!$#94*!+#$!;'$;#$!>*;.$@!8+!.51+'$'$! K! >4.5$64'D6'I5! <*+! L4.(;*5>#! ;)$'6.+! *$6#('<#! +#! F*;#$! <'7'<'<#! *5! <#$! 64'>*4'#$!4*L*4*5>*$!.! +.!;%>4'6.!K! +.!.4;#5-.!M)*!$*!6#44*$D#5<*5!6#5!+#$!<#$!*5L#M)*$!*OD)*$>#$!*5!+.!'5>4#<)66'I5@! 8+! 64'>*4'#! Z! *5(+#9.! .! +#$! .)>#4*$! <*! <'7)+(.6'I5! &.5#+#! C.5+H6.4J! 3.)$>'5#!GH2*/J!+#$!F*4;.5#$!a)4>.<#!K!b#+.!3*4515<*/J!;'*5>4.$!M)*!*+!64'>*4'#!Y!$*!6#44*$D#5<*!6#5!*+!;%>#<#!<*!")+'#!0+.$6#!++*7.<#!.!6.9#!*5!$)!>*$'$!<#6>#4.+@!!G)*$>4#! ;%>#<#J! D)*$J! F.! 6#5$'$>'<#! *5! >4.5$64'9'4! <*! <#$! ;.5*4.$! *+! *v*;D+#! M)*!

;#$>4.4*;#$!.!6#5>'5).6'I5J!.5.+'/.4+#!$*(H5!+.$!D*4$D*6>'7.$!*56#5>4.<.$!K!4*L+*O'#5.4!$#94*!+.$!<'L*4*56'.$!#9$*47.<.$@!:().+;*5>*J!F*;#$!4*6#('<#!*5!*+!]D%5<'6*!*+!4'>;#!M)*!*$6)6F.;#$!*5!*+!*v*;D+#J!<*!>.+!;.5*4.!M)*!D)*<.!6#;D4#9.4$*!6)1+!<*!+.$!<#$!>4.5$64'D6'#5*$!;%>4'6.$!4*L+*v.!;1$!L'*+;*5>*!+.!*$>4)6>)4.!4->;'6.!<*+!D.$.v*!$*+*66'#5.<#@!

!

XWL F(V+3$3$!4*+!%&#,/*()'!4*!$'+*V!"3(#Z*!)&3#(*&'!4*!_'$-!C'/*&'!XWLWL!!B&3)*&3'!4*!)&#($0&3A035(!L!

Page 64: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

812.63()6%)$@2(6(1)/#0#)20#&1'03A30)B)#&#"3,#0)%")C"#$%&'())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))!

!! '$! !! !

!

XWLWLWLW!F(V+3$3$!%'&/#+!b.$!.4>'6)+.6'#5*$!*5!+.$!M)*!*$>*!L4.(;*5>#!M)*<.!<'7'<'<#!$#5!<#$P!

!34.$*!]!!!6@!ZTZS! ! ! 34.$*!0!!!6@ZQTYY!!a*;#$! <'7'<'<#! +.$! .4>'6)+.6'#5*$! <*! *$>.! L#4;.! D#4! *+! 6.;9'#! .4;I5'6#T4->;'6#! M)*! $*!

D4#<)6*!.!+#!+.4(#!<*!+#$!6#;D.$*$!ZUTZSJ!*5!+#$!M)*!<*!5)*7#!M)*<.!*$>.9+*6'<#!*+!6#;D1$!<*!<#6*!L+.;*56#J!6)K#!6'*44*!$*!$'>H.!*5!*+!6@ZS@!!

Page 65: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

812.63()6%)$@2(6(1)/#0#)20#&1'03A30)B)#&#"3,#0)%")C"#$%&'())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))!

!! '%! !! !

XWLWLWN!!F(V+3$3$!&P)/30'D/-)&30'![#;#!D#<*;#$! '5L*4'4!<*!)5.! .>*5>.! *$6)6F.J! *+! 4'>;#!64*.<#!D#4! *+!D.>4I5! 4->;'6#!M)*! $*!

';D#5*! <*$<*! *+! 6#;D1$! Z! .+! ZX! *$! <.6>-+'6#! ? AX! <*5>4#! <*! 6.<.! 6#;D1$! K! K.;9#!

? A!6.<.!<#$!6#;D.$*$!<*9'<#!.!+.!'5L+)*56'.!;*+I<'6#T.4;I5'6.!*v*46'<.!D#4!+#$!9.v#$@!b.!;*+#<-.J! $'>).<.! *5! *+! 9.v#J! <*$.44#++.! )5.! .5.64)$.! M)*! $'5! *;9.4(#! 5#! M)*<.! 4*L+*v.<.! .+!>4.5$64'9'4$*!*5!6#;D1$!<*!Ñ@!c#4!*$>.!4./I5J!*+!64'>*4'#!Y!>4.5$64'9*!*$>.!;H$'6.!*5!VuU!6#;#!$*!D#<41!6#;D4#9.4!;1$!.<*+.5>*@![).5<#!++*(.;#$!.+!6#;D1$!ZU!$*!#4'('5.!)5.!<'L)$'I5!<*+!4'>;#!<.6>-+'6#!*$>.9+*6'<#!6#5!.5>*4'#4'<.<J!M)*!$*!7.!*7.D#4.5<#!F.$>.!<*$.D.4*6*4!D#4!6#;D+*>#!*5!*+!6#;D1$!ZSJ!<#5<*!*+!6'*44*!6.4.6>*4-$>'6#!<*! +.!$#+*1!D4#<)6'<#!<*v.!9'*5!.! +.$!6+.4.$!*5!M)%!D)+$#!<*+!5)*7#!6'6+#!<*!<#6*!5#$!*56#5>4.;#$!?D)+$#!ZdA@!!XWLWLWXW!F(V+3$3$!#&/5(30'!8$>*! L4.(;*5>#! $*! *56)*5>4.! *5! *+!;#<#! <*! b.! L+.;*56#U@! [#;#! D#<*;#$! #9$*47.4J! $'! *+!

$'$>*;.!;#<.+!$#94*!*+!M)*!$*!9.$.!*$!*+!L4'('#J!+.!>I5'6.!;*5#4!<*!*$>*!;#<#!5#!$*!6#44*$D#5<*!6#5!+.!>I5'6.!;.K#4!M)*!#9>*5*;#$!<*!*$>*!.51+'$'$P!

!!C*!<*$D4*5<*!<*!*$>*!.51+'$'$!+.!6+.4.!)>'+'/.6'I5!<*!+.!6.<*56'.!++.;.<.!L+.;*56.J!*+.9#4.<.!6#5!

*$6.$-$';.$!5#>.$!*O>4.2.$@!h)'$'%4.;#$! .6+.4.4! M)*! *$>.;#$! <*! .6)*4<#! 6#5! 6).+M)'*4! .5.+'$>.! M)*! $'*5>.! *5! +.! >*46*4.!

D.4>*!<*+!6@!Z!)5.!<#;'5.5>*@!G#$#>4#$!F*;#$!#D>.<#!D#4!>4.>.4!*$.!<#;'5.5>*!6#;#!.6#4<*!<*!D.$#J!D#4!$';D+'L'6.6'I5!<*+!.51+'$'$@!!

XWLWLW[!!F(V+3$3$!/*+5430'!b.!;*+#<-.! >4.5$6)44*! *5! *+! 9.v#J! <*$>.6.5<#! +.! *$6.$.! )>'+'/.6'I5! <*! 5#>.$! *O>4.2.$J! +#! M)*!

7)*+7*!<'1L.5.$!+.!+#6.+'/.6'I5!<*!+.$!5#>.$!4*.+*$@!8O'$>*5!5#>.$!<*!D.$#!?6@!ZJXJ!K!ZQAJ!<*!L+#4*#!?6@!WA!K!.D#K.>)4.!?YZA!.!+#!+.4(#!<*+!D.$.v*@!!!!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!X!E*;'>';#$! .+! +*6>#4! .+! *$>)<'#! $#94*! *+! 4'>;#!<*![``c8EJ!\@J!&8p8EJ!b*#5.4<!0@!K'4&8<48&)* &I47#<)* (%* ,)*

7L'#<)J!0.46*+#5.P!:<*.!9##_$J!C@]@!YdddJ!<#5<*!? A!*$!D)+$#!.6*5>).<#!K!? A!D)+$#!5#!.6*5>).<#@!U! [#5$H+>*$*! *+!;#<#! L+.;*56#! *5! 38EG^G,8gJ! b#+.@! E%6&I)*>8'#<),* (%,* @,)7%"<6@!&.<4'<P! 8<'6'I5!]6#4<*$!

[#56*4>J!YddU@!!

Page 66: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

812.63()6%)$@2(6(1)/#0#)20#&1'03A30)B)#&#"3,#0)%")C"#$%&'())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))!

!! '&! !! !

XWLWN!!B&3)*&3'!4*!)&#($0&3A035(!N!

!

!

!

XWLWNWL!!F(V+3$3$!%'&/#+!

8$>*! .D.4>.<#! K.! F.! $'<#! >4.>.<#! 6#5! .5>*4'#4'<.<J! .)5M)*! +.! 5);*4.6'I5W! <*! +#$! 6#;D.$*$!<'L'*4*! 6#5! 4*$D*6>#! .+! 64'>*4'#! .5>*4'#4@!]F#4.! +.! <'7'$'I5! <*+! L4.(;*5>#! $*! 6#44*$D#5<*! <*! +.!$'()'*5>*!;.5*4.P!!34.$*!Z!!!!6@ZTZduZZ!! ! 34.$*!Y!!!!6@!ZYuZX!!

8$!<*!<*$>.6.4!M)*!+#$!6.;9'#$!<*!6#;D1$!D4#D)*$>#$!*5!*$>*!64'>*4'#!6#5$'()*5!4*D4*$*5>.4!6#5!;1$! 6+.4'<.<! *+! D*5$.;'*5>#!;)$'6.+! <*+! .)>#4! K! .! *++#! $*! $);.! +.! 7'$).+'/.6'I5! 6+.4.! <*!<I5<*!6#;'*5/.!<*!5)*7#! +.!6)*5>.! L+.;*56.J!D)<'*5<#!<*+';'>.4$*!*+!6'6+#!<*!<#6*J!K.!M)*!*+!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!W![).5<#!$*!>4.5$64'9*!*5!6#;D1$!<*!ZYuU!<*!$)9<'7'$'I5!.$';%>4'6.!6#5>.;#$!<*!<#$!*5!<#$!6#;D.$*$!D.4.!+.!

5);*4.6'I5@!8$!6+.4.!+.!$)9<'7'$'I5!*5!6#;D1$!<*!RyW!D#4!+.!+-5*.!<'$6#5>'5).!M)*!+#$!$*D.4.@!

Page 67: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

812.63()6%)$@2(6(1)/#0#)20#&1'03A30)B)#&#"3,#0)%")C"#$%&'())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))!

!! ''! !! !

D)+$#!X!6.*!*5!+.!D4';*4.!D.4>*!<*+!6#;D1$!<*!ZYuU@!c#4!>.5>#J!*+!.51+'$'$!L#4;.+!D)*<*!7#+7*4$*!>.;9'%5!;1$!$*56'++#!<*$<*!*$>*!#>4#!64'>*4'#!<*!>4.5$64'D6'I5@!!XWLWNWN!!F(V+3$3$!&P)/30'D/-)&30'!8+! .51+'$'$! 4->;'6#! D.4.! *$>*! .D.4>.<#! *$! *+! ;'$;#! M)*! *+! .5.+'/.<#! .5>*4'#4;*5>*! D.4.! *+!

64'>*4'#!Z@!C'5!*;9.4(#J!*+!;*>4#!7.4-.!4*$D*6>#!<*+!64'>*4'#!.5>*4'#4@!]+!#4'('5.4$*!+.!;#<'L'6.6'I5!*5! +.! #4(.5'/.6'I5! 4->;'6.! 6).5<#! $*! D4#<)6*! *+! 6.;9'#! 4->;'6#T;*+I<'6#T.4;I5'6#! <*! +#$!6#;D.$*$!S!.+!ZYuZXJ!#9$%47*$*!6I;#!*$>*!64'>*4'#!6.;9'.!+.!<'$>4'9)6'I5!#4'('5.+!<*!+.$!9.44.$!<*!6#;D1$J!*+'('*5<#!*+!6#;D1$!<*!ZYuU!D.4.!4*D4*$*5>.4!*+!6'6+#!<*!<#6*!D)+$#$@!!,*!*$>.!;.5*4.J!+#$!D)+$#$!.6*5>).<#$!D4'56'D.+*$J!*+!X!K!*+!Zd!<*!+.!6)*5>.!L+.;*56.J!$'*;D4*!

6.*5! *5! +.$!D.4>*$! L)*4>*! K! $*;'L)*4>*!<*+! 6#;D1$!<*!ZY! .$';%>4'6#J! *5! *+! M)*! +.!D4';*4.!D.4>*!6#5>'*5*!X!D)+$#$J! +.!$*()5<.!UJ! +.!>*46*4.!Y!K! +.!6).4>.!XV@!c#4!#>4.!D.4>*J!64**;#$!M)*!D.4.!5#!<*$7'4>).4! +#! M)*! D*46'9';#$! .)<'>'7.;*5>*! K! 6+.4'L'6.4! M)%! #6)44*! *5! *+! D4#6*$#! <*!>4.5$L#4;.6'I5! <*+! 4'>;#! <.6>-+'6#! <*! +#$! 6#;D.$*$! ZTR! F.$>.! ++*(.4! .+! 6#;D1$! ZduZZ! <#5<*!

M)*<.! *$>.9+*6'<.! +.! 5)*7.! .+>*45.56'.! <*! 4'>;#$! .5.D*$>#! ? A! K! K.;9#! ? AR!D4#D'#$!<*+!6'6+#!<*!<#6*!D)+$#$J!*$!5*6*$.4'#!)>'+'/.4!+#$!6.;9'#$!<*!6#;D1$!M)*!D4#D#5*!*$>*!*5L#M)*@!!XWLWNWX!!F(V+3$3$!#&/5(30'!8$>.!#94.!$*!*56)*5>4.!*5!+.!>#5.+'<.<!<*!E*!;*5#4S@!!b.$!<'L*4*56'.$!6#5!*+!.51+'$'$!.5>*4'#4!$#5!*7'<*5>*$J!D)*$!+.!>I5'6.!*$!*+!.6#4<*!L#4;.<#!$#94*!

+.!D4';*4.!5#>.!<*!+.!*$6.+.!<*!E*!;*5#4J!M)*!.5>*4'#4;*5>*!F.!$'<#!.5.+'/.<#!6#;#!:=@![.<.! 7*/! M)*! .D.4*6*! )5! =:J! M)'$'%4.;#$! D*<'4! .+! .5.+'$>.! K! #K*5>*! M)*! *OD*4';*5>.4.! .!

6#+#6.4+*! .+! .6#4<*! <*! C'9! &! )5.! Rk! ;*5#4J! D)*$! +#! .<;'>*! D*4L*6>.;*5>*! $'5! 6.;9'.4! +.!L)56'#5.+'<.<!K!$#5#4'<.<@!G#$!<.4-.!+.!5#>.!+.9J!M)*!*5.4;#5'/15<#+.!>*5<4-.;#$!)5!$#+~!?$'9J!4*J!L.J!$#+~AJ!.6#4<*!M)*!D4#7'*5*!<*!+.$!>4.5$L#4;.6'#5*$!<*+!::!(4.<#!*OD+'6.<.$!D#4!C6F#*59*4(!

Q! K! M)*! .! $)!7*/! 4*6#(*!0+.$6#! *5! $)! >*$'$!<#6>#4.+Zd@!b#!F.6*;#$!5#>.4!D#4M)*!*$*!.6#4<*!.D.4*6*!*5!*+!L+.;*56#!>.5>#!>4-.<.J! +#!6).+! +#!6'L4.;#$! 6#;#! =:J! 6#;#! 6#5! RkJ! 6#5! +#! M)*! +#! 6'L4.4-.;#$! 6#;#! )5! ::! 6#5! L)56'I5! <*! V~!?.);*5>.<.A@!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!V!b.!*OD+'6.6'I5!<*!*$>.!<'$>4'9)6'I5!<*$'().+!<*!+.$!D.4>*$!5#$!+.!#L4*6*!0+.$6#!*5!$)!>*$'$!.+!F.9+.4!<*!+.!L'()4.!<*!

!R!=%.$*!.D%5<'6*@!S!

@!Q!C[a`8G08E\J!]@!98"<#6"%'!%'4&8<48&),%'*(%*,)*)&76"I)@!0.46*+#5.@!:<*.!0##_$J!C@]@!ZQQQ@!Zd!0b]C[`J!")+'#@! !

Page 68: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

812.63()6%)$@2(6(1)/#0#)20#&1'03A30)B)#&#"3,#0)%")C"#$%&'())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))!

!! '(! !! !

!

[W!C*$7+)#4'$! !C'!)5.!>#5.+'<.<!$*!*OD4*$.!D#4!*+!)$#!*O6+)$'7#!<*!>#<.$!$)$!5#>.$ZZ!K!)5!#4<*5!<*!.6#4<*$!+.!

.L'4;.!<*!L#4;.!;1$!#!;*5#$!<*L'5'>'7.J!*56#5>4.;#$!*+!64'>*4'#!Y!6#;#!*+!;1$!.<*6).<#!D.4.!*OD4*$.4!M)%!#6)44*!*5!*+!L+.;*56#@!a*;#$!D#<'<#!6#;D4#9.4!6I;#!.5.+'/.5<#!<*$<*!*+!D)5>#!<*!7'$>.!;#<.+J! +.! >I5'6.! L+.;*56.!5#! $*! 6#44*$D#5<*!6#5! +.! >I5'6.!<*+!;#<#! L4'('#J! .+! M)*! $*!$)D#5*!D*4>*5*6*J!5*6*$'>.5<#!4*6)44'4!.!*OD+'6.6'#5*$!]<!F#6!D.4.!$#$>*5*4!+.!>*#4-.J!6#;#!*$!*+!;#<#! L4'('#! ;.K#4'/.<#@! 85! 6.;9'#J! <*$<*! *+! D)5>#! <*! 7'$>.! >#5.+J! +.$! L)56'#5*$! M)*<.5!D*4L*6>.;*5>*! <*L'5'<.$! K! $#5! 6#F*4*5>*$! 6#5! >#<.! )5.! >*#4-.! K.! L#4;)+.<.! D#4! >*I4'6#$! <*!*57*4(.<)4.@!c#4!#>4.!D.4>*J! $'!*+! $'(5'L'6.<#!M)*! >'*5*! +.!9.44.!<*!6#;D1$!*$!.6*5>).4!6+.4.;*5>*!*+!7.+#4!

M)*! +*! $'()*ZYJ! <*! >.+! ;.5*4.! M)*! $*! L.6'+'>*! +.! .4>'6)+.6'I5! <*! +.! ;*+#<-.J! K! $'! )5.! 6#44*6>.!>4.5$64'D6'I5!;%>4'6.!*5L.>'/.!)5!<*>*4;'5.<#!D.>4I5!;*+I<'6#T.4;I5'6#ZXJ!'().+;*5>*!*+!64'>*4'#!Y! *$! *+! M)*!;*v#4! 6#5$'()*! >4.5$64'9'4! *+! D*5$.;'*5>#! <*+! 6#;D#$'>#4J! K.! M)*! +#$! 6.;9'#$! <*!6#;D1$! *$>.9+*6'<#$! $*! .<.D>.5! K! $)D*<'>.5! .! +#$! 6.;9'#$! 4->;'6#T;*+I<'6#T.4;I5'6#$!D4#<)6'<#$@!!!]W!B'(0+7$3'(*$!b.$! 6#56+)$'#5*$! .! +.$! M)*! F*;#$! ++*(.<#! *5! *$>.! '57*$>'(.6'I5! .9.46.5! >4*$! .$D*6>#$@! 8+!

D4';*4#!<*!*++#$!>4.>.!.6*46.!<*!+.!4*+.6'I5!<*+!L+.;*56#!6#5!+#$!D.41;*>4#$!<*!+.!>*#4-.!6+1$'6.!>#5.+J! *5! +.! M)*! F*;#$! D#<'<#! *O.;'5.4! 6I;#! *+! D'.5#! L+.;*56#! $*! D)*<*! .5.+'/.4! ! 6#5! +#$!;'$;#$!D.41;*>4#$!M)*!4'(*5!+.!;H$'6.! >#5.+J!D)<'*5<#!.D+'6.4$*!*+!;'$;#!D4#6*$#!<*!.51+'$'$!M)*! +.! >*#4-.! <*! +.! ;H$'6.! 6+1$'6.! F.! *$>.9+*6'<#! .! +#! +.4(#! <*+! >'*;D#! D.4.! *++.@! c#4! )5! +.<#!>*5*;#$!+.!6.<*56'.!L+.;*56.!<*+!64'>*4'#!Z!M)*!.$'(5.!)5#$!(4.<#$!;#<.+*$!M)*!5.<.!>'*5*5!M)*!7*4!*5!$)!L)56'I5J!)$#!K!L#4;.6'I5!<*!.6#4<*$!*$>.9+*6'<.!D.4.!+.!;#<.+'<.<!*5!+#$!>4.>.<#$!<*!.4;#5-.@!c#4!#>4#!+.<#J!+.!6.<*56'.!L4'('.!<*+!64'>*4'#!YJ!M)*!F.!$'<#!)$.<.!K.!6#5!.5>*4'#4'<.<!D#4!6#;D#$'>#4*$!6#;#!0.6F!#!C6.4+.>>'J!.$'(5.J! L)56'#5.+;*5>*!F.9+.5<#J!(4.<#$! >#5.+*$!M)*!F.5!$'<#!6+.4.;*5>*!*$>.9+*6'<#$!*5!+.!>*#4-.!>#5.+!6+1$'6.@!8+! $*()5<#! .$D*6>#J! 4*L*4'<#! .! +.!;%>4'6.J! F.! *7'<*56'.<#! M)*! +#$! 6#;D.$*$! 6+1$'6#$J! *5! $)!

<*L'5'6'I5!K!)$#!5#!4*D4*$*5>.5!*O.6>.;*5>*!+#!M)*!#6)44*!*5!.+()5#$!D.+#$!<*+!L+.;*56#J!6#;#!*5!*+!6.$#!;#$>4.<#!*5!5)*$>4#!*$>)<'#@!c#4!>.5>#J!D.4*6*!M)*!D.4.!>4.5$64'9'4!6#44*6>.;*5>*!*+!L+.;*56#!*$!5*6*$.4'#!)>'+'/.4!.!+#!+.4(#!

<*! +.! *$64'>)4.! +#$! 6.;9'#$! <*! 6#;D1$! M)*! F.(.5! L.+>.! D.4.! .v)$>.4! +.$! 6.<*56'.$! 4->;'6#T

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ZZ!C[a`8G08E\J!]@!98"<#6"%'!%'4&8<48&),%'*(%*,)*)&76"I)! <#4@!ZY!0]EB`sJ!0@!K'<&#46'*'6:&%*7L'#<)*.6.8,)&! <#4@!ZX![``c8EJ!\@J!&8p8EJ!b*#5.4<!0@!K'4&8<48&)*&I47#<)*(%*,)*7L'#<)! <#4@!!

Page 69: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

812.63()6%)$@2(6(1)/#0#)20#&1'03A30)B)#&#"3,#0)%")C"#$%&'())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))!

!! ')! !! !

;*+I<'6#T.4;I5'6.$! 6.4.6>*4-$>'6.$! <*! *$>*! 4*D*4>#4'#! .! +.! *$*56'.! <*! +#$! 6#;D.$*$! 6+1$'6#$J! #!.6*D>.4!+.!5*6*$'<.<!<*!>*5*4!M)*!;.5'D)+.4!+.!*$*56'.!<*!<'6F#$!6#;D.$*$!D.4.!4*D4*$*5>.4!<*!+.!L#4;.!;1$!7*4./!D#$'9+*!*+!D*5$.;'*5>#!<*+!6#;D#$'>#4@!8+!>*46*4!.$D*6>#!.9.46.!+.!6#;D.4.>'7.!<*!+#$!;%>#<#$!)>'+'/.<#$J!<*!+.!6).+!$*!<*$D4*5<*!M)*!

5#!*O'$>*!*5!*+!1;9'>#!L+.;*56#+I('6#!)5'<.<!<*!64'>*4'#$!5'!6+.4'<.<!6#56*D>).+!*5!+.!<*L'5'6'I5!<*+!L+.;*56#@!!

638+3',&#%P#!0]EB`sJ!0%+.@!ZQRQ@!K'<&#46'*'6:&%*7L'#<)*.6.8,)&@!C'(+#!7*'5>')5#!*<'>#4*$@!&.<4'<@!0b]C[`J! ")+'#@! YddS@!S6'* <)"4%'* @,)7%"<6'a*K,* 8'6* (%,* W7:#46* 4%U&#<6* @6&7),* <,W'#<6* .)&)* '8* (%'<&#.<#U"-*)"W,#'#'-*<6(#@#<)<#U"*?*4&)"'7#'#U"@!B*$'$!<#6>#4.+@!e5'7*4$'<.<!<*!]+6.+1!<*!a*5.4*$![``c8EJ! \@J! &8p8EJ! b*#5.4<! 0@! Yddd@! K'4&8<48&)* &I47#<)* (%* ,)* 7L'#<)@! :<*.! 9##_$J! C@]@!0.46*+#5.@!38EG^G,8gJ!b#+.@!YddU@!E%6&I)*>8'#<),*(%,*@,)7%"<6@!&.<4'<P!8<'6'I5!]6#4<*$![#56*4>@!C[a`8G08E\J!]45#+<@!ZQQQ@!98"<#6"%'*%'4&8<48&),%'*(%*,)*)&76"I)@!:<*.!0##_$J!C@]@!!FUfES@BT!!]+!#9v*>#!<*!L.6'+'>.4!.+!+*6>#4!+.!6#;D4*5$'I5!<*!+.!';D#4>.56'.!<*!)5.!6#44*6>.!>4.5$64'D6'I5!

;%>4'6.!D.4.! +.! 4*D4*$*5>.6'I5!<*+! 4'>;#!64*.<#!*5! +.!;H$'6.J!;#$>4.;#$!*5!*$>*! L4.(;*5>#!<*!$#+*1! +#$!D)+$#$! .6*5>).<#$! K!5#! .6*5>).<#$!<*! 6.<.!D.4>*!<*+! 6#;D1$! *5! +#$!<#$! 64'>*4'#$!<*!>4.5$64'D6'I5!;#$>4.<#$!6#5!.5>*4'#4'<.<@!b.$!.(4)D.6'#5*$!4->;'6.$!M)*!$*!D4#<)6*5!.+!*$6)6F.4!

*$>.!;H$'6.!$#5P!<16>'+#!? AJ!K.;9#? A!K!.5.D*$>#!? A@!G#!#9$>.5>*J!>*5*;#$! M)*! 4*$.+>.4! M)*! <*$<*! *+! 6#;D1$! ZU! .+! ZS! $*! $'*5>*! )5.! D%4<'<.! <*+! 4'>;#! <.6>-+'6#!*$>.9+*6'<#!6#5!.5>*4'#4'<.<J!5#!D)<'%5<#$*!*$>.9+*6*4!*+! 4'>;#!$*2.+.<#!*5!*$>*!*v*;D+#!F.$>.!<*$D)%$! <*! F.9*4+#! *$6)6F.<#! .+! ;*5#$! )5.! 7*/@! [#;#! 5)*$>4.! +.9#4! *$! .5.+->'6.J! F*;#$!$*2.+.<#!*+! 4'>;#!M)*!$*5>';#$!.! +#! +.4(#!<*!*$>*!D.$.v*!)5.!7*/!4*.+'/.<.! +.!D4';*4.!.)<'6'I5@![#;#!D#<*;#$!#9$*47.4J!*5!*+!6#;D1$!ZU!$*!D4#<)6*!)5!$#+.D.;'*5>#!4->;'6#@!!LW ?&#($0&3A035(!L!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!? !!!!!!!!!! !!!!!!!!!!! A!!!!!!!!!!!? !!!!!!!!!! !!!!!!!!!!! A!!!!!!!!!? !!!!!!!!!! !!!!!!!!!!! A!

!!!!!!!!!!!!!!!!? !!!!!!!!!! !!!!!!!!!!! A!!!!!!!!!!!? !!!!!!!!!! !!!!!!!!!!! A!!!!!!!!!!!!!? !!!!!!!!!!!! !!!!!!!!! A!

!

Page 70: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

812.63()6%)$@2(6(1)/#0#)20#&1'03A30)B)#&#"3,#0)%")C"#$%&'())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))!

!! '*! !! !

!!!!!!!!!!!!!? !!!!!!!!!! !!!!!!!!!!! A!!!!!!!!!!!!!? !!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!! A!!!!!!!!? !!!!!!!!!!!! !!!!!!!!! A!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!? !!!!!!!!!! !!!!!!!!!!! A!!!!!!!!!!!!!? !!!!!!!!!! !!!!!!!!!!! A!!!!!!!!!!? !!!!!!!!! !!!!!!!!! A!

!!!!!!!!!!!!!!!!? ! ! ! !! ! ! !! ! !! ! ! ! ! !! ! !! ! !! ! A! ! !! ! !! ! !? ! ! ! ! !! ! !! ! A! !! ! ! ! ! ! !! ! !! ! ! !! ? ! ! !! ! ! ! ! ! !! !!A!

? A!

! ! ! ! ! ! !!!!? !!!!!!!! A!!

!!!!!!!!!!!!!!!? !!!!!!!!!!!!! A!!!!!!!!!!!? !!!!!!!!!!!!! A!!!!!!? !!!!!!!! A!!!!!!? !!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!! !!A!

!!!!!!!!!!!!!!? !!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!A!!!!!!!!!!? !!!!!!!!!!!!! A!!!!!!!!? !!!!!!!!!!!!! A!!!!!!!!!!!!!? !!!!!!!!!! A!!!NW ?&#($0&3A035(!N!8$>*! 64'>*4'#! 4*L+*v.! *+! 4'>;#! K1;9'6#! ? A! M)*! <*$64'9*! +.! .5.64)$.! *5! +.!;*+#<-.! <*+!

9.v#J!<#5<*!*+!5#!.6*5>#!#6)D.!>4*$!D)+$#$!K!*+!.6*5>#!#>4#$!>4*$@!C*!$*2.+.!*5!+.!D.4>*!$)D*4'#4!K!$*!D4#+#5(.!6+.4.;*5>*!F.$>.!*+!6#;D1$!V@![#;#!D#<*;#$!#9$*47.4J!*$>*!4'>;#!*5(+#9.!.!$)!7*/!>.5>#! *5! *+! 5#! .6*5>#! 6#;#! *5! *+! .6*5>#! *+! 4'>;#! <16>'+#! M)*! 6.4.6>*4'/.! +#$! 6#;D.$*$! ZTR@!C'>).4-.;#$!D#4!>.5>#J!*+!4'>;#!K.;9#!*5!)5!$*()5<#!5'7*+@!

!F(#0&7$#!/*+5430#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!? !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! A!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!? !!!!!!! !!!!!!!! A!!!!!!!!? !!!!!!! !!!!!!!! A!!!!!!!? !!!!!!! !!!!!!!! A!

Page 71: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

812.63()6%)$@2(6(1)/#0#)20#&1'03A30)B)#&#"3,#0)%")C"#$%&'())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))!

!! (+! !! !

!!!!!!!!!!!!? !!!!!!! !!!!! A!!!!!!? !!!!!!! !!!!!!!! A!!!!!!!!? !!!!!!! !!!! A!!!!? !!!!!!! !!!!!!!!

A!

!!!!!!!!!!!!? !!!!!!! !!!!! A!!!!!!!? !!!!!!! !!!!! A!!!!!!!? !!!!!!!!! !!!!!! A!!!!? !!!!!!! !!!!! A!

!!!!!!!!!!!!? !!!!!!!! !!!!!!! A!!!!!!!!!!? !!!!!!!!!! !!!!!!! A!!!!!!!!!!? !!!!!! A!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!? !!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!? !!!!!!!!!!!!!! A!

!!!!!!!!!!!!!!!! A? A!!? !!!!!!! A!!!!!? !!!!!!! A!!!!!!!!? !!!!!!!!!! A!!!!!!!!!!? !!!!!!!!!! !

!!!!!!!!!!!! A!!!!!!!!? !!!!!!!! !!!!!!!! A!!!!!!!? !!!!!!!! A!!!!!!!? !!!!!!!!!! A!!!!!!!!? !!!!!!!!! A!

Page 72: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

8"),#/#2%#6()C"#$%&'(-)&#2.0#"%,#)C(0$#")B)1%D#1)6%)36%&236#6!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!! ("! !! !

T+!Q#A#)*#4'!%+#/*(0'.!(#)7&#+*Q#!%'&/#+!1!$*\#$!4*!34*()34#4!

!]GB`G:`!0`G:bb]!E`he8E`!

c4#L*$#4!$)D*4'#4!<*!;H$'6.u!'57*$>'(.<#4u()'>.44'$>.u!!

.@9#5'++.{L@()*44*4#wF#>;.'+@6#;!.9#5L+.wF#>;.'+@6#;!

!!

C*$7/*(!b.!*7#+)6'I5!<*+!9.'+*!K!+.!()'>.44.!L+.;*56.!5#!6#5$>'>)K*!)5!F*6F#!.'$+.<#@!85!*$*!$*5>'<#!(4.5!D.4>*!<*!

+.! L#4;.$! 6'5%>'6#! ;)$'6.+*$! L+.;*56.$! 6#;#! *+! /.D.>*.<#J! $*! F.5! 5)>4'<#! *$>4)6>)4.+;*5>*! ;*<'.5>*!D4#6*$#$!6#<'L'6.<#4*$!*5!*+!<*7*5'4!F'$>#4'#(41L'6#!K!*>5#;)$6#+I('6#!>.5>#!<*!+#$!1;9'>#$!D#D)+.4*$!6#;#!.6.<%;'6#$@! 8+! /.D.>*.<#! *$>1! 6#5$'<*4.<#! 6#;#! *+! D4';*4! *$>'+#! L+.;*56#J! $)D)*$>.;*5>*! *+! .),6!;1$! .5>'()#@!

<*6'4! $#+#! '5$>4);*5>.+ ! ()'>.44.! K! D*46)$'I5! <*! D'*$ @! b.! 5#! 7'56)+.6'I5! 6#5! >*O>#! .+()5#WWJ! F.6*! ;1$! L16'+! *+!>415$'>#! .+! >*44*5#! '5$>4);*5> 5<.! ;'>.<! <*+! C@! qq@!c4#D#5*;#$! )5! .D)5>*! <*! +.$! 6.4.6>*4-$>'6.$! (*5%4'6.$! <*+! *$>'+#J! ;#$>4.5<#! )5.! ID>'6.! >4.5$64'D>'7.! *5!.+()5#$! 4'>;#$! '<*5>'>.4'#$! <*+! 9.'+*! D.4.! /.D.>*.<#J! .$-! 6#;#! <*! +.! 5.>)4.+*/.! *$>4)6>)4.+! K! L#4;.+! <*+!

!!

F8$)&#0)!BF*!>*6F5'6.+!*7#+)>'#5!#L!L+.;*56#!<.56'5(!.5<!L+.;*56#!()'>.4!D+.K'5(J! '$!5#>!.5! '$#+.>*<!L.6>@!:5!>F.>!$*5$*J!

;)6F! #L! >F*! _'5*>'6!D4#6*$$*$!<*.+'5(!r'>F!F'$>#4'#(4.DF'6.+!.5<!*>F5#;)$'6.+!;.>>*4$J!>._'5(!D+.6*!'5!9#>F!D#D)+.4!.5<!.6.<*;'6!L'*+<$@!

$>K+*J! @! ]$! .! 4*$)+>! #L! >F*!'5>*4.6>'#5!9*>r**5! L+.;*56#!<.56'5(!.5<!()'>.4!D+.K'5(J! >F*! L'4$>!5#5T7#6.+! L+.;*56#!;)$'6.+! L#4;! '$!9#45! ?v)$>!'5$>4);*5>.+AP! ()'>.4! .5<! L##>!D*46)$$'#5@!BF*! L.6>! >F.>!5#! +'5_! >#! .5K! >*O>!F.7*! 9**5! L#)5<J!;._*$! )$! *.$'*4! >#!

r#)+<!>._*!D+.6*!.>!>F*!$*6#5<!F.+L!#L!>F*!>r*5>'*>F!6*5>)4K@!t*!$)((*$>!.!$_*>6F!rF'6F!$F#r$!(*5*4.+!L*.>)4*$! #L!

!!!LW!T+!Q#A#)*#4'!%+#/*(0'!1!*+!8#3+*!8+! /.D.>*.<#! *5! #4'(*5! *$! (.<'>.5#J! K! .5>'().;*5>*! *4.! 6.5>.<#x! D*4#! .+! '56#4D#4.4$*! .! +#$!

*$>'+#$! L+.;*56#$! <*v#! <*! 6.5>.4$*! M)'/1! <*! )5.! L#4;.! (4.<).+! D.4.! .$*5>.4$*! 6#;#! 9.'+*! <*!.+.4<*$! K! L.6)+>.<*$! >%65'6.$@!\#5/1+*/!<*+![.$>'++#! *5! *+!C.'5*>*!S6'*7)[6'* %"$#(#6'6'-*D4*$*5>.! .!E67)'#,,6*;)&&#F)

6#;#!\).)4%)(6* (%*1W(#D/![F.4+*$!,.7'++'*4! +#! 6#;D.4.! 6#5! +#$! .)")(%&6'! K!]5>#5'#![.'4#5!5#$!#L4*6*!)5.$!<*!+.$!4*L*4*56'.$!;1$!.5>'().$!.$*;*v15<#+#!.+!6.5.4'#J!*5!*$*!6#5>*O>#!$*2.+.;#$!>.;9'%5!M)*!*+!/.D.>*.<#!L)*!)5!9.'+*!6'>.<#!D#4![*47.5>*$!K!h)*7*<#@!!,*$<*!;)K! .5>'()#!F.K! 4*L*4*56'.$! .+! /.D.>*.<#!6#;#!.4>*!<*!;.46.4! *+! 4'>;#!6#5! +#$!D'*$!

$#94*! *+! $)*+#! 6#;#! L#4;.! <*! 9.'+*@! 8+! /.D.>*.<#! *$D.2#+J! $*! <*$.44#++.! ;)6F#! *5! ];%4'6.J!$)4('*5<#! *5! *+! 6#5>'5*5>*! .;*4'6.5#! 5);*4#$#$! (%5*4#$! ;)$'6.+*$! D.4.! $*4! /.D.>*.<#$@! 85!8$D.2.!$*!6)+>'7.!.+(#!;*5#$J!K!+.!>4.<'6'I5!<*!/.D.>*.4!$#94*7'7*!(4.6'.$!.!M)*!$*!'5>*(4.!*5!*+!9.'+*! L+.;*56#J! 64*15<#$*! '56+)$#! )5! D.+#! <*>*4;'5.<#! D.4.! /.D.>*.4x! $'! 9'*5! <'6F#! *$>'+#!6#57'*5*! <*5#;'5.4+#! (%5*4#! 6'5%>'6#J! D)*$>#! M)*! 5.6*! *OD4*$.;*5>*! D.4.! $*4! 9.'+.<#@! [#5!D#$>*4'#4'<.<!$*!6#57'*4>*!*5!)5!*$>'+#!#!D.+#!6.$'!*5!*O6+)$'7.!<*!+.!()'>.44.!<*!6#56'*4>#!K!<*!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!WW! 8+! /.D.>*.<#! 5#! $*! 6.5>.9.J! .)5M)*! *O'$>*5! *O6*D6'#5*$! .'$+.<.$! *5! *+! D4#6*$#! <*! 6#5$>4)66'I5! <*+! *$>'+#J!

.+()5.$!<*!*++.$!$#5!4*L*4'<.$!D#4![F.4+*$!,.7'++'*4!J#)[%*.6&*K'.)d)*<).I48,6*rr/!

Page 73: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

8"),#/#2%#6()C"#$%&'(-)&#2.0#"%,#)C(0$#")B)1%D#1)6%)36%&236#6!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!! (#! !! !

(4.5!*5>'<.<!L+.;*56.@!85!*+!<*$.44#++#!<*!*$>*!*$>'+#!9.'+.9+*J!>'*5*!(4.5!4*+.6'I5!*+!D.$#!<*!+#$!.4>'$>.$! L+.;*56#$! D#4! +#$! 6.L%$! 6.5>.5>*$! K! +#$! >*.>4#$J! <#5<*! +.$! >.4';.$! D4#D'6'.9.5! *+!+)6';'*5>#! <*! +.! D*46)$'I5! <*! D'*$! <*+! 9.'+.#4! #! +.! 9.'+.#4.@! B#<#! *++#J! v)5>#! .! +.! D4*6'$'I5! K!6)'<.<#! M)*! *+! ()'>.44'$>.! <*9'I! .<.D>.4! .+! .6#;D.2.;'*5>#J! L)*! 7#+7'%5<#$*! 6.<.! 7*/! ;1$!*+.9#4.<#J!F.$>.!*+!5'7*+!<*!.<M)'4'4!7'$#$!<*!D'*/.!$#+'$>.@!8+!/.D.>*#!#!/.D.>*.<#! 6#;#!>%65'6. -*$*!)>'+'/.!D416>'6.;*5>*!*5!$)!>#>.+'<.<!*5!(4.5!D.4>*!

<*!(%5*4#$!<*+!9.'+*!L+.;*56#!D)*$!6#5$>'>)K*!+.!9.$*!<*!D'*$J!>.5>#!+#$!M)*!$)4('*4#5!.!D.4>'4!<*!)5!(%5*4#!9.'+.9+*!6#;#!+#$!M)*!5.6'*4#5!<*$<*!)5!D.+#!6.5>.9+*@!]6>).+;*5>*J!$*!'5>*46.+.!*5!+.!;.K#4-.!<*! +#$!*$>'+#$! '5>*4D4*>.<#! >.5>#!D#4!F#;94*$!6#;#!D#4!;)v*4*$J!.!7*6*$!M)*<.5<#! +.!()'>.44.!*5!$' >#$!<*+!.6#;D.2.;'*5>#!*5!*D'$#<'#$!<*!;.K#4!'5>*5$'<.<J!*$6#9'++.$!#!4*;.>*$@!E'6.4<#!&#+'5.!6#5$'<*4.9.!*+!/.D.>*.<#! *5!4*L*4*56'.!.+!.4>*!<*!;.46.4!*+!4'>;#!6#5!+#$!D'*$!! 6#;#!)5.! <*! +.$! 6.>*(#4-.$! L)5<.;*5>.+*$! <*+! .4>*! L+.;*56#J! K!K,*P)'.)6! T9.'+.#4! (.<'>.5#T!D.$.!.!$*4!*+!'5>4#<)6>#4!<*+!/.D.>*.<#!L+.;*56#@!85!*$*!$*5>'<#J![.9.++*4#!0#5.+<!>.;9'%5!F.6*!<*+! E.$D.#WVJ! *+! .)>#4! <*! +.! >4.5$L#4;.6'I5! <*+! M)*! D)<'%4.;#$! ++.;.4! /.D.>*.<#! 6+1$'6#! *5!L+.;*56#P!!

8+! /.D.>*.<#! ++*7I! )5.! 7'<.! ./.4#$.! K! 6.;9'.5>*! F.$>.! M)*! *+! E.$D.I! K! 5#! *+! E.$D.#J! 6#;#!$'*;D4*!F*;#$! +*-<# J!*$*!*O>4.2#!K!(*5'.+!4*+1;D.(#!<*+!L'4;.;*5>#!<*!+#$!9.'+.#4*$J!+#!+';D'I!<*!;*6.5'$;#$!*!F'/#!<*!%+!+#!M)*!>#<.7-.!*5!$)$!9)*5#$!;#;*5>#$!$'()*!$'*5<#!)5!9.'+*!D.+D'>.5>*!K!$#94'#!Ç@@@É@!?^+7.4*/J!ZQQSP!YWTYVA@*

*&*56'I5!*$D*6'.+!;*4*6*!854'M)*!*+! "#4#9.#J!9.'+.#4! +'5.4*5$*!M)*!6#;#!6#5>I!A"46"#6* %,*(%*

;#,:)6!.!J#<%"4%*K'<8(%&6J!4*.+'/.9.!9.'+*$!<*!(4.5!9*++*/.!.!D*$.4!<*!$*4!6#5>4.F*6F#@!8$>*!.4>'$>.!L)*! *+! .)>#4! <*! )5.! <*! +.$! 7*4$'#5*$! M)*! .+6.5/.4#5!;1$! D#D)+.4'<.<J! 6#5#6'%5<#$*! 6#;#! %,*D).)4%)(6* (%* ,)'* <)7.)")'/!85!*$>*!;'$;#! 4.5(#!<*!F*6F#$! 6).+'>.>'7#$! 6.9*! 4*$.+>.4! +.! L'()4.!<*!]5>#5'#!*+!<*!0'+9.#WR@*8+!4*D*4>#4'#!6#;#!(%5*4#J!*;D'*/.!.!6#5$#+'<.4$*!*5!+#$!*$6*5.4'#$!<*!+#$!6.L%$!6.5>.5>*$!K!

.)5M)*!*5!+.!.6>).+'<.<!*$!4*6)44'<#!>.5>#!D#4!9.'+.#4*$!K!9.'+.#4.$J!D#4!.M)*+!*5>#56*$!>*5-.!)5.!4*D)>.6'I5!;.$6)+'5.@!85!*$.!<'4*66'I5!"#$%!b)'$!G.7.44#!5#$!.6+.4.P!!

8+! 4*D*4>#4'#! L+.;*56#! 91$'6#! <*! +#$! 6.L%$! <*! 6.5>*! $*! 6#;D+*>.9.! 6#5! *+! /.D.>*.<#J! *+! 9.'+*!;.$6)+'5#!D#4!.5>#5#;.$'.@!85!%+!+#$!9.'+.#4*$!D#<-.5!+)6'4!.!$)$!.56F.$!$)!<*$>4*/.J!$)$!L.6)+>.<*$!K!$)!.4>*@!C)$!;.*$>4#$!F.6-.5!7*4<.<*4.$! L'+'(4.5.$J! .)>%5>'6.!D*46)$'I5!;)$'6.+J! 6).5<#!(#+D*.9.5!.!9.$*! <*! D'*$J! D)5>.$! K! >.6#5*$! +.$! >.4';.$! <*! .M)*++#$! 4)<';*5>.4'#$! *$6*5.4'#$@! 85! 4*.+'<.<J! L)*!(4.6'.$! .+! $#5'<#! M)*! +*! $.6.9.5! .! .M)*++.$!;.<*4.$! M)*! *+! /.D.>*.<#! $*! 6#57'4>'I! *5! >#<#! )5! .4>*@!?G.7.44#J!YddYP!XWA@*

!85! *+! >4.5$6)4$#! <*+! $'(+#! qqJ! 6#4*I(4.L#$! 9.'+.4'5*$! 6#;#! ]5>#5'#! E)'/! C#+*4J! .)>%5>'6#!

*;9.v.<#4!'5>*45.6'#5.+!<*+!9.'+*!L+.;*56#!K!<*+!0.++*>!8$D.2#+J!!$)D#!.(+)>'5.4!6#5!;.*$>4-.!*+!.6.<*;'6'$;#!6#5!+.!>4.<'6'I5J!D.$*.5<#!*5>4*!#>4#$!;#5>.v*$!$)!L.;#$#!\).)4%)(6*6#5!;H$'6.!<*!c.9+#!C.4.$.>*WS@*b#$! .2#$! 6'56)*5>.! K! $*$*5>.! <*+! D.$.<#! $'(+#! qqJ! L)*4#5! D.4.! *+! ;.*$>4#! ]5>#5'#! )5.$!

<%6.<.$!<#4.<.$!D.4.!$)!<*$.44#++#!D4#L*$'#5.+J!.;%5!<*!D+.$;.4!)5!('4#!.4>-$>'6#!K!6#56*D>).+!*5!+.$! *O'(*56'.$! *$6%5'6.$! K! 6#4*#(41L'6.$@! 85! *$*! #4<*5! <*! 6'46)5$>.56'.$! ;)6F#$! <*! $)$!D4#(4.;.$! '56+)-.5! <.5/.$! K! ;H$'6.$! <*! \4.5.<#$J! ]+9%5'/J! C.4.$.>*J! v)5>#! .+! 4*D*4>#4'#!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!WV!8+!5#;94*!<*!*$>*!9.'+.#4!$*!5#$!;)*$>4.!6#;#!P)'.)6*6*P)'.)U@![)4'#$.;*5>*!^+7.4*/! !*5!.+)$'I5!.!0#5.+<T!

F.6*!F'56.D'%!*5!+.!>'+<*!<*!P)'.)Uc**c4#9.9+*;*5>*!F'6'*4.!)$#!<*! +.!>%65'6.!<*!4.$D.4!*+!$)*+#!6#5!+.!D)5>*4.!K!*+!>.6I5@!

WR!8$>*!.4>'$>.!$*7'++.5#J!L)*!F'v#!<*+!()'>.44'$>.!*+!G'2#!<*!+.!3*4'.J!<*+!M)*!3*45.5<#!*+!<*!B4'.5.!<'v#!$*4!%,*:)#,)6&*^8%*7W'*%[%<8<#U"*(%*.#%'*2)*(%76'4&)(6/!

WS!]5>#5'#!v)5>#!.!c'+.4!bID*/J!*56.9*/.5!*+!4*D.4>#!<*!+.!$*4'*!Q6?)'*(%,*1#"%*K'.)d6,!*5!+.!D*+-6)+.!_8%"(%*?*>#'4%&#6*(%,*9,)7%"<6!<*+!6'5*.$>.!K(F)&*M%$#,,%*?ZQWYA@!85!*$>.!#94.!6'5*;.>#(41L'6.J!.D.4*6*!)5!*$6#+1$>'6#!/.D.>*.<#!*5!)5.!<*!$)$!'+)$>4.>'7.$!*$6*5.$@!

Page 74: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

8"),#/#2%#6()C"#$%&'(-)&#2.0#"%,#)C(0$#")B)1%D#1)6%)36%&236#6!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!! ($! !! !

L+.;*56#!>4.<'6'#5.+@!]<*;1$!]5>#5'#!6)'<I!+.!6#4*#(4.L-.J!<'4*66'I5!.4>-$>'6.!K!+);'5#>*65'.@!8+!9.++*>!*$D.2#+!*$>.4-.!+'<*4.<#!D#4!9.'+.4'5*$T9.'+.#4*$@!E*$D*6>#!.!+.!D4*$*5>.6'I5!<*!$)!9.++*>!*5!*+!>*.>4#!<*+!\*5*4.+'L*!*5!\4.5.<.!.++1!D#4!*+!.2#!ZQWX!*O>4.*;#$!+.!$'()'*5>*!64I5'6.P!!

8+!*;D*2#!<*!]5>#5'#!;*4*6-.!*+!D4*;'#!.+!>4')5L#!.+6.5/.<#@!8+!9.'+.4-5!M)*!(.5I!*5!*+!;)5<#!L.;.!K!L#4>)5.J!F.!M)*4'<#!'564*;*5>.4!$)!4*$D#5$.9'+'<.<!.$);'*5<#!+.!<*!64*.4!)5!6)*4D#!<*!9.++*>!*5! *+! M)*! +#$! (4.5<*$! >*;.$! ;)$'6.+*$! <*+! 9.'+*! *$D.2#+! *56)*5>4*5! +.! '5>*4D4*>.6'I5! .<*6).<.! <*!.6)*4<#!6#5! +.$! *O'(*56'.$!D+1$>'6.$!K! 6#4*#(41L'6.$!<*! +#$!(4.5<*$!9.++*>$! *O>4.5v*4#$! Ç@@@É@! ?b#4*5>*J!YddRP!RUTRWA@*

LWL!!B#&#0)*&P$)30#$!,*(-&30#$!4*+!*$)3+'.!$7!/#&34#Z*!0'(!*+!8#3+*!E*$D*6>#!.!+.$!D.4>'6)+.4'<.<*$!<*!F="%&6*'5F*4*5>*$!<*+!/.D.>*.<#!>.5>#!D.4.!9.'+.#4!#!9.'+.#4.J!

a'DI+'>#!E#$$KJ!5#$!<*$64'9*!*+!9.'+*!K!+.!'5<);*5>.4'.!M)*!$*!4*M)'*4*!D.4.!$)!*v*6)6'I5P!!

8$! )5! 9.'+*! ;.$6)+'5#J! .)5M)*! >.;9'%5! +#! 9.'+.5! +.$! ;)v*4*$J! '5<'7'<).+! <)4#! D#4! *+! 6#5$>.5>*!4*D'M)*>*#!<*!+#$!>.6#5*$J!<*!;)6F#!%O'>#!.5>*!*+!DH9+'6#J!M)*!$*!D*46.>.!<*!+.$!<'L'6)+>.<*$!>%65'6.$!K!.D+.)<*!$'*;D4*!*+!*$L)*4/#!<*+!.4>'$>.@![).5<#!+#!9.'+.5! +.$!;)v*4*$J!7'$>*5!D.5>.+I5!K!6F.+*6#!6#5!6.;'$.! <*! 7.4I5! K!;.5(.! +.4(.J! #! 6F.M)*>'++.! 6#4>.! <*! >*46'#D*+#J! *+! ;#2#! 4*6#('<#! *5! +.! 5)6.! K!$#;94*4#!6.+.2%$@!8+!>4.v*!<*+!F#;94*!*$!$*;*v.5>*!.+!<*$64'>#@!?E#$$KJ!ZQVVA@!

! !\4.<).+;*5>*! *+! /.D.>*.<#! 6#;#! (%5*4#! 6'5%>'6#T;)$'6.+J! 7.! .<M)'4'*5<#! *$>4)6>)4.!

D4#6*<'%5<#$*!.!6#<'L'6.4!+.$!D4';*4.$!7*4$'#5*$J!6#;#!+.!<*!K,*K'4)7.I6@!8+!9.'+.#4!.+!/.D.>*.4!6*5>4.!;1$! $)! *OD4*$'I5! *5! +#$!D'*$! K! 6.$'! <*$D.4*6*! *5! +#$!94./#$@! C*! 6#57'*4>*! .$';'$;#! *5!D*46)$'#5'$>.!M)*!D.4>'6'D.!*5!+.!6#5L*6>.6I5J! +.! D+.5>.! #! +.! D)5>.! <*! $)! /.D.>#! *+! 9.'+*! .! <*$.44#++.4@! c4#(4*$'7.;*5>*J! *+! (%5*4#! '41!*$>.5<.4'/15<#$*@! b.$! D.4>*$!;1$! 4*+*7.5>*$! *5! +.! *v*6)6'I5! <*+! /.D.>*.<#! 6#;#! 9.'+*! $#5! +.$!$'()'*5>*$P!!B#/A#(#$!C*! <*5#;'5.5! .$-! .! )5! (4)D#! <*! 7.4'.6'#5*$! M)*! $'47*5! <*! 6#5>4.$>*J! 5#4;.+;*5>*! D#4!

D4#7#6.4! )5.! <*$.6*+*4.6'I5! <*+! 4'>;#J! *$! <*6'4! %$>.! $*! D4#<)6*5! *5! )5! *$>.<'#! <*+! 9.'+*!;1$!+*5>#! K! 4*D#$.<#! <*5>4#! <*! +.! D.+D'>.5>*! *$>4)6>)4.! <*+! /.D.>*.<#@! C*! .>4'9)K*! .+! 9.'+.#4! K,*K'4)7.I6! +.! '56#4D#4.6'I5! <*! +.$! 6.;D.5.$! *5! +.! D.4>*! 6*5>4.+! #! $*;'L'5.+! <*+! /.D.>*.<#@! 8+!5#;94*! $)4('I!D#4M)*!<'6F#!9.'+.#4! *5>4*!#>4#$J! 6#;*5>.4#5!M)*! *5! +.$!5#>.$!7'7.$! K! .'$+.<.$!*L*6>).<.$!D#4!+.!()'>.44.!*5!F*>*4#L#5-.!6#5!+#$!D.$#$!<*+!/.D.>#J!$#5.9.5!6#;#!6.;D.5.$]M@!!"+#/#4#!B.;9'%5!$*!<*5#;'5.! <#%&&%!.+!(#+D*!*L*6>).<#!6#5!)5!D'*!*5!$*2.+!4->;'6.!D.4.!*+!()'>.44'$>.!

M)*!'5<'6.!*+!4*;.>*!<*!)5!(4)D#!#!D.4>*!<*+!9.'+*@!!T()&#4#!C*! ++.;.! *5>4.<.! .+! 6#5v)5>#! <*! +#$! D4';*4#$! D.$#$! M)*! *+! '5>%4D4*>*! <.! $#94*! *+! *$6*5.4'#J!

(*5*4.+;*5>*!D.$#$!<*!D)5>*.<#@!8O'$>*5!5#;*56+.>)4.$!4*L*4*5>*$!.!+.!<*>*4;'5.6'I5!K!*L*6>#$!*;D+*.<#$!>.5>#!*5!+#$!D.$#$!K!94.6*#J!6#;#!6#5!+#$!D'*$!*5!*+!/.D.>*.<#!*OD4*$.<.$!*5!.+()5.$!9'9+'#(4.L-.$Vd@!C'5!*;9.4(#!5#!$*!F.!L'v.<#!<*!;.5*4.!6#57*56'#5.+!K!)515';*J!*+!>4.>.;'*5>#!<*!+.$!<*5#;'5.6'#5*$!<*!+#$!*L*6>#$!D*46)>'<#$!6#5!*+!/.D.>#@!]H5!.$-!F.++.;#$!(4.5!D4#O';'<.<!<*!64'>*4'#$!*5>4*!<'6F.$!<*5#;'5.6'#5*$!*5!>4.9.v#$!K.!*<'>.<#$VZ@!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

WQ!856#5>4.;#$!)5!*v*;D+#!;)K!'+)$>4.>'7#!*5!+.!K.!;*56'#5.<.!D*+-6)+.!_8%"(%*?*>#'4%&#6*(%,*9,)7%"<6!<*+!6'5*.$>.!8<(.4!G*7'++*!4*.+'/.<.!*5!ZQWY!K!4*;.$>*4'/.<.!*5!ZQSQ@!85!)5.!<*!+.$!*$6*5.$!)5!9.'+.#4!T*+!6).+!5#!$*!*$D*6'L'6.T!'5>*4D4*>.!)5!#4>#<#O#!/.D.>*.<#!$#94*!7.4'.$!;*$.$@!b.$!6.;D.5.$!$*!4*D4#<)6*5!*5!D*4L*6>.!F*>*4#L#5-.!6#5! +.!()'>.44.@!

Vd! 856#5>4.;#$! .+! 4*$D*6>#J! .+()5#$! ;.5).+*$! K! >4.>.<#$! <*! <.5/.J! *5>4*! #>4#$! *+! <*+! ;.*$>4#! `>*4#J! B4'5'!0#4)4)++J!&.4'*;;.!#!*+!<*!c*<4#!E.L.*+!]+.46I5@!

VZ! ,*$>.6.;#$! .+! 4*$D*6>#! E%6&I)* ?* 5&W<4#<)* (%,* ;)#,%* 9,)7%"<6* <*! B*4*$.! &.4>-5*/! <*! +.! c*2.* 6* 9#F8&)'-* .)'6'* ?*78()"D)'*<*!8)+.+'.!c.9+#!K!"#$%!b)'$!G.7.44#!?YddRP!ZdRAx!6L@!>.;9'%5P!&.4>-5*/!?ZQVQP!SQA@!

Page 75: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

8"),#/#2%#6()C"#$%&'(-)&#2.0#"%,#)C(0$#")B)1%D#1)6%)36%&236#6!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!! (%! !! !

e5.!7*/!6#5$)+>.<.$!L)*5>*$!<'4*6>.$VYJ!4*L*4';#$!+.$!$'()'*5>*$!<*5#;'5.6'#5*$!91$'6.$!*5!+#$!*L*6>#$!D*46)>'<#$!<*+!/.D.>*.<#J!M)*!<*9*5!.$'$>'4!.!+#$!*$M)*;.$!4->;'6#$VX@!!:'+A*!E*.+'/.<#!6#5!>#<#!*+!/.D.>#! D'*!*5>*4# !>.5>#!$)*+.!6#;#!>.6I5!.+!;'$;#!>'*;D#@!

!U+#()#!B.;9'%5!<*5#;'5.<.!6#;#!D+.5>.!#!;*<'.!D+.5>.@!C*!4*.+'/.!6#5!+.!D.4>*!<*+.5>*4.!<*+!/.D.>#!

#!$)*+.@!!?#05(! !\#+D*!4*.+'/.<#!6#5!*+!>.6I5!<*$D)%$!<*!D+.5>.@!

!?#05(!&#$A#4'! !e$#!<*+!>.6I5!6).5<#!5#!7.!D4*6*<'<#!<*!D+.5>.@!B.;9'%5!$*!+*!<*5#;'5.!

*+!>.6I5!$*!4*>'4.!41D'<#@!!U7()#! !B.;9'%5! <*5#;'5.<#! D)5>*4.J! 6).5<#! *+! $#5'<#! *$! D4#<)6'<#! 6#5! +.! D)5>.! #! D)5>*4.! <*+!

/.D.>#@!!]! 6#5>'5).6'I5! ;#$>4.;#$! )5! (41L'6#! <#5<*! D+.$;.;#$! *+! 4'>;#! 91$'6#! <*! >.5()'++#$!

'5F*4*5>*! .+! 9.'+*! <*! /.D.>*.<#! *5! >4*$! 5'7*+*$P! *L*6>#$! <*! /.D.>*#J! D.+;.$! K! 7.4'.6'I5@! b.!>4.$64'D6'I5!D4#6*<*!*5!$)9<'7'$'I5!9'5.4'.@!]66*<*;#$!.!)5!D+.5#!D#+'44->;'6#!<#5<*!+.!D4';*4.!+-5*.!$'>H.!*+!*v*46'6'#!<*!D'*$J!+.!$*()5<.!K!>*46*4.!+-5*.!+.!9.$*!<*!D.+;.$!K!7.4'.6'I5P!!

!3'(@Z!8L*6>#$!<*!D'*$!K!D.+;.$!D#4!>.5()'++#$!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

VY! a*;#$! 4*6)44'<#! .! 5#;*56+.>)4.$! *;D+*.<.$! *5! +.! *5$*2.5/.! $'$>*;.>'/.<.J! 6#;#! +.$! )>'+'/.<.$! *5! *+!6#5$*47.>#4'#!D4#L*$'#5.+!<*!<.5/.!<*!C*7'++.@!

VXB4.5$64'D6'#5*$!<*!D+.5#$!4->;'6#$!D*46)$'7#$@!!

Page 76: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

8"),#/#2%#6()C"#$%&'(-)&#2.0#"%,#)C(0$#")B)1%D#1)6%)36%&236#6!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!! (&! !! !

8$>*!*v*;D+#!5#$!D4#D#5*!)5.!>4.$64'D6'I5!6#5!>*5<*56'.!.! +.!9'5.4'/.6'I5!*5!+#$!*L*6>#$!<*!/.D.>*#J! D#4! +#! M)*! )>'+'/.;#$! *+! 6#;D1$! YuU@! 8+! D4#6*<';'*5>#! *5! +.! )>'+'/.6'I5! <*! +#$! D'*$!>.;9'%5! *$! 91$'6#J! D#4! 6#5$'()'*5>*! .! )5! $#+#! *L*6>#! K! +.>*4.+'/.6'I5! .+>*45.<.! ?<*4*6F#! ,J!'/M)'*4<#!:A@!B4.5$64'9';#$! .F#4.! )5! L4.(;*5>#! <*! L.+$*>.! >'D#! D.4.! *+! /.D.>*.<#@! 85! *+! D*5>.(4.;.!

$)D*4'#4!$*!;)*$>4.!+.!;*+#<-.!*;D+*.<.!*v*6)>.<.!6#5!D)+(.4J!.+!'().+!M)*!*+!.5>*4'#4!*v*;D+#!+.!L.+$*>.!>4.5$6)44*!*5!$';*>4-.!;%>4'6.!6#5!*+!.6#;D.2.;'*5>#@!b.!.+>*45.56'.!<*!;#>'7#$!9'5.4'#$!K!>*45.4'#$!*5!*+!<*$.44#++#!<*!+.!L.+$*>.J!F.6*!L.6>'9+*!*+!)$#!<*+!YuU!6#5!*;D+*#!<*!>4*$'++#$P!!

!!

3'(@!Y!&*+#<-.!K!.6#;D.2.;'*5>#!>'D#!<*!/.D.>*.<#!!

! 85! *+! $'()'*5>*! *$M)*;.! 4->;'6#! D+.$;.;#$! )5! <*$.44#++#! >'D#! <*! /.D.>*.<#J!6#5$'<*4.5<#!+#$!*L*6>#$!D4#<)6'<#$!*5!*+!*v*46'6'#!<*!D'*$@!]D+'6.;#$!+.!$)9<'7'$'I5!9'5.4'.!D.4.!+.! >4.5$64'D6'I5@!C*! /.D.>*.! $'*;D4*! .! 4'>;#!<*! >.5()'++#$x! 6.<.! U! 6#;D.$*$! 6#44*$D#5<*5! .! S!>'*;D#$!<*!9.'+*VU@![#;#!(%5*4#!$*!6*5>4.!*5!*+!<*$.44#++#!K!+.!6#;D+*v'<.<!>%65'6.!<*+!/.D.>*.<#!*$!<*6'4!*5!*+!)$#!K!6#;9'5.6'#5*$!*5!+#$!*L*6>#$!<*+!/.D.>#P!

!!

3'(@!X!8L*6>#!9.$*!<*!/.D.>*.<#!!C'()'*5<#! +.! L'()4.!XJ! >4.5$64'9';#$!)5! L4.(;*5>#!<*+!9.'+*! *5! *+! )$#!<*! +#$!D'*$ ! *5! 6+.4.!

6#44*$D#5<*56'.!6#5!+.!;*+#<-.!K!.6#;D.2.;'*5>#!<*!+.!L'(@Y@!85!*+!9.'+*!*+!)$#!<*+!/.D.>*.<#!6#;#! (%5*4#J! $*! 6*5>4.! *5! *+! <*$.44#++#! K! +.! 6#;D+*v'<.<! >%65'6.! <*+! /.D.>*.<#J! 6#;#!6#5$*6)*56'.!<*!+.$!;H+>'D+*$!6#;9'5.6'#5*$!*5!*+!*;D+*#!<*!+#$!*L*6>#$!<*!D'*$@!C)*+*!.6*D>.4$*!6#57*56'#5.+;*5>*! *5! *+! 9.'+*! 6#;#! *+! 6.$#! M)*! 5#$! <*D.4. ! M)*! 6.<.! 6).>4#! 6#;D.$*$!;)$'6.+*$J! *M)'7.+*5! .! #6F#! >'*;D#$! <*!9.'+*J! *5>*5<'%5<#$*! 6.<.! >'*;D#!<*!9.'+*! *+! D)+$#! <*!5*(4.VW@!!NW!!T+!Q#A#)*#4'.!,-(*&'!3($)&7/*()#+!%+#/*(0'!!NWL!"#!*/#(03A#035(!4*!+#!,73)#&&#![#5$>.>.;#$!*5!*+!<*7*5'4!<*!+.$!<'$>'5>.$!*>.D.$J!6#;#!+.!>4.K*6>#4'.!<*+!/.D.>*.<#!7.!)5'<.!.+!

9.'+*J!9'*5!*5!.;9'*5>*!D#D)+.4!#!*5!*+!D4';*4!L+.;*56#!D4#L*$'#5.+'/.<#@!85!+#$!6.L%$!6.5>.5>*$!K!>*.>4#$!*+!9.'+*!$*!7)*+7*!;1$!*+.9#4.<#J!;1$!$'$>*;.>'/.<#J!$)D#5'*5<#!*$>#!D.4.!*+!'5>%4D4*>*!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!VU!85>*5<*4*;#$!6.<.!>'*;D#!<*!9.'+*!*+!6#'56'<*5>*!6#5!+.!D)+$.6'I5!91$'6.!?5*(4.A@!VW!&*>4#5I;'6.;*5>*J!*+!D)+$#!*$>15<.4!.D+'6.9+*!*$!.!QV!D@;@! !?5*(4.A@!

Page 77: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

8"),#/#2%#6()C"#$%&'(-)&#2.0#"%,#)C(0$#")B)1%D#1)6%)36%&236#6!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!! ('! !! !

)5.! *$D*6'*! <*! 7%&<)"<I)* .4>-$>'6.! 6#5! +.! M)*! D#<*4! >4.9.v.4! K! >4.5$L*4'4! +.! ';D4#5>.! <*! $)$!9.'+.#4*$@!85!*$*!$*5>'<#!>.;9'%5!*+!.6#;D.2.;'*5>#!<*!()'>.44.!K!*+!()'>.44'$>.!'41!6#$*6F.5<#!)5!D4';*4!D+.5#!<#5<*!4*64*.41!$)$!5)*7.$!*v*6)6'#5*$@!,*$6#5#6*;#$!<*!L#4;.!*O.6>.!6#;#!$)6*<'I!*+!>415$'>#!<*+!D4#>.(#5'$;#!<*+!9.'+*J!.!>#;.4!

4*+*7.56'.! K! 5#>#4'*<.<! +.! ()'>.44.! 6#;#! '5$>4);*5>#! $#+'$>.! <*! <'6F#! *$>'+#! *5! +#$! *$6*5.4'#$@!B4.$!*+!*$>)<'#!*! '57*$>'(.6'I5!<*+!>*;.J!)5.!7*/!4.$>4*.<#$!+#$!.5>*6*<*5>*$!K!*+!<*$.44#++#!<*+!*$>'+#J!.!;#<#!<*!F'DI>*$'$J!*$>';.;#$!M)*!D#<4-.5!'56)44'4!+#$!$'()'*5>*$!L.6>#4*$P!!T!E*L'5.;'*5>#!<*+!9.'+*@!T!e>'+'>.4'$;#!<*+!>#M)*!?6)94'4!*$D.6'#$!>*;D#4.+*$!*5!6.;9'#$!<*!7*$>).4'#A@!T!:5L+)*56'.!<*!+#$!(4.5<*$!6#;D#$'>#4*$@!T!E*'7'5<'6.6'I5!<*+!>#M)*!;*<'.5>*!+.$!6#5M)'$>.$!>%65'6.$!K!;)$'6.+*$@!T!:56#4D#4.6'I5!<*!5)*7.$!>*65#+#(-.$@!!C'5! ;*5#$! 6.9#! <*! +#$! .D#4>*$! .6.<%;'6#$! <*! +.! <.5/.J! *+! 9.'+*! $)46.! $)! $'5(+.<)4.! *5! $)!

D4#D'#!4*L'5.;'*5>#@!b.!)9'6.6'I5!<*+!9.'+*!*5!+#$!6.L%$!6.5>.5>*$!K!+#$!>*.>4#$J!>)7'*4#5!$)!.)(*!.!D.4>'4!<*!;*<'.<#$!<*+!$'(+#!q:q@!b#$!9.'+.#4*$!K!9.'+.#4.$!(#/.5!*5>#56*$!<*!;*v#4*$!*$6*5.4'#$!K! >.4';.$J! +#! 6).+! D4#D'6'.! +.! *7#+)6'I5! K! D*4L*66'#5.;'*5>#! <*! *$>*! (%5*4#! 9.$.<#! *5! +.!D*46)$'I5!<*!+#$!D'*$@!c#4!6#5$'()'*5>*!*+!()'>.44'$>.!<*9'I!D4#6)4.4!+.!D4#D#46'I5!*7#+)>'7.!*5!*+!.6#;D.2.;'*5>#!()'>.44-$>'6#J!F.$>.!*+!D)5>#!<*!++*(.4!.!.<M)'4'4!(4.<).+;*5>*!*5>'<.<!$#+'$>.@!c#4! #>4#! +.<#! <*9*4-.! *5>*5<*4$*! *+! 84#,#4)&#'76! <*+! >#M)*! 6#;#! .M)*++.$! 5*6*$'<.<*$! >.5>#!

*$6%5'6.$! 6#;#! D4#D'.;*5>*! ()'>.44-$>'6.$@! 8$! <*6'4! +.$! 5*6*$'<.<*$! *$6%5'6.$! $*! D4#<)6'4-.5!6#;#!6#5$*6)*56'.!<*+!(4*(.4'$;#!<*+!>#M)*!4*$D*6>#!<*+!9.'+*J!)>'+'/.5<#!.!%$>*!D.4.!+#$! 4#%7.6'*78%&46'*6#;#!*+!6.;9'#!<*!7*$>).4'#!#!6#4*#(4.L-.@!c#4!>#<#!*++#!*+!()'>.44'$>.!.D4#7*6F.4-.!*$>.$!5*6*$'<.<*$!<*!#D*4.>'7'<.<!D.4.!F.6*4+.$!$)K.$!*5!.4.$!D4#K*6>.4!6'*4>.!*;.56'D.6'I5!<*+!>#M)*J!4*'7'5<'6.5<#!*+!*$>.>)$!<*!6#56*4>'$>.@!]$';'$;#! *$! D.>*5>*! +.! '5L+)*56'.! <*! +#$! 6#;D#$'>#4*$! 6+1$'6#$J! >.5>#! $'5LI5'6#$! 6#;#! <*!

()'>.44'$>.$@!,)4.5>*! *$>*! D*4-#<#! <*+! $'(+#!q:qJ! 5#! 6*$.5! <*! .D#4>.4! #94.$! '5$D'4.<.$! *5! *$>*!*$>'+#! !B#;1$!04*>I5J![F)*6.J! "*4I5';#!"';%5*/! *5>4*!#>4#$ @!]+()5.$!<*! *++.$! $#5! >#;.<.$!D#4! 9.'+.#4*$! L+.;*56#$! D.4.! '56#4D#4.4+.$! .! $)$! 6#4*#(4.L-.$! 6#;#! *+!g.D.>*.<#! <*! C.4.$.>*J!#94.!;)K!4*6)44'<.!K!D4*<'+*6>.!D.4.!;)6F#$!<*!*++#$@!!c#<4-.!.<;'>'4$*! +.!D#$'9'+'<.<!M)*!+#$!()'>.44'$>.$!L+.;*56#$!.$'$>'*4.5!.5>*!*$>*!;#7';'*5>#!

<*$<*! +.! D4';*4.! 6#<'L'6.6'I5! L+.;*56.! F.6'.! +.! ;H$'6.! 6#<'L'6.<.J! '5$D'415<#$*! *5! <'6F#$!6#;D#$'>#4*$! *$L#4/15<#$*! *5!;*v#4.4! +.! *+.9#4.6'I5! <*! $)$! L.+$*>.$! K! .6#;D.2.;'*5>#! D.4.!+#(4.4! 6#;D#$'6'#5*$!<*!;.K#4! 4*+'*7*@!]<*;1$! +#$!D4%$>.;#$! >%65'6#$! 4*$D*6>#!<*! +.! ()'>.44.!6+1$'6.! *$D.2#+.! $*! ++*7.4#5! .! 6.9#! D#4! .M)*++#$! ()'>.44'$>.$! '5>*4*$.<#$! *5! <*D)4.4! $)! >%65'6.!.);*5>.5<#!+.!4*5>.9'+'<.<!<*!$)$!4*6)4$#$VV@!B.+!6#5>*O>#J!6#5>4'9)'4-.!D.4.!.<M)'4'4!)5!5)*7#!(%5*4#!'5$>4);*5>.+!L+.;*56#J!*5!*+!M)*!D#<*4!9.$.4!$)$!64*.6'#5*$!6#5!)5.!.<*6).<.!D4*$>.6'I5!*5!6).5>#!.+!.+.4<*!>%65'6#!K!7'4>)#$-$>'6#@!c#4! H+>';#! +.! '56#4D#4.6'I5! <*! 5)*7.$! >*65#+#(-.$! M)*! .D.4*6*5! .! L'5.+*$! <*+! $'(+#! q:qJ!

*7#+)6'#5.5<#! *$>.$! 6#5$'<*4.9+*;*5>*! *5! *+! $'(+#! qq ! 6#;#! +.! (4.9.6'I5! ;.(5%>'6.! K! +.!D4';*4.! .;D+'L'6.6'I5!;'64#LI5'6.J! $)D#5<41! 5#! $#+#! )5.! 4*7#+)6'I5! *5! *+!;)5<#! <*+! $#5'<#!$'5#!*5!*+!<*!+.!D4#D'.!()'>.44.J!M)*!7*41!.$-!'564*;*5>.<.!+.$!*O'(*56'.$!64*.>'7.$!*!'5>*4D4*>.>'7.$!v)5>#!.!+.!D#$'9'+'<.<!<*!D*4D*>).4!$)$!D4#D'.$!64*.6'#5*$@!,)4.5>*! +.$! D4';*4.$! <%6.<.$! <*+! $'(+#! qqJ! $*! $)6*<*5! (4.9.6'#5*$! D4'56'D.+;*5>*! 6#5!

6.5>.#4*$@!c*4#!*$!*5!+.!;*<'.6'I5!<*!%$>*!$'(+#!6).5<#!*;D*/.;#$!.!>*5*4!>*$>';#5'#$!$#5#4#$!<*+!/.D.>*.<#!6#;#!(%5*4#!L+.;*56#@!!]+()5#$!<*!*$>#$!/.D.>*.<#$!$#5P!!X*P%.#^8%4%6'*9,)7%"<6'J!<*!&.4'#!8$6)<*4#@!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!VV! b#$! D4';*4#$!;%>#<#$! <*! ()'>.44.! L+.;*56.! <*! b)6'#!,*+(.<#! K! E.L.*+!&.4-5 ! *;D+*.5! *+! $'$>*;.! >.5>#!

6'L4.<#!6#;#!;H$'6.!';D4*$.J!.<*;1$!<*!'56#4D#4.4!>%65'6.$!D4#7*5'*5>*$!<*!+.!()'>.44.!6+1$'6.@!

Page 78: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

8"),#/#2%#6()C"#$%&'(-)&#2.0#"%,#)C(0$#")B)1%D#1)6%)36%&236#6!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!! ((! !! !

X*\).)4%)(6*%"*P%-!<*!C.9'6.$@!X*5%&@#,*9,)7%"<6-!<*!8$>*9.5!<*!C.5+H6.4@!X*\).)4%)(6!*5!,#J!<*!G'2#!E'6.4<#@!

!`>4#$!/.D.>*.<#$!<*!L*6F.$!;1$!>*;D4.5.$!$#5!+#$!<*!5%&#<6*%,*(%,* ,8")&*?*>%,<26&*(%*>)&<2%")-*

(4.9.<#!*5!$)!<'$6#!B8#4)&&)*B#4)")/*C*! >4.>.! .!D4'#4'!<*! +#$!D4';*4#$!/.D.>*.<#$!*5! +#$!M)*!*+!*$>'+#!<*v.!<*!*$>.4!$)D*<'>.<#!.+!9.'+*J!D.4.!'4!.<M)'4'*5<#!)5.!5)*7.!<';*5$'I5!;1$!*54'M)*6'<.!K! 7'4>)#$.! >.5>#! <*$<*! *+! D)5>#! <*! 7'$>.! ;)$'6.+! 6#;#! <*+! ()'>.44-$>'6#@! 8$>.! 6#K)5>)4.! F.!.D#4>.<#!.+!;)5<#!<*!+.!()'>.44.!L+.;*56.!<*!6#56'*4>#!7.+'#$.$!6#;D#$'6'#5*$J!<*!+.$!M)*J!D#4!$)!4*+.>'7.!v)7*5>)<J!>*5*;#$!6#5$>.56'.!*$64'>.!K!;.>*4'.+!.)<'>'7#@!c#4! #>4#! +.<#! >.5>#! C.9'6.$J! &.4'#! 8$6)<*4#! K! c.6#! <*! b)6-.VRJ! *5>4*! #>4#$ ! 5#$! <*v.5!

6#5$>.56'.!<*!+.!L#4;.!<*!.6#;D.2.4!*$>*!*$>'+#!*5!$)$!4*$D*6>'7.$!(4.9.6'#5*$@!]+()5.$!6)*5>.5!6#5! +.! D*46)$'I5! <*+! 9.'+.#4! 6#;#! >*$>';#5'#! $#5#4#x! .$-! $*! 5#$! D4*$*5>.5! +.$! 64*.6'#5*$!\).)4%)(6* ()"D)-* K,* F)&&6<2#'4)* ?* E)<6"%6* B#4)"6-* +#! M)*! 5#$! D*4;'>*! F.6*45#$! '<*.! <*! 6I;#! $*!4*.+'/.9.5!K!6)1+!L)*!$)!D4#(4*$#!*5!*+!.6#;D.2.;'*5>#J!>.+!K!6#;#!$*!<*;)*$>4.!*5!*+!H+>';#!<*!+#$!*v*;D+#$!6'>.<#$@!!!NWN!U&3(03A#+*$!&#$,'$!/7$30#+*$!4*+!Q#A#)*#4'!8+!/.D.>*.<#!*$!*$*56'.+;*5>*!)5.!D'*/.!<*!*v*6)6'I5!7'4>)#$-$>'6.!>.5>#!D.4.!+.!()'>.44.!6#;#!

D.4.!*+!9.'+*@!85!6).5>#!.+!9.'+*!D#4! +#!(*5*4.+J! $*!D4*$>.!;1$!.! +.$!*OD4*$'#5*$!7.4#5'+*$J!K!5#!D4#6*<*!6#5!6.5>*@!C*!*;D+*.!6#5!)5.!L#4;.!;%>4'6.!)4)"F8#,,)()-!.6#;D.$.<.!K!6*2'<.!*5!>*;D#!6#56'$#!.+!L4.$*#!4->;'6#!M)*!D4#<)6*!*+!9.'+.#4J!6)K#!'5$>4);*5>#!D*46)>'7#!4*$'<*!*5!+#$!D'*$!7.4'.6'#5*$!6#5!*L*6>#$!<*!/.D.>*# @!E*$D*6>#!<*!+.!()'>.44.!$#+'$>.J!*$>*!(%5*4#!F.!$'<#!$'*;D4*!)5! *$>'+#!M)*!F.!7*5'<#! .! *OD#5*4! +.$! L.6)+>.<*$! >%65'6.$! K! *OD4*$'7.$! *5! +.$! 64*.6'#5*$!<*! +#$!()'>.44'$>.$@!!b#$! ()'>.44'$>.$! M)*! +#! F.5! <*$.44#++.<#! D#$*-.5! <*>*4;'5.6'I5! <*! .D>'>)<*$! 6#;D#$'>'7.$! *!

'5>*4D4*>.>'7.$@!b.!6#5$#+'<.6'I5!<*+!/.D.>*.<#!2%<26*7L'#<)!D.4>*!*5!(4.5!;*<'<.!<*!+.$!*$6)*+.$!<*! C.9'6.$! K!G'2#! E'6.4<#! '44.<'.5<#! $)!;.('$>*4'#! .! #>4.$! L'()4.$! <*! 6#5>4.$>.<.! 4*D)>.6'I5!6#56*4>-$>'6.J!<*!6)K.!6.+'<.<!<*v.4#5!D.>*5>*!*5!(4.9.6'#5*$!D#$>*4'#4*$@![#;#! .<)6-.;#$! .5>*4'#4;*5>*J! *$! )5! (%5*4#! M)*! $*! D4*$>.! 9'*5! .+! .+.4<*! <*! >%65'6.$! K!

L.6)+>.<*$J! <.<.! $)! 7*4$.>'+'<.<! <*! >*;D#! 7'7#! K! 4'>;#! 6#5$>.5>*@! ]$';'$;#! $#5! )$).+*$! +#$!6#5>4.$>*$!<*!>#5.+'<.<*$!K!+.!'56+)$'I5!<*!$*66'#5*$!+'94*$!*5!<*>*4;'5.<#$!D.$.v*$@!

NWX!F$A*0)'$!/7$30#+*$!1!*$)&70)7&#+*$!e5.! <*! +.$! >#5.+'<.<*$! ;1$! L4*6)*5>*$! *$! ,#! &.K#4J! D#4! $*4! +.! ;1$! *;D+*.<.! D.4.! *+!

.6#;D.2.;'*5>#!.+!9.'+*@!,*!*$>*!;#<#!$*!5#$!;)*$>4.5!(4.9.6'#5*$!6#;#!\).)4%)(6X()"D)!<*!C.9'6.$J!E)<6"%6*B#4)"6!K!5%&<8'#U"*9,)7%"<)*<*!c.6#!<*!b)6-.!#!K,*B)&&6<2#'4)!<*!&.4'#!8$6)<*4#@!8O'$>*5! 5);*4#$.$! 6#;D#$'6'#5*$! $#+'$>.$! <*! *$>*! *$>'+#! M)*! .<#D>.5! *$>.! >#5.+'<.<! 6#;#!D4'56'D.+@!85!*$*!$*5>'<#!>.;9'%5!>*5*;#$!#>4#$!*v*;D+#$!>.+*$!6#;#!+#$!M)*!5#$!;)*$>4.5!+.$!D'*/.$P!\).)4%)(6*%"*_6*>)?6&!<*!&.5)*+![.5#J!P%.#^8%4%6'*9,)7%"<6'!<*!&.4'#!8$6)<*4#J!5%&<8'#U"*9,)7%"<)*<*!c.6#!<*!b)6-.-*6*+%*),D)*,)*,8")*<*!"@!&@![.2'/.4*$@!*G#!#9$>.5>*!#>4.!>#5.+'<.<!9.$>.5>*!)$).+!*$!P%*>)?6&!M)*!D*4;'>*!)5!4*('$>4#!;1$!.;D+'#!<*!

+.! >*$'>)4.! ()'>.44-$>'6.@! ,*! *$>*! ;#<#! F.++.;#$! *5>4*! #>4#$J! *+! \).)4%)(6* %"* P%! 6#5! +.! $*O>.!<*$6*5<'<.! )5! >#5# ! <*! C.9'6.$J!5%&@#,* @,)7%"<6* <*!8$>*9.5! <*! C.5+H6.4J!\).)4%)(6* %"* P%*>! <*!&.5)*+![.5#!#!S6'*1)#&%,%'!<*!&.5#+#!C.5+H6.4!M)*!*;D+*.!>.5>#!+.!>#5.+'<.<!*5!;#<#!;*5#4!6#;#! +.! >#5.+'<.<! <*! ;#<#! ;.K#4! *5! +.! H+>';.! $*66'I5@! B.;9'%5! $#5! L4*6)*5>*$! *5! #>4#$!/.D.>*.<#$! '56+)$#!*5!.+()5#$!M)*!F*;#$!6'>.<# !+#$!6#5>4.$>*$!<*!>#5.+'<.<*$J!$'*5<#!+#!;1$!)$).+!*+!*;D+*#!<*!)5.!>#5.+'<.<!L'v.!#!D4'56'D.+!$'*;D4*!*5!;#<#!;.K#4J!+.!6).+!$*!6#5>4.$>.!6#5!$)!4*+.>'7#!;*5#4!K!6#5!$)!4*+.>'7#!L+.;*56#TL4'('#x!.$';'$;#!$*!)>'+'/.!6#;#!4*6)4$#!*+!D.$#!.!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!VR!85!*+!1+9);!K,*78"(6*(%,*@,)7%"<6J!*$>*!'5$'(5*!()'>.44'$>.!5#$!;)*$>4.!)5!/.D.>*.<#!.!<H#!*5!F*>*4#L#5-.!6#5!

+#$!*L*6>#$!<*+!/.D.>*.<#!<*+!9.'+*!<*$.44#++.<#!D#4!*+!9.'+.#4!P)L,/*

Page 79: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

8"),#/#2%#6()C"#$%&'(-)&#2.0#"%,#)C(0$#")B)1%D#1)6%)36%&236#6!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!! ()! !! !

>#5.+'<.<*$!7*6'5.$@!b.!*+*66'I5!<*+!6#;D1$!6#;#!$#D#4>*!;%>4'6#!<*+!/.D.>*.<#!L+.;*56#J!$*!.<.D>.! .+! 4'>;#!K!

;*>4#!<*! +#$! >.5()'++#$! (.<'>.5#$J!;%>4'6.!M)*! *5!#>4.$! +.>'>)<*$! >.;9'%5! *$!D4#D'.!<*!(%5*4#$!9.'+.9+*$!K!<*!(4.5!D.4>*!<*!+#$!D).)4%)(6'**5!:9*4#.;%4'6.@!8+!4'>;#!<*!>.5()'++#$!*$!)5!D#+'44'>;#!K!6#;#!6#5$*6)*56'.! +.!4'M)*/.! >.5>#!<*!.6*5>#$J!$-56#D.$J!F*;'#+'.$!K!6#5>4.>'*;D#$!D#$'9+*$!M)*!D#$**!*$>*!.'4*!(.<'>.5#J!D*4;'>*!>.5>#!.+!9.'+.#4!6#;#!.+!()'>.44'$>.!'5>*4D4*>.4!)5!/.D.>*.<#!7'4>)#$#!K!<*!(4.5!+)6';'*5>#@!8+!;1$! 6#57*56'#5.+! <*! +#$! 6#;D.$*$! *$! *+! VuS! #! *+! YuU! .)5M)*! >.;9'%5! $*! *;D+*.! 6#5!

;*5#$!L4*6)*56'.!*+!UuU!;1$!D4#D'#!<*!>.5(#$ !6#;#!M)'*4.!M)*!$*.J!6#*O'$>*5!+.!$)D*4D#$'6'I5!<*!*$>4)6>)4.$!>*45.4'.$!K!9'5.4'.$!'5>*45.$J!D#4!+#!M)*!+.!9'5.4'/.6'I5!>*45.4'.!*$!D4#6+'7*!*5!+#$!D#+'44'>;#$@!85! )5! 6#5>*O>#! 64#5#+I('6#! ;1$! D4IO';#J! *+! ()'>.44'$>.! ='6*5>*! ];'(#J! F.! 4*.+'/.<#!

'5>*4*$.5>*$!.D#4>.6'#5*$!*!'55#7.6'#5*$!6#5!4*$D*6>#!.!+.!7*4$.>'+'<.<!<*+!6#;D1$!<*!/.D.>*.<#@!,*!*$>.!L#4;.!F.!#4'('5.<#!*OI>'6.$!D#+'44'>;'.$!6#;#!6#5$*6)*56'.!<*!$)D*4D#5*4!.+!6#;D1$!<*!$)9<'7'$'I5!>*45.4'.!VuSJ!K!*+!6#;D1$!>4.<'6'#5.+!9'5.4'#!#!6).>*45.4'#!YuU!#!UuU@!,*!*$>*!;#<#!.+! '56)44'4! $'$>*;1>'6.;*5>*! *5! +.! .+>*45.56'.! 9'5.4'.T>*45.4'.! K! $)! 6#5$>.5>*! $)9<'7'$'I5!>*45.4'/.6'I5 J!F.6*!;1$!M)*!L.6>'9+*!+.!)>'+'/.6'I5!<*+!6#;D1$!<*!ZYuS@!85! 4*L*4*56'.! .! +#$! .$D*6>#$! L#4;.+*$J! 5#!F.K! 5.<.! *$>.9+*6'<#J! .)5M)*! D#<*;#$! $*2.+.4! *+!

*;D+*#!.$'<)#!<*!)5.!*$>4)6>)4.!>'D#!*5!.D4#O';.6'I5!<*L'5'<.!#!<*$.44#++.<.@!,*!*$>*!;#<#!$*!4*6)44*!*5!+.!(4.5!;.K#4-.!<*!+#$!6.$#$!.+!)$#!<*!)5! 4%7)*.&#"<#.),!.+!6#;'*5/#!#!*5!*+!>4.5$6)4$#!<*! +.!#94.!K!$)!4**OD#$'6'I5!*5!#>4#$!;#;*5>#$!<*!%$>.!Ku#!.+!6#56+)'4!*+! >*;.@!]$-!D)*$!*$>.!6.4.6>*4-$>'6.!L#4;.+!#>#4(.!.!+.$!D'*/.$!M)*!+.!D#$**5!6#F*4*56'.!;)$'6.+!K!$*5>'<#!)5'>.4'#!*5!*+!*M)'+'94'#!<*! +.!6#;D#$'6'I5@!:5<'6.;#$! >.;9'%5!6#;#!4.$(#$! L#4;.+*$VS! L4*6)*5>*$J!*+!*;D+*#!<*!)5.!'5>4#<)66'I5!9'*5!<*!6.416>*4!+'94*!#!4->;'6#!6#;#!.5>*$.+.!<*+!>*;.!D4'56'D.+!#!<*!.+(H5!L4.(;*5>#!$'(5'L'6.>'7#!D.4.!+.!D'*/.@!![#;#!;)*$>4.! *$D*6-L'6.! .! +#$! .$D*6>#$!;)$'6.+*$! K! *$>4)6>)4.+*$J! .D#4>.;#$!<*$D)%$!<*!)5!

*OF.)$>'7#!*$>)<'#!*+!/.D.>*.<#!5%&@#,*9,)7%"<6!?8$>*9.5!<*!C.5+H6.4A@!b.!#94.!D#$**!SS!6#;D.$*$!<'L*4*56'.<#$! *5! +.! >4.5$64'D6'I5x! 6#5! +.$! 4*D*>'6'#5*$! K! 4**OD#$'6'I5! $*! 6#57'*4>*5! *5! ZSd!6#;D.$*$@!E*.+'/.<#!*$>*!.51+'$'$J!.D#4>.;#$!*5!+#$!.5*O#$!>.9+.!*$M)*;.>'/.<.!K! >4.5$64'D6'I5!<*!+.!D'*/.!6#5!+.$!'5<'6.6'#5*$!D*4>'5*5>*$!*5!4*+.6'I5!.!*$>*!*$>)<'#@!b#$! (4.5<*$! 4.$(#$! *$>4)6>)4.+*$! <*! *$>.! #94.J! $*! D)*<*5! <'$>'5()'4! *5! >4*$! $*66'#5*$!

L)5<.;*5>.+*$!#!$'*>*!14*.$!>*;1>'6.$P!!

! B8&]!:GBE`,e[B`E:`!B@:@!! C8[[:lG!]@![#;D1$!ZX!.+!6#;D1$!XY@!! C8[[:lG!0@![#;D1$!XY!.+!6#;D1$!UQ@!! C8[[:lG![@![#;D1$!Wd!.+!6#;D1$!RY@!! E88qc`C:[:`GP!B@:@!y!C8[[:`G8C!]J!0J![@!! [`,]P![#;D1$!RX!.+!6#;D1$!SU@!! &`B:=`![`G[beC:=`P!&@[@!!

! b.!(41L'6.!<#5<*!$*! 4*D4*$*5>.!$'5>*>'/.<#!*+!.51+'$'$! $*!.>'*5*!.! >.9+.$!*$M)*;.>'/.<.$!<*!+.!*$>4)6>)4.!L#4;.+T.4;I5'6.!*5!6)*$>'I5J!F.6'*5<#!4*L*4*56'.!.!+.$!<'7'$'#5*$!*$>4)6>)4.+*$!<*+!.51+'$'$!*5!6).>4#!D.41;*>4#$!F#4'/#5>.+*$!?*$M)*;.!K!>4.5$64'D6'I5!'56+)'<#$!*5!*+!.5*O#A@!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

VS!85! +.$! 6#;D#$'6'#5*$! '5$>4);*5>.+*$! <*! /.D.>*.<#$J! 4*$)+>.! D4#6+'7*! +.! $)6*$'I5! <*! >*;.$! *5! @6&7)* &).'U(#<)*#!*5! .$-!6#;#!*+!*;D+*#!<*!>*;.$!.8%"4%**5>4*!+.$!<'L*4*5>*$!D.4>*$!K!+.!

)>'+'/.6'I5!<*!)5.!6#<.!Ku#!)5!>*;.!6#56+)$'7#!*5!*+!6'*44*!<*!+.!#94.@!!

Page 80: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

8"),#/#2%#6()C"#$%&'(-)&#2.0#"%,#)C(0$#")B)1%D#1)6%)36%&236#6!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!! (*! !! !

TIghT>F!ST!FEi"@I@I!

C8[[:`G8C!3`E&]b8C!8C8G[:]b8C!

Ce0C8[[:`G8C!B8&^B:[]C!

cE:G[:c]b8C!B`G]b:,],8C!?5#;*56+.>)4.!6#57*56'#5.+A!

cE:G[:c]b8C!B`G]b:,],8C!?5#;*56+.>)4.!.5(+#.;*4'6.5.A!

!

XW!B'(0+7$3'(*$!8+!/.D.>*.<#!6#5$>'>)K*!)5!*$>'+#!<*!(4.5!*5>'<.<!L+.;*56.!K!.4M)*>-D'6.!6#;#!;H$'6.!K!9.'+*!

<#5<*!'56'<*5!;.5'L'*$>.;*5>*!+.!*$D*6'.+'/.6'I5!<*!$*5<#$!1;9'>#$@!b.$!'5L+)*56'.$!*5>4*!*+!;)5<#!.6.<%;'6#!K!D#D)+.4!$*!6#5$'<*4.5!)5.!6#5$>.5>*!*5!*+!<*7*5'4!*>5#;)$'6#+I('6#!D#4!+#!M)*!+.!'5>*4.66'I5!*5>4*!.;9#$!>*44*5#$!T!.6.<%;'6#!K!D#D)+.4T!'56'<*!*5!+.!L#4v.!<*+!/.D.>*.<#!6#;#!*$>'+#@!8+!>#M)*!$#+'$>.!<*+!/.D.>*.<#J!5#!*$>4'9.!91$'6.;*5>*!*5!*+!<'$>.56'.;'*5>#!#!4)D>)4.!6#5!*+!

9.'+*J!$'5#!*5!6'*4>.!*;.56'D.6'I5!<*!+.!()'>.44.! L+.;*56.!4*$D*6>#!<*!+.!<.5/.J!D.4.!4*'7'5<'6.4!.$-! $)! D4#D'.! '5>*4D4*>.6'I5! '5$>4);*5>.+! *5! .4.$! <*! .<M)'4'4! 6#5$#+'<.6'I5! 6#56*4>-$>'6.@! c#4!6#5$'()'*5>*!;*<'.5>*!*+!.51+'$'$!.D+'6.<#!.+!/.D.>*.<#! c*4L'+!3+.;*56# !$*!;)*$>4.!D.>*5>*!5#!$#+#!+.! ';D4#5>.!<*+!*$>'+#J!$'5#!.<*;1$!$)!*$>4)6>)4.!L#4;.+!6#;#!7*F-6)+#!<*!$)!5.>)4.+*/.!*!'<*5>'<.<!<*!(%5*4#@!!638+3',&#%P#!^b=]E8g![]0]bb8E`J!^5(*+@!K,*:)#,%*@,)7%"<6/*]+'.5/.!8<'>#4'.+J!&.<4'<J!ZQSS@!\E]G],`CJ!&.5)*+@!E%6&I)*78'#<),* (%* ,)* F8#4)&&)* @,)7%"<)/* 98"()7%"46'* (%* )&76"I)* ?* .&#"<#.#6'* (%*<67.6'#<#U"-!7#+);*5!:@![.$.!0**>F#7*5@!0.46*+#5.J!ZQQS@!b`E8GB8! E:=]C! &.5)*+@! K4"6F&)@I)* A"4&6.6,UF#<)* (%,* 9,)7%"<6* %"* B&)")()@! e5'7*4$'<.<! <*!\4.5.<.J!YddR!&]EBfG8g!,8!b]!c8j]!B*4*$.@!E%6&I)*?*5&W<4#<)*(%,*;)#,%*9,)7%"<6/*]()'+.4J!C@]@!<*!8<'6'#5*$@!&.<4'<J!ZQVQ@!jjjjjjjjjj/*K"')?6*<&I4#<6*'6:&%*,)*4%7W4#<)*(%*_)"D)*%"*,)*N:&)*(%*12)&,%'*_%$#,,#%&*?*B8'4)$6*_6&=/*\@!,#4%! K! [F@! ,.7'++'*4! ,.5/.$! 8$D.2#+.$@! 0'*5.+! <*! ]4>*! <*! 3+.;*56#J! 3)5<.6'I5! &.6F.<#@!C*7'++.J!ZQSS@!G]=]EE`!\]E[f]J!"#$%!b)'$@*_%*E%,%428')*)* ,)*>)<)&&6")/*;)#,%'*)"(),8<%'* ?* @,)7%"<6/*c#4>.<.!8<'>#4'.+@!C*7'++.J!YddY@!G8=:bb8J! 8<(.4@! ,e8G,8! p!&:CB8E:`! ,8b! 3b]&8G[`/* c4#<)66'I5J! .4();*5>#! K!6#;*5>.4'#!8<(.4!G*7'++*J!ZQWY@!J#(%6*>%&<8&?*9#,7'*+/A/-!ZQSQ@!`B8E`J!"#$%@!E&)4)(6*(%*;)#,%'-*+%$#,,)*YkYl/*]$#6'.6'I5!&.5)*+!c.4*v.T`94*(I5J!ZQSR@!c]0b`!b`g]G`J!8)+.+'.!uG]=]EE`!\]E[f]J!"#$%!b)'$@!9#F8&)'-*5)'6'*?*>8()"D)'/*1,)$%'*.)&)*<6"6<%&*%,*:)#,%*@,)7%"<6/!]+;)/.4.J!YddR@!E`CCpJ!a'DI+'>#@!E%6&I)*(%,*<)"4%*[6"(6/*[E8,C]!0.46*+#5.J!ZQVV@!p\b8C:]CJ! &.5)*+@! K'4%:)"* (%* +)",L<)&/* >)%'4&6* (%* ,)* F8#4)&&)* @,)7%"<)/* C)$! D4'56'D.+*$! #94.$!*$64'>.$!K!<'('>.<.$!D#4!&.5#+#!p(+*$'.$@!]6#4<*$![#56*4>J!YddX@!!!!

Page 81: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

!

!! )+! !! !

!!!!

!FUfES@BT!

!

!8CBEe[BeE]!3`E&]b!]E&lG:[]!

!5KP9CS*9SA>KM1NP!8CB80]G!C]Gbm[]E!!3`E&]!E]cCl,:[]!E88qc`C:B:=]!

!!

!"#$%&'!()*+,!)(&)%

-!.&./%%-0% %01/%

2",,&3'%$%-04% %41/%

2",,&3'%5%-41% %67/%

2",,&3'%,%-89% %:1/%

-!.&./%;%(""<=)2&,&3'%

-0>:1/%

,)*$%-:4 %?6/%

#)!&@)%,)',A+2&@)%-#.,./%

-?8% %?7/%!

"#! "$! "%! &#!&$!

'()*+,*-!

&%! .#! .$! /%! 0121/! 3! *!

45!6!!

!!!!!!!7"!8!

4*9! 4*!6! 7"!8! 7"!8! 4*!9! !:;+"<=3"3*>?!

0121/!!

4*!9! 4*!9!

@6!!

0!A! @! @!6! 0!8! 0!8! @! @! @!

Page 82: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

8"),#/#2%#6()C"#$%&'(-)&#2.0#"%,#)C(0$#")B)1%D#1)6%)36%&236#6!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!! )"! !! !

!

Page 83: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

8"),#/#2%#6()C"#$%&'(-)&#2.0#"%,#)C(0$#")B)1%D#1)6%)36%&236#6!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!! )#! !! !

!

Page 84: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

8"),#/#2%#6()C"#$%&'(-)&#2.0#"%,#)C(0$#")B)1%D#1)6%)36%&236#6!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!! )$! !! !

Page 85: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

)

!

)

! )%! !! !

!

Page 86: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

!%6%03'()E#0'5#)9(0'#)B)"#)$F13'#))

!! )&! !! !

;*4*&30'!:#&0P#!"'&0#!1!+#!/2$30#.!*+!%+#/*(0'!1!+#!/2$30#!)&#4303'(#+!!

&]E[`!]GB`G:`!,8!b]!`CC]!&]EBfG8g!e[8:c!C.5>.!]5.J![)*56.!;.46#.5>#5'#<*+.w(;.'+@6#;!

!!

C*$7/*(!3*<*4'6#!\.46-.!b#46.!?ZSQSTZQXVA!*$J!$'5!<)<.J!)5.!<*!+.$!(4.5<*$!L'()4.$!<*+!.4>*!<*!>#<#$!+#$!>'*;D#$@!85!*$>*!

$*5>'<#J!*$!9'*5!6#5#6'<.!K!F.!$'<#!.;D+'.;*5>*!*$>)<'.<.!$)!L.6*>.!<*!<4.;.>)4(#J!D#*>.!K!*5$.K'$>.x! >.;9'%5!$)!.L'6'I5! D#4! +.! D'5>)4.@! c*4#J! >.+! 7*/J! >#<.7-.! $#5! D#6#$J! .! >*5#4! <*! +.! (4.5! ';D#4>.56'.! M)*! >)7#! *5! $)! 7'<.! K!D*4$#5.+'<.<J! +#$!*$>)<'#$!M)*!$*!F.5!6*5>4.<#!*5!$)!7*4>'*5>*!;)$'6.+@!]$-J!*5!$)!6#4>.!>4.K*6>#4'.J!$*$(.<.!D#4! +.!64)<*/.! K! +.! +#6)4.! <*+! '5'6'#! <*! +.! ()*44.! 6'7'+! *$D.2#+.J! +.!;H$'6.! K! +.! '57*$>'(.6'I5!;)$'6.+J! *5>*5<'<.$! <*! )5.!;.5*4.!;)K!.;D+'.J!D#$*K*4#5!)5.!5#>#4'.!4*+*7.56'.@!!85!*$>.!D#5*56'.!5#$!.6*46.4*;#$!94*7*;*5>*!.!+#$!>4.9.v#$!<*!6.;D#!M)*!b#46.!4*.+'/I!*5!$)$!;H+>'D+*$!7'.v*$!

D#4! <'$>'5>#$!D)5>#$! <*! +.! (*#(4.L-.! *$D.2#+.@!8+! .;D+'#! 6#5#6';'*5>#! M)*! >)7#! $#94*! *+! 6.56'#5*4#!K! +.!;H$'6.!>4.<'6'#5.+!<*!;)K!<'7*4$.$!4*('#5*$!$*!4*L+*vIJ!.D.4>*!<*!*5!5);*4#$#$!4*6'>.+*$!K!4*)5'#5*$!D4#>.(#5'/.<#$!D#4!*+!(4.5.<'5#J! *5!;)6F.$!<*! $)$!#94.$! >*.>4.+*$@!B.;9'%5!<'#!6#;#!4*$)+>.<#!)5.!*O6*+*5>*!(4.9.6'I5!M)*! >)7#!D#4!>->)+#!1)"<#6"%'*.6.8,)&%'*%'.)d6,)'@!b.!*<'6'I5J!D)9+'6.<.!*5!ZQXZ!K!<*!*5#4;*!<'L)$'I5J!6#5>I!6#5!6'56#!<'$6#$!*5!+#$!M)*!*+!D#*>.!4*.+'/I! +.!.4;#5'/.6'I5!*! '5>*4D4*>.9.!*5!*+!D'.5#J!;'*5>4.$!M)*! +.!6.5>.#4.!K!9.'+.#4.!b.!]4(*5>'5'>.!?ZSQWTZQUZA!6.5>I!K!>#6I!+.$!6.$>.2)*+.$@!!85!<*L'5'>'7.J!>4.>.;#$!<*!.6*46.45#$!.+!b#46.!;H$'6#J!'5>*4*$.<#!*5!+.!;H$'6.!>4.<'6'#5.+!*$D.2#+.J!*$>)<'#$#!<*!

+#$! 6.56'#5*4#$! ;*<'*7.+*$! K! 4*5.6*5>'$>.$J! .;'(#! <*! D*4$#5.+'<.<*$! <*! +.! F'$>#4'.! <*! +.! ;H$'6.! 6#;#! 845*$>#!a.+LL>*4J!]<#+L#!C.+./.4!#!&.5)*+!<*!3.++.J!*5>4*!;)6F#$!#>4#$@!B.;9'%5!$)!7*4>'*5>*!<*!6#5L*4*56'.5>*J!<*9'<#!.!M)*! 7.4'.$! <*! +.$! D#5*56'.$! <*! ++*7I! .! 6.9#! *5!8$D.2.! K!];%4'6.! $*! 6*5>4.4#5! *5! +.$! 5.5.$J! *+! 6.5>*! v#5<#! K! +.!;H$'6.! *5! (*5*4.+@! ! c#4! H+>';#J! .9#4<.4*;#$! *+! (4.5! *$L)*4/#J! ';D+'6.6'I5! K! $)! <*<'6.6'I5! *5! +.! #4(.5'/.6'I5J!(%5*$'$! K!<*$.44#++#!<*+!:![#56)4$#!<*![.5>*! "#5<#!6*+*94.<#!*5!\4.5.<.!*5!ZQYY@! ")5>#!6#5!&.5)*+!<*!3.++.! K!#>4.$!;)6F.$!D*4$#5.+'<.<*$!<*!*$*!;#;*5>#J!b#46.!>4.>I!<*!*+*7.4!+.!6#5$'<*4.6'I5!<*+!L+.;*56#!*5!$)!%D#6.@!!!!LW!F0*&0#/3*()'!#!+#!%3,7&#!4*!"'&0#W!T470#035(!1!%'&/#035(!/7$30#+W!!!['*4>.;*5>*J! $*!F.5! *$64'>#! '5L'5'<.<!<*! +'94#$J! >*O>#$! K!;#5#(4.L-.$! $#94*!b#46.J! $)!7'<.! K!

>4.K*6>#4'.!D4#L*$'#5.+@!85!;)6F#$!<*!*++#$J!.<*;1$J!$*!F.!.9#4<.<#!6#5!D4#L)5<'<.<!K!64'>*4'#!$)$!>4*'5>.!K!#6F#!.2#$!<*!4*6#44'<#!D*4$#5.+J!*+!6#4D)$!+'>*4.4'#!M)*!+*(IJ!$)!D*4$#5.+'<.<!K!*+!>41('6#! .$*$'5.>#! M)*! D)$#! L'5! .! $)! *O'$>*56'.@! c*4#J! M)'/1J! $*.! 5*6*$.4'#! )5! .6*46.;'*5>#! M)*!.9#4<*!+.!(4.5!7'56)+.6'I5!M)*!>)7#!3*<*4'6#!6#5!+.!;H$'6.@!!B.+! *$! .$-! M)*J! <)4.5>*! $)! .<#+*$6*56'.! K! *5! +.! D4';*4.! *>.D.! <*! $)! v)7*5>)<J! 3*<*4'6#! *4.!

6#5$'<*4.<#! 6#;#!;H$'6#! *5! $)! .;9'*5>*! 6*46.5#@!85! *$#$! '5$>.5>*$J! *$>)<'.9.! D'.5#! K! $#+-.!

D*4$#5.+'<.<!$*!D*4L'+.9.!6#;#!+.!<*!)5!; !VRTVSAJ!>.+!K!6#;#!D#<*;#$!*5>4*7*4! >4.$!.5.+'/.4!<'L*4*5>*$! >*O>#$!K!9'#(4.L-.$!<*<'6.<#$!.+!(4.5.<'5#@!,*$D)%$J!6).5<#! +.!+'>*4.>)4.!>#;I!;.K#4!*$D.6'#!*5!$)!D4#<)66'I5J!+.!6*46.5-.!*5>4*!D#*$-.J!>*.>4#!K!;H$'6.J!<*!+.!;'$;.!;.5*4.!M)*!#6)44'4-.!*5!<'L*4*5>*$!.)>#4*$!<*5>4#!<*!+.!(*5*4.6'I5!*5!+.!M)*!$*!'5$64'9'IJ!+.!<*+!YRJ!L)*!;)K!D4#L)5<.@!!8+!.4>'$>.!L)*!L)$'+.<#!D#6#!<*$D)%$!<*+!6#;'*5/#!<*!+.!6#5>'*5<.!D#4!*+!9.5<#!$)9+*7.<#!*5!

+.$! '5;*<'.6'#5*$!<*!=-/5.4J!*5! +.!D4#7'56'.!<*!\4.5.<.@!C)!6)*4D#!L)*!*5>*44.<#!*5!)5.!L#$.!6#;H5J!D#4!+#!M)*J!F#K!*5!<-.J!>#<.7-.!5#!$*!6#5#6*!$)!D.4.<*4#@!b#$!;#>'7#$!<*!$)!;)*4>*!F.5!$'<#!6#;*5>.<#$!*5!;)+>'>)<!<*!#6.$'#5*$P!$)!F#;#$*O).+'<.<J!*+!6#5#6'<#!.D#K#!M)*!94'5<I!.!+.! ::!E*DH9+'6.! ?ZQXZTZQXVAJ! *5*;'$>.<*$! K! *57'<'.$! $)4('<.$! *5! $)! 6')<.<J! *+!F*6F#!<*!M)*! $)!

!B#<.7-.! M)*<.! )5! 5#>.9+*! >4.9.v#! M)*! ++*7.4! .! 6.9#! D.4.! 4*;.46.4! K! $'>).4! *5! *+! +)(.4! M)*!

;*4*6*! +.! 7'56)+.6'I5! <*! b#46.! 6#5! +.! ;H$'6.J! +.! ;H$'6.! >4.<'6'#5.+! K! *+! L+.;*56#@! 85! *$>*!$*5>'<#!K!*5!D4';*4!+)(.4J!<*9*;#$!.>*5<*4!.+!.;9'*5>*!L.;'+'.4!*5!*+!M)*!$*!64'IJ!K.!M)*!*+!.4>*!<*!`4L*#!>*5-.!)5.!D4*$*56'.!9.$>.5>*!5#>#4'.J!>.+!K!6#;#!<*$64'9*!B'5*++P!!

C)! >-#!b)'$!\.46-.!E#<4-()*/! >#6.!*+!D'.5#!K! 6.5>.x! $)! >-.! :$.9*+!\.46-.!E#<4-()*/! +*! *;D'*/.! .!

Page 87: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

!%6%03'()E#0'5#)9(0'#)B)"#)$F13'#))

!! )'! !! !

*5$*2.4!.!>#6.4!+.!()'>.44.!$'*5<#!%+!.H5!;)K!v#7*5@![#5!$)!D4';.!F*4;.5.J![+#>'+<*!\.46-.!c'6#$$'J!3*<*4'6#!.D.4*6*!D#4!D4';*4.!7*/!$#94*!+.$!>.9+.$!F.6'*5<#!<*!;*4'>#4'#!6#5!>4*$!#!6).>4#!.2#$!*5!+.!

K! #>4.$! 6.56'#5*$! D#D)+.4*$! <*! ]5<.+)6-.@!&)K! D4#5>#!;)*$>4.! +.! (4.5! L.6'+'<.<! M)*! >'*5*! D.4.! +.!;H$'6.@! b.! ;.<4*! <*! 3*<*4'6#J! <#2.! ='6*5>*! b#46.! E#;*4#J! ;.*$>4.! <*! *$6)*+.! .5>*$! <*! $)!;.>4';#5'#J!>'*5*!)5! '5>*4%$!*$D*6'.+!D#4! +.!;H$'6.!K!F.6*!>#<#!+#!D#$'9+*!D.4.!<#>.4!.!$)$!F'v#$!<*!)5.!*5$*2.5/.!;)$'6.+!K!D.4.!M)*!.D4*5<.5!.!>#6.4!*+!D'.5#!?ZQQXP!QA@!

!

b.!;H$'6.!*5!6.$.!<*!b#46.!*4.!)5.!6#5$>.5>*J!D#4!+#!M)*!<*$<*!;)K!>*;D4.5.!*<.<!*$>)7#!*5!6#5>.6>#! <'4*6>#! 6#5! *++.! *5!;H+>'D+*$! L#4;.$@! C)!;.<4*J! ='6*5>.! b#46.J! 6.$.<.! 6#5! 3*<*4'6#!\.46-.!E#<4-()*/!*5!$*()5<.$!5)D6'.$!K!;.*$>4.!<*!*$6)*+.!<*!D4#L*$'I5!?<*vI!<*!>4.9.v.4!>4.$!*+!;.>4';#5'#AJ!>)7#!6#;#!D4*;'$.!M)*!$)$!F'v#$!$*!L#4;.4.5!;)$'6.+;*5>*@!]L'4;I!*5!5);*4#$.$!#6.$'#5*$!M)*!3*<*4'6#!;#$>4I!<*$<*!;)K!D*M)*2#!;)6F#!'5>*4%$!D#4!+.!;H$'6.J!$#94*!>#<#!D#4!+.$!6.56'#5*$!>4.<'6'#5.+*$!K!D#4!+.!()'>.44.J!'5$>4);*5>#!M)*!+*!*56.5>.9.@![#;#!*+!D4#D'#!b#46.!

P!VXA@![#;*5/I!$)!L#4;.6'I5!;)$'6.+! 4*(+.<.!<)4.5>*!$)!*$>.56'.!*5!]+;*4-.!*5!)5!6#+*('#!<*! +#$!

D.<4*$! *$6#+.D'#$! *5! *+! M)*! L)*! ;.>4'6)+.<#! 6).5<#! 6#5>.9.! 6#5! $'*>*! .2#$@! ]! $)! 4*(4*$#! .!\4.5.<.J!*5!ZQdQJ!6#5>'5)I!$)$!*$>)<'#$!;)$'6.+*$J!K!*$>)<'I!D'.5#!K!.4;#5-.@!:56+)$#J!F.$>.!M)*!.+6.5/I! +#$! <'*6'#6F#! .2#$! <*! *<.<J! +.! ;H$'6.! L)*! *+! 6.;'5#! *+*('<#! D#4! 3*<*4'6#! D.4.!<*$.44#++.4$*!D4'56'D.+;*5>*!*5!+.!7'<.@!C*(H5!<'L*4*5>*$!#D'5'#5*$J!*5>4*!+.$!M)*!*5>4*$.6.;#$!+.!<*!:.5!\'9$#5J!.+6.5/I!)5!;)K!9)*5!5'7*+!K!5#!L)*!<'L-6'+!7*4+*!D4#>.(#5'/.4!4*6'>.+*$P!!!

! b#46.! $*! 6#57'*4>*! *5! >.5! *O6*+*5>*! D'.5'$>.! M)*! $*! +*! .)()4.! )5.! <'$>'5()'<.! 6.44*4.!;)$'6.+@!B#<.7-.!5#!F.!$)4('<#! +.!7#6.6'I5! +'>*4.4'.J!K!*5! +#$!7'.v*$!<*!*$>)<'#$!<*!ZQZR!K!ZQZR!D#4!]5<.+)6-.J![.$>'++.J!\.+'6'.!K!b*I5J!6#5!*+!6.>*<41>'6#!<*!]4>*!&.4>-5!,#;-5()*/!0*44)*+.J!3*<*4'6#!

+! DH9+'6#! >#6.5<#! .! 6+1$'6#$! K! ;#<*45#$! *!'5>*4D4*>.5<#J!<*!7*/!*5!6).5<#J!$)$!D4#D'.$!6#;D#$'6'#5*$!?ZQSRP!SZA@!

!b.! '5>*5$'<.<! <*! *$>.! 7#6.6'I5! ;)$'6.+! L)*! $*2.+.<.! *5! 5);*4#$.$! #6.$'#5*$! +#$! D4#D'#$!

L.;'+'.4*$!<*!3*<*4'6#@!c#4!*v*;D+#J!34.56'$6#J!$)!F*4;.5#J!4*;.46I!+.!D4*$*56'.!<*!+.!;H$'6.!*5!$)!7'<.@!:56+)$#J!$)$!6#;D.2*4#$!<*!+.!L.6)+>.<!<*!\4.5.<.!+*!6#5$'<*4.9.5!*+!;H$'6#!<*+!(4)D#J!K!.+()5.$!<*!+.$!D'*/.$!M)*!6#;D)$#J!<*!6.416>*4!94*7*J!6#5$'()'*4#5!6'*4>.!.6*D>.6'I5P!!

h)'/1!+.!;H$'6.!L)*!+.!D4';*4.!>*5<*56'.!.4>-$>'6.!M)*!*;D*/I!.!6).v.4!*5!*+!.+;.!<*!;'!F*4;.5#@!C)$!D4';*4.$!D1('5.$!D)9+'6.<.$!4*7*+.5!*$>*!.44.$>4*!;)$'6.+@!C*!7*!*5!*++.$!>.;9'%5!6I;#!)5.!7'$'I5!D+1$>'6.J! 6.$'! D'6>I4'6.J! <*+! ;)5<#! 7'*5*! <#;'5.<.! D#4! )5.$! '<*.$! <*! .4;#5-.J! M)*! >'*5<*5! .! )5.!D4';*4.!#4<*5.6'I5!<*!$)!;)5<#!.<#+*$6*5>*@!C)D#5*!%$>*!)5.$!L)*4/.$!6'*(.$J!*5L4*5>.<.$!D#4!)5.!$);'$'I5!;'$>*4'#$.!.!+*K*$!<*!.4;I5'6.!6#44*$D#5<*56'.J!M)*!*+*7.5!F.$>.!+#!5*(.>'7#!K!+#!>*44'9+*!+.!>*5>.6'I5!<*!+.!6.45*!K!+.!L)4'.!<*!+.!5.>)4.+*/.J!F.6'.!)5!.6#4<*!H+>';#!M)*!)5*!+#$!7.6-#$!*$>*+.4*$!.+!

;H$'6.J!K!$)$!D4';*4.$!D1('5.$!$#5!)5.!D4#K*66'I5J!5#!*O*5>.!<*!.5()$>'.J!<*!*$>.!.4;#5-.!.D.$'#5.<.!?ZQQQP!ZWSA@!

!,#$! $'>).6'#5*$! L4*5.4#5! *$>.! 7#6.6'I5! ;)$'6.+P! +.! D4';*4.! <*! *++.$! L)*! +.! ;)*4>*! <*! $)!

.<;'4.<#!D4#L*$#4!<*!D'.5#!]5>#5'#!C*()4.!*5!#6>)94*!<*!ZQZV@!8+!D#*>.J!.<*;1$!<*!)5!(4.5!

.D#K#J!D*4<-.!$)!D4'56'D.+!7.+*<#4!.5>*!$)$!D.<4*$J!K.!M)*!D*5$.9.!;.46F.4!.!c.4-$!.!6#5>'5).4!

*$>.9.!6#57*56'<#!<*!M)*!3*<*4'6#!>)7'*4.!.)>%5>'6.!7#6.6'I5!;)$'6.+!KJ!*5!6).+M)'*4!6.$#J!64*-.!M)*! $)! F'v#! ;.K#4! <*9-.! 6#5>.4! D#4! +#! ;*5#$! 6#5! )5! >->)+#! .6.<%;'6#! .5>*$! <*! +.5/.4$*! .!6).+M)'*4! RYA@!]5>*$!F.9-.!$'<#!.+);5#J!6#;#!$)$!F*4;.5#$J!<*!8<).4<#!`4*5$*J!#4(.5'$>.!<*!+.!6.>*<4.+!K!

D'.5'$>.!<*+!6.$'5#@!]!D*$.4!<*!5#!$*4!<*;.$'.<#!F19'+!6#5!+.$!;.5#$!*5!#>4.$!$'>).6'#5*$J!D4#5>#!<*;#$>4I! )5.! (4.5! L.6'+'<.<! D.4.! *+! >*6+.<#@! ,*$D)%$J! C*()4.! >)7#! )5.! (4.5! '5L+)*56'.! *5! *+!<4.;.>)4(#J!D#4! +#!M)*!$)! L.++*6';'*5>#!+*!6.)$I!)5!D4#L)5<#!<#+#4@!]$-! +#!6#5>I!$)!F*4;.5#!

!<*!3*<*4'6#J!;'!F*4;.5#!>'*5*!$)!D4';*4!6#5>.6>#!6#5!+.!ID*4.!'>.+'.5.@!h)'/1!+.$!D4';*4.$!D'*/.$!M)*!>#6I!.+!D'.5#!L)*4#5!+.!4#;.5/.!<*!

Page 88: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

!%6%03'()E#0'5#)9(0'#)B)"#)$F13'#))

!! )(! !! !

S)*'6"W7:8,)*K!*+!D.$#<#9+*!B),,#46 ?ZQQQP!UYUA@!8$>.!D%4<'<.J!v)5>#!.!+.!5*(.>'7.!L'5.+!<*!$)$!D.<4*$!.!M)*!;.46F.4.!.!34.56'.!D.4.!D4#$*()'4!$)!

L#4;.6'I5!;)$'6.+J!>*4;'5I!D#4!<'$>.56'.4+*!<*!$)!<*$*#!<*!6#5>'5).4!$)$!*$>)<'#$!*5!+.!6.D'>.+!(.+.!K!.D.4>I!<*!$)!;*5>*!+.!'<*.!<*!<*<'6.4$*!D4#L*$'#5.+;*5>*!.!+.!;H$'6.@!c*$*!.!+.!6.D.6'<.<!D.4.!+.!';D4#7'$.6'I5!M)*!D#$*-.J!>.;9'%5!D)<#!.D4*6'.4!.+()5.$!+';'>.6'#5*$!6#;D#$'>'7.$!K!>.+!7*/!5#!*56#5>4I!+.!'5$D'4.6'I5!D.4.!6#;D#5*4!M)*!F)9'*4.!<*$*.<#@!!!

3*<*4'6#!.6.9.4-.!7*5*4.5<#!.!$)!7'*v#!;.*$>4#!M)*J!.+! >'*;D#!M)*!*$>';)+.9.!$)!>.+*5>#!;)$'6.+!'55.>#! K! +*! .K)<.9.! .! .<M)'4'4! )5.! *O6*+*5>*! >%65'6.! D'.5-$>'6.! K! )5#$! 6#5#6';'*5>#$! $I+'<#$! <*! +.!.4;#5-.J!+*!'9.!6#('*5<#!;)6F.!6#5L'.5/.@!:56+)$#!+*!$#+-.!F.9+.4!6#5!4*$'(5.6'I5!<*!+#$!.+>'9.v#$!<*!

+6.5/.<#!+.$!5)9*$!5#!M)'*4*!<*6'4!M)*!+.$!5)9*$!! )$!

.;'(#$!?:.5!\'9$#5J!YddXP!VVTVRA@!!!c*4#!>4.$! +.!;)*4>*!<*!E#<4-()*/!C*()4.!5#!>*4;'5.4#5!+#$!*$>)<'#$!<*!D'.5#J!$'5#!M)*!").5!

0*5->*/J! #>4#! #4(.5'$>.! <*! +.! 6.>*<4.+J! $*! 6#57'4>'I! *5! $)! >*46*4! D4#L*$#4@! B.;9'%5! 6.)$I! )5.!F#5<.! F)*++.! *5! $)! .+);5#J! $#94*! >#<#! *5! +#$! .2#$! <*! )5'7*4$'<.<@! C*(H5! 6#5>.4#5! .+()5#$!.;'(#$J! b#46.! $'()'I!;#$>4.5<#!;)6F.! 7*F*;*56'.! *5! *+! *$>)<'#! *! '5>*4D4*>.6'I5! <*! .+()5.$!D'*/.$!M)*! +*!.(4.<.9.5!D#4!<'$>'5>#$!;#>'7#$@!8$>*!F*6F#!D4#7#6IJ!*5!.+()5.!#6.$'I5J!.+()5.!4*D4#9.6'I5!<*!$)!;.<4*@!!NW!;*4*&30'!:#&0P#!"'&0#K!A3#(3$)#!85!;H+>'D+*$!6.4>.$J!*56#5>4.;#$!>*$>';#5'#$!*5!+#$!M)*!*+!D4#D'#!b#46.!$)94.K.!<*!D4';*4.!

;.5#!+.!<*<'6.6'I5!M)*!94'5<I!.!+.!;H$'6.!*5!(*5*4.+!K!.+!D'.5#!*5!D.4>'6)+.4@!]$-! +#!.D)5>.!%+!

(.5.!<*!7*4>*@!p#!*$>#K!*$>)<'.5<#!;)6F#!K!+.$!+*66'#5*$!<*!D'.5#!F*!<.<#!R!*v*46'6'#$!K!;*!F.5!D)*$>#!+.!U!Ç'#<É!;*+#<-.@!E*6'9*!)5!6.4'2#$#!9*$#!<*!>)!F'v !ZdA@!85!*$>*!$*5>'<#J!$#94*$.+*!*+!>*O>#!M)*!<*<'6I!.!$)!D'.5#J!*+!'5$>4);*5>#!M)*!+#$!b#46.!>*5-.5!

*5! $)! 6.$.! <*!\4.5.<.@!h)*<.! *5! *7'<*56'.! *+! <'$L4)>*! K! >'*;D#!<*<'6.<#! D#4! *+! D#*>.! .! *$>*!>*6+.<#P!!! !

6#5!*+! $'+*56'#! $)$! 6)*4<.$! 7'*v.$! 7'94.5! $).7*$! K! $*!;)*7*! >#<#! %+!;)K!7'*v#!K!$)$!>*6+.$!$#5!<*!.;.4'++#!D#4!*+!>'*;D#@!nh)%!>'*5*$J!;'!.<#4.<#!D'.5#J!*5!M)*!>#6I!+.!.9)*+.o!nc#4!M)%!7'94.$!*5!+.!5#6F*!$'5!M)*!>*!F.9+*!5.<'*o!n]6.$#!>'*5*$!)5!.+;.!*5!D*5.!*$6#5<'<.!*5!>)$!

H!*4*$!;'!.;'(#!K!;'!*OD4*$'I5Ö![).5<#!D)+$#!>)$!>*6+.$!$)*2#!K!$#K!L*+'/@!Üh)'%5!>*!.44.56.4.!>)!$)D4*;#!.6#4<*Ö!C'!>H!;*!D)<'*4.$!.94./.4J!K#!#+7'<.4-.!+#!M)*!$.9*$@!p#!4%*)76*'6:&%*46()'*,)'*<6')'@!,%v.;*!M)*!>*!9*$*! ZUdTZUZA@!!

!85!#>4#!#4<*5J!*5!$)$!;H+>'D+*$!*56)*5>4#$!6#5!D*4'#<'$>.$!<*!>#<#!*+!;)5<#J!L)*!F.9'>).+!M)*!

6.5>.4.!*!'5>*4D4*>.4.!<'L*4*5>*$!6.56'#5*$!*5!*+!D'.5#@!,*!*$>.!L#4;.J!*5!)5!6)4'#$#!.4>-6)+#!M)*!.D.4*6'I!*5!8+!c+.>.!*5!*5*4#!<*!ZQXU!>'>)+.<#!P6"()*F#4)")/*5%&'%<8<#U"-*<).48&)*?*'%<8%'4&6*(%,*.6%4)*9%(%&#<6*B)&<I)*S6&<)J!.D.4*6*5!4*+.>.<.$!.+()5.$!<*!+.$!.66'#5*$!M)*!$#+-.5!$*4!6#$>);94*!*5!*$>.$!.)<'*56'.$P!!

!T!G#!;*!D'<.!)$>*<!M)*!6.5>*@!T!G#J!$*2#4@!T!G#!;*!D'<.!M)*!4*6'>*@!T!G#J!$*2#4@!T!G#!;*!D'<.!M)*!>#M)*!*+!D'.5#@!T!G#J!$*2#4@!T!G#!;*!D'<.!M)*! +*! +*.! +#$!<#$!.6>#$!M)*!64*#!M)*!F*!>*4;'5.<#!<*!;'!5)*7#!<4.;.!h%&7)! ?YddVP!USYA@!

!G#!D#6#$!.;'(#$!<*!$)!(*5*4.6'I5!4*;.46.4#5!*5!<'L*4*5>*$!*$64'>#$! +.!.D>'>)<!K! .6>'>)<!<*!

b#46.!F.6'.!+.!;H$'6.@![.9*!6'>.

Page 89: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

!%6%03'()E#0'5#)9(0'#)B)"#)$F13'#))

!! ))! !! !

M)*!+.!D'5>)4.!L)*!+.!;H$'6.@!B#<#$!$.9*;#$!M)*!*5!3*<*4'6#!4*$.+>.9.!)5!(4.5!>*;D*4.;*5>#!<*!;H$'6#J! .64*6*5>.<#! D#4! +.! 7'('+'.! *$>)<'#$.@! a.94-.! D#<'<#! $*4! 6#;D#$'>#4! $'! $*! +#! F)9'*$*!D4#D)*$>#@!C*!6#5>*5>I!6#5!$*4!<*!7*4<.<!)5!.L'6'#5.<#!;)K!6#;D*>*5>*@!85!;H$'6.!L)*!>.+!7*/!<#5<*!*+!()$>#!<*!3*<*4'6#!$*! !XVA@!:56+)$#J!*5!)5.!*5>4*7'$>.!M)*!6#56*<'I!.!c.9+#!C)*4#!*+!ZU!<*!#6>)94*!<*!ZQXX!9.v#!*+!>->)+#!

1&U"#<)*(UZVA@!85!*+!;#;*5>#!<*!D4#5)56'.4!*$>.$!D.+.94.$J!+.!6#57*4$.6'I5!

$*!6*5>4.9.!*5!)5.!6#5L*4*56'.!M)*!*+!(4.5.<'5#!'9.!.!<'6>.4!*5!+.!6.D'>.+!.4(*5>'5.J*1U76*<)"4)*8")*<#8()(* (%* "6$#%7:&%* )* "6$#%7:&%@! ]+! D.4*6*4J! >.;9'%5! 6.)$.4#5! )5! (4.5! 4*7)*+#! +.$! D.+.94.$! <*+!6#;D#$'>#4!845*$>#!a.+LL>*4! ?ZQdWT3.++.J!;'!;.*$>4#x!K#J!M)*!$#K!$)!<'$6-D)+#J!K! !UZVA@![#;#!7*;#$!K!D#4! +#! >.5>#J!#>4#$!;H$'6#$!<*!4*5#;94*!K!D4*$>'('#! >.;9'%5!$*2.+.4#5! +.!.D>'>)<!K! .6>'>)<!<*+!D#*>.!F.6'.!+.!;H$'6.@!!E*>#45.5<#!.! $)! *>.D.!<*! v)7*5>)<J!D4#5>#! $*! 6#57'4>'I! *5!)5!9)*5! '5>%4D4*>*J!5#! 7'4>)#$#!

D*4#! $-! <#>.<#! <*! ;)$'6.+'<.<! K! <)*5<*J! )5! >%4;'5#! M)*! <*L*5<'I! *5! 5);*4#$.$! #6.$'#5*$@![#5#6-.J! <'$L4)>.9.! *! '5>*4D4*>.9.! .+! D'.5#! +#$! 4*D*4>#4'#$! <*! +#$! D4'56'D.+*$! 6#;D#$'>#4*$! <*!;H$'6.! 6)+>.! ?0.6FJ! [F#D'5J! &#/.4>J! C6F)9*4>! @@@A@! ! B.;9'%5! 6#;D)$#! .+()5.$! #94.$J! 6#;#!D#<*;#$!*5>*5<*4!.+! +**4!)5.!>.4v*>.!D#$>.+!M)*!*57'I!<*$<*!^7'+.!*5!#6>)94*!<*!ZQZV@!85!*++.J!

*$>)D*5<.!7*+.<.!*5!*+!:5$>'>)>#@!Çb)'$É!&.4'$6.+!;*!D4*$*5>I!K!>#M)%!.+!D'.5#!6#$.$!;-.$!M)*!;*!.D+.)<'*4#5! K! L*+'6'>.4#5!;)6F-$';# ! ?YddWP! ZUA@! 85! *$>*! $*5>'<#J! >.;9'%5! $*! F.5! 6#5$*47.<#!.+()5.$!D.4>'>)4.$J!;)6F.$!<*!*++.$!'56#;D+*>.$J!*$64'>.$!D#4!*+!(4.5.<'5#@!!![#;#!7*;#$J! *5! +.$!;H+>'D+*$! 6.4>.$!M)*! *57'I! .! .+()5#$!<*! $)$! L.;'+'.4*$! K! .;'(#$J!b#46.!

F'/#!4*L*4*56'.!.!.+()5.$!<*!+.$!;)6F.$!#6.$'#5*$!*5!M)*!$*!$*5>I!.+!D'.5#!<*+.5>*!<*+!DH9+'6#@!85!)5.!;'$'7.!<*!v)+'#!<*!ZQYQ!M)*!*57'I!<*$<*!G)*7.!p#4_!D#<*;#$!F.++.4!#>4#!*v*;D+#@!i+!;'$;#! 4*;.46.!<*$D*4>.4#5! *5! $)! *$>.56'.! *5! +.! 6')<.<! *$>.<#)5'<*5$*! $)$! *$>)<'#$! *! '5>*4D4*>.6'#5*$! <*! +.!;H$'6.! >4.<'6'#5.+! .5<.+)/.! K! *$D.2#+.@! B.;9'%5! $)94.KI! $)! .;D+'#! 6#5#6';'*5>#! $#94*! *+!

#"%$#4):,%7%"4%* >)7*!M)*!>#6.4!K!6.5>.4! .+! D'.5#@! G#! >*5%'$! '<*.! +#! M)*! $*! *;#6'#5.5! *$>#$! .;*4'6.5#$! 6#5! +.$! 6.56'#5*$! <*!8$D.2.@!p#!>*5(#!+#!M)*!$*!++.;.!)5!,,%"6 !USXTUSUA@!85!*+!;'$;#!$*5>'<#J!*5!#>4.!<*!+.$!6#;)5'6.6'#5*$!M)*!++*7I!.!6.9#!D#4!6.4>.!6#5!$)!L.;'+'.!

<*$<*!+#$!8$>.<#$!e5'<#$!*5!ZQYQ!<*$>.6I!+.!(4.5!.6#('<.!<*!.+()5.$!<*!$)$!6.56'#5*$!D#4!D.4>*!! )5!;)6F.6F'++#! M)*! 6.5>I!

6.5>#$! 4*+'('#$#$@! p#! ;*! $*5>%! *5! *+! D'.5#! K! >.;9'%5! 6.5>%@! p! 5#! M)'*4#! <*6'4#$! +#! M)*! +*$!

+.$!F'6'*4#5!4*D*>'4! ?YddWP!URQTUSdA@![#5>'5).5<#! *$>.! +-5*.J! $)! *$>.56'.! *5! +.! E*$'<*56'.! <*! 8$>)<'.5>*$! <*! &.<4'<J! <*! +.! M)*!

;.46FI! *5! ZQYSJ! L)*!;)K! D4#<)6>'7.J! K.! M)*! *5! *++.! >#;I! 6#5>.6>#! 6#5! D*4$#5.+'<.<*$!;)K!<'7*4$.$!<*+!;)5<#!<*+!.4>*J!6#;#!C.+7.<#4!,.+-J!*+!6'5*!?b)'$!0)2)*+AJ!+.!;H$'6.J!+.!+'>*4.>)4.!B.;9'%5! *5>4I! *5! 6#5>.6>#J! .! >4.7%$! <*! +.$! ;H+>'D+*$! 6#5L*4*56'.$! <*<'6.<.$! .! +.! ;H$'6.!>4.<'6'#5.+!K!.!+#$!'57*$>'(.<#4*$!M)*!7'$'>.4#5!*$>*!6*5>4#J!6#5!)5!9)*5!5H;*4#!<*!6.56'#5*4#$@!85>4*! *++#$J! <*$>.6.! *+! *<'>.<#! D#4! 8<).4<#! &.4>-5*/! B#45*4! $#94*! ;H$'6.! .$>)4'.5.! K! #>4#$!.5>*4'#4*$J!6#;#!+#$!<*!c*<4*++!#!0.49'*4'@!!]<*;1$J!$#5!5);*4#$.$! +.$!4*L*4*56'.$!.!)5!b#46.!M)*!$#+-.!>#6.4!*+!D'.5#!c+*K*+!6#5!*+!M)*!

6#5>.9.!+.!4*$'<*56'.@!]$-J!"#4(*!\)'++%5!4*6)*4<.!.!]+9*4>'!F.6'*5<#!4*L*4*56'.!.!*$>.$!7*+.<.$!*5!

.+4*<*<#4!<*!)5!>*6+.<#J!#K%5<#+*!$)9'4!<*!$)!4-#!D4#L)5<#!>#<.!+.!;'++#5.4'.!4'M)*/.!#6)+>.J!>#<.!!?ZQRRP!USA@!

!

Page 90: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

!%6%03'()E#0'5#)9(0'#)B)"#)$F13'#))

!! )*! !! !

XW!"'&0#K!+#!:*(*&#035(!4*+!N`!1!>#(7*+!4*!;#++#!85!$)!D4';*4.!*>.D.J!3*<*4'6#!$*!6*5>4I!*5!;.K#4!;*<'<.!*5!+.!;H$'6.!6)+>.J!M)*!*$>)<'I!6#5!

<'7*4$#$! ;.*$>4#$! *5! \4.5.<.@! c*4#J! D.)+.>'5.;*5>*J! >.;9'%5! ;#$>4I! )5! (4.5! '5>*4%$! D#4! +.!;H$'6.! >4.<'6'#5.+J!K! ++*7I!.!6.9#!5);*4#$.$! '57*$>'(.6'#5*$J!.+()5.$!<*!*++.$! v)5>#!.+! L'+I+#(#J!F'$>#4'.<#4! K! ;)$'6I+#(#! E.;I5! &*5%5<*/! c'<.+! ?ZSVQTZQVSA@! 85! *++.$J! 3*<*4'6#! >4.>I! <*!4*6)D*4.4!K!4*6#D'+.4!6.56'#5*$!K!4#;.56*$!*5!+#$!D)*9+#$@!c#4!>.5>#J!>#<#!*$>*!.6*47#!D#D)+.4!'5$D'4I!K!*$>)7#!D4*$*5>*!<*!L#4;.!6+.4.!*5!$)!#94.!+'>*4.4'.J!6#;#!;*56'#5.!=.+$!\#4'5.P!!

,*! *$>*! #4(.5'$;#! *+! D)*9+# ! M)*! *5! 8$D.2.! F.! ;.5>*5'<#! '56#5>.;'5.<#$! *! '5>.6>#$! $)$!D4'56'D'#$! 6)+>)4.+*$J! $*! 5)>4*! (4.5! D.4>*! <*! +.! #94.! <*! 3*<*4'6#! \.46-.! b#46.J! >.5>#! *5! $)! *$L*4.!D#%>'6.! ?P67)"<%&6* F#4)"6J! 56%7)* (%,* <)"4%* [6"(6J! *>6@A! 6#;#! *5! $)! 1;9'>#! *$6%5'6#! *5! *+! M)*J! $)$!D*4$#5.v*$J!#!$#5!(*5>*!<*+!D)*9+#!?h%&7)J!;6()'*(%*')"F&%A!#!*$!<*!4.-/!D#D)+.4!$)!'5>*56'I5!K!;#5>.v*!>%65'6#!?K,*P%4):,6*(%*_6"*5%&,#7.,#"A!#!>'*5*!.!+.!;*5>.+'<.<!<*!>#<#!)5!D)*9+#!6#;#!D4#>.(#5'$>.!?S)*<)')*(%*;%&")&()*A,:)A!?ZQVYP!QVA@!

!

[#;#!6#5$*6)*56'.!<'4*6>.J!\.46-.Tc#$.<.$!F.!$*2.+.<#!M)*!*+!.;D+'#!6#5#6';'*5>#!M)*!>)7#!

#94.J!M)*!4*7*+.!)5!$*5>'<#!;)$'6.+!<*!D4';*4.!;.5#J!)5!$#4D4*5<*5>*!>4.$7.$*!.!+.!+'>*4.>)4.!<*!*$>4)6>)4.$! K! ;I<)+#$! ;)$'6.+*$J! +.! .D4#D'.6'I5! <*! )5! D)2.<#! <*! '5>)'6'#5*$! F#5<.$! <*! +.!6.56'I5! D#D)+.4J! '56+)'<#! *+! 6.5>*! L+.;*56#J! +.! $*<';*5>.6'I5! *5! $)! *$64'>)4.! <*! *+*;*5>#$! K!;#>'7#$!(*4;'5.<#$!<*! !ZVA@!G#!D#<*;#$!#+7'<.4!;*56'#5.4!+.!*5#4;*!4*+.6'I5!*5>4*!+'>*4.>)4.!K!;H$'6.!*5!+.!\*5*4.6'I5!

<*+!YR@!]$-J!5);*4#$#$!;'*;94#$!<*!*$>*!(4)D#!.!+.$!6#;D#$'6'#5*$!<*!$)$!6#5>*;D#415*#$!6#5!(4.5! '5>*4%$J!)5! !F*6F#!M)*!5#!F.9-.!.6#5>*6'<#!*5!;#;*5>#$!.5>*4'#4*$!*5!8$D.2.@!&)6F#$J!'56+)$#J!.D#K.4#5!.9'*4>.;*5>*!6#5!$)!D4*$*56'.!K!$)$!*$64'>#$!*$>4*5#$!<*!#94.$!<*!6#*>15*#$!*$D.2#+*$! K! *O>4.5v*4#$! *5! 5)*$>4#!D.-$@!]<*;1$J! .+()5#$! <*! *++#$! <*$>.6.4#5!D#4! $)! 7*4>'*5>*!;)$'6.+! K! +.$! 6#+.9#4.6'#5*$! 6#5!;H$'6#$! M)*! ++*7.4#5! .! 6.9#P! "#4(*! \)'++%5J! E.L.*+! ]+9*4>'J!\*4.4<#!,'*(#J!b)'$![*45)<.J!"#$%!0*4(.;-5J!3*45.5<#!=*+.! ![#;#!6#;*5>.;#$J! +.!D4*$*56'.!<*! +.!;H$'6.!*5! +.!7'<.!<*!b#46.! L)*!;1$!M)*!5#>.9+*@!c#4!

*++#J!;.46I!5);*4#$-$';.$!4*L*4*56'.$!;)$'6.+*$!*5!$)$!#94.$!+'>*4.4'.$@!C)!D4#L)5<.!.;'$>.<!6#5!&.5)*+! <*! 3.++.J! K.! ;*56'#5.<.! .5>*4'#4;*5>*J! L)*! ;)K! 4*+*7.5>*! *5! *$>*! $*5>'<#@! 8+! D#*>.!;#$>4I! )5! *5#4;*! .D4*6'#! K! 7.+#4.6'I5! D#4! *+! 6#;D#$'>#4! *5! ;)6F#$! *$64'>#$J! $*5>';'*5>#$!6#;D+*>.;*5>*!6#44*$D#5<'<#$@!e5#!<*!*++#$!*$!*$>.!D*M)*2.!4*$*2.!D)9+'6.<.!*5!)5.!4*7'$>.!*5!

*OD4*$.4! *+! '5;*5$#! vH9'+#! M)*! +*! F.! D4#<)6'<#! *+! %O'>#! 6+.;#4#$#! .+6.5/.<#! *5! c.4-$! D#4! *+!;.*$>4#@![+.4#!M)*!3.++.!>'*5*J!5#!$I+#!*5!c.4-$J!$'5#!M)*!*+!;)5<#!6'7'+'/.<#J!)5!%O'>#!6#5>'5)#!M)*!$*!.L'4;.!K!64*6*!<*!)5.!;.5*4.!6#5$>.5>*J!6#;#!)5!(4.5!4-#!M)*!5#!D)*<*!K.!;.46F.4!$'5!M)*!$)!6.)<.+! !XZdA@!8+! ZW! <*! #6>)94*! <*! ZQXX! >.;9'%5! F.9+I!<*+! .)>#4! <*+!16"<#%&46* .)&)* <,)$%* ?* 6&^8%'4)@! 85! )5.!

*5>4*7'$>.!L'4;.<.!D#4!c.9+#!C)*4#J!$*2.+I!$)!6.416>*4!9#5<.<#$#J!(*5*4#$#!K!>4.9.v.<#4P!!

e5!<-.!4*6'9'I!<'*/!;'+!D*$*>.$@!]!;-!K!.!#>4#$!.;'(#$!5#$!D'<'I!M)*!.7*4'()14.;#$!<*!(*5>*!M)*!5*6*$'>.$*!)5!.K)<.!<*!<#$!#!>4*$!;'+!D*$* 5#$!<'v# !*$.!(*5>*!M)*!7'7*!*5!+.!

5#;94*!<*+!;.*$>4#!L'()4.$*!D.4.!5.<.@!B4.9.v.!6#5$>.5>*;*5>*!*5!$)!#94.!;.(5.J!S)*A4,W"4#()J!M)*!$*41!6.5>.<.!*5!6.>.+15! ! ! 7*4*;#$!*5! +#$!.+>.4*$!?YddVP!UYVA@!

!85! <'6'*;94*! <*! ZQXWJ! <)4.5>*! $)! *$>.56'.! *5! &#5>*7'<*#J! 7#+7'I! .! 4*;.46.4! *5! )5.!

6#57*4$.6'I5!6#5!]+.4<#!c.4>$! +.!<*7#6'I5!M)*!$*5>-.!D#4!3.++.@!]+!>'*;D#J!*OD+'6I!$)!L#4;.!K!4%7.6!.+!*$64'9'4P!!

p#! F*! .D4*5<'<#! <*+! ;.*$>4#! 3.++.J! M)*! .<*;1$! <*! )5! (4.5! .4>'$>.! *$! )5! $.5>#J! )5.! *v*;D+.4!! .4>'$>.$!

Page 91: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

!%6%03'()E#0'5#)9(0'#)B)"#)$F13'#))

!! *+! !! !

M)*!64**5!M)*J!D#4!*+!F*6F#!<*!$*4+#J!5*6*$'>.5!;*<'<.$!*$D*6'.+*$!D.4.!>#<.$!$)$!6#$.$!6#5!3.++.@!b.!D#*$-.!*$!6#;#!)5!<#5@!p#!F.(#!;'!#L'6'#!K!6);D+#!6#5!;'$!#9+'(.6'#5*$J!$'5!D4'$.J!D#4M)*! $#94*! >#<#!6).5<#! $*! 7.! .! >*4;'5.4! )5.!#94.J! 6#;#! $'! <'v%4.;#$! 6).5<#! $*! 7.! .! D#5*4!*+!>*v.<#J!*$!)5!D+.6*4!*5#4;*!>4.9.v.4!D#6#!.!D#6#!?ZQRRP!UYVA@!

!")5>#!.!3.++.J!)5#!<*!$)$!L4)>#$!6#5v)5>#$!L)*!+.!#4(.5'/.6'I5!*+!L.;#$#![#56)4$#!<*![.5>*!

"#5<#!*5!\4.5.<.!*5!ZQYY@!,*$.44#++.<#!*5!+.!]+F.;94.!K!#4(.5'/.<#!.!+.!D.4!D#4!.;9#$J!>)7#!6#;#!6#5$*6)*56'.!)5.!*+*7.6'I5!<*+!$>.>)$!K!6#5$'<*4.6'I5!<*+!L+.;*56#!K!<'#!6#;#!4*$)+>.<#J!D#$>*4'#4;*5>*J!$)!L.;#$-$';#!56%7)*(%,*<)"4%*[6"(6@!,*!*$>.!L#4;.J!+.!L'5.+'<.<!<*+![#56)4$#!L)*!$.6.4!.!*$>.!;H$'6.!<*+!#+7'<#!.! +.!7*/!M)*!$*! +*!<.9.!*+!D)*$>#!<*!(4.5!64*.6'I5!;)$'6.+!M)*!+*!D*4>*5*6-.@!3.++.! K! b#46.! 6#5>.4#5! 6#5! *+! .D#K#! <*+![*5>4#!]4>-$>'6#! K!b'>*4.4'#! <*!\4.5.<.! K! <*!;)K!

<'$>'5>.$!D*4$#5.+'<.<*$!<*+!;)5<#!<*! +.!;H$'6.!K!<*+!.4>*!*5!(*5*4.+@!8$>.!#4(.5'/.6'I5! *57'I!)5.!*O>*5$.!6.4>.!.+!.K)5>.;'*5>#!<*!\4.5.<.!*+!XZ!<*!<'6'*;94*!<*!ZQYZ@!b.!L'4;.5!5#;94*$!6#;#! "#.M)-5! B)4'5.J! B#;1$! 0#441$J!l$6.4! 8$D+1J! ]<#+L#! C.+./.4J! 0.4>#+#;%! c%4*/! [.$.$! #!854'M)*! 3*4515<*/! ]49I$@! ]$-J! *5! +.! ;'$'7.! $*! 4*6.+6.! +.! ';D#4>.56'.! <*+! 6.5>*! v#5<#! K! $)!'5L+)*56'.! >.5>#! *5! +#$! 6.5>#$! D#D)+.4*$! 6#;#! *5! +.! ;H$'6.! 6)+>.@! ]+! >'*;D#J! $*! <*5)56'.! *+!<*$D4*6'#!M)*J!<*$<*!6'*4>#$!1;9'>#$J!$*!>*5-.!$#94*!*+!L+.;*56#!*5!D*4v)'6'#!<*!#>4#$!*$>'+#$!6#5!*+!D*+'(4#!M)*!*++#!6#5++*7.J!K.!M)*!*$!)5.!+.9#4!;)K!6#;D+*v.!$)!>4.$64'D6'I5!*5!D.4>'>)4.@!!b.!$'()'*5>*! 4*L*4*56'.!M)*! >*5*;#$!*$!<*!;.4/#!<*!ZQYY!*5!)5.!6.4>.!*57'.<.!.+!()'>.44'$>.!

E*('5#!C.'5/!<*!+.!&./.!?ZSQVTZQSZA@!85!*++.J!b#46.!+*!$*2.+.!M)*!*+!.K)5>.;'*5>#!F.9-.!<*6'<'<#!6#56*<*4+*! *+! <'5*4#! 5*6*$.4'#! D.4.! #4(.5'/.4! *+! L*$>'7.+@! ]<*;1$! <*! 6#;)5'6.4+*! M)*! F.!;*v#4.<#!9.$>.5>*!6#5!+.!()'>.44.J!$*!;)*$>4.!;)K!*$D*4.5/.<#!<*!+.!#4(.5'/.6'I5!<*+!6#56)4$#P!

!7.;#$!.!F.6*4! +.! L'*$>.!;1$! '5>*4*$.5>*!M)*!<*$<*!F.6*!.2#$!$*!F.!6*+*94.<#!*5!8)4#D.@!ÜB#<#$!*$>. ZddA@!!8+!ZS!<*!v)5'#!<*!ZQYYJ!)5.!7*/!L'5.+'/.<#!*+!6*4>.;*5J!*+!D4#D'#!b#46.!*$64'9'I!)5!.4>-6)+#!*5!

*+!M)*J!9.v#!*+! >->)+#!+6:&%* %,* C*16"<8&'6* (%*1)"4%* Q6"(6J! *5$.+/.9.! +#$! 4*$)+>.<#$!#9>*5'<#$!*5!)5!6'6+#!M)*!$*!<*$.44#++I!6#5!+)5.!K!++)7'.J!D.4.!*+!D#*>.!*+!$#+!K!$#;94.!<*!+#$!>#4#$@!85!*+!*$64'>#J!$)94.KI!+.!.6>).6'I5!<*!.+()5#$!'5>%4D4*>*$x!>.;9'%5!+.!L.+>.!<*!.+()5#$!.4>'$>.$J!*5!*$D*6'.+!+.!<*!)5!6.5>.#4J!*5!D4*$'<'#!*5!*$#$!;#;*5>#$J!K! +.!<*!)5!()'>.44'$>.J! M)*!$*!F.9-.!M)*<.<#!;.56#!

)<):)6* XXXA@!**![W!T+!A'*)#!1!+#!3(J*$)3,#035(!/7$30#+W!!!B.+! 7*/J! )5.! <*! +.$! 7*4>'*5>*$! ;1$! <*$6#5#6'<.$! D.4.! *+! DH9+'6#! *5! (*5*4.+! L)*! +.! <*!

;)$'6I+#(#@! ]$-J! .D4#7*6FI! +#$!;H+>'D+*$! 7'.v*$! M)*! ++*7I! .! 6.9#! D#4! <'L*4*5>*$! D)5>#$! <*! +.!(*#(4.L-.!*$D.2#+.!*5!L#4;.!<*!('4.$!6#5!+.!6#;D.2-.!<*!>*.>4#J!7'$'>.$!*$>)<'.5>'+*$J!.!.;'(#$!#!D+.6*4@![)4'#$.!*$!+.!6#;D.4.6'I5!M)*!*+!D#*>.!F'/#!<*!+.$!6.56'#5*$!6#5!+.$!D*4$#5.$J!K.!M)*!$*!D.4*6*5!*5!*+!$*5>'<#!<*!M)*!7'7*5!KJ!F.9'>).+;*5>*J!$*!D*4L*66'#5.5J!.)5M)*!.+()5.$!<*(*5*4.5!K!$*!<*$F.6*5@!85!*$>*!$*5>'<#J!6.9*!4*$.+>.4!+.!<*L'5'6'I5!M)*!b#46.!4*.+'/I!<*+!>%4;'5#!6.56'I5P!

5.<.!$)!4'>;#@![.<.!6.56'I5!*$!)5.!;.4.7'++.!<*!*M)'+'94'#J!M)*!D)*<*!4#;D*4$*!6#5!L.6'+'<.<P!*$!6#;#!)5.!#5/.!M)*!$*!;.5>'*5*!$#94*! !UWQA@!B.;9'%5!*$!4*$*2.9+*!*+!>%4;'5#!M)*!E.;I5!"@!C%5<*4!?ZQdZT !85!<*L'5'>'7.J!5#!D#6#$!*5$.+/.4#5! +#$!(4.5<*$!6#5#6';'*5>#$!K! +.9#4!<*+!(4.5.<'5#!*5!*$>*!

6.56'I5!D#D)+.4!.5<.+)/.@!i+!F.!4*6#('<#!;)6F.$J!+*>4.!K!6.5>#J!<'4*6>.;*5>*@!85!*$.!<'4*66'I5J!$)!.4>*!6#44*!D.4.+*+#!.+!<*!$)!(4.5!.;'(#!K!;.*$>4#!3.++.@!c#4!.+(#!*+!$*5>'<#!<*+!4'>;#!<*!*$>*!

P!WWTWVA@!8+!(4.5!4*D*4>#4'#!M)*!b#46.!<#;'5I!$*!4*L+*vI!<*!L#4;.!5->'<.!*5!$)!#94.!+'>*4.4'.@!:56+)$#J!*5!

;)6F.$!<*! $)$!#94.$!<'#! '5<'6.6'#5*$! .6*46.!<*! +.$! 6.56'#5*$!M)*!<*9-.5! 6.5>.4$*! 6#;#!D.4>*!'5>*(4.5>*!<*!$)!<*$.44#++#@!8v*;D+#$!<*!*++#!$#5!+.!1)"<#U"*(%*,)'*"#d)'!*5!>)&#)")*5#"%()!K!1)"<#U"*

Page 92: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

!%6%03'()E#0'5#)9(0'#)B)"#)$F13'#))

!! *"! !! !

(%*,)'*`#,)"(%&)'J!16.,)'*(%*,)*1&#)()J!16.,)*(%,*<6&4%[6*(%*:6()'J!J#%[6*&67)"<%*#"@)"4#,J!1)"4)&*(%*:6()!K!1)"<#U"*(%*<8")**5!;6()'*(%*')"F&%/*C#+#!'56+)KI!+#$!>*O>#$!<*!+.$!;'$;.$@!!B.+! 7*/! +.! 6#5$*6)*56'.!;1$! $)94.K.<.! <*! *$>#$! >4.9.v#$! <*! 6.;D#! $*! $'>H.! *5! +.$!1)"<#6"%'*

.6.8,)&%'* %'.)d6,)'J! ';D#4>.5>-$';.$!D#4! $)! 4*D*46)$'I5! *5! +.! 7'<.!;)$'6.+!<*! +.!8$D.2.!<*! +.! ::!E*DH9+'6.!K!$)! ++*(.<.!.+!6.56'#5*4#!4*D)9+'6.5#!<*! +.!\)*44.!['7'+J!.)5M)*!%$>*!*$!#>4#! >*;.@!")5>#! 6#5!B&)")()J! +.$!1)"<#6"%'* 56.8,)&%'* K'.)d6,)'* $#5! +#$! H5'6#$! >*$>';#5'#$! *5! D.4>'>)4.! K!4*('$>4.<#$! *5! +.! C#6'*<.<! <*! ])>#4*$! M)*! b#46.! +*(I@! 85! *+! D4';*4! 6.$#J! $*! >4.>.! <*! )5.!6#;D#$'6'I5! D4#D'.J! ;'*5>4.$! M)*! *5! *+! $*()5<#! ++*7I! .! 6.9#! )5.! .4;#5'/.6'I5! $#94*! +.$!;*+#<-.$!M)*!4*6#D'+I!*5!>4.9.v#$!<*!6.;D#@!]$-J!\6&6"F6*F#4)"6J!+%$#,,)")'*(%,*'#F,6*rJCCCJ!S6'*<8)4&6*78,%&6'J!M)")*(%*+%$#,,)J!P67)"<%*5)'<8),*(%*,6'*5%&%F&#"#46'J!K"*%,*1)@=*(%*12#"#4)'J!S)'*76&#,,)'*(%*Q)="J!P67)"<%* (%* ,6'* 76&6'* (%* >6",%U"J! S)'* 4&%'* 26[)'J! +6"%'* (%* A'48&#)'J! A#&%'* (%* 1)'4#,,)* K! A"()* [),%6*6#;D)$'*4#5!)5.!>*45.!M)*J!6#;#!.D)5>.;#$J!L)*!;)K!<'L)5<'<.!D#4!<'7*4$#$!;*<'#$!D#4!>#<.!8$D.2.!K!b.>'5#.;%4'6.@!!0)*5.!6)+D.!<*!*++#!+.!>)7'*4#5!+.$!(4.9.6'#5*$!M)*!4*.+'/I!<*!*$>.$!6.56'#5*$!6#5!+.!9.'+.#4.!K!

6.5>.5>*!856.45.6'I5!bID*/!"H+7*/J!b.!]4(*5>'5'>.!?ZSQWTZQUZAJ!D.4.!*+!$*++#!b.!=#/!<*!C)!];#!*5!*+!.2#!ZQXZ@!b.!6#;D'+.6'I5!$*!6#;D)$#!<*!6'56#!<'$6#$!*5!+#$!M)*!3*<*4'6#!>#6.9.!*+!D'.5#!K!b.!]4(*5>'5'>.!6.5>.9.!K! >#6.9.! +.$!6.$>.2)*+.$@!C#94*!$)! +*>4.J! 4*;.46I! +.!9*++*/.!<*! +.! +-4'6.!

#<*;#$!6.++.45#$!>#<#$!+#$!M)*!*$64'9';#$!K!D*5$.;#$!D#*$-.!.5>*!*$.!;.(5-L'6.!D#*$-.!M)*!F.5!F*6F#!

UVdA@!,*$<*! $)! D)*$>.! .! +.! 7*5>.J! >)7'*4#5! )5! (4.5! %O'>#! 6#;*46'.+! K! L)*4#5! 4.<'.<.$! *5!

5);*4#$-$';.$!#6.$'#5*$J!D#4!+#!M)*!*+!<4.;.>)4(#!>.;9'%5!+.$!'56+)KI!.!;#<#!<*!L'5!<*!L'*$>.!*5! .+()5.$! <*! $)$! 4*D4*$*5>.6'#5*$! >*.>4.+*$@!]$-! .D.4*6*! 4*+.>.<#! *5! *+! <'.4'#![4->'6.! *+! ZW! <*!<'6'*;94*! <*! ZQXXJ! .+! F'+#! <*+! *$>4*5#! *5! ]4(*5>'5.! <*! >)&#)")* 5#"%()@! b#46.! D+.5>*I! +.!'5>*4D4*>.6'I5!K!<4.;.>'/.6'I5!<*!+.$!6.56'#5*$!6#;#!)5!*5>4*>*5';'*5>#!L'5.+!<*!5#>.9+*!'5>*4%$!.4>-$>'6#x!>.;9'%5!$)94.KI!+.!';D#4>.56'.!<*!+#!M)*!%+!<*5#;'5.!6.56'I5!*$6*5'L'6.<.P!!

a*!M)*4'<#!F.6*4! .+(#! L'5#J!<'(5#J!5#9+*J!6#5!;)6F#!$.9#4J!D*4#!6#5!6'*4>.! *$>'+'/.6'I5!<*! .4>*@!,)4.41!.+4*<*<#4!<*!;*<'.!F#4.J!K!$*!D.$.415!>4*$!D.4>*$@!b.!D4';*4.!6#5$'$>'41!*5!+.!*$6*5'L'6.6'I5!<*!S6'*.%&%F&#"#46'J!.$-!6#;#!$)*5.J!D)*$!%$>.!*$!+.!D4#5)56'.6'I5!D#D)+.4!K!.5<.+)/.@!C*!>4.>.!<*!)5.!<*!+.$!6.56'#5*$!;1$!<'L)5<'<.$!<*+! $'(+#!q=:::!*$D.2#+J!)5! 4#;.56*!.5I5';#J!M)*!K#!F*! .44*(+.<#!D.4.!*$>.!7*4$'I5!*$6%5'6.@!]!6#5>'5).6'I5!$*!D.$.41! +.!6#5#6'<.!6.56'I5!S6'*<8)4&6*78,%&6'J!KJ! L'5.+;*5>*J!b#+.!&*;94'7*$! '5>*4D4*>.41!)5! 4#;.56*!<*+! $'(+#!q=:J! .+(#!;#<*45'/.<#J!M)*! >'>)+.4*;#$!1)"<#U"*<)'4%,,)")@!p#!6#5$'<*4#!M)*!*$6*5'L'6.4! +.! 6.56'I5J!$#94*! >#<#!*$>#$! 4#;.56*$J! *$!)5.! +.9#4!<*!;1$!>4.$6*5<*56'.!M)*!+.!M)*!D)*<*!'5L*4'4$*!<*!$)!>#5#@!b.!6.56'I5!*$6*5'L'6.<.!>'*5*!$)$!D*4$#5.v*$J!M)*!F.9+.5!6#5!;H$'6.J!$)!6#4#J!M)*!v)*(.!*+!;'$;#!D.D*+!M)*! +.!>4.(*<'.!(4'*(.@!c#4!>.5>#J!*$!<*5>4#!<*!)5!;.46#!4*<)6'<#J!$#94*!>#<#!>'*;D#J!)5!*$D*6>16)+#!94*7*J!D*4#!6#;D+*>#J!++*5#!<*!$)(*4*56'.$!K!<*!9*++*/.$!?YddVP!UWWTUWVA@!!

!c.4.!*++#J!$*!4*$D*>.9.!6#;D+*>.;*5>*!*+!>*O>#!4*6#D'+.<#J!.)5M)*!$*!4*D.4>-.!*5>4*!<'L*4*5>*$!

D*4$#5.v*$@! ]<*;1$J! *5! $)! D)*$>.! *5! *$6*5.! $*! 6)'<.9.5! +#$! <*>.++*$! *5! (4.5! ;*<'<.@! [#;#!6#5$*6)*56'.J! *+! <*6#4.<#J! *+! 7*$>).4'#! K! *+! 7.+#4! M)*! +*! #>#4(.9.! .+! 6)*4D#! F);.5#! L)*4#5!D4*;'$.$!91$'6.$!*5!+.$!4*D4*$*5>.6'#5*$!<*!+.$!6.56'#5*$!<4.;.>'/.<.$J!6#;#!>.;9'%5!+.$!++.;IP!!

&.5)*+!3#5>.5.+$!F.!D4*D.4.<#!)5.$!<*6#4.6'#5*$!*$>)D*5<.$!D.4.!+.$!6.56'#5*$!K!)5#$!>4.v*$!M)*!$#5!<*+'6'#$#$@!p.!7*415!)$>*<*$!>#<#!*+!*$D*6>16)+#@!85!%+!$*!4*7.+#4'/.!*+!6)*4D#!F);.5#J!>.5!#+7'<.<#!*5!*+!>*.>4#@!a.K!M)*!D4*$*5>.4!+.!L'*$>.!<*+!6)*4D#!<*$<*!+.!D)5>.!<*!+#$!D'*$J!*5!<.5/.J!F.$>.!+.!D)5>.!<*!+#$!6.9*++#$J!>#<#!D4*$'<'<#!D#4!+.!;'4.<.J!'5>%4D4*>*!<*!+#!M)*!7.!D#4!<*5>4#!?YddVP!UVZA@!

!b#!;'$;#!.L'4;I!*5!)5.!5)*7.!*5>4*7'$>.!.+!F'+#!<*!+.!4*D4*$*5>.6'I5!<*!S)*D).)4%&)*.&6(#F#6')*

*5!5#7'*;94*!<*!ZQXX@!85!*$>*!6.$#!>.;9'%5!'56+)KI!<'L*4*5>*$!6.56'#5*$!*5!*+!<*$.44#++#!<*!+.!#94.! <*! >*.>4#J! D#4! +#! M)*! 5#! $I+#! .D.4*6'*4#5! 6#;#! L'5! <*! L'*$>.J! $'5#! M)*! .+()5#$! *v*;D+#$!L#4;.4#5! D.4>*! '5>*(4.5>*! <*! $)$! <4.;.$@! c#4! $)! D.4>*J! b.!]4(*5>'5'>.J! >4.$! L#4;.4! $)! D4#D'.!6#;D.2-.!*5!ZQXYJ!4*.+'/I!<'L*4*5>*$!D4#<)66'#5*$!6#5!+.$!1)"<#6"%'*.6.8,)&%'*%'.)d6,)'!6#;#!9.$*!

Page 93: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

!%6%03'()E#0'5#)9(0'#)B)"#)$F13'#))

!! *#! !! !

<*!D4#D)*$>.$!6#4*#(41L'6.$!>.5>#!*5!8$D.2.!6#;#!*5!*+!*O>4.5v*4#@!85!*++.$!'56+)-.!+.$!+%$#,,)")'*(%,* '#F,6* rJCCC* K! K,* <)@=* (%* 12#"#4)'J! *5>4*! #>4.$! 6.56'#5*$@! B.;9'%5! 4*.+'/I! )5.! 7*4$'I5!6#4*#(41L'6.!<*!K,*)76&*:&8[6J!<*!!3.++.@!!!]W!"#$!0'(%*&*(03#$!$'8&*!/2$30#.! W!!!b.!.6>'7'<.<!<*!3*<*4'6#!\.46-.!b#46.!*5!*+!1;9'>#!<*!+.$!6#5L*4*56'.$!K!+.!4*+.6'I5!M)*!%$>.$!

>)7'*4#5!6#5! +.!;H$'6.! *$!#>4#!<*! +#$! 1;9'>#$!<*! $)! 6.44*4.! >.+! 7*/!D#6#!*$>)<'.<#$@!G#! $#+#!<'6>I!*5!8$D.2.!)5!'5(*5>*!5H;*4#!<*!6#;)5'6.6'#5*$J!$'5#!M)*!>.;9'%5!+.$!++*7I!.!6.9#!*5!$)!*$>.56'.!*5!8$>.<#$!e5'<#$!K!*5!<'L*4*5>*$!D.-$*$!<*!C)4.;%4'6.@!c.4*6*!M)*J!*5!+.$!#6.$'#5*$!*5!+.$!M)*!+.$!<'6>I!*5!DH9+'6#J!3*<*4'6#!>.;9'%5!>#6.9.!*+!D'.5#!*!'56+)$#!6.5>.9.J!K.!M)*!*5!*$#$!;#;*5>#$!%+!*4.!*+!H5'6#!M)*!D#<4-.!'+)$>4.4!+#$!6#;*5>.4'#$!M)*!F.6-.@!!h)'/1!D#4!$)!4*+*7.56'.!<*9*;#$!$)94.K.4!K,*<)"4%*[6"(6J!*+!>*O>#!M)*!<*<'6I!.+!M)*!%+!;'$;#!

<*5#;'5I!6#;#!D4';'>'7#!6.5>*!.5<.+)/@!!85!D4';*4!+)(.4J!D4*$>I!)5!(4.5!*$D.6'#!*5!*+!;'$;#!.!>4.>.4!<*!*+';'5.4!>ID'6#$!K!4*L*4*56'.$!7.(.$!*!';D4*6'$.$!M)*!$*!F.9-.5!.$#6'.<#!.!*$>.!;H$'6.J!$#94*!>#<#!D#4!+#$!5#!'5'6'.<#$J!)5!F*6F#!.!*7'>.4!*5!>#<#!;#;*5>#P!!!

Ç É!$#5!*$>#$!6.5>#$J!$*2#4*$J!+#$!M)*!<*$<*!*+!H+>';#!>*46'#!<*+!$'(+#!D.$.<#!K!+#!M)*!++*7.;#$!<*!%$>*!$*!F.!D4*>*5<'<#!*56*44.4!*5!+.$!>.9*45.$!;.+!#+'*5>*$J!#!*5!+.$!;.56*9-.$@!b.!%D#6.!'564%<)+.!K!>*44'9+*!<*!+.!/.4/)*+.!*$D.2#+.J!+.!%D#6.!<*!\4'+#!K!+#$!6).<4#$!<*!F'$>#4'.J!F.!>*5'<#!+.!6)+D.!Ç É!*5!8$D.2.!D.-$!6.$'!H5'6#!<*!>4.<'6'#5*$!K!9*++*/.$!D#D)+.4*$J!*4.!6#$.!K.!<*!9.v.!*$>#L.! +.!()'>.44.!K!*+!6.5>*!v#5<#!?ZQRRP!!ZddQA@!!

!b#46.!L)*!)5!.L'6'#5.<#!.+!L+.;*56#@!]5>*$!<*+![#56)4$#!<*![.5>*!"#5<#!<*!\4.5.<.J!.6)<'I!

.!5);*4#$#$! >.9+.#$!K!6#5#6'I!5#!D#6#$!6.5>.#4*$@!C'!.>*5<*;#$!.! +.!(4.5!6.5>'<.<!<*!<'$6#$!M)*! $*! 6#5$*47.5! *5! +.! 3)5<.6'I5! 3*<*4'6#!\.46-.! b#46.! *5! +.! .6>).+'<.<J! D#<*;#$! .D)5>.4J!'56+)$#J!M)*!*5!$)!F#(.4!L.;'+'.4!$*!*$6)6FI!L+.;*56#!<*!;.5*4.!L4*6)*5>*@!,*!*$>.!L#4;.!K!$'!.>*5<*;#$! .! )5.! 6.4>.! M)*! *57'I! .! ]<#+L#! C.+./.4! ?ZSQdTZQWSA! *5! .(#$>#! <*! ZQYZJ! %+!;'$;#!6#;*5>I! M)*! *$>.9.! .D4*5<'*5<#! .! >#6.4! +.! ()'>.44.! 6#5! <#$! ('>.5#$@! ]+! >'*;D#J! $*2.+I! +.!';D#4>.56'.!M)*!$'*;D4*!+*!#>#4(I!K!*+!'5>*4%$!M)*!$'*;D4*!>)7#!F.6'.!*$>.!;H$'6.P!!

]<*;1$J!?n5#!$.9*$oAJ!*$>#K!.D4*5<'*5<#!.!>#6.4!+.!()'>.44.x!;*!D.4*6*!M)*!+#!L+.;*56#!*$!)5.!<*!+.$!64*.6'#5*$!;1$!('(.5>*$6.$!<*+!D)*9+#!*$D.2#+@!]6#;D.2#!K.!L.5<.5(#$J!D*>*5*4.$!K!%&*<)"4%*(%*,6'*F#4)"6'J! >.4.5>.$J! 9)+*4-.$! K! 4.;#5.$@!B#<.$! +.$! >.4<*$! 7'*5*5! .! *5$*2.4;*!8+!b#;9.4<#! ?)5! ('>.5#!;.4.7'++#$#A!K!34.$)'>#!%&*(%*,)*98%"4%*?#>4#!('>.5#!*$D+%5<'<#A@!];9#$!>#6.5!K!6.5>.5!<*!)5.!;.5*4.!(*5'.+J!++*(.5<#!F.$>.!+#!;1$!F#5<#!<*+!$*5>';'*5>#!D#D)+.4@!p!7*$!$'!*$>#K!<'7*4>'<#!?ZQRRP!SXA@!

!h)'/1!$*.!'5>*4*$.5>*!4*$*2.4!)5.!.5%6<#>.!M)*!.6#5>*6'I!*5!)5!4*6'>.+!D4#>.(#5'/.<#!D#4!+.!

G'2.! <*! +#$! c*'5*$! *5! +.! D+./.! <*! >#4#$! <*! \4.5.<.! ?6#5! *$>.! 6.5>.#4.J! .<*;1$! <*! ;)>).!.<;'4.6'I5J!;.5>*5-.! 6'*4>.! .;'$>.<A@! b#46.! $'*;D4*!<*$>.6IJ! 6#;#! $*!D)*<*! 6#;D4#9.4! *5! +.!(4.5! 6.5>'<.<! <*! >*$>';#5'#$! M)*! $)94.K.5! *$>*! 6.4'/J! D#4! )5.! D*4$#5.+'<.<! .L.9+*J! .;.9+*! K!6#;)5'6.>'7.@*85!*$>.!#6.$'I5J!;#$>4I!6'*4>6.5>.4J!*+!DH9+'6#!5#!().4<.9.!$'+*56'#J!+.!(*5>*!$*()-.!F.9+.5<#!K!4'*5<#@!85>#56*$!\.46-.!b#46.!$*!+*7.5>I!L)4'#$#!;.5<.5<#!6.++.4!K!+*!#9*<*6'*4 !ZRQA@!!E*>#45.5<#! .! $)! 6#5L*4*56'.J! *+! (4.5.<'5#! <'L*4*56'I! *5>4*! 6.5>*! v#5<#! K! L+.;*56#! >4.$!

.>*5<*4J!$*(H5!$)!>*#4-.J!.!$)!D4#6*<*56'.J!L#4;.!K!6.4.6>*4-$>'6.$!?5#!F.K!M)*!#+7'<.4!M)*!*+!>*O>#!*$>1! *$64'>#! *5! *+! D4';*4! 6).4>#! <*+! $@! qqA@! ]$-J! *+! D4';*4#! D4#7*5<4-.! <*! +#$! $'$>*;.$! ;1$!.5>'()#$J! M)*! .! $)! 7*/! <*4'7.5! <*! <'L*4*5>*$! 5.>)4.+*/.$J! K.! M)*! $*! 6*5>4.! *5! *$6.+.$! 5#!>*;D*4.<.$@!&'*5>4.$J!*+!$*()5<#!$*!F.94-.!6#5L#4;.<#!*5!*+!$@!q=:::!K!>*5<4-.!;.K#4!D4*$*56'.!<*!$'$>*;.$!>*;D*4.<#$@!c#4!>.5>#J!*+!6.5>*!v#5<#J!D.4.!b#46.J!*$>.4-.!L#4;.<#!D#4P!!

Ç@@@É!)5!(4)D#!<*!6.56'#5*$!.5<.+)/.$!6)K#!>'D#!(*5)'5#!K!D*4L*6>#!*$!+.!$'()'4'K.!('>.5.J!<*!+.$!M)*!<*4'7.5! #>4.$! 6.56'#5*$! .H5! 6#5$*47.<.$! D#4! *+! D)*9+#! 6#;#! +#$! D#+#$J! ;.4>'5*>*$J! 6.46*+*4.$! K!$#+*.4*$@! b.$! 6#D+.$! ++.;.<.$! ;.+.()*2.$J! (4.5.<'5.$J! 4#5<*2.$J! D*>*5*4.$J! *>6@J! 5#! D)*<*5!6#5$'<*4.4$*!;1$!M)*!6#;#!6#5$*6)*56'.!<*!+.$!.5>*$!6'>.<.$J!K!>.5>#!D#4!$)!.4M)'>*6>)4.!6#;#!D#4!$)!

Page 94: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

!%6%03'()E#0'5#)9(0'#)B)"#)$F13'#))

!! *$! !! !

4'>;#!<'L'*4*5!<*!+.$!#>4.$@!8$>.$!$#5!+.$!++.;.<.$!L+.;*56.$!?ZQRRP!ZddUA@!!

85!+.!$*()5<.!D.4>*!<*!K,*<)"4%*[6"(6J!$)94.K.!)5.!>*#4-.!<*!&.5)*+!<*!3.++.!*5!+.!M)*!$*!$*2.+.!>4*$!;#;*5>#$!91$'6#$!*5!*+!<*$.44#++#!K!64*6';'*5>#!<*!*$>.!;H$'6.!*5!]5<.+)6-.!K!*5!8$D.2.P!+.!.<#D6'I5!<*+!6.5>#!(4*(#4'.5#!D#4!D.4>*!<*!+.!'(+*$'.J!+.!'57.$'I5!14.9*!KJ!D#4!H+>';#J!+.!++*(.<.!<*!)5!(4)D#!5);*4#$#!<*!('>.5#$!M)*!F.94-.5!F)'<#!<*!b.!:5<'.!.!D.4>'4!<*+!.2#!ZUdd!>4.$!$)L4'4!D*4$*6)6'I5! *5! $)! D.-$! <*! #4'(*5@!,*! *$>.! L#4;.J! .44'9.4-.5! .! +.! D*5-5$)+.! v)5>#! .! 14.9*$! M)*!7'.v.9.5!<*$<*!<'L*4*5>*$!D)5>#$!<*+!5#4>*!<*!^L4'6.@!!c*4#! $#+#! *5! 8$D.2.! $*! <*$.44#++I! *+! 6.5>*! v#5<#J! K.! M)*! *5! #>4.$! /#5.$J! 6#;#! +.! <*! +#$!

0.+6.5*$J!5#!$*!*56)*5>4.!)5.!>4.<'6'I5!;)$'6.+!$';'+.4@!c#4!>#<#!*++#J!*+!#4'(*5!<*+!6.5>#!$*!F.++.!$'5!+)(.4!.!<)<.$!*5!]5<.+)6-.@!G#!$*4-.5!+.$!H5'6.$!'5L+)*56'.$!K!;H$'6.$!M)*!$*!6#;9'5.4#5!*5!*+!6.5>*!v#5<#@!e5.!<*!*++.$!*$!+.!<*!6.5>#$!D4#6*<*5>*$!<*!+.!6'7'+'/.6'I5!9'/.5>'5.J!D4*$*5>*!*5!*+!++.;.<#! 4'>#! F'$D15'6#! *5! +.! '(+*$'.! 6.>I+'6.@! 3*<*4'6#! $*2.+.! .+()5.$! $';'+'>)<*$! *5>4*! *+! 6.5>*!v#5<#!K!.+()5#$!6.5>#$!<*!b.!:5<'.!$'()'*5<#!)5.!>*#4-.!<*!3.++.@! !`>4.! <*! $)$! 6#5L*4*56'.$! L)*! Q8%F6* ?* 4%6&I)* (%,* (8%"(%@! ,*! *++.! 6#57*4$I! *5! )5.! *5>4*7'$>.!

D)9+'6.<.! *5! *+!<'.4'#!b.!G.6'I5!*5!5#7'*;94*!<*!ZQXX@!c.4.!b#46.J! *+! <)*5<*!*$J! *5! .4>*J! *+!$.9#4! M)*! $*! '5>4#<)6*! *5! *+! DH9+'6#@! 85! *+! *$64'>#J! .9#(I! D#4! *+! *;D+*#! <*! )5! >%4;'5#! M)*!.$#6'.!.!>#<.!+.!D'*+!<*!>#4#!K!5#!7.!H5'6.;*5>*!*;D.4*5>.<#!.!+.!9)*5.!7#/!#!.+!6#5#6';'*5>#!<*!+#$!*$>'+#$J!$'5#!.!+.!++*(.<.J!.+!;.(5*>'$;#!K!.!+.!D4#L)5<'<.<!M)*!<*$D+'*(.!)5!;H$'6#!#!)5.!6#;D#$'6'I5@!]<*;1$J! *+! <)*5<*! 5#! $*4-.! $#+#! 6.4.6>*4-$>'6#! <*+! L+.;*56#J! $'5#! M)*! $*! D)*<*!.>4'9)'4!.!>#<.$!+.$!;H$'6.$@!!`>4.!<*!$)$!D#5*56'.$J!A&^8#4%<48&)*(%,*<)"4%*[6"(6J!*$>1!;)K!4*+.6'#5.<.!6#5!+.!.5>*4'#4@!85!*$>.!

#6.$'I5J!$*!6*5>4.!*5!)5.!9)*5.!D.4>*!<*+!>*O>#!*5!+.!';D#4>.56'.!<*!+.!()'>.44.!*5!*+!<*$.44#++#!K!<*7*5'4!<*!+.!6.56'I5!D#D)+.4!.5<.+)/.!M)*J!$*(H5!*+!(4.5.<'5#J!$*!6'2I!*5!D.4>*!.!+.!6#5$>'>)6'I5!>#5.+! <*+! '5$>4);*5>#@! c#4! *+! 6#5>4.4'#J! *5! *$>'+#$! 6#;#! +#$! ;.4>'5*>*$! K! +.$! v*+'.5.$J! M)*! $*!'5>*4D4*>.5!$'5!$#5.5>.J!+.!;*+#<-.!K!+.!L#4;.!6.;9'.5!6#;D+*>.;*5>*@!p.!6*5>4.<#!*5!*+!6.5>*!v#5<#J! .$#6'.!)5! $*5>'<#!<*! $)9#4<'5.6'I5!<*! +.! ()'>.44.! 6#5! 4*$D*6>#! .+! 6.5>.#4@!c*4#! +.$! $*'$!6)*4<.$!>'*5*5!>.;9'%5!$)!*$D.6'#!*5!+.!L.+$*>.J!K.!M)*!+.!()'>.44.!<*9*!.6#;D.2.4J!D*4#!>.;9'%5!64*.4@! [#;#! 6#5$*6)*56'.J! $)! .D#4>.6'I5J! 4*6#('<.! D#4! +.! >4.<'6'I5J! $*4-.! )5.! *$D*6'*! <*!6#;*5>.4'#!M)*!*54'M)*6*!.+!6.5>*@!85!*$>#$!*$64'>#$J! +#$!#9v*>'7#$!D4'56'D.+*$!M)*!b#46.!$*!;.46I!.! +.!F#4.!<*! .9#4<.4+#$!*4.5!

;#$>4.4!$)! '5>*4%$!K!.;#4!D#4!*+! L+.;*56#!K! >4.>.4!<*!.$6*5<*4!$)!$>.>)$@!bI('6.;*5>*J! +.!(4.5!6.+'<.<!<*!*$>'+#!+'>*4.4'#!M)*<.!D.>*5>*!*5!*++#$@!c#4!$)D)*$>#J!<*9*;#$!>*5*4!*5!6)*5>.!+.!%D#6.!*5! +.! M)*! L)*4#5! 4*<.6>.<.$! K! +.! ;-5';.! D4*$*56'.! <*! #>4#$! >*O>#$! 6'*5>-L'6#$! 4*+.>'7#$! .! *$>.!;H$'6.!*5!$)!*5>#45#@!C*>*5>.!.2#$!<*$D)%$J!3%+'O!\4.5<*!$*2.+I!.+()5#$!*44#4*$J!#;'$'#5*$!#!<*$6)'<#$! $)D)*$>.;*5>*! 6#;*>'<#$!D#4!b#46.! *5! *$>#$! >*O>#$x! *$#! $-J! .5>*$J! $*2.+I!M)*! L)*! *+!D#*>.!M)*!;1$!D4#L)5<.;*5>*!F.!$.9'<#!6.D>.4!*+!;)5<#!K!*+!*$D-4'>)!<*+!L+.;*56#@!!85! #>4#! #4<*5J! +.$! 5.5.$! >.;9'%5! <*$D*4>.4#5! *+! '5>*4%$! <*! b#46.! *5! *+! D+.5#! <*! +.$!

6#5L*4*56'.$!K!+.$!'57*$>'(.6'#5*$@!,*!*$>.!L#4;.J!.D4#7*6F.5<#!+#$!;H+>'D+*$!7'.v*$!M)*!4*.+'/I!D#4!<'L*4*5>*$!D)5>#$!<*!+.!(*#(4.L-.!*$D.2#+.!>4.>I!<*!*56#5>4.4!+#$!*+*;*5>#$!7'7#$J!M)*!D.4.!%+!*4.5!<#$J!L)5<.;*5>.+;*5>*P!+.$!6.56'#5*$!K!+#$!<)+6*$@!85!.;9#$J!$*(H5!$)$!D.+.94.$J!$*!4*L)('.!

D.$>.! <*+! >)44I5J! >4.K*5<#! 7'<.! 7'7.! <*! +.$! %D#6.$! ;)*4>.$J! .+! 6#5>4.4'#! <*! +.$! D'*<4.$J! +.$!6.;D.5.$J!+.$!(*5>*$!6#5!6.416 !ZdRUA@!!85!*$>.!6#5L*4*56'.!'5<'6.!M)*!4*6#('I!6.56'#5*$!<*!6)5.!<*!<'L*4*5>*$!D)5>#$!<*!8$D.2.!D.4.!

6#5#6*4!<*!D4';*4.!;.5#! +.$!<'L*4*5>*$! L#4;.$! *5!M)*! +.$!;)v*4*$! *$D.2#+.$J!;.<4*$J! 64'.<.$J!F*4;.5.$!#!.9)*+.$J!<#4;-.5!.!$)$!F'v#$J!L.;'+'.4*$!#!.!+#$!<*!$)$!v*L*$@!85!6).5>#!.+!#4'(*5!<*!+.$!5.5.$J!$)!(%5*$'$!$*!F.++.!*5!*+!.;#4!K!+.!4*6'D4#6'<.<!*5>4*!.;9#$J!.)5M)*!>.;9'%5!*5!.+()5#$!'5$>.5>*$!<*!6.4(.!K!<*$(.5.!D#4!D.4>*!<*!+.!;.<4*!#!6)'<.<#4.@!c.4.!*+!<4.;.>)4(#J!*5!*++.$!$#5!5*6*$.4'#$!<#$!4'>;#$P!*+!<*!+.!6)5.!#!$'++.!*5!+.!M)*!$*!$'>H.!.+!5'2#!K!*+!M)*!6#5L#4;.!+.!;*+#<-.J!M)*!$*!*<'L'6.!$#94*!.;9#$!D.4.!>4.>.4!<*!++*(.4!.+!9*9%!K!6#5$*()'4!M)*!<)*4;.!Ku#!4*D#$*@!c#4!

Page 95: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

!%6%03'()E#0'5#)9(0'#)B)"#)$F13'#))

!! *%! !! !

F.6-.!L.+>.!5'5()5.!M)*!+.!6.56'I5!>)7'*$*!>*O>#@!8+!$)*2#!.6)<*!6#5!*+!4'>;#!$#+#!K!+.!7'94.6'I5!<*!+.!7#/!$#94*!*$*!4'>;#@!b.!6.56'I5!<*!6)5.!D*4L*6>.!$*4-.!+.!4*D*>'6'I5!<*!<#$!5#>.$!*5>4*!$-J!.+.4(.5<#! !ZdRUA@!c*4#!+.!+*>4.!$'47*!D.4.!M)*!*+!5'2#!.>'*5<.!.!+#$!+.9'#$!<*!+.!6.5>.5>*!M)*J!.<*;1$!+*!>4.$;'>*!

)5!$*5>'<#!$#94*!*+!;)5<#J!$)!6)+>)4.!K!)5!6#5v)5>#!<*!*;#6'#5*$J!<)<.$!K!;'*<#$@!,*$D)%$J!*+!D#*>.! 4*.+'/I! )5.! <'L*4*56'.6'I5! *5>4*! +.$! 5.5.$! *$D.2#+.$! K! #>4.$! <*! <'L*4*5>*$! D.-$*$! ! M)*J!

<*5>.+;*5>*J!6#;#!)5!6F#44#!<*! .().!#! *+! >*;9+#4!<*!)5.$!F#v.$! *5!<*>*4;'5.<#!;#;*5>#@!G#!D#<*;#$!6#5L)5<'4!;#5 !ZdRUA@!85!<*L'5'>'7.J!+.$!5.5.$!*$D.2#+.$!D#$**4-.5!*5!(*5*4.+!)5!6.416>*4!<*!D4#L)5<.!5#$>.+('.@!!B.;9'%5!6#5$'<*4I!M)*!+.!>4.$64'D6'I5!<*!;*+#<-.$!<*!;H$'6.!>4.<'6'#5.+!M)*!$*!F.9-.!++*7.<#!

F.$>.!*+!;#;*5>#!*5!8$D.2.!5#!F.9-.!$'<#!<*+!>#<#!.<*6).<.@!:56+)$#J!;)6F.$!<*!+.$!D.$.<.$!.!D.D*+!D*5>.(4.;.<#!$*!D#<4-.5!6#5$'<*4.4!6#;#!5#! >4.5$64'>.$@!c#4! >.5>#J!$*!<*9-.5!(4.9.4!*5!<'$6#!D.4.!D#<*4!6#5$*47.4!>#<.!$)!4'M)*/.!K!M)*!$*!>4.5$;'>'*4.5!K!++*(.4.5!6#5!>#<.!$)!L4*$6)4.!K!4*.+'<.<!.!+.!D#$>*4'#4'<.<@!B.+!7*/!D#4!*++#J!5#!*$64'9'I!*5!D.D*+!D.)>.<#!;1$!M)*!)5!D)2.<#!<*!6.56'#5*$P!!

G#!F.K!5.<.!;1$!<*+'6.<#!M)*!)5!4'>;#J!9.$*!<*!>#<.!;*+#<-.J!5'!5.<.!;1$!<'L-6'+!M)*!)5.!7#/!<*+!D)*9+#!M)*!<.!*5!*$>.$!;*+#<-.$!>*46'#$!<*!>#5#!K!.)5!6).4>#$!<*!>#5#J!M)*!5#!>'*5*5!$'(5#$!*5!*+!D*5>.(4.;.!<*! +.!;H$'6.!6#5$>4)'<.@!p.!F.! ++*(.<#! +.!F#4.!<*! $)$>'>)'4! +#$! ';D*4L*6>#$!6.56'#5*4#$!.6>).+*$!6#5!6#+*66'#5*$!<*!<'$6#$!<*!(4.;IL#5#J!<*!)>'+'<.<! $);.!D.4.!*+!*4)<'>#!K!D.4.!*+!;H$'6#!?ZQRRP!ZdSRA@!

!^W!B'(0+7$35(!C'5! <)<.J! +.! 4*+.6'I5! <*! b#46.! 6#5! +.! ;H$'6.! *$! ;)K! *$>4*6F.x! >.;9'%5! ;.(5%>'6.! D.4.!

6).+M)'*4! '57*$>'(.<#4@! ]$-J! F*;#$! >4.>.<#! <*! <'9)v.4! )5#$! 94*7*$! >4./#$! .6*46.! <*! $)! (4.5!4*+.6'I5!6#5!*+!.6*47#!D#D)+.4!K!>4.<'6'#5.+!K!6#5!*+!L+.;*56#@!8$!)5!6.;D#!;)K!.;D+'#!*5!*+!M)*J!H5'6.!K!F);'+<*;*5>*J!F*;#$!D4*>*5<'<#!.6*46.45#$!6#5!4'(#4!?#v.+1!D#<.;#$!D4#L)5<'/.4!*5!*$>*!>*;.!K!<.4!)5.!7'$'I5!;)6F#!;1$!*O>*5$.!K!D#4;*5#4'/.<.A@!b#!6'*4>#!*$!M)*J!*5!$)!7'<.J!*+!.4>*!<*!`4L*#!#6)DI!)5!+)(.4!<*!D4'7'+*('#!K.!<*$<*!$)$!D4';*4#$!.2#$!<*!*$>)<'.5>*J!*5!+#$!M)*!*4.!6#5$'<*4.<#!6#;#!;H$'6#!K!$)!7#6.6'I5!6.;'5.9.!;1$!6*46.5.!.+!D'.5#!M)*!.!+.!D+);.!K!.+!D.D*+@!!c*4#J!'56+)$#!6).5<#!$*!<*6.5>I!*5!;.K#4!;*<'<.!D#4!+.!+'>*4.>)4.J!+.!;H$'6.!#6)DI!)5!*$D.6'#!

;)K! 4*+*7.5>*! *5! $)! #94.! K! *5! $)! <*7*5'4! D#4! *+! ;)5<#@! G#! $#+#! $*! 4*+.6'#5I! 6#5! (4.5<*$!D*4$#5.+'<.<*$!<*!+.!;H$'6.!<*!$)!;#;*5>#J!$'5#!M)*!L)*!;)K!L4*6)*5>*!7*4+*!6.5>.4!K!>#6.4!*+!D'.5#@!]D.4>*!<*!+.$!6#;D#$'6'#5*$!M)*!*$9#/IJ!>.;9'%5!$*!<*<'6I!.! +.! '57*$>'(.6'I5J!*! '56+)KI!*5! ;)6F#$! <*! $)$! >*.>4#$! )5! 9)*5! 5H;*4#! <*! 6.56'#5*$@! 85! *$>*! $*5>'<#J! $)! >4.9.v#! *5! +.!6#;D.2-.! <*! >*.>4#! .L'6'#5.<#! b.! 0.44.6.! L)*! ;)K! $)94.K.<#J! K.! M)*! +.! ;H$'6.! D#$*KI! )5.!*5#4;*!';D#4>.56'.!*5!$)$!;#5>.v*$@!b.!*<'6'I5!<*!+.$!1)"<#6"%'*.6.8,)&%'*%'.)d6,)'**5!*+!$*++#!b.!=#/! <*! C)! ];#! v)5>#! .! b.! ]4(*5>'5'>.! *5! ZQXZ! $)D)$#! )5! 5)*7#! D)5>#! <*! '5L+*O'I5! *5! $)!6.44*4.!;)$'6.+@!G#!$#+#!L)*4#5!4.<'.<.$!K!*$6)6F.<.$!*5!5);*4#$#$!D)5>#$!<*+!(+#9#J!$'5#!M)*!>.;9'%5! +.$! >#;I! 6#;#! D)5>#! <*! D.4>'<.! D.4.! ++*7.4! .! 6.9#! <'L*4*5>*$! D4#D)*$>.$! *5! $)$!4*D4*$*5>.6'#5*$!>*.>4.+*$!.!;#<#!<*!L'5!<*!L'*$>.@!!85!6).5>#!.+!L+.;*56#J!<*$<*!$)!v)7*5>)<!$*! .6*46I!6#5!'5>*4%$!.!*$>.!;H$'6.@!]$-J!6#+.9#4I!

.9'*4>.;*5>*!*5!*+! :![#56)4$#!<*![.5>*! "#5<#!M)*J!$'!9'*5!L)*!64'>'6.<#!D#4!.+()5#$!$*6>#4*$J!+#(4I!;)6F#$!<*!+#$!#9v*>'7#$!M)*!$*!;.46.4#5!.5>*$!<*!$)!#4(.5'/.6'I5@!B.;9'%5!>)7'*4#5!)5.!(4.5! ';D#4>.56'.! +.$! 6#5L*4*56'.$! M)*! <*<'6I! .+! 6.5>*! v#5<#! K! .+! <)*5<*@! h)'/1! +.$! 4*.+'/I!D.4>'*5<#! <*! $)! '5>)'6'I5! K! $*5$'9'+'<.<J! K! <*! +.$! ;)6F.$! 6#57*4$.6'#5*$! M)*! ;.5>)7#! 6#5!&.5)*+!<*!3.++.!K!<'L*4*5>*$!;H$'6#$!<*!<'$>'5>.$!I49'>.$!$#94*!*+!L+.;*56#@!b#!6'*4>#!*$!M)*!$)!5'7*+!+'>*4.4'#!<*$>.6.!D#4!$-!$#+#J!.)5M)*!5#!F.K!M)*!#+7'<.4!$)!(4.5!>*;D*4.;*5>#!;)$'6.+@!B.+!

.H5!;1$!$'!6.9*J!'5<'$#6'.9+*$!?YdZdP!RYA@!pJ!6#;#!6#;*5>I!"#4(*!\

Page 96: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

!%6%03'()E#0'5#)9(0'#)B)"#)$F13'#))

!! *&! !! !

*5! 3*<*4'6#! 4*$.+>.9.! )5! (4.5! >*;D*4.;*5>#! <*!;H$'6#J! .64*6*5>.<#! D#4! +.! 7'('+'.! *$>)<'#$.@!a.94-.! D#<'<#! $*4! 6#;D#$'>#4! $'! $*! +#! F)9'*$*! D4#D)*$>#@! C*! 6#5>*5>I! 6#5! $*4! <*! 7*4<.<! )5!.L'6'#5.<#!;)K!6#;D*>*5>*@!85!;H$'6.!L)*!>.+!7*/!<#5<*!*+!()$>#!<*!3*<*4'6#!$*!4*L'5I!6#5!;1$!D)4*/.!?ZQRRP!XVA@!

!638+3',&#%P#!\.46-.!b#46.J!3*<*4'6#!?ZQRRA@!N:&)'*<67.,%4)'@!]()'+.4P!0'+9.#@!\.46-.!b#46.J!3*<*4'6#!?YddWA@!N:&)'*<67.,%4)'/*CJ/*E0]P!0.46*+#5.@!\.46-.!b#46.J!3*<*4'6#!?YddVA@!N:&)'*<67.,%4)'/*CCC@!E0]P!0.46*+#5.@!!\.46-.!b#46.J!3*<*4'6#!?YddRA@!N:&)'*<67.,%4)'/*JC@!E0]P!0.46*+#5.@!!\.46-.!b#46.J!34.56'$6#!?ZQQQA@!9%(%&#<6*?*'8*78"(6@!E0]P!0.46*+#5.@!!\.46-.Tc#$.<.J!&'()*+!?YddWA@!:5>4#<)66'I5@!85!\.46-.!b#46.J!3*<*4'6#@!N:&)'*167.,%4)'/*C/!E0]P!0.46*+#5.@!!

\'9$#5J!:.5!?ZQSRA@!b#46.!K!+.!;H$'6.@!S)*7L'#<)*%"*,)*F%"%&)<#U"*(%,*li/*`67%")[%*)*S6&<)@!&'5'$>*4'#!<*![)+>)4.P!&.<4'<J!DD@!SZTSX@!

\'9$#5J!:.5!?YddXA@!J#()-*.)'#U"*?*78%&4%*(%*9%(%&#<6*B)&<I)*S6&<)@!8<'6'#5*$!3#+'#P!0.46*+#5.@!!&.4>-5!&#4*5#J! ]5>#5'#! ?YdZdA@!S)* F%"%&)<#U"* ,#4%&)&#)* (%,* li* ?* ,)* 7L'#<)a* Q6&F%* B8#,,="* ?* 9%(%&#<6*B)&<I)*S6&<)J!*5!\.46-.!\.++.4<#J![4'$>I9.+!b@x!&.4>-5*/!\#5/1+*/J!34.56'$6#x!E)'/!a'+'++#J!&.4-.!?6##4<@A@!!S6'*7L'#<6'*(%,*li@!e5'7*4$'<.<!<*!\4.5.<.P!\4.5.<.J![,&]J!DD@!WXTVQ@!!`$#4'#J!&.4>.!?*<@A!?YddQA!>#%(6-*6,$#(6*?*@)"4)'I)@!]()$>-5!c*4I5![#;.4*$P!\4.5.<.@!!B'5*++J!E#(*4!,@!?ZQQXA@!9%(%&#<6*B)&<I)*S6&<)*?*,)*7L'#<)@!3)5<.6'I5!").5!&.46FP!&.<4'<@!!B#44*$![+*;*5>*J!8+*5.!?YdZdA@!J6<)<#6"%'*<&8D)()'a*7L'#<6'*?*.6%4)'*(%*,)*B%"%&)<#U"*(%,*liJ!*5!\.46-.!\.++.4<#J![4'$>I9.+!b@x!&.4>-5*/!\#5/1+*/J!34.56'$6#x!E)'/!a'+'++#J!&.4-.!?6##4<@A@!!S6'*7L'#<6'*(%,*li@!\4.5.<.P!e5'7*4$'<.<!<*!\4.5.<.J![,&]J!DD@!RdTQY@!=.++$!\#4'5.J!&.5)*+!?ZQVYA@!S)*7L'#<)*%'.)d6,)*(%'.8='*(%*>)"8%,*(%*9),,)@*E*7'$>.!<*!`66'<*5>*P!&.<4'<@

Page 97: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

)

!! *'! !! !

Page 98: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

8+!L+.;*56#!6#;#!*OD4*$'I5!<*!+#!$)9+';*P!+.!<6,%<<#U"*(%*<)"4%'*@,)7%"<6'!<*!]5>#5'#!&.6F.<#!K!^+7.4*/!!

!! *(! !! !

T+!%+#/*(0'!0'/'!*YA&*$35(!4*!+'!$78+3/*.!+#!0'+*0035(!4*!0#()*$!%+#/*(0'$!4*!F()'(3'!>#0=#4'!1!i+J#&*Q!

!:GiC!&]Ef]!beG]!blc8g!

c4#(4.;.!<*!,#6>#4.<#!<*!3+.;*56#@!e5'7*4$'<.<!<*!C*7'++.!!!

C*$7/*(!b.$!6.4.6>*4-$>'6.$!M)*!#9$*47.!&.6F.<#!K!^+7.4*/!*5!+#$!6.5>*$!L+.;*56#$!$'5>#5'/.5!6#5!+#$!4.$(#$!(*5*4.+*$!<*!

+.! D#*$-.! K! <*+! .4>*! *5! *+! 4#;.5>'6'$;#@!]5.+'/.4*;#$! +.!;'4.<.! 4#;15>'6.! *5! *+! D4I+#(#*<*! +.*16,%<<#U"* (%*1)"4%'*9,)7%"<6'J! $#94*! >#<#J! *5! 4*+.6'I5!6#5!*+!D*5$.;'*5>#!_4.)$'$>.! K! +.! 6.>*(#4-.! *$>%>'6.!<*! +#! $)9+';*J! K! 6I;#!*$>.!;'4.<.!7.!.!<*L'5'4!+.!'<*.!<*!+#!L+.;*56#!*5!+.$!(*5*4.6'#5*$!D#$>*4'#4*$@!!

!!

F8$)&#0)!BF*!L*.>)4*$!>F.>!&.6F.<#!K!^+7.4*/!#9$*47*$! '5!L+.;*56#!$#5($!F.7*!.! +#>! >#!<#!r'>F!>F*!(*5*4.+!L*.>)4*$!#L!

D#*>4K! .5<!.4>! '5!4#;.5>'6'$;@!t*!r'++! $>)<K! >F*! 4#;.5>'6! +##_! '5! >F*!D4*L.6*! >#!>F*!16,%<<#U"* (%*1)"4%'*9,)7%"<6'J!*$D*6'.++K! '5! 4*+.>'#5! >#! >F*! >F#)(F>!#L!s4.)$*! .5<! >F*! .*$>F*>'6! 6.>*(#4K! #L! >F*! $)9+';*J! .5<!F#r! >F'$! 7'*r!r'++!<*L'5*!>F*!'<*.!#L!L+.;*56#!'5!+.>*4!(*5*4.>'#5$@!!

!

LW!@()&'4700035(!b.! 16,%<<#U"* (%* 1)"4%'* 9,)7%"<6'* <*! ]5>#5'#! &.6F.<#! K! ^+7.4*/! 6#5$>'>)K*! )5.! 4*L*4*56'.!

L)5<.;*5>.+!*5!+#$!*$>)<'#$!$#94*!*+!L+.;*56#@!8$!$.9'<#!M)*!+.!#94.!<*!,*;IL'+#!$*!D4*$*5>.!6#;#! +.!D4';*4.! 4*L+*O'I5!.6*46.!<*! +#! v#5<#@!8+! L+.;*56#!*$!)5!F*6F#!6)+>)4.+!*$*56'.+;*5>*!4#;15>'6#@!b#$!D4';*4#$! *$64'>#$! $#94*! *$>.!;.5'L*$>.6'I5! .4>-$>'6.! *$>15! >.;9'%5! -5>';.;*5>*!4*+.6'#5.<#$!6#5!*+!4#;.5>'6'$;#VQ@!]!D*$.4!<*!+.$!6#5>4.<'66'#5*$!M)*!+#$!64->'6#$!6#5>*;D+.5!*5! +.! #94.! <*! ,*;IL'+#RdJ! ! $*! >4.>.! <*! )5.! 4*L+*O'I5! *$>%>'6.! .6#4<*! 6#5! +#$! D+.5>*.;'*5>#$!.4>-$>'6#$!<*+!'5'6'#!<*!+.!;#<*45'<.<J!.6#4<*!6#5!+#$!D+.5>*.;'*5>#$!<*!)5.!%D#6.!64)6'.+!D.4.!+.!6)+>)4.!;#<*45.! 6#;#! +#$! .2#$! L'5.+*$! <*+! $'(+#!q:q@!&)6F.$! <*! +.$! '<*.$! M)*! 6#5L#4;.5! $)!D*5$.;'*5>#! *$>15! *$D*6'.+;*5>*! 4*+.6'#5.<.$! 6#5! *+! _4.)$'$;#@! G#! F.K! M)*! #+7'<.4! +.!7'56)+.6'I5! <*!,*;IL'+#! .! +.! L'+#$#L-.! _4.)$'$>.J! +.! 6).+! $'()*! 7'7.! .! +#! +.4(#! <*! >#<.! $)! #94.!?bID*/!^+7.4*/J!ZQQVP!XZAJ!K!7.!.!>*5*4!)5.!(4.5!4*+*7.56'.!*5!.)>#4*$!D#$>*4'#4*$!6#;#!]5>#5'#!&.6F.<#!E)'/!#!").5!E.;I5!"';%5*/@!!]5.+'/.4*;#$! +#$! .$D*6>#$! 4#;15>'6#$! *5!*+!D4I+#(#!K! .D%5<'6*!<*! +.!16,%<<#U"! .>*5<'*5<#!.+!

.4>*! 6#;#! '5<'7'<).+'<.<! K! .! +.! *OD4*$'I5!<*! +.!;*+.56#+-.@![#5$'<*4.4*;#$! *+! L+.;*56#!6#;#!<*6.<*56'.!*5!4*+.6'I5!6#5!+.!64'$'$!<*+!.4>*!*5!+.!;#<*45'<.<!K!*5!4*+.6'I5!6#5!*+!5.6';'*5>#!<*!)5!$*5>';'*5>#!<*!%+'>*!K!<*!6)+>)4.!;'5#4'>.4'.@!!N!T+!0#()*!%+#/*(0'!0'/'!*YA&*$35(!4*!+#!3(43J347#+34#4!8+!6.5>*!L+.;*56#!5#!*$!)5.!*OD4*$'I5!D#D)+.4J!5#!*$!*OD4*$'I5!L#+6+I4'6.@!8$!)5!F="%&6*.&6.#6*

(%* <)"4)(6&%'iY/* [.<.! 6.5>.#4! $'*5>*! +.! 6#D+.! 6#;#! 64*.6'I5! $)K.@! 8+! .4>*J! *5! +.! 6#56*D6'I5!4#;15>'6.J! *$! *OD4*$'I5! <*! +.! '5<'7'<).+'<.<J! <*! +.! $)9v*>'7'<.<J! *$! )5.! *OD4*$'I5! *O'$>*56'.+@![#;#!$*!$.9*J!*+!4#;.5>'6'$;#!7.!.!$'(5'L'6.4!)5.!+'9*4.6'I5!*O>4*;.!<*!+.!$)9v*>'7'<.<@!85!*$>*!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!VQ!]+! 6.+#4! <*+! 6#$>);94'$;#! 4#;15>'6#!5.6*5! +.$!K'<%")'* )"(),8D)'*<*!8$>%9.5*/![.+<*4I5@!a.K! M)*! 4*6#4<.4!

>.;9'%5! +.$! 4*L+*O'#5*$! $#94*! )5! D4';'>'7#! L+.;*56#! <*! +#$! 7'.v*4#$! 4#;15>'6#$! 6#;#! E'6F.4<! 3#4<J! \*#4(*!0#44#rJ!*>6@!='<@!c+./.!`4*++.5.J!E@! ?ZQQQA@!85!*$>*! 6#5>*O>#!<*+!4#;.5>'6'$;#!5.6*5!>.;9'%5! +.$!6#+*66'#5*$!<*!6.56'#5*$!D#D)+.4*$!6#;#!+.!<*!E#<4-()*/!&.4-5J!c.+.)!#!&.6F.<#!K!^+7.4*/@!,*$>.6.;#$!+.!';D#4>.56'.!<*!%$>.!H+>';.!*5!+#$!*$64'>#$!L+.;*56#$@!

Rd!a)(#!C6F)6F.4<>J!6#5!M)'*5!,*;IL'+#!;.5>'*5*!7-56)+#$!D4#L*$'#5.+*$!K!<*!.;'$>.<J!*$!*+!D4';*4#!*5!#9$*47.4!$)$! 6#5>4.<'66'#5*$J! $#94*! >#<#J! .6*46.! <*+! #4'(*5! <*+! 6.5>*@!='<@! C6F)6F.4<>J!a@! ?ZQQdA@!85!5)*$>4#! >'*;D#J!\@!C>*'5(4*$$! 5#$! #L4*6*! )5.! 7'$'I5! 64->'6.! .6*46.! <*+! D*5$.;'*5>#! <*! ,*;IL'+#@! ='<@! C>*'5(4*$$J! \@! ?YddWA@! ='<@!>.;9'%5!E#<4-()*/T0.+>.51$J!8@!?YddZA@!

RZ!&.6F.<#!K!^+7.4*/J!]@!?ZQQSAJ!D@!ZU@!

Page 99: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

8+!L+.;*56#!6#;#!*OD4*$'I5!<*!+#!$)9+';*P!+.!<6,%<<#U"*(%*<)"4%'*@,)7%"<6'!<*!]5>#5'#!&.6F.<#!K!^+7.4*/!!

!! *)! !! !

$*5>'<#J!*+!.4>'$>.!L+.;*56#!>'*5*!)5.!'<*5>'L'6.6'I5!.9$#+)>.!6#5!.M)*++#!M)*!6.5>.!*5!$)$!6#D+.$@![#;#!+#$!64*.<#4*$!4#;15>'6#$J!*+!.4>'$>.!$*!6#57'*4>*!*5!*+!F%4#*!<*!$)!#94.@!,*!*$>.!;.5*4.J!6.<.!'5>%4D4*>*!*$!64*.<#4!*5!*+!;#;*5>#!<*+!6.5>*@!!

b#!6'*4>#!*$!M)*!6.<.!6.5>.<#4! ++.;.J!D#4! +#!(*5*4.+J! '8?)'! .! +.$! 6#D+.$!<*! $)! 4*D*4>#4'#J! $'M)'*4.!)5.$!F.K.5!$'<#!6#;D)*$>.$!D#4!%+!K!#>4.$!D#4!$)!;.*$>4#!#!;.*$>4#$RY@!

!]! D*$.4! <*+! '5>*4%$! <*! &.6F.<#! K! ^+7.4*/! *5! +#! D#D)+.4J! *5! *+! ;#;*5>#! <*! .5.+'/.4! *+!

L+.;*56#J!'5$'$>*!*5!+.!*OD4*$'I5!'5<'7'<).+!6#;#!4.$(#!*$*56'.+@!!

Ç É!*$!)5!(%5*4#!D4#D'#!<*!6.5>.<#4*$RXx!!C'! D)*$J! *$>#$! 6.5>*$J! D#4! $*4! 6.$'! >#<#$! <*! .)>#4! 6#5#6'<#J! D#4! >*5*4! )5! .$)5>#! D)4.;*5>*!

'5<'7'<).+RUÇ É!!b#$!.$)5>#$!<*!*$>.$!6#D+.$!$#5!6.$'!$'*;D4*!;#>'7#$!#!<*$(4.6'.$!D*4$#5.+*$RWx!!

8+! .4>'$>.! 4#;15>'6#J! *5! +.! ;.5'L*$>.6'I5! '5<'7'<).+! <*! $)! <#+#4J! $*! 6#57'*4>*! *5! )5! F%4#*!>41('6#RV@!8+!F%4#*!4#;15>'6#!5#!4*5)56'.!.+!<#+#4@!,*;IL'+#!5#$!F.9+.!<*!)5!F#;94*!M)*!<*$<*!+.! $#+*<.<! .6*D>.! *+! $)L4';'*5>#! 6#;#! .+(#! '5*7'>.9+*@! a.K! )5.! '5$'$>*56'.! 6#5>'5).! *5! +.!<*6+.4.6'I5!<*!+.!>4.(*<'.!D*4$#5.+J!*5!*+!.4>*!6#;#!D4#K*66'I5!<*!+.!7'<.@!]$-!*+!6.5>.#4!*$6#(*!+.$!D.+.94.$!M)*!5*6*$'>.!D.4.!+.!*OD4*$'I5!v)$>.!<*!$)!<#+#4@!8$>.!'<*.J!>.5!D4*$*5>*!*5!*+!D4I+#(#J!K.!*$!$#$>*5'<.!D#4!,*;IL'+#!*5!)5!.4>-6)+#!<*!ZSRZP!!

&)*$>4.5! *$>#$! 6.5>.4*$J! *5! +#$! D*5$.;'*5>#$! M)*! *OD4*$.5J! )5.! <*$5)<*/! K! )5.! L4.5M)*/.! M)* *<.2.J!K!)5.!;.46.<-$';.!>*5<*56'.!.!4*D4*$*5>.4!*+!<#+#4!>.+!6).+!*$RR@!

*85! *$>*! 6#5>*O>#! 4#;15>'6#J! ,*;IL'+#! 5#$! #L4*6*! )5.! ';.(*5! '<*.+'/.<.! <*+! 6.5>.#4@! G#$!

D4*$*5>.!.!)5!.4>'$>.!M)*!<*$<*!+.!'5<'7'<).+'<.<J!*v*46*!)5.!L)56'I5!*$D'4'>).+!*5!4*+.6'I5!6#5!*+!(4)D#@!8+! .4>*! >'*5*! D.4.! *+! _4.)$'$;#!)5! $*5>'<#! <*! 4*+'('#$'<.<! K! >4.$6*5<*56'.RS@!8+! 6.5>.#4!.D.4*6*!6#;#!)5!$*4!*5!$#+*<.<J!$.+7.().4<.!<*!)5.!6)+>)4.!M)*!$*!D'*4<*J!K!$'*;D4*!*5!4*+.6'I5!6#5! +#$! .$D*6>#$! D4#D'#$! <*! +.! $*5$'9'+'<.<! <*! +.! %D#6.J! *+! $*5>';'*5>#J! +.! *;#6'I5J! +.!

!*XW!T+!0#()*!%+#/*(0'!0'/'!*YA&*$35(!4*!+#!/*+#(0'+P#!8+!6.5>*!L+.;*56#!D.4.!,*;IL'+#!*$! +.!*OD4*$'I5!;*+.56I+'6.!K!>4'$>*!<*+!.+;.J! +#!M)*!)5*!*+!

L+.;*56#!.!)5.!6#56*D6'I5!4#;15>'6.!<*+!.4>*@!&.6F.<#!'56+)K*!*5!*+!L+.;*56#!$I+#!+.!*OD4*$'I5!<#+#4#$.! <*+! $*5>';'*5>#@! :5$'$>*! *5! +.! >4'$>*/.! K! ;*+.56#+-.! <*! +#$! 6.5>*$! 6#;#! +#$! 4.$(#$!6.4.6>*4-$>'6#$!<*!+.!9*++*/.@!8$!)5!.4>*!5.6'<#!D.4.!6#5;#7*4@!*

[#;D#$'6'#5*$! >#<.$! *5! M)*! D4*<#;'5.5! +#$! $*5>';'*5>#$! ;*+.56I+'6#$! K! >4'$>*$! *5! (4.<#!.$6*5<*5>*RQÇ É!!

SdÇ É!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!RY!:9-<*;J!D@!Yd@!RX!:9-<*;J!D@!ZU@!RU!:9-<*;J!D@!ZW@!RW!:9-<*;J!D@!ZU@!RV!='<@!]4()++#+J!E@!?YddSA@!RR! á]D)5>*$!D.4.! )5! *$>)<'#! $#94*! +'>*4.>)4.! D#D)+.4@![.5>*$! L+.;*56#$à!P%$#'4)*>%"'8),* (%*9#,6'6@I)-*S#4%&)48&)* ?*

1#%"<#)'*(%*+%$#,,)-*B#;#!::J!ZSRZJ!DD@!URUTURS@!8$>1!4*6#('<#!*5!bID*/!^+7.4*/J!"@!?ZQQVA@!RS!áb.$!#94.$!<*!.4>*!>4.*5J!6#;#!c4#;*>*#J!.! +.! >'*44.!)5!4.K#!<*! +.!9*++*/.! '5L'5'>.x!$#5!)5.!7'7.!K!D4#(4*$'7.!

4*7*+.6'I5!<*! +.!<'7'5'<.<!*5>4*! +#$!F#;94*$à!?s4.)$*TC.5/!<*+!E-#J!YddYJ!D@!SdA@!='<@! >.;9'%5!bID*/T&#4'++.$J! "@!?ZQSdA@!

RQ!&.6F.<#!K!^+7.4*/J!]@!?ZQQSAJ!D@!ZX@!Sd!:9-<*;J!D@!ZV@!

Page 100: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

8+!L+.;*56#!6#;#!*OD4*$'I5!<*!+#!$)9+';*P!+.!<6,%<<#U"*(%*<)"4%'*@,)7%"<6'!<*!]5>#5'#!&.6F.<#!K!^+7.4*/!!

!! **! !! !

b.!+*>4.!<*!*$>.$!6#;D#$'6'#5*$!*$J!D#4!+#!6#;H5J!>4'$>-$';.SZÇ É!!

b.!;*+.56#+-.!*$!)5.!.6>'>)<!.5>*!+.!7'<.@!,*$<*!+.!;*+.56#+-.!6#5>*;D+.5!*+!;)5<#!0%6M)*4!#!E#$.+-.!<*![.$>4#J!D*4#!>.;9'%5!").5!E.;I5J!]5>#5'#!&.6F.<#!E)'/!#!]/#4-5@!b.!$#+*<.<!D.4.!+#$!4#;15>'6#$!*$>1!)5'<.!.!+.!9*++*/.J!'<*.!M)*!5)*$>4#!.)>#4!$'*;D4*!>'*5*!D4*$*5>*!*5!$)!7'$'I5!<*!+#!L+.;*56#J!>.5>#!<*$<*!+.!'5>*4D4*>.6'I5!6#;#!<*$<*!+.!4*6*D6'I5@!**

8$>*! $*5>';'*5>#! 4#;15>'6#! <*! $#+*<.<! D*5*>4I! *5! +#$! 6.5>*$! L+.;*56#$J! D*4#J! 6#;#! >.+!$*5>';'*5>#J!.9.46I!;)6F#$!#>4#$!(%5*4#$!+'>*4.4'#$@!84.!)5!4.$(#!<*!%D#6.J!5#!*O6+)$'7#!5'!#4'('5.+!<*!+#$!6.5>*$!L+.;*56#$!?E#<4-()*/T0.+>.51$J!YddUP!WSdA@!

*b.!'5$'$>*56'.!<*!&.6F.<#!K!^+7.4*/!*5!+.!>4'$>*/.!5#$!F.6*!6#5$'<*4.4+.!)5!4.$(#!*$*56'.+!<*+!

L+.;*56#!M)*!;)*$>4.!+.!$'5>#5-.!<*!5)*$>4#!.)>#4!6#5!*+!>'*;D#!*5!M)*!7'7*@!]$-!+.!;*+.56#+-.!$*!*OD4*$.! *5! 6.5>*$! 6#;#! +.$! $#+*.4*$J! K! *5! .+()5#$! #>4#$! M)*J! $*(H5! ,*;IL'+#J! .D*5.$! K.! $*!6)+>'7.5J! 6#;#! ;.4>'5*>*$J! 6.46*+*4.$J! >#51$J! +'7'.5.$! #! <*9+.$@! :56+)K*J! D#4! $)! 6.416>*4!;*+.56I+'6#J! +.$! D*>*5*4.$@! G#$! F.9+.! <*! $)$! +*>4.$! >4'$>*$! K! $*5>';*5>.+*$@! `6)D.5! )5! +)(.4!<*$>.6.<#! +.$! $*()'4'K.$! ('>.5.$@! 8+! 6.5>** <*! +.! $*()'4'K.! ('>.5.! $*4-.! +.! ;.5'L*$>.6'I5J! D#4!*O6*+*56'.J! *5! +.! D#*$-.! K! *5! +.! ;H$'6.J! <*+! 6.416>*4! $)9+';*! M)*! ;)*$>4.5! +.$! 64*.6'#5*$!L+.;*56.$@!!85>*5<*;#$! 6#;#! $)9+';*SY! +.! 6.>*(#4-.! *$>%>'6.! L)5<.;*5>.+! <*+! 4#;.5>'6'$;#J! M)*!

4*'7'5<'6.! <*! ;.5*4.! *$D*6'.+! +.! *OD4*$'I5! .4>-$>'6.! M)*! 6#5;)*7*J! $#94*6#(*! #! .$#;94.@* 8+!$*5>';'*5>#! M)*J! D.4.! ,*;IL'+#J! >4.5$;'>*5! *$>#$! 6.5>*$! *$>1! ;)K! 6*46.! <*! +#! M)*! s.5>!<*5#;'5.!%,*'%"4#7#%"46*(%*,6*'8:,#7%J!D)*$!*$>15!<'4'('<#$!.!6#5;#7*4J!.!*OD4*$.4!8"*.,)<%&*^8%*'U,6*%'*.6'#:,%*7%(#)"4%*8"*(6,6&*?s.5>J!YddQP!!ZQUA/!*[W!T+!0#()*!%+#/*(0'!0'/'!4*0#4*(03#!8+! 6.5>*! L+.;*56#! 5#! *$! )5! #9v*>#! <*$>'5.<#! .+! 6#;*46'#@! [#;'*5/.! .! <*(4.<.4$*J! $*(H5!

,*;IL'+#J!6).5<#!$*!6#57'*4>*!*5!*$D*6>16)+#!*5!*+!6.L%!<*!6.5>*@!!

b#$! 6.L%$J! H+>';#! 9.+).4>*! <*! *$>.! .L'6'I5J! F#KJ! .! 5)*$>4#! v)'6'#J! 6#5>4.! +#! M)*! $*! 64**J! *5!<*6.<*56'.J! .6.9.415! D#4! 6#;D+*>#! 6#5! +#$! 6.5>*$! ('>.5#$J! +#$! M)*! .5<.+)/15<#$*J! $'! 6.9*! *$>.!D.+.94.J!#!F.6'%5<#$*!F)<26"),%'J!6#;#!<'6*5!+#$!6.5>.<#4*$!<*!D4#L*$'I5J!'415!D*4<'*5<#!D#6#!.!D#6#!$)!D4';'>'7#!6.416>*4! K!#4'('5.+'<.<!K! $*! 6#57*4>'415!*5!)5!(%5*4#!;'O>#J! .!M)*! $*! $*()'41!<.5<#!*+!5#;94*! <*! @,)7%"<6'J* 6#;#! $'5I5';#!<*! ('>.5#J! D*4#! M)*! $*41! *5! *+! L#5<#!)5.!;*/6+.! 6#5L)$.! <*!*+*;*5>#$!;)K!F*>*4#(%5*#$x! +#!9)L#J! +#!#9$6*5#J! +#!D4#L)5<.;*5>*! >4'$>*J! +#!<*$6#;D.$.<.;*5>*!.+*(4*J!+#!4)L'.5*$6#J!*>6@J!*>6SX@!!

!8+! .4>*! 4#;15>'6#! ().4<.! )5.! 4*+.6'I5! <'L-6'+! K! D4#9+*;1>'6.! 6#5! +.! '<*.! <*! *$D*6>16)+#@! b.!

D*4L*66'I5! <*+! .4>*J! +.! 9*++*/.! 6#;'*5/.! .! D*+'(4.4J! .+! ;*5#$! .! 6.;9'.4J! $'! *$! <'4'('<.! D#4! +#$!()$>#$!<*+!;*46.<#@!&.6F.<#!6#;D4*5<*!;)K!9'*5!6I;#!*+!DH9+'6#!D)*<*!6#5<'6'#5.4!*+!#9v*>#!.4>-$>'6#@!b.*16,%<<#U"*(%*1)"4%'*9,)7%"<6'!$*!D4*$*5>.!K.!6#;#!)5!*$>)<'#!<*!6.416>*4!$#6'#+I('6#@!!

85!*$>.!6#5$'<*4.6'I5!<*+!DH9+'6#J!K!<*!$)!6#5<'6'#5.;'*5>#!<*+!D4#<)6>#!.4>-$>'6#J!D)*<*!<*6'4$*!M)*!&.6F.<#!L)*!)5!.<*+.5>.<#!<*! +.!;#<*45.!64->'6.!.4>-$>'6.!K!6)+>)4.+! ?E#<4-()*/T0.+>.51$J!YddZP!ZdUA@!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!SZ!:9-<*;J!D@!ZR@!SY! 8+! 6#56*D>#! <*! +#! $)9+';*! >'*5*! )5.! +.4(.! >4.<'6'I5! *5! *+! D*5$.;'*5>#! $#94*! *+! .4>*@!,*$<*! b#5('5#! *5! +.!

.5>'(Å*<.<!6+1$'6.J!F.$>.!D*5$.<#4*$!;#<*45#$!6#;#!0)4_*J!s.5>J!C6F#D*5F.)*4@!]<M)'*4*!)5.!(4.5!4*+*7.56'.!*5!+.$!4*L+*O'#5*$!*$>%>'6.$!<*+!4#;.5>'6'$;#J!*5!+.$!6).+*$!$*!4*+.6'#5.!6#5!)5.!;.5*4.!5)*7.!<*!*5>*5<*4!*+!.4>*@!85!*$>*!.4>-6)+#!.>*5<*;#$J!*$D*6'.+;*5>*J!.!+.!7'$'I5!M)*!5#$!#L4*6*!s.5>!*5!$)!#94.!N:'%&$)<#6"%'*)<%&<)*(%,*'%"4#7#%"46*(%*,6*:%,,6*?*(%*,6*'8:,#7%J!K!;1$!>.4<*J!*5!+.!1&I4#<)!(%,*[8#<#6/!

SX!&.6F.<#!K!^+7.4*/J!]@!?ZQQSAJ!D@!ZW@!

Page 101: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

8+!L+.;*56#!6#;#!*OD4*$'I5!<*!+#!$)9+';*P!+.!<6,%<<#U"*(%*<)"4%'*@,)7%"<6'!<*!]5>#5'#!&.6F.<#!K!^+7.4*/!!

!! "++! !! !

,*;IL'+#!D4#6+.;.!*5!*+!L+.;*56#!)5.!<*L*5$.!<*+!.4>*J!*5!6+.4.!$'5>#5-.!6#5!+.!4*'7'5<'6.6'I5!4#;15>'6.!<*!%,*)&4%*.6&*%,*)&4%P!!

85!$*()5<#!>%4;'5#J!5#$!F*;#$!D4#D)*$>#!*5!*++.$!L'v.4!+.!.>*56'I5!<*!+#$!7*4<.<*4#$!.4>'$>.$!*5!+#$! '5;*5$#$!>*$#4#$!<*!9*++*/.!M)*!$*!*56'*44.5!*5!*$>.!D#*$-.!*$D#5>15*.J!M)*J!D#4!$*4+#J!5'! >'*5*!D4*6'#!*5!*+!;*46.<#J!5'!#9*<*6*!.!#>4.!+*K!M)*!.!+.!<*!;.5'L*$>.4!*5!>#<.!$)!D)4*/.!+#$!$*5>';'*5>#$!;1$!-5>';#$!<*+!6#4./I5!K!+.$!'<*.$!;1$!6+.4.$!K!>*5.6*$!<*+!*5>*5<';'*5>#SU@!!

!

,*L'*5<*! *5! +.! $*()5<.! 6#+*66'I5!<*!1)"4%'* @,)7%"<6's]* +.! 64*.6'I5!D#D)+.4J! *5!#D#$'6'I5! .! +.!64*.6'I5!*4)<'>.@!8+!.4>*!<*+!D)*9+#J!+.!D#*$-.!D#D)+.4!*$J!D.4.!,*;IL'+#J!6#;#!D.4.!").5!E.;I5!"';%5*/J! *+! .4>*! +'94*J! L4*5>*! .+! .4>*!H>'+J! *4)<'>#J!<*! .6)*4<#!6#5! +.!<'$>'56'I5!_4.)$'$>.!<*! .4>*!+'94*!K!.4>*!H>'+@!!

8+!+'94*!.4>'$>.J!K.!<%!.!+)/!)5.!#94.!<*!7'<.!#!)5.!#94.!<*!9*++*/.J!64*.!6#5!*$D-4'>)!#4'('5.+J!5#!*$!;#7'<#!D#4!L'5!D.4>'6)+.4!*O>*4'#4J!5'!.)5!D#4!*+!<*!$)!D4#D'.!(+#4'.J!5'!D#4!;*<4#!<*!L#4>)5.x!6#56'9*!K!D4#<)6*!$)$!#94.$!$'5!+*K!D4*$64'>.!D#4!#>4#J!$'5#!D#4M)*!+.!'<*.!<'7'5.!+*!;)*7*!'5>*4'#4;*5>*@!b.!7'<.!.4>-$>'6.!*$!*5! >#<#!*+! $*5>'<#!7'<.!F);.5.J!#4'('5.+J! .+';*5>.<.!D#4! +.! 6#56*D6'I5! '5>*4'#4!<*+!*$D-4'>)!?s4.)$*TC.5/!<*+!E-#J!ZQSVP!SVA@!

!85!5)*$>4#$!<-.$J!\*4F.4<!C>*'5(4*$$! 6#5>*;D+.! *+!#4'(*5!<*+! L+.;*56#!6#;#!)5! L*5I;*5#!

;#<*45#!*$D*6'.+;*5>*!7'56)+.<#!.!+.$!4*+.6'#5*$!<'L-6'+*$!<*!;*46.<#!K!.4>*@!G#!$*!>4.>.!<*$<*!*+!'5'6'#!<*!)5!.4>*!D#D)+.4J!$'5#!<*!)5!.4>*!D#D)+.4'/.<#@!8+!L+.;*56#!5.6*!6#;#!*OD4*$'I5!<*!+.!;.4('5.6'I5!<*! +.!6)+>)4.! >4.<'6'#5.+!*5!)5!6#5>*O>#!M)*!5#!*$!*+! $)K#J!K!6#;#!<*$.44.'(#!<*+!.4>'$>.! *5! +.! $#6'*<.<! ;#<*45.! ?C>*'5(4*$$J! YddWP! XQA@! c)*<*! <*6'4$*J! *5>#56*$J! M)*! >.5>#!,*;IL'+#! 6#;#! C>*'5(4*$$J! <*$<*! D*4$D*6>'7.$! ;*>#<#+I('6.$! K! >'*;D#$! ;)K! <'L*4*5>*$J!6#5>*;D+.5!*+!L+.;*56#!6#;#!64'$'$!K!6#5L+'6>#!<*!+.!6)+>)4.!D#D)+.4!*5!+.!6)+>)4.!;#<*45.@!8+!6.5>*! L+.;*56#! $*4-.J! D.4.! C>*'5(4*$$J! *+! 4*$)+>.<#! .4>-$>'6#! <*! *$>*! 6#5L+'6>#! ?C>*'5(4*$$J! YddWP!ZXWA@!c.4.!,*;IL'+#J!*$>.!64'$'$!$)D#5*!+.!<*6.<*56'.!<*+!7*4<.<*4#!6.5>*@!C'5!*;9.4(#J!.!D.4>'4!<*! *$>.! <*6.<*56'.J! 5#$! *$>1!;#$>4.5<#! D.4.<Iv'6.;*5>*! +#$! L)5<.;*5>#$! <*! )5.! 6)+>)4.! M)*!5.6*@!!]W!"#!0'(0*A035(!#&)P$)30#!4*+!A28+30'!8+!4*6*D>#4!<*+!6.5>*!6#;D.4>*! +.!7*4<.<!<*+! L+.;*56#@!8+! 4*6*D>#4!<*+!6.5>*!F.!<*!.+6.5/.4!

)5.! $'5>#5-.! .5-;'6.! 6#5! *+! 6.5>.#4@!8O'$>*! )5.! 6#56*D6'I5! .4>-$>'6.! <*+! DH9+'6#J! <*! +.!;'$;.!;.5*4.!M)*!*O'$>*!)5.!6#56*D6'I5!.4>-$>'6.!<*+!'5>%4D4*>*@!C*!7.!.!'5'6'.4!)5.!7'$'I5!<*!+.!.L'6'I5!L+.;*56.!6#;#!%+'>*@*

b#$!6.5>.<#4*$!+.$!++.;.5!6#5!D4#L)5<.!4./I5!<)"4%'*(%*'%"4#7#%"46J!K!6#5$>'>)K*5J!D#4!<*6'4+#!.$-J!+.!ID*4.!<*!+#$!.L'6'#5.<#$!.!*$>*!(%5*4#SV@!!

!G#$!F.9+.!*5!$)!D4I+#(#!<*+!DH9+'6#!>.5!7.4'.<#!M)*!D#<*;#$!*56#5>4.4!*5!+#$!6.L%$J!D*4#!*5!

*$>*!DH9+'6#!.9'(.44.<#J!.!&.6F.<#!+*!'5>*4*$.!*+!F#;94*!$*5$'9+*J!*+!F#;94*!;*+.56I+'6#!M)*!*$!6.D./!<*!6#;D4*5<*4!+.!9*++*/.!<*+!<#+#4J!*+!;*+.56I+'6#!M)*-*$*(H5!s.5>J!>'*5*!*+!$*5>';'*5>#!<*!+#!$)9+';*@*

8+! $*;9+.5>*!<*+!F#;94*!M)*! $*! *56)*5>4.!*5!D+*5#!$*5>';'*5>#!<*! +#! $)9+';*!*$! $*4'#J! .!7*6*$!4-('<#!K!.$#;94.<#!?s.5>J!YddSP!XYA@!!

*]!&.6F.<#!+*!'5>*4*$.!*+!.6*46.;'*5>#!<*+!D)*9+#!.!+.!$*5$'9'+'<.<!K!.!+.!*;#6'I5J!+.!6.D.6'<.<!

<*+!F#;94*!<*!6#57*4>'4$*!*5!;'5#4-.@!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!SU!:9-<*;J!D@!YUTYW@!SW!&.6F.<#!K!^+7.4*/!4*.+'/.!)5.!$*()5<.!6#+*66'I5!<*!6.5>*$!L+.;*56#$!*5!ZSSR@!='<@!&.6F.<#!K!^+7.4*/J!]@!

?YddUA@!='<@!>.;9'%5!&.6F.<#!K!^+7.4*/J!]@!?YddWAJ! N:&)'*<67.,%4)'@!SV!:9-<*;J!D@!ZR@!

Page 102: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

8+!L+.;*56#!6#;#!*OD4*$'I5!<*!+#!$)9+';*P!+.!<6,%<<#U"*(%*<)"4%'*@,)7%"<6'!<*!]5>#5'#!&.6F.<#!K!^+7.4*/!!

!! "+"! !! !

8+!D)*9+#J!.!*O6*D6'I5!<*!+#$!6.5>.<#4*$!K!.L'6'#5.<#$!.!M)*!++.;.4-.;#$!(#,%4)"44#!$'!$*! >4.>.4.!<*!ID*4.$J!<*$6#5#6*!*$>.$! 6#D+.$x!5#! $.9*!6.5>.4+.$! J! K!;)6F.$!<*!*++.$!5'!.H5!+.$!F.!*$6)6F.<#SR@!!Ç É!*$!;1$!9'*5!D4#D'#!<*!)5.!6+.$*!<*!D)*9+#!M)*!<*!>#<#!%+SS!Ç É!!Ç É!K!6#5$>'>)K*5J!D#4!<*6'4+#!.$-J!+.!ID*4.!<*!+#$!.L'6'#5.<#$!.!*$>*!(%5*4#SQ@!

*b.!'<*.!<*!+.!.L'6'I5!L+.;*56.!6#;#!%+'>*!5.6*!<*!)5.!6#56*D6'I5!.4>-$>'6.!<*+!D)*9+#@!8$!)5.!

6#56*D6'I5! <*+! D)*9+#! 6*46.5.! .! +.! <*! ").5! E.;I5J! )5.! 7'$'I5! .4'$>#641>'6.! M)*! >.5>#! ").5!E.;I5!6#;#!&.6F.<#!K!^+7.4*/!F*4*<.5!<*+!_4.)$'$;#@!s4.)$*!;*56'#5.!.!)5!DH9+'6#!$*+*6>#J!D4*D.4.<#! D.4.! 4*6'9'4! *+! .4>*J! .+! M)*! $*! 4*L'*4*! 6#5! +#$! 5#;94*$! <*! .L'6'#5.<#$! #! (#,%44)"4#@!`6)D.5!)5!+)(.4!*$D*6'.+J!D.4.!s4.)$*J!+#$!'5>*+'(*5>*$J!.M)%++#$!M)*J!.<*;1$J!$*!'5>*4*$.5!D#4!*+!*$>)<'#!K!+.!64->'6.!<*!*$>*!.4>*@!!

b#$!M)*!$'5!$*4!.4>'$>.$!$*!F.++.5!<#>.<#$!<*!$*5>'<#!*$>%>'6#!D.4.!*+!.4>*!K!$*!*$;*4.5!*5!6)+>'7.4+#!$#5!+#$!)@#<#6")(6'*0(#,%44)"4#J!)7)4%8&'AJ!D.4>*!+.!;1$!$*+*6>.!<*+!DH9+'6#!*5!(*5*4.+@!c*4#!'5>*+'(*5>*$!5#!D)*<*! ++.;.4$*! $'5#! .! .M)*++#$! M)*J! $'5! F.6*4! D4#L*$'I5! <*+! .4>*J! +#! 6#5#6*5! 6'*5>-L'6.;*5>*J! #! *5!#>4#$!>%4;'5#$J!*5>'*5<*5!$)!'<*.J!+.!'<*.!<*!+.!9*++*/.!K!+.!>*#4-.!M)*!<*!.;9.$!$*!*5(*5<4.J!.$-!6#;#!+.! F'$>#4'.! <*! .M)%+J! F.9'*5<#! .<*;1$! *<)6.<#! $)! 9)*5! ()$>#!;*46*<! .+! *$>)<'#! <*! +.$! D4'56'D.+*$!#94.$!D4#<)6'<.$@!8$>#$!$#5!v)*6*$!K!;*<'.<#4*$!*5>4*!*+!.4>'$>.!K!*+!DH9+'6#x!K!$'!<*9*5J!6#5!4*$D*6>#!.+! D4';*4#J! ().4<.4! 6'46)5$D*66'I5! K!;*$)4.J! 5#! *$!;*5#$! 6'*4>#! M)*! 5.<.! F.K! >.5! *+*7.<#! #! >.5!D4#L)5<#!*5!*+!.4>*!M)*!D)*<.!*O6*<*4!<*!+.!6#;D*>*56'.!6#5!M)*!+.!$.5.!64->'6.!D4#5)56'.!$)$!v)'6'#$!?s4.)$*J!YddQP!QdA@!

*e5.!+.4(.!>4.<'6'I5!D4*$*5>.!*+!$*5>';'*5>#!.4'$>#641>'6#!<*+!.4>*!K!<*!+.!6)+>)4.@!C'5!*;9.4(#J!

+.! 6#56'*56'.! <*! )5.! %+'>*! $.+7.<#4.! <*! )5! .4>*! *5! <*6.<*56'.! *$! .+(#!;)K! 6.4.6>*4-$>'6#! <*! +.!%D#6.!;#<*45.@!!

8+!.D#6.+-D>'6#J!*5!*+!L#5<#J!6#5$)*+.!.+! +*6>#4J!D#4M)*! +*!<*v.!*5>4*7*4J!$#94*!*+! >4.$L#5<#!<*! +.!6.>1$>4#L*J! +.! *O'$>*56'.!<*!)5.!6#;)5'<.<!<*! á$)D*4F#;94*$à!6.D.6*$!<*!*+*7.4$*J! .)5M)*! $I+#! $*.!;*<'.5>*!*+!4*6F./#J!D#4!*56';.!<*!+.!9.5.+'<.<!;*<'.!?86#J!ZQRRP!ZXA@!!

!

85!&.6F.<#!K!^+7.4*/!F.++.;#$!+.!7#+)5>.<!<*!$*D.4.6'I5!<*!+.!6)+>)4.!<*!;.$.$J!*5!9)$6.!<*!)5.! 7*4<.<*4.! 6)+>)4.! D#D)+.4! M)*! $*.! *54'M)*6';'*5>#! <*+! F#;94*@! [#5! *+! 6#56*D>#! <*! %+'>*!L+.;*56.! *5! ,*;IL'+#J! $*! ;.5'L*$>.! +.! 9H$M)*<.! <*! $*D.4.6'I5J! <*! <'$'<*56'.! M)*! >'*5*! *+!L+.;*56#!<*$<*!$)$!#4-(*5*$@!8+!6.5>*!L+.;*56#!$*!6#57'*4>*!*5!)5!4*L)('#J!*5!)5.!$.+7.6'I5J!*5!$'5>#5-.!6#5!+.!7'$'I5!M)*!*+!4#;.5>'6'$;#!>'*5*!<*+!.4>*@**^!"#!A'-)30#!4*!+'!Z'(4'!,*;IL'+#!64*.!)5.!D#%>'6.!<*!+#!v#5<#!?E#<4-()*/T0.+>.51$J!YddZJ!D@!ZZdA@!8$>.!D#%>'6.!5.6*!

<*! +.!D4#K*66'I5!<*!)5.! *$>%>'6.! 4#;15>'6.@!856#5>4.;#$! *+! '<*.+'$;#! 4#;15>'6#J! +.!7'$'I5!<*+!.4>*!6#;#!.+(#!M)*!5#$!*+*7.!K!5#$!$.+7.@!8+!.4>*J!'5$'$>';#$J!6#;#!*OD4*$'I5!<*!+#!$)9+';*@!b#!v#5<#!$*!7.!.!;.5'L*$>.4!6#;#!)5.!4*'7'5<'6.6'I5!<*! +.!$*5$'9'+'<.<!L4*5>*!.!)5.!$#6'*<.<!M)*!6#56'9*! *+! .4>*! 6#;#! 6#;*46'#@! 8$>.! $*5$'9'+'<.<!&.6F.<#! +.! 6#5>*;D+.! *5! *+! D)*9+#J! $#94*!>#<#J!*5!*+!D)*9+#!('>.5#Qd@!8+!D)*9+#!$*!6#56'9*!6#;#!%+'>*J!D*4#!5#!*+!D)*9+#!*5!.9$>4.6>#J!$'5#!*+! '5<'7'<)#! $*5$'9+*J! 6.<.! )5#! <*! +#$! '5<'7'<)#$! $*5$'9+*$@! &.6F.<#! K! ^+7.4*/J! 6#;#! +#$!D4';*4#$! 4#;15>'6#$J! M)'*4*! $.+7.4! )5.! >4.<'6'I5J! )5.! L)*5>*! #4'('5.+J! D*4#! +#!F.6*! <*!;.5*4.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

SR!:9-<*;J!D@!ZS@!SS!:9-<*;J!D@!ZW@!SQ!:9-<*;J!D@!ZR@!Qd! i$>*! *$! *+! .$D*6>#! ;1$! 6#5>4#7*4>'<#! *5! *+! D*5$.;'*5>#! L+.;*56#! <*! ,*;IL'+#@! b#$! 64->'6#$! <*$>.6.5! +.!

';D#4>.56'.! <*! +#$! 4.$(#$! 4#;15>'6#$! *5! $)! #94.J! D*4#! $#$>'*5*5! M)*! ,*;IL'+#! 5#! *$>.9+*6*! )5.! 7'56)+.6'I5!*OD+-6'>.! 6#5!*+! 4#;.5>'6'$;#J! $'5#!M)*! 4*+.6'#5.! +.$! 6.4.6>*4-$>'6.$!6#;#!*+! '5<'7'<).+'$;#!#! +.!;*+.56#+-.! 6#5! +.!*OD4*$'I5!D.4>'6)+.4!<*! +.!6)+>)4.!('>.5.@!='<@!C6F)6F.4<>J!a@!?ZQQdAx!C>*'5(4*$$J!\@!?YddWAx!E#<4-()*/T0.+>.51$J!8@!?YddZA@!

Page 103: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

8+!L+.;*56#!6#;#!*OD4*$'I5!<*!+#!$)9+';*P!+.!<6,%<<#U"*(%*<)"4%'*@,)7%"<6'!<*!]5>#5'#!&.6F.<#!K!^+7.4*/!!

!! "+#! !! !

<'L*4*5>*J!+#!F.6*!'5$'$>'*5<#!*5!+#!'5<'7'<).+J!*5!+#!*O'$>*56'.+J!*5!*+!$*5>';'*5>#!<*!#4L.5<.<!<*+!$*4!F);.5#@!i$>.!*$!+.!<'L*4*56'.!6#5!+#$!D4';*4#$!4#;15>'6#$!K!+.!$'5>#5-.!6#5!.+()5#$!.)>#4*$!6#;#!]5>#5'#!&.6F.<#!E)'/!K!").5!E.;I5!"';%5*/@!!!G#!F.K! M)*! <*v.4! <*! +.<#! +.! ';D#4>.56'.! M)*! $)$! '<*.$! F.5! >*5'<#! .! +#! +.4(#! <*+! $'(+#!qqJ!

6I;#!F.5!6#5$>'>)'<#!)5.!;.5*4.!<*!*5>*5<*4!*+!L+.;*56#!M)*!++*(.!F.$>.!5)*$>4#$!<-.$@!!

&.6F.<#!*$!>.;9'%5!*+!L#4;)+.<#4!<*!)5.!D#%>'6.!<*!+#!v#5<#J!K!*5!*++#!4.<'6.!+.!6+.7*!<*!M)*!$)!

'5>*4*$15<#5#$! 6#;#! )5! >*O>#! 6+1$'6#J! +'>*4.4'.! K! .4>-$>'6.;*5>*! >#<.7-.! F#K! ?E#<4-()*/T0.+>.51$J!YddZP!ZZdA@!!

*&.6F.<#!'5$D'4.!+.!';.(*5!<*!+#!L+.;*56#!*5!+.$!(*5*4.6'#5*$!D#$>*4'#4*$@!8+!L+.;*56#!$*!7.!.!

'4! <*L'5'*5<#! <*$<*! ,*;IL'+#! <*$<*! +.! 6#56'*56'.! <*! <*6.<*56'.@! G.6*! 6#;#! 6#5L+'6>#! <*! +.!6)+>)4.!D#D)+.4! *5! +.! 6)+>)4.!;#<*45.@!C'*;D4*!7.! .! *$>.4!D4*$*5>*J!<*$<*!)5.!7'$'I5! *+'>'$>.! K!;'5#4'>.4'.J! +.! '<*.! <*! )5.! 6)+>)4.! M)*! F.K! M)*! 6#5$*47.4J! +.! 4*'7'5<'6.6'I5! <*! )5.! .)>%5>'6.!6)+>)4.!D#D)+.4@!,*$<*!,*;IL'+#!*+!L+.;*56#!$*!6#56'9*!6#;#!4*L)('#!K!$.+7.6'I5!<*!+#!D#D)+.4!*5!+.!6)+>)4.!<*!;.$.$@!!!

a.! ++*(.<#J! D)*$J! +.! F#4.! *5! M)*! +.$! 7#6*$! <*!;H$'6#$J! D#*>.$! K! .4>'$>.$! *$D.2#+*$! $*! )5.5J!D#4!'5$>'5>#!<*!6#5$*47.6'I5J!D.4.!<*L'5'4!K!*O.+>.4!+.$!6+.4.$!9*++*/.$!K!$)(*$>'#5*$!<*!*$>#$!6.5>#$!?\.46-.!b#46.J!ZQSVP!!ZQVA@!

*8$>.! 6#56'*56'.! <*! <*6.<*56'.J! .$-! 6#;#! )5.! 7#+)5>.<! <*! 6)$>#<'.! <*! +#$! 6.5>*$J! +.!

*56#5>4.;#$!*5! +#$!*$>)<'#$! >4.<'6'#5.+*$@!8$>1!D4*$*5>*J!$'! >*5*;#$!*5!6)*5>.! >4*$!;#;*5>#$!L)5<.;*5>.+*$J!*5!+#$!*$64'>#$!<*!\.46-.!b#46.J!*5!9,)7%"<6,6FI)!<*!\#5/1+*/![+';*5>!K!*5!>8"(6*?*@6&7)'*(%,*<)"4%*@,)7%"<6*<*!&#+'5.!K!&.'4*5.@!!8+!6.5>*!v#5<#!$*!#D#5*J!*5!\.46-.!b#46.J!.!+.!6)+>)4.!>*.>4.+!K!<*!/.4/)*+.J!.!>#<#!.M)*++#!M)*!

4*D4*$*5>.!*+!$*5>'<#!D4#L*$'#5.+!<*+!.4>*@!,*$<*!+.!)5'I5!<*!L+.;*56#!K!6)+>)4.!D#D)+.4J!*+!6.5>*!v#5<#!$*! 4*+.6'#5.!*5!b#46.!6#5!)5!#4'(*5!.56*$>4.+J!6#5!)5!6.416>*4!*$D'4'>).+!K! >4.$6*5<*5>*@!b#46.J! $'5! *;9.4(#J! #+7'<.! +.! '5$'$>*56'.! <*!&.6F.<#! *5! +.! *OD4*$'I5! '5<'7'<).+J! *5! $)! #4'(*5!;#<*45#J!K!*5!*+!6.416>*4!5#!5.6'#5.+@!!&#+'5.! K! &.'4*5.! ++*7.5! .! $)! ;1O';.! *OD4*$'I5! *+! $*5>'<#! '5<'7'<).+! K! ;'5#4'>.4'#! <*+!

D4';'>'7#!6.5>*!L+.;*56#J!M)*!7'7*!%"<%&&)(6*%"*8"*)7:#%"4%*2%&7=4#<6*?*<)'#*')<&),-*6#;#!<6')*.&#$)()*?*4&)(#<#6"),*(%*,6'*F#4)"6'*)"(),8<%'*?&#+'5.T&.'4*5.J!YddUP!YYA@!!C*! '5$'$>*! *5!&#+'5.! K!&.'4*5.J! *5!b#46.J! K! *5! +.!#94.!<*!\#5/1+*/![+';*5>J! *5! *+! 6.416>*4!

4*+'('#$#! <*+! L+.;*56#@! C*! *O.6*49.! *+! $*5>'<#! $.(4.<#! <*+! 6.5>*J! .$-! 6#;#! +.! 6#5<'6'I5!.4'$>#641>'6.!K!.4>-$>'6.J!>.5>#!<*+!6.5>.#4J!6#;#!<*+!(4)D#!$*+*6>#!<*!.L'6'#5.<#$@!8$>.!7'$'I5!<*+!L+.;*56#!6#;#!4'>#!>'*5*!$)!#4'(*5!*5!&.6F.<#@!G#!#+7'<*;#$!+.!';D#4>.56'.!M)*!*+!_4.)$'$;#!#>#4(.!.+!7.+#4!*$D'4'>).+!<*+!.4>*@!!!

Ç É!+#$!6.5>.<#4*$!*4.5!+#$!7*4<.<*4#$!4*K*$J!+#$!#9$*M)'.<#$!$'*;D4*!KJ!.)5M)*!D.(.<#$!.!7*6*$J!*4.5!*$6)6F.<#$!6#5!4*+'('#$#!$'+*56'#!K!Ü.K!<*!.M)*+!M)*!$*!F)9'*4.!.>4*7'<#!.!'5>*44);D'4+#$QZ!Ç ÉÖ!

!B.5>#!\#5/1+*/![+';*5>J!6#;#!&#+'5.!K!&.'4*5.!<*6+.4.5! +.! ';D#4>.56'.!<*+!6.L%!6.5>.5>*J!

%D#6.!<#4.<.!<*+! L+.;*56#J!D*4#!5#!<*v.5!<*!.<;'>'4!*+!D*+'(4#!<*!+#!6#;*46'.+!K!<*! +#! >*.>4.+J!$#94*! >#<#J! *5! +#$! *$D*6>16)+#$! <*! ID*4.! L+.;*56.@! 8+! L+.;*56#! M)*<.! 6.5#5'/.<#! <*$<*! +.!16,%<<#U"! 6#;#! *OD4*$'I5! *O'$>*56'.+! .+*v.<.! <*! +#! >*.>4.+@! b.$! D.+.94.$! <*! &.5)*+! <*! 3.++.J! .!D4#DI$'>#!<*+![#56)4$#!<*![.5>*!"#5<#J!$#5J!*5!*$>*!$*5>'<#J!4*7*+.<#4.$P!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!QZ!:9-<*;J!D@!YdR@!!

Page 104: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

8+!L+.;*56#!6#;#!*OD4*$'I5!<*!+#!$)9+';*P!+.!<6,%<<#U"*(%*<)"4%'*@,)7%"<6'!<*!]5>#5'#!&.6F.<#!K!^+7.4*/!!

!! "+$! !! !

!]$';'$;#J!5#!<*9*!$*4!#+7'<.<#!M)*!*$!6).+'<.<!*$*56'.+!<*+!6.5>*!D)4#!.5<.+)/!+.!M)*!*7'>.!>#<.!

';'>.6'I5!<*+!*$>'+#!M)*!D)<'%4.;#$!++.;.4!>*.>4.+!#!<*!6#56'*4>#J!D)*$!$'*;D4*!<*9*!>*5*4!D4*$*5>*!*+!.$D'4.5>*!.!D4*;'#!M)*!5#!*$!)5!6.5>.5>*J!$'5#!)5!6.5>.#4!?3.++.J!ZQRYP!ZVYA@!

!&#+'5.! K! &.'4*5.! <*$>.6.5! +.! *OD4*$'I5! <*! +#! D*4$#5.+J! +.! *7'<*5>*! )84%"4#<#()(* %764#$)@! b#!

>*.>4.+!$)D#5*!D.4.!\#5/1+*/![+';*5>J!6#;#!D.4.!&#+'5.!K!&.'4*5.J!*+!<*$D#v.4+#!<*!$)!L)56'I5!*O'$>*56'.+@!!

C#5!'5>*5$.;*5>*!D*4$#5.+*$!K!.)>#9'#(41L'6.$J!K!$*!D*46'9*!M)*!5#!5.6'*4#5!D.4.!$*4!6.5>.<.$!.5>*!)5!.)<'>#4'#!$'5#!*5!+.!'5>';'<.<!<*!+.!7'<.!L.;'+'.4!?&#+'5.!K!&.'4*5.J!YddUP!YZA@!

*C*!'5$'$>*!*5!+.$!#94.$!6'>.<.$!*5!+.!*OD4*$'I5!<*!+.!>4.(*<'.!D*4$#5.+J!*5!)5!.4>*!5.6'<#!D.4.!

6#5;#7*4@!]$-!\.46-.!b#46.!$)94.K.!*+!D.>*>'$;#@!\#5/1+*/![+';*5>!*+.9#4.!)5.!6#56*D6'I5!<*+!L+.;*56#! 6#;#! L'+#$#L-.! <*! +.! *O'$>*56'.@! c.4.! &#+'5.! K! &.'4*5.! *+! 6.5>*! ('4.! .+4*<*<#4! <*+!F#;94*!K!<*!+#!'5<'7'<).+@!b.!$*()'4'K.J!6#;#!*OD4*$'I5!<*+!<#+#4J!$*!6#57'*4>*!<*$<*!,*;IL'+#!*5!D.4.<'(;.!<*+!L+.;*56#J!K!;.5'L'*$>.!+.!)5'I5J!L4*6)*5>*!*5!;)6F#$!*$>)<'#$!>4.<'6'#5.+*$J!<*+!;)5<#!('>.5#!K!<*!+#!>41('6#@!85! 6).5>#! .! +.! D4*$*56'.! <*! +#! ('>.5#J! +.! <'$>'56'I5! <*! &.6F.<#! <*! 6.5>*! ('>.5#! K! 6.5>*!

L+.;*56#! '5$D'4.! +.! $*D.4.6'I5!<*!b#46.!<*! 6.5>*! L+.;*56#! K! 6.5>*! v#5<#@!,*$<*! +.! 7'$'I5!<*+!6.5>*!L+.;*56#!6#;#!<*(4.<.6'I5!<*!)5!D4';'>'7#!6.5>*!('>.5#J!%$>*!$*!6#57'*4>*!*5!#4'(*5!<*+!6.5>*@!8+!6.5>*!v#5<#!*$!#4'(*5!<*+!L+.;*56#!*5!\.46-.!b#46.@!]$-!*5!&.'4*5.!K!&#+'5.!$*!F.9+.!<*!)5!D4';'>'7#!6.5>*!L+.;*56#J!>.;9'%5!<*!6.416>*4!('>.5#@!&.6F.<#!K!^+7.4*/J!6#;#!5#$!<'6*!3%+'O! \4.5<*! ?ZQRQP! WWSAJ! 7.! .! *$>.9+*6*4! D#4! D4';*4.! 7*/! *5! *+! L+.;*56#! +.! <'L*4*56'.! *5>4*!L#+6+#4*!K!.4>*@!8$>.!<'L*4*56'.!7.!.!('4.4!<*$<*!,*;IL'+#!*5!>#45#!.+!<'1+#(#!*5>4*!+#!('>.5#!K!+#!.5<.+)/@!!`!B'(0+7$3'(*$!,*;IL'+#! 64*.! )5.! D#%>'6.! <*! +#! v#5<#! '5$D'4.<.! *5! *+! 4#;.5>'6'$;#! K! *5! *+! D*5$.;'*5>#!

_4.)$'$>.@!C)!7'$'I5!<*+!L+.;*56#!>'*5*!;)6F#!M)*!7*4!6#5!+#!M)*!s.5>!<*5#;'5.!*+!$*5>';'*5>#!<*!+#!$)9+';*@!85!*+!6#5>*O>#!<*+!5.6';'*5>#!<*!+.!6)+>)4.!<*!;.$.$J!,*;IL'+#!4*'7'5<'6.J!<*$<*!+.!7*4>'*5>*!D.4>'6)+.4!<*+!L+.;*56#J!*+!6.416>*4!*O'$>*56'.+!<*+!.4>*@!b#$!6.5>*$J!5.6'<#$!<*+!<#+#4!'5<'7'<).+J! 6#5;)*7*5! .! .M)%++#$! 6#5! )5.! $*5$'9'+'<.<! *$D*6'.+;*5>*! 4*6*D>'7.@! 8+! L+.;*56#J!6#;#!.4>*!*5!*+!4#;.5>'6'$;#J!$*!6#57'*4>*!D.4.!*+!F#;94*!*5!)5!4*L)('#J!*5!)5.!4*+'('I5@!8$>.!';.(*5! 4#;15>'6.! ++*(.! D416>'6.;*5>*! F.$>.! 5)*$>4#$! <-.$@! 8+! L+.;*56#! $*! 6#56'9*! <*$<*!,*;IL'+#!6#;#!*OD4*$'I5!<*!)5.!6)+>)4.!;'5#4'>.4'.!M)*!$*!#D#5*!.!+.!6)+>)4.!<*!;.$.$@!34*5>*!.+! 6.416>*4! >*.>4.+! K! <*! *$D*6>16)+#! <*! +.! ;#<*45'<.<J! $*! 4*'7'5<'6.! *+! $*5>'<#! *O'$>*56'.+! K! +.!*OD4*$'I5!<*!+#!D*4$#5.+@!!638+3',&#%P#!]4()++#+J!E@!?YddSAP!K,*2=&6%*?*%,*t"#<6-*K,*%'.I&#48*4&WF#<6*(%,*&67)"4#<#'76J!0.46*+#5.J!]6.5>'+.<#@!86#J!e@!?ZQRRAP!A.6<),I.4#<6'*%*#"4%F&)(6'J!0.46*+#5.J!b);*5J!Wk!*<'6'I5@!3.++.J!&@!<*! ?ZQRYAP!K'<&#46'* '6:&%*7L'#<)* ?*7L'#<6'P!_%:8''?-*q)F"%&-*K,*1)"4%* Q6"(6J!8$D.$.T[.+D*J![#+*66'I5!])$>4.+J!>*46*4.!*<'6'I5@!\.46-.! b#46.J! 3@! ?ZQSVAP! á8+! 6.5>*! v#5<#@! c4';'>'7#! 6.5>#! .5<.+)/àJ! N:&)'* 167.,%4)'J! &.<4'<J!]()'+.4J!7'(%$';#!$*()5<.!*<'6'I5J!>#;#!:::@!\#5/1+*/![+';*5>J!]@!?ZQVUAP!9,)7%"<6,6FI)a*E6&6'-*1)"4%*?*;)#,%J!&.<4'<J!8$6*+'6*4@!\4.5<*J!3@!?ZQRQAP!>%76&#)*(%,*@,)7%"<6J!&.<4'<J!8$D.$.T[.+D*J![#+*66'I5!])$>4.+J!>#;#!::@!s.5>J!:@!?YddSAP!N:'%&$)<#6"%'*)<%&<)*(%,*'%"4#7#%"46*(%*,6*:%,,6*?*(%*,6*'8:,#7%-*&.<4'<J!]+'.5/.!8<'>#4'.+@!s.5>J!:@!?YddQAP!1&I4#<)*(%,*[8#<#6J!&.<4'<J!8$D.$.T[.+D*J![#+*66'I5!])$>4.+!a);.5'<.<*$J!<%6';#!>*46*4.!*<'6'I5@!s4.)$*J!s@!?YddQAP!167.%"(#6*(%*K'4=4#<)J!&.<4'<J!=*49);J![#+*66'I5!=*49);!&.K#4J!>4.<)6'<#!K!.5#>.<#!D#4!34.56'$6#!\'5*4J!*<'6'I5!<*!c*<4#!])++I5!<*!a.4#J!Yk!*<'6'I5@!

Page 105: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

8+!L+.;*56#!6#;#!*OD4*$'I5!<*!+#!$)9+';*P!+.!<6,%<<#U"*(%*<)"4%'*@,)7%"<6'!<*!]5>#5'#!&.6F.<#!K!^+7.4*/!!

!! "+%! !! !

s4.)$*J!s@!K!C.5/!<*+!E-#J!"@!?YddYAP!C(%),*(%*,)*287)"#()(!.)&)*,)*$#()J!0.46*+#5.J!8<'6'#5*$!3#+'#@!bID*/!^+7.4*/J!"@!?ZQQVAP! [1<'/J!c)9+'6.6'#5*$!<*!+.!e5'7*4$'<.<!<*![1<'/@!bID*/T&#4'++.$J! "@! ?ZQSdAP!K,* T&)8'#'76* %'.)d6,a* .%&@#,* (%* 8")* )$%"48&)* #"4%,%<48),-*&%O'6#J! 3[8J! Yk!*<'6'I5@!&.6F.<#!K!^+7.4*/J!]@P! á]D)5>*$!D.4.!)5! *$>)<'#! $#94*! +'>*4.>)4.!D#D)+.4@![.5>*$! L+.;*56#$àJ!P%$#'4)*>%"'8),*(%*9#,6'6@I)-*S#4%&)48&)*?*1#%"<#)'*(%*+%$#,,)J!::J!ZSRZJ!DD@!URUTURSJ!*5!bID*/!^+7.4*/J!"@!?ZQQVAP!K,* ![1<'/J*c)9+'6.6'#5*$!<*!+.!e5'7*4$'<.<!<*![1<'/@!&.6F.<#!K!^+7.4*/J!]@!?ZQQSAP!16,%<<#U"*(%*<)"4%'*@,)7%"<6'!&%<6F#(6'*?*)"64)(6'*.6&*A"46"#6*>)<2)(6*?*u,$)&%D-*_%7U@#,6J!0.46*+#5.J!,=,@!c4';*4.!*<'6'I5!*5!:;D@!K!b'>@!<*!8+!c#47*5'4J!C*7'++.J!ZSSZ@!&.6F.<#! K!^+7.4*/J! ]@! ?YddUA! P!1)"4%'* @,)7%"<6'* ?* <)"4)&%'J! 0.46*+#5.J! :<*.! K! [4*.6'I5! *<'>#4'.+!ÇC'6É@!&.6F.<#! K! ^+7.4*/J! ]@! ?YddWA! P! N:&)'* <67.,%4)'J! C*7'++.J! ,'D)>.6'I5! <*! C*7'++.J! 3)5<.6'I5!&.6F.<#J!*<'6'I5J!'5>4#<)66'I5!K!5#>.$!<*!854'M)*!E#<4-()*/T0.+>.51$J!>#;#!:@!&#+'5.!E@!K!&.'4*5.!]@!?YddUAP!>8"(6*?*@6&7)'*(%,*<)"4%*@,)7%"<6J!C*7'++.J!\'4.+<.J!*<'6'I5!L.6$-;'+J!D4I+#(#!<*!"#$%![*5'/#!"';%5*/@!c+./.!`4*++.5.J!E@!?ZQQQAP!K,*@,)7%"<6*?*,6'*&67W"4#<6'/*!"*$#)[%*%"4&%*%,*7#46*?*,)*&%),#()(J!C*7'++.J!0'*5.+!<*!]4>*!3+.;*56#@!E#<4-()*/T0.+>.51$J!8@!?YddZAP!á`4.+'<.<!K!*$64'>)4.!*5!*+!L+.;*56#P!a)(#!C6F)6F.4<>!K!]5>#5'#!&.6F.<#! K! ^+7.4*/àJ! +#F"6-* P%$#'4)* (%* `#'46&#)* (%* ,)* 18,48&)* K'<&#4)J! 5H;*4#! SJ! e5'7*4$'<.<! <*!]+6.+1J!DD@!QRTZYd@!E#<4-()*/!0.+>.51$J!8@! ?YddUAP! áb.$! $#+*.4*$P! )5.! $*F5$)6F>! .! +.! .5<.+)/.! ?#4'(*5! 4#;15>'6#! K!<'L)$'I5! *)4#D*.! <*! +.! 6.56'I5! <*! $#+*<.<AàJ!_%* ,)* <)"<#U"* (%* )76&*7%(#%$),* )* ,)'* '6,%)&%'/* 5&6@%'6&*>)"8%,*A,$)&* #"*7%76&#)7/*S?&)*>#"#7)*N&),J!C*7'++.J!c)9+'6.6'#5*$!<*! +.!e5'7*4$'<.<!<*!C*7'++.T3)5<.6'I5!&.6F.<#J!DD@!WRXTWSd@!C6F)6F.4<>!a@!?ZQQdAP!S6'*<)"4%'*@,)7%"<6'J!C*7'++.J!3)5<.6'I5!&.6F.<#J!*<'6'I5!<*!\@!C>*'5(4*$$@!C>*'5(4*$$J! \@! ?YddWAP! +6<#6,6FI)* (%,* <)"4%* @,)7%"<6-* C*7'++.J! C'(5.>)4.J! Yk! *<'6'I@

Page 106: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

G)*7.$!D4#D)*$>.$!D.4.!+.!F'$>#4'.!<*+!9.'+*!L+.;*56#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!! "+&! !! !

!

E7*J#$!A&'A7*$)#$!A#&#!+#!=3$)'&3#!4*+!8#3+*!%+#/*(0'!!

&:\e8b!^G\8b!08Eb]G\]!e5'7*4$'<.<!<*!\4.5.<.!9*4+.5(.w)(4@*$!

!!

C*$7/*(!b.!;H$'6.!K!*+!9.'+*!F.5!$'<#!*O6+)'<#$!<)4.5>*!;)6F#!>'*;D#!6#;#!>*;.$!<*!'57*$>'(.6'I5!*5!*+!L+.;*56#@!8$>#!

F.!<'$>#4$'#5.<#!5)*$>4.!D*46*D6'I5!<*!*$>*!D.4>'6)+.4!.4>*@!b.!'57*$>'(.6'I5!$#94*!*+!9.'+*J!K!*5!6#564*>#!$#94*!$)$!#4-(*5*$!K!D4';*4.!*>.D.!<*!<*$.44#++#J!D)*<*!6#5>4'9)'4!.!$)D*4.4!7'*v#$!*$>*4*#>'D#$@!8+!.4>-6)+#!$*!6*5>4.!*5!<#$!>'D#$!<*!.;9'*5>*$!<*!9.'+*$!M)*!D#<*;#$!6#5$'<*4.4!D4*L+.;*56#$P!+#$!D4*6*<*5>*$!

<.5/.$!*5!+.!>4.<'6'I5!<*+!>*.>4#!;*5#4!*$D.2#+P!v16.4.$!K!*5>4*;*$*$!<*+!C'(+#!<*!`4#J!$.'5*>*$!K!>#5.<'++.$!<*+!$'(+#!q=::::! K! $.'5*>*! .5<.+)/! <*! +.! D4';*4.! ;'>.<! <*+! q:q@! a#K! $.9*;#$! M)*! +#$! D4';*4#$! .;9'*5>*$! L+.;*56#$!$)4('*4#5!6#;#!)5.!D.4>'6)+.4! 4*'5>*4D4*>.6'I5!('>.5.!<*! +#$!9.'+*$!<*! 6.5<'+! .5<.+)6*$@!c*4#! >.;9'%5! +.! >4.<'6'I5!9#+*4.J! ;1$! .++1! <*! 6#5$>'>)'4! )5.! *$6)*+.! <*! <.5/.! 9'*5! <'L*4*56'.<.J! >4.5$;'>'I! .+()5.$! <*! +.$! 6#57*56'#5*$!<.56-$>'6.$!M)*!'5L+)K*4#5!*5!*+!9.'+*!L+.;*56#@!!!!

F8$)&#0)!BF*!*O6+)$'#5!#L!;)$'6!.5<!<.56*!.$!4*$*.46F!>#D'6$J!F.$!<'$>#4>*<!#)4!D*46*D>'#5!#L!L+.;*56#@!E*$*.46F!.9#)>!

CD.5'6F!<.56*J!.5<!D.4>'6)+.4+K!.9#)>!>F*'4!#4'('5$!.5<!*.4+K!<*7*+#D;*5>J!6.5!F*+D!>#!#7*46#;*!#+<!$>*4*#>KD*$@!BF'$! D.D*4! L#6)$*$! #5! >r#! _'5<$! #L! *57'4#5;*5>$! >F.>! r*! 6#5$'<*4! D4*L+.;*56#$P! >F*.>4'6.+! D4*6*<*5>$J! .5<!

D#D)+.4!<.56*$!?9.'+*$!<*!6.5<'+A!4*'5>*4D4*>*<!9K!>F*!.5<.+)$'.5!(KD$'*$@!t*!L#6)$!'5!â_*K!D4*L+.;*56.â!.9#)>!>F*!$D.5'$F!<.56*$!D*4L#4;*<!'5!>F*!$F#4>!<4.;.>'6!L#4;$P!v16.4.$!.5<!*5>4*;*$*$!L4#;!>F*!\#+<*5!](*J!$.'5*>*$!.5<!>#5.<'++.$! #L! *'(F>**5>F! 6*5>)4KJ! .5<.+)$'.5! $.'5*>*$! #L! >F*! L'4$>!F.+L! #L! >F*!5'5*>**5>F@!BF*!9#+*4#J! 9*K#5<!F.7*!#4'('5.>*<!.!<'$>'56>!$6F##+!#L!<.56*J!#4'('5.>*<!$#;*!#L!>F*!6#57*5>'#5$!#L!L+.;*56#!<.56'5(@!BF*!L'4$>!L+.;*56#!<.56*!D.4>'*$!.4*!.5.+K/*<!.$!.!(KD$K!4*'5>*4D4*>.>'#5!#L!]5<.+)$'.5!<.56*$!#L!+.;D@!!!!LW!@()&'470035(!8+!D4#>.(#5'$;#!*O6*$'7#!M)*!+.!L+.;*56#+#(-.!F.!#>#4(.<#!.+!6.5>*J!F.!++*7.<#!.!M)*!;)6F.$!

F'$>#4'.$!<*+!L+.;*56#!$*!4*<)/6.5!.!+.!5.44.6'I5!<*!F*6F#$!K!.5%6<#>.$!4*L*4'<.$!.!+.!7'<.!<*!+#$!6.5>.#4*$J! '(5#4.5<#! 6.$'! D#4! 6#;D+*>#! *+! 9.'+*J! M)*! *$! *+! L#6#! *5! *+! M)*! 6#5L+)K*! >#<.! +.!*OD4*$'I5! L+.;*56.P!;H$'6.! K! <.5/.@!]4();*5>.4*;#$! +.! 6*5>4.+'<.<! <*+! 9.'+*! *5! *+! <*$.44#++#!F'$>I4'6#!<*+!.4>*!L+.;*56#J!K!5#$!<*>*5<4*;#$!*5!$)$!D4*6*<*5>*$!F'$>I4'6#$J!<*$<*!*+!$'(+#!q=:!F.$>.!*+!q:q@!!!!b.!F'DI>*$'$!(*5*4.+!M)*!.4();*5>.;#$!*$!M)*!*+!5.6';'*5>#!<*+!L+.;*56#! M)*!6.9*!$'>).4!.!

D4'56'D'#$! <*+! $'(+#! q:q ! L)*! *+! 4*$)+>.<#! <*! )5.! L*+'/! 6#5v)56'I5! <*! >4.<'6'#5*$! D4*7'.$J!D#D)+.4*$!K!>*.>4.+*$@!p!M)*!+.! '5>*4.66'I5!6)+>#TD#D)+.4!*$!6#5$>'>)>'7.!<*+! L+.;*56#J!K!;1$!*5!6#564*>#!<*+!9.'+*@!G#$!6*5>4.4*;#$!*5!+.!>4.<'6'I5!>*.>4.+!D4';*4#J!K!<*$D)%$!*5!+#$!.;9'*5>*$!D#D)+.4*$!<*!9.'+*$!4*'5>*4D4*>.<#$!D#4!+#$!('>.5#$@!!NW!!T+!8#3+*!%+#/*(0'!*(!*+!/#&0'!4*+!8#3+*!*$A#\'+!C'*5<#!*+!D4#DI$'>#!<*!*$>.!6#;)5'6.6'I5!.5.+'/.4!$#+#!.+()5#$!F'>#$!<*!+.!'5L+)*56'.!F'$>I4'6.!

<*! +.!<.5/.!*$D.2#+.!*5!*+!9.'+*! L+.;*56#J!<*v.4*;#$! +.$! 4*L*4*56'.$!.! +.!]5>'(Å*<.<!K! +.!8<.<!&*<'.@!!!NWL!T+!C*(#03/3*()'!1!*+!6#&&'0'!85!8$D.2.J!.+!;*5#$!<*$

)5.!;1$!D#D)+.4J!+.!<*+!9.'+*J!K!#>4.!<*!<.5/.J!.4'$>#641>'6.J!;)K!*5!6#5>.6>#!6#5!+.$!>4.<'6'#5*$!

Page 107: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

G)*7.$!D4#D)*$>.$!D.4.!+.!F'$>#4'.!<*+!9.'+*!L+.;*56#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!! "+'! !! !

6#4>*$.5.$!*)4#D*.$J!6#;#!+.!9#4(#2#5.J!+.!'>.+'.5.J!#!+.!'5(+*$.@!a.K!.)>#4*$!6#;#!E#9*4>#!c+.!?ZQQWA!M)*!;.5>'*5*5!M)*!+.$!9.O.!<.5/.$!*)4#D*.$!;1$!.5>'().$!<*5#>.4-.5!#4'(*5!*$D.2#+@!C*.!+#!M)*!$*.J!*5!*+!$'(+#!q=:!+.!<'$>'56'I5!*5>4*!+.$!<.5/.$!K!+#$!9.K+*$!*$>.9.!;1$!#!;*5#$!<*L'5'<.@!b.$! <.5/.$J! D4.6>'6.<.$! *5! +.$! L'*$>.$! 4*.+*$! K! <*! +.! 5#9+*/.J! <*$D+*(.9.5! D.$#$! (4.7*$! K!;*$)4.<#$J!D*4;.5*6'*5<#! +#$!94./#$! *$>1>'6#$@!b#$!9.K+*$! *4.5!<*+!D)*9+#J! K! .<;'>-.5!(*$>#$!;1$!+'94*$!<*!94./#$!K!D'*45.$!K!;.K#4!<*$*57#+>)4.!<*+!6)*4D#@!!!c*4#!.+!;*5#$!<*$<*!*+!$'(+#!q=:!K.!$*!#9$*47.5!>4.$7.$*$!*5>4*!+.$!<.5/.$!.4'$>#641>'6.$!K!+#$!

9.'+*$! D#D)+.4*$! ?&#4*5#! &)2#/J! YdZdP! WUTWVA@! b#$! ;.*$>4#$! <*! <.5/.! ()$>.9.5! <*! ;#5>.4!5)*7#$!D.$#$!D.4.!+.!5#9+*/.!K!+.!4*.+*/.J!'5$D'415<#$*!5#!D#6.$!7*6*$!*5!+#$!9.'+*$!#!<.5/.$!<*!6.$6.9*+J!M)*!*4.5!+.$!D#D)+.4*$!K!M)*!F.6-.5!L4*6)*5>*!)$#!<*!+.$!6.$>.2)*+.$@!]-$!+.$!6.$>.2)*+.$!L)*4#5!'56#4D#4.<.$!.!.+()5.$!<.5/.$!*$D.2#+.$!<)4.5>*!+#$!$'(+#$!q=:!K!q=::J!D4#6*$#!M)*!$*!#9$*47.!9'*5!*5!+.!<.5/.!>*.>4.+@!34*5>*!.!+.$!<.5/.$!*)4#D*.$J!+.$!<.5/.$!*$D.2#+.$!<*!*$>.!%D#6.!<*$>.6.4#5!D#4!$)!<*$*57#+>)4.!K!D#4!*+!)$#!L4*6)*5>*!<*!+.$!6.$>.2)*+.$@!!!85! *+! $'(+#! q=::! 6.9*! <'L*4*56'.4! >4*$! >4.<'6'#5*$! #! *$6)*+.$P! .A! b.! D#D)+.4J! *$6.$.;*5>*!

L#4;.+'/.<.J!;)K!7.4'.<.!K!7.4'.9+*@![#5#6'<.$!6#5!L4*6)*56'.!6#;#!<.5/.$!<*!6.$6.9*+J!'56+)-.5!)5.!.;D+'.!>'D#+#(-.P!9.'+*$!<*!D.4*v.J!<.5/.$!<*!D.+#$J!<*!6#44#J!.+*(I4'6.$@@@Ax!9A!e5!*$>'+#!;1$!'5>*45.6'#5.+! #! *)4#D*#! 6#5! *+*;*5>#$! 6#;D.4>'<#$! 6#5! #>4#$! D.-$*$x! K! 6A! b.$! 6'>.<.$! D#4!.+()5#$!.)>#4*$!6#;#!<.5/.$!;'O>.$!?,*+*'>#!K!c*2)*+.J!ZQUUJ!,-*/!0#4M)*J!ZQRSA@!]!D.4>'4!<*!*$64'>#$! <*! +.! %D#6.! ?b#D*! <*! =*(.J! [*47.5>*$@@@AJ! ,-*/! 0#4M)*! D#4! *v*;D+#! <'$>'5()*! *5>4*!,.5/.$!<*!6)*5>.$!#!6#4>*$.5.$!?\.++.4<.J!c.7.5.J!]+*;.5.J!c'*!<*!\'9.#J!B#45*#@@@AJ!0.'+*$!<*!6.$6.9*+J!4*.+'/.<#$!*5!.;9'*5>*$!D#D)+.4*$!6#;#!6#44.+*$J!L*$>*v#$!4*+'('#$#$J!4*)5'#5*$!K!L'*$>.$!7*6'5.+*$! K! L.;'+'.4*$! ?c#++#J! ='++.5#J! E.$>4#v#J! [.5.4'#J! g.4.9.5<.J! 8$6.44.;15J! [.D#5.J!C*()'<.@@@A! K! <.5/.$! ;'O>.$! M)*! ;#$>4.9.5! $*;*v.5/.$! 6#5! +.$! 6#4>*$.5.$J! D*4#! *4.5! >.5!D#D)+.4*$!6#;#!+#$!9.'+*$@!!p!*$!M)*J!.+!'().+!M)*!*5!+#$!.;9'*5>*$!D#D)+.4*$!$*!';'>.9.5!6'*4>#$!*+*;*5>#$!6#4>*$.5#$J!*5!

+#$! 6#4>*$.5#$! $*! .<.D>.9.5! *+*;*5>#$! D#D)+.4*$@! E)'/! &.K#4<#;#! ?ZQQQA! F.! '5<'7'<).<#!.+()5.$! 6.4.6>*4-$>'6.$! <'$>'5>'7.$! <*! +.$! <.5/.$! *$D.2#+.$! M)*! D#<*;#$! ++.;.4! ;'O>.$P! +.!.9)5<.56'.! <*! L+#4*#$! .+! *$>'+#! <*! +.! .6>).+! v*4*/.5.J! +.$! 7)*+>.$! <*! D*6F#! *5! +#$! F#;94*$J! +.!*+*7.6'I5!<*!+.$!D'*45.$J!+#$!('4#$!;H+>'D+*$J!7.4'#$!>'D#$!<*!>4*5/.<#!<*!D'*$@@@!p!D#4!$)D)*$>#!*+!;.K#4!)$#!<*!+#$!94./#$@!C#5!D4*6*<*5>*$!M)*!6'4$>.+'/.4'.5!D#6#!<*$D)%$!*5!+.!8$6)*+.!0#+*4.!*5!*+!$'(+#!q=:::@!,*!F*6F#!*5!*+!,'$6)4$#!$#94*!*+!]4>*!<*+!,.5/.<#!K!$)$!8O6*+*56'.$J!*$64'>#!*5!C*7'++.!*5!ZVUY!D#4!*+!;.*$>4#!").5!8$M)'7*+J! $*!*56)*5>4.5!K.!D.$#$!6.4.6>*4-$>'6#$!<*!*$>.!*$6)*+.@!!!!!NWN!T+!$3,+'!ke@@@W!"#!T$07*+#!6'+*&#!85!*+!>4.>.<#!<*!0.'+*!<*!&'5()*>!*!:4#+!?ZRVUA!.D.4*6*5!6'>.<.$!D#4!D4';*4.!7*/!*5!)5!>4.>.<#!

<*!*$>*!>'D#!+.$!$*()'<'++.$!K!+#$!L.5<.5(#$P!!!

8+! +*5().v*! 6#4*#(41L'6#! M)*! *56#5>4.;#$! D#4! D4';*4.! 7*/! *5! 8$M)'7*+! ÇZVUYÉ! >'*5*! $)!6#5>'5).6'I5!*5!*+!>4.>.<#!<*!&'5()*>!*!:4#+!A&4%*(%*_)"D)&*)*,)*9&)"<%')*)d)(#(6*%"*%'4)*4%&<%&)*#7.&%'#U"*<6"* 46(6'* ,6'*.)'6'-*6*76$#7#%"46'*(%*()"D)&*)* ,)* %'.)d6,)! Ç É!*<'>.<#!*5!&.<4'<J!.D4#O';.<.;*5>*!F.6'.!ZRXR ;.5>)7#!$)!7'(*56'.!F.$>.!ZRVUJ!*5!M)*!*$!$)$>'>)'<#!D#4!#>4#!<*+!;'$;#!.)>#4!K!6#5! D416>'6.;*5>*! *+! ;'$;#! 6#5>*5'<#J! *+';'5.5<#! +.$! <*$64'D6'#5*$! <*! <.5/.$! K! <*5#;'515<#$*!;&%$%* 4&)4)(6*(%* ,6'*.)'6'*(%,*()"D)&*)* ,)*K'.)d6,)*^8%*26?* '%*%'4#,)"*%"*+%F8#(#,,)'-*9)"()"F6'*?*64&6'* 4)d#(6' @!?E)'/!&.K#4<#;#J!ZQQQP!XdWA@!!

85>4.<.!+.!$*()5<.!;'>.<!<*+!$'(+#!q=:::J!$)4('I!*5!8$D.2.!)5.!6#44'*5>*!6.$>'6'$>.J!D#D)+'$>.J!*OD4*$'I5!<*!+.!4*.66'I5!L4*5>*!.+!D4*<#;'5'#!<*!+#!'>.+'.5#!K!+#!L4.56%$!*5!+.$!;#<.$J!K!D#4!*5<*!*5!+.!<.5/.@!8$>*!<)'4#<#'76J!;)K!D4*$*5>*!*5!$.'5*>*$!K!>#5.<'++.$J!$*!L#4vI!6#5!)5.!9)*5.!<#$'$!<*!4*L*4*5>*$! >ID'6#$! <*+! $)4! D*5'5$)+.4! D.4>'6)+.4;*5>*! .5<.+)6*$ ! K! ;.<4'+*2#$J! 6#;#! +.!';'>.6'I5J! *5>4*! +.! (*5>*! v#7*5! .6#;#<.<.J!<*!)$#$! K! 6#$>);94*$! .6.8,)&%'! <*!]5<.+)6-.J!<*! +#!('>.5*$6#!K!+.!v*4(.!*5!6.+I@![.4#!0.4#v.!?ZQQXP!XVUA!+#!6.4.6>*4'/I!6#;#!('>.5#L'+'.J!*$>'+'/.6'I5J!

Page 108: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

G)*7.$!D4#D)*$>.$!D.4.!+.!F'$>#4'.!<*+!9.'+*!L+.;*56#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!! "+(! !! !

6.5>.5<#J! +)6'*5<#J!4*>.5<#! Ç@@@É!F.K!6#;#!)5.!.L*6>.6'I5!<*! ä<.5<K$;#ä!D#D)+.4!M)*!*O>4.2.!.!!

b.!K'<8%,)* ;6,%&)* M)*! $)4(*! D#4! *$>#$! .2#$! 4*6#(*! K! ;.5'L'*$>.! *$>*! 6.$>'6'$;#! K! ;.v'$;#!'56+)$#! *5! +.! 7*$>';*5>.@! 85! *++.! $*! D4#<)6*! )5.! 6)4'#$.!;*/6+.P! v)5>#! .! +.$! F*4*56'.$! <*! +.$!<.5/.$! ;'O>.$! <*! $'(+#$! .5>*4'#4*$J! )5! 6'*4>#! 4*L'5.;'*5>#! <'*6F'#6F*$6#! <*+! M)*! 5#! +#(4.!$)$>4.*4$* !K!*+!.+)<'<#!;.v'$;#J!.5<.+)6'$;#!K!('>.5'$;#@!!!!b.!*$>%>'6.!9#+*4.!4*L)*4/.J!*5!*L*6>#J!+.$!>*5<*56'.$!D4*7'.$!<*+!9.'+*!*$D.2#+J!K!*5!6#564*>#!+.!

';D#4>.56'.! <*+! 94.6*#! K! +.$! 6.$>.2)*+.$@! ]$-! F.9-.! <*$64'>#! *+! 94.6*#! <*+! 9.'+*! *$D.2#+!&.4'*!

<*!+.!*$6)*+.!9#+*4.AP!!

6.$>.2)*+.$! K! )$.9.5! D*M)*2#$! $#;94*4#$@! 8$! 6#$>);94*! 6).5<#! 9.'+.5J! K!6).5<#!<.5/.5!+.!/.4.9.5<.J!D.4*6*4!M)*!5#!>#6.5!*+!$)*+#J!<*!+#!+'(*4#!6#;#!$*!<*$+'/.5@!8+!*$>'+#!*$!9.$>.5>*!<'L*4*5>*!.+!5)*$>4#x!;)*7*5!$)$!94./#$!;)6F-$';#!K!6#5!L4*6)*56'.!*+*7.5!$)$!;.5#$!$#94*!

ZQSVP!VYA@!!

b#! M)*! <*$64'9*! *+! >*O>#! <*!&.<.;*!,ä])+5#K! *$! )5.! /.4.9.5<.! <*! L'5.+*$! <*+! $'(+#!q=::@!`9$%47*$*! *+! )$#! <*! 94./#$! K! 6.$>.2)*+.$J! +.$! (4.6'#$.$! >4.$+.6'#5*$! <*! +.! 9.'+.4'5.! D#4! *+!*$6*5.4'#@@@! 8+! *5>*4#! >*O>#! 6.$'! $*! .<*.D>.4-.! .! +.! <*$64'D6'I5! <*! )5! 9.'+*! 9#+*4#! .6>).+@![#;D14*$*! 6#5!*+!;#<#!<*! 6.4.6>*4'/.4! *+!9.'+*!9#+*4#! .6>).+!)5!(4)D#!<*!9.'+*J! *5!$)!D1('5.!r*9ZP!!

b.! (4.5! <'L*4*56'.! 6#5! *+! 9.++*>! +.! ;.46.! +.! 8$6)*+.! 0#+*4.! 6#5! +.! )>'+'/.6'I5! <*! +#$! 94./#$P! *+!++.;.<#!94.6*#!.!+.!*$D.2#+.J!<*!.+>.!6#;D+*v'<.<!>%65'6.!*!'5>*4D4*>.>'7.J!6#5!+.!6#;D+'6.6'I5!.2.<'<.!<*! +.$!6.$>.2)*+.$!#!D.+'++#$!M)*!<*9*5!$*4!>#6.<#$!.+!;'$;#!>'*;D#!M)*!*7#+)6'#5.5!94./#$!K!D'*$@!Ç É!85!6).5>#!.+!6)*4D#J!<*! +.!6'5>)4.!D.4.! .9.v#!F.K!)5!D.4*6'<#!*5#4;*!6#5!*+!D#$'6'#5.;'*5>#!6#4D#4.+!<*+!9.++*>x!$'5!*;9.4(#!F.6'.!.44'9.!$*!64*.!)5!<'9)v#!(+#9.+!<'L*4*5>*J!;1$!+'(.<#!K!4*<#5<#@!8+!>#4$#!M)*!$*!*5>4*(.J!M)*!.7.5/.!K!$*!*M)'+'94.!6#5!+.!D#$'6'I5!<*!+.!6.9*/.J!*$!*+!'5'6'#!<*+!<'9)v#!6)47#!<*!+#$!94./#$J!;#7'%5<#$*!*5!6-46)+#$!M)*!$*!.6*46.5!#!$*!.+*v.5!<*+!6*5>4#!6#4D#4.+@!!

!c)*$!9'*5J!.!D4'56'D'#$!<*+!q:q!*+!9.'+*! L+.;*56#! &%467)&W**$>.! >4.<'6'I5!<*! +.$!()"D)'*7#O4)'J!

M)*!K.!F.9-.!4*>#;.<#!+.!8$6)*+.!0#+*4.@!c*4#!;'*5>4.$!+.!<.5/.!9#+*4.!$*!5#$!.D.4*6*!6#;#!+.!<'4*6>.! 6#5>'5).<#4.! <*! *$>.! 4&)(#<#U"* 4%)4&),! .! +.! M)*! $*! .2.<*5! *+*;*5>#$! D#D)+.4*$ ! *+! 9.'+*!L+.;*56#!D4#6*<-.!<*!+#$!.;9'*5>*$!D#D)+.4*$J!<*! +#$!M)*!4*6'9*!+#$!*+*;*5>#$!.5>'()#$!<*! +.$!<.5/.$!<*!6.$6.9*+J! >.5>#!*5! +.!;H$'6.!<*! +.!()'>.44.!K!*5!*+!6#;D1$! ?6#;D1$!<*!ZYuS!.+>*45#J!6#;D.$*$!<*!VuSJ!.9)5<.56'.!<*!4'>;#$!>*45.4'#$J!4.$()*.<#$AJ!6#;#!*5!+#$!D.$#$!<*!9.'+*J!?)$#!.9)5<.5>*!<*+!94.6*#!K!)5!D.4>'6)+.4!)$#!<*+!/.D.>*.<#A@!!]! +.! 6#5$#+'<.6'I5! <*! +.! 8$6)*+.! 0#+*4.! *5! +#$! *$6*5.4'#$! 6#5>4'9)KI! *+! .)(*! <*! +.! 46")(#,,)*

%'<="#<)! D'*/.$! <*! >*.>4#! ;*5#4! 6.5>.<#! K! <*! .;9'*5>.6'I5! D#D)+'$>.J! 4*D4*$*5>.<.$! *5! *+!'5>*4;*<'#!<*!+.$!6#;*<'.$ J!*5!+.$!M)*!.9)5<.9.5!+#$!9.'+*$J!;)K!.6*D>.<#$!D#4!*+!DH9+'6#@!!b#$!4*L*4*5>*$!.5<.+)6*$!5#!L)*4#5!D4*<#;'5.5>*$!*5!+.$!>#5.<'++.$!<*!*5>4*!ZRWd!K!ZRSd@!c*4#!

L)*4#5! 64*6'*5<#! D.)+.>'5.;*5>*P! +.$! '%F8#(#,,)'! <'$;'5)K*4#5! *5! L.7#4! <*! +.$! 4#&)")'J! *$! <*6'4!6.56'#5*$!:)#,):,%'! #!.+!;*5#$!6#5!.9)5<.5>*!)$#!<*!+.!(*$>).+'<.< J!#"4%&.&%4)()'!.!$#+#Y!!D#4!)5.!;)v*4@!b.!.&64)F6"#'4)!<*!+.!>'4.5.!*4.!)5.!6.5>.5>*u.6>4'/!K!*5!*$>*!$*5>'<#!6.9*!7*4!*5!+.$!>'4.5.$!F*4*56'.$!<*!+.!D416>'6.!<*!+.$!v16.4.$!<*+!>*.>4#!;*5#4!<*+!$'(+#!q=::J!.$-!6#;#!.5>*6*<*5>*$!<*!+.$!6.5>.5>*$u9.'+.4'5.$!<*!<)"<#U"*)"(),8D)!<*+!$'(+#!q:q!K!<*!+.$!6)D+*>'$>.$!<*+!qq@!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ZF>>DPuurrr@;*+#;.5#$@6#;u<'$6$u'5<*[email protected]>'#5z$F#r{'5L#|4*L{<'$6zCE,T

ZQ|,'$6{C*$$'#5z.YLVVZVS.6UW.ZR6LZ6*WRR<W<9W6<Q6~b#$ãYd9.'+*$@![#5$)+>.!ZU!=!YdZZ@!Y!b.!D4*$*56'.!<*!9.'+*$!)*'6,6!<*!;)v*4!5#!*4.!5)*7.!*5!8$D.2.@!a.K!4*L*4*56'.$!.!*++#$!*5!+.!]5>'(Å*<.<J!*5!+.!

8<.<!&*<'.J!*5!*+!>*.>4#!<*$<*!*+!$'(+#!q=:@!C.9*;#$!<*!9.'+.4'5.$!L.;#$.$!6#;#!&.4'.5.!<*!E)*<.!?$'(+#!q=:AJ!0*45.4<.! E.;-4*/! ?q=::AJ! E'>.! b)5.J! [.4;*5! ,)* 16"(%'#4)! ?q=:::A@@@! b.! D4*$*56'.! L*;*5'5.! *5! +#$! *$6*5.4'#$!*$D.2#+*$!L)*!$)D*4'#4!.!+.!<*!#>4#$!D.-$*$!*)4#D*#$@!

Page 109: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

G)*7.$!D4#D)*$>.$!D.4.!+.!F'$>#4'.!<*+!9.'+*!L+.;*56#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!! "+)! !! !

NWX!T+!8#3+*!#(4#+7Q!*(!+'$!)*#)&'$!#!A&3(03A3'$!4*+!$3,+'!k@k!85! +.$! H+>';.$! <%6.<.$! <*+! q=:::! 64*6'I! +.! D4*$*56'.! <*! 9.'+.4'5.$! .5<.+)/.$! *5! +.! [#4>*!

D.4>'6)+.4;*5>*!(.<'>.5.$ J!K!F)9#!)5!.)(*!<*!+#$!9.'+*$J!*5!>#5.<'++.$!K!#>4#$!(%5*4#$!<*!>*.>4#!;*5#4@! 85! +#$! .2#$! <*! *5>4*$'(+#$! ?q=:::Tq:qAJ! +#$! 9.'+*$! '56+)$#! F.6-.5! .D.4'6'I5! $'5! >4.;.!.4();*5>.+!.+()5.J!6#;#!'5>*4;*<'#$!<*!#94.$@!84.5!9.'+*$!<*!D.4*v.! )5.!#!;1$J!#!*5!>4-# !K!9.'+*$!.!$#+#!>'D#!>'4.5.$J!6#;#!*+!D6&6"F6J!*+!.6,6J!*+!6,=!#!+.!<)<28<2)@!8$>#$!9.'+*$!6#5>'5).4#5!*5!+#$!$.'5*>*$!K!6#;*<'.$!<*!>*;1>'6.!.5<.+)/.J!(%5*4#!v#6#$#X!!M)*!

F*4*<I!+.!D4#D)+.4'<.<!<*!+.!>#5.<'++.!v)$>#!6).5<#!%$>.!<*6.-.J!.!D.4>'4!<*!ZSZd@!]9)5<.4#5!+#$!$.'5*>*$! <*! >4.;.! $';D+*! *! '56+)$#! '5*O'$>*5>*P! )5.! $)6*$'I5! 41D'<.! <*! *$6*5.$! 6#4>.$J! 6#5!D*4$#5.v*$! .6.8,)&%'! <*! >#<#! >'D#J! <*! ('>.5#$! K! <*! *O>4.5v*4#$! T6#5! L4*6)*56'.! 4'<'6)+'/.<#$T!?[.5>#$![.$*5*7*J!YddVA@!,*$<*!]5<.+)6-.J!6#5![1<'/!K!C*7'++.!.!+.!6.9*/.J!*$>.$!#94.$!++*(.9.5!.!&.<4'<J! <#5<*! >.5>#! $*! D4#<'(.4#5! M)*! *5! +.! <%6.<.! <*! ZSUd! $)4('I! *5>4*! +#$! 64->'6#$! )5!;#7';'*5>#!<*!4*6F./#! ?E#;*4#!3*44*4J!ZQQQP!RRA@!p!*$!M)*! +.! !D4*$*56'.!.5<.+)/.! *5!&.<4'<!L)*!'5>*5$.!*5!>#<#!*+!$'(+#!q:q@!C'!*5!+#$!.2#$!Ud!*+!4*6F./#!.+!.5<.+)6'$;#!9.4.>#!$*!D4#K*6>I!6#5>4.! +#$! $.'5*>*$J! .! D.4>'4! <*! +#$! .2#$! Sd! K! *5! +.! (*5*4.6'I5! <*+! QS! >#;.4-.! )5! 6.4'/!.5>'L+.;*5M)'$>.@![.5>#$![.$*5.7*!?YddVP!SQTQdA!4*$*2.!*5>4*!+#$!9.'+*$!<*!;#<.!*5!+.!*$6*5.!>*.>4.+!(.<'>.5.!<*!

D4'56'D'#$!<*!$'(+#!q:q!.!+#$!:6,%&6'J! +.$! '%$#,,)")'*<6&&),%&)'J!*+!6,=J!*+!D6&6"F6J!*+! [),%6!K!*+!D).)4%)(6@!E*D.4*;#$! *5! +.!;*/6+.! <*! *+*;*5>#$! .6.8,)&%'! ?+%.$*! 5#! .6.<*;'/.<#$A! K! :6,%&6'@! ]! $)! 7*/J! K!>.;9'%5! .! 6.9.++#! *5>4*! +#! .6.8,)&! K! +#! )<)(=7#<6J! *$*! 4*$*2.<#! .)(*! <*! 9.'+*$! .! $#+#! <*$<*! *+!H+>';#!6).4>#!<*+!$'(+#!q=::: !M)*!$*()-.5!$)!D4#6*$#!<*!)F#4)")7#%"46P!D4';*4#!9.v#!*+!5#;94*!<*!D6&6"F6'J!.6,6'J!4#&)")'J!<)<2#&8,6' v#!+#$!5#;94*$!<*!K,*N,=-*S)*1)<28<2)-*%,*Q),%6*(%*Q%&%D-*S)*>),)F8%d)*?*%,*E6&%&6-*K,*J#46@@@!![#5L#4;*!.7.5/.!*+!$'(+#!q:q!.9)5<.4#5!6.<.!7*/!;1$!9.'+*$!'5>*46.+.<#$!*5!+#$!$.'5*>*$@!B.;9'%5!*5!+#$!>*.>4#$!*)4#D*#$J!*$D*6'.+;*5>*!<*$<*!+.! <%6.<.! <*! ZSYdJ! >4')5L.4#5! +#$! 5H;*4#$! <*! <.5/.! .5<.+)/.J! 6.$'! $'*;D4*! '5<*D*5<'*5>*$! <*!>#<.!>4.;.!.4();*5>.+@!!8$!*7'<*5>*!M)*!*$>#$!.;9'*5>*$!<*!>*.>4#!;*5#4!6#5>4'9)K*4#5!.+!$)4(';'*5>#!<*!+.!*$6)*+.!<*!

9.'+*!L+.;*56#! %"*8")*(%* '8'*$%&4#%"4%'a* ,)* 4%)4&),J!*5!+.!M)*!+#!)"(),8D*.6.8,)&*)F#4)")(6J!6#;#!$*!F.!7'$>#J! L)*! .<M)'4'*5<#! )5.! D4*$*56'.! 64*6'*5>*@! C'! *5! *++#$! 5#! $'*;D4*! .D.4*6*5! +#$! *+*;*5>#$!('>.5#$J!$-!M)*!.9)5<.9.5!+#$!4*L*4*5>*$!F#4)"%'<6'@!c*5$.;#$!M)*!$*41!L4)6>'L*41!)5.!'57*$>'(.6'I5!<*>.++.<.!$#94*!+.$! '5L+)*56'.$!<*!*$>.!>4.<'6'I5!<.56-$>'6.!>*.>4.+!*5!*+!9.'+*!L+.;*56#J!<*!6.4.!.!D4*6'$.4!+.$!6#5>'5)'<.<*$!*5>4*J!D#4!)5!+.<#!+.!/.4.9.5<.J!+.$!v16.4.$!#!+#$!6.5.4'#$J!6#5!*+!#+%!K!*+!7'>#!<*!+.!>4.<'6'I5!9#+*4.J!.$-!6#;#!6#5!+#$!v.+*#$!('>.5#$!<*!D4'56'D'#$!<*!$'(+#J!#!+.$!$#+*.4*$!K!.+*(4-.$!<*!)5.$!<%6.<.$!<*$D)%$@!!X!T+!$3,+'!k@kW!"#!(7*J#!'%*&)#!%+#/*(0#!a.$>.! .M)-! F*;#$! >4.>.<#! <*! +.! >4.<'6'I5! <.56-$>'6.! >*.>4.+! 6#;#! )5#! <*! +#$! .5>*6*<*5>*$!

'5;*<'.>#$!<*!+.!!%'<8%,)!<*!:)#,%*@,)7%"<6J!F*;#$!D4*>*5<'<#!.4();*5>.4!M)*!.$'(5.4!+.!64*.6'I5!<*+!9.'+*!L+.;*56#!.!+#$!.;9'*5>*$!('>.5#$!*5!*O6+)$'7.! $'5!4*L*4*56'.$!.!*$>#$!.;9'*5>*$!>*.>4.+*$ J!*M)'7.+*!6#5L)5<'4! +.!D.4>*!6#5!*+! >#<#@!]$'(5.4!.!)5! !$)D*4L'6'.+!('>.5'$;#! <*+!M)*!F'/#!(.+.!)5.! D.4>*! <*! +.! L+.;*56#+#(-.! <*! +.! $*()5<.! ;'>.<! <*+! $'(+#! D.$.<# ! >#<.! +.! *OD+'6.6'I5! <*+!L+.;*56#J! $'5! 4*L*4*56'.$! .! +.! F'$>#4'.! <*! +.! ;H$'6.! K! <.5/.! *$D.2#+.J! 6#;#! $'! +#$! ('>.5#$!.5<.+)6*$!F)9'*4.5!7'7'<#!.'$+.<#$!<*+!4*$>#!<*!+.!D#9+.6'I5J!*$!)5!*44#4!<*!*5L#M)*!';D#4>.5>*@!!]F#4.! 9'*5J! >.5! 6'*4>#! 5#$! D.4*6*! *$>#! 6#;#!M)*! *+!;)5<#! <*+! 9.'+*! L+.;*56#! 5#!D4#6*<*!

(#&%<4)7%"4%!<*+!9.'+*!9#+*4#!K!>*.>4.+@!E*$*2.<.!+.! ';D#4>.56'.!<*+!9.'+*!>*.>4.+!*5!*+!$)4(';'*5>#!<*+! L+.;*56#J! .5.+'/.4*;#$! #>4#! >'D#! <*! )7:#%"4%'! D#D)+.4*$! *5! +#$! M)*! +#$! ('>.5#$! $-! L)*4#5!D4'56'D.+*$!D4#>.(#5'$>.$P!*+!<*!+.$! @#%'4)'*.&#$)()'! +.!#>4.!6.4.!<*!+.!;#5*<.!<*!+#$!#4-(*5*$!<*+!L+.;*56# J!M)*!6#;*5/.4#5!.!D4#<'(.4$*!*5!>#45#!.!+#$!.2#$!YdTXd!<*+!$'(+#!q:q@!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!X!C)!;*v#4!4*D4*$*5>.5>*!.5<.+)/!<*!L'5.+*$!<*+!$'(+#!q=:::J!K!<*!+#$!;1$!'5L+)K*5>*$J!F.9-.!$'<#!*+!(.<'>.5#!").5!

:(5.6'#!\#5/1+*/!<*+![.$>'++#@!p.!*5!*+!$'(+#!q:q!<*$>.6.4#5!B#;1$!E#<4-()*/!E)9-!K!"#$%!C.5/!c*4*@!!

Page 110: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

G)*7.$!D4#D)*$>.$!D.4.!+.!F'$>#4'.!<*+!9.'+*!L+.;*56#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!! "+*! !! !

b.$!D4';*4.$!L'*$>.$!L+.;*56.$!L)*4#5!L'*$>.$!<*!6.416>*4!.&#$)(6*?*.L:,#<6*)*,)*$%DP!;#5>.<.$!5#!D.4.! *+! 7*6'5<.4'#! D.4.! +.! 6#;)5'<.<! M)*! 6*+*94. J! $'5#! D.4.! '57'>.<#$! <'$>'5()'<#$! K! D.4.!6)4'#$#$J!D4*7'#!D.(#!<*!.+(H5!>'D#!<*!*5>4.<.@![#5>.9.5!6#5!)5.!5#7*<.<!<*!+.!M)*!6.4*6-.5!+#$!.+)<'<#$! .;9'*5>*$! >*.>4.+*$P! .+! $*4! )5.! *$D*6'*! <*! &%%,):6&)<#U"* (%,* &#48),* 4&)(#<#6"),* (%* ,6'* :)#,%'* (%*<)"(#,! ?0*4+.5(.J! YdddAJ! #L4*6-.5! 8"* )7:#%"4%* (%* <%&<)"I)! ;)K! <'$>'5>#! .+! <*! +#$! >*.>4#$P! +.!6#5$>4)66'I5! $';9I+'6.! <*+! 6-46)+#J! +.! 4*+.6'I5! 6#5! *+! (4)D#J! 6#5! +.! 6#;)5'<.<! M)*! v.+*.! K!

'56'D'*5>*! .L'6'I5@! b.! .)$*56'.! <*! %'<%")&#6! <*! *$>#$! 5)*7#$! *$D.6'#$! ?>*5-.5! +)(.4! *5! 6.$.$!D.4>'6)+.4*$A! K! *+! D4#>.(#5'$;#! ('>.5#! <*! *$>.$! L'*$>.$J! D4#D'6'I! M)*! *+! 9.'+*! L+.;*56#! $*!6#5$#+'<.4.!6#;#!9.'+*!$#+'$>.J!<*!1;9'>#!4*<)6'<#@!8$!*5!*+!9.'+*!)*'6,6!<#5<*!*+!9.'+*!L+.;*56#!;#$>4.41!$)!D*4$#5.+'<.<!<'$>'5>'7.@!8$>.!5)*7.!#L*4>.J!+.!<*!+.$!@#%'4)'*@,)7%"<)'*.&#$)()'J!>4')5LI!.!D.4>'4!<*!+#$!.2#$!Yd!K!Xd!<*+!$'(+#!

q:qJ!5#!.5>*$@!c#4!*$#$!.2#$!+#!%'.)d6,*%OU4#<6!>*2'<#!<*!.5<.+)6'$;#!K.!$*!F.9-.!D)*$>#!<*!;#<.!*5!8)4#D.J!.!>4.7%$!<*!+.$!9.'+.4'5.$!9#+*4.$!?+#$!L+.;*56#$!.H5!5#!F.9-.5!6#;*5/.<#!.!$.+'4!.+!*O>4.5v*4#A@!8$>#!F'/#!M)*!;)6F#$!7'.v*4#$!*)4#D*#$!4*6.+.4.5!*5!]5<.+)6-.!9)$6.5<#!+#$!9.'+*$!

&%'.8%'4)*)*%')*"8%$)*(%7)"()!>)7#!*5>#56*$!)5!<*$>.6.<#! D4#>.(#5'$;#! ('>.5#@! b#$! ('>.5#$! >4'.5*4#$! L)*4#5! +#$! D4';*4#$! M)*! #L*4>.4#5! 6#5!%O'>#!*$>.!*$D*6'*!<*!),4%&")4#$)!.!+#$!*$D*6>16)+#$!>*.>4.+*$@!p!>#<#!'5<'6.!M)*!+.!#L*4>.!>4')5LI!K!$*!.$*5>I!*5!;)K!D#6#!>'*;D#@!!!XWL!;3*$)#$!A&')'%+#/*(0#$!]5>*$!<*! +.! 6#5$#+'<.6'I5!<*! *$>.!5)*7.!#L*4>.J!F.K! >*$>';#5'#$! *$D#41<'6#$!<*! @#%'4)'* F#4)")'!

M)*J!$'5!<*v.4!<*!$*4!:)#,%'*(%*<)"(#,J!;#$>4.9.5!K.!*+*;*5>#$!D4IO';#$!.+!L+.;*56#@!85!+.!L'*$>.!<*$64'>.!D#4![.<.+$#!*5!$)$!1)&4)'*>)&&8%<)'! ?L*6F.<.!*5! +.!<%6.<.!<*!ZRRd!#!D4';*4#$!SdAJ! +#$!('>.5#$!L)*4#5!+#$!D4'56'D.+*$!D4#>.(#5'$>.$@!a)9#!6.5>*!K!9.'+*J!9.v#!+.!>)>*+.!K!6#5>4#+!<*+!>-#!\4*(#4'#J! v*L*! <*+! 6+.5! K! .5';.<#4!D4'56'D.+! <*! +.! 7*+.<.@! ?[.<.+$#J! ZQRZP! XSTUZA@! C*! 4*$*2.! *+!.;9'*5>*!4)'<#$#!<*!+.!L'*$>.J! +#$!9.'+*$!.!$I+#!.!6.4(#!<*!<*$>.6.<.$! vI7*5*$!('>.5.$!?$*!6'>.!)5!D#+#!9.'+.<#AJ!+.!D4*$*56'.!<*!6.$>.2)*+.$J!D.+;.$J!()'>.44.@@@!&#<#$!;)K!6*46.5#$!.!+#!L+.;*56#@!c*4#! *4.! )5.! @#%'4)* .&#$)()! #6.$'#5.+J! 5#! 6#5$>'>)'<.! 6#;#! 6@%&4)* 6&F)"#D)()@! 85! )5.! F.6'*5<.!

4)4.+! 5#! *O'$>*! +.! D#$'9'+'<.<! <*! <*;.5<.! M)*! #L4*6*! +.! 6')<.<@! 8+! L+.;*56#! *$! )5! L*5I;*5#!)49.5#!K!#4(.5'/.<#@!E*D.4.4!*5!*$>*!<*>.++*!5#!*$!)5.!$';D+*!$)>'+*/.P!*$!+#!M)*!;1$!<'$>'5()*!)5!9.'+*!<*! 6.5<'+! 4&)(#<#6"),! *5!D4'56'D'#! 6*44.<#! .! +#$! *O>4.2#$ !<*!)5.! L'*$>.! @,)7%"<)J! .9'*4>.! .!L#415*#$P! <#$! D+.5>*.;'*5>#$!;)K! <'$>'5>#$@! 8$! +#! M)*! $*! <*<)6*! >.;9'%5! <*! +.! 6#;D.4.6'I5!*5>4*!<#$!<*!+.$!K'<%")'*A"(),8D)'!<*!C*4.L-5!8$>%9.5*/![.+<*4I5J!*$64'>.$!)5.$!<%6.<.$!<*$D)%$!<*!+.!*$6*5.!<*$64'>.!D#4![.<.+$#@!85!S)*P#@)*)"(),8D)J!*$6*5.!D)9+'6.<.!D#4!D4';*4.!7*/!*5!ZSXY!?8$>%9.5*/![.+<*4I5J!ZQSWP!VWTRWAJ! $*!<*$64'9*!)5.!L'*$>.!M)*!.)5M)*!5#!*$!*5!)5.!/#5.!4)4.+J!$'5#!*5!)5!9.44'#!<*!)5.!6')<.<!.5<.+)/.!?)5!9.44'#!<*!+.$!.L)*4.$!<*!&1+.(.AJ!$'()*!+.$!D.)>.$!<*!)5!9.'+*!<*!6.5<'+!)*,)*7)"%&)*4&)(#<#6"),@!]D.4*6*5!+#$!vI7*5*$!$*D.4.<#$!D#4!$*O#$J!+.$!<)*2.$!#!;.;1$!6.$>.2)*+.$J!6#D+.$!';D4#7'$.<.$@@@!85!*+!;#;*5>#!<*!+.!D)v.!#!4'L.J!./)/.<.!D#4!*+!&#@)(6&J!+#$!<*+!9.44'#!6#5$'()*5!9)4+.4$*!<*+! '%d6&#46!7'$'>.5>*J!M)*!L4.6.$.!*5!$)! '5>*5>#!<*!+'(.4!6#5!)5.!<*!+.$!6F'6.$J! +.! &%#")* (%* ,)'* @#%'4)'@!85! +#$!9.'+*$! >4.<'6'#5.+*$J!F.6'.! *+! L#415*#! F.6'.!M)'*5!5#! L#4;.!D.4>*!<*!+.!6#;)5'<.<!M)*!6*+*94. !+#$!6*+*94.5>*$!;)*$>4.5!)5.!.6>'>)<!<'$>.5>*J!<*!'5<'L*4*56'.!*!'56+)$#!4*6F./#@!!!XWN!"#$!A&3/*&#$!%3*$)#$!%+#/*(0#$!&)K!<'$>'5>#!*$!*+!D4#6*<*4!<*!+#$!D4#>.(#5'$>.$!<*!)5.!<*!+.$!K'<%")'J!!"*:)#,%* %"*E&#)")o@!8+!

>*O>#!$)('*4*!+.!*O'$>*56'.!<*!)5.!.&6.)F)"()!D#4!D.4>*!<*!+#$!#4(.5'/.<#4*$!<*!+.!L'*$>.!D.4.!6.D>.4!DH9+'6#J!)5.!6@%&4)!#4(.5'/.<.!?8$>%9.5*/![.+<*4I5J!ZQSWP!YWXA@!C*!<*>.++.!+.!)<4#48(*&%<%.4#$)!<*!+#$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

U!C)!D4';*4.!7*4$'I5!D.4*6*!<.>.4!<*+!.2#!ZSXZ@!!

Page 111: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

G)*7.$!D4#D)*$>.$!D.4.!+.!F'$>#4'.!<*+!9.'+*!L+.;*56#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!! ""+! !! !

D4#>.(#5'$>.$!<*!+.!L'*$>.!F.6'.!+#$!7'$'>.5>*$@!b.!*$6*5.!5#!<*$64'9*!)5!9.'+*!<*!6.5<'+!;1$J!$'5#!)5! >'D#! <*! @#%'4)'X%'.%<4W<8,6! )5.$! 6.$.$@! 8$>.$!L'*$>.$!*$>.9.5!.<M)'4'*5<#!D#4!*$#$!.2#$!;#<#$!K!;.5*4.$!*$D*6-L'6#$J!4*6)44*5>*$@!B.+!>'D#!<*!#L*4>.!*$>.9+*!5#!+.!*56#5>4.;#$J!M)*!$*D.;#$J!5'!*5!*+!;)K!D4*L+.;*56#![1<'/!<*!+#$!;'$;#$!.2#$J! 5'! *5! +.! 6')<.<! <*!&1+.(.! ?M)*! $*()-.! 6#5! $)$! 9.'+*$! <*! 6.5<'+! *5! *+! *O>4.44.<'#AJ! 5'! *5!\4.5.<.J! 6)K#$!('>.5#$!<*+! C.64#;#5>*! >#<.7-.!5#!F.9-.5!#4(.5'/.<#! $)$! /.;94.$!<*!;.5*4.!

D4*6*<*5>*$!.H5!;1$!.5>'()#$@!8$>.! .6>'>)<J! 5#! $#+#! <*! .6#('<.J! $'5#! <*! :L'^8%()* (%* 8"* .L:,#<6* .64%"<#),J! 6#;*5/.9.! .! $*4!

F.9'>).+J!.+!;*5#$!*5!*+! $*7'++.5#!9.44'#!<*!B4'.5.@!c4*6*<*5>*$! '5;*<'.>#$!<*!<'6F.!.6>'>)<!$*!*56)*5>4.5!>.;9'%5!*5!B4'.5.!<*$<*!.+!;*5#$!ZSZYJ!$*(H5!5#$!4*$*2.5!7.4'#$!.4>-6)+#$!<*!D4*5$.!<*!+.!%D#6.@!]$-!+#!7*!4*L+*v.<#!`4>'/!G)*7#!*5!>4*$!.4>-6)+#$!D*4'#<-$>'6#$!.D.4*6'<#$!*5>4*!ZSZY!K!ZX!*5!)5!D*4'I<'6#!<*!C*7'++.!?K,*EI6*E&%7%"()*6*S6'*<&I4#<6'*(%,*>),%<U"@!85P!`4>'/!G)*7#J!ZQQdP!ZRTYSA@!85!*+!D4';*4#!<*!*++#$!$*!5.44.!6I;#!)5!(4)D#!<*!>4'.5*4#$!>#;.!+.!'5'6'.>'7.!<*!.(.$.v.4!.+!(*5*4.+![.$>.2#$!6#5!8"* [),%#,,6* .&6:%! %"* 8")* <)')@!e5.!6#$.!*4.!F.6*4!)5! [),%6*.6:&%* %"*8")* <)')!D.4>'6)+.4J! K! #>4.! ;)K! <'$>'5>.! #L4*6*4+#! .! D*4$#5.v*$! <*! L)$>*@! 85! 4*.+'<.<! +#$! ('>.5#$! 7*5-.5!#L4*6'*5<#!*$D*6>16)+#$!<*!<.5/.!<*$<*!>#<.!$)!F'$>#4'.!6#5#6'<.!?+.!5#7*<.<!.F#4.!*$>1!*5!M)*!*$.! D416>'6.! $*! 7.! .! 6#5$#+'<.4! 6#;#! #L*4>.! *$>.9+*A@! c#4! *v*;D+#! $.9*;#$! D#4! *+! S#:&6* (%* ,)*B#4)"%&I)*(%*E&#)")J!M)*!*5!ZRUR!+#$!('>.5#$!6#5!;#>'7#!<*!+.!$)9'<.!<*+!4*K!3*45.5<#!=:!F'6'*4#5!

+.!\'>.5*4-.!D.4.!<'$>4.*4!*+!#6'#!6#5!+.!6).<4'++.!<*!+.!"';*5.J!M)*!D4*D.4.!+.!<.5/.!<*+![.$6.9*+!\#4<#!*5!+.!M)*!'9.5!('>.5#$!>4'.5*4#$@!!b#.!D.$#$!M)*!$*!<'*4#5!<*$<*!*5>#56*$!$*!D)*<*5!4.$>4*.4!*5!>*O>#$!<*!8$>%9.5*/![.+<*4I5J!

E'6F.4<!3#4<!K!t'++'.;!0*6_L#4<!*5!+.!<%6.<.!<*!+#$!XdJ!B*IL'+#!\.)>'*4!K!]+*v.5<4#!,);.$!*5!+.!<%6.<.!<*!+#$!UdJ!K![F.4+*$!,.7'++'*4!*5!+.!<*!+#$!VdJ!*5>4*!#>4#$@!!E'6F.4<!3#4<J!)5!.6#;#<.<#!.4'$>I64.>.!'5(+%$!M)*!7'7'I!*5!C*7'++.!*5>4*!ZSXd!K!ZSXXJ!<*$64'9'I!*5! >%4;'5#$! (*5*4.+*$! *$>.$! @8"<#6"%'* @,)7%"<)'! *5! 6.$.$! D.4>'6)+.4*$! *$D*6'.+;*5>*! *5! B4'.5. J!#9$*47.5<#!M)*!*4.5!#4(.5'/.<.$!D#4!F#4)"6'!K!M)*!*4.5!<*!.)F6!?3#4<J!ZQSSP!XWVTWSA@!]<*;1$!<*!D4*$*5>.4+.$!6#;#!F.9'>).+*$!K.!D#4!*$#$!.2#$J!3#4<!*$64'9*!$'5!4#<*#$!M)*! '%*.)F):)*.6&*)<8(#&*)*%,,)'J!M)*!*+!9.'+*!F.9'>).+;*5>*!*4.!)*'U,6!K!$#+-.!6#44*4!.!6.4(#!<*!;)v*4*$@!['>.!+.!';D4#7'$.6'I5!<*!6#D+.$!K!<*>.++.!M)*!6#5!L4*6)*56'.!*$>.$!L)56'#5*$!>*4;'5.9.5!*5!D*+*.$P!<#$!F*4*56'.$!<*!+#$!9.'+*$!<*!6.5<'+@!]$-!D)*$J!*5!+.!<%6.<.!<*!ZSXdJ!+.$!L'*$>.$!*5!6.$.$!D4'7.<.$J!$#94*!>#<#!<*!('>.5#$!>4'.5*4#$!

6#5! 6'*4>#! D4#>.(#5'$;#! $)9$'<'.4'#! <*! 5#! ('>.5#$T! 6#;*5/.9.5! .! $*4!;)K! L4*6)*5>.<.$@! c#4!.M)*++#$!.2#$J!*+!'5(+%$!t'++'.;!0*6_L#4<!>4.$!D4*$*56'.4!+#!M)*!%+!6.+'L'6I!<*!.9)44'<.!$*$'I5!<*!>*.>4#!;)$'6.+J!L)*!'57'>.<#!.!D4*$*56'.4!7*+.<.!$#5!<*!*5>)$'.$;#!K!.D#4>.5!+.!7'$'I5!.$#;94.<.!K!.+(#!D*4D+*v.!<*!)5!684'#(%&@!E*D.4.!*5!

<*$7'.*5>)$'.$;.<#!D#4!+.!.>;I$L*4.!<*!*;#6'I5!M)*!*57#+7-.!.!>#<#$!?c+./.J!ZQQQP!WdXA@!!XWX!"#$!%3*$)#$!%+#/*(0#$!$#+*(!4*!?&3#(#!]!D.4>'4!<*!ZSUdJ!64*6*5!+#$!>*$>';#5'#$!<*!D*4$#5.v*$!M)*!>4.$!D4*$*56'.4!9.'+*$!*$D.2#+*$!*5!

+#$!>*.>4#$!<*!6')<.<*$!.5<.+)/.$!?9#+*4#$!<*!$.+I5AJ!$#5!'57'>.<#$!.!.6)<'4!.!)5.!L)56'I5!D4'7.<.@!c#4!*$#$!.2#$!6#;*5/.4#5!.!F.9'+'>.4$*!$.+.$!*5!+#6.+*$!;1$!6%5>4'6#$!<*!+.!6')<.<@!8$>#$!5)*7#$!*$D.6'#$! ';'>.5! #! >4.$+.<.5! *+! .;9'*5>*! <*! +.$! L'*$>.$! <*! +.$! 6.$.$! D.4>'6)+.4*$! <*! B4'.5.@! b.!5#7*<.<!*$>1!*5!M)*!+.$!L)56'#5*$!6#;'*5/.5!.!$*4!*5!+#6.+*$!DH9+'6#$!.<*6*5>.<#$!D.4.!*++#!*5!/#5.$!;1$!6%5>4'6.$!<*! +.!6')<.<@!C.9*;#$!M)*! +#$!#4(.5'/.<#4*$!<*! *$>.$! L'*$>.$!5#!$#+#!*4.5!('>.5#$@!]+*v.5<4#!,);.$!<*>.++.!.$D*6>#$!<*!+.!4*)5'I5!M)*!D4*$*56'I!*5!+.!D+.5>.!$)D*4'#4!<*!)5!6.L%!*5!C*7'++.@!!

Page 112: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

G)*7.$!D4#D)*$>.$!D.4.!+.!F'$>#4'.!<*+!9.'+*!L+.;*56#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!! """! !! !

!XW[!h(!(7*J'!3/A7+$'.!+#$!#0#4*/3#$!4*!8#3+*!]7.5/.<#$!+#$!.2#$!UdJ!+.!'56#4D#4.6'I5!<*!)5!5)*7#!*$D.6'#!$)D#5<41!)5!';D#4>.5>*!D.$#!*5!

+.! D#D)+.4'/.6'I5! <*! +#$! *$D*6>16)+#$! F#4)"6'W@!G#$! 4*L*4';#$! .! $)! *5>4.<.! *5! +.$! .6.<*;'.$! <*!9.'+*! 9#+*4#@! c#4! 4*L*4*56'.$! <*+! $*7'++.5#! <'.4'#!K,* 56&$%"#&J! +.! D4';*4.! .6.<*;'.! <*! 9.'+*! M)*!6#;*5/I!.!'5>*(4.4!.+!;)5<#!<*!+.!('>.5*4-.!L+.;*56.!*5!$)$!%"')?6'*.L:,#<6'!L)*!+.!<*!<#5!&'()*+!0.44*4.J! *5! +.! 6.++*! B.4'L.! <*! C*7'++.J! .! D.4>'4! <*+! .2#! ZSUW! ?`4>'/! G)*7#J! ZQQdP! XVA@! 84.5!.6.<*;'.$!<*!:)#,%!*$D.2#+!D*4#!<.9.5!6.9'<.J!*5!.+()5#$!*$D*6>16)+#$!DH9+'6#$!M)*!#4(.5'/.9.5J!.! +.$!9.'+.#4.$!('>.5.$!K!6.5>.#4*$@!85!ZSURJ!*+!.;*4'6.5#!C@!B@!t.++'$!<*$64'9'I!)5.!L)56'I5!*5!)5.!<*!*$>.$!.6.<*;'.$J!.! +.!M)*!L)*!'57'>.<#!D#4!)5!()-.@!b#$!L+.;*56#$J! +'(.<#$!.!)5!>)4'$;#!'56'D'*5>*J!'9.5!(.5.5<#!5)*7#$!*$D.6'#$P!+.!<*;.5<.!64*6-.!K!*$>#$!5)*7#$!*$D.6'#$!6#5>4'9)-.5!.!6#5$#+'<.4+.@!![#5!*$>*!D.$#J!+#$!.;9'*5>*$!L+.;*56#$!;1$!*$D*6-L'6.;*5>*!F#4)"6'!7)*+7*5!.!*56#5>4.4$*!6#5!

*+! ;)5<#! >*.>4.+! K! 9#+*4#! $'! *$! M)*! .+()5.! 7*/! .5<)7'*4#5! $*D.4.<#$ @! ,*$<*! ;)K! D4#5>#!*56#5>4.;#$!6#;#!<#$!>*5<*56'.$!*5!*+!L+.;*56#J!)5.!;1$!F#4)")!K!#>4.!;1$!)"(),8D)@!"#$%!b)'$!G.7.44#!F.!*$64'>#!.!D4#DI$'>#!<*+! '5>*46.;9'#!<*!'5L+)*56'.$!*5>4*!1;9'>#$! F#4)"6'* ?*)<)(=7#<6'J!M)*!+.!9.'+.4'5.!$*7'++.5.!];D.4#!^+7.4*/J!S)*1)7.)"%&)! *$>.9.!*5!*+!6)+;*5!<*!$)!6.44*4.!*5!>#45#! .! ZSWd ! '#7:#6'#'* (%* %'4#,6'* ?*7)"%&)'*^8%*(#6* ,8F)&*),*")<#7#%"46*(%,*:)#,%* @,)7%"<6@![#5v)(I!6#;#!D#6.$! +.!*+*(.56'.!<*!+.!*$6)*+.!

J! $'*5<#! 9.'+.4'5.! 9#+*4.J!9.'+.9.! 6#5! D4#D'*<.<! K! <#;'5'#! +.$! ),%F&I)'! K! *+! [),%6* F#4)"6@! c*4#! K.! $.9*;#$! M)*! *$.$! <#$!>*5<*56'.$!$'*;D4*!$*!F.5!'5L+)'<#!;)>).;*5>*@!![W!B'(0+7$3'(*$!8+!*$>)<'#!<*!+#$!#4-(*5*$!F'$>I4'6#$!<*+!9.'+*!L+.;*56#!.K)<.!.!6#;D4*5<*4!*$>*!.4>*!6#;#!)5!

D4#<)6>#!<*!.;.+(.;.!<*!'5L+)*56'.$!D4*7'.$J!*5>4*!+.$!M)*!6.9*!<*$>.6.4!.A!+.!>4.<'6'I5!D#D)+.4!<*! 9.'+*$! ?+#$! 9.'+*$! <*! 6.5<'+AJ! 9A! $)! 4*'5>*4D4*>.6'I5! ('>.5.J! D4'56'D.+;*5>*! +.! .6.*6'<.! <*$<*!D4'56'D'#$! <*+! $'(+#!q:qJ! K! 6A! +.! >4.<'6'I5! >*.>4.+! <*! 9.'+*J! D.4>'6)+.4;*5>*! +.! ;.5>*5'<.! *5! *+!>*.>4#!;*5#4J!<*$<*!*+!$'(+#!<*!`4#!*5!.<*+.5>*@!e5.!'57*$>'(.6'I5!<*>.++.<.!*5!>#45#!.!+#$!6.;9'#$!K!6#5>'5)'<.<*$!*5>4*!<*>*4;'5.<#$!9.'+*$!

<*+! $'(+#! q=:! *5! .<*+.5>*J! 6#;#! *$! *+! 6.$#! <*! +.$! /.4.9.5<.$J! +.$! 6F.6#5.$J! +#$! 6.5.4'#$J! +.$!v16.4.$@@@! ?C@!q=:Tq=::AJ! .$-! 6#;#!<*! +.$! >'4.5.$! K!#>4.$! 6.56'#5*$!9.'+.<.$!#! 4*D4*$*5>.<.$!<*+!$'(+#!q=:::!K!q:qJ!K!$)!4*+.6'I5!6#5!+#$!v.+*#$!<*!+#$!$'(+#$!q=:::!K!q:q!?*5!$)$!7*4$'#5*$!;1$!>*.>4.+*$! #! ;1$! ('>.5.$A! D)*<*! .44#v.4! <.>#$! '5>*4*$.5>*$! $#94*! +#$! #4-(*5*$! K! *+! <*$.44#++#!F'$>I4'6#!<*+!9.'+*!L+.;*56#@!&'()*+!^5(*+!0*4+.5(.!e5'7*4$'<.<!<*!\4.5.<.!!638+3',&#%P#!^b=]E8g![]0]bb8E`J!^5(*+@!8+!9.'+*!L+.;*56#@!&.<4'<J!]+'.5/.J!ZQQS@!]&`ElCJ! ]@! ! ,f8g! 0`Ehe8J! "@&@! ?[##4<@A! a'$>#4'.! <*! +#$! *$D*6>16)+#$! *5! 8$D.2.@!&.<4'<J![.$>.+'.J!ZQQQ@!08Eb]G\]J!&'()*+! ]@! 0.'+*$! <*! [.5<'+! .5<.+)6*$! K! L'*$>.! <*! =*4<'.+*$@! `>4.! 7'$'I5! <*! +#$!L.5<.5(#$@!&1+.(.J!,'D)>.6'I5J!Yddd@!

!?VAJ!YddQP!XVTUR@![],]bC`J!"#$%@![.4>.$!&.44)*6.$@!G.7.44.J!C.+7.>J!ZQRZ@!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!W! B#<.7-.! 5#! 4*6'9-.5! *+! 5#;94*! <*! L+.;*56#P! D4';*4#! L)*! +.! 4*.+'<.<! .+)<'<.J! <*$D)%$! $)! <*5#;'5.6'I5@!

85>*5<*;#$! M)*! D#5*4!*+! .6*5>#! *5! *+! #4'(*5! <*+! >%4;'5#! @,)7%"<6! ! 5#! *$! )5.! 6)*$>'I5! 6*5>4.+! D.4.! <'+)6'<.4! +#$!#4-(*5*$!<*+!L+.;*56#@!!

Page 113: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

G)*7.$!D4#D)*$>.$!D.4.!+.!F'$>#4'.!<*+!9.'+*!L+.;*56#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!! ""#! !! !

E`&8E`!3@!]+9*4>#! u!&`E8G`!&@J! ]5<4%$@!&.5)*+!\.46-.P! <*! +.! >#5.<'++.! *$6%5'6.! .! +.!ID*4.!*$D.2#+.!?ZRRWTZSXYA@!C*47'6'#!<*!c)9+'6.6'#5*$!<*!+.!e5'7*4$'<.<!<*![1<'/J!YddVP!SRTZdU@!

&.4>-5J!ZQXZJ!7#+!::P!ZVQTUZS@![]E`!0]E`"]J!")+'#@!85$.K#!$#94*!+.!+'>*4.>)4.!<*!6#4<*+@!&.<4'<J!:$>;#J!ZQQd@!TTTT@!,*!*>5#+#(-.!.5<.+)/.@!&1+.(.J!C*47'6'#!<*!c)9+'6.6'#5*$!<*!+.!,'D)>.6'I5J!ZQQX@!,]=:bb:8EJ![F.4+*$@!T!,`E8J!\)$>.7*@!='.v*!D#4!8$D.2.@!!C*7'++.J!3)5<.6'I5!&.6F.<#J!ZQSS@!,:8g! 0`Ehe8@! "#$%!&.4-.J! C#6'*<.<! K! >*.>4#! *5! +.! 8$D.2.! <*! b#D*! <*! =*(.@! ! 0.46*+#5.J!0#$6FJZQRS@!,ä! ]ebG`pJ!&.4'*! [.>F*4'5*@! E*+.6'I5! <*+! 7'.v*! <*! 8$D.2.@! ?\.46-.!&*46.<.+! *<@AJ!&.<4'<J!]_.+J!ZQSV@!3blE8gJ!&.4-.!]$)56'I5@!&H$'6.!>*.>4.+!*5!*+!&.<4'<!<*!+#$!])$>4'.$!<)4.5>*!*+!C'(+#!<*!`4#@!&.<4'<J!:[[&eJ!YddV@!\]&0`]J!"#$%!&.5)*+@!e5.!F'$>#4'.!<*+!3+.;*56#@!&.<4'<J!8$D.$.![.+D*J!YddW@!&]EE8E`J!='6*5>*@!8+!*5'(;.!<*!8$D.2.!*5!+.!<.5/.!*$D.2#+.@!&.<4'<J!E'.+DJ!ZQWQ@!&`E8G`!&ej`gJ!&.4-.!"#$%@!b.!<.5/.!>*.>4.+!*5!*+!$'(+#!q=::@!C*47'6'#!<*!c)9+'6.6'#5*$!<*!+.!e5'7*4$'<.<!<*![I4<#9.J!YdZd@!G]=]EE`J! "#$%!b)-$@! !8+! 9.'+*! L+.;*56#@!e5.! .D4#O';.6'I5!F'$>I4'6.@![I4<#9.J!]+;)./.4.J!YddW@!`EB:g! Ge8=`J! "#$%! b)'$@! nC*! $.9*! .+(#o! ='.v*! .+! 6#5#6';'*5>#! <*+! ]4>*! 3+.;*56#! *5! +.!D4*5$.!$*7'++.5.!<*+!q:q@!!!C*7'++.J!8+!6.44#!<*!+.!5'*7*J!ZQQd@!cb]J! E#9*4>#@! b.! 0.O.! <.5/.! K! +.! ]+>.! ?C@! q=Tq=:A@! [#;*5>.4'#$! .+! [,! <*+! ;'$;#! >->)+#@!&.<4'<J!a'$D.7#OJ![,&!W!VWRYW!YJ!ZQQW@!cb]g]J!E#6-#@!8+!L+.;*56#!K!+#$!4#;15>'6#$@!e5!7'.v*!*5>4*!*+!;'>#!K!+.!4*.+'<.<@!C*7'++.J!0'*5.+!<*!]4>*!3+.;*56#J!ZQQQ@!

TSS@!

.5<.+)/! <*+! $'(+#! q:q@!E#;.5>'6'$;#!?ZZAJ!YddXP!VRTQX@!

T TXXUA@!85!]&`ElCJ!]@! !,f8g!0`Ehe8J!"@&@!?[##4<@A!a'$>#4'.!<*!+#$!*$D*6>16)+#$!*5!8$D.2.@!&.<4'<J![.$>.+'.J!ZQQQ@!

856)*5>4#!:5>*45.6'#5.+@!!&.<4'<J!&'5'$>*4'#!<*![)+>)4.J!ZQQYP!ZSRTZQX@!!!

Page 114: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

BF*!+*(.6K!#L!3%+'O!3*4515<*/!\.46-.!'5!>F*!<*7*+#D;*5>!#L!9.++*>!.5<!CD.5'$F!<.56*!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!! ""$! !! !

?=*!+*,#01!'%!;-+3Y!;*&(V(4*Q!:#&0P#!!3(!)=*!4*J*+'A/*()!'%!8#++*)!#(4!IA#(3$=!4#(0*!

!&]Ef]!\]0E:8b]!8CBE],]!e5'7*4$'<.<!<*!C*7'++.!

!!

F8$)&#0)!]5!#7*47'*r!#L! >F*!7.+).9+*! '5L+)*56*! L+.;*56#!<.56*4!3%+'O!3*4515<*/!\.46-.!F.<!#5!b%#5'<*!&.$$'5*!

<)4'5(! F'$! 6#++.9#4.>'#5! >#r.4<$! 64*.>'5(!E2%* E2&%%X16&"%&%(*`)4! 9.++*>! L#4! >F*!0.++*>$! E)$$*$J! .5<!#5!#>F*4!.4>'$>$!>F.>!F.7*!D*4L#4;*<J!4*$>.(*<!#4!64*.>*<!r#4_$!'5$D'4*<!9K!F'$!+*(*5<@ !!!LW!@()&'470)3'(!&#$>!D*#D+*! '5!>F*!.4>$!r#4+<!F.7*!F*.4<!.9#)>!>F*!0.++*>$!E)$$*$J! >F*!;#$>!(+.;#4#)$!9.++*>!6#;D.5K!#L!>F*!

Yd>F! 6*5>)4Kx! '>$! $>.4$! ?G'v'5$_KJ! c.7+#7.AJ! 6F#4*#(4.DF*4$! ?3#+_'5*J!&.$$'5*J! 0.+.56F'5*AJ! 6#;D#$*4$! ?C>4.7'5$_KJ!,*9)$$KAJ!.4>'$>$!?c'6.$$#J![F.5*+AJ!.5<!;*;#4.9+*!r#4_$!$)6F!.$!>F*!P#4%*6@*+.&#"F-*5%4&8'2H)*)"(*S%*+.%<4&%*(%*,)*P6'%@!!0)>J!5#>!;.5K!_5#r!.9#)>!F#r!64)6'.+!>F*!D*4'#<!L4#;!ZQZW!>#!ZQZQ!r.$!>#!b%#5'<*!&.$$'5*!.5<!3%+'O!3*4515<*/!\.46-.!'5!>F*'4!D4#6*$$!#L!*5>*4'5(!.5<!+*.7'5(!>F*!0.++*>$!E)$$*$x!(.'5'5(!L.;*!#4!9*'5(!$*6+)<*<!L4#;!$#6'*>K@!:5!ZQZWJ!&.$$'5*!<*9)>$!.$!+*.<!<.56*4!r'>F!>F*!0.++*>$!E)$$*$J!.5<!'5!.+$#!'5!ZQZWJ!F*!64*.>*$!F'$!L'4$>!6F#4*#(4.DFK!L#4!>F*!6#;D.5K@!,)4'5(!>F*!$);;*4!#L!ZQZV!,'.(F'+*7!.5<!&.$$'5*!$**!3%+'O!<.56'5(!.>! >F*![.L%!G#7*<.<*$! '5!C*7'++*J!.5<!F'4*!F';!'5!>F*!L.++!#L!ZQZR!>#!v#'5!>F*!0.++*>$!E)$$*$!.$!<.56*4!.5<!CD.5'$F!<.56*!>*.6F*4@!b*$$!>F.5!>r#!K*.4$! +.>*4J! '5! ")+K! ZQZQJ! >F*! 0.++*>! E)$$*$! D4*;'*4*$! E2%* E2&%%X16&"%&%(* `)4J! >F*! CD.5'$F! ;.$>*4! D'*6*! 9K! .5!#)>$>.5<'5(! 64*.>'7*! >*.;P! &.5)*+! <*! 3.++.! ! [#;D#$*4 J! c.9+#! c'6.$$#! [#$>);*! .5<! C6*5'6! <*$'(5*4 ! .5<!b%#5'<*! &.$$'5*J!

.$K+);!L#4!+'L*@!!BF*!>r#!K*.4$!>F.>!&.$$'5*!.5<!3%+'O!r#4_*<!>#(*>F*4!F.<!$)6F!.5!';D.6>!#5!&.$$'5*�$!.4>'$>'6!<*7*+#D;*5>!.5<!

D*4$#5.+! D*4L#4;.56*! .*$>F*>'6$J! >F.>! '>! 6F.5(*<! >F*! r.K! &.$$'5*! <4*$$*<J! <.56*<J! .5<! D*4L#4;*<@! 0*L#4*! >F*!64*.>'#5!#L!E2%*E2&%%X16&"%&%(*`)4-*&.$$'5**F.<!#5+K!64*.>*<!L'7*!9.++*>$J!D4#(4*$$'5(! '5!F'$!.4>'$>'6!$_'++$!r'>F!*.6F!#5*J! 9)>! .L>*4! K,* +67:&%&6* (%* E&%'* 5#<6'! ?#4! S%* E&#<6&"! .$! >F*! 9.++*>! '$! .+$#! 6.++*<AJ! F*! r.$! 6#5$'<*4*<! >F*! 9*$>!6F#4*#(4.DF*4!'5!>F*!r#4+<J!.5<!4*;.'5*<!$#!L#4!;.5K!K*.4$@!BF*!'5>*45.>'#5.+!>#)4$!#L!F'$!CD.5'$F!9.++*>$!L)4>F*4!>F*!.DD4*6'.>'#5!#L!CD.5'$F!<.56*!.5<!6)+>)4*!>F4#)(F!#)>!>F*!r#4+<J!*$D*6'.++K!.$!F*!>.)(F>!L+.;*56#!r#4_$F#D$!'5!$#;*! 6'>'*$@! a'$! 6#++.9#4.>'#5! r'>F! #5*! #L! >F*! (4*.>*$>! $>.4$J! 6F#4*#(4.DF*4J! D4#<)6*4! .5<! <'4*6>#4$! #L! CD.5'$F!<.56*J!]5>#5'#!E)'/!C#+*4J!94#)(F>!9.6_! >#!CD.'5!>F*!#r5*4$F'D!#L!64*.>'7*! 6F#4*#(4.DF'6!<*7*+#D;*5>$!#L!>F'$!CD.5'$F!9.++*>J!rF'6F!>#!>F'$!<.KJ!6#5>'5)*$!>#!*7#+7*! '5!>F*!F.5<$!#L!6#5>*;D#4.4K!CD.5'$F!6F#4*#(4.DF*4$@!BF*!*+)$'7*J! 94'*LJ! .5<! $'(5'L'6.5>! 6#++.9#4.>'#5! #L! 3%+'O! r'>F! >F*! 0.++*>$! E)$$*$! F.$! ;#>'7.>*<! r4'>*4$J! D+.Kr4'(F>$J!6F#4*#(4.DF*4$J!.5<!L'+;;._*4$!'5>#!64*.>'5(!r#4_$!.9#)>!F';!6#5>'5)'5(!>F*!+*(.6K!#L!3%+'O!3*4515<*/!\.46-.J!>F*!$'+*5>!.;9.$$.<#4!#L!L+.;*56#!<.56*!'5!>F*!9.++*>!4*D*4>#'4*@!

!NW!<8Z*0)3J*!!BF*!D4';.4K!#9v*6>'7*!#L!>F'$!D.D*4! '$! >#!D4#;#>*!>F*! .DD4*6'.>'#5!#L!>F*! +*(.6K!#L!3%+'O!3*4515<*/!\.46-.! '5!

9.++*>! .5<! CD.5'$F! <.56*! 4*D*4>#'4*J! .$! r*++! .$! >F*! r#4_! #L! >F#$*! .4>'$>$! '5$D'4*<! 9K! F'$! +'L*@! :5! #4<*4! >#! <#! $#J!9'#(4.DF'6.+!'5L#4;.>'#5!4*+.>*<!>#!3%+'O!3*4515<*/!\.46-.!'$!$F.4*<!6F4#5#+#('6.++K!.$!'>!.DD*.4$!>F4#)(F!4*L*4*56*$!L4#;!b%#5'<*!&.$$'5*J!C*4(*'!,'.(F'+*7J!bK<'.!C#_#+#7.J!.5<!C*4(*!\4'(#4'*7!'5!>F*'4!.)>#9'#(4.DF'*$J!9'9+'#(4.DFK!4*+.>*<!>#!>F*;J!.5<!>#!>F*'4!.4>'$>'6!r#4_@!BF4#)(F!>F*!#9$*47.>'#5!#L!>F'$!6F4#5#+#(K!.5<!4*L*4*56*$!9K!>F*!.4>'$>$!;*5>'#5*<!.9#7*J!>F*!4*.<*4!6.5!$*5$*!>F*!';D#4>.56*!3%+'O!3*4515<*/!\.46-.!F.$!F.<!#5!>F*!.4>'$>'6!<*7*+#D;*5>!#L!9.++*>!.5<!CD.5'$F!<.56*J!D.4>'6)+.4+K!#5!b%#5'<*!&.$$'5*@!

!XW!C*$*#&0=!/*)='4'+',1!#(4!&*%*&*(0*!BF*! 4*$*.46F! L'5<'5($! D4*$*5>*<! '5! >F'$! D.D*4! 6#;*$! L4#;! >F*! D.$$'#5!r'>F!rF'6F! :! $>.4>*<! +##_'5(! L#4!

'5L#4;.>'#5! #5! 3%+'O! 3*4515<*/! \.46-.! .$! :! r.$! <#'5(! ;K! ;.$>*4�$! >F*$'$! .9#)>! >F*! 6F4#5#+#('6.+!<*7*+#D;*5>! #L! E2%* E2&%%X16&"%&%(* `)4! 9.++*>! >F4#)(F! >F*! >r*5>'*>F! 6*5>)4K@! ]$! :! *56#)5>*4*<! $#)46*$!4*D*.>'5(!>F*!$.;*!L*r!DF4.$*$!#L! '5L#4;.>'#5!#5!3%+'O!rF'6F!L.)+>*<!'5!.$$);D>'#5$J!D4*v)<'6*!.5<!5*(+*6>J!:!(.7*!;K$*+L!>F*!>.$_!#L!L'5<'5(!.$!;)6F!'5L#4;.>'#5!D#$$'9+*!#5!3%+'O!.5<!$F.4*!F'$!$>#4K@ !E*$*.46F! L#4! >F'$!D4#v*6>! '56+)<*$!9'9+'#(4.DF'6.+! 4*L*4*56*$J!b.9.5! .5.+K$'$J!7'<*#!.5.+K$'$! L4#;!.46F'7.+!

L##>.(*! .5<! D*4$#5.+! D.D*4$! L4#;! >F*! .46F'7*$! .>! >F*! b'56#+5! [*5>*4! c*4L#4;'5(! ]4>$! b'94 .4KJ! >F*! \*>>K!&)$*);J! 3)5<.6'I5! ]46F'7#! &.5)*+! <*! 3.++.J! [*5>4#! ]5<.+)/! <*! 3+.;*56#! '5! "*4*/J! "#.M)'5! B)4'5.!

Page 115: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

BF*!+*(.6K!#L!3%+'O!3*4515<*/!\.46-.!'5!>F*!<*7*+#D;*5>!#L!9.++*>!.5<!CD.5'$F!<.56*!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!! ""%! !! !

.46F'7*$J! >F*! 0'9+'#>FåM)*! G.>'#5.+! '5! c.4'$J! *OF'9'>$! .>! >F*! c.4'$! `D*4.x! D*4$#5.+! '5>*47'*r$! r'>F! r4'>*4$J!<.56*! 4*$*.46F*4$J! D+.Kr4'(F>$J! D4#L*$$#4$! .5<! $! <.)(F>*4J! B.>'.5.!&.$$'5*J!.5<! >F#$*! rF#! F.7*! <.56*<! #4! 6F#4*#(4.DF*<! .9#)>! 3%+'O! $)6F! .$! ".7'*4! b.>#44*J! "#$%! ]5>#5'#! E)'/! .5<!:$4.*+!\.+715@!

!

[W!B=&'('+',1!!87*5>$! >F.>! +*.<! >#! >F*! 64*.>'#5! #L! E2%* E2&%%X16&"%&%(* `)4J! '>$! >4.5$L#4;.>'#5! L4#;! 9.++*>! >#! CD.5'$F! <.56*!

4*D*4>#'4*!.5<!'>$!*7*5>).+!>4.5$'>'#5!'5>#!9*6#;'5(!.5!*OD4*$$'7*!;*<'.!>#!>*++!>F*!$>#4K!#L!3%+'O!3*4515<*/!\.46-.@!!!

LML]! b%#5'<*!&.$$'5*!;._*$!F'$!<*9)>!.$!6F#4*#(4.DF*4!64*.>'5(!S%*+6,%#,*(%*M8#4!D4*;'*4*<!#5!,*6*;9*4!Yd!.>!>F*!B&)"(*E2=v4&%!'5!\%5#7.!?G#4>#5!ZSA@!!

LML^! &.K!V!

BF*!0.++*>$!E)$$*$!>4.7*+$!>#!CD.'5@!3.++.!(4**>$!,'.(F'+*7!)D#5!F'$!.44'7.+!?\.46-.T&14M)*/!VRA@!! &.K!YV!

BF*!0.++*>$!E)$$*$!$*.$#5!#D*5$!.>!>F*!B*.>4#!E*.+!'5!&.<4'<!?\.46-.T&14M)*/!VQA@! 85<!#L!&.K!

:5!&.<4'<J!3.++.!'5>4#<)6*$!&.4-.!.5<!\4*(#4'#!&.4>-5*/!C'*44.!>#!,'.(F'+*7!.5<!&.$$'5*!?\.46-.T&14M)*/!Rd RZA@!! ")5*!Q!

BF*!B*.>4#!E*.+!$*.$#5!*5<$@!&.$$'5*J!,'.(F'+*7!.5<!3.++.!>4.7*+!>F4#)(F!CD.'5!>#(*>F*4!?\.46-.T&14M)*/!RYA@!!,'.(F'+*7!.5<!&.$$'5*! $**!3%+'O!3*4515<*/!\.46-.!<.56'5(! L+.;*56#!.>! >F*![.L%!G#7*<.<*$! '5!C*7'++*@!]L>*4! >F*!D*4L#4;.56*J!,'.(F'+*7!.5<!&.$$'5*!;**>!3%+'O!?\.46-.T&14M)*/!RYA@!

])()$>!YW!&.$$'5*!D4*$*5>$!F'$!6F#4*#(4.DFK!S)'*>%"#")'!'5!C.5!C*9.$>'.5!9*L#4*!s'5(!]+L#5$#!q:::!?_'5(!#L!CD.'5A!?\.46-.T&14M)*/!RWx!G#4>#5!YUA@!

C*D>*;9*4!S!BF*!0.++*>$!E)$$*$!>4.7*+$!9.6_!>#!>F*!e5'>*<!C>.>*$J!9)>!,'.(F'+*7!.5<!&.$$'5*!4*;.'5!'5!CD.'5!?&.$$'5*J!>?*S#@%*#"*;),,%4!QZA@!!

C*D>*;9*4!YY!,'.(F'+*7!.5<!&.$$'5*!(#!>#!:>.+K!.5<!+.>*4!>#!c.4'$!?\.46-.T&14M)*/!RQA@!!

LML`!! 85<!#L!&.K!

BF*!0.++*>$!E)$$*$!4*>)45$!>#!&.<4'<!?\.46-.T&14M)*/!ZdVA@!! ")5*!Y!

BF*!0.++*>$!E)$$*$!$*.$#5!'5!&.<4'<!#D*5$!?\.46-.T&14M)*/!ZdVA@!

3.++.J!,'.(F'+*7!.5<!&.$$'5*!6#5>'5)*!r#4_'5(!#5!E2%*E2&%%X16&"%&%(*`)4@!,'.(F'+*7!.$_$!3.++.!>#!;._*!$#;*!6F.5(*$!K,*16&&%F#(6&*?*S)*>6,#"%&)*

>#!;._*!>F*!$6#4*!;#4*!.DD4#D4'.>*!L#4!<.56*@!&.$$'5*!.$_$!3.++.!>#!;._*!F'$!6#;D#$'>'#5!+*$$!+'>*4.+!>#!.++#r!F';!;#4*!6F#4*#(4.DF'6!L4**<#;!?\.46-.T&14M)*/!ZdRx!a*$$!ZYdA@!!,'.(F'+*7! .5<!&.$$'5*! 4*TD*4L#4;.56*!#L!+<2=2=&)D)(%@!]L>*4!>F*!D*4L#4;.56*J!,'.(F'+*7!*5(.(*$!3%+'O!>#!v#'5!>F*!0.++*>$!E)$$*$!.$!.!L+.;*56#!>*.6F*4!.5<!<.56*4!?\.46-.T&14M)*/!ZdQA@!

")5*!YX Xd!BF*!0.++*>$!E)$$*$!D*4L#4;$!.>!>F*!\4.5<!B*.>4*!<*!b'6*)!'5!0.46*+#5.!?3%+'O!>4.7*+$!r'>F!>F*;@A! ?\.46-.T&14M)*/!ZZdA@!!3%+'O!>*.6F*$!&.$$'5*!L+.;*56#!'5!0.46*+#5.!?\.46-.T&14M)*/!ZZdA@!!3.++.!'57'>*$!,'.(F'+*7!.5<!&.$$'5*!>#!>F*!D*4L#4;.56*!#L!K,*16&&%F#(6&*?*S)*>6,#"%&)!.>!>F*!B*.>4#!G#7*<.<*$J!rF*4*!

4!>F*!E2%*E2&%%X16&"%&%(*`)4!9.++*>!?\.46-.T&14M)*/!ZZdA@!!

")+K!,'.(F'+*7J!&.$$'5*J!3.++.J!.5<!3%+'O!>4.7*+!>F4#)(F!CD.'5!>#!+*.45!;#4*!.9#)>!CD.5'$F!L#+_!<.56*J!;)$'6J!.5<!6)+>)4*@!BF*!>4'D!'56+)<*$!7'$'>$!>#!g.4.(#/.J![I4<#9.J!C*7'++*J!.5<!\4.5.<.!?\.46-.T&14M)*/!ZZZA@!

G#7*;9*4!W ZS!BF*!0.++*>$!E)$$*$!D*4L#4;$!'5!0.46*+#5.!?\.46-.T&14M)*/!ZZUA@!!

85<!#L!G#7*;9*4!BF*!0.++*>$!E)$$*$!4*>)45$!>#!>F*!B*.>4#!E*.+!'5!&.<4'<!?\.46-.T&14M)*/!ZZUA@!!

Page 116: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

BF*!+*(.6K!#L!3%+'O!3*4515<*/!\.46-.!'5!>F*!<*7*+#D;*5>!#L!9.++*>!.5<!CD.5'$F!<.56*!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!! ""&! !! !

BF*!0.++*>$!E)$$*$!>4.7*+$!>#!D*4L#4;!'5!c#4>)(.+!9)>!.44'7*$!.>!>F*!#5$*>!#L!>F*!4*7#+)>'#5!?\.46-.T&14M)*/!ZZWA@!]L>*4!>F*!c#4>)()*$*!4*7#+)>'#5!6*.$*$J!>F*!0.++*>$!E)$$*$!D*4L#4;$!'5!b'$9#5!?\.46-.T&14M)*/!ZZWA@!!

t'5>*4!ZQZR!!&.$$'5*!.5<!,'.(F'+*7!+*.7*!>F*!6#;D.5K!'5!c#4>)(.+!.5<!4*>)45!>#!&.<4'<@!BF*K!;**>!r'>F!3.++.J!rF#!;.5.(*$!>#!.44.5(*!.!0.++*>$!E)$$*$!>#)4!>F4#)(F!CD.'5@!,'.(F'+*7!6#5>.6>$!`$r.+<!C>#++! '5!85(+.5<!.5<!*5(.(*$!.!$*.$#5! '5!b#5<#5!L#4!>F*!L.++!?\.46-.T&14M)*/!ZZWA@!

LMLa! 85<!#L!&.46F!

0.++*>$!E)$$*$!$>.4>$! '>$!CD.5'$F!>#)4!?\.46-.T&14M)*/!ZZVA@!]>!>F*!*5<!#L!>F*!>#)4J!,'.(F'+*7!*5(.(*$!>F*!0.++*>$!E)$$*$!'5!.!6#5>4.6>!L#4!.!$*.$#5!.>!>F*![#+'$*);!'5!b#5<#5!?\.46-.T&14M)*/!ZZRA@!

")+K!YQ!]L>*4!(4*.>!*LL#4>J!,'.(F'+*7!.5<!&.$$'5*!L'5.++K!(*>! >4.5$'>!7'$.$!>#!(#!>#!85(+.5<!>F4#)(F!34.56*J! '5!$D'>*!#L!>F*!#5(#'5(!r.4!?\.46-.T&14M)*/!ZZQA@!

])()$>!Z!

.5<!+#6.>'#5$!>#!$>.5<!.$!6#5>4.6>!>#!>4.7*+!>#!b#5<#5!'5!])()$>J!ZQZS!?,'.(F'+*7A@! C*D>*;9*4!W!

BF*!0.++*>$!E)$$*$!$*.$#5!$>.4>$!.>!>F*![#+'$*);!'5!b#5<#5!.5<!+.$>$!)5>'+!&.46F!YQJ!ZQZQ!?\.46-.T&14M)*/!ZYZA@!

LMLM! ]D4'+!Zd!

BF*!0.++*>$!E)$$*$!4*F*.4$*$!.>!>F*!]+F.;94.!>F*.>4*!'5!b#5<#5@!3%+'O!r.>6F*$!&.$$'5*!.5<!C#_#+#7.!4*F*.4$*!>F*!+*.<!4#+*$!'5!E2%*E2&%%X16&"%&%(*`)4!?\.46-.T&14M)*/!ZYWA@!

3%+'O! '$! #LL*4*<! .! 6F.56*! >#! <.56*! >F*! >.4.5>*++.! '5! S)* ;684#^8%* 9)"4)'^8%! $! 5*r! 9.++*>J! .9#)>! >#! 9*!D4*;'*4*<AJ!9)>!+.>*4!'$!#5+K!.$$'(5*<!.!;'5#4!D.4>!'5!>F*!9.++*>!5%4&8'2H)!'5$>*.<!?\.46-.T&14M)*/!ZXZA@!

]D4'+!Xd!BF*!]+F.;94.!$*.$#5!#D*5$@!]!L*r!<.K$!+.>*4J!B.;.4.!s.4$.7'5.J!.!L#4;*4!0.++*>!E)$$*$!$>.4J!4*>)45$!.L>*4!K*.4$!#L!.9$*56*!.5<!4*Tv#'5$!>F*!0.++*>$!E)$$*$!?&.$$'5*J!>?*S#@%*#"*;),,%4*ZXXA@!!

#+#7.!.5<!('7*5!>#!s.4$.7'5.!?C#_#+#7.J!_)"<#"F* @6&*_#)F2#,%$!ZXVA@!

&.K!c'6.$$#!.44'7*$!>#!b#5<#5!<)4'5(!>F*!L'4$>!<.K$!#L!&.K!?\.46-.T&14M)*/!ZYQA@!!:5!*.4+K!&.KJ!c'6.$$#!64*.>*$!.!D*56'+!<4.r'5(!#L!3%+'O!3*4515<*/!\.464-.!<*D'6>'5(!3%+'O!rF'+*! 4*F*.4$'5(!r'>F!.!

!]>!>F*!C.7#K!F#>*+J!rF*4*!,'.(F'+*7!.5<!&.$$'5*!r*4*!$>.K'5(!'5!b#5<#5J!,'.(F'+*7!.$_$!3%+'O!>#!$F#r!s.4$.7'5.!

T&14M)*/!ZXYA@!!]66#4<'5(!>#!C#_#+#7.J!.!L*r!<.K$!.L>*4!3%+'O!<.56*<!L#4!s.4$.7'5.J!F'$!9*F.7'#)4!9*6.;*!$>4.5(*@!`5*!5'(F>!3%+'O!<'<!5#>!(#!#5!$>.(*!>#!D*4L#4;J!+*L>! >F*!>F*.>4*!rF'+*!>F*!6#;D.5K!r.$!'5!D*4L#4;.56*J!.5<!5*7*4!4*>)45*<!>#!F'$!F#>*+@!3*+'O!r.$!>F*4*L#4*!4*D#4>*<!;'$$'5(@!!87*5>).++K!>F*!6#;D.5K!r.$!5#>'L'*<!>F.>!3*+'O!F.<!9**5!.44*$>*<!.L>*4!9*'5(!L#)5<!<.56'5(!'5!.!b#5<#5!6F)46F!?C>@!&.4>'5!'5!>F*!3'*+<$AJ!<*6+.4*<!'5$.5*J!.5<!6#5L'5*<!>#!.!;*5>.+!.$K+);!?C#_#+#7.J*_)"<#"F*@6&*_#)F2#,%$!ZXVA@!!

&.K!ZX!3%+'O!'$!6#5L'5*<!'5!b#5(!\4#7*!a#$D'>.+J!8D$#5!?&.$$'5*J!&?*S#@%*#"*;),,%4*ZUXA@!

")+K!YY!E2%* E2&%%X16&"%&%(*`)4! D4*;'*4*$! .>! >F*! ]+F.;94.! BF*.>4*! '5! b#5<#5@!&.$$'5*! '$! r'<*+K! .66+.';*<! 9K! .)<'*56*J!64'>'6$J!.5<!D4*$$!?G#4>#5!VYA@!

'56#4D#4.>'5(!$>*D$!#4!(*$>)4*$!F*!F.<!$**5!3%+'O!)$*!'5!D*4L#4;.56*J!$)6F!.$!>F*!$+'<*!<4#D!>#!>F*!L+##4!.5<!$)<<*5!4*6#7*4K!>#!$>.5<'5(!D#$'>'#5!.>!>F*!*5<!#L!>F*!$#+#@!

LM[L!3%+'O!<'*$!.L>*4!>r*5>KT>r#!K*.4$!#L!6#5L'5*;*5>!'5!>F*!;*5>.+!.$K+);!'5!8D$#5!?\.46-.T&14M)*/!ZXXA@!

LM]N!E2%*E2&%%X16&"%&%(*`)4!'$!D4*$*5>*<!.>!b.!C6.+.!<*!&'+.5J!$>.(*<!9K!&.$$'5*!r'>F!>F*!+*.<!4#+*!D*4L#4;*<!9K!]5>#5'#!

$'56*!ZQZQ!>F.>!&.$$'5*!6*<*<!>F*!+*.<!4#+*@!?\.46-.T&14M)*/!XUYA@!

LM^M!E2%*E2&%%X16&"%&%(*`)4! '$!D4*$*5>*<!9K!>F*!"#LL4*K!0.++*>J!$>.(*<!9K!b%#5'<*!.5<!B.>'.5.!&.$$'5*!?\.46-.T&14M)*/!XRXA@!!!

Page 117: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

BF*!+*(.6K!#L!3%+'O!3*4515<*/!\.46-.!'5!>F*!<*7*+#D;*5>!#L!9.++*>!.5<!CD.5'$F!<.56*!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!! ""'! !! !

b)'$!3)*5>*J!.!<.56*4!L4#;!CD.'5J!'$!$*+*6>*<!>#!<.56*!>F*!+*.<!4#+*@!3)*5>*!F.<!D4*7'#)$+K!<.56*<!E2%*E2&%%X16&"%&%(*`)4! r'>F! >F*!

4*6*'7'5(!(4*.>!.)<'*56*!4*$D#5$*!.5<!>*;D#4.4K!<'$;'$$.+!L4#;!>F*!6#;D.5K!?3)*5>*A@!!

LMa[!"#$%!]5>#5'#!E)'/J!CD.5'$F!<.56*4!.5<!+.>*4J!<'4*6>#4!#L!0.++*>!G.6'#5.+!<*!8$D.2.J!D.4>'6'D.>*$!'5!>F*!L'+;!;),,%&#")'!

E2%*E2&%%X16&"%&%(*`)4J!D*4L#4;'5(!>F*!4#+*!#L!3%+'O!3*4515<*/!\.46-.J!.$!'L!F*!r*4*!4*F*.4$'5(!L#4!>F*!D4*;'*4*!'5!ZQZQ!'5!>F*!D4*$*56*!#L!B.;.4.!s.4$.7'5.!?;),,%&#")'A@!

LMMO!&.46T]+L4*<! c*++*4'5! D)9+'$F*$!K,* S6<6J! .! 5#7*+! .9#)>! 3%+'O! 3*4515<*/! \.$*47'5(!.$!4*L*4*56*!.9#)>!>F'$!+*(*5<@!

LMMa!:$4.*+! \.+715! D4*$*5>$! e>#&)f* S6'* \).)46'* P6[6'J! 6F#4*#(4.DFK! '5$D'4*<! #5! 3%+'O! 3*4515<*/! \.46-./! BF*! r#4_!

!'5!>F*!64*.>'#5!#L!.!5*r!.*$>F*>'6!'5!L+.;*56#!<.56*!.5<!$6*5'6!r#4_$@!

NOO[!".7'*4! b.>#44*! '$! 6#;;'$$'#5*<! 9K! 8+7'4.! ]5<4%$! ?,'4*6>#4! #L! >F*! 0.++*>! G.6'#5.+! <*! 8$D.2.! .>! >F*! >';*A! >#!6F#4*#(4.DF!K,*S6<6J! .!9.++*>!9.$*<!#5! >F*! +*(*5<!#L!3%+'O!3*4515<*/!\.46-.J! L#4! >F*!0.++*>!G.6'#5.+!<*!8$D.2.@!!BF*!D4*;'*4*!>##_!D+.6*!.>!>F*!B*.>4#!E*.+!#5!C*D>*;9*4!VJ!YddU!?9,)7%"<6q6&,(x!M64#<#)'A@!!

NOOa!\.94'*+.!8$>4.<.!D4*$*5>$!A..&6.&#)4#6"!.>!>F*![+.'4*!B4*7#4!C6F##+!#L!>F*!]4>$J!.!6F#4*#(4.DF'6!r#4_!64*.>*<!r'>F!<.56*4$!L4#;!>F*!e5'7*4$'>K!#L![.+'L#45'.!:47'5*!>#!$F.4*!D4*+';'5.4K!4*$*.46F!#5!3%+'O!3*4515<*/!\.46-.!'5!4*+.>'#5!>#!>F*!0.++*>$!E)$$*$@!

NOLL!\.94'*+.! 8$>4.<.! D4*$*5>$! .! 7'<*#! 6F#4*#(4.DFK! >'>+*<! 9=,#O! .9#)>! 3%+'O! 3*4515<*/! \.46-.! L#4! >F*! ,.56*! 3'+;!]$$#6'.>'#5J!L'$6.+!$D#5$#4!#L!>F*!<#6);*5>.4K!K"#k7)a*E2%*S%F%"(*6@*9=,#OJ!.>!>F*!YdZZ!,.56*!#5![.;*4.!L*$>'7.+!'5!G*r!p#4_@!

NOLL!BF*!='6>#4'.!|!]+9*4>!&)$*);!D4*$*5>$!.5!*OF'9'>!>'>+*<!S6'*;),,%4'*P8'6'*(%*_#)F2#,%$-*YkZkXYklk/*18)"(6*%,*)&4%*:)#,)*<6"*,)*7L'#<)!.>!b.![.'O.!L#4);!'5!0.46*+#5.!rF'6F!'56+)<*$!>F*!6.$>.5*>$!>F.>!9*+#5(*<!>#!3%+'O!3*4515<*/!\.46-.@!

!]W!B'(0+7$3'($!

<.56*! 6.4**4!9*L#4*! v#'5'5(! >F*!0.++*>$!E)$$*$! #4! '5L#4;.>'#5! .9#)>! F';! .L>*4!F'$! 6#5L'5*;*5>! '5!8D$#;@! :>!F.$!

#5+K!9*!.$$);*<!'5!4*L*4*56*!>#!F'$!.(*!?>r*5>KTL#)4A!$>.>*<!'5!>F*!6#5>4.6>!F*!$'(5*<!r'>F!,'.(F'+*7!#5!G#7*;9*4!ZQZR@!b'_*!;.5K!D#'5>! >!L#4!F'$!*5(.(*;*5>!r'>F!>F*!0.++*>$!E)$$*$J!3%+'O!;'(F>!5#>!F.7*!

9**5!_5#r5!.>!.++@!34#;!,'.(F'+*7!r*!_5#r!F*!r.$!>F*!9*$>!L+.;*56#!K#)5(!;.+*!<.56*4!F*!F.<!$**5J!.5<!'5!ZQZRJ!'5!$D'>*!#L!(4*.>!*6#5#;'6!.5<!r.4!<'LL'6)+>'*$J!F'4*<!F';!>#!v#'5!F'$!6#;D.5K!#5!>#)4!.$!>*.6F*4!.5<!D*4L#4;*4@!t*!_5#r! 3%+'O! 6#)+<! D+.K! >F*! ()'>.4J! $'5(J! .5<! <.56*! r'>F! >4*;*5<#)$! $D**<J! D.$$'#5! .5<! L4*5*>'6! *5*4(KJ! L4#;!9'9+'#(4.DFK! #5!&.$$'5*J! rF#! .+r.K$! 4*L*44*<! >#! F'$! CD.5'$F! <.56*! .5<! +.5().(*! >*.6F*4! r'>F! _'5<! 4*$D*6>! .5<!.DD4*6'.>'#5@!!34#;! bK<' $! D*4$#5.+'>KJ! F#r! L#5<! >F*! 6#;D.5K! (4*r! #L! F';J! F'$! <*>.'+*<!

4*F*.4$.+$!.5<!F'$!'44*()+.4!9*F.7'#)4!>F*!+.$>!5'(F>!F*!r.$!$**5!9K!>F*!6#;D.5Kx!r*!+*.45!>F.>!,'.(F'+*7!.55#)56*<!E2%*E2&%%X16&"%&%(*`)4!'5!0.46*+#5.!?rF*5!F*!r.$!.6>).++K!.+'7*!.5<!<'<!

5#>!<'*!)5>'+!ZQUZAx!.5<!6.5!L'5<!'5L#4;.>'#5! $!4*$D#5$*!>#!F*4!'5M)'4'*$@!:>!'$!.+$#!>F4#)(F!C#_#+#7.!>F.>!3%+'O!6.$>.5*>$!?>F*!#5+K!DFK$'6.+!'>*;!D)9+'6+K!_5#r5!>#!9*+#5(!>#!F';A!.4*!D4*$*47*<!.5<! 6)44*5>+K! ?YdZYA! *OF'9'>*<! '5! CD.'5! >4#)(F! >F*!='6>#4'.!|!]+9*4>!;)$*);@!]5#>F*4! 4*L*4*56*! .9#)>! 3%+'O! '$!

&.$$'5*!>F.>!'56+)<*<!.!7'$'>!>#!.!;*5>.+!.$K+);!>#!7'$'>!.!CD.5'.4<@!:>!'$!'5>*4*$>'5(!>#!#9$*47*!>F*!';D.6>!3%+'O!.5<!F'$!CD.5'$F!<.56*!F.<!#5!&.$$'5*J!rF#!<.56*<!>F*!+*.<!4#+*!#L!

E2%*E2&%%X16&"%&%(*`)4!)5>'+!F'$!$'O>'*$@!&.$$'5*!.+$#!r#4_*<!r'>F!]5>#5'#!E)'/!C#+*4!'5!>F*!L'+;!S8")*(%*>#%,J!64*.>*<!1).&#<<#6*K'.)F"6,!.5<!.+$#!.DD*.4*<!<.56'5(!.$! >F*!&'++*4! '5!E2%*E2&%%X16&"%&%(*`)4* '5! >F*! L'4$>! $6*5*$!#L! >F*! L'+;!E2%*P%(*+26%'@!]5!'5>*4*$>'5(!.5*6<#>*!B.>'.5.!&.$$'5*! $F.4*<! '5!.5! '5>*47'*r!r.$! >F.>!F*4! L.>F*4!r#)+<! >*.6F!F*4! .5<!F*4!94#>F*4!

Page 118: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

BF*!+*(.6K!#L!3%+'O!3*4515<*/!\.46-.!'5!>F*!<*7*+#D;*5>!#L!9.++*>!.5<!CD.5'$F!<.56*!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!! ""(! !! !

!87*5!>F#)(F!<.56*4$!rF#!r#4_*<!r'>F!&.$$'5*!#5!E2%*E2&%%X16&"%&%(*`)4! ?'56+)<'5(!F'$!<.)(F>*4!B.>'.5.AJ!<#!

5#>!4*6.++!&.$$'5*!$F.4'5(!.5K!4*L*4*56*$!.9#)>!3%+'OJ!>F*!+'L*!.5<!$>#4K!#L!>F'$!*5'(;.>'6!<.56*4!D*._$!#)>!#L>*5!'5!>?*S#@%*#"*;),,%4*.5<!+*.D$!#5>#!.!D+*>F#4.!#L!D.(*$!#L!$6F#+.4$!rF#!r4'>*!.9#)>!9.++*>!.5<!

CD.5'$F!<.56*!F'$>#4K@!3%+'O!F.$!'5$D'4*<!.4>'$>$!$)6F!.$!"#$%!]5>#5'#!E)'/J!'5!64*.>'5(!F'$!D*4L#4;.56*!.$!3%+'O!L#4!>F*!9.++*>!F'$>#4K!B=!

<#6);*5>.4K! ;),,%&#")' K,* S6<6 $! \.+715! 6F#4*#(4.DFK! Ü>#&)f* S6'*\).)46'*P6[6'-!+.)56F'5(!F'$!64*.>'7*!6.4**4!.5<!6F.5('5(!>F*!<'4*6>'#5!#L!L+.;*56#!<.56*!.*$>F*>'6$!'5>#!>F*!>r*5>KTL'4$>!6*5>)4K@![F#4*#(4.DF*4!".7'*4!b.>#44*!.+$#!6#5>4'9)>*<!>#!>F'$!6#++*6>'#5!#L!r#4_$!4*+.>*<!>#!3%+'O!r'>F!K,*S6<6-!6#;;'$$'#5*<!9K!>F*!0.++*>!G.6'#5.+!<*!8$D.2.J!.!7*4$.>'+*!6#5>*;D#4.4K!CD.5'$F!<.56*!D4#<)6>'#5!9.$*<!#5!3%+'O!'5!4*+.>'#5!>#!E2%*E2&%%X16&"%&%(*`)4!9.++*>@!:5!'5>*47'*r$J!>F*$*!64*.>'7*!.4>'$>$!?"#$%!]5>#5'#!E)'/J!".7'*4!b.>#44*!.5<!:$4.*+!\.+715A!.(4**!'5!>F.>!>F*!+.6_!#L!

'5L#4;.>'#5!#5!3%+'O!4*'5L#46*$!F';!.$!.!+*(*5<J!rF*4*!*.6F!'5<'7'<).+!64*.>*$!F'$!#r5!D*46*D>'#5@!b.>#44*!L**+$!>F.>!

>#<.KJ! 6F.++*5(*$! '5! <.56*! 6#;D.5'*$! $)6F! .$! D#+'>'6.+! >*5$'#5$! .5<! +.6_! #L! $*5$'>'7'>K! .4*! #L>*5! D4*$*5>@!\.+715!$K;D.>F'/*$! r'>F! 3%+'O! '5! >F*! <*6#5$>4)6>'#5J! L4.(;*5>.>'#5! .5<! 6#5L4#5>.>'#5! .5! .4>'$>$! 6.5! (#! >F4#)(F! $>.(*T

5<!D*4L#4;.56*@!"#$%!]5>#5'#!E)'/!D#'5>$!#)>!>F.>!$';'+.4!>4.('6!$>#4'*$!.4*!L#)5<!'5!;.5K!.4>'$>$!$)6F!.$!G'v'5$_KJ!.5<!9*+'*7*$!3%+'O!<'<!5#>!';.('5*!>F*!<'LL*4*56*!F*!;.<*!'5!6#++.9#4.>'5(!'5!>F*!64*.>'#5!#L!>F*!L'4$>!CD.5'$F!<.56*!;.$>*4!D'*6*!'5!F'$>#4K!.5<!'5!94'5('5(!>F*!.)<'*56*!>#!>F*!L'4$>!#7.>'#5!E2%*E2&%%X16&"%&%(*`)4!4*6* !

!

^W!638+3',&#A=1!_)"<%*>)F)D#"%!VX@!?")5*!ZQSQAP!UW US@!

]+.46I5J!c*<4#!]5>#5'#!<*@!K,*+67:&%&6*(%*E&%'*5#<6'@!&%O@!['>KP!8<'>#4*$!&*O'6.5#$!e5'<#$J!ZQQU@!c4'5>@!!@!K,*+67:&%&6*(%*E&%'*5#<6'@!`#'46&#)*$%&()(%&)*(%*8"*'8<%(#(6*^8%*)"()*%"*&67)"<%-*%'<&#4)*)26&)*4),*?* <676*.)'U@!&.<4'<J!&*<'5.!K!G.7.44#J*$@.@J!ZSRU@!c4'5>@!*

]+9'(J!c*(**5!a#4>F@! !E2%* ;),,%&#")'P!A* _&)7)4#'%(* 5%&@6&7)"<%* 5&6F&)77%@! c*4L@! [.4+.! 34.66'J! c*>*4! e$>'5#7J! =+.<';'4! =.$'+K*7@! s)+>)4! 3'+;$J! ZQQY@!

='<*#6.$$*>>*@!!;),,%4*M)<#6"),*(%*K'.)d) 6'#5.+!<*!8$D.2.@!t*9@!]D4'+!YYJ!YddQ@!!

@!Çc4#(4.;J!8+!C#;94*4#!<*!B4*$!c'6#$J!`6>#9*4!ZUJ!ZQQUÉ@!&%O@!['>KP!:G0]J!ZQQU@!c4'5>@!!@!ÇC*.$#5!c4#(4.;!0##_!L#4!ZQQU ZQQWÉ@!&.<4'<P!&'5'$>*4'#!<*![)+>)4.J!ZQQU@!c4'5>@!!

0*.);#5>J![K4'+!t@!E2%*_#)F2#,%$*;),,%4*#"*S6"(6"@!X4<!*<@!b#5<#5P!]<.;!.5<![F.4+*$!0+.6_J!ZQWZ@!c4'5>@!!@!e5'7*4$#!&.5)*+!<*!3.++.@!Y5<@!*<@!\4.5.<.P!]46F'7#!&.5)*+!<*!3.++.J!YddR@!c4'5>@!!

,'.(F'+*7J! C*4(*@! Ç[#5>4.6>! 9*>r**5! C*4(*! ,'.(F'+*7! .5<! 3%+'O! 3*45.5<*/! \.46-.É@! ])()$>! ZJ! ZQZS@! C>4.7'5$_KT,'.(F'+*7!3#)5<.>'#5! [#++*6>'#5! ?&C!BF4! UQW! :::@]@UYA@!a.47.4<!BF*.>*4! [#++*6>'#5J!a#)(F>#5! b'94.4KJ!a.47.4<!e5'7*4$'>KJ!

!,4);;#5<J!"#F5@!+.%)H#"F*6@*_#)F2#,%$@!b#5<#5P!3.9*4!|!3.9*4J!ZQQR@!c4'5>@!!!

9,)7%"<6q6&,(/<67@!C*D>*;9*4!YddU@!t*9@!]D4'+!YZJ!YddQ@!!3)*5>*J!b)'$@!16"4)<4*C"@6&7)4#6"@!G@D@!t*9@!YZ!]D4'+!YddQ@!çF>>DPuu+)'$L)*5>*@'5L#u+)'$L)*5>*[`GB][B@F>;é@!!\.46'.T&.4M)*/J!='6*5>*@!>)''#"%a*)*;#6F&).2?@!G*r!p#4_P!s5#DLJ!ZQQW@!c4'5>@!*\4'(#4'*7J!C*4(*'!b*#5'<#7'6@!E2%*_#)F2#,%$*;),,%4-*YkZk Yklk@!b#5<#5P![#5$>.9+*J!ZQWX@!c4'5>@!s.4$.7'5.J!B.;.4.@!E2%)4&%*+4&%%4a*E2%*P%7#"#'<%"<%'*6@*E)7)&)*T)&')$#")@!C.+*;J!GaP!]K*4J!ZQSU@!c4'5>@!!&.$$'5*J!b*#5'<*@!&.$$'5*!#5![F#4*#(4.DFKP!E2%6&?*)"(*KO%&<#'%'*#"*167.6'#4#6"@!b#5<#5P!3.9*4J!ZQRV@!c4'5>@!!

@!>?*S#@%*C"*;),,%4 !&'(*+J!c.4;*5'.@!c.9+#!c'6.$$#P! X G*r!p#4_P!,#7*4!c)9+'6.>'#5$J!ZQRS@!!G#;;'6_J! p7.5! .5<! ]5>#5'#! ^+7.4*/! [.2'9.5#J! *<$@! S6'* ;),,%4'* P8''%'* (%* _#)F2#,%$* ?* K'.)d)/! \4.5.<.P! 3)5<.6'I5@! ]46F'7#!

&.5)*+!<*!3.++.![*5>4#!<*!,#6);*5>.6'I5!<*!&H$'6.!K!,.5/.T:G]8&J!Yddd@!c4'5>@!*G#4>#5J!b*$+'*@!S=6"#(%*>)''#"%!)"(*42%*lZ42*1%"48&?*;),,%4@!"*LL*4$#5J!G[P!&63.4+.5<J!YddU@!!c4'5>@5#<)''6*)"(*42%*_)"<%@!c.4'$!`D*4.!0.++*>J!D*4L@!s)+>)4!='<*#J!YddW@!,=,@!!c*++*4'5J!&.46T]+L4*<@!K,*S6<6@! ÇCD*6'.+! *<'>'#5! #L! .! >4.5$+.>'#5! L4#;!34*56F! '5>#!CD.5'$F! L#4! >F*![#5(4*$$!K'.)d)* ?* ,6'*;),,%4'*

P8''%'!r'>F'5!>F*!XS>F!:5>*45.>'#5.+!3*$>'7.+!#L!!&)$'6!.5<!,.56*!#L!\4.5.<.!ZQSQÉ@!c.4'$P!")++'.4<J!ZQQd@!c4'5>@!*E2%*P%(*+26%'@!,'4@!&'6F.*+!c#r*++@!c*4L@!b%#5'<*!&.$$'5*J!&#'4.!CF*.4*4!.5<!]5>#5!t.+94##_@!ZQUS@![4'>*4'#5![#++*6>'#5J!ZQQQ@!

,=,@!!C.+.$J!G'6#+1$@!+%$#,,)-!YkZ]a*W,:87*F&W <6*(%*,)*<#8()(*(%,*"6$%<#%"46'a*]ZZ*#,8'4&)<#6"%'*2#'4U&#<)'/*C*7'++*P!8<'>#4'.+!]+;)/.4.J!YddW@!c4'5>@!*C6F*'v*5J!Cv*5(J!*<@!q6&H#"F*@6&*_#)F2#,%$@!];$>*4<.;P!\4#5'5(*4!&)$*);J!YddU@!c4'5>@!!C#_#+#7.J!bK<'.@!_)"<#"F*@6&*_#)F2#,%$a*E2%*>%76#&'*6@*S?(#)*+6H6,6$)@!G*r!p#4_P!&.6;'++.5J!ZQVZ@!c4'5>@!!

;),,%4*k/b!?ZQWdAP!YX Ud@!c4'5>@!!E2%*E2&%%X16&"%&%(*`)4@!c*4L@![#+#(5*!C>.>*!`D*4.!0.++*>@![F#4@!b%#5'<*!&.$$'5*@!0ÅF5*5!<*4!!C>.<>!sè+5J![#+#(5*J!\*4@!ZQVX@!='<*#6.$$*>>*@!!

@! c*4L@! 0.++*>$! E)$$*$! <*! &#5>*! [.4+#@! [F#4@! b%#5'<*! &.$$'5*@! [F'6.(#! `D*4.! a#)$*J! [F'6.(#J! :b@! ZQXR@! 3'+;@

Page 119: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

!

!! "")! !! !

Page 120: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

GH0#63'3I&)()0%&(4#'3I&J-)?&2(&3()<K#'I&)B)8&03L.%)>(0%&2%))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))!!

!! ""*! !! !

l?&#43035(!'!&*('J#035(m.!h(!*$)743'!#!)&#J-$!4*+!0#()*!%+#/*(0'!!4*!F()'(3'!B=#05(!1!T(&3b7*!>'&*()*!

!&]Ef]!"8CmC!\]E[f]!C^G[a8g!

[#5$*47.>#4'#!C)D*4'#4!<*!&H$'6.!<*![I4<#9.!;.*$)dZwF#>;.'+@6#;!

!!

C*$7/*(!b.! '57*$>'(.6'I5! M)*! F*;#$! 4*.+'/.<#! >4.>.! <*! <.4! 4*$D)*$>.! .! +.! 6)*$>'I5! <*! $'! *O'$>*! >4.<'6'I5! #!

4*5#7.6'I5!*5! +.!*7#+)6'I5!<*+! 6.5>*!L+.;*56#@!c.4.!*++#!5#$!$*47';#$!<*! +.!4*.+'/.6'I5!<*!>4.5$64'D6'#5*$!K!.51+'$'$!6#;D.4.<#$!<*!)5.!$*+*66'I5!<*!6.5>*$!<*!]5>#5'#![F.6I5!K!+#$!;'$;#$!<*!854'M)*!&#4*5>*@!&*<'#!$'(+#!.D4#O';.<.;*5>*!$*D.4.5! +.$!(4.9.6'#5*$!<*!)5#!K!#>4#J! +#!$)L'6'*5>*!D.4.!*$>)<'.4! +.$!D*4;.5*56'.$!K!+#$!6.;9'#$!M)*!D)*<.5!*O'$>'4!*5!+#$!D.41;*>4#$!M)*!'<*5>'L'6.5!*+![.5>*!L+.;*56#@!!

F8$)&#0)!BF*! 4*$*.46F!r*!F.7*! <#5*! '$! >#! .5$r*4! >F*! M)*$>'#5!#L! rF*>F*4! >F*4*! '$! >4.<'>'#5! #4! 4*5#7.>'#5! '5! >F*!

*7#+)>'#5!#L!3+.;*56#@!B#!$)DD#4>!#)4!4*$*.46F!r*!)$*<!>4.5$64'D>$!.5<!6#;D.4.>'7*!.5. +K$'$!#L!.!$*+*6>'#5!#L! 3+.;*56#! $#5($! 9K! ]5>#5'#! [F.6I5! .5<! 854'M)*! &#4*5>*@! ]DD4#O';.>*+K! F.+L! .! 6*5>)4K! $*D.4.>*! >F*!4*6#4<'5($!#L!9#>F!;)$'6'.5$J!rF'6F!'$!.!+.4(*!*5#)(F!(.D!#L!>';*!>#!$>)<K!>F*!D*4;.5*56*!.5<!6F.5(*$!>F.>!;.K!*O'$>!'5!>F*!D.4.;*>*4$!>F.>!'<*5>'LK!3+.;*56#@!!!LW!@()&'470035(! !wE&)(#<#U"*6*&%"6$)<#U"xa*!"*%'48(#6*)*4&)$='*(%,* <)"4%*@,)7%"<6*(%*A"46"#6*12)<U"*?*K"&#^8%*>6&%"4%-!$*!

L)5<.;*5>.41! *5! +.! 4*.+'/.6'I5! <*! >4.5$64'D6'#5*$! K! .51+'$'$! 6#;D.4.<#$! D.4.! +.! #9>*56'I5! <*!)5.$!6#56+)$'#5*$!6#5!4*$D*6>#!.+!>*;.@!!8+!.66*$#!.! >4.5$64'D6'#5*$!<*! 6.5>*! L+.;*56#!*$!;)K! +';'>.<#J!<.<.! +.!6'46)5$>.56'.!<*!M)*!

F.K! D#6#! ;.>*4'.+! .+! 4*$D*6>#@! ,'$D#5*;#$! <*! ;.5).+*$! K! .4>-6)+#$! M)*! F.9+.5! <*! <'$>'5>#$!;%>#<#$! <*! >4.5$64'D6'I5! ;)$'6.+! K! M)*! )>'+'/.;#$! 6#;#! 4*L*4*56'.! D.4.! *$>.9+*6*4! 5)*$>4#!D4#D'#!;%>#<#@!!8+! >*;.! <*! +.! >4.5$64'D6'I5! L+.;*56.! F.! *7#+)6'#5.<#! ;)6F#! *5! *+! 6.$#! <*! +.! \)'>.44.!

3+.;*56.J! 5#! D#<*;#$! <*6'4! +#! ;'$;#! *5! *+! 6.$#! <*+! 6.5>*J! F.K! .)$*56'.! <*! ;.>*4'.+! K! <*!>4.5$64'D>#4*$@! :;.('5.;#$! M)*! $*41! 6)*$>'I5! <*! >'*;D#!D.4.! M)*! +.! >4.5$64'D6'I5!;)$'6.+! <*+!6.5>*! L+.;*56#! *7#+)6'#5*! K! $*! 6#5L'()4*J! K! .$-! D#<*4! *$>)<'.4J! .5.+'/.4! K! $.6.4! 6#56+)$'#5*$!$#94*! +#$! 6.5>*$! .! >4.7%$! <*! +.! D.4>'>)4.@! p! *$>*! *$! *+! $*5>'<#! M)*! +*! <.;#$! .! +.! >4.5$64'D6'I5J!)>'+'/.4+.! 6#;#!)5.! F*44.;'*5>.! <*! >4.9.v#! D.4.! D#<*4! ++*7.4! .! 6.9#! )5! .51+'$'$! $#94*!;.>*4'.+!(41L'6#J!.<*;1$!<*!.)<'>'7#J!K!>#<#!.!L.7#4!<*!$.6.4!6#56+)$'#5*$!;)$'6.+*$!M)*!<*L'5.5!*+!6.5>*!L+.;*56#! *5! >%4;'5#$! ;)$'6.+*$@! c#<4*;#$! <*L'5'4! 6.4.6>*4-$>'6.;*5>*! )5! *$>'+#! L+.;*56#J!*56#5>4.4! +.$! <'L*4*56'.$! *$>'+-$>'6.$! M)*! D)*<.5! .D#4>.4! .! +#$! 6.5>*$! +#$! <'$>'5>#$! '5>%4D4*>*$J!(4.6'.$!.!+.!+'9*4>.<!<*!'5>*4D4*>.6'I5!M)*!5#$!#L4*6*!*+!L+.;*56#!K!M)*!5#!$*!<.!*5!#>4#$!(%5*4#$!;)$'6.+*$J!.$-!6#;#!<*$6)94'4!$'!*O'$>*!)5.!>4.<'6'I5J!4*5#7.6'I5!#!4*'5>*4D4*>.6'I5!*5!*+!6.5>*!.!+#!+.4(#!<*+!>'*;D#@!8+!'5>*4%$!<*!*$>.!'57*$>'(.6'I5!4.<'6.!D#4!)5!+.<#J!*5!6#;D4#9.4!<*!M)%!;.5*4.!$*!;.5>'*5*!

*+!6.5>*!>4.<'6'#5.+!K!D#4!#>4#!+.<#J!*5!6#5#6*4!D.4>*!<*+!4*D*4>#4'#!6+1$'6#!<*+!6.5>*@!!c.4.!.6#>.4!5)*$>4#!>4.9.v#!<*6'<';#$!<#$!6)*$>'#5*$P! +.!D4';*4.J!$*+*66'#5.4!.!<#$!6.5>.#4*$!

M)*!'5>*4D4*>.4.5!*+!;'$;#!4*D*4>#4'#!D.4.!D#<*4!6#;D.4.4!K!$.6.4!6#56+)$'#5*$J!D.4.!*$>#!M)'%5!;*v#4! M)*!,#5! ]5>#5'#! [F.6I5J! 4*6#5#6'<.! L'()4.! <*+! 6.5>*! L+.;*56#! K! .<*;1$! 64*.<#4! <*!*$>'+#$J! K! &#4*5>*! D#4! F.9*4! $'<#! )5.! <*! +.$! L'()4.$! ;1$! 4*D4*$*5>.>'7.$! <*+! 6.5>*! L+.;*56#!.6>).+J!<15<#$*! .<*;1$! +.! 6'46)5$>.56'.!<*!M)*! >*5-.!)5!<'$6#! >'>)+.<#!`67%")[%* )*_6"*A"46"#6*12)<U"-**5!*+!M)*!4*64*.9.!$)$!6.5>*$@!85>4*!+.$!(4.9.6'#5*$!<*!.;9#$!6.5>.#4*$!>4.5$6)44*!;1$!<*!;*<'#! $'(+#J! D#4! +#! M)*! >.;9'%5!;*4*6*41! 6#;*5>.4'#! +.! *7#+)6'I5! *$>'+-$>'6.! <*! +#$! 6.5>*$!

Page 121: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

GH0#63'3I&)()0%&(4#'3I&J-)?&2(&3()<K#'I&)B)8&03L.%)>(0%&2%))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))!!

!! "#+! !! !

$*+*66'#5.<#$@!b.!$*()5<.!<*6'$'I5!F.!$'<#!*+*('4!+#$!6.5>*$!+'94*$QR!<*+!4*D*4>#4'#!D.4.!6#;D.4.4J!D#4!+.!$*56'++.!4./I5!<*!M)*!$#5!+#$!6.5>*$!M)*![F.6I5!6#5L'()4I!K!+*(I!.+!3+.;*56#@!8$>*!>4.9.v#!D)*<*!$*4!$I+#!*+!D)5>#!<*!D.4>'<.!D.4.!L)>)4.$!'57*$>'(.6'#5*$J!D)*$!*+!4*D*4>#4'#!

$*+*66'#5.<#! F.! $'<#! '5>*4D4*>.<#! D#4! 6'*5>#$! <*! 6.5>.#4*$! K! 6.5>.#4.$J! 6#5! +#! 6).+! +.$!D#$'9'+'<.<*$!<*!.51+'$'$!6#;D.4.<#$!D#<4-.5!$*4!;H+>'D+*$@!!LWL!T$)#4'!4*!+#!07*$)35(!c#<*;#$!D+.5>*.45#$!*+!*$>.<#!<*!+.!6)*$>'I5!<*$<*!7.4'.$!D*4$D*6>'7.$P!D#4!)5!+.<#J!*56#5>4.4!

+#$! *$>)<'#$! .5>*4'#4*$! M)*! $*! 6)*$>'#5*5! +.! *7#+)6'I5! K! +.! >4.<'6'I5! *5! *+! L+.;*56#x! D#4! #>4#J!6#;D4#9.4! *+! ;.>*4'.+! <*+! M)*! <'$D#5*;#$! D4*7'#! .! 5)*$>4#! >4.9.v#! *5! +#! 4*L*4*5>*! .! +.$!>4.5$64'D6'#5*$!K!.51+'$'$!<*!6.5>*!L+.;*56#@!85! +#! 4*L*4*5>*! .+! D4';*4! D)5>#!<*+! *$>.<#! <*! +.! 6)*$>'I5J! D#<4-.;#$! D.4>'4! 6#;*5>.5<#! +.!

<'6#>#;-.!*O'$>*5>*!*5!*+![.5>*!L+.;*56#P!+.!>4.<'6'I5!K!+.!'55#7.6'I5@!!!8+! L+.;*56#! *$! )5.! ;H$'6.! M)*! 5.6*! *5! *+! $'(+#! q:q! D#4! +.! 64'$>.+'/.6'I5! <*! $*<';*5>#$!

;)$'6.+*$!*O'$>*5>*$!*5!*+!$)4!<*!8$D.2.@!c*4#!*+!3+.;*56#!5#!*$!$I+#!)5.!;H$'6.J! >.;9'%5!*$!)5.! 6)+>)4.J!)5! 4'>).+J! )5.! L#4;.!<*! $*4@@@J! M)*!F.! '<#! >4.5$L#4;15<#$*! K!;#<'L'615<#$*! $*(H5!';D*4.9.5!+#$!>'*;D#$J!+#$!6.;9'#$!D#+->'6#$J!$#6'.+*$J!+.$!5)*7.$!>*5<*56'.$!;)$'6.+*$@@@!nc#<*;#$!F.9+.4!<*!M)*!*O'$>.!)5.!>4.<'6'I5!*5!*+!L+.;*56#o!8$>*!(%5*4#!5#!5.6'I!6#;#!)5.!

>4.<'6'I5J! +.! >4.<'6'I5!5#!*O'$>*!<*!;.5*4.! *$D#5>15*.J! +.! >4.<'6'I5! $*! 6#5$>4)K*! .! >4.7%$!<*! +.!4*D*>'6'I5J!+.!4*'5>*4D4*>.6'I5!K!+.$!7.4'.5>*$@!8+! L+.;*56#! 5.6'I! *5! +#$! .+9#4*$! <*+!E#;.5>'6'$;#J!;)6F#$! 6.;9'#$! D#+->'6#$! K! $#6'.+*$! .!

D4'56'D'#$!<*+!$'(+#!q:q!L.7#4*6'*4#5!M)*!+.!$#6'*<.<!9)$6.4.!<'$>4.66'#5*$!M)*!+.!*7.<'*4.!<*!+.!4*.+'<.<@!b#$! >*.>4#$! *4.5! +)(.4*$!<*! 4*)5'I5!<*!(4)D#$! $#6'.+*$!<*!<'$>'5>.$! 6+.$*$! K!<#5<*! $*!*56#5>4.9.5!D#4!>.5>#!*$D*6>16)+#$!<'7*4$#$J!<*!.F-!+#$!8$D*6>16)+#$!<*!=.4'*<.<*$@!85!*$>#$!*$6*5.4'#$!<*!*$D*6>16)+#$!<*!7.4'*<.<*$!(*4;'5I!*+!L+.;*56#!F.6'.!;'>.<!<*+!$'(+#!

q:q@!8;D*/I! .$-! .! 5.6*4! )5! (%5*4#!5)*7#J!;*/6+.! <*! +#!D#D)+.4! K! +#!;#<*45#J! $#5#4'<.<*$!L.;'+'.4*$! D*4#! 6#5! >#M)*$! *OI>'6#$J! 41D'<.;*5>*! F.941! D*4$#5.$! M)*! 6.D>*5! +.$! D#$'9'+'<.<*$!6#;*46'.+*$! M)*! >'*5*! *$>.! 5)*7.! ;H$'6.J! K! <*! .F-! M)*! *;D'*6*5! .! .D.4*6*4! 5)*7#$! *$>'+#$! K!

D*4$#5.$! 6#;#!C'+7*4'#!34.56#5*>>'J! 6.5>.#4! K! *;D4*$.4'#J! *5! +.!<%6.<.!<*!ZQSd!;#5>.4.5! +#$!D4';*4#$! 6.L%$! 6.5>.5>*$@! ]D.4*6*5! D4';*4#! *5! C*7'++.J! [1<'/! K! &1+.(.J! K! D#$>*4'#4;*5>*! $*!*O>'*5<*5!.!(4.5<*$!6')<.<*$!*$D.2#+.$!6#;#!&.<4'<!#!0.46*+#5.@!b#$!6.L%$!6.5>.5>*$!*4.5!+)(.4*$!<#5<*!$*!#L4*6-.5!.6>).6'#5*$!<*!6.5>*!L+.;*56#J!*5>4*!#>4.$@!

b)(.4*$! <#5<*! $*! .D4*5<-.J! >4.5$;'>-.! K! L4.().9.! *+! L+.;*56#@! b)(.4*$! <#5<*! .4>'$>.$! K!

D4#L*$'#5.+'/.6'I5@!b)(.4*$!<#5<*!$*!6#5L'()4I!)5!5)*7#!.4>*J!*+!]4>*!3+.;*56#@!8$>.!*>.D.!$*41!4*6#5#6'<.! D)*$! 6#;#! +.! 8<.<! <*!`4#! <*+! 3+.;*56#! #! +.! *>.D.! <*! +#$! [.L%$! [.5>.5>*$@! b#$![.L%$![.5>.5>*$!*5>4.4#5!*5!<*6.<*56'.!<)4.5>*!+.!$*()5<.!<%6.<.!<*+!$'(+#!qqJ!K!*+!*$6*5.4'#!<*+!L+.;*56#!6.;9'I!<*!+)(.4@!b.!lD*4.!3+.;*56.!$*41!)5.!5)*7.!*>.D.!D.4.!*+!(%5*4#J!6#;#!K.!F*;#$!<'6F#!$*!6.;9'.!<*!*$6*5.4'#J!D#4!;#>'7#$!*6#5I;'6#$!K!D#+->'6#$!D4'56'D.+;*5>*J!D*4#!+#$!.4>'$>.$!$*415!+#$!;'$;#$!M)*!>4')5L.4#5!*5!+#$![.L%$!K!+#$!*$>'+#$!M)*!$*!'5>*4D4*>.5!$#5!+#$!

L+.;*56#@!

<*! +.;*56#! .! >4.7%$! <*+! 6'5*! L#+_+I4'6#! K! )5.! D4#<)66'I5!<'$6#(41L'6.!<*!6#5$);#!L16'+J!+#!M)*!<'#!+)(.4!.!+.!*$>.5<.4'/.6'I5!<*+!L+.;*56#J!+.!L)$'I5!6#5!+.!

!b.!5)*7.!*$>%>'6.!<*+!L+.;*56#!6.;9'.41!6#5!*+!;#7';'*5>#!&.'4*5>'$>.QS!M)*!*5!+.!<%6.<.!<*!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!QR!85!*$>*!6.$#!D.4>'6)+.4J!+#$!*$>'+#$!.!>4.9.v.4!$#5!+.$!&.+.()*2.$J!\4.5.-5.!K!&*<'.!\4.5.-5.J!+.![.4>.(*5*4.!K!+.!

&'5*4.@!QS!&#7';'*5>#!*;D4*5<'<#!D#4!]5>#5'#!&.'4*5.!K!E'6.4<#!&#+'5.J!*5>4*!#>4#$J!6)+;'5.<#!6#5!+.!#94.!>8"(6*?*

@6&7)'*(%,*<)"4%*@,)7%"<6!K!$*()'<#!K!.D#K.<#!D#4!)5.!(4.5!6.5>'<.<!<*!.L'6'#5.<#$!K!D4#L*$'#5.+*$!<*!*$>*!.4>*@!

Page 122: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

GH0#63'3I&)()0%&(4#'3I&J-)?&2(&3()<K#'I&)B)8&03L.%)>(0%&2%))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))!!

!! "#"! !! !

qqJ! *+!+.;*56#! 6 .5'L*$>.6'I5! .44.'(.<.! K! .56+.<.! *5! +.!

6#56'*56'.! 5.6'#5.+! K! <*! 6+.$*@! [#;#! 4*.66'I5! <*$7'.<.! <*! *$>.! >*5<*56'.! F.6'.! +#! v#5<#J! +#!('>.5#J! +#! D)4#! K! +#! F*4;%>'6#! <*+! ;#7';'*5>#! D4#;#7'L+.;*56# !6#;#!)5!D4#<)6>#!D#$>;#<*45#!<*!+.!$#6'*<.<!.6>).+J!M)*!D4*>*5<*!F.6*4!*O>*5$'7#!*$*!6.416>*4!D#$>;#<*45#!<*+!L+.;*56#!*5!(*5*4.+!<*$<*!$)$!#4-(*5*$@!]D.4*6*!*+!L+.;*56#!D#$>;#<*45#J!*5>*5<'<#!6#;#!)5.!;.5'L*$>.6'I5!.4>-$>'6.!M)*!4*$D#5<*!

.! +.! 5)*7.! $#6'*<.<! (+#9.+J! *$>*! L+.;*56#! $*! $'47*! <*! 7.+#4*$! 6)+>)4.+*$! D4*;#<*45#$! K!>4.<'6'#5.+*$! D.4.! L)$'#5.4+#$! 6#5! #>4#$! *+*;*5>#$! K! >*5<*56'.$! D#$>;#<*45.$J! 6#5! L'5*$!(+#9.+'/.<#4*$J!;*46.5>'+'$>.$!*!'5<)$>4'.+*$@!G.6*!.$-!*+!5)*7#!L+.;*56#J!)5!(%5*4#!M)*!L)$'#5.!6#5! >#<#! >'D#! <*! >*5<*56'.$! ;)$'6.+*$J! *+! 4#6_J! +.! $.+$.J! *+! v.//J! +.! ;H$'6.! 14.9*J! *+! L)5_KJ! +.!;H$'6.!(KD$K@@@!p! .M)-! *$! <#5<*! 5#$! *56#5>4.;#$! .6>).+;*5>*J! >*5*;#$! 5)*7#! L+.;*56#! K! L+.;*56#!

>4.<'6'#5.+J!6#5$'<*415<#$*!*$>*!H+>';#!6#;#!*+!*$>.9+*6'<#!*5!+.!8<.<!<*!`4#!<*+!L+.;*56#@!c#4! >.5>#J! *+! L+.;*56#! >4.<'6'#5.+! *$! .M)*+! M)*! F.! M)*<.<#! 6.5#5'/.<#! 6#5! )5#$! *$>'+#$! K!

L#4;.$! <*>*4;'5.<.$J! .$#6'.<#! .! )5.$! *$>4#L.$! ;%>4'6.$! *$>.5<.4'/.<.$J! )5.$! .4;#5-.$J! )5.$!;*+#<-.$!<*L'5'<.$J!.>4'9)'<#!.!)5#$!64*.<#4*$!K!.!)5.$!.(4)D.6'#5*$!'5$>4);*5>.+*$J!*5>4*!#>4.$!6.4.6>*4-$>'6.$@!b.!4*5#7.6'I5!<*+!L+.;*56#!>4.<'6'#5.+!D#4!>.5>#!*$!D#$'9+*!.!>4.7%$!<*!<'L*4*5>*$!L)$'#5*$J! ;*/6+.$J! '56#4D#4.6'I5! <*! 5)*7.$! '5$>4);*5>.6'#5*$J! ;#<'L'6.6'#5*$! <*! D.41;*>4#$J!*OD*4';*5>#$!>-;94'6#$!K!.4;I5'6#$J!'56#4D#4.6'I5!<*!<'L*4*5>*$!*$>4)6>)4.$!;%>4'6.$!4*$)+>.5<#!<*!*$>#$!*OD*4';*5>#$! )*7#!L+.;*56# @!]D#K.5<#!*$>.$!F'DI>*$'$!*56#5>4.;#$!)5!'5>*4*$.5>*!*$>)<'#!*5!0*4+.5(.QQJ!)5.!$-5>*$'$!<*!+.!

*7#+)6'I5! <*+! (%5*4#! L+.;*56#J! )5! *$>)<'#! D#4! *>.D.$! <*+!;'$;#! K! )5.! <'7'$'I5! <*+! L+.;*56#!

!B.;9'%5!C>*'5(4*$$Zdd!5#$!*OD#5*!)5.!F'$>#4'.!<*+! L+.;*56#!<*$<*!)5.!D*4$D*6>'7.!*7#+)>'7.!

*5!6).5>#!.!$)!6#;D#$'6'I5!K!.!+.!'5L+)*56'.!$#6'#+I('6.!K!D#$>;#<*45.@!,*!5)*7#!*56#5>4.;#$!+.;*56#TL 5)*7#!L

<'$>'5>#$! +#$! 6#56*D>#$! M)*! '5>4#<)6*! D.4.! 5#;94.4! D#$'9+*$! ;#<#$! <*! >4.5$L#4;.6'I5! <*! +.!;H$'6.P!<6,,)F%-*.)'4#<2%-*@8'#U"-*2#:&#()<#U"*///*![#5! 4*$D*6>#! .+! $*()5<#! D)5>#J! >4.5$64'D6'#5*$! K! .51+'$'$! <*! 6.5>*! L+.;*56#J! *+! D4';*4!

.6*46.;'*5>#!D.4.!+#6.+'/.4!'5L#4;.6'I5!L)*!*+![*5>4#!<*!,#6);*5>.6'I5!<*!3+.;*56#!<*!"*4*/!<*$<*! *+! 7*4.5#! <*+! YddR@! c#$>*4'#4;*5>*! F*;#$! 6#5$)+>.<#! +#$! L#5<#$! <*! +.! 0'9+'#>*6.!c4#7'56'.+! <*! [I4<#9.J! +.! 0'9+'#>*6.! <*! +.! e5'7*4$'<.<! <*! [I4<#9.! K! <*! +.! 0'9+'#>*6.! <*+![#5$*47.>#4'#! C)D*4'#4! <*! &H$'6.! <*! [I4<#9.J! >*5'*5<#! D#6#! %O'>#! D.4.! *56#5>4.4!<#6);*5>.6'I5!$#94*!+.!>4.5$64'D6'I5!<*+!6.5>*!L+.;*56#@!G#$! F*;#$! $*47'<#! D)*$! <*!;.>*4'.+! 9'9+'#(41L'6#ZdZ! *! '5L#4;.6'I5! *O'$>*5>*! *5! +.!E*<! 6#5!

4*L*4*56'.! .! +.! >4.5$64'D6'I5@! 85! +#$! <'7*4$#$! *$>)<'#$! M)*! F*;#$! )>'+'/.<#! 6#;#! L)*5>*$J! $*!D4#D#5*5!<'$>'5>#$!;%>#<#$!<*!>4.5$64'D6'I5!L+.;*56#+I('6.J!<*$<*!+.!>4.5$64'D6'I5!D'6>#(41L'6.!<*!,#55'*4ZdY! F.$>.! +.! >4.5$64'D6'I5!;1$!5->'<.!<*!a)4>.<#ZdXx! .<*;1$!<*! *56#5>4.4!)5! .51+'$'$!*$D*6-L'6#!<*!)5.!L.+$*>.!<*!C#+*1!*5!+.!D4#D)*$>.!<*![*4.ZdU@!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!QQ! -* %5!

E&)"'+C:K&#)/!P%$#'4)*E&)"'<8,48&),*(%*>L'#<)-*ZQQR@!Zdd!

?.$D*6>#$!F'$>I4'6#T$#6'#+I('6#$J!.5.+->'6#$!K!6#;D.4.>'7#$A !*5!E&)"'+C:K&#)@!P%$#'4)*E&)"'<8,48&),*(%*>L'#<)-*YddU@!ZdZ![#5$)+>.4!+.!9'9+'#(4.L-.@!ZdY! ,`GG:8EJ! -! *5!A<4)'* (%,* CCC*

16"F&%'6*(%*,)*+6<#%()(*C:=&#<)*(%*K4"678'#<6,6FI)J!0*5'6.$$';!?ZQQRAJ!C#6'*<.<!:9%4'6.!<*!8>5#;)$'6#+#(-.J!DD@!ZdXTZYdJ!ZQQS@!

ZdX!aeEB],`!B`EE8CJ!]@!K!,@J!K,*A&4%*(%*,)*%'<&#48&)*78'#<),*@,)7%"<)!C*7'++.J!q!0'*5.+!<*!]4>*!3+.;*56#J!ZQQS@!ZdU! -! *5! >8'#<),#)-* P%$#'4)* >8'#<),* (%,*

Page 123: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

GH0#63'3I&)()0%&(4#'3I&J-)?&2(&3()<K#'I&)B)8&03L.%)>(0%&2%))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))!!

!! "##! !! !

C*!*56)*5>4.!)5.!5*6*$'<.<!';D*4'#$.!<*!7*4!>4.5$64'>#!5)*$>4#!4'6#!4*D*4>#4'#!L+.;*56#@!85!+.$! <#$! H+>';.$! <%6.<.$J! $)4(*! )5.! 5)*7.!;.5*4.! <*! 4*6)D*4.4! K! 4*7.+#4'/.4! *$>*! 4*D*4>#4'#J! .!>4.7%$!<*!)5.!>4.5$64'D6'I5!;1$!6*46.5.!.!+#!4*.+J!M)*!'5>*5>*!4*L+*v.4!+#$!;.>'6*$!;1$!$)>'+*$!<*+!L+.;*56#J!K!.! >4.7%$!<*!)5!.51+'$'$!M)*!*$>)<'*!*+! 4*D*4>#4'#! L+.;*56#!<*$<*!)5!D)5>#!<*!7'$>.!;)6F#!;1$!6'*5>-L'6#!K!D4.(;1>'6#!M)*!*5!%D#6.$!D.$.<.$!<*!+.!3+.;*56#+#(-.J!K!M)*!L'v*!.$-!+.!F)*++.!<*!.M)*++#!M)*!L)*!$'*;D4*!<*+!>*44'>#4'#!#4.+@!8$>*! >4.9.v#! <*! '57*$>'(.6'I5! 6#5>4'9)K*! .+! 5)*7#! 6.;'5#! M)*! >#;.! )5.! <*! +.$! 5)*7.$!

6#44'*5>*$!<*!'57*$>'(.6'I5!L+.;*56#+I('6.J!6#;#!K.![4'$>'5.![4)6*$ZdW!$#+'6'>.9.J!K!.$-!.2.<'4!#>4#!*$+.9I5! *5! *$>.! 6.<*5.! <*! '57*$>'(.6'I5J! *5! +#! 4*L*4*5>*! .! >4.5$64'D6'#5*$! <*! 6.5>*! <*! )5!4*D*4>#4'#!<*>*4;'5.<#!K!.!)5!;#<*+#!D416>'6#!<*!.51+'$'$J!D.4.!#9>*5*4!+#$!<*>.++*$!M)*!D)*<*5!<*L'5'4!.!)5!6.5>*@![*4.ZdV! D4#D#5*! )5! *$M)*;.! <*! .51+'$'$! L#4;.+! K! .4;I5'6#! <*>.++.<#! <*! +.! L.+$*>.! <*! C#+*1J!

<#5<*!>.;9'%5!4*$.+>.!+#$!.$D*6>#$!;*+I<'6#$!.$6*5<*5>*$J!<*$6*5<*5>*$!K!#$6'+.5>*$J!.<*;1$!<*!+.!6.<*56'.!L+.;*56.!M)*!*56#5>4.;#$!*5!+.!L.+$*>.@!B.;9'%5J!*OD+'6.!<'6F#!*$M)*;.!'56'<'*5<#!*5!+#$!D.41;*>4#$!.4;I5'6#$J!;*+I<'6#$J!L4.$*#+I('6#$J!4->;'6#$!K!>-;94'6#$@!85!K,*A&4%*(%*,)*%'<&#48&)*78'#<),*@,)7%"<)YZiJ!+#$!F*4;.5#$!a)4>.<#!#L4*6*5!.<*;1$!<*!)5.!94*7*!

F'$>#4'.!<*!+#$!6.5>*$J!)5.!;*>#<#+#(-.!<*!>4.5$64'D6'I5!L+.;*56#+I('6.@!]D.4*6*!+.!>4.5$64'D6'I5!<*!)5.!&.+.()*2.!<*![F.6I5J!M)*!6#5$>'>)'41!+.!9.$*!$#94*!+.!M)*!$*!*+.9#4.41!*+!D4*$*5>*!>4.9.v#!<*! '57*$>'(.6'I5@!85!*$>.$! >4.5$64'D6'#5*$!$*! 4*L+*v.5! +#$!.$D*6>#$!;*+I<'6#$J!<*! ';D4#7'$.6'I5J!.4;I5'6#$!K!#45.;*5>.+*$!M)*!*56#5>4.;#$!*5!+.$!&.+.()*2.$@! !8+!$'$>*;.!<*!>4.5$64'D6'I5!D4#D)*$>#!D#4!+#$!F*4;.5#$!a)4>.<#ZdSJ!4*$)+>.!<*!(4.5!)>'+'<.<J!K.!

M)*! $'*5>.! +#$! 6';'*5>#$!<*!)5.! >4.5$64'D6'I5! 6+.4.J! *L'6./! K! .6>).+J! M)*! $*!F.++.!;)K!6*46.!<*+!6.5>*!#4'('5.+@! !C*!D4#D#5*5!7.4'#$! >'D#$!<*! >4.5$64'D6'#5*$J!*5>4*!*++.$! +.!*$*56'.+J!*$D*6-L'6.!K!*$>15<.4@!85!*+!D4*$*5>*!>4.9.v#!$*!F.!*+*('<#!)5!>'D#!<*!>4.5$64'D6'I5!6*46.5#!.!+.!>4.5$64'D6'I5!*$D*6-L'6.@! [#5$'$>*! *5! >4.5$64'9'4! +.$! ;*+#<-.$! 6#5! 4'>;#! .D4#O';.<#! ?$*! )>'+'/.5! 6.9*/.$! <*!5#>.$!<*!<'$>'5>#$!>.;.2#$!#!*5!9+.56#!D.4.!'5<'6.4!<'$>'5>.$!<)4.6'#5*$@!b.!5#>.!5*(4.!'5<'6.!*+!7.+#4!;*<'#J!*+!7.+#4!;.K#4!*$!+.!9+.56.!K!+.$!5#>.$!D*M)*2.$!>'*5*5!)5!7.+#4!;1$!94*7*@!]<*;1$!.D.4*6*5!*D'$*;.$!D.4.!D4#+#5(.4!*+!7.+#4!<*!+.!5#>.!M)*!+#!++*7.A@!C*!*$D*6'L'6.5!+#$!<*>.++*$!<*!+.!>4.5$64'D6'I5!K!$*!D4#D#5*!)5!;#<*+#!<*!.51+'$'$@! ![#;#!D.4.<'(;.!<*!+.!6#;D.4.6'I5!*5>4*!+#$!6.5>*$!F*;#$!*+*('<#!*+!*$>)<'#!<*!B#44*$ZdQJ!*5!

*+!M)*!$*!6'>.5!+#$!D#$#$!<*!,#55'*4ZZd!D.4.!+.!4*.+'/.6'I5!<*!)5!.51+'$'$!<*+!3.5<.5(#!<*!b)6*5.J!K! $)! 4*+.6'I5! 6#5!#>4#$! 6.5>*$! 6#;#! +.!&'5*4.! K! +.![.4>.(*5*4.!<*![F.6I5J!#! +.!&)46'.5.!<*+![#v#! <*!&1+.(.@!85! *+! >4.9.v#! <*!B#44*$! $*!;*56'#5.5! +#$! 6#;*5>.4'#$! $#94*! *+! L.5<.5(#! <*!8<).4<#!`6I5!K!<*!a'DI+'>#!E#$$KZZZ@!!LWN!n3A5)*$3$!1!'8Z*)3J'$!b.! F'DI>*$'$! D+.5>*.<.! *$! +.! *O'$>*56'.! <*! )5! 4*D*4>#4'#! >4.<'6'#5.+! <*! [.5>*! L+.;*56#! M)*!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!J![I4<#9.J!!5Ä!WJ!DD@ZWQTZRU@!

ZdW!-!*5!5)4&#76"#6*78'#<),/*A&4I<8,6'*(%*.)4&#76"#6* %4"6,UF#<6*78'#<),-!\4.5.<.J!

")5>.!<*!]5<.+)6-.@![#5$*v*4-.!<*![)+>)4.J!DD@!VXTSUJ!YddY@!ZdV! -! *5! >8'#<),#)-* P%$#'4)* >8'#<),* (%,*

16"'%&$)46&#6*+8.%&#6&*(%*>L'#<)*(%*1U&( J![I4<#9.J!!5Ä!WJ!DD@!ZWQTZRU@!ZdR!aeEB],`!B`EE8CJ!]@!K!,@J!K,*A&4%*(%*,)*%'<&#48&)*78'#<),*@,)7%"<)-!<#4@J!D@!QS@!ZdS! >L'#<)*6&),*

(%,*+8&-*C*7'++.J!")5>.!<*!]5<.+)6-.J![#5$*v*4-.!<*![)+>)4.J![*5>4#!<*!,#6);*5>.6'I5!&)$'6.+!<*!]5<.+)6-.J!DD@!YWZTYVSJ!YddW@!

ZdQ!B`EE8C *5!>L'#<)*6&),*(%,*+8&J!")5>.!<*!]5<.+)6-.J![#5$*v*4-.!<*![)+>)4.J![*5>4#!<*!,#6);*5>.6'I5!&)$'6.+!<*!]5<.+)6-.J!DD@!YVQTXZdJ!!YddW@!

ZZd! ,`GG:8EJ* cF@J! K,* _8%"(%* 4#%"%* ^8%* '%&* 7)4%7W4#<6J! [I4<#9.J! ='4('+'#! &14M)*/J! ZQSRx! *! #(<#4@!

ZZZ!E`CCpJ!a@J!E%6&I)*(%,*1)"4%*Q6"(6-*0.46*+#5.J![4*<$.J!ZQVV@!!

Page 124: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

GH0#63'3I&)()0%&(4#'3I&J-)?&2(&3()<K#'I&)B)8&03L.%)>(0%&2%))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))!!

!! "#$! !! !

D)*<*! $*4! ;#<*45'/.<#! #! 4*5#7.<#! .! >4.7%$! <*! +.! ;#<'L'6.6'I5! <*! .+()5#$! ! D.41;*>4#$!;)$'6.+*$@!!c#4!>.5>#J!+#$!#9v*>'7#$!M)*!D4*>*5<#!.+6.5/.4!$*4-.5P!!

8$>.9+*6*4! +#$!D.41;*>4#$!M)*!<*9*5!D*4;.5*6*4!*$>.9+*$!K! +#$!M)*!D)*<*5!7.4'.4J!D.4.!6#5$'<*4.4!M)*!)5!6.5>*!*$!>4.<'6'#5.+@!

[#5#6*4!+.!*7#+)6'I5!M)*!*+!6.5>*!F.!D#<'<#!*OD*4';*5>.4!*5!)5!)5!D*4'#<#!<*!;*<'#!$'(+#!?*5>4*![F.6I5J!D4';*4.$!<%6.<.$!<*+!$'(+#!qqJ!K!&#4*5>*J!.2#$!Vd!<*+!;'$;#!$'(+#A@!

856#5>4.4!;#<*+#$!<*!6.5>*!'5>4#<)6'<#$!D#4!(4.5<*$!L'()4.$!M)*!F.5!$'<#!4*64*.<#$!.!+#!+.4(#!<*!>#<.!+.!F'$>#4'.!<*+!L+.;*56#@!

,*;#$>4.4! M)*! *+! 6.5>*! L+.;*56#J! .! D*$.4! <*! $)! >4.<'6'#5.+! >4.5$;'$'I5! #4.+J! $*!D)*<*!>4.5$64'9'4!K!+**4!.!>4.7%$!<*!D.4>'>)4.@!

[#5$*()'4!M)*!+.!D.4>'>)4.!$*.!)5!4*6)4$#!D.4.!*+!*$>)<'#!K!.51+'$'$!<*+!6.5>*!L+.;*56#@! 8OD#5*4!)5.!5#>.6'I5!;)$'6.+!.<*6).<.!D.4.!4*L+*v.4!*+!6.5>*!L+.;*56#@! 8O>4.*4!6.4.6>*4-$>'6.$!<*L'5'>#4'.$!<*!<'$>'5>#$!6.5>*$!.!>4.7%$!<*!+#$!.51+'$'$!6#;D.4.<#$@! ,.4! .! 6#5#6*4! .+()5.$! *$>4)6>)4.$! ;*+I<'6.$! 91$'6.$! <*! 6.5>*$J! D.4.! M)*! 6).+M)'*4!D*4$#5.!'5'6'.<.!*5!+.!;H$'6.!D)*<.!+**4J!*5>#5.4J!'<*5>'L'6.4!#!.5.+'/.4@!

!LWX!>*)'4'+',P#!4*!)&#8#Z'W!S*$0&3A035(!c.4.!+.!4*.+'/.6'I5!<*!*$>*!>4.9.v#J!F*;#$!*;D+*.<#!)5.!;*>#<#+#(-.!6).+'>.>'7.!L)5<.;*5>.<.!

>'D#!<*!;H$'6.$!K!*5!*$D*6'.+!<*+!6.5>*!L+.;*56#@!c.4.!*++#J!5#$!F*;#$!9.$.<#!*5!*+!.6#D'#!<*!'5L#4;.6'I5J!*5!*+!>4.9.v#!<*!6.;D#J!*5!+.!4*7'$'I5!9'9+'#(41L'6.!K!<*;1$!L)*5>*$J!6#5!*+!L'5!<*!*56#5>4.4!+.!;1O';.!'5L#4;.6'I5!D.4.!D#<*4!6)+;'5.4!6#5!%O'>#!5)*$>4.!'57*$>'(.6'I5@!85! +#! M)*! 4*$D*6>.! .! +.! D.4>*!;)$'6.+J! <*$D)%$! <*! 4*.+'/.4! +.$! >4.5$64'D6'#5*$! <*! +#$! 6.5>*$!

F*;#$! )>'+'/.<#! *+!;%>#<#! <*!;)$'6#+#(-.! 6#;D.4.<.J! 4*.+'/.5<#! .51+'$'$! 6#;D.4.>'7#$! <*! +#$!6.5>*$!$*+*66'#5.<#$@!!,*$D)%$! <*! *$>)<'.4! <'$>'5>#$! >'D#$! <*! >4.5$64'D6'I5J! ++*(.;#$! .! +.! 6#56+)$'I5! <*! F.6*4! )5.!

>4.5$64'D6'I5! <*! ;*+#<-.! $'5! 4'>;#! <*L'5'<#J! *$#! $-J! 6#5! 7.+#4*$! .D4#O';.<#$! K! $*()'4! *+!D4#6*<';'*5>#!<*!>4.5$64'D6'I5!M)*!*$>)<'%!<)4.5>*!>4*$!6)4$#$!6#5$*6)>'7#$!*5!+.!.$'(5.>)4.!<*+!6)44-6)+#! <*+!B->)+#! C)D*4'#4! <*!&H$'6.! <*! +.! 8$D*6'.+'<.<! <*! 3+.;*56#+#(-.P! B4.5$64'D6'I5! K!]51+'$'$!<*+!3+.;*56#@!a*;#$!<*6'<'<#!$*()'4!*+!;%>#<#!M)*!5#$!*5$*2.4#5!5)*$>4#$!D4#L*$#4*$J!>#<#$! *++#$J! 4*6#5#6'<#$! $.9*<#4*$! <*! +.! >*#4-.J! >4.5$64'D6'I5! K! .51+'$'$! <*+! L+.;*56#J! +#$!F*4;.5#$!]5>#5'#!K!,.7'<!a)4>.<#J!b#+.!3*4515<*/!K![+.4.![.5>.<#4@!,*>*4;'5.;#$!F.6*4!)5.!$*+*66'I5!<*!6.5>*$!D.4.!>4.9.v.4!$#94*!*++#$J!K!*+!64'>*4'#!L)*!*$>)<'.4!

+#$! 6.5>*$! +'94*$! <*+! 4*D*4>#4'#! <*! [F.6I5J! D#4! $*4! +#$! M)*! *$>.! L'()4.! *;9+*;1>'6.! <*+! 6.5>*!6#5$#+'<I@!!c#4! +.!D.4>*!<*! +.! $*+*66'I5!<*! +#$! 6.5>*$!<*!&#4*5>*! L)*! L16'+! *56#5>4.4! *+!;.>*4'.+J! K.!M)*!

>#<#! %+! *$>.9.! 6#5>*5'<#! *5! *+! <'$6#!`67%")[%* )* _6"* A"46"#6* 12)<U"* 6#5! *+! ()'>.44'$>.! c*D*!a.9'6F)*+.J!<*!ZQRR!D)9+'6.<#!D#4!a:Cc]=`q@!]!6#5>'5).6'I5!+.!$*+*66'I5!<*!+#$!6.5>*$!<*+!<'$6#!<*!&#4*5>*P!!

K"*8"*26'.#4),*,)*$#J!&.+.()*2.!(4.5<*!<*![F.6I5@! P6')*'#*"6*4%*<6FIJ!\4.5.-5.!<*![F.6I5@! _%*)^8%,,)*<)7.)")*4&#'4%J!&.+.()*2.!<*![F.6I5@! A*^8=*4)"46*7%*<6"'#%"4%'J!&.+.()*2.!<*!+.!B4'5'!?=*4$'I5!<*![F.6I5A@! S)*^8%*$#$%*%"*,)*1)&&%&)-!&*<'.!\4.5.-5.!<*![F.6I5@! _%,*<6"$%"46*,)'*<)7.)")'J!&.+.()*2.!<*![F.6I5@!

Page 125: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

GH0#63'3I&)()0%&(4#'3I&J-)?&2(&3()<K#'I&)B)8&03L.%)>(0%&2%))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))!!

!! "#%! !! !

+6?*(%,*&%#"6*(%*A,7%&I)J!&'5*4.$!<*![F.6I5@! S6'*)#&%'*'6"*(%'):&#6'J![.4>.(*5*4.!<*![F.6I5@!!

[#5!4*$D*6>#!.!+#$!6.5>*$!<*![F.6I5J!F.!$'<#!;1$!<'L-6'+!*56#5>4.4!+.$!(4.9.6'#5*$!D)*$>#!M)*!5#!F.K!)5.!.5>#+#(-.!6#5!>#<#$!+#$!6.5>*$!<*+!;.*$>4#!D#4!*+!;#;*5>#@!b.$!(4.9.6'#5*$!*$>15!<'$>4'9)'<.$! *5! +#$! <'$>'5>#$! <'$6#$! 6#;D.6>#$! M)*! 4*+.6'#5.;#$P!A"46"#6*12)<U"/*u,:87* (%*N&6*?ZQdQA!6#5!+.!()'>.44.!<*!").5!\.5<)++.!a.9'6F)*+.J*_6"*A"46"#6*12)<U"/*YsYnXYklia*,)*<87:&%*(%*8"*7)%'4&6* 6#5! +.! ()'>.44.! <*!E.;I5!&#5>#K.! <*+! $*++#! <'$6#(41L'6#! C`G:3`bs!K!B&):)<#6"%'*(#'<6'* .#D)&&)/* YkYn* X* YknZ/*A"46"#6*12)<U"J! >.;9'%5! 6#5! +.! ()'>.44.! <*!E.;I5!&#5>#K.@!]F#4.!9'*5J!5#$!9.$.;#$!*5!+.!6+.$'L'6.6'I5!<'$6#(41L'6.!M)*!4*.+'/I!0+.$!=*(.ZZY!D.4.!.$'(5.4!*+!.2#!<*!(4.9.6'I5!K!*+!()'>.44'$>.!M)*!.6#;D.2.!*5!6.<.!(4.9.6'I5@!B4.$! +.! *OD#$'6'I5!<*+!;.>*4'.+! <*! .51+'$'$!6.>.+#(.<#!(4.6'.$! .! +.! +.9#4!<*! "#$%!0+.$!=*(.J! K!

<*$D)%$!<*!4*+.>.4!6I;#!$*!F.!++*7.<#!.!6.9#!+.!4*6#+*66'I5!<*!;.>*4'.+!K!<.>#$J!*+.9#4.;#$!+.$!>4.5$64'D6'#5*$!6#5!*+!;%>#<#!K.!*OD+'6.<#J!7.+'%5<#5#$!<*+!D'.5#!K!<*!)5!D4#(4.;.!'5L#4;1>'6#!M)*!*5!#6.$'#5*$!F*;#$!)>'+'/.<#!D.4.!4.+*5>'/.4!+.$!(4.9.6'#5*$!K!.$-J!D#<*4!6.D>.4!+#$!;*+'$;.$!<*!+.!7#/!<*>.++.<.;*5>*@!8$>*!D4#(4.;.!.+!M)*!5#$!4*L*4';#$!$*!++.;.!+68"(*96&F%-!K!.<*;1$!<*!4*.+'/.4!+.!L)56'I5!M)*!.6.9.;#$!<*!*OD+'6.4J!>*!D*4;'>*!$*+*66'#5.4!$*(;*5>#$!D.4.!*$6)6F.4+#$!.'$+.<.;*5>*!K!D#<*4!.('+'/.4!*+!>4.9.v#@!c4*$*5>.;#$!)5.!+*K*5<.!<*!+.!$';9#+#(-.!)>'+'/.<.!*5!+.$!>4.5$64'D6'#5*$!D.4.!+.!6#;D4*5$'I5!

<*+!+*6>#4ZZX@!c#4!H+>';#J!K!D.4.!L'5.+'/.4!6#5!*$>*!*D-(4.L*!$*!D4*$*5>.!+.!L'6F.!<*!.51+'$'$!D4#D)*$>.!6#5!+.!

*OD+'6.6'I5!<*!6.<.!)5#!<*!$)$!D.41;*>4#$J!.! >4.7%$!<*+!*$>)<'#!<*>.++.<#!K!6#;D.4.<#!<*!*$>.!L'6F.!D#<4*;#$!++*(.4!.!)5.$!6#56+)$'#5*$!*5!6.<.!6.5>*!*$>)<'.<#@!!NW! l?&#43035(! '! &*('J#035(m.! h(! *$)743'! #! )&#J-$! 4*+! 0#()*! %+#/*(0'! 4*! F()'(3'!

B=#05(!1!T(&3b7*!>'&*()*!!NWL!F(V+3$3$!4*!+'$!0#()*$!1!0'(0+7$3'(*$!3(43J347#+*$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!]!6#5>'5).6'I5!$*!<*$.44#++.!*+!H+>';#!D)5>#!<*+!.51+'$'$!<*+!D4';*4!6.5>*!K"*8"*26'.#4),* ,)*$#J!

&.+.()*2.!(4.5<*!<*![F.6I5J!6#;#!*v*;D+#!<*!+.$!6#56+)$'#5*$!K!*$>)<'#!6#;D.4.>'7#!M)*!$*!F.!++*7.<#!.!6.9#!6#5!6.<.!)5#!<*!+#$!6.5>*$!$*+*66'#5.<#$@!b.!>4.5$64'D6'I5!K!L'6F.!<*!.51+'$'$!<*!*$>*!*v*;D+#!$*!*56)*5>4.!*5!*+!]D%5<'6*@!!!B<EB"hI@<ETI!o!!TI?hS@<!B<>UFCF?@e<!TE?CT!F>6<I!FEi"@I@I!

!S@;TCTEB@FI! o! IT>T_FEpFI! UC@EB@UF"TI! ?CFI! T"! FEi"@I@I! ST! "FI!

S<I!@E?TCUCT?FB@<ETI.!!b.!D4';*4.!<'L*4*56'.!M)*!*56#5>4.;#$!*$!4*$D*6>#!.+!>#5#!<*!+.!'5>*4D4*>.6'I5x!+.!7*4$'I5!<*!

&#4*5>*!*$>1!*5!&'!&!K!+.!<*![F.6I5!*5!&'!9!&J!*$!<*6'4J!.!;*<'#!>#5#@!!`>4.! <*! +.$! <'L*4*56'.$! ;1$! 4*+*7.5>*$! *$! +.! L#4;.! <*+! 6.5>*@! c#<*;#$! .D4*6'.4! M)*! +.!

'5>*4D4*>.6'I5!<*!&#4*5>*! '56#4D#4.!.K*#$!K! +.!<*![F.6I5!5#J!D*4#!5#$!()$>.4-.!.2.<'4!M)*!*+!.K*#!M)*!'5>4#<)6*!&#4*5>*!*$!;)K!$';'+.4!.+!M)*!'5>4#<)6*![F.6I5!*5!+.!&.+.()*2.!A*^8=*4)"46*7%* <6"'#%"4%'J! K! M)*! *5! *$*! 6.$#! *$!&#4*5>*! *+! M)*! 5#! '5>4#<)6*! .K*#$J! D#4! +#! M)*! D#<4-.;#$!<*<)6'4! M)*! +#$! .K*#$! *5! +.$! &.+.()*2.$! $#5! '5>*46.;9'.9+*$! K! M)*! *+! .K*#! M)*! '5>4#<)6*!&#4*5>*!*$!*5!*+!*$>'+#!6F.6#5'.5#@!`>4#!.$D*6>#!.!$*2.+.4!.!D4#DI$'>#!<*!+.!L#4;.!*$!M)*!*5!+.!7*4$'I5!<*![F.6I5!F.K!4*;.>*!<*!()'>.44.! .+! L'5.+J!K!*5!*+!6.$#!<*!&#4*5>*! +.!()'>.44.!K! +.!7#/!.6.9.5!v)5>.$@![#5! 4*$D*6>#! .+! 1;9'>#! (+#9.+! <*! +.! 6#D+.J! F.K! <'L*4*56'.! <*! )5! >#5#! *5>4*! +.! 7*4$'I5! <*!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ZZY!0b]C!=8\]J!"@!?ZQQdA@!J#()*?*<)"4%*(%*(6"*A"46"#6*12)<U"@!&.<4'<P!8<@!['5>*46#J!DD@!ZUYTZUQ@!ZZX!]5*O.!*5!]D%5<'6*@!

Page 126: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

GH0#63'3I&)()0%&(4#'3I&J-)?&2(&3()<K#'I&)B)8&03L.%)>(0%&2%))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))!!

!! "#&! !! !

&#4*5>*!?)5.!Zdk!;A!K!+.!<*![F.6I5!?)5.!Qk!;AJ!D*4#!*$>.!6)*$>'I5!5#!>'*5*!;.K#4!4*+*7.56'.!K.!M)*!&#4*5>*!++*(.!.+!C#+U!*5!*+!$*()5<#!>*46'#!.!>4.7%$!<*!+.!#45.;*5>.6'I5@!b.! .4;#5-.! <*! +.! 6#D+.!;*4*6*! )5! 6#;*5>.4'#! .D.4>*@! b.! .4;#5-.! <*+! .6#;D.2.;'*5>#! <*!

&#4*5>*!D#4!D.4>*!<*+!()'>.44'$>.!c*D*!a.9'6F)*+.J!*$!;1$!4'6#J!6#5>*;D#415*#J!;*+I<'6#!K!;1$!+'94*! <*5>4#! <*+! 6+.$'6'$;#! <*+! 6.5>*@! e>'+'/.! ;1$! 6.;9'#$! .4;I5'6#$! $#94*! >#<#! *5! +#$! <#$!H+>';#$! >*46'#$! <*! +.! 6#D+.! K! 6.<.! 7*/! M)*! $*!;.5>'*5*! )5! .6#4<*! .! +#! +.4(#! <*! )5! >*46'#J! $*!.<#45.! F.6'*5<#! .D#K.>)4.$! $)D*4'#4*$! #! '5L*4'#4*$! .+! .6#4<*@! [).5<#! F.K! 5#>.$! +.4(.$! K!;.5>*5'<.$!*5!*+!6.5>*J!>.;9'%5!'5>*47'*5*!+.!()'>.44.!D.4.!4*L#4/.4!*+!6.5>*@!!85!+.!'5>*4D4*>.6'I5!<*![F.6I5!*+!.6#;D.2.;'*5>#!D#4!D.4>*!<*!+.!()'>.44.!<*!a.9'6F)*+.J!.!

D*$.4!<*!+.!<'L'6)+>.<!D.4.!.D4*6'.4!+#$!<*>.++*$!D#4!*+!*$>.<#!<*!+.!(4.9.6'I5J!D#<4-.;#$!<*6'4!M)*!*$!)5!.6#;D.2.;'*5>#!;1$!.6#;D.$.<#!K!.4;I5'6#@![).5<#!*$6)6F.;#$!*+!6.5>*!6#5!*+!.6#;D.2.;'*5>#J!$.9'*5<#!M)*!+.!6#D+.!<*!+.!&.+.()*2.!

*$>1! *5! &.K#4J! *56#5>4.;#$! 4*.+;*5>*! +.! .;9'7.+*56'.! <*! +#! M)*! $*4-.! +.! 9';#<.+'<.<! <*+!L.5<.5(#J!K.!M)*!>.5>#!+.!.4;#5-.!<*!+.!()'>.44.!6#;#!+.!;*+#<-.!<*+!6.5>*J!5#$!'5<)6*5!.!D*5$.4!*5!;)6F.$! #6.$'#5*$! M)*! *$>.;#$! *5!;#<#! L+.;*56#! F.$>.! M)*! 5#! 4*$)*+7*! +.! .4;#5-.! <*! +.!()'>.44.@! 8$! ;1$J! $'! .5.+'/14.;#$! *$>.$! ;*+#<-.$! <*! ;.+.()*2.! $'5! >*5*4! *5! 6)*5>.! *+!.6#;D.2.;'*5>#!<*!()'>.44.J!$*()4.;*5>*!+.$!*56).<414.;#$!<*5>4#!<*+!;#<#!<*!&'!L+.;*56#@!&*+I<'6.;*5>*!6#;*5/.4*;#$!.D4*6'.5<#!M)*!6#5!4*$D*6>#!.+!D4';*4!>*46'#J!+#$!*$M)*+*>#$!<*!

.;9.$!;*+#<-.$! $#5!6.$'! '<%5>'6#$@!c#<4-.;#$! $*2.+.4!M)*![F.6I5! 4*.+'/.!)5.! 4*$D'4.6'I5!M)*!&#4*5>*! 5#! F.6*! K! M)*! *5! +.! '5>*4D4*>.6'I5! <*! &#4*5>*! +.! #45.;*5>.6'I5! *$! .+(#! ;1$!D4#5)56'.<.J!K.!M)*!.++*(.4!.!+.!5#>.!<*!4*D#$#!3.@!85!*+!$*()5<#!>*46'#J!*+!*$M)*+*>#!;*+I<'6#!$*!;.5>'*5*!K!+.$!4*$D'4.6'#5*$!>.;9'%5!6#'56'<*5@!

8$!*5!+.!D.4>*!#45.;*5>.+!<#5<*!&#4*5>*!'5>4#<)6*!)5.!#45.;*5>.6'I5!<'$>'5>.J!.6)<'*5<#!.!+.$!*$6.+.$!6#;#!4*6)4$#!#45.;*5>.+x!$'5!*;9.4(#J![F.6I5!.<*;1$!<*!+.$!*$6.+.$!'5>4#<)6*!;)6F#$!;#4<*5>*$! $#94*! +.$! 5#>.$! C'! K! ,#@! 8$>*! >*46'#! *$! *5+./.<#! 6#5! *+! >*46*4#! 6#5! +.! ;'$;.!4*$D'4.6'I5!D#4!D.4>*!<*!&#4*5>*J!D#4! +#!M)*!+.!5#>.!L'5.+!?C'A!*$!)5.!.5>'6'D.6'I5!<*+!$'()'*5>*!>*46'#@![F.6I5J!*5!6.;9'#J!F.6*!+.!4*$D'4.6'I5!*5!*+!>*46'#@!85! *+! >*46*4! >*46'#! >.;9'%5! $*! 4*$D*>.! *+! *$M)*+*>#! ;*+I<'6#! D*4#! F.K! ;1$! 7.4'.6'#5*$! *5!

6).5>#!.! +.!#45.;*5>.6'I5@![F.6I5!>'*5*!)5! *$>'+#!;)K!<*L'5'<#J!K!*5! +.!#45.;*5>.6'I5!)>'+'/.!6#;#!4*6)4$#!+.!4*D*>'6'I5!<*!5#>.J!M)*!5#!)>'+'/.!&#4*5>*@!!G#$! *56#5>4.;#$! $#94*! >#<#!<'L*4*56'.$!#45.;*5>.+*$! *5! *+! 6).4>#! >*46'#J! K.!M)*!<*!5)*7#!

&#4*5>*! 4*6)44*!.! +.$!*$6.+.$!.$6*5<*5>*$! K!<*$6*5<*5>*$J!K!D#4!$)! +.<#![F.6I5J! '5>4#<)6*! +.$!*$6.+.$!D*4#!.4>'6)+.<.$!$)$!5#>.$!<*!>4*$!*5!>4*$@!`>4.!<'L*4*56'.!.D4*6'.9+*!$#5!+.$!4*$D'4.6'#5*$J!&#4*5>*!4*.+'/.!<#$!4*$D'4.6'#5*$!;'*5>4.$!M)*![F.6I5!'5>*4D4*>.!*+!>*46'#!*5!)5!$I+#!v'D-#@!85! *+! M)'5>#! >*46'#J! *$!&#4*5>*! *+! M)*! 4*6)44*! .+! *$>'+#! <*! [F.6I5! D.4.! #45.;*5>.4! *5! +.$!

*$6.+.$J! .(4)D.5<#! +.$! 5#>.$! <*! >4*$! *5! >4*$! K! [F.6I5! 4*.+'/.! ;1$! ;#4<*5>*$! D.4.! .<#45.4! +.!$*6)*56'.!<*!*$6.+.$!M)*!6#5>'*5*!*$>*!>*46'#@!e5.!7*/!;1$!&#4*5>*!'5>4#<)6*!)5.!4*$D'4.6'I5!.+!D4'56'D'#! M)*! [F.6I5! 5#! 4*.+'/.J! D#4! +#! <*;1$J! *+! *$M)*+*>#! ;*+I<'6#! 6#'56'<*! *5! +.$! <#$!7*4$'#5*$@!8+!H+>';#!>*46'#!*$>1!;)6F#!;1$!<*$.44#++.<#!D#4!D.4>*!<*!&#4*5>*J!*5!%+!4*.+'/.!)5!<*$D+'*()*!

<*! *$6.+.$! D.4>'*5<#! <*+! ;#<*+#! M)*! D4*$*5>.! [F.6I5! 6#;#! #45.;*5>#J! .)5M)*! *+! *$M)*+*>#!D*4;.5*6*!*5!+.$!<#$@![#56+)';#$! .D#4>.5<#!)5!*$M)*+*>#!;*+I<'6#J! $#+#! 6#5!6.9*/.$!<*!5#>.$! K! $'5! '5<'6.6'#5*$!

4->;'6.$J!6#;#!;#<*+#!<*!+.!&.+.()*2.!F&)"(%!<*![F.6I5J!<*$D)%$!<*!$)!.51+'$'$!K!6#;D.4.6'I5!6#5! +.! 7*4$'I5! <*! &#4*5>*@! ,*v.4*;#$! +.$! 4*$D'4.6'#5*$! K! #45.;*5>.6'#5*$! D*4>'5*5>*$! D.4.!L.6'+'>.4!$)!*$>)<'#!K!.51+'$'$@!!

Page 127: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

GH0#63'3I&)()0%&(4#'3I&J-)?&2(&3()<K#'I&)B)8&03L.%)>(0%&2%))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))!!

!! "#'! !! !

!!!NWN!C*$7+)#4'$!,*(*&#+*$.!)&#($0&3A035(!1!#(V+3$3$!0'/A#&#4'$!b.! >4.5$64'D6'I5! *$! )5.! F*44.;'*5>.! <*! (4.5! )>'+'<.<! D.4.! D#<*4! .5.+'/.4! <*! ;.5*4.!

D#4;*5#4'/.<.J! 6.<.! )5#! <*! +#$! <*>.++*$! M)*! 6#5L#4;.5! )5! *$>'+#! L+.;*56#J! 6#;#! F*;#$!!

b.!6#;D.4.6'I5!D#4!;*<'#!<*+!.51+'$'$!*5>4*!+#$!6.5>*$!$*+*66'#5.<#$J!5#$!<.5!4*$D)*$>.!.!M)%!*+*;*5>#$!$*!;.5>'*5*5!K!M)%!*+*;*5>#$!7.4-.5!*5!+.$!<'$>'5>.$!'5>*4D4*>.6'#5*$@!b.!L#4;.!<*!+#$!6.5>*$!7.4-.!<*!;.5*4.!.49'>4.4'.J!*5!>#<#$!+#$!6.5>*$!F.K!)5.!'5>4#<)66'I5!<*!

()'>.44.!K!)5.!+*>4.!<*!6.5>*J!D*4#!)5.$!7*6*$!*56#5>4.;#$!.K*#$!K!#>4.$!5#@![#5!4*$D*6>#!.!*$>.!6)*$>'I5J!K!6*5>415<#5#$!*5!*+!*$>'+#!<*!+.$!&.+.()*2.$J!5#$!()$>.4-.!$*2.+.4J!M)*!*+!;#<*+#!<*!.K*#$!M)*!D+.5>*.![F.6I5!*5!A*^8=*4)"46*7%*<6"'#%"4%'J!*$!*+!M)*!4*'5>*4D4*>.!&#4*5>*!*5!+#$!6.5>*$!<*+! *$>'+#! ;*56'#5.<#J! .$-! D)*$J! D#<4*;#$! 6#5$'<*4.4J! K! >4.$! *+! .51+'$'$! <*! 6).>4#! >'D#$! <*!&.+.()*2.$J!M)*!*+!;#<*+#!<*!.K*#!*$!*+!;'$;#!D.4.! >#<.$!K!D#4!$*4!.$-J! $#5! '5>*46.;9'.9+*$@![#5>'5).5<#!6#5!*+!;'$;#!*$>'+#! L+.;*56#J!<*6'4!M)*!$I+#!F.K!)5.! +*>4.!<*!6.5>*!*5! >#<.$! +.$!'5>*4D4*>.6'#5*$@!85!*+! 4*$>#!<*! *$>'+#$J! +.!&'5*4.J!\4.5.-5.J!&*<'.!\4.5.-5.! K![.4>.(*5*4.J! $-!D#<*;#$!.D4*6'.4!M)*!$*! '5>4#<)6*5!<#$!+*>4.$!<*!6.5>*J!)5.$!7*6*$!*5!+.!7*4$'I5!<*![F.6I5!K!#>4.$! *5! +.!<*!&#4*5>*J!D#4! +#!M)*! $*!D#<4-.! 6#5$'<*4.4!M)*! $#5!6.5>*$! 6#;9'5.9+*$! 6#5!;1$!+*>4.$!#!6#D+.$!<*+!;'$;#!*$>'+#!<*!6.5>*@! ![#5>'5).5<#! 6#5! +.$! 6#56+)$'#5*$! L#4;.+*$! <*! +#$! 6.5>*$J! #9$*47.;#$! M)*! *5! >#<.$! +.$!

(4.9.6'#5*$!<*!&#4*5>*J!+.!()'>.44.!6#56+)K*!>4.$!*+!6.5>*!6#5!)5!4*;.>*J!K!M)*!*5!*+!6.$#!<*!+.$!(4.9.6'#5*$!<*![F.6I5J!+.!()'>.44.!6#5>'5H.!<*$D)%$!<*+!6.5>*!6#5!)5.!7.4'.6'I5@!c4#9.9+*;*5>*!$*!<*9.!.+!'5>*5>#!<*!.D4#7*6F.4!.+!;1O';#!+.!<)4.6'I5!<*!+#$!$#D#4>*$!<*!(4.9.6'I5J!+#$!6).+*$!>*5-.5!)5!>'*;D#!+';'>.<#J!6#$.!M)*!<*v.!<*!$)6*<*4!6#5!+#$!5)*7#$!$#D#4>*$!<*!(4.9.6'I5@!!8+! 4*$>#!<*!4*$)+>.<#$! 4*+.66'#5.<#$!6#5!*+!6.5>*!$*!<*>*4;'5.5!*5!*+! $'()'*5>*!.D.4>.<#!D#4!

$*4!*+!#9v*>#!<*!+.!'57*$>'(.6'I5@!!XW!B'(0+7$3'(*$!

L+.;*56#J!D*4#!*$>*!5)56.! F.! *$>.<#! $*D.4.<#! <*! +.! '55#7.6'I5@!,*$<*! $)! 6#5$#+'<.6'I5! 6#;#!]4>*! *5! +#$! [.L%$![.5>.5>*$J!D4#6*$#!<*!D4#L*$'#5.+'/.6'I5J!D.$.5<#!D#4! +#$!D4';'>'7#$!;*<'#$!<*!(4.9.6'I5J! +#$!

Page 128: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

GH0#63'3I&)()0%&(4#'3I&J-)?&2(&3()<K#'I&)B)8&03L.%)>(0%&2%))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))!!

!! "#(! !! !

<'$>'5>#$!*$6*5.4'#$J!+.!ID*4.J!+#$!>.9+.#$J!+.$!.%d)'J!+#$!L*$>'7.+*$J!+#$!6#56)4$#$@@@J!K!D.$.5<#!D#4!>#<.$! +.$!*>.D.$J!*+!L+.;*56#!$'*;D4*!F.!>*5'<#!'5>*5>#$!<*!++*7.4!*+!(%5*4#!.+!F*4;*>'$;#J!.! +.!;'$>'L'6.6'I5! <*+! 6#5$*47.<)4'$;#J! .! '5>*5>.4! 64*.4! )5.! ;H$'6.! <*! ;)$*#@! c*4#! +.! ;H$'6.! K!6#564*>.;*5>*!*+!L+.;*56#J!*$!.+(#!7'7#J!K!6#;#!>.+J!;)>.5>*@!!n8O'$>*!)5!4*D*4>#4'#!>4.<'6'#5.+!<*!6.5>*!L+.;*56#!M)*!D)*<*!$*4!;#<*45'/.<#!#!4*5#7.<#!.!

>4.7%$!<*!+.!;#<'L'6.6'I5!<*!.+()5#$!!D.41;*>4#$!;)$'6.+*$o!C-@!8+!4*D*4>#4'#!M)*!$*!6#5L'()4I!*5!+#$![.L%$![.5>.5>*$! D*4;.5*6*! 7'7#J! $#5! +#$!;#<*+#$! >4.<'6'#5.+*$! M)*! >#<#$! +#$! 6.5>.#4*$! K!6.5>.#4.$! D.4.! ++*(.4! .! +.! D4#L*$'#5.+'/.6'I5! F.5! <*! <#;'5.4@! ]F#4.! 9'*5J! D.4.! 6)94'4! +.$!<*;.5<.$! <*! +.! $#6'*<.<! (+#9.+'/.<.! *5! +.! M)*! 7'7';#$J! *O'$>*5! 5)*7.$! >*5<*56'.$! K! >#<.$!4*$D*>.9+*$@!85! *+! L+.;*56#J! D#<*;#$! 6#5$'<*4.4! M)*! .+! '().+! M)*! *5! *+! ;)5<#! <*+! 6+1$'6#J! +.! ;H$'6.!

6+1$'6.J!$*!F.!6.5#5'/.<#!)5!4*D*4>#4'#!>4.<'6'#5.+J!*+!6).+!D)*<*!$*4!7)+5*4.<#!#!>4.5$L#4;.<#!D.4.!*$>.4!.+!<-.!<*!+.!<*;.5<.!$#6'.+@!8$>*!4*D*4>#4'#!>4.<'6'#5.+!;.5>'*5*!6I;#!*$>15<.4*$!+.$!;*+#<-.$! <*! +#$! 6.5>*$! K! *+! 4*$>#! <*! D.41;*>4#$! M)*! 6#5L'()4.5! *+! *$>'+#! D)*<*5! $*4! .+>*4.<#$J!6#;#!*+!.6#;D.2.;'*5>#J!+.!'5$>4);*5>.6'I5J!+.!#45.;*5>.6'I5J!+.!L#4;.! ! ! !b.$!(4.9.6'#5*$!F'$>I4'6.$J!M)*!5#$!F.5!+*(.<#!6.5>.#4*$!6#;#![F.6I5J!$)D#5*5!)5.!L)*5>*!

<*!'56.+6)+.9+*!7.+#4!D.4.!*+!*$>)<'#!K!*5>*5<';'*5>#!<*!6I;#!$*!*v*6)>.9.5!+#$!*$>'+#$!L+.;*56#$!<*! D4'56'D'#$! <*+! $'(+#! qqJ! D#4! +.$! L'()4.$! ;1$! 4*D4*$*5>.>'7.$! <*! *$>*! .4>*@! 85! (4.9.6'#5*$!D#$>*4'#4*$J!6#;#!+.$!M)*!F*;#$!*$6#('<#!<*!&#4*5>*J!$*!;)*$>4.!6I;#!*+!6.5>*!$*!;.5>'*5*!>.+!6).+! *5! 6).5>#! .! *$>4)6>)4.! ;*+I<'6.! $*! 4*L'*4*@! 8+! D4#9+*;.! <*! +.! 6.+'<.<! $#5#4.! <*! +.$!(4.9.6'#5*$! .5>'().$J! <#5<*! 6.5>.#4! K! ()'>.44'$>.! .D.4*6*5! *5! <#$! D+.5#$! 6#;D+*>.;*5>*!<*$5'7*+.<#$J! D4#<)6*! M)*! +.! >4.5$64'D6'I5! ()'>.44-$>'6.! $*.J! *5! .+()5#$! 6.$#$J!;1$! 6#;D+'6.<.!M)*! +.! <*+! 6.5>*! K! .)5M)*! *$>*! 5#! F.K.! $'<#! 5)*$>4#! 6#;*>'<#! D4'56'D.+J! F.! $'<#! 5*6*$.4'#! *+!.51+'$'$! <*+! $)$>*5>#! .4;I5'6#! <*! +.! ()'>.44.! D.4.! 6#5#6*4! +#$! D.41;*>4#$! 7.4'.9+*$! <*+! *$>'+#!;)$'6.+! K! )9'6.4! +.$! L)56'#5*$! ;*+I<'6.$! <*+! 6.5>*! 6#5! 4*$D*6>#! .! +.! .4;#5-.! <*! $)!.6#;D.2.;'*5>#@!! !,.5<#!4*$D)*$>.!.!5)*$>4#$!#9v*>'7#$J!7*4*;#$!;1$!<*>.++.<.;*5>*!+.!*7#+)6'I5!M)*!*+!6.5>*!

F.!*OD*4';*5>.<#!.!+#!+.4(#!<*!;*<'#!$'(+#!K! +#$!<'$>'5>#$!4'>;#$!<*!*7#+)6'I5!*O'$>*5>*$!*5!*+!6.5>*! 6#5! 4*$D*6>#! .+! >#M)*@!]! >4.7%$!<*! +#$! .51+'$'$J! *O>4.*;#$! +.$! 6#56+)$'#5*$! .6*46.!<*! +#$!D.41;*>4#$!M)*!<*9*5!D*4;.5*6*4!*$>.9+*$!K!+#$!M)*!D)*<*5!7.4'.4J!D.4.!6#5$'<*4.4!M)*!)5!6.5>*!*$!>4.<'6'#5.+@! !85!+#!M)*!.+!6.5>*!$*!4*L'*4*J!5#!*56#5>4.;#$!<'L*4*56'.$!5#>.9+*$J!D)*$>#!M)*!+#$!*$M)*+*>#$!

;*+I<'6#$! <*! >#<#$! +#$! 6.5>*$! 6#'56'<*5! K! >.5! $I+#! F*;#$! D#<'<#! *O>4.*4! <'L*4*56'.$!#45.;*5>.+*$! K! <*! D.)$.$! 4*$D'4.>#4'.$! M)*! 5#! 6#'56'<*5! *5! .;9.$! 7*4$'#5*$! 6#;D.4.<.$@!856#5>4.;#$! ;1$! 4*$D'4.6'#5*$! *5! +.$! 7*4$'#5*$! <*! &#4*5>*J! .! ;#<#! <*! *5L.>'/.6'#5*$!*$>'+-$>'6.$x!K!*5!+#!4*L*4*5>*!.!+.!#45.;*5>.6'I5J!*56#5>4.;#$!<'L*4*56'.$!'5>*4D4*>.>'7.$!*5!>#<#$!+#$! 6.5>*$J! .)5M)*! *+*;*5>#$! ;*+'$;1>'6#$! M)*! 64**;#$! D4#D'#$! <*+! *$>'+#! <*! [F.6I5! +#$!*56#5>4.;#$! *5! &#4*5>*! *5! #>4#$! D.$.v*$J! 6#;#! $#5P! +#$! .6&4)7%"4#J! +.$! *$6.+.$! <*! 5#>.$!.4>'6)+.<.$!<*!>4*$!*5!>4*$J!+#$!(4)D*>#$J!+#$!;#4<*5>*$J!+#$!7'94.>#$! !<*v.5<#!6+.4.!.$-!854'M)*J!)5.! <*! $)$! L)*5>*$! <*! .D4*5<'/.v*! D.4.! +.! 64*.6'I5! <*! )5! *$>'+#! D4#D'#! 6#;#!;H$'6#! K! 6#;#!L+.;*56#@!]$-!6#56+)';#$J!M)*!+.!;*+#<-.!$*!;.5>'*5*!6#5!.+()5.$!7.4'.6'#5*$!;*+'$;1>'6.$J!D#4!+#!M)*!

F*;#$!D#<'<#!*O>4.*4!)5! *$M)*+*>#!;*+I<'6#!<*! *$>#$! 6.5>*$@![#5!*$>#$! *$M)*+*>#$!;*+I<'6#$!D4*$*5>.;#$!)5.!D4#D)*$>.!*<)6.>'7.!D.4.!+.!<'L)$'I5!K!6#5#6';'*5>#!<*!+#$!*$>'+#$!>4.9.v.<#$@!]<*;1$! <*! D4*$*5>.4! *$>#$! D.>4#5*$! ;*+I<'6#$! <*! +#$! 6.5>*$J! .D#4>.;#$! )5! $'$>*;.! <*!>4.5$64'D6'I5! K! )5! ;%>#<#! <*! .51+'$'$! K! <*! >4.9.v#! D.4.! D4#L)5<'/.4J! *5$*2.4! K! .D4*5<*4! *+!*O>*5$#!4*D*4>#4'#!<*+![.5>*!L+.;*56#@!b.$!(4.5<*$!<'L*4*56'.$!+.$!*56#5>4.;#$!*5!*+!.6#;D.2.;'*5>#!()'>.44-$>'6#!<*!+#$!6.5>*$@!p.!

$.9*;#$!M)*!+.!()'>.44.!L+.;*56.!F.!*7#+)6'#5.<#!<*!;.5*4.!.9'$;.+!<)4.5>*!*+!$'(+#!qq!K!$'()*!*7#+)6'#5.5<#!*5!*+!qq:J!D*4#!*+!.6#;D.2.;'*5>#!<*!)5!6.5>*!*5!)5!*$>'+#!6+1$'6#!#!4*5#7.<#4J!D)*<*!$)D#5*4!+.!>4.5$L#4;.6'I5!<*!*$*!6.5>*J!K!*$>*!*$!*+!6.$#!M)*!$*!D4#<)6*!*5!+#$!6.5>*$!M)*!

Page 129: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

GH0#63'3I&)()0%&(4#'3I&J-)?&2(&3()<K#'I&)B)8&03L.%)>(0%&2%))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))!!

!! "#)! !! !

F*;#$! >4.9.v.<#@! b.$! ()'>.44.$! <*! c*<4#! *+! <*+! b)5.4J! ").5! \.5<)++.! a.9'6F)*+.! K! E.;I5!

*$>.9+*6'<#$!*5!$)!;#;*5>#x!$'5!*;9.4(#J! +.!()'>.44.!<*!&#4*5>*J!c*D*!a.9'6F)*+.J!*54'M)*6*!+#$!*$M)*;.$!.4;I5'6#$!.2.<'*5<#!<'$#5.56'.$!.+!.6#4<*J!6#;#!R.$J!Q.$J!'56#4D#4.5<#!.6#4<*$!<*!D.$#!M)*! *5L.>'/.5!#>4#$! (4.<#$! ?6#;#! $#5! +.$!<#;'5.5>*$! $*6)5<.4'.$AJ! .6#4<*$!<*! L+#4*#J!

D.4*6*!*$>.4!.6#;D.2.5<#!.!#>4#$!6.5>*$@!8+!6.$#!;1$!++.;.>'7#!<*!>#<.$!+.$!.)<'6'#5*$J!F.!$'<#!$'5!<)<.! +.!&'5*4.J!+6?* (%,* &%#"6* (%*A,7%&I)-! *5! +.!M)*! *+! .6#;D.2.;'*5>#! .+! 6.5>*! $*! 4*.+'/.! *5!;#<#!3+.;*56#J!6#;#!K.!.5.+'/.;#$!6#5!;1$!<*>.++*!*5!$)!;#;*5>#@!!8$!#97'#!D)*$J!M)*! *+! 4'>;#!<*! >4.5$L#4;.6'I5!*5! +.! ()'>.44.! L+.;*56.!F.! $'<#!;1$!D4*6#/J!

.$';'+'.<.!K!.6*D>.<.!D#4!+.!.L'6'I5!K!+#$!.4>'$>.$!M)*!+.!*7#+)6'I5!<*+!6.5>*J!+.!()'>.44.!5#!D#4!*++#!()'>.44.!L+.;*56.!6+1$'6. .5>*J!D)*$>#!M)*!*5!

>.5<.4'/.<#J! K.! 5#! $*! 6#5$'<*4.!!

c#<*;#$! '4! 6#56+)K*5<#J! <*$D)%$! <*+! .51+'$'$! <*+! 4*D*4#>#4'#! $*+*66'#5.<#J! M)*! *O'$>*!>4.<'6'I5! *5! *+! 6.5>*! L+.;*56#! K! M)*! +.! 4*5#7.6'I5! (+#9.+! <*+! *$>'+#! *$! D4#<)6'<.! D#4! +.!>4.K*6>#4'.!M)*!*;D4*5<*!+.!()'>.44.!L+.;*56.@!!854'M)*!&#4*5>*!6#5$'()*!$)!#9v*>'7#!6#5!+.!(4.9.6'I5!<*!*$>*!<'$6#ZZUJ!4*.+'/.4!)5!F#;*5.v*!.!

[F.6I5@! i+! 4*64*.! +#$! 6.5>*$! M)*! 5#$! +*(I! *+! D4#D'#! 64*.<#4J!,#5!]5>#5'#! [F.6I5@! ]M)-! 7.!5)*$>4#!D*M)*2#!F#;*5.v*!.!*$>#$!<#$!(4.5<*$!.4>'$>.$!L+.;*56#$@!!8+!*$>)<'#!;)$'6#+I('6#!<*+!L+.;*56#!.!>4.7%$!<*!+.!>4.5$64'D6'I5!K!*+!.51+'$'$!<*+![.5>*!6#;#!

+-5*.!<*!'57*$>'(.6'I5J!'5'6'.<.!.+4*<*<#4!<*!+#$!.2#$!Qd!<*+!D.$.<#!$'(+#!D#4!cF'+'DD*!,#55'*4!K!6#5>'5).<.!D#4!#>4#$!*$>)<'#$#$!<*+!3+.;*56#J!*$>1!*;D4*5<'*5<#!$)!6.;'5#J!D*4#!.H5!M)*<.!;)6F#!D#4!4*6#44*4@!C*41!)5.!+.9#4'#$.!6#5>4'9)6'I5J!D*4#!;*4*6*41!+.!D*5.J!D#4M)*!5#!F.K!M)*!

$>*!>'D#!<*!>4.9.v#$J!K!D4#6)4.4!M)*!+#$!L)>)4#$!'57*$>'(.<#4*$!L+.;*56#$!K!5#!L+.;*56#$J!5#!$*!*56)*5>4*5!6#5!+.!.)$*56'.!<*!;.>*4'.+!*5!+#!4*L*4*5>*!.!*$>.!7-.!'57*$>'(.<#4.!*5!*+!L)>)4#@!!

!638+3',&#%P#!0b]C!=8\]J!"#$%J!J#()*?*<)"4%*(%*(6"*A"46"#6*12)<U"-!&.<4'<J!8<@!['5>*46#J!ZQQd@!!

5)4&#76"#6*78'#<),a*A&4I<8,6'*(%*.)4&#76"#6*%4"U,6F#<6*78'#<),*G*1%"4&6*(%*_6<87%"4)<#U"*>8'#<),*(%*A"(),8<I)J!C*7'++.J![#5$*v*4-.!<*![)+>)4.J!DD@!ZURTZVZJ!YddY@!

3+.;*56# *5!B4.5$C:984'.@!P%$#'4)*E&)"'<8,48&),*(%*>L'#<)-*ZQQR@!>8'#<),#)-*P%$#'4)*

J![I4<#9.J!!5Ä!WJ!DD@ZWQTZRU@!

L+.;*56#@!c 5)4&#76"#6*78'#<),/*A&4I<8,6'*(%*.)4&#76"#6*%4"6,UF#<6*78'#<),-!\4.5.<.J!")5>.!<*!]5<.+)6-.@![#5$*v*4-.!<*![)+>)4.J!DD@!VXTSUJ!YddY@!,f]gT0^j8gJ!"#$%T&'()*+J!3]E:\eJ!\'#7.55.J!\l&8gJ!34.56'$6#J!E]cc]c`EBJ!,.7'<!

B)<%4)*(%*,)*P%),*+6<#%()(*>)4%7W4#<)*K'.)d6,)-*=#+@!SJ!GÄ!YJ!DD@!USQTWdQJ!YddW@!,`GG:8EJ*cF'+'DD*J!K,*_8%"(%*4#%"%*^8%*'%&*7)4%7W4#<6J![I4<#9.J!='4('+'#!&14M)*/J!ZQSR@!,`GG:8EJ!A<4)'*(%,*CCC*16"F&%'6*(%*,)*+6<#%()(*C:=&#<)*(%*K4"678'#<6,6FI)J!0*5'6.$$';!?ZQQRAJ!C#6'*<.<!:9%4'6.!<*!8>5#;)$'6#+#(-.J!DD@!ZdXTZYdJ!ZQQS@!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ZZU!&`E8GB8J!8@J!`67%")[%*)*_6"*A"46"#6*12)<U"*Ç[,ÉJ!&.<4'<J!a'$D.7#O!ZQRRJ!?H+>';.!*<@P!ZQQVA@!

Page 130: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

GH0#63'3I&)()0%&(4#'3I&J-)?&2(&3()<K#'I&)B)8&03L.%)>(0%&2%))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))!!

!! "#*! !! !

aeEB],`!B`EE8CJ!]5>#5'#!K!,.7'<J!K,*A&4%*(%*,)*%'<&#48&)*78'#<),*@,)7%"<)-!C*7'++.J!q!0'*5.+!<*!]4>*!3+.;*56#J!ZQQS@!

>L'#<)* 6&),* (%,*+8&-!C*7'++.J! ")5>.!<*!]5<.+)6-.J![#5$*v*4'.!<*![)+>)4.J![*5>4#!<*!,#6);*5>.6'I5!&)$'6.+!<*!]5<.+)6-.J!DD@!YWZTYVSJ!YddW@!E`CCpJ!a'DI+'>#J!E%6&I)*(%,*1)"4%*Q6"(6-*0.46*+#5.J![4*<$.J!ZQVV@!!CB8:G\E8CCJ!\*4F.4<J! ;.6'I5!<*+!G)*7#!3+.;*56#!?.$D*6>#$!F'$>I4'6#T P%$#'4)*E&)"'<8,48&),*(%*>L'#<)-!YddU@!!

'5L+)*56'.!<*!b)6*5 1)"(#,J!DD@!XYXXTXYUSJ!ZQQQ@!

*5!>L'#<)*6&),*(%,*+8&J!")5>.!<*!]5<.+)6-.J![#5$*v*4-.!<*![)+>)4.J![*5>4#!<*!,#6);*5>.6'I5!&)$'6.+!<*!]5<.+)6-.J!DD@!YVQTXZdJ!YddW@!!

>L'#<)*6&),*(%,*+8&J!")5>.!<*!]5<.+)6-.J![#5$*v*4-.!<*![)+>)4.J![*5>4#!<*!,#6);*5>.6'I5!&)$'6.+!<*!]5<.+)6-.J!DD@!YXRTYWdJ!YddW@!!!

Page 131: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

GH0#63'3I&)()0%&(4#'3I&J-)?&2(&3()<K#'I&)B)8&03L.%)>(0%&2%))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))!!

!! "$+! !! !

]W!FA-(430**"*1*(4#.!)&#($0&3A03'(*$!!

!=.+#4!<*!5#>.!94*7*!!!!!=.+#4!;*<'#!<*!<)4.6'I5!<*!5#>.@!!!!G#>.!<*!7.+#4!+.4(#@!!!!!G#>.!6#5!*D'$*;.@!8+!*D'$*;.!.+.4(.!*+!7.+#4!<*!+.!5#>.!M)*!+#!++*7.@!!!!!E*$D'4.6'I5@!!!!3'5!<*!>*46'#!#!<*!.K*#@!!!!!8+!D)5>'++#!.6#4>.!*+!7.+#4!<*!+.!5#>.!M)*!+#!++*7.@!!!!

&#4<*5>*!.$6*5<*5>*@!8v*;D+#!<*!'5>*4D4*>.6'I5P! !!!

&#4<*5>*!<*$6*5<*5>*@!8v*;D+#!<*!'5>*4D4*>.6'I5P!! !!!

\4)D*>#!.$6*5<*5>*@!8v*;D+#!<*!'5>*4D4*>.6'I5P!! !!!!!='94.>#!<*!+.!7#/@!B4'5#!6#5!.L'5.6'I5!'5<*L'5'<.!<*!+.!7#/@!!!!

8v*;D+#P!!! !

56&4)7%"46@!8v*;D+#!<*!'5>*4D4*>.6'I5P! !]L'5.6'I5!<*!+.!5#>.!ê!<*!>#5#!.+>#!#!9.v#!.D4#O';.<.;*5>*@!!F(V+3$3$!4*!+'$!0#()*$W!B'(0+7$3'(*$!1!*$)743'!0'/A#&#)3J'.!T(!7(!='$A3)#+!+#!J3K!>#+#,7*\#!,&#(4*!4*!B=#05(!

Page 132: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

GH0#63'3I&)()0%&(4#'3I&J-)?&2(&3()<K#'I&)B)8&03L.%)>(0%&2%))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))!!

!! "$"! !! !

!?R?h"<.!K"*8"*26'.#4),*,)*$#/*TI?@"<.!&.+.()*2.!F&)"(%!<*![F.6I5!"T?CF.!

85!)5!F#$D'>.+!+.!7'!p!.++-!L)*4#5!;'$!M)*94.5>#$!h)'%5!;*!F.9-.!<*!<*6'4!&)v*4!M)*!K#!+.!M)'$*!>.5>#!:9.!.!>*5*4!>.5!;.+!L'5!

!>f?C@BF.! h)'5>'++.! #6>#$'+19'6.J! $.+7.5<#! +.! *O6*D6'I5! <*+! 6).4>#! 7*4$#! M)*! >'*5*! 5)*7*!$-+.9.$J! 6#5! 4';.! .$#5.5>*! 64)/.<.! *5! 7*4$#$! D.4*$! *! ';D.4*$@! 8+! $*()5<#! 7*4$#! $*! 4*D'>*! .+!D4'56'D'#J!M)*<.5<#!+.!6#D+.!<*!+.!$'()'*5>*!L#4;.P!!

p!.++-!L)*4#5!;'$!M)*94.5>#$!85!)5!F#$D'>.+!+.!7'!

p!.++-!L)*4#5!;'$!M)*94.5>#$!h)'%5!;*!F.9-.!<*!<*6'4!&)v*4!M)*!K#!+.!M)'$*!>.5>#!:9.!.!>*5*4!>.5!;.+!L'5!

!@E?fCUCT?T.!854'M)*!&#4*5>*!!UFCi>T?C<I!ST!FEi"@I@I!?'('!'&3,3(#+.!b.!(4.9.6'I5!*$>1!*5!&'!&!K!4*.+'/.;#$!)5! >4.$D#4>*!<*!)5.!Vk!;!.$6*5<*5>*!D.4.!L.6'+'>.4!+.!6#;D.4.6'I5!6#5!+.!7*4$'I5!<*![F.6I5x!D#4!>.5>#J!6.<.!7*/!M)*!F.9+*;#$!<*!+.!>4.5$64'D6'I5! 7.! .! $*4! 4*L*4'<#! .! +.! 7*4$'I5! >4.$D#4>.<.! M)*! .D.4*6*41! .! 6#5>'5).6'I5J! *5! *+!.D.4>.<#!<*!(#:8[6*7%,U(#<6*(%*,6'*4%&<#6'*?*.)&4#<8,)&#()(%'*7%,U(#<)'@!;'&/#.!:5>4#<)66'I5!<*!()'>.44.T.K*#T7.4'.6'I5!<*!()'>.44.T+*>4.!<*+!6.5>*!i/83)'.!Zdk!;!?&'YTC#+XA!!!FB<>UFqF>@TE?<!@EI?Ch>TE?F"!T$b7*/#!#&/5(30'.!!

]K*#$!*5!;#<#!3+.;*56#P!=T:=!:=T::!::T:::T::!::!T:::T::T:!

!!

[#D+.!*5!;.K#4P!:3+.;*56#T:=&.K#4!T:!

:!:T:=T=!:T=!

:=T=T:=!:T:=&.K#4u::3+.;*56#T:::T::

Page 133: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

nB4.<'6'I5!#!4*5#7.6'I5oP!]5>#5'#![F.6I5!K!854'M)*!&#4*5>*!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!! "$#! !! !

@E?fCUCT?T.!]5>#5'#![F.6I5!!UFCi>T?C<I!ST!FEi"@I@I!?'('! '&3,3(#+.! &'! 9! &! *$! *+! >#5#! <*! +.! (4.9.6'I5! K! >4.$D#4>.;#$! )5! '5>*47.+#! <*! Vk! &!.$6*5<*5>*@!;'&/#.!85!*$>.!7*4$'I5!<*![F.6I5!*56#5>4.;#$!$#+.;*5>*!+.! '5>4#<)66'I5!<*!()'>.44.J! +.! +*>4.!<*+!6.5>*!K!)5!4*;.>*!<*!()'>.44.@!i/83)'.!Qk!;!?;'YT3.XA@!!FB<>UFqF>@TE?<!@EI?Ch>TE?F".!T$b7*/#!#&/5(30'.! !

:3+.;*56#T=&.K#4T:!:!

:=T=T:!:T=!=T:!

:=&.K#4u::!3+.;*56#TI<6CT!"F!>T"<SRF!85! *$>*! *D-(4.L*! D4*$*5>.4*;#$! .+>*45.>'7.;*5>*! +#$! >*46'#$! <*! +.! 6#D+.J! <#5<*! D4';*4#!*56#5>4.4*;#$!+.!7*4$'I5!<*!&#4*5>*!K!<*$D)%$!+.!<*![F.6I5@!!S387Z'!/*+5430'!4*!+'$!)*&03'$!1!A#&)307+#&34#4*$!/*+5430#$.!!]p8`C!!

!!i/83)'.!&'XTE*U!?RkA!:3&'$!/*+5430'$!0#&#0)*&P$)30'$.!8+!D4';*4!D*5>.(4.;.!$*!D)*<*!<'7'<'4!*5!<#$!L4.$*$!K!6.<.!)5.!<*!*++.$!*5!<#$!$*;'L4.$*$@!b.$!<#$!D4*$*5>.5!)5!<'$*2#!$';'+.4x!*5!+.!D4';*4.!4*$D'4.6'I5!+.!;*+#<-.!.$6'*5<*J!K!*5!+.!$*()5<.J!+.!;*+#<-.!>'*5*!L#4;.!<*!.46#J!*$!6#57*5'*5>*!4*$.+>.4!*+!$.+>#!<*!Xk!<*$6*5<*5>*!?,#Tb.A!M)*!$*!D4#<)6*!*5!*$>.!L4.$*@!b.$!#>4.$!<#$!L4.$*$!$#5!;1$!*O>*5$.$!K!+.!;*+#<-.!*$!+'5*.+J!+.!5#>.!D4*<#;'5.5>*!?3.A!K!*+!1;9'>#!<*!.;9.$!5#!$#94*D.$.!*+!'5>*47.+#!<*!Xk!?&'TC#+A@!b.!;*+#<-.!$*!;)*7*!D#4!(4.<#$!6#5v)5>#$!K!>'*5*!6.416>*4!<*$6*5<*5>*!<*$<*!M)*!6#;'*5/.@!E')#$! A&3(03A#+*$! 4*! &*A'$'! 1! *(%#)3Q#4#$.! 85! *+! D4';*4! D*5>.(4.;.! *56#5>4.;#$! 6#;#!5#>.$!<*!4*D#$#!C'! ?=AJ!b.! ?:=A!K!3.! ?::Ax! *$!<*$>.6.9+*! +.! L)56'I5!<*!*$>#$!(4.<#$!*5!*+!;#<#!L+.;*56#J!K.!M)*!+.!$.+'<.!<*+!6.5>*!*$!*5!*$>*!;#<#@!b.$!#>4.$!<#$!L4.$*$!*5L.>'/.5!$#94*!>#<#!*5!*+!3.!?::A!K!.5>*$!<*!+.!6.<*56'.!4*D#$.5!*5!*+!C#+!?:::A!D.4.!4*D.4.4!+.!6.<*56'.@!<&(#/*()'$!#!4*$)#0#&.!b#$!D4';*4#$!#45.;*5>#$! $*! L)5<.;*5>.5! *5! *$6.+.$! .$6*5<*5>*$! K!<*$6*5<*5>*$!K!*5!+.$!<#$!H+>';.$!L4.$*$J!;'*5>4.$!$*!4*'56'<*!$#94*!+.!5#>.!3.!$*!D4#<)6*!6#;#!

Page 134: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

nB4.<'6'I5!#!4*5#7.6'I5oP!]5>#5'#![F.6I5!K!854'M)*!&#4*5>*!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!! "$$! !! !

)5!>4'5#!;)K!.6*5>).<#!<*!+.!7#/J!D.4>'*5<#!<*!+.!5#>.!.)O'+'.4!'5L*4'#4!*5!.;9#$!6.$#$@!E')#$!4*!0'/3*(Q'!1!%3(#+.!b.!D4';*4.!5#>.!*$!b.!K!+.!H+>';.!*$!&'!?L)5<.;*5>.+!<*+!:!<*!&'!3+.;*56#A@!S3(V/30#.!C)*+*5!6#'56'<'4!+.$!5#>.$!*5L.>'/.<.$!6#5!+#$!64*$6*5<#$!<*!+.!7#/!K!<*64*$6*5<#$!.!$)!7*/@!!C*$A3&#03'(*$.! b.$! 4*$D'4.6'#5*$! M)*! *56#5>4.;#$J! .<*;1$! <*! *5L.>'/.4! .+()5#$! .$D*6>#$!;*+I<'6#$J!5#$!<.5!+.!<'7'$'I5!D4'56'D.+!<*!+.$!L4.$*$@!!!cE:&8E!B8E[:`!T!&#4*5>*!

!i/83)'.!&'XT,#U!?VkA@!:3&'$!/*+5430'$!0#&#0)*&P$)30'$.!b.!;*+#<-.!$*!;)*7*!D#4!(4.<#$!6#5v)5>#$!K!<'9)v.!)5!.46#J!D4';*4#!.$6'*5<*!K!<*$D)%$!<*$6'*5<*@!<&(#/*()'$!#!4*$)#0#&.!85!+.!$*()5<.!;'>.<!<*!>*46'#!*$!6).5<#!$*!D4#<)6*5!+#$!D4'56'D.+*$!#45.;*5>#$x!*5!.;9#$!6.$#$J! $*!.D4*6'.!)5.!$)9'<.!D.4.! +)*(#!<*$6*5<*4!D#4! +.!*$6.+.!F.$>.! +.!5#>.!<*!4*D#$#@!E')#$!4*!0'/3*(Q'!1!%3(#+.![#;*5/.;#$!6#5!+.!5#>.!3.!?3)5<.;*5>.+!<*+!:=!<*!,#!&.K#4A!K!4*D#$.;#$!*5!&'!?Xk!<*+!:A@!C*$A3&#03'(*$.!8+!>*46'#!$*!F.6*!<*!)5!$#+#!v'D-#@!!cE:&8E!B8E[:`!T![F.6I5!

!!i/83)'.!&'XT,#U!?VkA@!:3&'$! /*+5430'$! 0#&#0)*&P$)30'$.! b.! ;*+#<-.! $*! ;)*7*! D#4! (4.<#$! 6#5v)5>#$! K! 4*.+'/.! <#$!.46#$x! *+!D4';*4#!;1$! .;D+'#J!D.4>'*5<#!<*! +.!5#>.!<*! 6#;'*5/#! 4*.+'/.!)5.! *$6.+.! .$6*5<*5>*!++*(.5<#!.!+.!5#>.!;1$!.()<.!<*+!>*46'#J!7#+7'*5<#!.!<*$6*5<*4J!K!*+!$*()5<#!*$!;1$!94*7*@!E')#$!A&3(03A#+*$!4*!&*A'$'!1!*(%#)3Q#4#$.!b.!5#>.!;1$!4*D*>'>'7.!*$!*+!C'!?Xk!<*+!=A!K!.<*;1$!*5!*++.!$*!*56)*5>4.5!<#$!D)5>#$!<*!4*D#$#!';D#4>.5>*$@!<&(#/*()'$!#!4*$)#0#&.!b#$!D#6#$!#45.;*5>#$!M)*!F.K!$*!6#5L#4;.5!*5!$*(;*5>#$!<*!*$6.+.$!D.4.!++*(.4!.!+.$!5#>.$!D4'56'D.+*$!<*!+.!;*+#<-.@!E')#$!4*!0'/3*(Q'!1!%3(#+.![#;'*5/.!6#5!3.!?Wk!<*+!=A!K!L'5.+'/.!6#5!&'!?Xk!<*+!:A@!C*$A3&#03'(*$.!856#5>4.;#$!)5.!4*$D'4.6'I5!M)*!<'7'<*!*+!>*46'#!*5!<#$!$*;'L4.$*$x!+.!D4';*4.!6#5!6.416>*4!$)$D*5$'7#!K!+.!$*()5<.!6#5!6.416>*4!6#56+)$'7#@!!!!C8\eG,`!B8E[:`!T!&#4*5>*!

!i/83)'.!C#+XTC#+U!?SkA@!:3&'$! /*+5430'$! 0#&#0)*&P$)30'$.! &*+#<-.! *$! .$6*5<*5>*! K! ;)K! #5<)+.<.J! .)5M)*! F.6*! )5.!6.-<.!*5!*+!L'5.+!<*+!>*46'#@!E')#$! A&3(03A#+*$! 4*! &*A'$'! 1! *(%#)3Q#4#$.! b.! 5#>.! ;1$! 4*D*>'>'7.! <*+! >*46'#! *$! ,#!

Page 135: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

nB4.<'6'I5!#!4*5#7.6'I5oP!]5>#5'#![F.6I5!K!854'M)*!&#4*5>*!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!! "$%! !! !

?3)5<.;*5>.+! <*+! :AJ! K! .<*;1$! 7'*5*! .D#K.<.! D#4! *+! .6#;D.2.;'*5>#! ()'>.44-$>'6#! M)*!D*4;.5*6*!*5!*+!.6#4<*!<*!,#!6#5!.+()5#$!.<#45#$@!<&(#/*()'$!#!4*$)#0#&.!8+!<*$D+'*()*!<*!*$6.+.$!.$6*5<*5>*$!K!<*$6*5<*5>*$@!E')#$!4*!0'/3*(Q'!1!%3(#+.!C#+!*$!+.!5#>.!<*!6#;'*5/#!K!L'5.+!<*+!>*46'#!6#;#!Wk!<*+!:@!S3(V/30#.!C*!D4#<)6*!)5!64*6*5<#!<*$>.6.9+*!*5!+.$!*$6.+.$!K!*5!+.!5#>.!,#!M)*!$*!*56)*5>4.!.5>*$!<*!+.!4*$D'4.6'I5J!+.!6)1+!.K)<.!.!*5L.>'/.4!*+!+.!+*>4.!<*!+.!6#D+.@!C*$A3&#03'(*$.!*+!>*46'#!$*!<'7'<*!*5!<#$!D.4>*$!D#4!)5.!4*$D'4.6'I5!M)*!.<*;1$!6#'56'<*!6#5!+.!7*4$'I5!<*![F.6I5@!!C8\eG,`!B8E[:`!T![F.6I5!

!!i/83)'.!C#+XT3.U!?RkA@!:3&'$!/*+5430'$!0#&#0)*&P$)30'$.!b.!;*+#<-.!.$6'*5<*!*5!$)!.44.5M)*!K!$*!;.5>'*5*!.+4*<*<#4!<*!+.!5#>.!,#J!*$>.!$*()5<.!D.4>*!*$!;1$!+'5*.+@!,*$>.6.4!*+!$.+>#!<*!Xk!&!M)*!$*!D4#<)6*!*5!*+!L'5.+!<*+!>*46'#J!D.4.!6#5!*+!C'!.5>'6'D.4!*+!'5'6'#!<*+!$'()'*5>*!>*46'#@!E')#$! A&3(03A#+*$! 4*! &*A'$'! 1! *(%#)3Q#4#$.! 8+! ,#! 9+.56.! *$! )5.! 5#>.! *5L.>'/.<.! D#4! $)!<)4.6'I5! *! '5>*5$'<.<J! K! M)*! $*! D4#+#5(.! <*$D)%$! 6#;#! 5#>.! $#94*! +.! M)*! $*! D4#<)6*5! +#$!#45.;*5>#$@!<&(#/*()'$!#!4*$)#0#&.!8$6.+.$!.$6*5<*5>*$!K!<*$6*5<*5>*$!K!;#4<*5>*$!$#94*!*+!,#!K!*+!C'@!E')#$!4*!0'/3*(Q'!1!%3(#+.!C#+!*$!+.!5#>.!<*!6#;'*5/#!?Wk!<*+!:A!K!C'!*$!+.!H+>';.!?Rk!<*+!:A@!S3(V/30#.![4*$6*5<#!F.6'.!*+!,#!9+.56.!K!;.5>'*5*!'5>*5$'<.<@!C*$A3&#03'(*$.!a.K!)5.!4*$D'4.6'I5!<*$D)%$!<*+!,#!9+.56.J!K!F.K!M)*!4*$.+>.4!M)*!*$>*!$*()5<#!>*46'#!*$>1!+'(.<#!.+!>*46*4#!D#4M)*!5#!F.6*!4*$D'4.6'I5!*5>4*!)5#!K!#>4#@!!B8E[8E!B8E[:`!T!&#4*5>*!

!!i/83)'.!&'XT,#U!?VkA@!:3&'$!/*+5430'$! 0#&#0)*&P$)30'$.! b.! ;*+#<-.! 6#;'*5/.! <*$6*5<'*5<#! D.4.! +)*(#! <'9)v.4! )5!.46#! ;.K#4! K! <*$D)%$! )5#! ;*5#4@! 8$! ';D#4>.5>*! $*2.+.4! *+! $.+>#! <*! Uk! "! .$6*5<*5>*! M)*! $*!D4#<)6*!*5!+.!;'>.<!<*+!>*46'#@!E')#$!A&3(03A#+*$!4*!&*A'$'!1!*(%#)3Q#4#$.!,*!5)*7#!*$!*+!,#! +.!5#>.!;1$! 4*D*>'>'7.J!D*4#!*$>.!7*/!6#;#!Wk!<*+!:=@!<&(#/*()'$!#!4*$)#0#&.!b.$!*$6.+.$!7)*+7*5!.!$*4!+.$!D4#>.(#5'$>.$!<*!+#$!#45.;*5>#$@!E')#$! 4*! 0'/3*(Q'! 1! %3(#+.! 8;D*/.;#$! 6#5! )5! C'! 6#;#! .D#K.>)4.! '5L*4'#4! <*+! ,#! K!L'5.+'/.;#$!6#5!&'@!C*$A3&#03'(*$.!8+!>*46'#!$*!4*.+'/.!<*!)5!$#+#!v'D-#@!!B8E[8E!B8E[:`!T![F.6I5!

!i/83)'.!&'XT,#U!?VkA@!:3&'$!/*+5430'$!0#&#0)*&P$)30'$.!b.!;*+#<-.!$*!;)*7*!D#4!(4.<#$!6#5v)5>#$!K!$*!D4#<)6*!)5!

<*!Uk!"!M)*!F.6*!&#4*5>*!*5!*$>*!

Page 136: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

nB4.<'6'I5!#!4*5#7.6'I5oP!]5>#5'#![F.6I5!K!854'M)*!&#4*5>*!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!! "$&! !! !

>*46'#! ?C#+T,#A@! c#4! +#! <*;1$J! 6#;*5>.4! M)*! +.! ;*+#<-.! 6#;'*5/.! <*64*$6*5<#! K! <*$D)%$! *$!#5<)+.<.@!<&(#/*()'$!#!4*$)#0#&.!C*4-.! ';D#4>.5>*!$*2.+.4!M)*!*5!;)6F#$!<*! +#$!.<#45#$!<*![F.6I5J!6).5<#!.!7*6*$!D.4*6*!M)*!6.;9'.!<*!5#>.!#!F.6*!)5!7'94.>#J!*5!4*.+'<.<!+#!M)*!$*!D4#<)6*!*$!

#45.;*5>#$!M)*!*56#5>4.;#$!$#5!*$6.+.$@!E')#$!4*!0'/3*(Q'!1!%3(#+.!C'!*$!+.!5#>.!<*!D.4>'<.!6#;#!.D#K.>)4.!'5L*4'#4!<*+!,#!?Wk!<*+!:=A!K!+.!5#>.!L'5.+!*$!&'!?Xk!<*+!:A@!C*$A3&#03'(*$.!])5M)*!*+!>*46'#!+#!4*.+'/.!<*!)5!$#+#!v'D-#!.!D*$.4!<*!7*5'4!+'(.<#!<*+!.5>*4'#4J!+.$!.4>'6)+.6'#5*$!'5<'6.<.$!6#5!+.$!+'(.<)4.$!$*D.4.5!*+!>*46'#!*5!6).>4#!D.4>*$@!!![e]EB`!B8E[:`!T!&#4*5>*!

!!i/83)'.!3.XT3.U!?SkA!:3&'$!/*+5430'$!0#&#0)*&P$)30'$.! 4*.+'/.!<#$!.46#$J!<*! +#$!6).+*$!*+! $*()5<#!*$!;1$!.;D+'#!K!6#5!;1$!#5<)+.6'#5*$@!B#<#!*+!>*46'#!$*!;)*7*!D#4!(4.<#$!6#5v)5>#$@!E')#$! A&3(03A#+*$! 4*! &*A'$'! 1! *(%#)3Q#4#$.! +.$! 5#>.$! <*! 4*D#$#! $#5! *+! C#+J! .5>*$! <*! 6.<.!4*$D'4.6'I5!K!+.!5#>.!;1$!*5L.>'/.<.!*+!,#@!<&(#/*()'$!#!4*$)#0#&.!e5.!7*/!;1$J! +.$!*$6.+.$!.$6*5<*5>*$!K!<*$6*5<*5>*$!D.4.!.<#45.4! +.!;*+#<-.!$#5!+.$!M)*!+*!<.5!*+!7'4>)#$'$;#!.!+#$!>*46'#$@!E')#$! 4*! 0'/3*(Q'! 1! %3(#+.! C#+! *$! +.! 5#>.! <*! 6#;'*5/#! K! L'5! <*+! >*46'#J! *5! *+! 6#;'*5/#!L)56'#5.!6#;#!Wk!<*+!:!K!.+!L'5.+!6#;#!3)5<.;*5>.+!<*+!=@!S3(V/30#.!b.!$*()5<.!D.4>*!<*+!>*46'#!*$!;1$!'5>*5$.!<*9'<#!.+!;#7';'*5>#!;*+I<'6#@!C*$A3&#03'(*$.! C*! D4#<)6*5! <#$! 4*$D'4.6'#5*$! M)*! <'7'<*5! *+! >*46'#! *5! >4*$! D.4>*$J! $'*5<#! +.!$*()5<.!+.!;1$!94*7*@!![e]EB`!B8E[:`!T![F.6I5!

!!i/83)'.!C#+XT3.U!?RkA@!:3&'$!/*+5430'$!0#&#0)*&P$)30'$.!b.!D4';*4.!;'>.<!<*+!>*46'#!4*.+'/.!)5.!$)9'<.!F.$>.!*+!,#!K!+)*(#!;.5>'*5*! +.! L4.$*!<*!;.5*4.!;1$! +'5*.+!D.4.!<*$6*5<*4!;*+'$;1>'6.;*5>*!F.$>.!*+!b.@!b.!L4.$*!6#5>'5H.!F.6'*5<#!#>4#!.46#!.!>4.7%$!<*!*$6.+.$!K!;*+'$;.$@!G#!$*!D4#<)6*5!$.+>#$@!E')#$!A&3(03A#+*$!4*!&*A'$'!1!*(%#)3Q#4#$.!b.!5#>.!;1$!.()<.!<*+!>*46'#!?3.A!$*!.6*5>H.@!<&(#/*()'$! #! 4*$)#0#&.!&*4*6*! 6#5$'<*4.4! +#$! #45.;*5>#$! <*! *$6.+.$! M)*! $*! .(4)D.5! *5!(4)D#$!<*!>4*$!5#>.$!D.4.!<*$6*5<*4@!E')#$!4*!0'/3*(Q'!1! %3(#+.!C#+!*$! +.!5#>.!<*!6#;'*5/#!6#;#!3)5<.;*5>.+!<*+!=!K!<*! L'5.+!>.;9'%5J!D*4#!*5!*$>*!!6.$#!6#;#!Wk!<*+!:@!S3(V/30#.!b.!;*+#<-.!64*6*!F.6'.!*+!L'5.+!<*+!>*46'#!*5!+.!$*66'I5!;1$!#45.;*5>.+@!C*$A3&#03'(*$.!C*!4*.+'/.!*+!>*46'#!<*!)5!$#+#!v'D-#@!!he:GB`!B8E[:`!T!&#4*5>*!

!!

Page 137: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

nB4.<'6'I5!#!4*5#7.6'I5oP!]5>#5'#![F.6I5!K!854'M)*!&#4*5>*!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!! "$'! !! !

!i/83)'.!&'XT3.U!?QkA!:3&'$!/*+5430'$!0#&#0)*&P$)30'$.!8$>*!>*46'#!*$!;)K!#5<)+.<#x!D4';*4#!4*.+'/.!)5.!$)9'<.!M)*!6)+;'5.!.5>*$!<*!+.!;'>.<!<*+!>*46'#!D.4.!7#+7*4!.!9.v.4J!<*$D)%$!$*!D4#<)6*!*+!$.+>#!<*!Uk!"!?C#+T,#A!'().+!M)*!*+!M)*!$*!D4#<)v#!*5!*+!>*46*4!>*46'#J!K!7)*+7*!.!9.v.4@!C.+7.5<#!+.!*O6*D6'I5!<*+!$.+>#J!>#<.!+.!;*+#<-.!$*!;)*7*!D#4!(4.<#$!6#5v)5>#$@!G#>.$!D4'56'D.+*$!<*!4*D#$#!K!*5L.>'/.<.$P!b.!D4';*4.!5#>.!M)*!$*!4*D'>*!*$!*+!C'J!<*$D)%$!*+!,#!6#5!*+!$.+>#!K!L'5.+;*5>*!*+!3.!.5>*$!<*!6.<*56'.4@!<&(#/*()'$! #!4*$)#0#&.! b.$! *$6.+.$! $'()*5! D4*<#;'5.5<#! 6#;#!#45.;*5>#$! <*! +.!;*+#<-.J!D*4#!*$>.!7*/!F.K!M)*!<*$>.6.4!+.$!$)9'<.$!#!9.v.<.$!*5!(4)D#$!<*!>4*$!5#>.$@!E')#$! 4*! 0'/3*(Q'! 1! %3(#+.! c.4>';#$! <*! C#+! 6#;#! .D#K.>)4.! '5L*4'#4! <*+! b.! ?Xk! <*+! :=A! K!6.<*56'.;#$!6#5!&'@!S3(V/30#.!a.K!)5!64*$6*5<#!$'(5'L'6.>'7#!F.6'.!+.!;'>.<!<*+!>*46'#@!C*$A3&#03'(*$.!a.K!<#$! 4*$D'4.6'#5*$J!M)*!<'7'<*5!*+! >*46'#!*5! >4*$!D.4>*$J!<*!;*5#4!.!;.K#4!+#5('>)<@!b.!D4';*4.!$#94*!>#<#J!.K)<.!.!*5L.>'/.4!+.!$*()5<.!L4.$*@!!he:GB`!B8E[:`!T![F.6I5!

!!!i/83)'.!&'XT3.U!?QkA@!:3&'$!/*+5430'$!0#&#0)*&P$)30'$.!&*+#<-.!D#4! (4.<#$! 6#5v)5>#$! K! 6#5!;)6F.$!#5<)+.6'#5*$@!856#5>4.;#$!)5!$.+>#!<*!Xk!&!.!+.!;'>.<!<*+!>*46'#!?C#+TC'A@!E')#$!A&3(03A#+*$!4*!&*A'$'!1!*(%#)3Q#4#$.!8+!C'!.5>*4'#4!.!+.!4*$D'4.6'I5J!*$>1!*5L.>'/.<#!K!*+!3.!<*!+.!$-+.9.!?b.A!++*7.!)5!.6*5>#J!D4#9.9+*;*5>*!D.4.!$*2.+.4!*+!6+-;.O!<*+!>*46'#@!<&(#/*()'$! #! 4*$)#0#&.! e5.! 7*/! ;1$! 5#$! *56#5>4.;#$! +#$! (4)D#$! <*! >4*$! 5#>.$! D.4.!<*$6*5<*4!#!.$6*5<*4!D#4!+.!*$6.+.@!B.;9'%5!5#$!++.;.!+.!.>*56'I5!*+!6.416>*4!;*+'$;1>'6#!<*!*$>*!>*46'#@!E')#$!4*!0'/3*(Q'!1! %3(#+.!c.4>';#$! 6#5!C#+! 6#;#!3)5<.;*5>.+!<*+!=!K! 4*D#$.;#$! *5!&'!6#;#!Xk!<*+!:@!S3(V/30#.!a.K!)5!64*6*5<#!6#5$'<*4.9+*!*5!+.!5#>.!C'!.5>*4'#4!.!+.!4*$D'4.6'I5!K!#>4#!F.6'.! +.!;'>.<!<*+!>*46'#@!!C*$A3&#03'(*$.!8+!>*46'#!*$>1!<'7'<'<#!D#4!)5.!4*$D'4.6'I5!K!<*!+.$!D.4>*$!4*$)+>.5>*$J!+.!$*()5<.!*$!;)6F#!;1$!+.4(.!K!.<#45.<.@!!C8qB`!B8E[:`!T!&#4*5>*!

!!i/83)'.!&'XT&'U!?SkA@!:3&'$!/*+5430'$!0#&#0)*&P$)30'$.![#;'*5/.!6#;#!*+!>*46'#!.5>*4'#4J!.)5M)*!*$!;1$!.;D+'#!K!$*!

Page 138: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

nB4.<'6'I5!#!4*5#7.6'I5oP!]5>#5'#![F.6I5!K!854'M)*!&#4*5>*!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!! "$(! !! !

;)*7*! D#4! (4.<#$! 6#5v)5>#$! 6#5! +.! *O6*D6'I5! <*+! $.+>#! <*! Xk! M)*! $*! D4#<)6*! .! +.! ;'>.<! <*+!$*()5<#!D*5>.(4.;.!?&'T,#A@!E')#$!A&3(03A#+*$!4*!&*A'$'!1!*(%#)3Q#4#$.!b.!5#>.!;1$!*5L.>'/.<.!*$!,#@!<&(#/*()'$! #! 4*$)#0#&.! b.$! *$6.+.$! .$6*5<*5>*$! K! <*$6*5<*5>*$! K! +#$! +.4(#$! 7'94.>#$! *5! +.$!5#>.$!<*!4*D#$#@!E')#$!4*!0'/3*(Q'!1! %3(#+.![#5!C#+!6#;'*5/.!*+! >*46'#!6#;#!Wk!<*+! :!K! L'5.+'/.;#$!6#5!&'J!3)5<.;*5>.+!<*!&'!3+.;*56#@!S3(V/30#.!b.!'5>*5$'<.<!<*!+.!;*+#<-.!64*6*!*5!+.!;'>.<!<*+!>*46'#!K!<'$;'5)K*!++*(.5<#!.+!L'5.+!

!C*$A3&#03'(*$.!,#$!4*$D'4.6'#5*$!<'7'<*5!*+!>*46'#!*5!>4*$J!.)5M)*!6#;#!*5!>*46'#$!.5>*4'#4*$J!+.!$*()5<.!4*$D'4.6'I5J!>4.$!)5.!94*7*!'5>*47*56'I5!;*+I<'6.J!$'47*!D.4.!*5L.>'/.4!*+!L'5.+!<*!+.!6#D+.@!!C8qB`!B8E[:`!T![F.6I5!

!!i/83)'.!&'XT3.U!?QkA@!:3&'$!/*+5430'$!0#&#0)*&P$)30'$.!b.!;*+#<-.! >'*5*! L#4;.!<*! .46#! .)5M)*! >'*5*!#5<)+.6'#5*$!'5>*4;*<'.$@!C*4-.!';D#4>.5>*!$*2.+.4!M)*!$*!;)*7*!D#4!(4.<#$!6#5v)5>#$!K!M)*!*56#5>4.;#$!)5!$.+>#!<*!Uk!"!D#4!D4';*4.!7*/!*5!+.!6#D+.J!$*!D4#<)6*!<*!C'!.!&'@!E')#$! A&3(03A#+*$! 4*! &*A'$'! 1! *(%#)3Q#4#$.! 8+! ,#! $*! 4*D'>*! 7.4'.$! 7*6*$! K! $#94*! %+! $*!

$.+>#!K!.5)56'.5<#!*+!L'5.+!<*!+.!6#D+.@!<&(#/*()'$! #! 4*$)#0#&.! 85! *$>*! >*46'#! *56#5>4.;#$! )5! 4*$);*5! <*! +#$! #45.;*5>#$!D4*$*5>.<#$! *5! >#<.! +.! 6#D+.P! )5! (4)D*>#! ?M)*! .D.4*6*! D#4! D4';*4.! 7*/AJ!;#4<*5>*$J! 7'94.>#$J!*$6.+.$!K!+#$!(4)D#$!<*!*$6.+.$!<*!>4*$!*5!>4*$!5#>.$!M)*!F*;#$!$*2.+.<#!*5!#>4#$!>*46'#$@!E')#$! 4*! 0'/3*(Q'! 1! %3(#+.! C#+! 6#;#! 3)5<.;*5>.+! <*+! :! K! &'! *$! +.! 5#>.! L'5.+! 6#;#!3)5<.;*5>.+!<*+!:!<*!&'!L+.;*56#@!S3(V/30#.![4*$6*5<#!F.6'.!+.!;'>.<!<*+!>*46'#!K!<';'5)*5<#!D.4.!+.!4*$#+)6'I5!L'5.+@!C*$A3&#03'(*$.!8+!>*46'#!$*!4*.+'/.!<*!)5!$#+#!v'D-#@

Page 139: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

!

!! "$)! !! !

!!!!!

Page 140: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

8+!L+.;*56#!6#;#!*D'$>*;#+#(-.!D.4.!)5.!D4#D*<%)>'6.!*5!&.4-.!g.;94.5#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!

!! "$*! !! !

"#!/2$30#!%+#/*(0#!0'/'!A&'A*4-7)30#!!A#&#!7(#!*A3$)*/'+',P#!*(!>#&P#!p#/8&#('!

!be[f]!0]bb8CB8E`C!]\e]p`!

b'6*56'.<.!*5!c*4'#<'$;#!K!*5!c)9+'6'<.<!K!E*+.6'#5*$!cH9+'6.$!+)6'.{D*4'#<'$>.wF#>;.'+@6#;!

!!

C*$7/*(!b.! ! L'+#$#L-.!<*!&.4-.!g.;94.5#!D#5*!<*!;.5'L'*$>#! +.! 6.D.6'<.<!M)*! >'*5*! *+! L+.;*56#!*5!

]5<.+)6-.!D.4.!$*4!)5.!L)*5>*!<*!6#5#6';'*5>#!<*!5)*$>4.!'5>';'<.<!.+!>'*;D#!M)*!*$!*+!4*$)+>.<#!<*!+.!*OD4*$'I5!.4>-$>'6.!<*!+.!L#4;.!9*++.@!g.;94.5#!6#5$'<*4.!*+!)$#!<*!+.!4./I5!;)$'6.+!6#;#!$'5I5';#!<*! 4./I5! D#%>'6.J! 4*>4#>4.K*5<#! *+! 6#56*D>#! <*!D#*$-.! .! $)! $*5>'<#! #4'('5.4'#! 6#;#!64*.6'I5J!.6#%'#'x!K!*+!L+.;*56#!6#;#!)5.!L#4;.!<*!!'5>)'6'I5!<*!+#!M)*!*$>1!#6)+>#!*5!+.$!*5>4.2.$@!c.4.!*++#J!D.4>'4*;#$!<*!+.!*OD*4'*56'.!6#5L*$.!<*!+.!D4#D'.!.)>#4.!>4.$!+.!.)<'6'I5!<*!+#$!6.5>*$!<*! ").5! 04*7.! .! >4.7%$! <*! +#$! 6).+*$! .$'$>*! .! )5.! 7*4<.<*4.! 4*7*+.6'I5! <*! )5#$! <*$*#$J!;#>'7.6'#5*$! K! .$D'4.6'#5*$! #6)+>.$! *5! $)! '5>*4'#4! D*4#! ().4<.<.$! *5! $)! ;*;#4'.J! K! M)*! *+!L+.;*56#!D*4;'>'I!<*$*5>4.2.4@!]51+#(.;*5>*!;.5>'*5*!g.;94.5#!$)!D4#D#46'#5.+'<.<!6#5! +.!;H$'6.!*5!(*5*4.+!K!$)!6.416>*4!L*5#;%5'6#!*5!+#$!;#;*5>#$!L)5<.;*5>.+*$!<*!+.!7'<.!K!<*!+.!F'$>#4'.@!!

F8$)&#0)!$!cF'+#$#DFK!4*7*.+$!>F*!6.D.6'>K!#L!3+.;*56#!'5!]5<.+)6-.!>#!9*!.!$#)46*!#L!!

_5#r+*<(*!#L!#)4!'5>';.6K!rF'+*!'>!'$!>F*!4*$)+>!#L!>F*!.4>'$>'6!*OD4*$$'#5!#L!>F*!9*.)>'L)+!L#4;@!g.;94.5#!6#5$'<*4$!>F*!)$*!#L!;)$'6.+!4*.$#5!.$!.!$K5#55K;#)$!#L!D#*>'6.+!4*.$#5J!(#'5(!9.6_!>#!>F*!#4'('5.+!6#56*D>!#L!D#*>4K!.$!.!64*.>'#5J!>#!>F*!'<*.!#L!56#%'#'!.5<!3+.;*56#!.$!.!$*5$*!#L!'5>)>'>'#5!L4#;!rF.>!'$!'5$'<*!>F*!()>$@!3#4!>F.>!r*!r'++!$>.4>!L4#;!>F*!$*+LT6#5L*$$*<!*OD*4'*56*!#L!>F*!.)>F#4!.L>*4!>F*!.)<'>'#5!#L!").5!04*7.!$#5($!>F4#)(F!rF'6F!$F*!r'>5*$$*$!>4)*!4*7*+.>'#5!#L!r'$F*$J!;#>'7.>'#5$!.5<!.$D'4.>'#5$!F'<<*5!r'>F'5!9)>!$>#4*<!'5!F*4!;*;#4KJ!.5<!)56#7*4*<!9K! 3+.;*56#@! ]>! >F*! $.;*! >';*! g.;94.5#! _**D$! 9.+.56*! 9*>r**5! (*5*4.+! ;)$'6! .5<! >F*!DF*5#;*5.+!5.>)4*!'5!>F*!9.$'6!;#;*5>$!#L!+'L*!.5<!F'$>#4K@!!

!!!!LW!@()&'470035(!8$>*! >4.9.v#! *$9#/.!)5.! >*#4-.!<*+! 6#5#6';'*5>#! +.>*5>*! *5! +.!#94.!<*!&.4-.!g.;94.5#!M)*!

4*$)+>.!5#7*<#$.!.!6#5$*6)*56'.!<*!*$>.9+*6*4!6#;#!*+*;*5>#$!6#(5#$6'>'7#$!D4';#4<'.+*$!*+!)$#!6#;9'5.<#!<*!+.!4./I5!K!+.!'5>)'6'I5J!.;9.$!'5>*4D4*>.<.$!<*$<*!)5.!D*4$D*6>'7.!;)$'6.+@!b#!M)*!$)D#5*J!.+!;'$;#!>'*;D#J!)5.!7)*+>.!.+!$*5>'<#!#4'('5.4'#!<*!+.!4./I5!<*+!L'+#$#L.4!*5!+.!9H$M)*<.!<*!+.!.4;#5-.!)5'7*4$.+@!G)*$>4#!*$>)<'#!$*!6#;D+*>.!6#5!*+!.51+'$'$!<*!+.!L)56'I5!D4#D*<%)>'6.!<*+!6.5>*!L+.;*56#!M)*!

<*! L#4;.! <*<)6>'7.! .! D.4>'4! <*+! 6.416>*4! )5'7*4$.+! <*! +.!;H$'6.J! D*4;'>*! *$>.9+*6*4! 6#5*O'#5*$!*5>4*! +#$!<'$>'5>#$!*+*;*5>#$!<*+!6#5#6';'*5>#J!6#5$>'>)K*5<#!.$-!*+! L)5<.;*5>#!;*>#<#+I('6#!$#94*!*+!M)*!$*!*<'L'6.!*+!$.9*4@!!NW!"#!C#Q5(!>7$30#+!b.!6#5$'<*4.6'I5!M)*!>'*5*!g.;94.5#!<*!+.!;H$'6.!*5!(*5*4.+!K!<*+!L+.;*56#! *5!*$>*!*$>)<'#!

D.4>'6)+.4 ! 6#;#! D4#D*<%)>'6.! D.4.! )5.! *D'$>*;#+#(-.J! *$>1! 9.$.<.! *5! )5! 5)*7#! 6#56*D>#! <*!4./I5!.+*v.<#!D#4!)5.!D.4>*J!<*+!4.6'#5.+'$;#!;#<*45#x!D#4!#>4.J!<*+!>4.$6*5<*5>.+'$;#!'+)$>4.<#x!K! D#4! H+>';#J! <*+! 6#5#6';'*5>#! 6'*5>-L'6#! M)*! F.! D4*>*5<'<#! <.4! 6'*4>.! )5'<.<! .! 5)*$>4.!6#56'*56'.!*$6'5<'<.!<*$<*!+.!7'$'I5!;#<*45.J!(4.6'.$!.!+.!6#5L#4>.9'+'<.<!M)*!5#$!D4#D#46'#5.5!+.!>%65'6.!K!+.!>*65#+#(-.J!K!M)*!L4.6.$.!v)$>.;*5>*!.++-!<#5<*!)4(*!<.4!)5'<.<P!*5!*+!1;9'>#!<*!+.!6#56'*56'.@!!

Page 141: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

8+!L+.;*56#!6#;#!*D'$>*;#+#(-.!D.4.!)5.!D4#D*<%)>'6.!*5!&.4-.!g.;94.5#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!

!! "%+! !! !

b*v#$!<*! *$>.$! 6#56*D6'#5*$J! +.$!5#7*<.<*$!M)*! '5>4#<)6*!g.;94.5#!*5! +.!5#6'I5!<*! 4./I5!D#<*;#$! $'>).4+.$! 6#;#! 4*$)+>.<#! <*! +.! 4*.66'I5! 4#;15>'6.! K! D#$>_.5>'.5.! <*+! $@! q:q! .! +#$!'56I(5'>.$!M)*!+.!:+)$>4.6'I5!<*v.!$'5!4*$#+7*4x!*$>.!4*.66'I5!L4)6>'L'6.41! >.;'/.<.!D#4!*+!;%>#<#!L*5#;*5#+I('6# ! *5! )5! 5)*7#! 6#56*D>#! <*! $)v*>#! 6#;#! $)v*>#T6#56'*56'.@! c#4! ;#4! <*! *$>.!;#<'L'6.6'I5J! +.! 6*4>*/.! '5>)'>'7.! 6.4>*$'.5.! $*! >4.5$;)>.41! *5!)5!5)*7#!6#56*D>#!<*! '5>)'6'I5!6.D./!<*!*OD4*$.4!+.$!7'7*56'.$J!K!L)5<.;*5>.4!#>4.!*D'$>*;#+#(-.@!c.4.!*++#J!&.4-.!'5'6'.!+.!>.4*.!<*+!L'+#$#L.4!<*!)5.!L#4;.!$';'+.4!.!+.!D4#D)*$>.!D#4!`4>*(.!*5!*+!

$*5>'<#! <*! 4*6)D*4.4! +.! 7'<.J! D)*$! .;9#$! 6#'56'<*5! *5! M)*Z!7*4<.<É!F'5615<#5#$!9'*5! *5! *+! +)(.4!M)*!5#$!F.++.;#$J! 6#5!)5.!D4#L)5<.! L'<*+'<.<!.!5)*$>4#!#4(.5'$;#J!.! +#!M)*!7'>.+;*5>*!$#;#$J!.94'4!9'*5! +#$!#v#$!$#94*!*+!6#5>#45#!K!.6*D>.4! +.! L.*5.!

.++1!<*!*$>.!D4#D)*$>.!K!4*.+'/.!)5.!64->'6.!(*5*4.+!>.;9'%5!.+!6#56*D>#!<*!4./I5!<*!$)!;.*$>4#@!!C'!`4>*(.! F.9+.9.! <*! 4./I5! 7'>.+! *! F'$>I4'6.J! *+! F'+#! 6#5<)6>#4! M)*! $*()'41! g.;94.5#! D.4.!

*+.9#4.4!)5.!L'+#$#L-.!<*!+.!7'<.!$*41!*+! '5'6'.<#!D#4!a*'<*((*4!6#;#!6#5$*6)*56'.!<*!+.!H+>';.!D4#<)66'I5! L'+#$IL'6.! M)*! %$>*! 6#5$'<*4.! ';D#4>.5>*P! +.! L*5#;*5#+#(-.! <*! a)$$*4+@! 85! *$>*!$*5>'<#J! *+! D4#L*$#4! C*7'++.! $)('*4*! )5.! .5.+#(-.! *5>4*! a*'<*((*4! K! g.;94.5#! M)*! 5#$#>4#$!$)$64'9';#$PY! K')!(%'X4&)'<%"(%"4),#D)<#U"* (%* ,)* @#,6'6@I)-* ^8%* ),4%&)* %,* '%"4#(6* ?* ,)* .&W<4#<)* (%* ,)'* "6<#6"%'* (%* '8[%46-* 7=46(6-*,%"F8)[%-*2#'46&#)*?*%O.%&#%"<#) !a*'<*((*4!X.5.+'/.!+.!>4.<'6'I5!L'+#$IL'6.!#66'<*5>.+!K!.<7'*4>*!<*!M)*!+.!5#6'I5!<*!$*4! +'(.<.!

* ?.2y'#'A * $*!F.! '<#!<*$D+./.5<#!.! +#!D4*$*5>*T6#5$>.5>*!?'<*.!#! $)9$>.56'.A! KJ! .$-J! +.! 7*4<.<! *$! +.!;*<'<.!<*! *$>.!D4*$*56'.J!<'4'('*5<#! +.! L'+#$#L-.! .!)5!*$*56'.+'$;#@!8+!#4'(*5!<*!*$>*!D)5>#!<*!'5L+*O'I5!+#!$'>H.!*5!*+!;'>#!D+.>I5'6#!K!#9*<*6*!.!)5.!'5>*4D4*>.6'I5! <*+! $*4! 6#;#! D4*$*56'.! L)*4.! <*! +#! D4*$*5>*x! K! .)5M)*! +.$! '<*.$! 6#5$>'>)K.5! *+!7*4<.<*4#!$*4J!5#!D)*<*5!$*4!$#'4)'!!;1$!M)*!6#5!+.!+)/!<*+!'6,!?*+!0'*5A@!]$-J!>*5'*5<#!*5!6)*5>.!*$>.!$#9*4.5-.!<*+!0'*5J**+!6#5#6';'*5>#!<*9*4-.!';D+'6.4!.+!;'$;#!>'*;D#!4*6>'>)<!*5!+.!;'4.<.!K!4*6>'>)<!;#4.+x!<*! L#4;.!M)*! .M)%+!M)*!7)*+7*!<*! +.$! '<*.$!<*9*4-.!D#$**4! >.;9'%5! )5.!7'4>)<!*$D*6'.+! M)*! +#! 6.D.6'>.4.!D.4.! +.! L#4;.6'I5! .)I(%I)A ! <*$D)%$!<*! +.! 4*7*+.6'I5@!,*!*$>*! ;#<#J! $*! 6#;D4*5<*! *+! D4'7'+*('#! %>'6#T*D'$>*;#+I('6#! <*+! L'+I$#L#! *5! <*>4';*5>#! <*+!D#*>. J!KJ!6#5!%+J!<*!+.!L'+#$#L-.! *5!<*>4';*5>#!<*!+.!D#*$-. @!]!v)'6'#!<*!a*'<*((*4J!>.;D#6#!]4'$>I>*+*$!D)<#!<*$+'(.4$*!<*+!6.;9'#!#D*4.<#!D#4!c+.>I5!*5!

*?,UF6'AJ!M)*!$*!D)*<*!>4.<)6'4!D#4!2):,)!K!>.;9'%5!D#4!&)DU"!D*4#!5)56.!*5!$*5>'<#!.4'$>#>%+'6#!<*!.&6.6'#<#U"@! ,*! >.+! ;.5*4.! M)*J! .)5M)*! ]4'$>I>*+*$! F.K.! *OD+.5.<#! 6#5! ;1$! 4'(#4! +.! L)56'I5!D4*<'6.>'7.! <*+! F.9+.! ).6.2)#"%'42)#AJ! *$! <*6'4J! D*4;'>'4! 7*4! .+(#J! .!$.9*4J! .M)*++#! <*! +#! M)*! $*! F.9+. J! .H5! ;.5>'*5*! +.! 4*L*4*56'.! <*! +.! 7*4<.<! .+! v)'6'#J! +.!D4#D#$'6'I5! 8"%* #! '%.)&)-* <*! >.+! ;#<#! M)*! 5'! $'M)'*4.! +.! D.4>-6)+.! %'! >'*5*! D.4.! %+! )5! $*5>'<#!*O'$>*56'.4'#@!85!6#5$*6)*56'.J!.!D*$.4!<*!M)*!D.4.!]4'$>I>*+*$!+.!L'+#$#L-.!5./6.!<*!+.!*O>4.2*/.!K!<*!+.!.<;'4.6'I5J!$)$!D4#D#$'6'#5*$!$#5!'56.D.6*$!<*!;#$>4.4!+#!7*4<.<*4#J!D4*6'$.;*5>*!<*9'<#!.!M)*!D.4>*!<*!*$>.!6#56*D6'I5!$)D*4L'6'.+!<*!,UF6'@!!:().+;*5>*J! a*'<*((*4! 64**! M)*! +.! D4#D)*$>.! <*! a)$$*4+! !

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Z!`4>*(.!K!\.$$*>J! "@! ?ZQVVA@!K,*4%7)*(%*"8%'4&6*4#%7.6@![.D@!qP!b.!<#6>4'5.!<*+!D)5>#!<*!7'$>.@!`94.$![#;D+*>.$J!

=#+@!:::@!&.<4'<P!E*7'$>.!<*!`66'<*5>*J!WV@!Y!C*7'++.J!C@! ?ZQQRA@*S)* &%@6&7)*(%,* %"4%"(#7#%"46* 2)<#)* 8")* '8.%&)<#U"* (%* ,)* &)DU"*.6=4#<)@! !85!0.46#$!E#6F.J!B@!>)&I)*

\)7:&)"6a*,)*&)DU"*.6=4#<)*6*,)*@#,6'6@I)/*&.<4'<P!B*65#$J!SR@!X!c.4.!*$>.!$-5>*$'$!F*!)>'+'/.<#!+.$!$'()'*5>*$!#94.$P!a*'<*((*4J!&!?ZQUSA@! @!B4.<)6>'#5!*>!

'5>4#<)6>'#5!D.4!]+DF#5$*!<*!t.*F+*5$!*>!t.+>*4!0'*;*+@!b#7.'5.Tc.4-$@!a*'<*((*4J!&!?ZQVSA@*S)*(6<4&#"%*(%*5,)4U"*'8&*,)*$=&#4=/!h)*$>'#5!::@*!B4.<@!]@!c4%.)@!c.4-$P!\.++';.4x!a*'<*((*4J!&!?ZQWZA@!+%&*?*E#%7.6@!B4.<@!"#$%!\.#$@!&%O'6#P!3#5<#!<*![)+>)4.!86#5I;'6.J!D.4>'6)+.4;*5>*!*+!D.41(4.L#!UUJ!!>'>)+.<#! @!p!+.!'<*.!#4'('5.+!M)*!$)('*4*!<*!*$>.$!#94.$!*+!D4#L*$#4![*4*/#!\.+15!*5!<'L*4*5>*$!#6.$'#5*$@!85>4*!*++.$J!6#5!;#>'7#!<*!+#$!6)4$#$!;#5#(41L'6#$!$#94*!a*'<*((*4!';D.4>'<#$!*5!+.!e5'7*4$'<.<!<*!\4.5.<.x!K!*5!*+!c4#(4.;.!<*!,#6>#4.<#!<*!,*D.4>.;*5>#!<*!3'+#$#L-.!<*!+.!e5'7*4$'<.<!<*!\4.5.<.!9.v#!*+!>->)+#!+8[%46*?*J%&()(J!6)4$#!ZQQS@!

Page 142: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

8+!L+.;*56#!6#;#!*D'$>*;#+#(-.!D.4.!)5.!D4#D*<%)>'6.!*5!&.4-.!g.;94.5#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!

!! "%"! !! !

>.;D#6#! 4*.+'/.! *+!D4#(4.;.!<*! +.! L*5#;*5#+#(-.!<*9'<#! .! $)!D4';.6-.!<*+! ?6* F*4*<.<.!<*! +.!L'+#$#L-.! 6.4>*$'.5. J! D#4! +.! 6).+J! *+! $*4! *$! +#! <.<#! #9v*>'7.;*5>*J! *$! <*6'4J! *+! >%4;'5#! <*! )5.!'5>*56'#5.+'<.<!?$*4!6#;#!D4*$*56'.Ax!K!+.!7*4<.<!6#;#!*7'<*56'.!<*!+#!M)*!$*!D4*$*5>.@!,*!*$>*!;#<#J! +.! L'+#$#L-.!5#! $*! D4*()5>.! M)%! *$! *+! $*4! $'5#! 6I;#! .D.4*6*J! K! *5! *$#!F.6*! 6#5$'$>'4! $)!7*4<.<@!!c#4! >#<#$! *$>#$! ;#>'7#$J! a*'<*((*4! D4#D#5*! +.! 5*6*$'<.<! <*! 7#+7*4! .+! #4'(*5P! .! +#$!

D4*$#641>'6#$@![4**!M)*!*+!$*5>'<#!#4'('5.4'#!$*!*56)*5>4.!;*v#4!*5!+#$! $*5>*56'.$*<*!a*416+'>#@!G#!*5!7.5#J!$*2.+.U! +'>#!$*!+#!++.;.!*+!á#$6)4#à@!c*4#!*$!*+!+);'5#$#@!c#4M)*!<'6*!+#!M)*!<*$D*v.!?'+);'5.A!.+!'5>*5>.4!6#5v)4.4!*+!D.4*6*4!?94'++.4A!<*!%$>*!++*715<#+#!.+!+*5().v*!<*+!D*5$.4@!

@!]$-! D.4.! *+!*?,UF6'A!5#!$*!F.++.!+'(.<#J!D)*$J!.!+.!D4*<'6.6'I5x!

+.!7*4<.<!5#!*$!4*D4*$*5>.6'I5!$'5#!)5* *KJ!+.!D.+.94.!5#!*$!$'5#!#"(#<)<#U"/*!C#$>*5<41! *+!D*5$.;'*5>#!5#! $*! *OD4*$.! 5'! $*! F.! *OD4*$.<#! L)5<.;*5>.+;*5>*! *5! +.! >4.<'6'I5!L'+#$IL'6.!5'!*5!+.!L'+#$#L-.!D#4M)*!.44'56#5.!*$>*!D*5$.;'*5>#!<*!a*416+'>#! 9.v#!+.!*>'M)*>.!<*!+#!#$6)4# !$'5!M)*!L4)6>'L'M)*x!*5!6.;9'#J!.D.4*6*!<*!)5!;#<#!>4.5$D.4*5>*!*5!*+!+*5().v*!D#%>'6#@!85!*+! >4.$L#5<#!;*>.D#%>'6#!<*+!D#*>.!aè+<*4+'5!*$!<#5<*! +.! L'+#$#L-.!.<M)'*4*!)5.!<';*5$'I5!F.6'.!+.!4*7*+.6'I5@!8$>#!'5<'6.!M)*!.!D*$.4!<*!M)*!+.!D#*$-.!$*.!)5!.%,#F&6!D.4.!*+!D*5$.;'*5>#!D#4M)*!D)*<*!$)D+.5>.4+# J!*$!)5!D*+'(4#!'),8():,%*D#4!+.!6#5*O'I5!M)*!*+!D#*>.!*$>.9+*6*!6#5!+#!;'$>*4'#$#PW! 6*5>! +.!D*5$%*@!b*!9#5!*>! $.+)>.'4*!<.5(*4! *$>! +*! 7#'$'5.(*!<)!D#å>*!M)'!6F.5>*@!b*!<.5(*4!M)'!.!+*!D+)$!<*!;.+'(5'>%!*>!<*!;#4<.5>!*$>!+.!D*5$%*!*++*T;ë;*@!:+!

*++*! D*5$*! 6#5>4*! *++*T!;ë;*J! 6*! M) *++*! 5*! D*)>! M)*! 4.4*;*5>@! b*!;.)7.'$! <.5(*4J! +*!<.5(*4! 6#5L)$J! *$ B4*$! D*+'(4#$! .;*5./.5! *+! D*5$.;'*5>#@! 8+!9)*5#!K!$.+)<.9+*!D*+'(4#!*$!*+!7*6'5#!<*+!D#*>.!M)*!6.5>.@!8+!D*+'(4#!M)*!>'*5*!;1$!;.+<.<!K!*+!;1$! ;#4<./! *$! *+! ;'$;-$';#! D*5$.;'*5>#@! B'*5*! M)*! D*5$.4! 6#5>4.! $-! ;'$;#J! +#! M)*! D)*<*!F.6*4!$I+#!4.4.$!7*6*$@!8+!D*+'(4#!;1$!;.+#J!*+!D*+'(4#!6#5L)$#!*$!+.!D4#<)66'I5!L'+#$IL'6. V@!]51+#(.;*5>*J!&.4-.!4*.+'/.!)5.!64->'6.!.!+.!>4.<'6'I5!L'+#$IL'6.!$';'+.4!.!+.!++*7.<.!.!6.9#!D#4!

a*'<*((*4J!K!<*! '().+!;#<#J!6#5$'<*4.! +.!5*6*$'<.<!<*!7#+7*4!.! +#$!D4*$#641>'6#$!6#5!*+! L'5!<*!$)9$.5.4! +#$! *44#4*$!M)*! %$>.! .44.$>4.9.!<*$<*! *+!D*5$.;'*5>#!<*!]4'$>I>*+*$x! M)'*5J! *5!D4';*4!+)(.4J! <6"(%"U* .! +#$! D'>.(I4'6#$! +#$! H5'6#$! 6.D.6*$! <*! *;D4*5<*4! +.! .7*5>)4.! <*! L)5<.4! *+!D*5$.;'*5>#!L'+#$IL'6#!$#94*!+#!;1$!7'>.+!.6*46.!<*!+.!.4;#5-.!<*+!.+;. @!85!$*()5<#!+)(.4J!6#5!*$.! 6#5<*5.! <*$>*44I! D.4.! $'*;D4*! +.! D#$'9'+'<.<! <*! L)5<.4! )5.! 7*4<.<*4.! L'+#$#L-.@! pJ! D#4!H+>';#J! * (#W"6#)A! $#94*!)5! $.9*4! '5>)'>'7#!

"Uz'#'A!KJ!*5!6#5$*6)*56'.J!$*!#+7'<.!<*+!$.9*4!7'7*56'.+J!D*$*!.!M)*!$)!;.*$>4#!c+.>I5!F.9-.!<*v.<#!)5!6.;'5#!.9'*4>#P!*+!<*+!.;#4J!*+!<*+!0'*5@!!85! $)! #94.!K,* 267:&%* ?* ,6* (#$#"6J!g.;94.5#! '<*5>'L'6.! *$>.! #;'$'I5! 4*.+'/.<.! D#4! *+! L'+I$#L#!

(4'*(#!6#5! +.!5*(.6'I5!<*! +.!D#$'9'+'<.<!<*! +.! L'+#$#L-.PR!*5)56'.<#!.+!6#;'*5/#!<*!*$>.$!D1('5.$P!+.!';D#$'9'+'<.<!4.<'6.+!<*+!D'>.(#4'$;#!<*!6#5$>'>)'4$*!*5!L'+#$#L-.J!$*(H5!+#!M)*!$*!*5>*5<'I!D#4!*++.!<*$<*!]4'$>I>*+*$! K!M)*J!<*!5#!$*4!*5>*5<'<.!.$-J!5#!*O'$>'*4. J!+#!6).+!+*!4*$>'>)K*!>#<#!$)!4.5(#!K!$)!$'>).6'I5!*5'(;1>'6.!<*!4.-/J!5#!D4#7*5'*5>*!

+.4(#!<*!+.!F'$>#4'.!K!<.!+)(.4!.!)5!D*5$.;'*5>#!L'+#$IL'6#!'5L%4>'+!M)*!'(5#4.!+#!M)*!*$!;1$!7'>.+!*5!*+!F#;94*!M)*!*$!$)!7'<.@!,'6F#! D*5$.;'*5>#! *$>%4'+! 6)+;'5.! 6#5! *+! *44#4! 6.4>*$'.5#! <*! +.! D4';.6-.! <*+! $)v*>#! 6#;#!

$)9v*>).+'<.<! K! <*+! D*5$.4! .5.+->'6#@!&.4-.!;.5>'*5*! M)*! .! D.4>'4! <*!,*$6.4>*$! .$'$>';#$! .! )5.!D.)+.>'5.! L4.(;*5>.6'I5! <*+! $)v*>#! K! +.! 6#5$*6)*5>*! <'$D*4$'I5! <*+! K#@! b.! '<*5>'<.<! M)*<.!L4.(;*5>.<.@!8+!F#;94*!;#<*45#!*$!+#!;1$!D.4*6'<#!.+!$';)+.64#!D+.>I5'6#!M)*!<'7'<*!*+!;)5<#!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!U!a*'<*((*4@!&@!?ZQQUA@*A,=42%#)@!B4.<@!!8)$>.M)'#!0.4v.)!*5!16"@%&%"<#)'*?*)&4I<8,6'@!0.46*+#5.P!C*49.+J!YYV@!W! a*'<*((*4@! &@! ?ZQVVA@! @! h)*$>'#5$! :::@! B4.<@! ]5<4%! c4%.)J! ")+'*5! a*47'*4! *>! E#(*4!

&)5'*4@!c.4'$P!\.++';.4<J!YQ@!V!b.!>4.<)66'I5!*$!;-.@!R!g.;94.5#!]+.46I5J!&@!?ZQQZA@!K,*267:&%*?*,6*(#$#"6@!&.<4'<P!C'4)*+.J!SS@!

Page 143: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

8+!L+.;*56#!6#;#!*D'$>*;#+#(-.!D.4.!)5.!D4#D*<%)>'6.!*5!&.4-.!g.;94.5#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!

!! "%#! !! !

*5!<#$P!*+! 4*.+!K!*+!.D.4*5>*@!c.4.!*++.J!*$>*!<*$<#9+.;'*5>#!$*! >4.<)6*!*5!)5.!$*D.4.6'I5!*5>4*!D*5$.4!K!$*5>'4!*5!*+!6.;D#!*D'$>*;#+I('6#! 6#5!*O6+)$'7'<.<!<*+!D4';*4# J!*!';D'<*!*+!.66*$#!.!/#5.$! <*! 5)*$>4.! '5>';'<.<! M)*! *$6.D.5! .! *$.! #9v*>'7'/.6'I5@! 8+! ?6! 6.4>*$'.5#! .D.4*6-.! 6#;#!'5.+>*4.9+*J! ';D*4>)49.9+*PS!4*$)+>.!*7'<*5>*!$)!K#!K!*+!6.;'5#!M)*!<*!%+!$*!<*4'7.P!*+!6.;'5#!4*6>#!M)*!*$!4*6#44'<#!D.$#!.!D.$#! $'5! M)*! *+! K#J! *+! $)v*>#! <*! 6#5#6';'*5>#J! $)L4.! ;#<'L'6.6'I5! .+()5.! 5'! >*5(.! M)*! $)L4'4!

!,*+! ;'$;#! ;#<#J! 6#5$'<*4.! M)*! *+! D4*<#;'5'#! <*+! 4.6'#5.+'$;#! '5.)()4.! *+! ;#;*5>#!

F'$>I4'6#!*5!*+!M)*!+.!L'+#$#L-.!$*!.H5.!6#5!+.!>%65'6.!K!$*!6#57'*4>*!*5!)5!$.9*4!'5#D*4.5>*!D.4.!+.!7'<.@!b.!6.)$.!<*!*++#! $*(H5!+.!.)>#4. !*$!M)*!6#5!*+!D.$#!<*+!>'*;D#!+.!L'+#$#L-.!F.!<*v.<#!<*!$*4!+.!*OD4*$'I5!<*!+#!7*4<.<*4#!*5!)5!;)5<#!*5!64'$'$! *+!<*!$)!%D#6. J!*5!*+!M)*!'5>*4*$.5!;1$!+.$!4./#5*$!D416>'6.$!<#;'5.<#4.$!M)*!+.$!'5>)'6'#5*$!*$>%>'6.$@!!c4*6'$.;*5>*!g.;94.5#!M)'*4*!L)5<.4!$)!D*5$.;'*5>#!$#94*!+.!'5>)'6'I5@!c.4.!*++#J!*O.;'5.!*+!

)$#!<*!<'6F#!6#56*D>#!!.!>4.7%$!<*!+#$!D*5$.<#4*$!<*!+.!>4.<'6'I5!L'+#$IL'6.J!M)'*5*$!+#!*;D+*.5!<*!)5.!L#4;.!'5.<*6).<.!D.4.!*OD4*$.4!+.!7'<.@!]$-J!D#4!*v*;D+#J!*5!,*$6.4>*$!*$!'5#D*4.5>*!K.!M)*!$)D#5*!)5.!;*4.!4*D4*$*5>.6'I5!'5.66*$'9+*!.!+.!<)<.!M)*!94#>.!<*!+.!+)/!<*!+.!4./I5@!p!+#!*$J!D4';*4#J! D#4M)*! F.6*! ';D#$'9+*! 6).+M)'*4!;*<'.6'I5! *5>4*! +.! 4*.+'<.<! K! +.! 6#;D4*5$'I5! <*! +.!7*4<.<x! $*()5<#J! *+';'5.! +.! D#$'9'+'<.<! <*! *44.4x! K! >*46*4#J! D#4M)*! $*! .+*v.! <*! +.! 7'<.@! 8$! .F-!6).5<#J!$*(H5!+.!L'+I$#L.!;.+.()*2.JQ!

$';D+*!&*>#<#+#(-.!<*!+.!6'*56'.x!< !,*! ;#<#! $';'+.4J! &.4-.! 64'>'6.! +.! 6#56*D6'I5! _.5>'.5.! M)*! *5! $)! *;D*2#! <*! D.$.4! >#<#!

6#5#6';'*5>#!D#4!*+!>.;'/!<*!+.!4./I5J!+.!4./I5!;'$;.!<*9*4-.!$#;*>*4$*!.!64->'6.!D.4.!$)D*4.4J!<*!)5!+.<#J!+.!$#94*7.+#4.6'I5!M)*!<*!*++.!F.9-.!F*6F#!*+!4.6'#5.+'$;#x!<*!#>4#J!*+!L*5#;*5'$;#!K!*+!*$6*D>'6'$;#@!c*4#J!.!$)!v)'6'#J!*$.!64->'6.!$)6);9'I!*5!L#4;.!<*!'<*.+'$;#!M)*!$*!4*;'>-.!*5!H+>';.! '5$>.56'.! .! )5! ?6* #* '8[%46* 4&)"'<%"(%"4),J! '56.D./! <*! '<*5>'L'6.4$*! 6#5! *+! ?6! <*! 5)*$>4.$!7'7*56'.$J! 5#! *$! *+! ?6! D$'6#+I('6#J! $'5#! )5.! 4*.+'<.<! M)*! $*! .$*;*v.!;1$! .! +.! &%'! 6.4>*$'.5.@!8+!$)v*>#!&%#@#<)(6-!*5!*$*56'.J!5#!7'7*@!g.;94.5#!<'41!M)*! .)5M)*!s.5>! *;D+*I! +.! '5>)'6'I5J! +#!F'/#!<*! L#4;.!*M)'7#6.<.PZd!

6).+*$!$*.5!*+!;#<#!#!+#$!;*<'#$!6#5!M)*!)5!6#5#6';'*5>#!$*!4*L'*4.!.!+#$!#9v*>#$J!+.!#"48#<#U"**$!*+!;#<#!D#4!;*<'#! <*+! 6).+! *+! 6#5#6';'*5>#! $*! 4*L'*4*! '5;*<'.>.;*5>*! .! <'6F#$! #9v*>#$! K! *$!

+.!'5>)'6'I5!6#;#!!)5.!6#5<'6'I5!<*!D#$'9'+'<.<!<*+!6#5#6';'*5>#J!)5!;*<'#J!5#!)5!6#5#6';'*5>#@!c.4.!%+J!+.$!'5>)'6'#5*$!D)4.$!$#5!*+!*$D.6'#!K!*+!>'*;D#!*5!5)*$>4.!$*5$'9'+'<.<!M)*!$I+#!$*!.D+'6.5!.! +#$! L*5I;*5#$@! ]$-! M)*J! *5! 4'(#4J! $I+#! D#<*;#$! 6#5#6*4! .M)*++#! M)*! $*! ;)*$>4.!L*5#;%5'6.;*5>*@!b.!4*.+'<.<!.D.4*6*!*$6'5<'<.!*5>4*!L*5I;*5#!K!5#H;*5#J!K!%$>*!4*D4*$*5>.!*+!+-;'>*!<*!5)*$>4#!6#5#6';'*5>#@!]!D*$.4!<*!>#<.$!*$>.$!*$6'$'#5*$!K!$*D.4.6'#5*$J!g.;94.5#!7*!6'*4>.!<'L*4*56'.!6#5!,*$6.4>*$J!

K! <*$>.6.! <*!;*5>.+*$! M)*! *+! 4.6'#5.+'$;#!F.9-.! 4*<)6'<#ZZ!F#5*$>'<.<! D#4! s.5>J! <*! *O.;'5.4! +.! *$>4)6>)4.! <*! *$>.! ;*5>*@! ]+! :<*.+'$;#! +*! >#6I! *+!<'$6*45';'*5>#!<*+!p#!6#5!6.4.6>*4*$!K.!<*!4*7*+.6'I5J!6#;#!+.!F.K!$'*;D4*!M)*!<*!$)v*>#!$*!>4.>.!K!<*6'4!$)v*>#!*$!D#$>)+.4!#!<*6+.4.4!$)!'<*5>'<.< !b.!$'()'*5>*!D4#<)66'I5!L'+#$IL'6.!;1$!4*+*7.5>*!D.4.!g.;94.5#!<*$D)%$!<*!+.!_.5>'.5.!$*41!+.!

<*!a)$$*4+J!D#4M)*!*$!*+!D4';*4#!*5!.L'4;.4!M)*!*5!+.!7'7*56'.!D)4.!F.!<*!*56#5>4.4$*! *5!)5'<.<!'5<'$#+)9+* !*+!.6>#!<*!D*46'9'4!K! +#!D*46'9'<#@!,*!*$>.!;.5*4.J! +.!.)>#4.!<*$>.6.!*+! ';D#4>.5>*!6.;9'#! M)*! 4*.+'/.! a)$$*4+! *5! *+! 6#56*D>#! <*! '5>)'6'I5! $'>)15<#+#! ;1$! +'(.<#! .! +.!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!S!g.;94.5#!]+.46I5J!&@!?ZQSQA@!M64)'*(%*8"*7=46(6@!&.<4'<P!&#5<.<#4'J!YR@!Q!g.;94.5#!]+.46I5J!&@!?ZQSRA@!`)<#)*8"*'):%&*'6:&%*%,*),7)@!&.<4'<P!]+'.5/.J!VX@!Zd!s.5>J!:@!?ZQRSA@!1&I4#<)*(%*,)*&)DU"*.8&)@!B4.<@!c*<4#!E'9.$@!&.<4'<P!]+L.().4.J!VW@!ZZ!g.;94.5#!]+.46I5J!&@!?ZQSQA@!M64)'*(%*8"*7=46(6J!<#4@!

Page 144: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

8+!L+.;*56#!6#;#!*D'$>*;#+#(-.!D.4.!)5.!D4#D*<%)>'6.!*5!&.4-.!g.;94.5#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!

!! "%$! !! !

'5<'7'<).+'<.<PZY!#D)*$>.!.!+.!(*5*4.+'/.6'I5J!K!)+>*4'#4;*5>*!.!+#$!.6>#$!6.>*(#4'.+*$!M)*!';D+'6.5!(*5*4.+'/.6'#5*$J!K!*5!#$6)4.!6#5L)$'I5!6#5!*++#$!>.;9'%5!.!+#$!6#44*+.>#$!$'(5'L'6.>'7#$!<*!*$>#$!.6>#$@!b.!#"48#<#U"*<*6';#$! .F#4. !()* ,)*7%&)* #"(#$#(8),#()(c* *+!.%"')7#%"46* $*!<'4'(*! .! +#!8"#$%&'),J! $*!<*$.44#++.!D#4!;*<'#!<*! <6"<%.46'/*a19+.$*! .M)-!F.9'>).+;*5>*!<*! +.! .5>->*$'$! *5>4*! ,)! #"48#<#U"*K! %,* <6"<%.46 C'5!*;9.4(#J!<'L'*4*!<*!%+!*5!M)*!+.!'5>)'6'I5!'5<'7'<).+!D)*<.!>4.5$L#4;.4$*!*5!)5.!7'$'I5!*$*56'.+!K!.$-J!.+!4*L*4'4+.!.!)5!)<46*#(%)(6&J*5#!6#5$'()*!$)D*4.4!*+!'<*.+'$;#@!!!c#4! #>4.! D.4>*J! *5! 4*+.6'I5! .+!;%>#<#! L*5#;*5#+I('6#J!g.;94.5#! 6#;D.4>*! 6#5!a)$$*4+! +.!

64**56'.!<*!M)*!*+!6#5#6';'*5>#!$*!4*.+'/.!D#4!'5>)'6'I5!'5<'7'<).+J!D*4#J!.!<'L*4*56'.!<*!%+J!5#!*$!D#$'9+*!*$*!#&*)*,)'*<6')'*7#'7)'!D#4M)*!+#!4*.+! 5)*$>4.!'5>';'<.<!*5>*5<'<.!6#;#!7'7*56'. !5#!$*!;)*$>4.! $'5#! .! >4.7%$!<*+! $*5>'4J! .$-! M)*! *5!;#<#!.+()5#!*$!7*49.+;*5>*! 6.>*(#4'/.9+*@!,*! .F-!M)*! +.! L'+#$#L-.! /.;94.5'.5.! D)*<.! 6#5$'<*4.4$*! 6#;#! ;*>.L*5#;*5#+#(-.J! D)*$! 6#;#! *++.!;'$;.! .L'4;.P! ZX

>*;D#4.+J!<*!%.6[%@*b.!$';D+*!.>*56'I5!*$!*+!'5<'6'#!K!*+!L)5<.;*5>#!<*+!&%>#<#!3*5#;*5#+I('6#!F*6F#!D.>*5>*!D#4!a)$$*4+@!8+!D4#+#5(.4$*!<*!+.!.>*56'I5!$#94*!6).+M)'*4!7'7*56'.J!#!)5!(4)D#!<*!*++.$J!<*$.>.!D#4!$-!;'$;#!$)!4*L*4*56'.!.!+.!4*.+'<.<@!,'$)*+7*!+#!M)*!6#5>'*5*5!<*!64**56'.!*5!+.!4*.+'<.<! K! +.$! 6#57'*4>*! *5! 6.;9'#! *5! '%&* 6#$.! M)*! a)$$*4+! 6'*4>.;*5>*! 5#! .6*D>.4-.J! 6#;#!>.;D#6#!`4>*(.!K!\.$$*>J!D)*$!M)*!5'5()5#!<*!+#$!<#$!.6*D>.!M)*!*+!'%&!5#$!$*.!<.<#!*5!*+!$*5>'4!

!85! 6.;9'#J! .! v)'6'#! <*!g.;94.5#J! *$!0*4($#5! *+! .)>#4! M)*J! $)D*4.5<#! *+! D+.5>*.;'*5>#! <*!

a)$$*4+J!;1$!$*!.D4#O';.4-.!.!+.!5#6'I5!7*4<.<*4.!<*!'5>)'6'I5@!i$>*!+.!<*L'5'41!+'(.<.!.+!$*5>'4! .!+#!M)*!$*!F.6*J!.!+#!M)*!$*!;)*7* !K!#D)*$>.!.+!<6"<%.46*D#4M)*!*$!*OD4*$'I5!<*!+.!4*.+'<.<!H+>';.!M)*!%+!+#!*5>'*5<*!6#;#!<)4.6'I5J!K!g.;94.5#!6#;#!'5$D'4.6'I5J!6#;#!D#*$-.!K!6#;#!;H$'6.@!!!]! !;#<#!<*!6#56+)$'I5J!&.4-.J!D)*$J! $*!<'$>.56'.!<*+!6#5#6';'*5>#!.5.+->'6#!K!<*L'*5<*!*$>*!

5)*7#! 6#56*D>#! <*! '5>)'6'I5! M)*! +.! >4.<'6'I5! L'+#$IL'6.! F.9-.! 4*6F./.<#! D4*v)'6'#$.;*5>*! .+!4*+.6'#5.4+.! ;1$! 6#5! +.! ;-$>'6.! M)*! 6#5! +.! L'+#$#L-. ! KJ! D#4! *++#J! +.! F.9-.! 4*+*(.<#!$*6)5<.4'.;*5>*! .! +.! D#*$-.! *! '56+)$#! .! +.! 4*+'('I5@! 85! D.+.94.$! <*! D4#L*$#4! `4>*(.PZU!

$*;*v.!;1$! .! +.! 4./I5! <'$6)4$'7.J! D*4#J! +.! L'+#$#L-.! ;#<*45.! 6).5<#! ++*(.! *+! D*4-#<#! <*! *$*!*5L4*5>.;'*5>#! *5>4*! *+!;)5<#! L'+#$IL'6#! K! *+!;)5<#! 4*+'('#$#J! #D>.! D#4! +.! 4./I5! L4*5>*! .! +.!'5>)'6'I5@!C'5!*;9.4(#J!*$*!*5L4*5>.;'*5>#!5#!*$!4*.+J!K.!<*$<*!c.4;%5'<*$!+.!7*4<.<!$*!*5>'*5<*!

*$*56'.+;*5>*!4*+'('#$#! +.!3'+#$#L-.! +#!F.9-.!*7'>.<#J!K!6#5!*++#J!F.9-.!*7'>.<#!D.4>*!<*+! $*5>'<#!!

]!D.4>'4!<*!*$>*!6#56*D>#!<*!'5>)'6'I5!6#;#!*OD4*$'I5!<*+!$*5>'4J! +.!L'+#$#L-.!D.4.!g.;94.5#!$I+#!>'*5*!)5!6.;'5#!>4.5$'>.9+*P!4*;#5>.4$*!.!$)$!#4-(*5*$x!K!*5!+#$!#4-(*5*$!*+!D*5$.;'*5>#!*4.!D#*$-.@!0.$>.41! 6#5! 4*6#4<.4! .!c.4;%5'<*$! 6).5<#!*$64'9-.! $)!#94.! *5! L#4;.!<*!D#*;.!6#;#!*OD4*$'I5!4*7*+.<#4.J!K!.!+.!'5$D'4.6'I5!D#%>'6.!6#;#!4*$)+>.<#!<*!)5!<*$#6)+>.;'*5>#!?M)'>.4!*+!7*+#A!<*!+.!7*4<.<@!c.4.!*+!L'+I$#L#!(4'*(#J!*+!D#*>.!*$!M)'*5!<*$7*+.!!)5.!7*4<.<!M)*!+*!>4.$6'*5<*!.!>4.7%$!<*!+.!;*>1L#4.@!!85!*$>.!D4*D#5<*4.56'.!<*!+.!D.+.94.!D#%>'6.!D#4!*56';.!<*!6).+M)'*4!#>4.!7*49.+'/.6'I5J!<*!+.!

D#*$-.!$#94*!+.!L'+#$#L-.J!*56#5>4.;#$!+.!.5.+#(-.! .5>*4'#4;*5>*!*OD4*$.<. !6#5!a*'<*((*4!K!$)!7)*+>.! .! aè+<*4+'5! D.4.! *56.)/.4! >#<.! D#$'9'+'<.<! <*+! L'+#$#L.4PZW! #$#L-.É!(4.6'.$!.+!;1$!4*5#;94.<#!<*!+#$!L'+I$#L#$!<*!*$>*!$'(+#! a*'<*((*4 !M)*!+*!*$!5*6*$.4'#!7#+7*4$*!.!+.!D#*$-.J!$*()'4!+#$!+)(.4*$!<*+!$*4!D#4!*++.!$*2.+.<#!K!7'$'>.<#$J!D.4.!4*6#94.4$*J!$'5!+.!6*4>*/.!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ZY!a)$$*4+@!8!?ZQQWA@! C"$%'4#F)<#6"%'* ,UF#<)'! ?=#+@::A@!B4.<@!&.5)*+!\.46-.!&#4*5>*!K!"#$%!\.#$@!0.46*+#5.P!]+>.K.J!

RUW@!ZX!g.;94.5#!]+.46I5J!&@!?ZQQYA@!S6'*'8%d6'*?*%,*4#%7.6@!&.<4'<P!C'4)*+.J!Sd@!ZU!0.++*$>*4#$!]().K#J!b@!?YV!<*!*5*4#!YdZYA@!85>4*7'$>.!'5%<'>.!6#5!").5!3*45.5<#!`4>*(.!&)2#/@!K,*267:&%*'):#6*

^8%&&W*%'4)&*'#%7.&%*<6"*^8#%"*'%)*7%[6&*^8%*=,/!!ZW!g.;94.5#!]+.46I5J!&@!?ZQQdA@!!S6'*:#%")$%"48&)(6'/*&.<4'<P!C4'4)*+.J!WZ@!

Page 145: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

8+!L+.;*56#!6#;#!*D'$>*;#+#(-.!D.4.!)5.!D4#D*<%)>'6.!*5!&.4-.!g.;94.5#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!

!! "%%! !! !

<*!+#(4.4+#!>.+!6#;#!+#!+#(4.4#5!+#$!D4*$#641>'6#$J!*5!M)'*5*$!+.!L'+#$#L-.!5#!$*!F.9-.!<*$D4*5<'<#!!

]!4.-/!<*!*$>.!4*L*4*56'.!.!+.!D#*$-.J!g.;94.5#!D4'7'+*('.!*5!$)!D*5$.;'*5>#!+.!E./I5!c#%>'6.!KJ!D#4! *5<*J! +.!;*>1L#4.!D#%>'6.@!]$-!M)*J! <.<#!M)*! *+! $)v*>#!5#!*$! *5! .9$#+)>#!;#5#D#+.4! 5'!6#56*D>).+J!*+!6#5#6';'*5>#!5#!$*41!*5>#56*$!.6&*8")*$I)-*6#;#!$*2.+.!*+!D4#L*$#4!`4>*(.PZV!6.<.!%D#6.!$*!v)$>'L'6.!.5>*!+.!F'$>#4'.!D#4!*+!*56)*5>4#!<*!)5.!7*4<.<!M)*!.+6.5/.!+.!6+.4'<.<!*5!

r+.! %D#6.! .6>).+! $*! v)$>'L'6.! D#4! *+!4**56)*5>4#!6#5!*+!F#;94*!6#;#!D*4$#5.J!K!D#4!*+!F.++./(#!<*!M)*!$I+#!*$!D#$'9+*!.+6.5/.4! +.!4*.+'<.<!6#5!*+!)$#!6#;9'5.<#!<*!>#<.$!+.$!L.6)+>.<*$!F);.5.$@!G'!'5>)'6'I5!$#+.J!5'!$#+.!4./I5s@!!G#!*5!7.5#J!*5!`)<#)*8"*'):%&*'6:&%*%,*),7)!&.4-.!<'41PZR! áD#'*$'$àJ!*OD4*$'I5!K!64*.6'I5!.!

)5! ;'$;#! >'*;D#J! *5! )5'<.<! $.(4.<.J! <*! +.! 6).+! D#4! 4*7*+.6'#5*$! $)6*$'7.$J! '415! 5.6'*5<#J!$*D.415<#$*!.+!5.6*4! 5.6';'*5>#!*$!$'*;D4*!$*D.4.6'I5 J!+.!c#*$-.!*5!$)$!<'L*4*5>*$!*$D*6'*$!K!+.! * ? ;*>1L#4. A!M)*!+#!M)*!*$>1!;1$!.++1!<*!6).+M)'*4!6#56*D>#!6#57*56'#5.+@!!8+!)$#!<*!+.$!;*>1L#4.$!F.!*$>.<#!D4*$*5>*!*5!>#<.!+.!>4.<'6'I5!L'+#$IL'6.!4*L*4'<.$!H5'6.;*5>*!

6#57*56'<.! <*! M)*! +.! >4.<'6'I5! D#%>'6.! *$D.2#+.! *$! )5.! L)*5>*! <*! ;*>1L#4.$! L*6)5<.$@! ]++-J!D'*5$.J!*$!F.6'.!<#5<*!<*9*;#$!4*;'>'45#$!D.4.!*56#5>4.4! +.!L#4;.!<*!*OD4*$'I5!D4';#4<'.+!<*!5)*$>4.!*OD*4'*56'.!7'7*56'.+@!B.+!*$!*+!6.$#!<*!+.!;*>1L#4.!<*!+.$! %"4&)d)'J*D4*$*5>***5!+.!D#*$-.!<*$<*! &.6F.<#! F.$>.! \.46-.! b#46.! D.$.5<#! D#4! +#$! ;-$>'6#$@! c*4#! *+! ;*v#4! 4*D4*$*5>.5>*!*$D.2#+!<*+!)$#!<*!*$>.!;*>1L#4.!*$J!.!$)!v)'6'#J!$)!64*.<#4P!e5.;)5#x!<*+!M)*!<*$>.6.;#$! D#4!$)!4*+.6'I5!$'(5'L'6.>'7.!6#5!*+!6#56*D>#!<*!*5>4.2.$ !*+!$'()'*5>*!D#*;.!D4*$*5>*!*5!+.!#94.!<*!&.4-.!K'.)d)-*'8%d6*?*$%&()(P!ZS ác#4!M)%!+.!+)/J!;'!.+;.J!*$!*5*;'(.!u!<*!+.!*5>4.2.<.!*5>4.2.!u!*5!M)*!7)*+7*!*+!*$D-4'>)!.!$-!;'$;#x!u!6).5<#!+.!>#6.!$'5!D'*<.<!+.!F#$>'(.!u!<*5>4#!<*+!.9'$;#!u!*5!M)*!*5!*+!$*5#!<*!$)!,'#$!$*!9.2.J!u!64*K%5<#$*!.!$*()4#J!u!6#5!.().!$#>*44.2.!u!M)*!$*!4*;.5$.!*5!*+!4*(./#!#$6)4#à !])5M)*!F'$>I4'6.;*5>*!*$>*!6#56*D>#!>.5!*$D.2#+! +.$!*5>4.2.$ !$*!$)*+*!6#5L)5<'4!6#5!.M)%+!

M)*! )$.9.5! +#$! D*5$.<#4*$! (4'*(#$! D.4.! 4*L*4'4$*! .! +#$! -5L*4#$-! g.;94.5#! M)'*4*! <'L*4*56'.4!.;9#$! 6#56*D>#$@! c.4.! *++.! +#$! -5L*4#$! D#$**5! )5! 6.416>*4! '5L*45.+J!;'*5>4.$! M)*! .M)%++.$! +.$!*5>4.2.$ ! 4*D4*$*5>.5! +.! 6+.4'<.<! *5! +.! M)*! $*! ;.5'L'*$>.! +.! 7*4<.<ZQ!D.+.94.!M)*!5.6*!*5!e5.;)5#! D)*$!*5! >#<#!7*4<.<*4#!.)>#4!*56#5>4.;#$!D.+.94.$!5.6'<.$ J!+.$!*5>4.2.$!5#!$#5!'5L*45.+*$@!p!$'!L)*4.!;*5*$>*4!)5!4.$(#!D.4.!$*2.+.4!+.!4.<'6.+!<'L*4*56'.!M)*!$*D.4.! *+! $*5>'4! 4*+'('#$#! <*! *$>*! á>41('6#! 64'$>'.5#à! <*+! <*! )5! >41('6#! (4'*(#J! $*4-.! *$>.P! M)*! *+!;)5<#!<*!+.$!*5>4.2.$!5#!*$!*+! +)(.4!<*!+#$! -5L*4#$@!85!*+! +)(.4!<*+!;)5<#!'5L*4'#4J!$*!.94*!)5!F)*6#J!M)'/1$J!M)'/1$!)5!7.6-#J!.+(#!.$-!6#;#!+.!$)D*4L'6'*!<*+!.9'$;#!<*!+.!<'7'5'<.<!<#5<*!*+!

!!b.$! 4*+.6'#5*$! *5>4*! -5L*4#$! K! %"4&)d)'! >.;9'%5! +.$! 4*6#(*!g.;94.5#!*5!S)*K'.)d)* (%*B),(U'!

6#;#!4*$)+>.<#!<*!)5.!<'6#>#;-.!*5>4*!.;9.$@!&'*5>4.$!*+!6'*+#!+#!'<*5>'L'6.!6#5!+.!*5>4.2.J! +.!>'*44.! $*! D.4*6*!;1$! .! )5! '5L'*45#! +#! M)*! .6)$.! .H5!;1$! $)!;.46.<#! .5>.(#5'$;# PYd!*$>.9.! *5! *+! '5L'*45#! <*! +.! 7*4<.<J! *5>4.2.! <*! $)! 6'*+#! D)*$! M)*! >#<#! >*44*$>4*! '5L'*45#! *$! +.!*5>4.2.!<*!)5!6'*+#!)+>4.>*44*$>4* !c*4#!*+!$#$#&'%*K!'%"4#&'%**5!+.$!*5>4.2.$!*$!6#;#!)5!+.>'<#!*5!*+!M)*!*+!D)+$#!<*+!6#4./I5!;.46.!*+!

<'$6)44'4@! 8+! 6#4./I5! >.;9'%5! *$! ;H$'6.! K! ;*>1L#4.J! KJ! D.4.! *++.J! +.$! ;*>1L#4.$! ;)$'6.+*$!$#94*D.$.5! .! 6).+M)'*4! #>4#! >'D#! <*! 6#5#6';'*5>#J! .)5M)*! .D.4*6*5! .+*v.<.$! <*! +.! >4.<'6'I5!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ZV!`4>*(.!&)2#/J!"@! ?ZQQUA@! C"4&6(8<<#U"*),*.%"')7#%"46*(%*>)&I)*\)7:&)"6@!&%O'6#P!3#5<#!<*![)+>)4.!86#5I;'6.J!

WYTWX@!!ZR!g.;94.5#!]+.46I5J!&@!?ZQSRA@!`)<#)*8"*'):%&*'6:&%*%,*),7)J!<#4@!!ZS!g.;94.5#!]+.46I5J!&@!?ZQVWA@!K'.)d)-*'8%d6*?*$%&()(@!&.<4'<P!C'4)*+.J!ZYU@!ZQ!`@!6@J!ZZU@!Yd!g.;94.5#!]+.46I5J!&!?ZQQZA@!S)*K'.)d)*(%*B),(U'@!0.46*+#5.P!85<K;'#5J!ZdS@!

Page 146: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

8+!L+.;*56#!6#;#!*D'$>*;#+#(-.!D.4.!)5.!D4#D*<%)>'6.!*5!&.4-.!g.;94.5#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!

!! "%&! !! !

L'+#$IL'6.! +*v#$! <*! +#$! (4.5<*$! $'$>*;.$T! K! .44'56#5.<.$! *5! *+! L#+_+#4*@YZ!;*>1L#4.!*5!M)*!+.!+)/!v)*(.!)5!D.D*+!';D#4>.5>*J!+.!+)/!K!+.!7'$'I5J!D*4#!4*L*4'<.$!.!#>4#!I4(.5#!

4'>;#J!>'*5*!$)!+.>'<#J!*$!>.;9'%5!&H$'6.@!C)$!;*v#4*$!.6#4<*$!F.K!M)*!<*$*5>4.2.4+#$!<*+! +)(.4!!!!

8$>*! 6#56*D>#!<*! +.$! *5>4.2.$! >.5!(*5)'5.!<*+! 6.5>*! L+.;*56# !*$! *$D*6'.+;*5>*! *7#6.<#4!D.4.!g.;94.5#!*5!+#$!6.5>*$!<*!").5!04*7.! 6#;#!*OD+'6.4*;#$!;1$!.9.v# @!8OD+-6'>.;*5>*!*5!)5.!<*!$)$!L.;#$.$!:)"(6,W' YY!

!c.)+.>'5.;*5>*!7.;#$!.<*5>415<#5#$!*5!*$.!#>4.!+*6>)4.!<*!g.;94.5#! ;*5#$!(*5*4.+'/.<.J!

?.6Iz'#'A ! *OD)*$>.! 6#5!;.46.<.! 4#>)5<'<.<! *5! +.! *5>4*7'$>.! .+!D4#L*$#4!`4>*(.J! K!M)*!5#$#>4#$!$)$64'9';#$! D+*5.;*5>*@! c)*$J! $#$>*5*;#$! M)*! +.! 64*.6'I5! *5! g.;94.5#! 5#! *$! H5'6.! 5'!D4';#4<'.+;*5>*! +'>*4.4'.! $'5#! #4'('5.4'.;*5>*! >.;9'%5! ;*+I<'6.x! K! M)*! +.! 4./I5! 5#! *$! $I+#!D#%>'6.J! $'5#! P)DU"* >8'#<),PYX!*OD4*$'#5*$!$'5I5';.$@!8O'$>*J!$'5!*;9.4(#J!*$.!<'$>#4$'I5!*5!+#$!'57*$>'(.<#4*$!<*!$)!#94.!M)*!5#! '5>*4D4*>.5!c#*$-.!*5!$)!$*5>'<#!#4'('5.4'#!6#;#!D#'*$'$J!64*.6'I5J! 4*64*.6'I5@![4*#!M)*!*5!$)$!*$64'>#$!S)*A8&6&)!#J!M)'/1$J!K,*'8%d6*<&%)(6&!<'41!M)*!*$!5*6*$.4'#!'4!.+!#4'(*5!<*!D#'*$'$!6#;#!4*7*+.6'I5!;1$!M)*!6#;#!D#*;.@!b#$!*$>)<'#$#$!<*!&.4-.!+.!'5>*4D4*>.5!<*$<*!+.!+'>*4.>)4.J!K!5#!<*9*!<*!$*4!.$-@!c#4!D#'*$'$!*5>*5<*;#$!<#$!6#$.$P! '5>)'6'I5J!D4';*4#J!KJ!*5!$*()5<#! +)(.4J! ! +.!

!]+!F'+#!<*!+#!M)*!*OD#5*!`4>*(.J!<*$>.6.;#$!*5!g.;94.5#!M)*!+.!4./I5!*$>%>'6.!;)$'6.+!*$!+.!

H5'6.!6.D./!<*!*OD4*$.4!+.!)5'<.<!<*!+.$!7'7*56'.$!.!>4.7%$!<*!+.!;*+#<-.x!K.!M)*!5#!*O'$>*5!<#$!7'7*56'.$!'().+*$J!;)K!.+!6#5>4.4'#J!>#<.$!$#5!<*$'().+*$@!,*!'().+!;#<#J!$#5!'().+*$!+.$!5#>.$!<*!)5.! ;*+#<-.! D*4#! M)*<.5! )5'L'6.<.$! +.! #94.! ;)$'6.+@! c#4! >.5>#J! +.! )5'<.<! M)*! $'*;D4*! F.!9)$6.<#!+.!L'+#$#L-.!$*!<.!D4*6'$.;*5>*!*5!+.!4*64*.6'I5!;)$'6.+!<*!+.$!<*$'().+*$!7'7*56'.$!K!M)*!F.! $'<#! <*$D4*6'.<.! *5! 7'4>)<! <*! $)! 6.416>*4! L4.(;*5>.4'#! K!;I7'+@! b.! )5'<.<! >.;9'%5! D)*<*!*56#5>4.4$*!*5!+.!;)+>'D+'6'<.<J!5#!$I+#!*5! +.!)5'6'<.<PYU!.L-5!<*!+.!D#*$-.J!D)*$!M)*!.5<)7'*4#5!;)6F#!>'*;D#!v)5>.$J!+.!;H$'6.@!p!*5!+.!;H$'6.!*$!<#5<*!;1$!$).7*;*5>*!4*$D+.5<*6*!+.!)5'<.<@![.<.!D'*/.!<*!;H$'6.!*$!)5.!)5'<.<!K!$'5!*;9.4(#!$I+#!*$>1!6#;D)*$>.!<*!L)(.6*$!'5$>.5>*$@!G#!F.!5*6*$'>.<#!*+!;H$'6#!*6F.4!;.5#!<*!)5!$*4!#6)+>#!*!'<%5>'6#!.!$-!;'$;#J!D.4.!.+6.5/.4!+.!>4.5$D.4*5>*!*!'5<*$>4)6>'9+*!)5'<.<!<*!$)$!.4;#5- !85!6#5$*6)*56'.J!g.;94.5#!*56)*5>4.!*5!+.!;H$'6.!+.!)5'<.<!D*4$*()'<.!D#4!+.!L'+#$#L-.!K!+.!

*OD4*$.! 6#;#! 4./I5! ;)$'6.+@! p! ! >.;9'%5! D#4! *++#! 4*6)44*! .+! .4>*! ;)$'6.+! 6#;#! 4*T64*.6'I5!(*5)'5.! <*! +#! 7'7*56'.+@! ]+! 4*$D*6>#J! 4*$)+>.! $)(*4*5>*! *+! >4.9.v#! <*+! '57*$>'(.<#4! 34.56'$6#!&.4>-5*/! M)'*5J! .+! <*6'<'4$*! .! F.6*4! )5.! B*$'$! <#6>#4.+! $#94*! K,* .%"')7#%"46* 78'#<),* %"* >)&I)*\)7:&)"6J!L#4;)+.!*$>.!D4*()5>.!4*>I4'6.P!wK'*.6'#:,%*%"@&%"4)&*,)*.6'#:#,#()(*(%*2)<%&*8")*4%'#'*(%'(%*%'46'*.,)"4%)7#%"46'xJ! .! +.! M)*! 4*$D#5<*PYW!6#;D4#9.6'I5!<*!M)*!g.;94.5#!++*(.!.!$)(*4'4!+.!*OD4*$'I5!á4./I5!;)$'6.+à!6#;#!'8'4#4846&#)!<*!+.!<*!á4./I5!D#%>'6.à!*5!)5#!<*!$)$!+'94#$!L)5<.;*5>.+*$P!M64)'*(%*8"*>=46(6/*C*!>4.>.!<*!)5!D.$.v*!*5! *+! M)*!g.;94.5#! >4.>.!<*! +.! á4./I5!;*<'.<#4.à! ?#>4.!<*! +.$!;)6F.$! *OD4*$'#5*$! $'5I5';.$!)>'+'/.<.$!D#4!*++.AJ!4*>4#>4.K%5<#+.!.!C%5*6.!K!*5L.>'/.5<#!$)!+'(./I5!6#5!+.!;H$'6.J!F.$>.!M)*!*5!)5!;#;*5>#!<.<#! +.!.)>#4.! ++*(.!.!.L'4;.4!6+.4.;*5>*! +.! %^8#$),%"<#)!<*!.;9#$!;'*;94#$!<*! +.!*6).6'I5!.+!D4#D#5*4!á4./I5!;*<'.<#4.à!6#;#!(%@#"#%"'!<*!)5!(%@#"#%"(87*M)*!*5!*$>*!6.$#!*$! +.!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!YZ!g.;94.5#!]+.46I5J!&!?ZQSRA@!`)<#)*8"*'):%&*'6:&%*%,*),7)J!<#4@!YY!]44*9#+.!C156F*/J!]!?ZQSWA@!S6'*1)"4%'*5&%@,)7%"<6'*?*9,)7%"<6'*(%**>W,)F)@!&1+.(.P!e5'7*4$'<.<!<*!&1+.(.J!WX@!YX!0.++*$>*4#$!]().K#J!b@!?YV!<*!*5*4#!YdZY@A@!85>4*7'$>.!'5%<'>.!6#5!").5!3*45.5<#!`4>*(.!&)2#/!?<#4@A/!!YU!g.;94.5#!]+.46I5J!&@!?ZQXQA@!9#,6'6@I)*?*56%'I)@!&%O'6#P!3#5<#!<*![)+>)4.!86#5I;'6.J!YZ@!YW!&.4>-5*/!\#5/1+*/J! 3! ?YddSA@!K,* .%"')7#%"46*78'#<),* (%*>)&I)*\)7:&)"6@! ?B*$'$!,#6>#4.+A@!\4.5.<.P!8<@! <*! +.!

e5'7*4$'<.<!<*!\4.5.<.J!ZU@!

Page 147: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

8+!L+.;*56#!6#;#!*D'$>*;#+#(-.!D.4.!)5.!D4#D*<%)>'6.!*5!&.4-.!g.;94.5#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!

!! "%'! !! !

c*4#!$'!*O'$>*!)5!5)*7#!>'D#!<*!4./I5J!5*6*$'>.;#$!)5!5)*7#!<)7#"6!D.4.!++*(.4!.!*++.J!)5!5)*7#!;%>#<#@!b.!6+.7*!5#$! +.!#L4*6*!+.!D4#D'.!.)>#4.!*5!$)!#94.!M64)'*(%*8"*7=46(6@!]++-! .<7'*4>*!<*+!6.416>*4! ;*>I<'6#! <*! +.! ;H$'6.! K! D4'7'+*('.! +.! ;*+#<-.! 6#;#! 4*7*+.6'I5PYV! M64)'* (%* 8"*7=46(6*5#!$#5!.5#>.6'#5*$J! $'5#!5#>.$!*5!$*5>'<#!;)$'6.+J! +#!6).+! ';D#5*J!;1$!M)*! v)$>'L'6.J! +.!<'$6#5>'5)'<.<@! a.9'*5<#! $'<#! +.! 6#5>'5)'<.<! D*4$*()'<.! D#4! `66'<*5>*! *+! ;1$! (4.7*! <*! $)$!#9$>16)+#$J!.+!6#5$*47.4! +.!;*+#<-.J!#!9)$615<#+.J!F.!$.+7.<#!+#!M)*!F.K!;1$!.++1!<*+!4'>;#@!8+!4'>;#!*$! 6#56*D>).+J! *$>1!<.<#x!)5.!7*/! *56#5>4.<#!5#!F.K!;1$J! 6#;#! $)6*<*! *5! +.$!;.46F.$!;'+'>.4*$@! G#! F.K! $#4D4*$.! 5'! .$#;#! <*! 4*7*+.6'I5@! C#+.;*5>*! *5! +.! ;*+#<-.! D)*<*! F.9*4!

!!XW!"#!C#Q5(!$7/*&,34#![#;#!K.!F*;#$!$*2.+.<#!;1$!.44'9.J!g.;94.5#!;.5>'*5*!M)*!*5!*+!6#5#6';'*5>#!6#56)44*5!

7.4'#$! *+*;*5>#$P! '5>)'6'I5! K! 4./I5@!c)*$!9'*5J! K.!F*;#$!;#$>4.<#! +.! *O'$>*56'.!<*! )5.! 4./I5!;)$'6.+!;*<'.<#4.!v)5>#!.!)5.!4./I5!D#%>'6.@!G#!#9$>.5>*J!+.!.)>#4.!$*2.+.!+.!*O'$>*56'.!<*!)5.!;)+>'D+'6'<.<!<*!4./#5*$!M)*J!.!D*$.4!<*!+.!;)+>'D+'6'<.<J!4*L+*v.5!)5.!D*4L*6>.!)5'<.<J!<*+!;'$;#!6#;#!$)6*<*!*5!+.$!5#>.$!L)(.6*$!<*!)5.!D.4>'>)4.@!]$-YR!

!")5>#! .! *++#! $*2.+.! *+! 6.416>*4! #6)+>#! <*! +.$! 4./#5*$J! +.$! 6).+*$! 7.5! .D.4*6'*5<#! <*! L#4;.!

#4<*5.<.!.!+#!+.4(#!<*!+.!7'<.!D#4M)*YS!4./I5!5#!5#$!F.K.!$'<#!4*7*+.<.x!#!$'!+#!L)*!.+()5.!7*/J!*+!M)*!F.K.!$'<#!#+7'<.<.J!<*7)*+>.!.!$)!#$6)4#!#4'(*5@!C'!#4'('5.4'.;*5>*!*+!F#;94*!L)*4.!)5!$*4!*5>*4.;*5>*!4*7*+.<#!.!$-!;'$;#J!5#!

!

7-.$!D#$'9+*$@![#5!*$>*!#9v*>#J!g.;94.5#!$*!.6*46.!.+!D$'6#.51+'$'$J!.!L'5!<*!D#<*4!<*$*5;.$6.4.4!K!<*$7*+.4!.M)*++#!M)*!$*!6#5$'<*4.!*56)9'*4>#!)!#+7'<.<#!*5!*+!D$'M)'$;#!F);.5#J!K!M)*!D.4.!34*)<! .D.4*6*! *5! +#$! $)*2#$@! ]$-! <'41YQ! )*! +.!;*5>*! .6>).+! F.!D4#D)*$>#! 6#;#! <*$'(5.6'I5! <*! *$>*! +)(.4! <*+! D*$#! K! <*+! $*5>'4! M)*! *$! $*5>'4$*J! <*L'5'%5<#+.!6#;#! 4*6*D>16)+#! <*! +#! '5F'9'<#! D#4! +.! 6#56'*56'.! <*>*4;'5.<.! D#4! D4*v)'6'#$J! '<*.$! F*6F.$J!D4#F'9'6'#5*$!;#4.+*$!.5>*!>#<#J!M)*!+*!6*46.5!<*$<*!*+!6#5>*O>#! ;1$!M)*!6#5>#45#!$#6'.+ !M)*!

!]!D*$.4!<*!+.$!6#'56'<*56'.$!6#5!*+!D$'6#.51+'$'$J!*++.!5#!+#!.6*D>.!*5!$)!>#>.+'<.<!?.+!;*5#$!*5!

+.!L#4;)+.6'I5!'5'6'.+!<*!34*)<AJ!D)*$!$*!#D#5*!*5!+#$!$'()'*5>*$!.$D*6>#$P!*5!*+!)$#!<*+!;%>#<#!<*!+.!'5>4#$D*66'I5J!*5!*+!6#56*D>#!<*!$)*2#!<*+!D$'6#.51+'$'$x!K!*5!*+!F*6F#!<*!M)*!+#!';D#4>.5>*!<*+!$)*2#!$*.!H5'6.;*5>*!*+!6#5>*5'<#@!85!D4';*4!+)(.4J!g.;94.5#!64'>'6.!+.!5*6*$'<.<!<*!$'$>*;.>'/.6'I5!<*+!D*5$.;'*5>#!.!>4.7%$!<*!

)5!;%>#<#!4'()4#$#J!64**!M)*!*$>#!F.!$'<#!)5!*44#4!';D)*$>#!D#4!*+!D*5$.;'*5>#!*)4#D*#!<*$<*!+.!;#<*45'<.<!.!>#<.$!+.$!*$L*4.$!<*+!$.9*4!KJ!L4*5>*!.!*$>*!.L15!;*>#<#+I('6#J!D4#D#5*!)5.!()-.!;*>.LI4'6.!6.D./!<*!$)(*4'4!+.$!7'7*56'.$@!c*4#!+.$!7'7*56'.$!$#5!*$D#5>15*.$!D#4M)*!94#>.5!<*+!.+;.!KJ!D#4!$)!D)4#!L+)'4J!*$6.D.5!.!6).+M)'*4!#9v*>'7.6'I5@Xd!D.4.!*+!$.9*4!<*!+.!7'<.@!c#4M)*!+.!7'<.!*$! '44*D*>'9+*J!$)$!$'>).6'#5*$!$#5!H5'6.$!K!<*!*++.$!$I+#!6.9*!F.9+.4!D#4!.5.+#(-.!K!*$#!F.6'*5<#!;)6F#$!$)D)*$># !85! $*()5<#! +)(.4J! .)5M)*!g.;94.5#! 6#57*5(.! 6#5!34*)<! *5! 4*6#5#6*4! M)*! *+! $)*2#! *$! *+!

.66*$#! .+! +)(.4! <*! +.! 6#56'*56'.! <#5<*! M)*<.5! .+*>.4(.<.$! +.$! 4./#5*$! L)5<.;*5>.+*$! <*! +.!*O'$>*56'.J! <'L'*4*! <*! %+! *5! .$*()4.4! +.! *O'$>*56'.! <*! <'$>'5>#$! >'D#$! <*! $)*2#J! 6#;#! $*2.+.! *+!D4#L*$#4!`4>*(.PXZ! á$#2.4à!K!<*!$)$!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!YV!g.;94.5#!]+.46I5J!&!?ZQSQA@!M64)'*(%*8"*7=46(6/!&.<4'<P!&#5<.<#4'J!ZY@!YR!`@6@J!ZYS@!YS!`@6@J!ZXd@!YQ!`@6@J!QdTQZ@!Xd!`@6@J!ZdR@!XZ!`4>*(.!&)2#/J!"!?ZQQUA@!C"4&6(8<<#U"*),*.%"')7#%"46*(%*>)&I)*\)7:&)"6@!&%O'6#P!3#5<#!<*![)+>)4.!86#5I;'6.J!SW@!

Page 148: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

8+!L+.;*56#!6#;#!*D'$>*;#+#(-.!D.4.!)5.!D4#D*<%)>'6.!*5!&.4-.!g.;94.5#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!

!! "%(! !! !

<*4'7.<#$@!,*!+.$!>4*$!D4'56'D.+*$!.6*D6'#5*$!<*!*$>*!>%4;'5#P!ZA!*+!$)*2#!L'$'#+I('6#x!YA!*+!*$>.<#!*5<#>-;'6#!<*! +.!D*4$#5.! *$.! /#5.!<*+! $)96#5$6'*5>*!<#5<*! $*!;*!<.! *+! $*41 J! K!XA! *+! $)*2#!6#56*9'<#!6#;#!D4#K*6>#!<*+!$*4!+'94*J!.+!M)*!*++.!++.;.!'8%d6*<&%)(6& !,*9*;#$!>*5*4!D4*$*5>*!M)*!D.4.!g.;94.5#!+.!(%5*$'$!<*!+#$!$)*2#$!$*!D4#<)6*!*5!+#$!'5'6'#$!

9'#+I('6#$!<*!+.!D*4$#5.J!D#4M)*!>#<#$!$#;#$!4*$)+>.<#!<*+!$)*2#!<*!.+()'*5!M)*!5#$!F.!<.<#!*+!$*4J!M)*!5#$!F.!64*.<#@!]$-!+#!M)*!.+()'*5!$)*2.!K.!*$>1!(*4;'5.+;*5>*!'5$'5).<#!*5!$)!'5>*4'#4J!D*4#!*$!D4*6'$#!M)*!.L+#4*x!K!*$!M)*XY! T5.>.+J!M)*!D.4>'6'D.!*5!.+(#! <*+! *$>.<#! D4*5.>.+! 9'#+I('6#J! ;.$! M)*! 5#! +#! <*L'5*J! $'5#! M)*! +#! $#$>'*5*J! M)*! $*! L)5<*!<*5>4#! <*! )5.! >#>.+'<.<! M)*! 5#! D)*<*! 6.4.6>*4'/.4$*! *5! )5! ;#<#! *$>1>'6#J! D)*$! $#5J! D#4! *+!6#5>4.4'#J! *+! *$>.<#!<#5<*!*5!(*4;*5! $)9$'$>*5! >#<#$! +#$! 6#;D#5*5>*$!<*! +.!D*4$#5.!F);.5.!

>#<#$!.5F*+.;#$! .+(#! D.4.! 5)*$>4#! L)>)4#J! M)*4*;#$! M)*! $*! 6);D+.5! 5)*$>4#$! $)*2#$J! 5)*$>4#$!D4#K*6>#$J!5)*$>4#$!<*$*#$!F.6'.!*+!L)>)4#@!8+!$)*2#!*$!64*.<#4J!D4*>*5<*!4*.+'/.4!*5!+'9*4>.<!+#!M)*!M)*4*;#$!$*4!.!D.4>'4!<*!+#!M)*!$#;#$!K!>*5'*5<#!*5!6)*5>.!+#!M)*!F*;#$!$'<#@!,*!.F-!M)*!$*!<'(.XX! !85!>*46*4!+)(.4J!5#!$#+.;*5>*!'5>*4*$.!*+!6#5>*5'<#J!D)*$!+.!L#4;.!*5!M)*!.D.4*6*!*+!$)*2#!5#!

*$!H5'6.J!$*!D)*<*!$#2.4!*$>.5<#!<*$D'*4>#$x!K!>.;9'%5!*5>4*!+.!7'('+'.!K!*+!$)*2#@!,*!)5.!)!#>4.!L#4;.J! +.! $)96#5$6'*56'.!5#!6#5>'*5*!H5'6.;*5>*!D4#F'9'6'#5*$!;#4.+*$! K!*$*!F.!$'<#!)5#!<*!+#$!*44#4*$!<*+!D$'6#.51+'$'$ !$'5#!M)*!.<*;1$!.+9*4(.J!6#;#!<'6*!g.;94.5#J!*+!<6"4#"86*<*!+.!7'<.!M)*! .D.4*6*! 6#;#!)5!(4.5! $)*2#@!8$*! 6#5>'5)#XU!*$>)<'.4!*+!;*6.5'$;#!<*!+.!'5F'9'6'I5J!6#;#!$'!*++.!<*D*5<'*4.!>.5!$I+#!<*!)5.!;#4.+!$#6'.+!.5>*!

!C*! F.6*! D#4! >.5>#! ';D4*$6'5<'9+*! )5.! 7)*+>.! F.6'.! *+! '5>*4'#4J! <*$7*+.4! +#! M)*! M)*<I! *5! +.!

6*>*! .! >'!I"@%&6'*(%,*),7)@!p!.$-!6#;#!*5!*+!;'>#!

(4'*(#J!`4L*#!*$!6.D./!<*!<*$6*5<*4!.!+#$!-5L*4#$!D#4!.;#4!D.4.!4*$6.>.4!.!8)4-<'6*J!D#4!.5.+#(-.J!*$>.! 9.v.<.! ++.;.<.! >.;9'%5! 6.>19.$'$ ! $*! >4.$+.<.! .+! +*5().v*! ;)$'6.+J! *$! )>'+'/.<.! >.;9'%5!6#;#! )5! 4*6)4$#! +%O'6#T*5L1>'6#! <*+! .4>*! <*! +.! #4.>#4'.J! KJ! L'5.+;*5>*J! *5! *+! 9.44#6#! 6#;#!6.<*56'.! >#5.+!<*$6*5<*5>*J!M)*J!.+! $*4! 4*6)44*5>*J!6#;)5'6.!.! >4.7%$!<*! +.!.)<'6'I5!<*! +.!#94.!)5.! 56=4#<)* >8'#<),/* 8$J! *5! *$>*! H+>';#! $*5>'<#J! <#5<*! ;*v#4! $*! ;)*$>4.! +.! 6#57*4(*56'.! *5!g.;94.5#!<*!+.!4./I5!$);*4('<.*6#5!+.!4./I5!;)$'6.+@!![W!"'$!B#()*$!4*!_7#(!6&*J#!]!6#5>'5).6'I5!*O.;'5.;#$! +.!6#44*$D#5<*56'.!*5>4*!g.;94.5#!K!*+!D4#L*$#4!<*! L'+#$#L-.!K!

L+.;*56I+#(#!]()$>-5!\.46-.![F'6I5J!6#5!*+!#9v*>'7#!<*!D+.$;.4!<*!L#4;.!D416>'6.!+.$!4*+.6'#5*$!*5>4*!4./I5!;)$'6.+J!4./I5!$);*4('<.!K!L+.;*56#@!85!*+!.2#!ZQSX!&.4-.!g.;94.5#!*$!5#;94.<.!,#6>#4.!a#5#4'$![.)$.!D#4!+.!e5'7*4$'<.<!<*!

&1+.(.!.!'5$>.56'.$!<*!+.!$#+'6'>)<!D4*$*5>.<.!D#4!$)!.;'(#!K!D4#L*$#4!<*!<'6F.!)5'7*4$'<.<J!").5!XW

<*5*(.4#5!+.!$#+'6'>)<!D#4M)*!<*6-.5!M)*!*4.!;)v*4!K!<*$6#5#6'<.@!c#4!*++#!;*!D)$*!*5!6#5>.6>#!6#5! >#<.$! +.$! '5$>'>)6'#5*$! D4#7'56'.+*$! D.4.! D*4$).<'4! .! +.! e5'7*4$'<.<! <*! +.! 6#57*5'*56'.! K!5*6*$'<.<! <*! #>#4(.4+*! *+! <#6>#4.<#! .!g.;94.5#J! )5.! <*! *++.$! L)*! *+!]K)5>.;'*5>#! <*!=%+*/T&1+.(.@!8+!.+6.+<*!*4.!)5.!9)*5.!D*4$#5.!D*4#!5#!6#5#6-.!+.!L'()4.!<*!&.4-.!K!5#!K#!$.9-.!6I;#!>4.5$;'>'4+*!+.!>4.$6*5<*56'.!<*!+.!D*5$.<#4.@!E*L+*O'#5%!K!++*()%!.!+.!6#56+)$'I5!<*!M)*!+#!;*v#4!*4.!<*6'4+*!+.!7*4<.<P!M)*!*++.!$*!$*5>-.!<*$<*!$'*;D4*!)5.!7*+*2.J!.;.5>*!*>*45.;*5>*!<*!$)!>'*44.!.!D*$.4!<*!M)*!>)7#!M)*!<*v.4+.!.!+#$!6).>4#!.2#$ J!K!M)*!*5!*$*!;#;*5>#!$*!*56#5>4.9.!*5!)5!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!XY!g.;94.5#!]+.46I5J!&!?ZQQYA@!S6'*'8%d6'*?*%,*4#%7.6J!<#4@!XX!`4>*(.!&)2#/J!"!?ZQQUA@!C"4&6(8<<#U"*),*.%"')7#%"46*(%*>)&I)*\)7:&)"6J!<#4@!XU!g.;94.5#!]+.46I5J!&!?ZQQYA@!S6'*'8%d6'*?*%,*4#%7.6J!<#4@!XW!0.++*$>*4#$!]().K#J!b!?YV!<*!*5*4#!YdZYA@!85>4*7'$>.!'5%<'>.!6#5!").5!3*45.5<#!`4>*(.!&)2#/!?6'>@A@!!

Page 149: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

8+!L+.;*56#!6#;#!*D'$>*;#+#(-.!D.4.!)5.!D4#D*<%)>'6.!*5!&.4-.!g.;94.5#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!

!! "%)! !! !

B.;9'%5!D#4!*$>.$!L*6F.$!?*5!ZQSYA!*+!]K)5>.;'*5>#!<*!=%+*/T&1+.(.!D)9+'6.!)5.!';D#4>.5>*!#94.!6#+*6>'7.!$#94*!*++.! >)&I)*\)7:&)"6*6*,)*7%4)@I'#<)*&%<8.%&)() !M)*!7.!D.4.+*+.!.!)5.!$*4'*!<*!4*6#5#6';'*5>#$!K!F#;*5.v*$!*5!<'$>'5>#$!+)(.4*$!<*!8$D.2.x!>#<#!*++#J!L.7#4*6*41!+.!<'L)$'I5!K!*+!'5>*4%$!D#4!6#5#6*4!$)!#94.@!]!4.-/!<*!*$>#$!5#;94.;'*5>#$J!&.4-.!>4.$+.<.!$)!4*$'<*56'.!<*$<*!\'5*94.! +)(.4!*5!*+!M)*!7'7'I!<*$<*!ZQSd!.!ZQSU !.!&.<4'<J!(4.6'.$!.! +.! 4*;)5*4.6'I5!M)*! +*!

XV !8$>.! *L*47*$6*56'.! <*! $)! D*5$.;'*5>#! K! <*! $)! D*4$#5.! F.6*5! M)*! *+! D4#L*$#4! <*! L'+#$#L-.! K!

L+.;*56I+#(#! ;.+.()*2#! ]()$>-5! \.46-.! [F'6I5! $*! '5>*4*$*! D#4! $)! #94.! K! +*! *$64'9.! D.4.!6#;)5'6.4+*!$)!'5>*56'I5!<*!++*7.4!.!6.9#!)5!>4.9.v#!6#5!$)$!.+);5#$!<*+!6*5>4#!F#;#+#(.<#!<*!

6#56)4$#!#4(.5'/.<#!D#4!*+!&'5'$>*4'#!<*![)+>)4.J!K!M)*!L'5.+;*5>*!(.5.4-.5@!!&.4-.! +*! 6#5>*$>.! <*$<*! \'5*94.! ! *5! 6.4>.! L*6F.<.! *+! Yd! <*! <'6'*;94*! <*! ZQSXJ! *5! +.! M)*J!

.<*;1$!<*!.(4.<*6*4+*!$)!'5>*4%$J!+*!#L4*6*!)5!>*$>';#5'#!;)K!7.+'#$#!*5!>#45#!.+!L+.;*56#!M)*!5#$!$*47'41!6#;#!6*5>4#!<*!5)*$>4#!*$>)<'#P!XR .5#!Ç'#<É!ZQXX!#!ZQXU!#-!K#!*5!&.<4'<!D#4!4.<'#!)5#$!<'$6#$J!<*L*6>)#$#$!$'5!<)<.!.+()5.!K!(.$>.<#$J!<*+!6.5>.#4!").5!04*7.@!E*.6'.!6#;#!$'*;D4*!F*!$'<#!.+!$)*2#J!$*5>-.!.+(#!.$-!6#;#!+#$!.+9#4*$!<*+!<#4;'4@! áh)*!Ç'#<É!*O>4.5#!Ç'#<É!*$!*$>#àJ!+*!<'v*!.!;'!;.<4*J!M)'*5!41D'<.;*5>*!;*!6#5>*$>IP!áG#!*$!*O>4.2#!Ç'#<ÉJ!+.$!;.+.()*2.$!Ç'#<É!<*!").5!04*7.!L)*4#5!>)!5.5.@!b.!>.9*45.!*5!+.!M)*!%+!6.5>.9.!>#<.$!+.$!5#6F*$!*$>.9.!6*46.!<*!5)*$>4.!6.$.!K!>)!D.<4*!.5<.9.!;)K!.L+'('<#!D#4M)*!+#$!4);#4*$!K!*+!6.5>#!D*4>)49.4-.5J!$'!*$!M)*!5#!';D*<-.5J!>)!$)*2#à!

!\.46-.! 4*$D#5<*41! .!&.4-.! *+! Yd! <*! v)+'#! <*! ZQSU! *OD+'615<#+*! *+! <*$.44#++#! <*+! >4.9.v#! K.!

D4*;'.<#J!*5!6.4>.!<*!+.!M)*!$*+*66'#5#!+#$!<.>#$!;1$!$'(5'L'6.>'7#$!K!6#56#;'>.5>*$!6#5!5)*$>4#!*$>)<'#@! ]$-! *+! D4#L*$#4! 6#5#6'*5<#! K.! $)! D4*<'+*66'I5! 6#5L*$.! D#4! *+! L+.;*56# ! <'41PXS!

!F*6F.!D#4!+#$!5'2#$J!<*!").5!!04*7.!*+!(4.5!6.5>.#4!<*!=%+*/!K!7*6'5#!$)K#!6#5!+.!$'()'*5>*!+*6>)4.!.+!D'%P! áb.$!;.+.()*2.$! <*! ").5! 04*7.! $#5! +.$! 5.5.$! M)*! ;'! ;.<4*! ;*! 6.5>.9.à! ?<*! +.! 6.4>.! <*! &.4-.!g.;94.5#! .! +#$! .+);5#$! <*+! [@a@0@! áC>.@! E#$.! <*! b';.à! <*!F.9-.;#$!(4.9.<#!+#$!D4';'>'7#$!6.5>*$!<*!").5!04*7.!$.6.<#$!<*!)5!.5>'()#!<'$6#!<*!D'/.44.!<*!

!c)*$!9'*5J!+.!6.4>.!<'4'('<.!D#4!&.4-.!.+!D4#L*$#4!*5!+.!M)*!4*;*;#4.!+#$!6.5>*$!<*!").5!04*7.J!

L'+#$IL'6.;*5>*!5#! >*5<4-.! !5'5(H5!7.+#4!6#;#!D)5>#!<*!D.4>'<.!<*!5)*$>4#!*$>)<'#J!<*!5#!$*4!

;*;#4'.J!*$!<*6'4J!<L+.;*56#! 6#5L'4;.5! M)*! 5#! $*! >4.>.! <*! )5.! ;*4.! 5#>.! .)>#9'#(41L'6.! #! <*! )5.! *7#6.6'I5!';D4*6'$.!*5!$)!;*5>*!$'5#!M)*!.D)5>.!.!.+(#!;)6F#!;1$!D4#L)5<#!*!';9#44.9+*@!b.!L*6F.!<*+!*$64'>#!*$!4*+*7.5>*! ZQSX !D)*$!D#<*;#$!F.9+.4!K.!<*!)5.!L'+I$#L.!;.<)4.J!6#5!

)5!D*5$.;'*5>#!+.4(.;*5>*!;*<'>.<#!K!D#<*4#$.;*5>*!L)5<.;*5>.<#@!85!*++.J!6.<.!D.+.94.!*$>1!D*4L*6>.;*5>*!;*<'<.!K!.64'$#+.<.!<*$<*!+.!$*4*5'<.<!<*!M)'*5!F.!$.9'<#!6#5v)(.4!$.9'.;*5>*!$)!4'6#!.6*47#!L'+#$IL'6#!6#5!)5.!'5>)'6'I5!D4#<'('#$.!D*4$#5.+J!<.5<#!6#;#!4*$)+>.<#!)5.!)5'<.<!D4#D'.!.!.M)*++#!M)*!(*5)'5.;*5>*!'9.!v.+#5.5<#!<*!)5.!;.5*4.!<'$D*4$.!.! +#!+.4(#!<*!$)!7'<.@!b.! ';D4*6'$'I5! *5! +.$! L*6F.$!<*! +.! L'v.6'I5!<*+! 4*6)*4<#J! +.! $'>H.! *5>4*! ZQXX!#!ZQXUJ! *$!<*6'4J!6'56)*5>.!K!>4*$!#!6'56)*5>.!K!6).>4#!.2#$!.5>*$ J!5#!*$!I9'6*!D.4.!M)*!+.!7'7*/.!*5!+.!<*$64'D6'I5!$*.!*O.6>.J!$'*5<#!*++.!6#5$6'*5>*!<*+!7.+#4!6#(5'>'7#!<*!+.!5.44.6'I5@*!8+! ;.>'/! 4*7*+.<#4! <*! *$>.! *OD*4'*56'.! <*! +.! .)>#4.! .<M)'*4*! .M)-! 6.416>*4! <*! 6#5L*$'I5! K!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!XV!0.++*$>*4#$!]().K#J!b!?YV!<*!*5*4#!YdZYA@!85>4*7'$>.!'5%<'>.!6#5!").5!3*45.5<#!`4>*(.!&)2#/!?6'>@A@*XR!]5*O#! :@![.4>.!<*!&.4-.!g.;94.5#!.+!D4#L*$#4!]()$>-5!\.46-.![F'6I5!6#5! L*6F.!Yd!<*!<'6'*;94*!<*!ZQSX@!

3)*5>*P!3)5<.6'I5!&.4-.!g.;94.5#@!=%+*/T&1+.(.@!!XS! ]5*O#! ::@! [.4>.! <*! ]()$>-5! \.46-.! [F'6I5! .! &.4-.! g.;94.5#! 6#5! L*6F.! Yd! <*! v)+'#! <*! ZQSU@! 3)*5>*P!

3)5<.6'I5!&.4-.!g.;94.5#@!=%+*/T&1+.(.@!

Page 150: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

8+!L+.;*56#!6#;#!*D'$>*;#+#(-.!D.4.!)5.!D4#D*<%)>'6.!*5!&.4-.!g.;94.5#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!

!! "%*! !! !

<#5.6'I5@!,*! .F-! M)*! <'(.PXQ!D.4>*!.+()5.J!*5!M)*!.D.4*6*!+.!D*4$'$>*56_.!Ç'#<ÉJ!'56+)$'7*!#4(15'6.J!<*!;'$!D4';*4#$!D.$#$!*5!;'!7'<.! *5! =%+*/T @! B.;D#6#! *$! L#4>)'>#! M)*! *$>.! 4*7*+.6'I5! +.! F.(.! .+! D4#L*$#4! \.46-.![F'6I5! *5! M)'*5! 6#57*4(*J! D.4.! *++.J! +.! <#9+*! 4.-/! <*! >#<#! 6#5#6';'*5>#P! ;H$'6.! D#4! $*4!L+.;*56I+#(# !K!L'+#$#L-.! D#4!$)!D4#L*$'I5 @!!,*+!6#5>*5'<#!<*!+.!6.4>.!F*;#$!64*-<#!6#57*5'*5>*!.5.+'/.4!+.$!$'()'*5>*$!*OD4*$'#5*$!+'>*4.+*$!

!b#! D4';*4#! M)*! 6#57'*5*! 4*$.+>.4! *$! M)*! +.! D4*6'$'I5! 6#5! M)*! +.! .)>#4.! <*$64'9*! *+! *$>.<#!

7'7*56'.+!M)*!D4*6*<*!.!*$*!6#5#6';'*5>#! J!*7'<*56'.!M)*!$*!>4.>.!<*!)5!.6#5>*6';'*5>#!M)*!$)6*<*!*5>4*!*+!$)*2#!K!+.!7'('+'.x!D*4#!>*5'*5<#!*5!6)*5>.!M)*!*+!$)*2#!5)56.!*$!D.$'7#J!>.5>#!*5!%+!6#;#!*5!+.!7'('+'.!$*!D)*<*5!;#$>4.4!+.$!7'7*56'.$@!]$-J!*$!)5#!<*!+#$!+)(.4*$! D4'7'+*('.<#$! D.4.! +.! 4*7*+.6'I5! <*! +#! #6)+>#! <#5<*! $*! $)$D*5<*! +.! >*;D#4.+'<.<UdP!>'*;D#!7'$6*4.+!*$!*+!+.>'4!;'$;#!<*!+.!7'<.J!#!.!+#!;*5#$!6#5!%+!$*!6#5L)5<*x!*$!$)!;.5'L*$>.6'I5@!p!*+!F#;94*!M)*!$*!<'$D#5*!.!<#4;'4!L)5<*!>#<#$!$)$!>'*;D#$!*5!*+!>'*;D#!<*!+.!7'<.@!C)!+.>'4!$*!>#45.!;.5'L*$>.6'I5!<*+!+.>'4!*+*; !!c#4!+.!*O>4.2*/.!M)*!$*2.+.!+.!.)>#4.!*5!+.!6.4>.!.5>*!.M)*+!<*$6)94';'*5>#!

! 6#56+)';#$! M)*! $*! >4.>.! <*! )5! 6#5#6';'*5>#! L'+#$IL'6#J! D)*$! %$>*! *$! 4*$)+>.<#! <*+!.$#;94#!M)*!D4#<)6*! +.! 4*7*+.6'I5!<*!)5!7*4<.<*4#! 6#5#6';'*5>#!D#4! $)! 6+.4'<.<@![#;#!*++.!;'$;.!6#5L'*$.UZP!'%&!<*!+.$!6#$.$J!<*!+.!4*.+'<.<J!L)*!*+!.$#;94#@!85!*+!.$#;94#!F.K!)5!M)*<.4$*!'5*4;*!.5>*!.+(#J!.+(#! M)*! $*! F.! 7'$>#! K! M)*! $*! 64*-.! 6#5#6'<#! D*4#! M)*! *5! )5! '5$>.5>*! $*! ;)*$>4.! 6#;#!

.5.+#(-.! 6#5! *+! ;'>#! <*! +.! 6.7*45.! D+.>I5'6#! 4*$)+>.! *7'<*5>*P! +.! D*4D+*v'<.<! K! 6#5L)$'I5! <*+!D4'$'#5*4#! M)*! 7)*+7*! +#$! #v#$! F.6'.! +#! M)*! 94'++.! 6#5! ;1$! '5>*5$'<.<@! 8+! D4'$'#5*4#! <*9*!.<.D>.4$*!.!+.!4*('I5!'+);'5.<.@!b.!7'$'I5!<*!+#!7*4<.<*4#!D4#7#6.!>.;9'%5!*O>4.2*/.@!

! 8$>.! *OD4*$'I5! ?>.;9'%5! +.! 4*6#(*5! #>4#$!.)>#4*$UYJ!D*4#!.D*5.$!$*!<*>'*5*5!.!7.+#4.4+.!*5!*+!6#5v)5>#!<*+!D*5$.;'*5>#!<*!&.4-.A!;)*$>4.!*+! .+6.56*! <*! +.! 4*L*4*56'.! .+! L+.;*56#! *5! $)! D*5$.;'*5>#@! c.4.! *5>*5<*4+#! *5! D4#L)5<'<.<J!7.;#$! .! D4*6'$.4! <#$! 6)*$>'#5*$P! $)$! .5F*+#$! <*! D4#L)5<'/.4! *5! +#$! *$>)<'#$!;)$'6.+*$! ! K! ! +.!D4#F'9'6'I5!D.>*45.!D.4.!4*.+'/.4+#$@!!85! 4*+.6'I5! +.! L4)$>4.6'I5! D.4.! 4*.+'/.4! *$>)<'#$! ;)$'6.+*$J! <'4-.UXP!

9.6F'++*4.>#!>)7#!M)*!4*5)56'.4!.!+#$!*$>)<'#$!<*!;H$'6.J!M)*!F.94-.!M)*4'<#!6)4$.4!6#;#!6.44*4.!rF.9-.!M)*!F.6*4!.+(#!*5!$*4'#J!$'!$*!F.6-.sJ!4*D4#<)6'*5<#!6#5!

*++#!.M)*+!7'6'#!M)*!%+!;'$;#!F.9-.!6*5$)4.<#!6#;#!6#5L*4*56'.5>*!*5!+.!C#6'*<.<!86#5I;'6.!C*(#7'.5.P! áb.!4)<.!#D#$'6'I5!<*!;)+>'>)<! '55H;*4.!<*!D.<4*$!6#5>4.!7#6.6'#5*$!6'*4>.$J!D*4#!<*$'5>*4*$.<.$!<*!$)$!F'v#$!F.6'.!+.$!+*>4.$J!+.$!.4>*$J!*+!.;#4!#!+.!D#+->'6.à !&.4-.!4*;*;#4.!$)!7'7*56'.J!$)!<*$*#!<*!$*()'4!*$>)<'#$!;)$'6.+*$J!$)! ?6**$6'5<'<#!*5>4*!$)$!

.$D'4.6'#5*$!K!$)$!D4#F'9'6'#5*$J!K!4*+.>.!6I;#!*+!L+.;*56#!D4#<)v#!*$.!6.>19.$'$!M)*!+*!D*4;'>'I!<*$6*5<*4!.!+#$!-5L*4#$! $'*;D4*!<#+#4#$#$ !<*!+#!D4#F'9'<#J!*5!9)$6.!<*!+.!4./I5!$);*4('<.!K!+.!<*$*5>4.2.J!F#4.<.!$)!6#56'*56'.@!8$>*!F)*6#!M)*!$*!.94*!*5!*+!.9'$;#!>'*5*!)5!6.416>*4!<'7'5#x!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!XQ!]5*O#!:@! ![.4>.!<*!&.4-.!g.;94.5#!.+!D4#L*$#4!]()$>-5!\.46-.![F'6I5!6#5!L*6F.!Yd!<*!<'6'*;94*!<*!ZQSX@!

3)*5>*P!3)5<.6'I5!&.4-.!g.;94.5#@!=%+*/T&1+.(.@!Ud!g.;94.5#!]+.46I5J!&!?ZQQYA@!S6'*'8%d6'*?*%,*4#%7.6J!<#4@!UZ!g.;94.5#!]+.46I5J!&!?ZQSQA@!M64)'*(%*8"*7=46(6J!<#4@!UY!=%.$*!D#4!*v*;D+#J!&.4$*>!3*4515<*/J!"@![@!?YddUA@!>)&I)*\)7:&)"6a*C*S6'*)d6'*(%*@6&7)<#U"@!C*7'++.P!3)5<.6'I5!

"#$%!&.5)*+!b.4.!K!&.4>-5*/!\#5/1+*/J!3@!?YddSAJ!<#4@!85!*+!D4';*4#J!$*!4*6#(*5!+#$!6.5>*$!<*!").5!04*7.!6#;#!)5!!*OD*4'*56'.!;)$'6.+!M)*<I!(4.9.<.!*5!

*+! '56#5$6'*5>*!<*!&.4-.J!.L+#4.5<#!$I+#!;)6F#$!.2#$!;1$!>.4<*J!6).5<#!)5.!6'46)5$>.56'.!L#4>)'>.!F'/#!$)4('4!<*!!

UX!&.4$*>!3*4515<*/J!"@![@!?YddUAJ!<#4@!

Page 151: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

8+!L+.;*56#!6#;#!*D'$>*;#+#(-.!D.4.!)5.!D4#D*<%)>'6.!*5!&.4-.!g.;94.5#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!

!! "&+! !! !

KJ!.+!'().+!M)*!.M)*++.!<'#$.!D.4;*5-<*.!'+);'5.!)5!F)*6#!*5!+.!#$6)4'<.<J!+.!;H$'6.!<*$*.<.! *+!L+.;*56# !'+);'5.!$)!.+;.!.5<.+)/.!4*D4';'<.!<*$<*!$)!#4'(*5@!&.4-.!;'$;.!$*2.+.!M)*!$)L4'I!*+!*O'+'#!;)6F#!.5>*$!<*!$*4!*O'+'.<.J!$)L4'I!*+!D4#D'#!<*$>'*44#!<*!$-!;'$;.@!8$>#!#6)44'I!D#4!7.4'#$!;#>'7#$P!D4';*4#J!D#4M)*!>)7#!M)*!4*5)56'.4!.!+#$!*$>)<'#$!;)$'6.+*$x!$*()5<#J!D#4M)*! *5!$)$!D4#D'.$!D.+.94.$UU J!

*4#J!D#4M)*!>)7#!M)*!4*5)56'.4!.!$)$!4.-6*$@!C'5>'I!*5!&.<4'<!*+!<*$.44.'(#!<*!$)!>'*44.!.5<.+)/.!6#;#!$'!$*!>4.>.4.!<*!)5!*O'+'#J!+#!6).+!F'/#!

M)*!D*4<)4.4.5!<*!L#4;.!D4#L)5<.!+#$!4*6)*4<#$!<*!]5<.+)6-.@!B.+!K!6#;#!$*!<*$D4*5<*!<*!+.$!.5#>.6'#5*$!<*!&.4$*>UWP!)5.!L#>#!.! +#$!<#$!.2#$!<*!*<.<J!K!6#5$*47I!*5!$)!F.9+.!.+()5.$!*OD4*$'#5*$!K!<*v*$!.5<.+)6*$!'56#5L)5<'9+*$J! M)*! +*! 94#>.9.5! 6#5! L4*6)*56'.! '56+)$#! *5! +.! 7*v*/@! C)! D.<4*! '5>*5>I! 6#44*('4!.+()5.!<*!*$>.$!L#4;.$!<*!D4#5)56'.6'I5J!M)*!5#!*4.5!<*!$)!()$>#J!D*4#!5#!+#!6#5$'()'I!5'!6#5!

M)*<I!(4.9.<#!*5!+.$!*5>4.2.$!K!*5!*++.!$*!4*$'$>-.!.!$*4!#+7'<.<#UVJ!$'5#!+.!*OD4*$'I5!<*!+.$!7'7*56'.$!<*!)5!D)*9+#J!*5!*$>*!6.$#!*+!.5<.+)/o!8$>#J!.<*;1$J!7.!.!$*4!)5.!6#5$>.5>*!*5!>#<#$!+#$!D#*>.$!<*!+.!\*5*4.6'I5!<*+!YRJ!9.$>.!6#5!4*6#4<.4! +#$!D#*;.$!M)*!\.46-.!b#46.!<*<'6.!.+! !]+!;'$;#!>'*;D#!4*6#4<.4-.!M)*!+.!L)*4>*!#D#$'6'I5!<*+!D.<4*!6.+I!F#5<.;*5>*!*5!$)$!<*$*#$J!

6#;#! *++.! ;'$;.! *OD4*$.4-.! ;1$! >.4<*URP! á$*4'#$à! F)9#! <*!4*5)56'.4!.!+.!&H$'6.J!áF.9-.!M)*!F.6*4!.+(#!*5!$*4'#J!$'!$*!F.6-.àJ!+*!*O'(-.!*+!D.<4*@!a.9-.J!D)*$J!M)*!*+*('4@!p!M)'/1$!D#4M)*!+.!;H$'6.!*$!<*!6#5<'6'I5!;1$!(*5*4#$.!M)*!+.!3'+#$#L-.J!M)*!++*(.!.!M)'*5! 5#! +.! F.6*! 5'! +.! *5>'*5<*! áD#4! <*5>4#àJ! #! M)'/1$! D#4! #>4.! 4./I5J! *+'('I! +.! 3'+#$#L-.! K! $*!<*$D'<'I! <*! F.6*4!;H$'6.! D.4.! $'*;D4*@! C*! F.9-.! 4*$'(5.<#@! [).5<#! <#$! .2#$! <*$D)%$! +*KI! .!0*4($#5J!$'5>'I!)5.!'5;*5$.!.+*(4-.J!+.!.+*(4-.!<*!M)*!*4.!D#$'9+*!4*$6.>.4!+.!;H$'6.!D*4<'<.J!D)*$!%+J! 0*4($#5J! +.! F.6-.! .+! ;'$;#! >'*;D#! M)*! F.6-.! 3'+#$#L-.J! F.6-.! ;H$'6.! 6#5! $)!D*5$.;'*

!8+!6.416>*4!4*7*+.<#4!F.6*!M)*!*+!6#5#6';'*5>#!M)*!5#$!D4#D#46'#5.!$*.!H5'6#!K!*5'(;1>'6#J!

6.$'!L4#5>*4'/#!6#5!*+!;'$>*4'#! x!<*!L#4;.!M)*!%$>*!5#!.D.4*6*!*5!.9$#+)>#!<*!;#<#!F.9'>).+J!.!%+!$I+#!$*!.66*<*!*5!;#;*5>#$!;)K!6#564*>#$!6).5<#!F.K!.6#5>*6';'*5>#$!<*!7'>.+!';D#4>.56'.!D.4.!5#$#>4#$@!8+!L+.;*56#!*5!*$>*!6.$#J!*4.!.M)*++.!;H$'6.!$);*4('<.!*5!*+!'56#5$6'*5>*!<*$<*!$)!5'2*/!K!M)*!*++.!;'$;.!D)<#!4*7'7'4!K!4*64*.4@!8++#!D4)*9.!M)*!+.!*OD*4'*56'.!4*L*4'<.!*5!+.!6.4>.!*OD4*$.!.+(#!;)K!D4#L)5<#!<*!$)!'5>*4'#4P!+.!

5*6*$'<.<! <*! 4*6#56'+'.6'I5J! +.! D'*<.<! 6#5! M)*! $*! 5#$! #L4*6*! *$*! 6#5#6';'*5>#J! *+! (*;'<#! <*!M)'*5! .5F*+.! *56#5>4.4$*@! [#;#! $)94.K.!`4>*(.USP!6#;#! $#5! +.! 7'<.! K! +.! ;)*4>*@*85! *$>*! $*5>'<#J! ;*! ()$>.4-.! 4*6#4<.4! .! c+.>I5! .+! 6#5>.4! M)*!6).5<#! CI64.>*$! *$>)7#! .! D)5>#! <*! >#;.4! +.! 6'6)>.! >)7#! )5.! 7'$'I5! M)*! +*! <'v#! áCI64.>*$! F./!;H$'6.à@! b.! ;H$'6.! .D.4*6*! *5! ;#;*5>#$! 64)6'.+*$! <*! +.! 7'<.@! b.$! 7'7*56'.$! *$>15! 6#;#!<#4;'<.$J! .+*>.4(.<.$@! 8$! *+! ;'>#! <*+! D.4.-$#! >*44*5.+! M)*! *$>1! *5! >#<.$! +.! 6)+>)4.$ J! *$.!;*;#4'.!+.47.<.J!D#4M)*!F.K!)5!>'D#!<*!;*;#4'.!M)*!5#!*$!6#5$6'*5>*!D*4#!M)*!*$!;*;#4'.@!b.!*$>.56'.!<*+!L*>#!M)*!*$>1!*5!*+!$*5#!<*!+.!;.<4*!L*+'/J!K!+#!#9+'(.5!.!$.+'4!K!<*!D4#5>#!+#!*6F.5@!8$!*+!;'>#!<*+!D.4.-$#@!8+!#4'(*5!<*+!;'>#!*$! *$.!;*;#4'.! +.47.<.!M)*!*+! $*4!F);.5#!5#!$*!F.9-.!D)*$>#!.!D*5$.4+.J!D*4#!M)*!*$>1!.F-x!D#4M)*!*+!5'2#!#K*!;H$'6.!6).5<#!*$>1!*5!*+!L*>#J!<'$L4)>.!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!UU!g.;94.5#!]+.46I5J!&@!?ZQQSA@!_%,#&#6*?*(%'4#"6/*S6'*$%#"4%*)d6'*(%*8")*%'.)d6,)@!&.<4'<P![*5>4#!<*!8$>)<'#$!E.;I5!

]4*6*$J!RQ@!UW!&.4$*>!3*4515<*/J!"@![@!?YddUAJ!<#4@!UV!0.++*$>*4#$!]().K#J!b@!?YV!<*!*5*4#!YdZYA@!85>4*7'$>.!'5%<'>.!6#5!").5!3*45.5<#!`4>*(.!&)2#/!?6'>@A@!!UR!g.;94.5#!]+.46I5J!&@!?ZQQSA@! J!ZQSTZQQ@!US!0.++*$>*4#$!]().K#J!b@!?YV!<*!*5*4#!YdZYA@!85>4*7'$>.!'5%<'>.!6#5!").5!3*45.5<#!`4>*(.!&)2#/!?6'>@A@*

Page 152: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

8+!L+.;*56#!6#;#!*D'$>*;#+#(-.!D.4.!)5.!D4#D*<%)>'6.!*5!&.4-.!g.;94.5#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!

!! "&"! !! !

;*;#4'.!*$!+.!M)*!D#$'9'+'>.!*$*!6#5#6';'*5>#!6.D./!<*!<'$T6)44'4J!4*64*.4!*+!>'*;D#J!#!<*>*5*4+#@!b.!;*;#4'.!*5!$)!'4!K!7*5'4!$*!D.4*6*! 6#;#!<'4-.!&.4-. !.! +.!;.<4*!<*+!D*5$.;'*5>#J!K.!M)*!D)*<*!7'.v.4!.!*$#$!+)(.4*$!<*+!$)96#5$6'*5>*!<#5<*!.D.4*6*!+.47.<.!+.!7*4<.<!<*+!$*4J!$)!$*5>'4J!

*5>4.2.$J!)5.$!F)*++.$!';9#44.9+*$!M)*!M)*<.4#5!().4<.<.$!K!M)*!*+!6.5>*!L+.;*56#! $)!;H$'6.!D#%>'6. ! D*4;'>'I! *;*4(*4@! 8+! L+.;*56#! .M)-! $*! 6#57'*4>*! *5! 6.>19.$'$! K! +.! 4*;'5'$6*56'.! *5!

?HW42)&'#'A@!!c#4!>.5>#J!*+!.+6.56*!<*+!L+.;*56#!D*4;'>*!.;D+'.4! +.!4./I5!D#%>'6.!.! +.!4./I5!*$>%>'6.!<.5<#!

$*5>'<#! .! )5.! 4*.+'<.<!;)6F#!;1$! )5'7*4$.+@![#;#! .L'4;.!&.'++.4<! UQ 4%&<%&*767%"46A! 7.! ;1$! .++1! <*! +.! 4./I5! D#%>'6.! D#4M)*! 5#! '5>*4D4*>.! *+! ;)5<#! $'5#! M)*! 6#5$>4)K*!

!p!6#;#!*+!D*5$.;'*5>#!*$!;H$'6.J!*$.!6#(5'6'I5!$*!4*.+'/.41!*5!+.!4*7*+.6'I5!M)*!.6#5>*6*!*5!+.!;*+#<-.@!]$-J!+.!;*>1L#4.!;)$'6.+!?K!*+!.4>*!*5!(*5*4.+A!<'$>.!;)6F#!<*!*v*46*4!)5!6#5#6';'*5>#! *OD+'6.>'7#! K! L'+#$IL'6#! D#4! $-! ;'$;.J! $'5#! M)*! *+! 6#5#6';'*5>#! M)*! 5#$!D4#D#46'#5.!$*41!D#4!$)$!%@%<46'/*C'()'*5<#!.!t*++;*4Wd!;'$;#! K! 6#5! *+! ;)5<#J! <*$<*! *+! ;#;*5>#! *5! M)*! '44);D*5! *5! )5! $'$>*;.! 6#;D+*v#! <*!$*5>';'*5>#$J!D+.5>*.;'*5>#$J!'5>*4D4*>.6'#5*$!K!7.+#4*$@!8$!*5!*$.!'44)D6'I5!<#5<*!$*!6);D+*!+#!

!!!!!!!!!!!!!!!!![W!B'(0+7$35(!c#<*;#$!6#56+)'4!(4.6'.$!.!g.;94.5#!M)*!+.!>4.<'6'I5!L'+#$IL'6.!*)4#D*.!F.!$'<#!'56.D./!<*!

6#5$>'>)'4$*!*5!)5!$.9*4!L)5<.;*5>.+!D.4.!+.!7'<.@!,'6F.!>4.<'6'I5!K*44.!.+!4*6.*4!$)!'57*$>'(.6'I5!$#94*!)5!6#56*D>#!$)D*4L'6'.+!<*+!$*4!K!6#5$'<*4.4!*+!D*5$.;'*5>#!6#;#!4*$)+>.<#!<*!)5!6.416>*4!+I('6#T.5.+->'6#!#9v*>'7.9+*!D#4!)5!;%>#<#!4'()4#$.;*5>*!$'$>*;1>'6#x!<*!.F-!M)*!)$*!6.>*(#4-.$!*D'$>*;#+I('6.$! 6#56*D>).+*$! 4-('<.$! M)*! ;*<'.>'/.5! *+! 7*4<.<*4#! L+)'4! <*+! D*5$.;'*5>#J!*5L.>'/.5!*+!.6>#!<*+!D*5$.4!K!<*$D+./.5!.!)5!$*()5<#!D+.5#!+.!;*<'>.6'I5!.6*46.!<*+!L)5<.;*5>#!<*!5)*$>4.$!4*D4*$*5>.6'#5*$@![#57*5';#$! 6#5! &.4-.! *5! M)*! $I+#! *$! D#$'9+*! L)5<.4! )5.! 7*4<.<*4.! L'+#$#L-.! 6#;#! )5.!

4*L)5<.6'I5! <*! $)! 6.416>*4! #4'('5.4'#! *5! *+! <*$*#! <*! 9)$6.4! *+! L)5<.;*5>#! <*! +#! *O>4.2#J! +#!*5'(;1>'6#!K! +#!.<;'4.9+*!D4*$*5>*!*5! +.!.4;#5-.!<*+!6#$;#$J!.)5M)*!#6)+>#@!b.!5*6*$'<.<!<*!*56#5>4.4! +.! .4;#5-.! <*+! D*5$.;'*5>#! $)D#5*J! *5! D4';*4! +)(.4J! )5.! 7)*+>.! .! +#$! D4'56'D'#$!;)$'6.+*$!I4L'6#TD'>.(I4'6#$! M)*!M)*<.4#5!$*D)+>.<#$!D#4!+.!>4.<'6'I5!L'+#$IL'6.!D#$>*4'#4 @!85!$*()5<#! +)(.4J! 4*$6.>.4! .M)*++.! 6#5$'<*4.6'I5! <*+! $*4! 6#;#! 7'7*56'.! <*+! .+;.@! p! L'5.+;*5>*J!4*6)D*4.4!*+!6.416>*4!D#%>'6#T;)$'6.+!D4';#4<'.+!6#;#!+)(.4!D4'7'+*('.<#!<*!+.!4*7*+.6'I5@!c.4.!g.;94.5#J!*$.!7)*+>.!.!+#$!#4-(*5*$!*5!9)$6.!<*!$)$!#4-(*5*$!$*!';D#5*!>.;9'%5!*5!6.<.!

7'<.!F);.5.@!]$-!*+!L+.;*56#!6#;#!;H$'6.!*54.'/.<.!*5!$)$!#4-(*5*$!6#5$>'>)K*!*+!L)5<.;*5>#!<*!)5.!7*4<.<*4.!*D'$>*;#+#(-.J!M)*!.!D.4>'4!<*!+.!;*>1L#4.!;)$'6.+J!D#$'9'+'>.!+.!'5>)'6'I5!<*!+.$!4./#5*$!D4#F'9'<.$!K!#6)+>.$!*5!+.$!*5>4.2.$!<*!5)*$>4.$!7'7*56'.$@!!b.!;*>1L#4.!;)$'6.+!*$!)5.!.D*4>)4.!.!)5!6#5#6';'*5>#!$*64*>#!K!#$6)4#@!c#4!*++#!*$!)5!<#5!

'+);'5.<#4! #! 4*(.+#! <'7'5#J! M)*! 6#;#! *OD*4'*56'.! '5$D'4.<#4.J! $I+#! .D.4*6*! *5! ;#;*5>#$!!L)5<.;*5>.+*$!<*!5)*$>4.!7'<.J!K!M)*!F.6*5!M)*!*+!D#*>.!#!*+!;H$'6#!$*.5!*+! 4*6*D>16)+#!<*! +.!'5$D'4.6'I5@! 8++#$J! .! >4.7%$! <*+! (#6*! *$>%>'6#! <*+! .4>*J! 5#$! 6#5<)6*5! .+! 6#5#6';'*5>#J! .! +.!+'9*4.6'I5!K!.!+.!>4.5M)'+'<.<@![#;#! <'41! g.;94.5#WZP!

>'*;D#!7'*5*!.!M)*<.4$*!>#<#!+#!M)*!F.!D.$.<#J!>#<#!+#!M)*!D.$.!$'5!D#<*4!.6.9.4!<*!D.$.4J! +#!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!UQ!&.'++.4<J![F@!?ZQQRA@*S)*&%@6&7)*(%,*%"4%"(#7#%"46*2)<#)*8")*'8.%&)<#U"*(%*,)*&)DU"*.6=4#<)@!!85!0.46#$!E#6F.J!B@!>)&I)*

\)7:&)"6a*,)*&)DU"*.6=4#<)*6*,)*@#,6'6@I)*&.<4'<P!B*65#$J!ZSY@!Wd!t*++;*4J!]!?ZQQXA@!+6:&%* ,)*(#),=<4#<)*(%*76(%&"#()(*?*.6'476(%&"#()(@!S)*<&I4#<)*(%* ,)* &)DU"*(%'.8='*(%*A(6&"6@!B4.<@!

"#$%!b)'$!]415>*()'@!&.<4'<P!='$#4J!XW@!WZ! g.;94.5#!]+.46I5J!&!?ZQSVA@!1,)&6'*(%,*:6'^8%@!0.46*+#5.P!C*'O!0.44.+J!UR@!

Page 153: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

8+!L+.;*56#!6#;#!*D'$>*;#+#(-.!D.4.!)5.!D4#D*<%)>'6.!*5!&.4-.!g.;94.5#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!

!! "&#! !! !

638+3',&#%P#!!]44*9#+.!C156F*/J!]!?ZQSWA@!S6'*1)"4%'*5&%@,)7%"<6'*?*9,)7%"<6'*(%**>W,)F)@!&1+.(.P!e5'7*4$'<.<!<*!&1+.(.@!!0.++*$>*4#$!]().K#J!b!?YV!<*!*5*4#!YdZYA@!85>4*7'$>.!'5%<'>.!6#5!").5!3*45.5<#!`4>*(.!&)2#/@!K,*267:&%*'):#6*^8%&&W*%'4)&*'#%7.&%*<6"*^8#%"*'%)*7%[6&*^8%*=,/!!a*'<*((*4J! &! ?ZQUSA@!_%* S{K''%"<%* (%* ,)* J=&#4=@! B4.<)6>'#5! *>! '5>4#<)6>'#5! D.4! ]+DF#5$*! <*!t.*F+*5$!*>!t.+>*4!0'*;*+@!b#7.'5.Tc.4-$@!!!

?ZQWZA@!+%&*?*E#%7.6W!B4.<@!"#$%!\.#$@!&%O'6#P!3#5<#!<*![)+>)4.!86#5I;'6.@!!

?ZQVVA@!Sg* KO.=&#%"<#%* (%* ,)* .%"'=%@! h)*$>'#5$! :::@! B4.<@! ]5<4%! c4%.)J! ")+'*5! a*47'*4! *>!E#(*4!&)5'*4@!c.4'$P!\.++';.4<@!!!

?ZQVSA@!*S)*(6<4&#"%*(%*5,)4U"*'8&*,)*$=&#4=/!h)*$>'#5!::@*!B4.<@!]@!c4%.)@!c.4-$P!\.++';.4@!!

?ZQQUA@*A,=42%#)@!B4.<@!!8)$>.M)'#!0.4v.)!*5!16"@%&%"<#)'*?*)&4I<8,6'@!0.46*+#5.P!C*49.+@!!!a)$$*4+@! 8! ?ZQQWA@! C"$%'4#F)<#6"%'! +I('6.$! ?=#+@! ::A@! B4.<@!&.5)*+! \.46-.!&#4*5>*! K! "#$%! \.#$@!0.46*+#5.P!]+>.K.!!s.5>J!:!?ZQRSA@!1&I4#<)*(%*,)*&)DU"*.8&)@!B4.<@!c*<4#!E'9.$@!&.<4'<P!]+L.().4.@!!&.'++.4<J![!! ?ZQQRA@* *S)*&%@6&7)*(%,*%"4%"(#7#%"46*2)<#)*8")*'8.%&)<#U"*(%* ,)*&)DU"*.6=4#<)@! !85!0.46#$!E#6F.J!B@!>)&I)*\)7:&)"6a*,)*&)DU"*.6=4#<)*6*,)*@#,6'6@I)/*&.<4'<P!B*65#$@!!&.4$*>! 3*4515<*/J! "@[! ?YddUA@!>)&I)* \)7:&)"6a* C* S6'* )d6'* (%* @6&7)<#U"@! C*7'++.P! 3)5<.6'I5! "#$%!&.5)*+!b.4.@!!&.4>-5*/!\#5/1+*/J!3!?YddSA@!K,*.%"')7#%"46*78'#<),*(%*>)&I)*\)7:&)"6@!?B*$'$!,#6>#4.+A@!\4.5.<.P!8<@!<*!+.!e5'7*4$'<.<!<*!\4.5.<.@!!`4>*(.!&)2#/J!"!?ZQQUA@!C"4&6(8<<#U"*),*.%"')7#%"46*(%*>)&I)*\)7:&)"6@!&%O'6#P!3#5<#!<*![)+>)4.!86#5I;'6.@!!`4>*(.!K!\.$$*>J!"!?ZQVVA@!K,*4%7)*(%*"8%'4&6*4#%7.6@![.D@!qP!b.!<#6>4'5.!<*+!D)5>#!<*!7'$>.@!`94.$![#;D+*>.$J!=#+@!:::@!&.<4'<P!E*7'$>.!<*!`66'<*5>*@!!C*7'++.J!C!?ZQQRA@*S)*&%@6&7)*(%,*%"4%"(#7#%"46*2)<#)*8")*'8.%&)<#U"*(%*,)*&)DU"*.6=4#<)@!!85!0.46#$!E#6F.J!B@!>)&I)*\)7:&)"6a*,)*&)DU"*.6=4#<)*6*,)*@#,6'6@I)/*&.<4'<P!B*65#$!!t*++;*4J!]! ?ZQQXA@!+6:&%* ,)*(#),=<4#<)* (%*76(%&"#()(* ?*.6'476(%&"#()(@!S)* <&I4#<)*(%* ,)* &)DU"*(%'.8='* (%*A(6&"6@!B4.<@!"#$%!b)'$!]415>*()'@!&.<4'<P!='$#4@!!8<@!='$#4@!&.<4'<J!ZQQY@!

Page 154: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

8+!L+.;*56#!6#;#!*D'$>*;#+#(-.!D.4.!)5.!D4#D*<%)>'6.!*5!&.4-.!g.;94.5#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!

!! "&$! !! !

!g.;94.5#!]+.46I5J!&!?ZQQZA@!S)*K'.)d)*(%*B),(U'@!0.46*+#5.P!85<K;'#5@!!!

?ZQSRA@!`)<#)*8"*'):%&*'6:&%*%,*),7)@!&.<4'<P!]+'.5/.@!!

?ZQVWA@!K'.)d)-*'8%d6*?*$%&()(@!&.<4'<P!C'4)*+.@! ?ZQSQA@!M64)'*(%*8"*7=46(6/!&.<4'<P!&#5<.<#4'@! ?ZQQYA@!S6'*'8%d6'*?*%,*4#%7.6@!&.<4'<P!C'4)*+.@! ?ZQXQA@!9#,6'6@I)*?*56%'I)@!&%O'6#P!3#5<#!<*![)+>)4.!86#5I;'6.@! ?ZQQZA@!K,*267:&%*?*,6*(#$#"6@!&.<4'<P!C'4)*+.@! ?ZQQdA@!S6'*:#%")$%"48&)(6'/*&.<4'<P!C'4)*+.@! ?ZQQSA@!_%,#&#6*?*(%'4#"6/*S6'*$%#"4%*)d6'*(%*8")*%'.)d6,)@!&.<4'<P![*5>4#!<*!8$>)<'#$!E.;I5!

]4*6*$@!!

?ZQSVA@!1,)&6'*(%,*:6'^8%@!0.46*+#5.P!C*'O!0.44.+@!!!!!!!!!!!!!!

!

!!!!!!!!!!!!

Page 155: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

8+!L+.;*56#!6#;#!*D'$>*;#+#(-.!D.4.!)5.!D4#D*<%)>'6.!*5!&.4-.!g.;94.5#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!

!! "&%! !! !

]G8q`!:![.4>.! -5>*(4.! M)*! &.4-.! g.;94.5#! *57-.! .+! D4#L*$#4! ]()$>-5! \.46-.! [F'6I5! *+! Yd! <*!

,'6'*;94*!<*!ZQSX@!3)*5>*P!3)5<.6'I5!&.4-.!g.;94.5#@!=%+*/T&1+.(.@!!

Page 156: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

8+!L+.;*56#!6#;#!*D'$>*;#+#(-.!D.4.!)5.!D4#D*<%)>'6.!*5!&.4-.!g.;94.5#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!

!! "&&! !! !

!!!!

Page 157: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

8+!L+.;*56#!6#;#!*D'$>*;#+#(-.!D.4.!)5.!D4#D*<%)>'6.!*5!&.4-.!g.;94.5#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!

!! "&'! !! !

]G8q`!::!!

[.4>.!6#;D+*>.!M)*!*+!D4#L*$#4!]()$>-5!\.46-.![F'6I5!<'4'(*!.!&.4-.!g.;94.5#!*+!Yd!<*!")+'#!<*!ZQSU!*5!4*$D)*$>.!.!+.!.5>*4'#4;*5>*!D4#D#46'#5.<.!*5!*+!]5*O#!:@!3)*5>*P!3)5<.6'I5!&.4-.!g.;94.5#@!=%+*/T&1+.(.@!

Page 158: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

8+!L+.;*56#!6#;#!*D'$>*;#+#(-.!D.4.!)5.!D4#D*<%)>'6.!*5!&.4-.!g.;94.5#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!

!! "&(! !! !

Page 159: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

8+!L+.;*56#!6#;#!*D'$>*;#+#(-.!D.4.!)5.!D4#D*<%)>'6.!*5!&.4-.!g.;94.5#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!

!! "&)! !! !

!

Page 160: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

b.!.)<'6'I5!*5!+#$!;1$!D*M)*2#$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!! "&*! !! !

"#!#743035(!4*!%+#/*(0'!*(!+'$!/V$!A*b7*\'$!!!

08G"]&fG!c8E8]!,f]g!e5'7*4$'<.<!<*!C*7'++.!

9*5.(#$>'5'wF#>;.'+@6#;!!

C*$7/*(!h)'/1$! )5#! <*! +#$! <'$6)4$#$! F.9'>).+*$! M)*! *7'>.5! <*! L#4;.! 7#+)5>.4'.! #! '57#+)5>.4'.! +.!

! #! @!8L*6>'7.;*5>*! $*! >4.>.! <*! )5#! <*! +#$! D4*v)'6'#$! .$#6'.<#$! .+! L+.;*56#J! 6#;D.4>'<#! *5! *$>*! 6.$#! D#4!(4.5!D.4>*!<*! +.!<*5#;'5.<.!;H$'6.!6+1$'6.x! +.!5*6*$'<.<!<*!D#$**4!6#5#6';'*5>#$!>*I4'6#$!K!>%65'6#$!';D4*$6'5<'9+*$! *5! >#45#! .! *$>.$! ;H$'6.$! D.4.! $)! <'$L4)>*@! 8$>*! .4>-6)+#! $*! $'>H.! .5>*! *$>.! 6)*$>'I5!D4*$*5>.5<#!)5!$'$>*;.!M)*!$';D+'L'6.!+.!.)<'6'I5!<*+!L+.;*56#!D.4.!;#$>4.4!M)*!<*!)5.!L#4;.!$*56'++.!K!*L'6./!*$!D#$'9+*!)5.!*<)6.6'I5!.)<'>'7.!*5! +.!M)*!$*!<'$>'5(.5! +.$!D4'56'D.+*$!6.4.6>*4-$>'6.$!<*!6.<.!6.5>*J! >#;.5<#!6#;#!.)<'>#4*$! .M)*++#$!M)*!;*5#$!D4*v)'6'#$!D*4#! >.;9'%5!6#5#6';'*5>#$! >'*5*5!<*!%+J!+#$!;1$!D*M)*2#$J!K!D.4>'*5<#!$'*;D4*!<*!+.!64**56'.!D4#L)5<.!*5!+.!;H$'6.!6#;#!+*5().v*!)5'7*4$.+!6)K#!<'$L4)>*!*$!'5<*D*5<'*5>*!<*!$)!6#56'*56'.!>%65'6.@ !!

F8$)&#0)!c*4F.D$!#5*!#L!>F*!)$).+!$D**6F*$!>F.>!D4*7*5>!.!7#+)5>.4K!#4! '57#+)5>.4K!.DD4#.6F!>#!L+.;*56#!'$!

â:!6.5!5#>!>*++!#5*!$#5(!L4#;!.5#>F*4â!#4!â7*4K!<'LL'6)+>!>#!+'$>*5!>#!L+.;*56#â@!:5<**<!'>!'$!#5*!#L!>F*!D4*v)<'6*$! .$$#6'.>*<!r'>F! L+.;*56#J! '5! >F'$! 6.$*! $F.4*<!9K!;)6F!#L! >F*! $#T6.++*<!6+.$$'6.+!;)$'6J! >F*!5**<!>#!D#$$*$$!_5#r+*<(*!.5<!*OD*4>'$*!5*6*$$.4K!.4#)5<!>F'$!;)$'6!L#4!K#)4!*5v#K;*5>@!BF'$!.4>'6+*!'$!D+.6*<!9*L#4*!>F'$!'$$)*!9K!D4*$*5>'5(!.!$K$>*;!>F.>!$';D+'L'*$!>F*!L+.;*56#!F*.4'5(!>#!$F#r!>F.>!'5!.!$';D+*!.5<!*LL*6>'7*!*<)6.>'#5!D#$$'9+*!F*.4'5(!'5!rF'6F!>F*!;.'5!<'$>'5()'$F'5(!L*.>)4*$!#L!*.6F!$#5(J!>._'5(!.$!.)<'>#4$!9)>!>F#$*!+*$$!D4*v)<'6*<!.+$#!F.7*!_5#r+*<(*!#L!'>J!>F*!+'>>+*!#5*$J!.5<!.+r.K$!L4#;!.!<**D! 9*+'*L! '5! ;)$'6! .$! )5'7*4$.+! +.5().(*! rF#$*! *5v#K;*5>! '$! '5<*D*5<*5>! #L! 6#5$6'#)$5*$$!>*6F5'M)*@!!LW!F743035(!/7$30#+!J$!=3$)'&3#!4*+!%+#/*(0'!b.! D4';*4.! K! ;1$! ';D#4>.5>*! 6)*$>'I5! M)*! 6.9*! 5#$! D+.5>**;#$! *$! *+! F*6F#! <*! 5#!

6#5$'<*4.4! 6#;#! $'5I5';#$! F'$>#4'.! <*+! L+.;*56#! K! .)<'6'I5! ;)$'6.+@! C'! 9'*5! *$! L.6>#4!6.D'>.+! D.4.! )5!;.K#4! <'$L4)>*J! 6#;D4*5$'I5! K! .D4#7*6F.;'*5>#! <*+! <'$6)4$#! $#5#4#! 5#!<*9*;#$!6#5$'<*4.4!+.!F'$>#4'.!#!>*#4-.!<*+!L+.;*56#!6#;#!';D4*$6'5<'9+*!#!*O6+)K*5>*!<*!+.! .)<'6'I5! L+.;*56.@!b.! .)<'6'I5!7.!;1$! .++1!<*!)5.! $*4'*!<*! 6#5#6';'*5>#$! *5! >#45#! .+!#4'(*5J!L#4;.$!;)$'6.+*$!#!'5>%4D4*>*$!6+.7*$!<*+!L+.;*56#J!$#94*D.$15<#+#$!K!9)$6.5<#!$)!L'5!H+>';#!M)*!5#!*$!#>4#!M)*!*+!<'$L4)>*!6#5!*+!.6>#!<*!+.!*$6)6F.@!c*4#!+.!.)<'6'I5!*$!.!$)!7*/!4./I5!D4';'(*5'.!D)*$!+.!;H$'6.!<*9*!$)!*O'$>*56'.!.!+.!D4*$*56'.!<*!<'6F.!6.D.6'<.<J!*$!<*6'4J! +.!;H$'6.!6#94.!$*5>'<#!*5!>.5>#!!D)*<*!$*4!*$6)6F.<.@!85!*$>*!$*5>'<#!+.!.)<'6'I5!;)$'6.+!*$! +.!L#4;.!*5!M)*!*+!#4(.5'$;#!F);.5#!'5>*4.6>H.!6#5!*+!6#5v)5>#!<*!*$>-;)+#$!;)$'6.+*$@!])5M)*!*$>.!.6+.4.6'I5!D)*<.!4*$)+>.4!)5.!#97'*<.<!*5!;)6F.$!#6.$'#5*$!5#!*$>1!6+.4.!

$)!$*D.4.6'I5!.$#6'15<#$*!*+!;#;*5>#!<*!+.!.)<'6'I5!;)$'6.+!6#5!*+!>'*;D#!<*!6#5#6*4!+#$!*+*;*5>#$!F'$>I4'6#$J!*$>%>'6#$!K! >%65'6#$!<*!*$.!;H$'6.J! $)D*<'>.5<#!*+!.6>#!;'$;#!<*! +.!*$6)6F.!.+!<*!>*#4'/.6'I5J!#!.+(#!D*#4J!4*+*(15<#+.!.!)5.!*$D*6'*!<*!6#;D*>'6'I5!*5!+.!M)*!D4';.! +.! *O.6>'>)<! K! 7*+#6'<.<! <*! <'$64';'5.6'I5! <*! >.+! #! 6).+! '5>%4D4*>*! K! $)! *$D*6-L'6#!*$>'+#!D*4$#5.+@!!!8$>.!6#5L)$'I5!*5>4*!.)<'6'I5!*!F'$>#4'.!<*!+.!;H$'6.J!F.9'>).+!

;)6F.$!#6.$'#5*$!*5>#4D*6*!K!#6)+>.!*+!(4.5!D#>*56'.+!D.4.!*+!$*4!F);.5#!*5!(*5*4.+!K!*+!5'2#u.! *5! D.4>'6)+.4! M)*! D#$**! *+! >4.9.v#! 6#5! +.! .)<'6'I5! ;)$'6.+J! *5! *$>*! 6.$#! <*+!L+.;*56#J! D)*$! *5>4.5! *5! v)*(#! <'L*4*5>*$! 6.D.6'<.<*$! 6#;#! +.! 6#56*5>4.6'I5J! +.!

Page 161: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

b.!.)<'6'I5!*5!+#$!;1$!D*M)*2#$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!! "'+! !! !

D*46*D6'I5!$#5#4.J!+.!$*5$'9'+'<.<!*$>%>'6.J!*+!.51+'$'$!<*!+#$!D4#D'#$!*+*;*5>#$!F'$>I4'6#$!K!;)$'6.+*$!#!+.!';.('5.6'I5@!B.5>#! *$! .$-! M)*! <*5>4#! <*+!;'$;#!;)5<#! $#5#4#!D#<*;#$! <'L*4*56'.4! >4*$! D4#6*$#$!

9'*5!<*+';'>.<#$@!8+!D4';*4#!

.! +.! '5>*+'(*56'.! .)<'>'7.@! ")5>#$! 6#5L#4;.4-.5! +.! .)<'6'I5J! D*4#! 4*$)+>.<#! .<*;1$! <*!6#5$'<*4.4! .+! $*4! F);.5#! 9.v#! )5! >4'D+*! .$D*6>#P! L'$'#+I('6#J! .L*6>'7#! K!;*5>.+! ?t'++*;$J!ZQRVA@!G#!$*4-.!4'()4#$#!5'!v)$>#!!D#4!>.5>#!4*<)6'4!+.!.)<'6'I5!L+.;*56.!.!)5.!F'$>#4'.!<*+!L+.;*56#!#!$)$!'5>%4D4*>*$@!!NW!"#!*470#035(!#743)3J#!f5>';.;*5>*!4*+.6'#5.<.!6#5! +.!.)<'6'I5!;)$'6.+! $*!*56)*5>4.! +.!*<)6.6'I5!.)<'>'7.@!C'!

>*5*;#$! *5! 6)*5>.! ! M)*! *+! $*5>'<#! <*+! M)*! $*! $'47*! +.! .)<'6'I5! >'*5*! 91$'6.;*5>*! )5.!L)56'I5! 6#;)5'6.>'7.! D.4.! *+! $*4! F);.5#J! *$! <*6'4! $#6'.+J! F*;#$! 6#5$'<*4.4! 6#;#!

*5$*2.4!.!*$6)6F.4!*$!)5.!>.4*.!M)*!$#94*D.$.!+.!L'5.+'<.<!.4>-$>'6.!D.4.!$'>).4$*!.!)5!5'7*+!<*!)5.!.;D+'.6'I5!K!*O>*5$'I5!<*!+.$!4*+.6'#5*$!F);.5.$@!`-4!;H$'6.!*$!*5!D4';*4!+)(.4!#-4!.+!;)5<#J!*$!<*6'4J!#-4!K!*$6)6F.4!.+!#>4#@!85$*2.4!.!*$6)6F.4!D+*5.;*5>*!+.!;H$'6.!D)*<*!++*7.4!.!)5.!;*v#4!6#;)5'6.6'I5!6#5!5)*$>4#$!$*;*v.5>*$@!!`>4#$! .)>#4*$! 6#;#! "@\@!='<.+! K!&@&@!c#56*! ?ZQSQA! 6.+'L'6.5! .! +.!D*46*D6'I5! .)<'>'7.!

6#;#! +.!7-.!;.*$>4.!<*+! +*5().v*J!.+!;'$;#!>'*;D#!M)*! +*!<.5!)5.!D4*D#5<*4.56'.!6.)$.+!6.$'!.9$#+)>.!.!+#$!*44#4*$!K!<%L'6'>!.)<'>'7#$!*5!+.!.D.4'6'I5!<*!D4#9+*;.$!+*6>#T*$64'>#4*$@!,*!#>4.!D.4>*!*+!D4#6*$#!<*!+.!.)<'6'I5!;)$'6.+!7'*5*!.!$)!7*/!<*>*4;'5.<#!6)+>)4.+;*5>*!

;*<'.5>*! +.! *<)6.6'I5! .)<'>'7.! D4#D'.! <*! 6.<.! +)(.4J! 5#! *5! 7.5#! *+! 5'2#u.! $*! <*$.44#++.!*$6)6F.5<#! +#$! $#5'<#$! M)*! $*! <.5! .! $)! .+4*<*<#4J! *5! $)! *5>#45#! '5;*<'.>#J! K! M)*!#6)D.5<#!)5!+)(.4!6*5>4.+!*5!+.!6)+>)4.!.5<.+)/.!$*!*56)*5>4.!*+!L+.;*56#@!85>4.5! *5! v)*(#! .M)-! >.5>#! .$D*6>#$! D$'6#+I('6#$J! .L*6>'7#$! 6#;#! 6#(5'>'7#$J! <*! *$>.!

L#4;.!#9>*5*;#$!M)*!+.!4*.66'I5!.5>*!)5!*$>-;)+#!;)$'6.+!5#!*$!+.!;'$;.!$*(H5!+.!6)+>)4.!*5!+.!M)*!5#$!*56#5>4*;#$!K!$*(H5!+.!$'>).6'I5!*5!+.!M)*!$*!<%@!85!*$>*!$*5>'<#!*+! >4.9.v#!6#5! +.!.)<'6'I5!;)$'6.+!D.4.!0*5>+*K! ?ZQVRA!<*D*5<*!<*!<#$!

L.6>#4*$! L)5<.;*5>.+;*5>*P! +.! ;*;#4'.! ;)$'6.+! .)<'>'7.! K! +.$! *OD*4'*56'.$! D4*7'.$!;)$'6.+*$!?6.5>#J!'5$>4);*5>#$J!;#7';'*5>#!K!<.5/.A@!]$-!D)*$J!<*!+.!;'$;.!L#4;.!M)*!$*!>4.9.v.!+.!+*6>)4.!6#;D4*5$'7.!#!+#$!L)5<.;*5>#$!<*!

+.!*<)6.6'I5!L-$'6.J!>.;9'%5!<*9*!D#>*56'.4$*!)5.!L#4;.6'I5!;)$'6.+!M)*J!6#;#!D#6#J!D*4T;'>.! )5! >'D#! <*! .)<'6'I5! '5>*+'(*5>* @! ,*! *$>.! ;.5*4.! $*! 6#5>4'9)'4-.! .! D#>*56'.4! )5!6#5$);#! ;)$'6.+! 9.$.<#! *5! 64'>*4'#$! D4#D'#$! K! 5#! $I+#! *5! >*5<*56'.$! ;.K#4'>.4'.$!D4#;#7'<.$!<*$<*!*+!;*46.<#@!!XW!!I7!434V0)30#!`9>*5*4! +#$! L4)>#$!<*!)5.!*<)6.6'I5!.)<'>'7.!<*!6.+'<.<!5#!*$!$*56'++#!#!.+!;*5#$! >.5!

L16'+!6#;#!.6>'7.4!*+!*M)'D#!<*!$#5'<#!K!D*<'4!.!+#$!5'2#$u.$!M)*!$*!6#56*5>4*5!K!*$6)6F*5@![).+M)'*4.! M)*! $*! F.++.! *5L4*5>.<#! .+!;#;*5>#! <*+! >4.9.v#! <*! +.! .)<'6'I5! *5! *<)6.6'I5!D4';.4'.! D#<4-.! 6#5L'4;.4! +.! +*7*<.<! <*+! D*4-#<#! .>*56'#5.+! .5>*! *+! $#5'<#! <*! $)$!.+);5#$u.$@! c#<*;#$! .L'4;.4! *5! *$>*! $*5>'<#! M)*! *+! .)<'>#4'#! '5L.5>'+! *$! ;)6F#! ;1$!6#;D+'6.<#! M)*! *+! .<)+>#! D#4! +#! M)*! *+! #9v*>'7#! M)*! 5#$! D+.5>*.;#$! 6#5! 4*$D*6>#! .+!L+.;*56#!6#94.!;.K#4! ';D#4>.56'.! $'! 6.9*@!8$! *$>.!)5.!<*! +.$! 6)*$>'#5*$!D4'56'D.+*$!M)*!v)$>'L'6.5! +.! *O'$>*56'.! <*! )5.! *<)6.6'I5! ;)$'6.+J! +.! 6).+! 5#$! L.6'+'>.! )5#$! D4'56'D'#$!<'<16>'6#$!K!;*>#<#+I('6#$!.!$*()'4!D.4.!+#(4.4!)5.!*O'>#$.!.)<'6'I5P!

Page 162: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

b.!.)<'6'I5!*5!+#$!;1$!D*M)*2#$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!! "'"! !! !

.A!c*<.(#(-.!.6>'7.P!D.4.!*++#!4*6)44'4*;#$!.!+#$!;#7';'*5>#$J!*+!<'9)v#J!+.!D.4>'6'D.6'I5!

.6>'7.!6#5!'5$>4);*5>#$J!*>6@!9A!34.(;*5>#$!<*!6#4>.!<)4.6'I5P!D#4! +#!(*5*4.+!<*!Y!#!X!;'5)>#$J!M)*!$*!D#5<415!*5!<'L*4*5>*$!;#;*5>#$!$*(H5!+#$!#9v*>'7#$!<'$*2.<#$@!6A! [+';.! <*! +'9*4>.<! K! 6#5L'.5/.P! *5! *+! 6).+! $*! D#>*56'*! +.! ';.('5.6'I5J! +.! *OD4*$'I5!*$D#5>15*.!K!+.!64*.>'7'<.<@!<A!c4.6>'6.4!+.!.)<'6'I5!*5!<'L*4*5>*$!D+.5#$P!*+!$*5$).+J!*+!*OD4*$'7#!K!*+!.5.+->'6#@!*A! e>'+'/.4! .(4)D.;'*5>#$! <'7*4$#$P! $*! <'$*2.415! .6>'7'<.<*$! *5! +.$! 6).+*$! $*! 4*M)'*4.5!<'$>'5>#$!>'D#$!<*!.(4)D.;'*5>#$J!'5<'7'<).+J!D*M)*2#!(4)D#!K!(4.5!(4)D#@!LA! :5>*44*+.6'I5P! +.! .)<'6'I5! <*9*41! 7*5'4! .$#6'.<.! 6#5! +#$! <'L*4*5>*$! *+*;*5>#$! M)*!6#;D#5*5! +.! *<)6.6'I5! ;)$'6.+J! D#4! *v*;D+#J! $*! <'$*2.415! .6>'7'<.<*$! *5! +.$! M)*! $*!6#;9'5*5!.)<'6'I5!K!6.5>#J!.)<'6'I5!K!*OD4*$'I5!6#4D#4.+J!.)<'6'I5!*! '5$>4);*5>.6'I5J!*>6@!(A! \+#9.+'/.6'I5P! +.! .)<'6'I5! F.! <*! *$>.4! (+#9.+'/.<.! >.5>#! 6#5! +.$! <*;1$! 14*.$! <*!6#5#6';'*5>#! 6#;#! 6#5! +.$! ;.>*4'.$! M)*! 6#;D#5*5! *+! 14*.! <*! 8<)6.6'I5! ]4>-$>'6.J!<4.;.>'/.6'I5!K!D+1$>'6.@!FA! 87'>.4! +.! >*#4'/.6'I5P! *5! +.! ;*<'<.! <*! +#! D#$'9+*! $*! *7'>.415! +#$! ;#5I+#(#$!D4#>.(#5'/.<#$!D#4!*+!D4#L*$#4u.@!'A! e$#! <*! <'L*4*5>*$! ;.>*4'.+*$P! $*41! 6#57*5'*5>*! )>'+'/.4! *5! +.$! .6>'7'<.<*$! <'L*4*5>*$!>'D#$!<*!;.>*4'.+*$J!>.5>#!*$D*6-L'6#$!<*+!14*.J!6#;#!#>4#$!<*!)$#!6#;H5!#!<*!<*$*6F#J!'5L#4;1>'6#$J!*>6@!

!,*! #>4.! D.4>*! *$! 5*6*$.4'#! D.4>'4! <*! )5! 6#5#6';'*5>#! 6'*5>-L'6#! K! *OF.)$>'7#! <*! +.$!

D#$'9'+'<.<*$!<*!D*46*D6'I5!!<*!)5!5'2#!$*(H5!*+!5'7*+!;.<)4.>'7#!*5!*+!M)*!$*!*56)*5>4*!K!M)*! .!;#<#! <*! 4*$);*5! K! ()-.! #4'*5>.>'7.! D4*$*5>.;#$! *5! ! +.! $'()'*5>*! >.9+.! *5! +.! M)*!*$>.9+*6*;#$! *$>.! *7#+)6'I5! <*! +.! D*46*D6'I5@! ,*! *$>.! L#4;.! D#<4*;#$! 6#5#6*4! M)%!*+*;*5>#$! <*+! L+.;*56#J! 6#;#! 4*.+'<.<! ;)$'6.+J! ! D#<4*;#$! <*$.44#++.4! *5! 6.<.! 6'6+#!*<)6.>'7#! D.4.! +#(4.4! )5!;.K#4! %O'>#! *5! $)! .D4*5<'/.v*@! [#5! *$>#! .<*;1$! D#5*;#$! <*!4*+'*7*! *+! *44#4! <*! *$>.9+*6*4! 6#;#! 64'>*4'#! F.9'>).+! .! +.! F#4.! <*! D4*()5>.45#$! D#4! M)%!6.5>*$!6#;*5/.4!*5!+.!*$6)*+.J!*+!L#+_+I4'6#J!*$!<*6'4J!D.4>'4!<*+!6.5>*!D4#D'#!<*!6.<.!4*('I5J!D)*$!*5!#6.$'#5*$!5#!6#'56'<*!6#5!*$>#$!D4'56'D'#$!<*!<*$.44#++#@!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!

Page 163: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

b.!.)<'6'I5!*5!+#$!;1$!D*M)*2#$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!! "'#! !! !

B.9+.!ZP!87#+)6'I5!<*!+.!D*46*D6'I5!;)$'6.+!!

! !UC@>TC!B@B"<!!

c^Da!#\'$d!

!IT:hES<!B@B"<!

caDLO!#\'$d!

!?TCBTC!B@B"<!!!cLODLN!#\'$d!

!UTCBTUB@tE!>hI@BF"!

!T!&.5'L'*$>.!)5.!.6>'>)<!4*6*D>'7.!.5>*!+#!;)$'6.+J!D#4M)*!K.!*$!6.D./!<*!L'v.4!>*;.$J!'5>*+*6>).+'/.4!*$>4)6>)4.$!<*!6#5v)5>#!K!.);*5>.4!+#$!D*4-#<#$!<*!.>*56'I5!K!6#56*5>4.6'I5@!T!]6*D>.!*+!+*5().v*!;)$'6.+!$'!+#!*5>'*5<*!K!+#!D#5*!*5!D416>'6.!6#5!+.!7#/!#!6#5!+#$!'5$>4);*5>#$@!85!+.!D*46*D6'I5!D#+'LI5'6.!<'$64';'5.!;*v#4!+#$!.()<#$!M)*!+#$!(4.7*$@!T!E*6#5#6*!)5!*$M)*;.!<*!>#5.+'<.<!$';D+*!K!D*46'9*!*+!6.416>*4!'5.6.9.<#!<*!)5.!L4.$*!4->;'6.@!T!E*6#5#6*!41D'<.;*5>*!'5$>4);*5>#$!<*!$)!6)+>)4.P!()'>.44.!K!D.+;.$@!T!\4.5!.6>'>)<!<*!';.('5.6'I5!;)$'6.+@!T!G.6';'*5>#!<*!)5.!D#$>)4.!6#5>*;D+.>'7.!*5!+.!.)<'6'I5!;)$'6.+@!!T!]>4.66'I5!D#4!>#<#$!.M)*++#$!6.5>*$!L*$>*4#$@!!

!T!]D4*6'.!4'>;#$!;1$!6#;D+*v#$!T![.<.!5'2#!.<M)'*4*!$)!7.+#4!'5<'7'<).+!<*+!4'>;#!T!E*6#5#6*!6#;D.$*$!9'5.4'#$J!>*45.4'#$!K!6).>*45.4'#$@!8+!VuS!K!#>4#$!6#;D.$*$!<*!$)9<'7'$'I5!>*45.4'.!$#5!<'L-6'+*$!<*!4*6#5#6*4@!T!b.!6)4'#$'<.<!M)*!<*$D'*4>.!*5!*++#$!+.!7'<.!K!#94.!<*!+#$!(4.5<*$!;H$'6#$!L+.;*56#$!L.6'+'>.!*+!*$6)6F.4!.)<'6'#5*$!94*7*$J!6#;D.4>'4!K!6#5>4.$>.4!()$>#$!;)$'6.+*$!<'L*4*5>*$@!T!&1$!4*.+'$>.J!D4*L'*4*!+.$!6.56'#5*$!<*!>*;.$!<*!F);#4J!+.$!F'$>#4'.$!*!F'$>#4'*>.$@!

!T!8+!<*$.44#++#!<*!+.!;*;#4'.!;*+I<'6.!K!.4;I5'6.!D*4;'>*!'5>*4D4*>.4!D'*/.$!;1$!+.4(.$@!T!E*6#5#6*!*+!6#;D1$!<*!VuS!.$-!6#;#!#>4#$!6#;D.$*$!<*!$)9<'7'$'I5!>*45.4'.@!T!C'*5>*!6)4'#$'<.<!D#4!+.!7'<.!K!+.!#94.!<*!+#$!(4.5<*$!;H$'6#$!L+.;*56#$@!T&.K#4!'5>*4%$!D#4!+.!;H$'6.!<*!4.<'#!K!B=J!K!+.!;H$'6.!D#D)+.4!;#<*45.!

!T!0)$6.!.5>*!>#<#!7.4'*<.<!*5!+#$!(%5*4#$!K!*$>'+#$!;1$!<'7*4$#$J!<*!4'>;#$!K!*$>4)6>)4.$!;%>4'6.$!'44*()+.4*$J!4'>;#$!!$'56#D.<#$J!*>6@!!T![.5>.!.M)*++#!M)*!*+!;*<'#!6)+>)4.+!+*!#L4*6*@!T!8$!D#$'9+*!!.6*46.4+#$!.!6.5>*$!<*!>*;1>'6.$!$*4'.$@!

!![W!:7P#!4*!#743035(!4*+!%+#/*(0'!B#;.5<#! 6#;#! 9.$*! +.$! .5>*4'#4*$! 6#5$'<*4.6'#5*$! F*;#$! 64*.<#! +.! D4';*4.! ()-.! <*!

.)<'6'I5!<*+!L+.;*56#!D.4.!5'2#$u.$!6#5!*<.<*$!6#;D4*5<'<.$!*5>4*!V!K!ZY!.2#$J!*$!<*6'4J!$*!*56)*5>4.5!*5!!*<)6.6'I5!D4';.4'.@!]!>4.7%$!<*!*++.!$*!L.6'+'>.!+.!*$6)6F.!<*!*$>.!!;H$'6.!.<*;1$!<*!#L4*6*4!)5.!$*4'*!<*!6+.7*$!M)*!6.4.6>*4'6*5!<*!L#4;#!41D'<.!K!$*56'++.!+#$!6.5>*$!D.4.!.$-!D#<*4!<'$>'5()'4+#$!6#5!L.6'+'<.<@!c+.5>*.;#$! )5.! *$>4.>*('.! 91$'6.! D.4.! $)! 4*6#5#6';'*5>#! <'L*4*5>*! .! +.! )>'+'/.<.! F.$>.!

.F#4.! K! $*(H5! +.! 6).+! +.! $*5$.6'I5! $)9v*>'7.! <*! .+*(4-.! #! >4'$>*/.! )9'6.9.! +#$! D4'56'D.+*$!6.5>*$@! G#$#>4#$! D.4>';#$! <*! ! )5! *+*;*5>#! ;1$! '5$>'5>'7#! K! D4';.4'#J! *+! 4'>;#!?41D'<#u+*5>#A@!C'5!<)<.!)5!5'2#!.!*$>.$!*<.<*$!6.4*6*!<*!+.!'5>*+'(*56'.!*;#6'#5.+!K!9.(.v*!7'>.+! $)L'6'*5>*! D.4.! M)*! D)*<.! )9'6.4! *L'6./;*5>*! )5! 6.5>*! $*(H5! +*! D4#<)/6.! .+*(4-.! #!>4'$>*/.!D)*$!*$>#$!<#$!$*5>';'*5>#$!$*!F.++.5!>#<.7-.!*5!6#5L#4;.6'I5@!:5>*47'*5*5!.<*;1$!)5.! $*4'*! <*!;*6.5'$;#$! $)9v*>'7#$! M)*! F.6*5! M)*! )5!;'$;#! F*6F#! $#5#4#! $*.! 7'7'<#!$*(H5!+.$!6'46)5$>.56'.$!<*!<'L*4*5>*! L#4;.!$*(H5!*+!5'2#u.@![#5$'<*4.;#$!D#4!>.5>#!M)*!4*$)+>.!;)6F#!;1$!*L'6./!9.$.45#$!*5!*+!4'>;#J!*5!*+!>*;D#J!+.!7*+#6'<.<!<*!*$*!6.5>*J!D)*$!.<*;1$!<*!$*4!)5!64'>*4'#!;1$!#9v*>'7#!*!'56+)$#!6).5>'L'6.9+*!;*<'.5>*!)5!'5$>4);*5>#!<*!;*<'6'I5J!*+!;*>4I5#;#J!'56'<*!6#;#!F*;#$!$*2.+.<#!.5>*4'#4;*5>*!*5!)5#!<*!*+*;*5>#$!

Page 164: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

b.!.)<'6'I5!*5!+#$!;1$!D*M)*2#$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!! "'$! !! !

;*56#J!*+!6#;D1$@!

3'()4.!ZP![).<4#!<*!6.5>*$!6#5!()'>.44.!!

!3'()4.!YP![).<4#!<*!6.5>*$!$'5!()'>.44.!

!

!!!!8$>.9+*6*;#$!)5!$'$>*;.!;*<'.5>*!*+!6).+!$*!*$>4)6>)4.!+.!'5L#4;.6'I5!.)<'>'7.!M)*!$*!7.!

4*6'9'*5<#!D.4.!)9'6.4!6.<.!)5#!<*!+#$!6.5>*$!L+.;*56#$!6#5!$)$!D4'56'D.+*$!6.4.6>*4-$>'6.$@!]$-! >*5*;#$! M)*! )5.! D4';*4.! 6+.$'L'6.6'I5! $*! F.6*! *5! 6).5>#! .! +.! D4*$*56'.! #! 5#! <*! +.!()'>.44.@!,.<.!+.!(4.5!D4*$*56'.!<*!*$>*!'5$>4);*5>#!*5!5)*$>4.!6)+>)4.!5#!*5>4.2.!D.4.!*+!5'2#u.!5'5()5.!<'L'6)+>.<@!,*!#>4.!D.4>*!K!$'!*$>1!D4*$*5>*!*5!*$*!6.5>*!*$!*+!D4';*4!$#5'<#!*5!*$6)6F.4$*!?*5>4.<.A!D#4!+#!M)*!.);*5>.!+.!L.6'+'<.<!D.4.!$)!<'$64';'5.6'I5@!![#5$'<*4.5<#!M)*!F.!$#5.<#!+.!()'>.44.!!>#6.4-.!.!6#5>'5).6'I5!<'L*4*56'.4!*5>4*! +*5>#J!

.5<.5>*! K! .++*(4#J! *$! <*6'4J! *+! >*;D#J! +.! 6.4.6>*4-$>'6.! D4'56'D.+! <*! 6+.$'L'6.6'I5! 6#;#!'5<'619.;#$!6#5!.5>*4'#4'<.<@!b.!<'$>'56'I5!41D'<#u+*5>#!*$!+.!;1$!$*56'++.!<*!D*46'9'4!D.4.!*+!5'2#J!D#4!+#!M)*!>*5<4*;#$!M)*!6#;*5/.4!6#5!*+!>4.9.v#!<*!+#$!6.5>*$!M)*!$*!)9'M)*5!*5!)5#!<*!*$>#$!<#$!>*;D#$J!D.4.!;1$!.<*+.5>*!'56+)'4!.M)*++#$!6)K.!7*+#6'<.<!5#!$*.!41D'<.!5'!

Page 165: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

b.!.)<'6'I5!*5!+#$!;1$!D*M)*2#$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!! "'%! !! !

>4.>.!<*!)5!$'$>*;.!$*$(.<#!K!.49'>4.4'#!D)*$>#!M)*!+.!4*.+'<.<!5#!*$!*56#5>4.45#$!+#$!6.5>*$!6#5!*$>.!<'7'$'I5!>.5!;.46.<.J!;)K!.+!6#5>4.4'#!6#5>.;#$!6#5!)5.!4'M)*/.!<*!>*;D#$!M)*!D#4!*v*;D+#!F.6*5!';D#$'9+*!*56#4$*>.4!)5.$!$*7'++.5.$!*5!)5!>*;D#!41D'<#@!C'5!*;9.4(#J!6#5$'<*4.;#$!M)*!.+!'().+!M)*!.+!*$>)<'.4!+.!L#4;.!L)(.!#!$#5.>.!*5!*$>)<'#$!$)D*4'#4*$!<*!;H$'6.! $*!5#$!D4*$*5>.! *+!;#<*+#!9.6F'.5#!#! *+!;#/.4>'.5#!6#;#! +.! *$>4)6>)4.! .! $*()'4J!5#$#>4#$J! 6#5! )5! 4*<)66'#5'$;#! 6#5$6'*5>*! K! <'4'('<#! )9'6.;#$! *$>#$! 6.5>*$! 6#5! *$>#$!>*;D#$!L'v#$@!85>*5<*;#$!M)*!+#$!9*5*L'6'#$!<*!.6*46.4!<*!)5.!L#4;.!<'<16>'6.!K!6*46.5.!.!+.!.)<'6'I5!L+.;*56.!$#5!;.K#4*$!M)*!+#$!D*4v)'6'#$!D#4!*$.!4*<)66'I5!'5'6'.+J!D)*$>#!M)*!5)*$>4#! #9v*>'7#! '5'6'.+! *$! .6*46.4! .! +.! .)<'6'I5! L+.;*56.! $'*5<#! 6#;D.>'9+*! 6#5! )5.!D4#L)5<'/.6'I5!#!6#564*>'/.6'I5!D#$>*4'#4!6#'56'<'*5<#!6#5!)5!5'7*+!<*!;.<)4.6'I5!;.K#4!*5!*+!5'2#u.@!!!!

3'()4.!XP!3'6F.!<*!7*4<'.+*$! 3'()4.!UP!3'6F.!<*!$#+*1!

!!

!!e9'6.<#!*+!>*;D#J!9)$6.4*;#$!+.!D4*$*56'.!#!5#!<*!D.+;.$!D.4.!L'5.+;*5>*!6#5*6>.4!6#5!

)5.! $*4'*!<*! 6.4.6>*4-$>'6.$! .$#6'.<.$! .! 6.<.! 6.5>*! K!M)*!F.5! $'<#! >4.9.v.<.$!D4*7'.;*5>*!;*<'.5>*!!L'6F.$!*$D*6-L'6.$@!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Page 166: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

b.!.)<'6'I5!*5!+#$!;1$!D*M)*2#$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!! "'&! !! !

3'()4.!WP!3'6F.!<*!.+9#4*1! 3'()4.!VP!3'6F.!<*!>'*5>#$!

!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!3'()4.!RP!3'6F.!<*!;.+.()*2.! 3'()4.!SP!3'6F.!<*!;.4>'5*>*!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

85!*$>.$! L'6F.$!<#$!D*4$#5.v*$J!3+.;*5M)-5! K!3+.;*5M)'5.J!<#>.5!<*! $'(5'L'6.>'7.<! ! +.!.)<'6'I5!<*!+.!D'*/.!L+.;*56.!D.4.!*+!5'2#u.J!D*4;'>'*5<#!*+!>4.9.v#!*5!<'L*4*5>*$!5'7*+*$!<*!<'L'6)+>.<@!,*!*$>.!L#4;.!$'>).;#$!6.<.!D*4$#5.v*!*5!)5.!$'>).6'I5!4*+.6'#5.<.!6#5!*+!6.5>*!M)*! 4*D4*$*5>.J! <.5<#! .<*;1$! )5.! '5L#4;.6'I5! <'4*6>.J! 6+.4.! K! $*56'++.! $#94*! %+@! 8$>15!<'$*2.<.$!D.4.!$*4!6#+#4*.<.$!D#4!*+!D4#D'#!5'2#u.!6#5!+#!6).+!5#$!.L'.5/.;#$!;1$!*5!+.!'<*.!<*!)5.!.)<'6'I5!.6>'7.@!

Page 167: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

b.!.)<'6'I5!*5!+#$!;1$!D*M)*2#$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!! "''! !! !

85!)5!5'7*+!;1$!<*!6#;D+*v'<.<!>*5*;#$!+.!+*K*5<.!M)*!.D.4*6*!<*9.v#!<*+!5#;94*!<*+!6.5>*!*+!6).+!6#5*6>.!6#5!+.!>.9+.!<*!<'$64';'5.6'I5!<*!6.5>*$!.5>*4'#4;*5>*!D4*$*5>.<.!K!M)*!5#$!D*4;'>*!$.9*4!$'!*$!)5!6.5>*!.!D.+#!$*6#J!$)!6#;D1$!K!$)!7*+#6'<.<@![#;#! D#<*;#$! #9$*47.4! $*! >4.>.! <*! )5! D4#6*$#! ()'.<#! *5! *+! M)*! +.! $*+*66'I5! <*! +#$!

6.5>*$! *$! >#>.+;*5>*! .49'>4.4'.! $*(H5! *+! 64'>*4'#! <*+! 6#5<)6>#4! <*! +.! .)<'6'I5@! [#5>.;#$!D.4.!*++#!6#5!UV!L'6F.$!6#44*$D#5<'*5>*$!.!+#$!6.5>*$!91$'6#$!K!$)$!<*4'7.<#$J!K!M)*!$*(H5!+.$!5*6*$'<.<*$!K!5'7*+!<*!D4#L)5<'/.6'I5!*$>15!+'$>.$!D.4.!$*4!)$.<.$!*5!+.!.)<'6'I5@!8$>.!()-.!$*!6#;D+*>.!6#5!#>4.!<*!+.$!<*;.5<.$!)$).+*$!*5!*+!.6*46.;'*5>#!<*+!L+.;*56#!

.! +#$!;1$! D*M)*2#$x! +.! *O'$>*56'.! <*! +*>4.$! .<*6).<.$! K! .D>.$! D.4.! $)$! *<.<*$@! b.!;.K#4!D.4>*!<*!+.!;H$'6.!L+.;*56.!(4.9.<.!5#!$*!.<*6).!5'!.!+#$!'5>*4*$*$!5'!;#>'7.6'#5*$!<*!+#$!5'2#$u.$J!6#5>*5'*5<#!>*;.$!O*5IL#9#$J!4*+'('#$#$!K!<*!7'#+*56'.!<*!(%5*4#!.H5!<'L-6'+*$!<*!>4.9.v.4! <*! L#4;.! 64->'6.! *5! *<.<*$! >.5! >*;D4.5.$@! B#;.! D#4! >.5>#! .H5! ;1$! 7.+#4! *$>*!>4.9.v#!.+!'56+)'4!(4.9.6'#5*$!6#5!+*>4.$!#4'('5.+*$!64*.<.$!D.4.!>.+!L'5J!.>4.6>'7.$!K!6*46.5.$!.!+#$!5'2#$u.$!.<*;1$!<*!D#$**4!)5.!<)4.6'I5!.<*6).<.!.6#4<*!.!D*4-#<#!.>*56'#5.+!$*(H5!$)!5'7*+!;.<)4.>'7#P!F+*,&P#$!

**j8%*),%F&I)*)*7I*7%*()*<8)"(6*,,%F6*?6*),*<6,%F#6*.6&^8%*$%6*)*7#'*)7#F6'*?*<6"*%,,6'*.8%(6*[8F)&/**h*),*,,%F)&*%,*$%&)"6*$6?*)*,)*.,)?)*h**7%*.6"F6*%"*,)*)&%")*<6"*7#*46),,)*<6"*7#*46),,)*"8%$)*<6"*7#*46),,)*?*^8%*:#%"*7%*,6*.)'6*),,I*%"*,)*.,)?)/**

I*J3++#(#$!j8%*<8)"(6*,,%F)*,)*@%&#)*?6*:)#,6*.6&*'%$#,,)")'*7%*76"46*%"*,6'*<)<2)&&#46'*<6"*7#*.&#76*?*7#*2%&7)")*?*.)&)*7I*%'*'#"*(8()*,)*7%[6&*(%*,)'*'%7)")'*?*"6*4%"F6*<,)'%*.6&^8%*%'46?*(%*(%'<)"'6*?*7%*7%46*%"*,)*<)'%4)*<8)"(6*$%6*^8%*7%*<)"'6/*!

67+*&P#$!M6*2)?*7)?6&*),%F&I)*^8%*<8)"(6*,,%F)*%,*&%<&%6*?**$%6*,)*,8D*(%,*(I)/**S)*"#d)*(%*,)*<6,%4)*2)<%*8")*@#%'4)*%"*'8*<)')*^8%*%'4W*[8"4)*)*8")*F,6&#%4)/**h6*2%*(#<26*^8%*$6?*)*#&*.6&^8%*)*7I*7%*).%4%<%*78<26*[8F)&*<)"4)&*?*&%I&/!

!

!!]W!B'(0+7$3'(*$!G#$! *56#5>4.;#$! *5! )5! ;#;*5>#! 6+.7*! *5! 6).5>#! .! +.! *5$*2.5/.! K! <'L)$'I5! <*+!

L+.;*56#!D#4!+#!M)*!6.9*!6#;*56*;#$!.!<*$.44#++.4!*$>4.>*('.$!M)*!.K)<*5!.! >.+!L'5@![#5!*$>*!$*5>'<#!$*!D4*$*5>.!*$>.!()-.!D.4.!L.6'+'>.4!)5#!<*!+#$!D4#6*$#$!91$'6#$J!M)'/1$!*+!M)*!;1$J! *5! 6).+M)'*4! 4*.+'<.<! ;)$'6.+x! +.! .)<'6'I5@! c.4.! *++#! F*;#$! <*! $)D*4.4! 6).+M)'*4!6#56*D6'I5! 4*<)66'#5'$>.! M)*! '().+*! .)<'6'I5! L+.;*56.! .! L+.;*56#+#(-.! #! F'$>#4'.! <*+!L+.;*56#! D)*$! 5#! F.41! $'5#! .F)K*5>.4! .! >#<#! .M)*+! M)*! <*$**! .D4#O';.4$*! .! *$>.!*O>4.#4<'5.4'.! ;H$'6.@!&)K! .+! 6#5>4.4'#J! *$>#$! 6#5#6';'*5>#$! <*9*5! $*47'4! D.4.! .>4.*4! K!6#5$>'>)'4! +.!9.$*!<*!)5.!.)<'6'I5!;1$!.>4.6>'7.!K!6*46.5.@!8$!D#4!*$>#!M)*!.! >4.7%$!<*! +.!64*.6'I5!<*!)5.!()-.!<*!.)<'6'I5!<*+!L+.;*56#!<'4'('<.!.!5'2#$u.$!!D#<*;#$!;#$>4.4!M)*!*$>*! #9v*>'7#! *$! D#$'9+*@! e5! *$>)<'#! 4'()4#$#! <*! +#$! D4#6*$#$! .$#6'.<#$! .! +.! *<)6.6'I5!.)<'>'7.! 5#$! F.5! <.<#! +.$! 6+.7*$! D.4.! M)*! *+! 4*$)+>.<#! $*.! *L'6./J! .+*v15<#5#$! <*! )5.!

Page 168: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

b.!.)<'6'I5!*5!+#$!;1$!D*M)*2#$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!! "'(! !! !

6#56*D6'I5!D.$'7.!<*!+.!.)<'6'I5!L+.;*56.!K!M)*!>#<#!D4#L*$'#5.+!<*!+.!*<)6.6'I5!;)$'6.+!<*L'5'4-.!6#;#!';D#$'9+*!*5!+.!*$6)*+.!.6>).+@!3'5.+;*5>*!.5';.4!.!>#<#$!+#$!.4>'$>.$!K!D4#L*$'#5.+*$!<*+!L+.;*56#!.!>4.9.v.4!*5!+.!+-5*.!

.9'*4>.! *5! +.! 64*.6'I5! <*! (4.9.6'#5*$! 6#5! +*>4.$! 6*46.5.$! K! .>4.6>'7.$! D.4.! +#$! 5'2#$u.$J!D)*$>#!M)*!*$!D#$'9+*!$'5!++*(.4!.!D*4<*4!*+!$'(5'L'6.<#!K!*$*56'.!<*!6.<.!6.5>*@!!638+3',&#%P#!0*5>+*KJ!]@*?ZQVRA@**S)*).4#48(*78'#<),*(%*,6'*"#d6'@!='6>#4!b*4H@!0)*5#$!]'4*$@!a)4>.<#J!]@!K!,@!?YddQA@!S)*,,)$%*(%*,)*7L'#<)*@,)7%"<)@!C'(5.>)4.!*<'6'#5*$@!C*7'++.@!bID*/J!&@!?YddUA@!C"4&6(8<<#U"*),*@,)7%"<6*%"*%,*<8&&I<8,87*%'<6,)&@!]_.+@!&.<4'<@!&.5*7*.)J!\@!?ZQQXA@!>L'#<)*?*%(8<)<#U"/*E'.+D@!&.<4'<@!e>4'++.J!"@!?YddRA@!K,*@,)7%"<6*'%*).&%"(%@!B#4#!&->'6#@!&.<4'<@!='<.+!"@\@!K!c#56*!&@&@!?ZQSQA@!K,*P%@8%&D6*(%*<)&W<4%&*7)(8&)4#$6*5/_/C/-*E676*C/*8`C@!&.<4'<@!t'++*;$J!8@!?ZQRVA@!K,*6I(6*78'#<),/*S)*.&%.)&)<#U"*)8(#4#$)*(%,*"#d6@!8)<*9.@!0)*5#$!]'4*$@!!

Page 169: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

!

!! "')! !! !

Page 170: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

8120#2%73#1)636='23'#1)/#0#)%").1()6%")C"#$%&'()'($()4%K5'."()6%)/#023'3/#'3I&)1('3#")%&)/%01(&#1)'(&)20#12(0&()$%&2#"))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))!

!! "'*! !! !

T$)&#)*,3#$!434V0)30#$!A#&#!*+!7$'!4*+!%+#/*(0'!!0'/'!J*=P07+'!4*!A#&)303A#035(!$'03#+!*(!A*&$'(#$!0'(!)&#$)'&('!/*()#+!

!8&:b:]!G]=]EElG![e8=]C!

[]Eb`C!C8cmb=8,]!\]E[f]!,8!b]!B`EE8![]E&8G!G]E]G"`!a8EG^G,8g!

[#;)5'<.<!B*4.D%)>'6.!<*+!^4*.!<*!C.+)<!&*5>.+!<*+!a#$D'>.+!='4(*5!<*+!E#6-#!<*!C*7'++.!]$#6'.6'I5!])>#*$>';.!3+.;*56.!

e5'<.<!<*!C.+)<!&*5>.+!a#$D'>.+.4'.!<*+!^4*.!<*!C.+)<!&*5>.+!<*+!!a#$D'>.+!='4(*5!<*+!E#6-#!<*!C*7'++.!

!!

C*$7/*(!c#6#!F*;#$!#-<#!F.9+.4!<*!+.!4*+.6'I5!M)*!*O'$>*!*5>4*!*+!9.'+*!L+.;*56#!K!+.!$.+)<!;*5>.+@!85!*+!.2#!YdZd!

$*!F.! ++*7.<#!.!6.9#!)5! >4.9.v#!<*! '57*$>'(.6'I5!(4.6'.$! .! +.!D)*$>.!*5!;.46F.!<*!)5!D4#(4.;.!<'<16>'6#!<*!9.'+*!L+.;*56#J!6)K.!;*>#<#+#(-.!<*!*5$*2.5/.!$*!F.!9.$.<#!*5!*+!<*$.44#++#!<*!+.!.)>#*$>';.!<*!)5!(4)D#!<*!D*4$#5.$! <'.(5#$>'6.<.$! <*! >4.$>#45#!;*5>.+! (4.7*@! 85! *$>*! .4>-6)+#J! D4*>*5<*;#$! <'7)+(.4! *+! <'$*2#! <*! +. !'5>*47*56'I5J!$)!D)*$>.!*5!D416>'6.!K! +.!*7.+).6'I5!<*! +.!;'$;.@!,*$>.6.5<#! +.$!6#56+)$'#5*$!;1$!4*+*7.5>*$!M)*!$*!<*4'7.5!<*!5)*$>4#!*$>)<'#J!.$-!6#;#!+.$!5)*7.$!7-.$!<*!D4#K*66'I5@ !!!

F8$)&#0)!BF*! +'5_! 9*>r**5! L+.;*56#! <.56'5(! .5<!;*5>.+! F*.+>F! '$! 4.4*+K! <'$6)$$*<@! :5! >F*! K*.4! YdZdJ! .! 4*$*.46F!

D4#v*6>!r.$!6.44'*<!#)>!r'>F'5!.5!*<)6.>'#5.+!D4#(4.;;*!#5!L+.;*56#!<.56'5(J!r'>F!.!>*.6F'5(!;*>F#<#+#(K!9.$*<!#5!>F*!<*7*+#D;*5>!#L!$*+LT*$>**;!'5!.!(4#)D!#L!D*4$#5$!<'.(5#$*<!r'>F!$*7*4*!;*5>.+!<'$#4<*4$@!BF'$!D.D*4! $*>$! #)>! >#! ;._*! D)9+'6! >F*! <*$'(5! #L! >F*! '5>*47*5>'#5J! '>$! D4.6>'6.+! ';D+*;*5>.>'#5! .5<! *7.+).>'#5J!)5<*4+'5'5(!>F*!;#$>!4*+*7.5>!6#56+)$'#5$!<4.r5!L4#;!#)4!$>)<KJ!.$!r*++!.$!5*r!D#$$'9'+'>'*$!L#4!D4#v*6>'#5@ !!

!LW!U&*$*()#035(!8$>*!D4#K*6>#!<*!'57*$>'(.6'I5!++*7.!*+!5#;94*!<*!K'4&)4%F#)'*(#(W<4#<)'*.)&)*%,*8'6*(%,*@,)7%"<6*<676*

$%2I<8,6* (%* .)&4#<#.)<#U"* '6<#),* %"* .%&'6")'* <6"* 4&)'46&"6* 7%"4),J! L)*! $)97*56'#5.<#! D#4! +.! ](*56'.!]5<.+)/.! D.4.! *+! ,*$.44#++#! <*+! 3+.;*56#! .! >4.7%$! <*! +.! 6#57#6.>#4'.! <*+! .2#! YddQ!?`]3uYddQudYZA!K!.D#K.<.!D#4!+.!!`94.!C#6'.+![.v.$#+@!85!5)*$>4#!>4.9.v#!F*;#$!D.4>'<#!<*!+.$! '<*.$!<*!M)*!*+!9.'+*!L+.;*56#!*$!)5.!.6>'7'<.<!M)*!

D)*<*! 4*D*46)>'4! *5! +.!;*v#4-.! <*! +.! $.+)<! L-$'6.! <*! +.! D*4$#5.! M)*! +#! D4.6>'6.x! *$! .<*;1$! )5!7*F-6)+#! D#4! *+! M)*! D)*<*! ;*v#4.4! +.! ';.(*5! D*4$#5.+J! +.$! F.9'+'<.<*$! <*! 6#;)5'6.6'I5J! +.!*OD4*$'I5! *;#6'#5.+! KJ! D#4! >.5>#J! D4#<)6'4! )5! .);*5>#! <*! +.! .)>#*$>';.@! ]+! ;'$;#! >'*;D#J!4*L)*4/.! +.! '5>*(4.6'I5! *5! +.! 6#;)5'<.<! D#4! >4.>.4$*! <*! )5.! .6>'7'<.<! 6#5! *5#4;*! $'(5'L'6.<#!6)+>)4.+!K!$#6'.+@!85! *+! (4)D#! <*! >4.9.v#! 9,)7%"<6* >)<)"(=J! 4*.+'/.;#$! *$>.! '57*$>'(.6'I5! 6#5! *+! #9v*>#! <*!

6#5#6*4!7-.$!D#4!+.$!M)*!*+!9.'+*!L+.;*56#!D)*<*!4*D*46)>'4!*5!*+!9'*5*$>.4!L-$'6#!K!D$'6#+I('6#!<*!D*4$#5.$!M)*!D.<*6*5!)5!>4.$>#45#!;*5>.+!(4.7*J!!'<*5>'L'6.4!*$>4.>*('.$!D*<.(I('6.$!H>'+*$!D.4.!+.!>4.5$;'$'I5!<*+!L+.;*56#!K!$)!.D+'6.6'I5!*5!*$D.6'#$!6#;)5'>.4'#$@!!i$>.J!K!L)>)4.$!*OD*4'*56'.$J!$*!*56.;'5.5!.!.;D+'.4!*+!6#5#6';'*5>#!D4#L*$'#5.+!<*!9.'+.#4*$J!

*<)6.<#4*$! K! >*4.D*)>.$!M)*!D)*<.5!F.6*4!)$#!<*+!9.'+*! L+.;*56#!D.4.!;*v#4.4! *+!9'*5*$>.4!<*!D*4$#5.$!6#5!<'$6.D.6'<.<!;*5>.+!K!6#5>4'9)'4!.!$)!D4#6*$#!<*!D.4>'6'D.6'I5!$#6'.+@!,*$<*!*+!D)5>#!<*!7'$>.!<*!+.!'57*$>'(.6'I5!<*+!L+.;*56#J!*$>*!D4#K*6>#!*$!H5'6#!*5!$)!(%5*4#J!

D)*$! *5! +.! .6>).+'<.<! 5#! *O'$>*5! *$>)<'#$J! .! 5'7*+! 5.6'#5.+! *! '5>*45.6'#5.+J! M)*! >4.>*5! <*!$'$>*;.>'/.4! )5.! ;*>#<#+#(-.! <'<16>'6.! K! 4*6)D*4.<#4.J! ++*7.<#! .! 6.9#! 6#5! D*4$#5.$! 6#5!>4.$>#45#!;*5>.+!K!.D+'6.<#!*5!;*<'#$!5#!F#$D'>.+.4'#$@!

Page 171: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

8120#2%73#1)636='23'#1)/#0#)%").1()6%")C"#$%&'()'($()4%K5'."()6%)/#023'3/#'3I&)1('3#")%&)/%01(&#1)'(&)20#12(0&()$%&2#"))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))!

!! "(+! !! !

L!@()&'470035(!b.! <.5/.>*4.D'.! *$! *+! )$#! >*4.D%)>'6#! <*+!;#7';'*5>#! K! +.! <.5/.! <*5>4#! <*! )5! D4#6*$#! M)*!

>'*5*! D#4! #9v*>#! .+6.5/.4! +.! '5>*(4.6'I5! D$'6#L-$'6.@! C)4(*! *$D#5>15*.;*5>*! 6#;#! D416>'6.!4*.+'/.<.! D#4! <#6*5>*$! <*! <.5/.! 6#5>*;D#415*.! 6#5! #4'*5>.6'I5! *OD4*$'#5'$>.! *5! 1;9'>#$!4*+.6'#5.<#$!6#5!+.!$.+)<!;*5>.+J!>.5>#!*5!*+!1;9'>#!F#$D'>.+.4'#!6#;#!*5!*+!D4'7.<#@!85!+#$!.2#$!6).4*5>.!K!6'56)*5>.!$*!>#;.!+.!<.5/.!6#;#!)5.!L#4;.!<*!>*4.D'.!*5!+#$!8$>.<#$!e5'<#$J!<*9'<#!.+!4*$)4(';'*5>#!<*!+.!<.5/.!;#<*45.J!64*15<#$*!)5!;#7';'*5>#!<*5#;'5.<#!_)"D)*>6$#7#%"46*E%&).#)*0_/>/E/3@!i$>.!*;D+*.!+.!<.5/.!6#;#!'5$>4);*5>#!>*4.D%)>'6#J!'5'6'.+;*5>*!*5!D.6'*5>*$!D$'M)'1>4'6#$! F#$D'>.+'/.<#$J! <*$.44#++.5<#! 6)*$>'#5*$! +'(.<.$! >.5>#! .+! 6#5v)5>#! <*! >%65'6.$!>*4.D%)>'6.$! K! *OD4*$'7.$J! 6#;#! .! +.$! >*#4-.$! M)*! +.$! $)$>*5>.5@! C#5! *v*;D+#! *5! ,@&@B@! +.!5#4>*.;*4'6.5.!&.4'.5![F.6*!K!+.!.4(*5>'5.!&.4-.!3)OJ!M)'*5!64*.41!)5.!D416>'6.!<*!>4.9.v#!6#5!D*4$#5.$!$#4<#;)<.$!K!D*4$#5.$!6#5!C-5<4#;*!<*!,#r5@!!85!5)*$>4#!D.-$J!*56#5>4.;#$!*v*;D+#$!<*! +.!.D+'6.6'I5!<*! +.!<.5/.>*4.D'.!*5!*+! >4.9.v#!M)*!

4*.+'/.! *5! g.4.(#/.! +.! D$'6I+#(.! K! <.5/.>*4.D*)>.! <*! #4'*5>.6'I5! v)5()'.5.! c./! G.7.44#![*5>*++*$x!8+*5.![4'$>I9.+!b'5.4*$!K!E)>F!E.56*+!,#;-5()*/!>4.9.v.5!*5!B*5*4'L*!6#5!D*4$#5.$!6#5!B4.$>#45#!&*5>.+!\4.7*x!&*46*<*$!0.#!K!]5>#5'.!])O'+'.<#4.!0)$>#$!E#<4-()*/!<*$.44#++.5!*+!c4#K*6>#!c$'6#9.++*>!*5!+.![#;)5'<.<!B*4.D%)>'6.!<*+!a#$D'>.+!&.4->';#!<*!B#44*;#+'5#$!*5!&1+.(.@!!85! 4*+.6'I5! .+! L+.;*56#J! *5! +.! H+>';.! <%6.<.! <*+! $'(+#! qq! K! D4'56'D'#$! <*+! qq:J! $)4(*5!

*5L#M)*$! M)*! 6#;9'5.5! ! +.! <'<16>'6.! 6#5!#>4.$!;*>#<#+#(-.$! K! L'5*$P! *+!9.'+*! L+.;*56#J! 6#;#!'5$>4);*5>#! <*!;*v#4.! <*! +.! .)>#*$>';.! *5! (4)D#$! *5! 4'*$(#J! 6#;#! ;)v*4*$! M)*! F.5! $)L4'<#!;.+#$! >4.>#$! #! 6#5! D*4$#5.$! 4*$'<*5>*$! *5! 9.44'#$! <*$L.7#4*6'<#$! ?[.4+#$! C*DH+7*<.ZAx! *+! 9.'+*!L+.;*56#!6#;#!'5$>4);*5>#!<*!;*v#4.!<*!.<#+*$6*5>*$!6#5!$-5<4#;*!<*!,#r5!?,*.5!t.>$#5A!#!<*+!9'*5*$>.4!(*5*4.+!?]()$>'5.!<*!+.!:5L.5>.!K!]5.!&kP!E)'/Ax!*+!9.'+*!L+.;*56#!*5!*+!.9#4<.v*!<*!5'2#$!6#5!.)>'$;#!?]5.!&'4.5<.Ax!+.$!.D+'6.6'#5*$!<*+!L+.;*56#!*5!+.!*$6)*+.!?&'()*+!bID*/![.$>4#! K! 8$D*4.5/.! E)*<.Ax! .D+'6.6'#5*$! *5! +.! 8<)6.6'I5! D.4.! ]<)+>#$! K! D.4.! +.! c#9+.6'I5!E*6+)$.! ?=-6>#4! \.46-.Ax! +.! *OD4*$'I5! <4.;1>'6.! K! *+! L+.;*56#! ?G#*;-! &.4>-5*/! K! c.>4'6'.!&14M)*/A@!!NW!!F()*0*4*()*$!4*+!A&'1*0)'!85!*+!.2#!YddR!*+!&)$*#!<*+!0.'+*!3+.;*56#!<*![4'$>'5.!a#K#$!<*!C*7'++.J!*5!6#+.9#4.6'I5!6#5!

+.! .$#6'.6'I5! ])>#*$>';.! 3+.;*56.! K! D4#L*$'#5.+*$! <*! +.$! [#;)5'<.<*$! B*4.D%)>'6.$! <*! +.!e5'<.<! <*! \*$>'I5! [+-5'6.! <*! C.+)<! &*5>.+! <*+! a#$D'>.+! ='4(*5! <*+! E#6-#J! 4*.+'/.4#5! )5!D4#K*6>#!D'+#>#!<*!.D+'6.6'I5!<*+!L+.;*56#!6#5!)$).4'#$!<*!*$>*!$*47'6'#!F#$D'>.+.4'#!?G.7.44I5![)*7.$!K!#>4#$P!YdZdA@!!85!*+!.2#!YddS!*$>*!;'$;#!(4)D#!<*!>4.9.v#!6#5>4'9)KI!.!F.6*4!4*.+'<.<!*+!C*K"<8%"4&6*A"(),8D*

(%* _)"D)4%&).#)* ?* 9,)7%"<6/* C"4%F&)<#U"* ?* 5)&4#<#.)<#U"* +6<#),J! L#4;.5<#! D.4>*! <*! +.$! .6>'7'<.<*$!D4#(4.;.<.$! *5! +.! 0'*5.+! <*! 3+.;*56#! <*! C*7'++.@! 8$>.$! v#45.<.$! D*4;'>'*4#5! 4*.+'/.4! )5.!4*7'$'I5!<*+!)$#!<*!>%65'6.$!<.56-$>'6.$!*5!*+!>4.9.v#!>*4.D%)>'6#!K!<*+!6)'<.<#!D*4$#5.+J!.$-!6#;#!<'7)+(.4! 5)*$>4.! *OD*4'*56'.! K! $)$! 4*$)+>.<#$! D.4.! 6#5>4'9)'4! .+! 6#5#6';'*5>#! D4#L*$'#5.+! *5!;.>*4'.!<*!<.5/.!K!)$#!>*4.D%)>'6#!<*!+.!;'$;.!?,*!+.$!a*4.$!&#5.$>*4#P!YdZdA@!!XW!!<8Z*)3J'$!4*+!*$)743'!

[#5#6*4!6I;#!*+!9.'+*!L+.;*56#J!D)*<*!4*D*46)>'4!*5!*+!9'*5*$>.4!L-$'6#!K!D$'6#+I('6#!<*!D*4$#5.$!M)*!D.<*6*5!)5!>4.$>#45#!;*5>.+@!

[#5#6*4!*$>4.>*('.$!D*<.(I('6.$!D.4.!+.!>4.5$;'$'I5!<*+!L+.;*56#!.!*$>*!6#+*6>'7#@!! ,'7)+(.4!*$>.!*OD*4'*56'.!K!$)$!4*$)+>.<#$!D.4.!6#5>4'9)'4!.+!6#5#6';'*5>#!D4#L*$'#5.+!*5!;.>*4'.!<*!9.'+*!L+.;*56#!K!)$#!<*+!;'$;#!*5!6#+*6>'7#$!6#5!<'$6.D.6'<.<!;*5>.+@!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Z!=%.$*!+.!r*9!#L'6'.+!<*!+.!]$#6'.6'I5!])>#*$>';.!3+.;*56.P!F>>DPuurrr@.)>#*$>';.L+.;*56.@*$@!

Page 172: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

8120#2%73#1)636='23'#1)/#0#)%").1()6%")C"#$%&'()'($()4%K5'."()6%)/#023'3/#'3I&)1('3#")%&)/%01(&#1)'(&)20#12(0&()$%&2#"))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))!

!! "("! !! !

[W!>*)'4'+',P#![WL!!I7Z*)'$!h)'56*!D.6'*5>*$!*5!!D4#(4.;.$!<*![#;)5'<.<*$!B*4.D%)>'6.$!Ku#!e5'<.<!<*!E*F.9'+'>.6'I5!

<*!+.!e5'<.<!<*!\*$>'I5![+-5'6.!<*!C.+)<!&*5>.+!<*+!a#$D'>.+!='4(*5!<*+!E#6-#!<*!C*7'++.!?e\[TC&A@!![WNW!U&'0*43/3*()'![WNWL!@4*()3%30#035(!4*+!,&7A'!4*!A#&)303A#()*$!

C*! 4*.+'/I! )5.! D4*$*5>.6'I5! <*+! D4#K*6>#! *5! +.! 4*)5'I5! <*! 6##4<'5.6'I5! <*! >#<#$! +#$!<'$D#$'>'7#$!<*!C.+)<!&*5>.+!<*!+.!e\[TC&@!

[*+*94.;#$!*5!*+!a#$D'>.+!='4(*5!<*+!E#6-#!)5!*56)*5>4#*<*!D.6'*5>*$!K!D4#L*$'#5.+*$!<*!+.$![#;)5'<.<*$!B*4.D%)>'6.$! K! <*! +.!e5'<.<! <*!E*F.9'+'>.6'I5! D.4.! <.4! .! 6#5#6*4! *+!D4#K*6>#@!

:57'>.;#$!.!>#<.$!+.$!D*4$#5.$!'5>*4*$.<.$!.!7'$'>.4!+.!$*<*!<*+!&)$*#!<*!0.'+*!3+.;*56#!<*![4'$>'5.!a#K#$!D.4.!M)*! 6#5#6'*$*5!D*4$#5.+;*5>*! *+! +)(.4!<#5<*! $*! 4*.+'/.4-.5! +.$!$*$'#5*$!D416>'6.$@!

b#$!>*4.D*)>.$!#6)D.6'#5.+*$!<*!+#$!<'$D#$'>'7#$!<*!$.+)<!';D+'6.<#$!4*.+'/.4#5!)5!+'$>.<#!<*! )$).4'#$! '5>*4*$.<#$! *5! D.4>'6'D.4! *5! *+! D4#K*6>#@! ]! +#$! ;'$;#$! $*! +*$! L.6'+'>I!'5L#4;.6'I5! $#94*! *+! D4#K*6>#J! *+! 6.+*5<.4'#! <*! $*$'#5*$! <*! >4.9.v#! K! $*! +*$! D'<'I! M)*!L'4;.$*5! )5! <#6);*5>#! <*! 6#5$*5>';'*5>#! '5L#4;.<#! D.4.! +.! D.4>'6'D.6'I5! *5! *$>.!*OD*4'*56'.@!!

[WNWN!!I*+*0035(!1!0'($)&70035(!4*!3($)&7/*()'$!c.4>'*5<#!<*! +#$! 4*$)+>.<#$!#9>*5'<#$!<)4.5>*! +.!*7.+).6'I5!<*! +.$! $*$'#5*$!<*!+.!*OD*4'*56'.!

D'+#>#J!$*!<'$*2.4#5!+#$!'5$>4);*5>#$!<*!;*<'6'I5!K!4*('$>4#!<*!+#$!.$D*6>#$!L-$'6#$J!D$'6#+I('6#$!K!$#6'.+*$!*5!*+!;#;*5>#!D4*7'#!.! +.!.D+'6.6'I5!<*+!D4#(4.;.!K!<*! +.!*7#+)6'I5!<*! +#$!;'$;#$!<)4.5>*!+.!'5>*47*56'I5@!C#5!+#$!$'()'*5>*$P!!

E*6#('<.!<*!<.>#$!$#6'#<*;#(41L'6#$@!

C*! $*+*66'#5.4#5! 6#;#! '5$>4);*5>#$! *$>.5<.4'/.<#$! <*! *7.+).6'I5! $'5>#;.>I('6.!.M)*++#$!M)*!$#5!F.9'>).+*$!*5!+#$!<'$D#$'>'7#$!$.5'>.4'#$!<*!$.+)<!;*5>.+P!;&#%@*5'?<2#)4&#<*P)4#"F*+<),%! ?`7*4.++! K!\#4F.5J!ZQVYA! *5!D*4$#5.$!<'.(5I$>'6.<.$!<*!8$M)'/#L4*5'.! K! +.!;6&(%,#"%*+?7.467*S#'4!0CbTYX! ?0#F)$J!b';9*4(*4J!34.5_J![F.D;.5J!sÅFv*4!K!C>'*+(+)/>J!YddRA! D.4.! ;#5'>#4'/.4! $'5>#;.>#+#(-.! *5! D*4$#5.$! 6#5! B4.$>#45#! b-;'>*! <*! +.!c*4$#5.+'<.<@!

c.4.!+.!*7.+).6'I5!K!$*()';'*5>#!<*!.$D*6>#$!$#6'.+*$J!*;#6'#5.+*$!K!<*!6.+'<.<!<*!7'<.!$*!.D+'6I!+.!K'<),)*(%*1),#()(*(%*J#()*jS+!?a*'54'6F$J!a.5+#5!K![.4D*5>*4!"4@J!ZQSUA@!

b.! *7.+).6'I5! <*! +.$! .L*6>.6'#5*$! $#;1>'6.$! $*! 4*.+'/I! 6#5! +.! 6#+.9#4.6'I5! <*! +#$!4*L*4*5>*$!<*!*5L*4;*4-.@!C*! 4*7'$I! +.!F'$>#4'.!<*!$.+)<!<*!6.<.!D.4>'6'D.5>*!K!$*! ++*7I!.!6.9#!)5.!*5>4*7'$>.!$#94*!+.!D*46*D6'I5!<*!6.<.!D.4>'6'D.5>*!$#94*!*+!*$>.<#!<*!$.+)<@!

c.4.!++*7.4!.!6.9#!+.!*7.+).6'I5!<'<16>'6.!$*!<'$*2I!)5!'5$>4);*5>#!#9$*47.6'#5.+!<*!+#$!$'()'*5>*$!.$D*6>#$P!!

; E=<"#<6'P! L+*O'9'+'<.<J! +.>*4.+'<.<J! *M)'+'94'#J! >#5#! 6#4D#4.+J! 6#5>4#+! D#$>)4.+J!6##4<'5.6'I5! <*! D'*$J! 6##4<'5.6'I5! <*! 94./#$J! 6##4<'5.6'I5! <*! D'*$! K! 94./#$J!$#5#4'<.<J!6##4<'5.6'I5!4->;'6.J!)$#!<*+!*$D.6'#@!

; P%,)<#6"),%'P!$.+)<#$J!6#;#<'<.<J!.$*4>'7'<.<J!*$6)6F.J!;.5>*5';'*5>#!<*!+.!;'4.<.!F.6'.!+.$!D*4$#5.$!6#5!+.$!M)*!'5>*4.6>H.@!

; A846%'4#7)P! .6>'>)<! 6#4D#4.+J! ;)*$>4.! <*! #4()++#J! .6*D>.6'I5! <*! *+#('#$! #!6#44*66'#5*$@!

; 16F"#4#$6'P! ;*;#4'.J! .>*56'I5J! 6#56*5>4.6'I5J! 6#;D4*5$'I5J! $*6)*56'.6'I5! <*! +.!

Page 173: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

8120#2%73#1)636='23'#1)/#0#)%").1()6%")C"#$%&'()'($()4%K5'."()6%)/#023'3/#'3I&)1('3#")%&)/%01(&#1)'(&)20#12(0&()$%&2#"))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))!

!! "(#! !! !

.6>'7'<.<@!; J6,#4#$6'P! ;)*$>4.! 6)4'#$'<.<J! '5>*5>.! <*$.L-#$J! ;.5>'*5*! +.! ';D+'6.6'I5J! '5>*5>.!6#44*('4!*44#44*$@!

; K76<#6"),%'P!<'$L4)>*J!4*+.v.6'I5J!6#4<'.+'<.<@!!

_#)&#6*(%* <)7.6J!<#5<*!$*!4*6#(-.5!5#>.$J!.5%6<#>.$!K!#>4#$!*+*;*5>#$J!6#5!*+!#9v*>#!<*!D#<*4! 4*('$>4.4! +.! '5>*44*+.6'I5!*5>4*! +#$!6#;D#5*5>*$!<*+!(4)D#!K! +.$!<'51;'6.$!M)*!$*!*$>.9+*6-.5!*5!+.$!$*$'#5*$@!

B&8.6'*(%*(%:)4%*?*<8%'4#6")&#6'J!*5!+#$!M)*!$*!4*6#(-.5!+.$!.D#4>.6'#5*$!<*!+#$!D.4>'6'D.5>*$@! \&):)<#U"* %"* $I(%6! <*! +.$! <'$>'5>.$! $*$'#5*$J!D4*7'.! .)>#4'/.6'I5! <*! +#$! D.4>'6'D.5>*$J! M)*!5#$!F.!D*4;'>'<#!4*$#+7*4!#!6#5L'4;.4!<)<.$!<)4.5>*!*+!.51+'$'$@!!!

[WNWXW!T()&*(#/3*()'!4*!'8$*&J#4'&*$!e5.!7*/!L'5.+'/.<#!*+!'5$>4);*5>#!#9$*47.6'#5.+J!*+!*M)'D#!4*.+'/I!)5!*5>4*5.;'*5>#!;*<'.5>*!

+.!7'$).+'/.6'I5!<*!$*$'#5*$!<*!>4.9.v#!<*+!D4#K*6>#!D'+#>#!K!<*!#>4#$!(4)D#$!<*!>4.9.v#!++*7.<#$!.!6.9#!<*$<*!+.!.$#6'.6'I5!])>#*$>';.!3+.;*56.@![.<.!'5>*(4.5>*!*7.+).9.!<*!;.5*4.!6'*(.!6.<.!)5#!<*!+#$!.$D*6>#$!K!$*!4*.+'/.9.!)5.!<'$6)$'I5!D#$>*4'#4!<*!4*$)+>.<#$x!<*!*$>.!;.5*4.!D)<';#$!<*$64'9'4!*5!)5!;.5).+!<*!>4.9.v#!+#$!64'>*4'#$!<*!)$#!K!.D+'6.6'I5!<*!+.!*$6.+.!<*!*$>';.6'I5!<*+!'5$>4);*5>#!#9$*47.6'#5.+@!

![WX!!U&',&#/#035(!434V0)30#!

U@X@Z!!!!!!B*;D#4.+'/.6'I5P!!8+! D4#(4.;.! $*! <*$.44#++I! *5! *+! &)$*#! <*! 0.'+*! 3+.;*56#! <*! [4'$>'5.! a#K#$J! *5! 7*'5>*!

$*$'#5*$!<*!F#4.!K!;*<'.J!)5.!7*/!D#4!$*;.5.@!!U@X@Y &*>#<#+#(-.P!b.!D4#(4.;.6'I5!<'<16>'6.!++*7.<.!.!6.9#!*5!+.$!$*$'#5*$!D416>'6.$!F.!*$>.<#!#4'*5>.<.!D#4!+.!

])>#*$>';.!3+.;*56.@!8$>.!*$!)5.!;*>#<#+#(-.!D.4.!*+!64*6';'*5>#!D*4$#5.+!K!*+!.D4*5<'/.v*!<*+!9.'+*! L+.;*56#! <*$<*! )5! D)5>#! <*! 7'$>.! 64*.>'7#@! C*! 7'*5*! )>'+'/.5<#! <*$<*! *+! .2#! YddX! 6#5!(4)D#$! <*! ;)K! <'7*4$.$! 6.4.6>*4-$>'6.$J! *<.<*$! K! *O>4.66'#5*$! $#6'.+*$@! C*! 5)>4*! <*! L)*5>*$!D4#6*<*5>*$! <*+! .4>*! L+.;*56#J! +.! D*<.(#(-.! K! +.! D$'6#+#(-.@! ,*! *$>.! H+>';.J! $)$! D4'56'D'#$!>*I4'6#$! $*! 9.$.5! D4';#4<'.+;*5>*! *5! +.! >*#4-.! <*! t'+F*+;! E*'6F! ?ZQUYA! $#94*! +.! <6&)D)*<)&)<4%&#6,UF#<)J! *5! +.!9#6%"%&F=4#<)! <*!]+*O.5<*4!b#r*5! ?ZQRXJ!ZQSW! K!ZQSYA! K! *5! +.!7%<)"#<#()(*<*!&.4-.! ]<*+.! c.+6#$! ?YddUA@! 85! 9.$*! .! *$>#J! +.$! $*$'#5*$! $*! <'$*2.4#5! *5! >#45#! .! +.! $'()'*5>*!*$>4)6>)4.!K!#4'*5>.6'I5!D$'6#D*<.(I('6.P!!!

U@X@Y@Z 8$>4)6>)4.@!!8+!*$M)*;.!!(*5*4.+!D4#D)*$>#!L)*P!$.+)<#$!K!.D*4>)4.!<*+!(4)D#x!*v*46'6'#$!<*!6.+*5>.;'*5>#x!

*v*46'6'#$!<*!94.6*#$x! .D4*5<'/.v*!<*!D.$#$! K! 4'>;#! L+.;*56#$x! ! <'51;'6.$!<*!(4)D#x!D)*$>.! *5!6#;H5!K!6'*44*!<*!+.!$*$'I5@!,*5>4#!<*!*$>*!D+.5>*.;'*5>#!$*!D)*<*5!<'$>'5()'4!<#$!.9#4<.v*$!<*+!9.'+*!L+.;*56#P!*+!>%65'6#!K!*+!*OD4*$'7#@!!

U@X@Y@Z@Z !B%65'6#P!!

e$#! <*+! 9.'+*! L+.;*56#! <*! L'*$>.J! >.5(#$J! <*! 4*+.>'7.! $*56'++*/! K! $)$6*D>'9+*$! <*! $*4!*v*6)>.<#$!L)*4.!<*+!*5>#45#!.6.<%;'6#@!

b.! *5$*2.5/.! $*! F.! 6*5>4.<#! *5! *+! 6#;D1$J! *5! +#$! ;#7';'*5>#$! 91$'6#$! ?94.6*#$J!;.46.v*$J!D.$#$J!;#7';'*5>#$!<*!<*$D+./.;'*5>#!K!4*;.>*$A!K!*5!4*6#5#6*4!+.!*$>4)6>)4.!<*+!9.'+*!*5!4*+.6'I5!.+!6.5>*@!G#!$*!F.!;#$>4.<#!)5.!6#4*#(4.L-.!6#564*>.J!$'5#!M)*!$*!F.!*$>';)+.<#!.!6.<.!D.4>'6'D.5>*!.!64*.4!$)!D4#D'#!9.'+*@!

Page 174: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

8120#2%73#1)636='23'#1)/#0#)%").1()6%")C"#$%&'()'($()4%K5'."()6%)/#023'3/#'3I&)1('3#")%&)/%01(&#1)'(&)20#12(0&()$%&2#"))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))!

!! "($! !! !

U@X@Y@Z@Y !8OD4*$'7#P!! C*!>4.9.v.!+.!>#;.*<*!6#56'*56'.!6#4D#4.+!K!*;#6'#5.+!K!+.!*OD4*$'7'<.<!<*5>4#!<*+!9.'+*J!$'5!D4*<#;'5.56'.!*$>%>'6.!#!.6.<%;'6.@!!

C*! *;D+*.! +.! ;H$'6.J! *+! 6#;D1$! K! *+! 9.'+*! L+.;*56#$! 6#;#! >%65'6.! D$'6#L-$'6.! D.4.!L+*O'9'+'/.4!K!;#7'+'/.4!+.!(4.5!;.K#4-.!<*!+#$!$*(;*5>#$!;)$6)+.4*$@!

C*! )>'+'/.5* <67%"4)&#6'* ?* (#"W7#<)'* (%* F&8.6* :)#,)()'@!8$>.$! F.5! 6#5$'$>'<#! 91$'6.;*5>*! *5!v)*(#$J!<.5/.!+'94*J!<4.;.>'/.6'#5*$!K!7'$).+'/.6'#5*$@!]M)%++#$!$*!F.5!4*.+'/.<#!>.5>#!.!5'7*+! (4)D.+! 6#;#! '5<'7'<).+J! *$>.5<#! .9'*4>#$! .! +.! D.4>'6'D.6'I5! <*! +#$! '5>*(4.5>*$! <*+!(4)D#@!];9#$!$*!F.5!)>'+'/.<#!6#5v)5>.;*5>*!D.4.P!!

; C)D*4.4!+.!7*4(Å*5/.!K!;.5*v.4!*+!D15'6#!*$6%5'6#@!; B4.9.v.4!.$D*6>#$!4*+.6'#5.+*$@!; E*9.>'4! +.$! '<*.$!D4*6#56*9'<.$!*! '56.D.6'>.5>*$!$#94*!+.!<'L'6)+>.<!<*!*v*6)>.4!*+!9.'+*!L+.;*56#@!

; B4.5$;'>'4! +#$! 7.+#4*$! K! .6>'>)<*$! '5F*4*5>*$! .! *$>*! .4>*J! 6#;#! +.! .$*4>'7'<.<J! +.!6#5L'.5/.!*5!)5#!;'$;#J!*+!6#5>4#+!<*+!*$>4%$!K!+.!*$6)6F.@!

; c4#L)5<'/.4! *5! 6.<.!)5#!<*! +#$!;#7';'*5>#$! 6.4.6>*4-$>'6#$!<*+!9.'+*! L+.;*56#P!L+)'<#$J! ;.v*$>)#$#$J! <*+'6.<#$J! $*5$).+*$J! <'7*4>'<#$! K! 6#5! L)*4/.J! .$-! 6#;#!>.;9'%5! +.$!D.4.<.$! *5! $*6#! K! +.! .)$*56'.! <*!;#7';'*5>#!D4#D'.$!<*! 4*;.>*$! K!<*$D+.5>*$@! C*! F.! L.7#4*6'<#! +.! >#;.! <*! 6#56'*56'.! <*! +.! '5>*5$.! $'(5'L'6.6'I5!D$'6#+I('6.!M)*!*$>.$!<'L*4*5>*$!6.+'<.<*$!<*!;#7';'*5>#$!D#$**5@!

; 04'5<.4! 4*6)4$#$!D.4.! +.! ';D4#7'$.6'I5!K! L.7#4*6*4!M)*!6.<.!D.4>'6'D.5>*!.D#4>*!;#7';'*5>#$! D4#D'#$@! 8$>#! D#$'9'+'>.! +.! *OD4*$'I5! .! >4.7%$! <*+! 9.'+*! <*! L#4;.!*$D#5>15*.!K!+.!64*.6'I5!<*!)5!*$>'+#!D*4$#5.+@!!!

U@X@Y@Y `4'*5>.6'I5!D$'6#D*<.(I('6.P!!

E*.+'/.6'I5! <*! +.$! .6>'7'<.<*$! <*5>4#! <*! )5.! .>;I$L*4.! <*! 4*$D*>#J! 6#5L'.5/.! K! 6#5!6.416>*4!+H<'6#@!

e$#!<*!)5.!6#;)5'6.6'I5*$*56'++.J!<'4*6>.!K!$'56*4.@! E*>4#.+';*5>.6'I5!D*4;.5*5>*!*5!4*+.6'I5!.! +.$!*OD*6>.>'7.$J!$*5$.6'#5*$!K!*OD*4'*56'.$!<*!+#$!D.4>'6'D.5>*$!*5!+.$!$*$'#5*$@!!!

c4*<#;'5'#!<*!+#$!4*L#4/.;'*5>#$!D#$'>'7#$J!<*$6.4>15<#$*!64->'6.$!K!v)'6'#$!7.+#4.>'7#$@! [#5$'<*4.6'I5!<*!+#$!D.4>'6'D.5>*$!6#;#!.(*5>*$!.6>'7#$!<*!$)!.D4*5<'/.v*@! 8;D+*#!<*+!6)*4D#!K!<*+!;#7';'*5>#!6#5$6'*5>*!D.4.!7'7'4!K!.$';'+.4!+.$!*OD*4'*56'.$!6#5!)5!;.K#4!(4.<#!<*!D4#L)5<'<.<@!!

!!]W!C*$7+)#4'$!]WLW!S*$0&3A035(!4*+!,&7A'!4*!A#&)303A#()*$!#()*!*+!3(303'!4*+!A&'1*0)'W!b#$!<.>#$!K!4*$)+>.<#$!$*!F.5!.5.+'/.<#!<*!#56*!'5>*(4.5>*$J!$'*>*!;)v*4*$!K!6).>4#!F#;94*$!

*5>4*!>4*'5>.!K!6'56)*5>.!.2#$@![).>4#!D*4$#5.$!5#!L'5.+'/.4#5!*+!D4#K*6>#@!

]WLWL!;7(03'(#/3*()'!$'03#+!4*+!,&7A'.!

KO.%&#%"<#)*.&%$#)*<6"*%,*:)#,%*@,)7%"<6P!$*'$!'5>*(4.5>*$!5)56.!F.9-.5!9.'+.<#J!5'!$'M)'*4.!*5!L*4'.!#!*7*5>#$!L.;'+'.4*$@!

S8F)&* (%* &%'#(%"<#)P! $*'$! D.4>'6'D.5>*$! $*! *56)*5>4.5! F#$D'>.+'/.<#$x! <#$! 6#57'7*5! *5! 4*6)4$#$!4*$'<*56'.+*$! D.4.! D*4$#5.$! 6#5! <'$6.D.6'<.<x! >4*$! '5>*(4.5>*$! 7'7*5! $#+#$! *5! $)$! D4#D'#$!<#;'6'+'#$@!

Page 175: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

8120#2%73#1)636='23'#1)/#0#)%").1()6%")C"#$%&'()'($()4%K5'."()6%)/#023'3/#'3I&)1('3#")%&)/%01(&#1)'(&)20#12(0&()$%&2#"))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))!

!! "(%! !! !

P%,)<#6"%'* '6<#),%'P!b#$! '5>*(4.5>*$!<*+!(4)D#!$#5!D*4$#5.$!M)*!>'*5*5!D#6.$!4*+.6'#5*$!6#5!$)$!<!;*5>.+@!

`):#,#()(%'* .)&)* ,)* $#()* (#)&#)P! )5.! D*4$#5.! >'*5*! F.9'>).+;*5>*! (4.7*$! D4#9+*;.$! D.4.!<*$D*4>.4$*!K!+*7.5>.4$*J!4*M)'*4*!.+>.!$)D*47'$'I5!K!.D#K#@!['56#!5*6*$'>.5!M)*!$*!+*$!4*6)*4<*!*+!<-.! .5>*4'#4! M)*! $*! 7.! .! 6*+*94.4! +.! $*$'I5@! 85! 6.$#! 6#5>4.4'#! D)*<*5! <*$D'$>.4$*!'57#+)5>.4'.;*5>*@! ['56#! 4*M)'*4*5! .K)<.! D.4.! $*4! D)5>).+*$@! [).>4#! 5*6*$'>.5! .D#K#! D.4.!4*6#4<.4! *+! >4.K*6>#J! D#4! *$>.! 4./I5J! >.;9'%5! 4*M)'*4*5! 6'*4>.! .K)<.! *5! *+! )$#! <*! >4.5$D#4>*!DH9+'6#@!C*!;#5'>#4'/.!*+!.6#;D.2.;'*5>#!6.$'!*5!+.!>#>.+'<.<!<*!+.$!$*$'#5*$@!

P6,%'*N<8.)<#6"),%'P!85!*+!(4)D#!*O'$>*5!6).>4#!D*4$#5.$!M)*!$*!'<*5>'L'6.5!*5!*+!<*$*;D*2#!<*!)5! 4#+! <#;%$>'6#! K! +#! <*$.44#++.5! *L'6./;*5>*J! 6#5! .D#K#! *O>*45#! +*7*J! K! 6#5! )5! 5'7*+! <*!$.>'$L.66'I5! ;*<'#T.+>#@! G'5(H5! '5>*(4.5>*! <*+! (4)D#! ++*7.! .! 6.9#! .6>'7'<.<*$! 4*(+.<.$! <*!L#4;.6'I5! )! *;D+*#@! G)*7*! '5>*(4.5>*$! D4*6'$.5! <*! ;#<*4.<.! .! .+>.! ;#5'>#4'/.6'I5! *5! *+!;.5>*5';'*5>#! <*! .6>'7'<.<*$! <*! #6'#! K! 4*+.6'I5! $#6'.+@! ['56#! '5>*(4.5>*$! <*+! (4)D#! >'*5*5! +.!*OD*6>.>'7.!<*!D#<*4!6#5>'5).4!$)!D4#6*$#!<*!4*6)D*4.6'I5!K!*$>15!;#>'7.<#$!D#4!L#4;.4!D.4>*J!.!;*<'#!D+./#J!<*!D4#(4.;.$!<*!L#4;.6'I5!)!*;D+*#!D4#>*('<#@!

]WLWN!S*$0&3A035(!4*!#$A*0)'$!0+P(30'$.!!8+!6#5v)5>#!<*!D.4>'6'D.5>*$!>'*5*5!)5!<'.(5I$>'6#!*5!*+!*$D*6>4#!<*+!B4.$>#45#!&*5>.+!\4.7*!

?D4#6*$#$!D$'6I>'6#$!Ku#!<*+!>4.$>#45#!<*!+.!D*4$#5.+'<.<A@!85!+.$!*7.+).6'#5*$!6+-5'6.$!$*!.D4*6'.!M)*! 6).>4#! '5>*(4.5>*$!<*+! (4)D#!;)*$>4.5! .)$*56'.!<*! $-5>#;.$! .6>'7#$x!)5.!D*4$#5.!;)*$>4.!$'5>#;.>#+#(-.! +*7*x!#>4.!;#$>4I!D*4'#<#$!<*!(4.5!*$>.9'+'<.<J!D*4#!*5!*$>#$!;*$*$! 4*M)'4'I!)5!'5(4*$#! 94*7*! D#4! 4*.()<'/.6'I5! <*! +.! D4#9+*;1>'6.x! K! 6'56#! '5>*(4.5>*$! <*! *$>.! *OD*4'*56'.J!;.5'L'*$>.5!$-5>#;.$!'5>*5$#$!M)*!$)D#5*5!;.+*$>.4!K!$)L4';'*5>#!D*4$#5.+!';D#4>.5>*@!!]WLWX!S*$0&3A035(!4*!%#0)'&*$!$'/V)30'$.!,*$<*!*+!D)5>#!<*!7'$>.!$#;1>'6#J!*5!*$>*!(4)D#J!.!D*$.4!<*!*$>.4!6#;D)*$>#!D#4!D*4$#5.$!5#!

;)K!;.K#4*$J! $*!#9$*47.5!D.>#+#(-.$!$#;1>'6.$!6#;#! +.!#9*$'<.<!K!$#94*D*$#J!.4>4#$'$J!F*45'.!<'$6.+!K!8c`[@![.9*!<*$>.6.4!M)*!5)*7*! '5>*(4.5>*$!<*+!(4)D#!$#5!L);.<#4*$!<*!.+(#!;1$!<*!)5.!6.v*>'++.!<'.4'.@!85!+.!*7.+).6'I5!<*!+.!D*46*D6'I5!$)9v*>'7.!<*+!*$>.<#!<*!$.+)<!4*.+'/.<.!D#4!+#$!D.4>'6'D.5>*$!*OD4*$.5!$*5>'4$*!9'*5J!5'5()5#!<*$>.6.!D4#9+*;.!.+()5#!*5!+.!*$L*4.!L-$'6.@!,#$!D.4>'6'D.5>*$! ;#$>4.4#5! D4*#6)D.6'I5! D#4! *+! <#+#4! +);9.4! K! +.$! <'L'6)+>.<*$! <*! ;#7'+'<.<!<*4'7.<.$!<*! $)$! .L*6>.6'#5*$@!G#! >'*5*5! '5>*(4.<.! +.! ';D#4>.56'.!<*! +.! 4*.+'/.6'I5!<*! *v*46'6'#!L-$'6#! $'$>*;1>'6#J! 5'! +.! '<*.! <*! 4*<)6'4! *+! 6#5$);#! <*! >.9.6#! #! *+! ;#<#! <*! 4*.+'/.4! F'('*5*!D#$>)4.+J!5'!*+!D#4!M)%!5'!6I;#!6)'<.4$*!.!5'7*+!5)>4'6'#5.+@!!!]WNW!TJ'+7035(!,&7A#+!#!+'!+#&,'!4*!+#!3()*&J*(035(!

]WNWL!<8$*&J#03'(*$!4*!#$A*0)'$!0+P(30'$!,*! +#$! 6'56#! '5>*(4.5>*$! M)*! ;.5'L*$>.9.5! $-5>#;.$! '5>*5$#$! M)*! $)D#5-.5! ;.+*$>.4! K!

$)L4';'*5>#! D*4$#5.+! ';D#4>.5>*J! >4*$! F.5! ;*v#4.<#! .! +#! +.4(#! <*! *$>*! .2#! <*! ;.5*4.!$'(5'L'6.>'7.x!)5.!<*!;.5*4.!+*7*!K!+.!#>4.!D*4$#5.!6#5>'5H.!6#5!$-5>#;.$!D*4$'$>*5>*$@!c.$.;#$!.!<*$64'9'4!*5!+.!$'()'*5>*!>.9+.!.M)*++#$!M)*!F.5!>*5'<#!$'(5'L'6.56'.!*5!*$>.!*OD*4'*56'.@!!

c8E3:b![b:G:[`! !

E*$)+>.<#$!'5'6'.+*$! 87#+)6'I5!6+-5'6.!.!+#!+.4(#!<*+!D4#K*6>#!

U&*'07A#035(!$'/V)30#!

[).>4#!!D*4$#5.$!;)*$>4.5!)5.!D4*#6)D.6'I5!+*7*@!

e5.! D*4$#5.! ;.5'L'*$>.! D4*#6)D.6'I5! $#94*7.+#4.<.!(4.7*@!

!

8$>.! D4*#6)D.6'I5! D416>'6.;*5>*! <*$.D.4*6*! *5! 6).>4#!D*4$#5.$@!

b.! D*4$#5.! M)*! ;.5'L*$>.9.! *$>*! $-5>#;.! <*! ;.5*4.!(4.7*!4*<)6*!+.!'5>*5$'<.<!<*+!;'$;#@!

Page 176: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

8120#2%73#1)636='23'#1)/#0#)%").1()6%")C"#$%&'()'($()4%K5'."()6%)/#023'3/#'3I&)1('3#")%&)/%01(&#1)'(&)20#12(0&()$%&2#"))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))!

!! "(&! !! !

F($3*4#4!cA$Pb730#d!

['56#!D*4$#5.$!5#!+#!D.<*6*5@!

,#$!D*4$#5.$!+#!D.<*6*5!<*!;.5*4.!;#<*4.<.@!

[).>4#! D*4$#5.$! +#! D.<*6*5! <*! ;.5*4.! '5>*5$.! K!!L4*6)*5>*@!

!

G#! .D.4*6*! *$>*! $-5>#;.! *5! 5'5()5.! <*! +.$! $*$'#5*$!D416>'6.$@!

,#$!<*! +.$!D*4$#5.$!M)*! $)*+*5!D4*$*5>.4! *$>*!D4#9+*;.!<*!;.5*4.!'5>*5$.!K!L4*6)*5>*J!F.5!;.5'L*$>.<#!.5$'*<.<!;#<*4.<.!*5!.+()5#$!;#;*5>#$!.5>*4'#4*$!.+!'5'6'#!<*!+.!.6>'7'<.<@!85!+.$!$*$'#5*$!*+!$-5>#;.!F.!<*$.D.4*6'<#@!85!+.$!;'$;.$!!$)*+*5!4*+.v.4$*J!$#54-*5@!

C*)&#3/3*()'!*/'03'(#+!

e5.! D*4$#5.! ;.5'L'*$>.! *$>*! D4#9+*;.! <*! ;.5*4.!6.4.6>*4-$>'6.! K! D*4;.5*5>*! *5! $)! 7'<.! 6#>'<'.5.! *5!L#4;.!<*!.)$*56'.!<*!';D+'6.6'I5!*;#6'#5.+@!

!

8$>.! D*4$#5.! .6)<*! D416>'6.;*5>*! .! +.! >#>.+'<.<! <*! +.$!$*$'#5*$J! .)5M)*! 5#! ++*(.! .! 4*6#5#6*4! M)*! +*! ()$>.5@! C*!;.5>'*5*! <'$>.5>*! *;#6'#5.+;*5>*! <*+! (4)D#! D*4#J! *5!.+()5.!#6.$'I5J!F.6*!6#;*5>.4'#$!*$D#5>15*#$!.(4.<.9+*$!K!.$*4>'7#$!$#94*!$)$!*;#6'#5*$@!

S*$'&,#(3Q#035(!0'(0*A)7#+!

85!)5.!'5>*(4.5>*!.D.4*6*!<*!;.5*4.!;#<*4.<.!

!

G#! $*! ;.5'L'*$>.5! D4#9+*;.$! <*! 6#;D4*5$'I5! <*! +.$!'5$>4)66'#5*$J!5'!<*!$*()';'*5>#!<*! +.$!;'$;.$!D#4!D.4>*!<*! 5'5(H5! '5>*(4.5>*@!B.;D#6#!<*! +.! D*4$#5.! M)*! $)*+*!;.5'L*$>.4!*$>*!$-5>#;.@!

I*()3/3*()'!4*!07+A#83+34#4!

[).>4#! D.4>'6'D.5>*$!;)*$>4.5! *$>*! $-5>#;.! <*!;.5*4.!;#<*4.<.!

!

G#! $*! ;.5'L'*$>.! *5! +.$! $*$'#5*$@! b.$! D*4$#5.$! M)*!D.<*6*5!*$>*!$-5>#;.!D)*<*5!*OD*4';*5>.4!+.!4*+.v.6'I5!K!*+!<'$L4)>*@!&)*$>4.5!.+'7'#@!

F($3*4#4!c$'/V)30#d!

B4*$! D*4$#5.$! ;)*$>4.5! *$>*! $-5>#;.! <*! ;.5*4.!L4*6)*5>*!K!6#5!'5>*5$'<.<!

!

CI+#! *5! <#$! #6.$'#5*$J! <#$! <*! +#$! '5>*(4.5>*$! >)7'*4#5!M)*!'5>*44);D'4!+.!$*$'I5!D.46'.+;*5>*@!8$>#$!$-5>#;.$!$*!.+'7'.4#5! 6#5! 6F.4+.! $#$*(.<.! K! )5.! '5L)$'I5J! D)<'*5<#!*5>4.4! <*! 5)*7#! *5! +.! $*$'I5! 4*.+'/.5<#! *v*46'6'#$!$*56'++#$x!;#$>4.4#5!$*2.+*$!<*!.6*D>.6'I5J!6#5!+.!;'4.<.!$*4*5.!K!4#$>4#!4*+.v.<#@!

n7/'&!4*A&*$3J'!

,#$!D*4$#5.$!;)*$>4.5!*$>*!$-5>#;.!<*!;.5*4.!+*7*!K!

)5.!<*!;.5*4.!;#<*4.<.@!

!

b.$! $*$'#5*$! .+'7'.5! D.46'.+;*5>*! *$>*! *$>.<#! .5-;'6#! K.!M)*! +#$! D.4>'6'D.5>*$! *OD*4';*5>.5! 4*+.v.6'I5J! 9'*5*$>.4!L-$'6#!K!#4()++#!D#4!*+!4*$)+>.<#!<*!+.!6+.$*@!

n'$)3+34#4!

,#$!'5>*(4.5>*$!<*+!(4)D#!D)*<*5!;#$>4.4!'44'>.9'+'<.<!K!*5L.<#! *5! +.! 7'<.! 6#>'<'.5.@!e5#! .5>*! +.! 4*.()<'/.6'I5!<*! .+)6'5.6'#5*$! *! '<*.$! <*+'4.5>*$J! M)*! D4*$*5>.! 6#5!;)6F.!L4*6)*56'.x!+.!#>4.!D*4$#5.J!6).5<#!$*!*5L4*5>.!.!$'>).6'#5*$!M)*!+*!L4)$>4.5!#!+*!F.6*5!$*5>'4!6)+D.9+*@!

!

G)56.!.D.4*6'I!*$>.!*;#6'I5!*5!+.$!$*$'#5*$@!

I7$A30#03#!

e5.!D*4$#5.!;)*$>4.!*$>*!$-5>#;.!<*!;.5*4.!;#<*4.<.@!

!

G#!.D.4*6'I!*$>*!D4#9+*;.!*5!+.$!$*$'#5*$@!

F+703(#03'(*$!

,#$! D*4$#5.$! ;)*$>4.5! *$>*! $-5>#;.! <*! L#4;.!D*4;.5*5>*!*!'5>*5$.@!

!

b.$! D*4$#5.$! M)*! >'*5*5! *$>*! $-5>#;.! <*! ;.5*4.!';D#4>.5>*! $*! ;#$>4.4#5! .+'7'.<.$! *5! +.$! $*$'#5*$! <*!>4.9.v#@! c)<'*4#5! L#6.+'/.4! $)! .>*56'I5! *5! +#$! *v*46'6'#$@!8OD*4';*5>.4#5! 4*+.v.6'I5! K! (4.5! .+'7'#! .+! D*46'9'4! <*!;.5*4.!;*5#$!'5>*5$.!*$>*!$-5>#;.!D*4$'$>*5>*@!

B'()*(34'$!3(7$7#+*$!4*+!A*($#/3*()'! !

Page 177: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

8120#2%73#1)636='23'#1)/#0#)%").1()6%")C"#$%&'()'($()4%K5'."()6%)/#023'3/#'3I&)1('3#")%&)/%01(&#1)'(&)20#12(0&()$%&2#"))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))!

!! "('! !! !

,#$!D*4$#5.$!;)*$>4.5!*$>*!$-5>#;.!<*!;.5*4.!+*7*@!

e5.! D*4$#5.$! ;)*$>4.! *$>*! $-5>#;.! <*! ;.5*4.!;#<*4.<.x!

,#$!D*4$#5.$!;)*$>4.5!*$>*!$-5>#;.!<*!;.5*4.!'5>*5$.@!

G)56.!$*!;.5'L*$>I!*$>*!D4#9+*;.!*5!+.$!$*$'#5*$@!

F%*0)3J34#4!*/8')#4#!'!3(#A&'A3#4#!

,#$!D*4$#5.$!;)*$>4.5!*$>*!$-5>#;.!<*!;.5*4.!'5>*5$.@!

!

b.$!<#$!D*4$#5.$!M)*!$*!7*5!.L*6>.<.$!D#4!*$>*!$-5>#;.!+#!;.5'L'*$>.5! <*! ;.5*4.! ;)K! <'$>'5>.@! 85! +.$! $*$'#5*$! $*!;*v#4I!D.46'.+;*5>*@!

S*$'&3*()#035(!

e5! '5>*(4.5>*! D)*<*! <*$#4'*5>.4$*! <*! ;.5*4.! +*7*! *5!4*+.6'I5!.+!<-.u!6'>.$@!

B4*$! D*4$#5.$! >'*5*5! <'L'6)+>.<*$! D.4.! #4'*5>.4$*! *5! +.!6')<.<! K! .D4*5<*4! .! 4*.+'/.4! 4*6#44'<#$! .)>I5#;#$! *5!+)(.4*$!D#6#!L4*6)*5>.<#$@!

!

b.$! D*4$#5.$! M)*! ;.5'L'*$>.5! *$>*! D4#9+*;.! 4*6'9'*4#5!';D#4>.5>*! .D#K#! K! .6#;D.2.;'*5>#! D.4.! .6)<'4! .! +.$!$*$'#5*$@! 8$>#! +*$! D*4;'>'I! 5#! L.+>.4J! +*$! .K)<I! .!#4'*5>.4$*! *5! 4*+.6'I5! .! +.! $*;.5.! ?.! )5.! <*! *++.$A! K!.D4*5<'*4#5! .! 4*6#5#6*4! *+! 6.;'5#! K! .! .6)<'4! $'5!.6#;D.2.;'*5>#!?*5!<#$!6.$#$A!

B.9+.!ZP!87#+)6'I5!6+-5'6.!<*!+#$!D.4>'6'D.5>*$!<)4.5>*!+.$!$*$'#5*$@!

!]WNWN!TJ'+7035(!!$'8&*!#$A*0)'$!$'/V)30'$!1!=V83)'$!4*!$#+74.!85!+.$!$*$'#5*$!<*!>4.9.v#!+#$!'5>*(4.5>*$!4*<)v*4#5!<*!;.5*4.!<41$>'6.!*+!6#5$);#!<*!>.9.6#@!

+*$! ()$>.4-.! <*<'6.4! ;1$! >'*;D#! $*;.5.+! .! *$>.! .6>'7'<.<@! b.! $*5$.6'I5! <*! 6.5$.56'#! $*! L)*!4*<)6'*5<#!D#6#!.!D#6#!K!$*!D)<#!#9$*47.4!L.6'+'<.<!D4#(4*$'7.!D.4.!*4()'4!+.!*$D.+<.!K!$)9'4!+#$!94./#$@!b.!D*4$#5.!M)*!$#+-.!;#$>4.4!;.K#4!<#+#4!<*!*$D.+<.!.<M)'4'I!5)*7#$!F19'>#$!D#$>)4.+*$!K! ;*v#4I! +.! D416>'6.! <*+! $*5<*4'$;#@! ,#$! D*4$#5.$! '5'6'.4#5! <'*>.@! b.! ;.K#4! D.4>*! <*! +#$!'5>*(4.5>*$! <*+! (4)D#! ;.5'L*$>.4#5! M)*! *4.! +.! D4';*4.! 7*/! M)*! 9.'+.9.5! *5! $)! 7'<.! K! $*!;.5'L'*$>.5!.+>.;*5>*!;#>'7.<#$!.!6#5>'5).4!F.6'%5<#+#@!

!]WXW!C*$7+)#4'$!A*4#,5,30'$!85! *+! .51+'$'$! <*! <.>#$! $*! F.! *;D+*.<#J! <*! )5! +.<#J! +#$! <.>#$! 6).5>'>.>'7#$! .! >4.7%$! <*! +.$!

D)5>).6'#5*$!#9>*5'<.$!<*!>#<#!*+!(4)D#!*5!6.<.!$*$'I5!*5!+.$!*$6.+.$!<*!*$>';.6'I5!KJ!<*!#>4#!+.<#J! +#$!<.>#$! 6).+'>.>'7#$!;*<'.5>*! +.$!#9$*47.6'#5*$! 4*6#('<.$! .! >4.7%$!<*+!<'.4'#!<*! 6.;D#@!,*$<*! *+! D)5>#! <*! 7'$>.! D*<.(I('6#J! *+! 5'7*+! <*! .D4*5<'/.v*! F.! '<#! .);*5>.5<#! <*! L#4;.!D4#(4*$'7.!<)4.5>*!+.!.D+'6.6'I5!<*+!D4#(4.;.@!!!!!,*! +.$!;*<'.$! 6.+6)+.<.$! *5! 6.<.! 6.>*(#4-.J!#9$*47.;#$!M)*! ! +.!D)5>).6'I5!;1$! .+>.! .! +#$!

]$D*6>#$! 8;#6'#5.+*$! ?UJZA@! ]! *$>.! H+>';.! +*! $*()'4-.5! +#$! ]$D*6>#$! =#+'>'7#$! 6#5! UJZx! +#$!]$D*6>#$!E*+.6'#5.+*$!6#5!)5!Ux!+#$!]$D*6>#$![#(5'>'7#$!6#5!)5!XJV!K!+.!])>#*$>';.!6#5!)5!XJWJ!K!+.!M)*!#9>'*5*!)5.!D)5>).6'I5!;1$!9.v.!6#44*$D#5<*!.!+#$!]$D*6>#$!B%65'6#$!?XJZAP!!

b#$! '5<'6.<#4*$! *;#6'#5.+*$! 4*L+*v.5! )5! 7.+#4! .+>#! K! *$>.9+*! +#! 6).+! '5<'6.! M)*! +#$!D.4>'6'D.5>*$!$*!;#$>4.4#5!4*+.v.<#$!K!<'$L4)>.5<#!<*!+.$!.6>'7'<.<*$@!!!

b#$! '5<'6.<#4*$!7#+'>'7#$!K! ! 4*+.6'#5.+*$!;.5>'*5*5!)5.!D)5>).6'I5!.+>.J!<*<)6'*5<#!<*!+#$!D4';*4#$!M)*!+#$!D.4>'6'D.5>*$!;#$>4.4#5!!;#>'7.6'I5!'5>4-5$*6.J!$*!'57#+)64.5!*5!+#$!*v*46'6'#$! .6*D>.5<#! +.! *OD+#4.6'I5J! +#$! 4*>#$! K! +.! ;*v#4.@! ]! 5'7*+! 4*+.6'#5.+J! *+! (4)D#!6#5$'()'I!$*5>'4$*!6I;#<#J!*5!+.!.D*4>)4.!K!6'*44*!<*!+.$!$*$'#5*$!$*!)$.9.!*+!$.+)<#!K!+.$!*OD4*$'#5*$!<*!6#4<'.+'<.<J!*+#('#!K!4*$D*>#!<*!)5.!;.5*4.!*$D#5>15*.!K!$'56*4.@!

85! +#$! .$D*6>#$! 6#(5'>'7#$J! *+! (4)D#! ;#$>4.9.! L.6'+'<.<! D.4.! +.! 6#;D4*5$'I5! <*!D4#D)*$>.$@!C*!#9$*47I!;1$!<'L'6)+>.<!*5!+.!;*;#4'.!K!$*6)*56'.6'I5!<*!*v*46'6'#$@![.9*!<*$>.6.4!+.!6.D.6'<.<!D.4.!;.5>*5*4$*!6#56*5>4.<#$J!$'5!;)*$>4.!<*!*O6*$'7#!6.5$.56'#@!b.$! $*$'#5*$! <)4.9.5! F#4.! K! ;*<'.! K! 5#! *4.! F.9'>).+! M)*! *OD4*$.4.5! +.! 5*6*$'<.<! <*!

Page 178: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

8120#2%73#1)636='23'#1)/#0#)%").1()6%")C"#$%&'()'($()4%K5'."()6%)/#023'3/#'3I&)1('3#")%&)/%01(&#1)'(&)20#12(0&()$%&2#"))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))!

!! "((! !! !

<*$6.5$.4J!D.4.4!#!4*>'4.4$*!D.46'.+;*5>*!<*!+.!$*$'I5!<*!>4.9.v#@!

b#$!'5<'6.<#4*$!4*+.6'#5.<#$!6#5!+.!.)>#*$>';.!D)5>).9.5!9.v#!*5!+.$!D4';*4.$!$*$'#5*$!<*! >4.9.v#@! b#$! '5>*(4.5>*$! <*+! (4)D#! >*5-.5! <'L'6)+>.<! *5!;'4.4$*! )5#! .! +#$! #>4#$J! ! <*!;'4.4$*! *5! *+! *$D*v#J! ;#$>4.9.5! )5.! D#$>)4.! *56#('<.J! >';'<*/J! 9.v.! 64**56'.! *5! $)$!F.9'+'<.<*$!K!D4#(4*$'7.!#9>*56'I5!<*!+#(4#$@!85!$)6*$'7.$!$*$'#5*$!$*!;*v#4I!+.!D#$>)4.!6#4D#4.+J! +.! D#$'9'+'<.<! <*! ;'4.4$*! .+! *$D*v#! $'5! ;#$>4.4! D4*#6)D.6'I5@! ]+()5#$!D.4>'6'D.5>*$!D*<-.5!M)*!$*!4*D'>'*$*5!*v*46'6'#$!*5!+#$!M)*!.+/.9.5!+.!;'4.<.J!*OD4*$.9.5!<*!;.5*4.! +H<'6.! *+! *+#('#! D*4$#5.+! K! *+! <'4'('<#! .! #>4#$! 6#;D.2*4#$@!0.'+.4! *5! D.4*v.!*;D*/I!.!4*$)+>.4!6I;#<#!K!<'7*4>'<#@!

b#$!.$D*6>#$!>%65'6#$!;)*$>4.5!!+.!;*5#4!D)5>).6'I5J!*$!<*9'<#!.!M)*!*+!.D4*5<'/.v*!<*!+.! >%65'6.! <*+! 9.'+*! L+.;*56#! *$! 6#;D+*v#! K! <'L-6'+J! K! 6#;#! >#<.! <'$6'D+'5.! <*! <.5/.J!5*6*$'>.!<*!)5!>'*;D#!D4#+#5(.<#!D.4.!+.!'56#4D#4.6'I5!<*!+#$!6#5#6';'*5>#$!>*I4'6#$!.!+.!D416>'6.J!D#4!+#!M)*!F.4-.!L.+>.!<*!;1$!>'*;D#!D.4.!M)*!$*!<'*4.!+)(.4!)5.!D)5>).6'I5!$)D*4'#4!.!+.!#9>*5'<.@!

!

!\41L'6#!R@!&*<'.!6#44*$D#5<'*5>*!.!+.$!D)5>).6'#5*$!<*!+.$!<'L*4*5>*$!6.>*(#4-.$@!

!!

85!+.$!$*$'#5*$!<*!>4.9.v#!6#5!*+!(4)D#J!+#$!D.4>'6'D.5>*$!<*$>.6.9.5!M)*!*+!9.'+*!+*$!D4#<)6-.!)5.!$*5$.6'I5!D+.6*5>*4.J! $*! $*5>-.5! 4*+.v.<#$! K!<*!9)*5!F);#4J! .+*(4*$@!G#>.9.5!M)*! $*5>-.5!;1$!6I;#<#$!*5! +.!)>'+'/.6'I5!<*+!*$D.6'#J!$*!$*5>-.5!;1$! 1('+*$!K!6#5!;*v#4!6##4<'5.6'I5x!a.6-.5!;)6F#$!6#;*5>.4'#$!$#94*!*+!;.5>*5';'*5>#!<*!+.!;'4.<.!K!<*!)5.!D#$>)4.!*4()'<.@!B.;9'%5!.!+.!6.D.6'<.<!<*!6#;)5'6.6'I5J!+.!6).+!$*!F.!7'$>#!L.7#4*6'<.!D#4!*+!<*$.44#++#!<*!+.!.)>#D*46*D6'I5!<*! '<*.$! K! $*5>';'*5>#$! K!$)! *OD4*$'I5!<*5>4#! <*!)5! .;9'*5>*!<*! 4*6*D>'7'<.<J! 6#;D4*5$'I5!K!*;D.>-.@!8$!<*$>.6.9+*!+.!*OD4*$'I5!<*!+#!M)*!6#5$'<*4.4#5!)5!

>4.7%$!<*+!;#7';'*5>#@!

!]W[!!C*$7+)#4'$!4*$4*!*+!A7()'!4*!J3$)#!4*!+#!3()*&J*(035(!$'03#+!8+!(4)D#!7.+#4I!6#;#!;)K!';D#4>.5>*!*+!<*$.44#++#!<*!+.!.6>'7'<.<!*5!)5!*$D.6'#!6)+>)4.+!K!5#!

$.5'>.4'#@!85! +.$! $*$'#5*$! 4*L+*O'#5.9.5! $#94*! *+! $*5>';'*5>#!<*!D*4>*5*56'.! K!D.4>'6'D.6'I5! *5!+)(.4*$!M)*!5#!$#5!L16'+;*5>*!.66*$'9+*$!*5!$)!7'<.!6#>'<'.5.@!]);*5>I!*+! '5>*4%$!D#4!*$6)6F.4!L+.;*56#!K! *$>.4! .>*5>#$! .! *7*5>#$J!D4#(4.;.$! K! L+#4*6'*4#5! 4*6)*4<#$! K!7'7*56'.$!<*! '5L.56'.J!L.;'+'.! K! 7*6'5<.4'#@! 8+! (4)D#! D4#D)$#! +.! D.4>'6'D.6'I5! *5! +.! L*4'.! K! +.! 4*.+'/.6'I5! <*! .+(H5!*56)*5>4#!L*$>'7#!6#5!#>4#$!6#5#6'<#$!<*! +#$!<'$D#$'>'7#$! 4*F.9'+'>.<#4*$!<*!$.+)<!;*5>.+!D.4.!*$>.4!v)5>#$!K!9.'+.4@!!!

Page 179: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

8120#2%73#1)636='23'#1)/#0#)%").1()6%")C"#$%&'()'($()4%K5'."()6%)/#023'3/#'3I&)1('3#")%&)/%01(&#1)'(&)20#12(0&()$%&2#"))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))!

!! "()! !! !

^W!B'(0+7$3'(*$!8+! >4.9.v#! M)*! D4*$*5>.;#$! *$! *+! '5'6'#! <*! )5! D4#6*$#! '57*$>'(.<#4@! 8+! 6#5v)5>#! <*! <.>#$!

D4*6'$.4-.5!)5.!*OD#$'6'I5!*OF.)$>'7.!M)*!*O6*<*!+#$!+-;'>*$!<*!*$>.!6#;)5'6.6'I5@!C'5!*;9.4(#J!6.9*!.L'4;.4!M)*!*+!9.'+*!L+.;*56#!D)*<*!4*D*46)>'4!*5!+.!;*v#4.!<*+!9'*5*$>.4!L-$'6#J!D$'6#+I('6#!K!$#6'.+!<*!D*4$#5.$!M)*!D.<*6*5!)5!>4.$>#45#!;*5>.+@![#5$'<*4.;#$! M)*! +.$! *$>4.>*('.$! D*<.(I('6.$! )>'+'/.<.$! $#5! H>'+*$! D.4.! +.! >4.5$;'$'I5! <*+!

L+.;*56#! .! *$>*! 6#+*6>'7#@!C*!D)*<*! .L'4;.4!M)*! +#$!D.4>'6'D.5>*$!;#$>4.4#5!)5.! 6.D.6'<.<!<*!.$';'+.6'I5! <*! +.! >%65'6.! L+.;*56.! .<*6).<.! K! )5! $*5>'<#! <*+! 4'>;#! 9.$>.5>*! <*$.44#++.<#@!,*;#$>4.4#5! 6.D.6'<.<! <*! 6#;D4*5$'I5! <*! +.$! '5$>4)66'#5*$! <*! +.$! <'51;'6.$! <*! (4)D#!4*.+'/.<.$J! .!D*$.4!<*+! .+>#!5'7*+!<*! .9$>4.66'I5!<*! +.$!;'$;.$@!85! +.$! $*$'#5*$!#9$*47.;#$!)5!';D#4>.5>*! <*$D+'*()*! <*! 64*.>'7'<.<J! *O'$>'*5<#! .<*;1$! )5! ';D#4>.5>*! 5'7*+! <*! .>*56'I5J!6#56*5>4.6'I5J!;#>'7.6'I5!*!'5>*4%$@!b.!*OD*4'*56'.!6#5$>'>)KI!)5.!;*v#4-.!.5-;'6.!K!<*!+.!.)>#';.(*5@!a.!L.7#4*6'<#!+.!.6>'7'<.<!

L-$'6.!K!*+!<*$*#!<*!6)'<.4$*J!+#!M)*!'56'<*!D#$'>'7.;*5>*!*5!*+!6)'<.<#!$#;1>'6#@!C*!F.5!*OD*4';*5>.<#!F*44.;'*5>.$!<'<16>'6.$!H>'+*$!K!+.!<'7)+(.6'I5!<*!*$>.!*OD*4'*56'.!D)*<*!

$)D#5*4!M)*!5)*7#$!D4#L*$'#5.+*$!$*!.5';*5!.+!*;D+*#!<*+!9.'+*!L+.;*56#!6#;#!F*44.;'*5>.!<*!;*v#4.!D*4$#5.+!K!<*!'5>*(4.6'I5!<*!6#+*6>'7#$!M)*!5#!$#5!F.9'>).+*$!*5!+#$!*$D.6'#$!6)+>)4.+*$@!

!638+3',&#%P#!0#F)$J! &@x! b';9*4(*4J! &P3@x! 34.5_J=@x! [F.D;.5J! ]@b@x! sÅFv*4J! B@Tx! C>'*+(+)/>J! E@,@! ?YddRA@!c$K6F#;*>4'6!c4#D*4>'$!#L!>F*!0#4<*+)5*!CK;D>#5!b'$>!?0CbA@!5'?<2#.)46,6F?J!Ud@!ZYVTZXY@!,*!+.$!a*4.$!&#5.$>*4#J!0@!?YdZdA@!<*!+.$!a*4.$J!0@!?*<'>@A@!b#$!6.;'5#$!>*4.D%)>'6#$!<*+!3+.;*56#@!3+.;*56#!C.D'*5$J!C*7'++.@!!a*'54'6F$J! ,@tx! a.5+#5J! B@8x! [.4D*5>*4! "4@J! t@B@! ?ZQSUA@! BF*! h).+'>K! #L! b'L*! C6.+*P! ]5!:5$>4);*5>!L#4!E.>'5(!>F*!C6F'/#DF4*5'6!,*L'6'>!CK5<4#;*@!+<2#D6.2&*;8,,J!Zd!?XAP!XSSTXQS@!b#r*5J!]@!?ZQRXA@!b.!0'#*5*4(%>'6.@!,'.5.J!&%O'6#@!b#r*5J!]@!?ZQSYA@!S)*(%.&%'#U"*?*%,*<8%&.6@!]+'.5/.J!&.<4'<@!b#r*5J!]@!?ZQSWA@!K,*,%"F8)[%*(%,*<8%&.6@!a*4<*4J!0.46*+#5.@!G.7.44I5![)*7.$J!8@x!G.4.5v#!a*4515<*/J![@x!bID*/!E#<4-()*/J!8@x!]4;*4#!bID*/J![@!?YdZdA@!

! ?*<'>@A@!b#$!6.;'5#$!>*4.D%)>'6#$!<*+!3+.;*56#@!3+.;*56#!C.D'*5$J!C*7'++.@!!`7*4.++!"@8@J!\#4F.5J!,@E@!?ZQVYA@!04'*L!c$K6F'.>4'6!E.>'5(!C6.+*@!5'?<26,6F#<),*P%.6&4J!=#+@!ZdJ!RRQTSZY@!c.+6#$J!&k@!]@!?YddUA@!K'<&#46'@!3)5<.6'I5!E-#!]9'*4>#J!0)*5#$!]'4*$J!E*'6FJ!t@!?ZQUQA@!A"W,#'#'*(%,*<)&W<4%&@!c.'<I$J!0)*5#$!]'4*$@!

+.$! a*4.$J! 0@! ?*<'>@A@! b#$! 6.;'5#$! >*4.D%)>'6#$! <*+! 3+.;*56#@! 3+.;*56#! C.D'*5$J! C*7'++.@!

Page 180: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

]4>)4#!c.7I5J!4*6#44'<#!<'.64I5'6#!K!.51+'$'$!;)$'6#+I('6#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!! "(*! !! !

F&)7&'!U#J5(K!4*$4*!$7$!3(303'$!0'(!U*A*!U3()'!=#$)#!+#!#\'&#(Q#!#!>#('+'!B#&#0'+!

!"]:&8!BE]G[`C`!\`Gg^b8g!

!!

!C*$7/*(!

8$>.! 6#;)5'6.6'I5! *$! +.! $-5>*$'$! <*+! .51+'$'$! ;)$'6#+I('6#! <*+! <6&.8'! ;)$'6.+! <*! )5#! <*! +#$! ;1O';#$!.5#! L+.;*56#P! ]4>)4#! c.7I5@! 8+! #9v*>'7#! D4'56'D.+! *$!

4*.+'/.4! )5! 4*6#44'<#! <'.64I5'6#! .5.+'/.5<#! $)$! (4.9.6'#5*$J! K.! M)*! <*$>.D.! D#4! M)%! $*! 6#57*4>'4-.!D416>'6.;*5>*!*5!+.!H5'6.!4*L*4*56'.!D.4.!+.!(*5*4.6'I5!D#$>*4'#4J!<*$>.6.5<#!*>.D.$!K!#94.$!6+.7*$J!6#;#!+.$!6#+.9#4.6'#5*$! 6#5! $)$! L.;'+'.4*$! c*D*! c'5>#J! b)'$.! `4>*(.! K!&.5#+#! [.4.6#+ J! +.! +8#4%* 9,)7%"<)! K! #>4#$!>4.9.v#$!D#$>*4'#4*$@!,*!*$>.!;.5*4.J!$*!D4*$*5>.5!+.$!9#5<.<*$!K!D4#9+*;1>'6.$!<*!$)!#94.J!D.4.!M)*!L)>)4.$!'57*$>'(.6'#5*$!D)*<.5!4*$#+7*4!6)*$>'#5*$!>.5!D4';#4<'.+*$!6#;#!)5.!64#5#+#(-.!*OF.)$>'7.@! !!

F8$)&#0)!

5'6! >#)4! )56#7*4! rFK! F*!r#)+<!D4.6>'6.++K!9*6#;*!>F*!#5+K!4*L*4*56*!L#4!>F*!L#++#r'5(!(*5*4.>'#5J!*;DF.$'/'5(!$>.(*$!.5<!_*K!r#4_$J!.$!>F*!6#++.9#4.>'#5$!r'>F!F'$!4*+.>'7*$! c*D*!c'5>#J!b)'$.!`4>*(.!.5<!&.5#+#![.4.6#+ J!+8#4%*9,)7%"<)!.5<!+.>*4!r#4_$@!BF*!D.D*4!.';!'$!>#!D4*$*5>!F'$!r#4_!(##<5*$$!.5<!D4#9+*;$J!$#!L)>)4*!4*$*.46F*4$!6.5!4*$#+7*!$#;*!#L!>F*!_*K!'$$)*$!$)6F!.$!.5!*OF.)$>'7*!6F4#5#+#(K@!!!!L!F&)7&'!U#J5(K!4*$4*!$7$!3(303'$!0'(!U*A*!U3()'!=#$)#!+#!#\'&#(Q#!#!>#('+'!B#&#0'+!!LWL!B'()*Y)'!85!+.!$*()5<.!;'>.<!<*+!$'(+#!qqJ!)5.!<*!+.$!*>.D.$!;1$!94'++.5>*$!<*+!D'.5#!L+.;*56#J!$)4('I!

<)"U"#<6'!<*! +.!(*5*4.6'I5!.6>).+J!6)K#$! 4*D4*$*5>.5>*$!$#5J!D4'56'D.+;*5>*J!<#$!$*7'++.5#$J! ]4>)4#! c.7I5! C156F*/! ?ZQXdTYddWA! K! "#$%! E#;*4#! "';%5*/! ?ZQXVTYdddA! 6#5! +#$!D4*6*<*5>*$! <*! [)44'>#! *+! <*! b.! "*4#;.! ?ZQdZTZQXdAJ! &.5)*+! \.46-.! &.>#$! ?ZQdYTZQSSA! K! *+!D#$>*4'#4;*5>*! .++*(.<#! "#F5! [F'+<$! ?ZQXYA J! M)'*5*$! >*5<415! )5! ;.K#4! 6#;D4#;'$#! 6#5! *+!D'.5#!K!*+!3+.;*56#J!*5!D.4>*!<*9'<#!.!$)$!';D+'6.6'#5*$!L.;'+'.4*$!*5!*$>*!.4>*J!*$D*6'.+;*5>*!*5!*+! 6.$#! <*! c.7I5@! ];9#$! .)>#4*$! 9'*5! ;*4*6'*4.5! )5.! B*$'$! ,#6>#4.+! ;#5#(41L'6.! $'! +.!6#5$)+>.! .! $)$! L#5<#$! ;)$'6.+*$! L)*4.! D*4;'>'<.! D#4! +#$! L.;'+'.4*$ J! D#4! +.! 4*+*7.56'.! <*! $)!(*5*4.6'I5J! M)*! 4.<'6.! *5! +.! 6#<'L'6.6'I5! <*! +.$! L#4;.$! (*5%4'6.$! *O>4.D#+15<#+.$! .! 5'7*+!'5$>4);*5>.+J!.)5M)*!7*4*;#$!+#$!L.6>#4*$!D#4!+#$!M)*!]4>)4#!$*!6#57*4>'4-.!D416>'6.;*5>*!*5!+.!H5'6.!4*L*4*56'.!D.4.!+.!v#7*5!(*5*4.6'I5!<*!D'.5'$>.$@!!!LWN!@()&'470035(!1!&*0'&&34'!43#0&5(30'![#5!]4>)4#!c.7I5!?C*7'++.J!YRT:qTZQXdx!&.<4'<J!dVT=:TYddWAJ!D'.5'$>.!L+.;*56#!K!6#;D#$'>#4J!

.44.56.!)5.!6#44'*5>*!D'.5-$>'6.!;)$'6.+!L+.;*56.!6#5!)5!L)*4>*!6#;D#5*5>*!6.5I5'6#@!a'v#!<*+!6.5>.#4*]4>)4#!c.7I5![4)/J!*+#('.<#!*5!$)!%D#6.!.!D*$.4!<*!M)*!5#!(4.9.4.J!K!<*!+.!D'.5'$>.!K!:)#,)6&)J! .<*;1$!<*!D4#L*$#4.!<*!9.'+*J!8+#-$.!]+9%5'/ZJ! .$-! 6#;#! $#94'5#!<*!<#$!<*! +.$! L'()4.$!;1$!'5$'(5*$!<*+!6.5>*!<*!>#<#$!+#$!>'*;D#$P!b.!G'2.!<*!b#$!c*'5*$J!6.$.<.!6#5!c*D*!c'5>#J!K!B#;1$!c.7I5J! M)'*5*$! 7'7-.5! >#<#$! *5! L.;'+'.! *5! *+!9.44'#! <*!D4#L*$'#5.+*$! <*+! L+.;*56#! D#4!*O6*+*56'.J! +.! ]+.;.<.! <*! a%46)+*$@! 8$>)<'.! *+! '5$>4);*5>#! D#4! +'94*! K*5<#! .+! [#5$*47.>#4'#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Z!8+#-$.!]+9%5'/J!5#;94*!.4>-$>'6#!<*!8+#-$.!C156F*/!34-.$!?ZQddx!:::TZQQWAJ!<'4'('I!<)4.5>*!;1$!<*!Wd!.2#$!*5!+.!;'$;.!D+./.!<*+!<#;'6'+'#!L.;'+'.4J! +.!c+./.!<*! +.!&.>.!<*+!9.44'#!$*7'++.5#!<*! +.!]+.;*<.!<*!a%46)+*$J!)5.!<*! +.$!D4'56'D.+*$!.6.<*;'.$!<*!3+.;*56#!<*!C*7'++.J!M)*!L)*!$*;'++*4#!<*!(4.5<*$!.4>'$>.$!K!M)*!$)D)$#!D.4.!$)!F'v#!]4>)4#!+.!#D#4>)5'<.<!<*!.6#;D.2.4!;)$'6.+;*5>*!;'+*$!<*!*5$.K#$!>.5>#!.+!D'.5#!6#;#!.!+.!()'>.44.J!<#5<*!>.;9'%5!F.4-.!+#!D4#D'#!6#5!>#<#$!$)$!L.;'+'.4*$J!6#;#!B#;1$!c.7I5!#!c*D*!c'5>#@!!

Page 181: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

]4>)4#!c.7I5J!4*6#44'<#!<'.64I5'6#!K!.51+'$'$!;)$'6#+I('6#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!! ")+! !! !

C)D*4'#4! <*!&H$'6.! <*! C*7'++.! D.4.! 4*.+'/.4! +#$! *O1;*5*$J! .$-! 6#;#! 6#5! ]5>#5'#! c.5>'I5YJ! K!6#;D#$'6'I5!6#5!G#49*4>#!]+;.5<#/X@!!C)! <6&.8'* 6#;D#$'>'7#! $*! <'7'<*! *5>4*! (%5*4#! '5$>4);*5>.+! K! ;'O>#@! 8+! (%5*4#! '5$>4);*5>.+!

6#'56'<*!6#5!$)!L.6*>.!$#+-$>'6.!#!6#56*4>-$>'6.J!4*D4*$*5>.<.!6#5!>.5!$I+#!)5.!#94.!<'$6#(41L'6.J!+8#4%*9,)7%"<)! ?ZQVWAJ!6#56*9'<.!D.4.!*+!+)6';'*5>#!<*+!D'.5#J!M)*!*$!.6#;D.2.<#!D#4!>#<.!)5.!#4M)*$>.@!C'5!*;9.4(#J!+.!;.K#4!D.4>*!<*!$)!6.44*4.!.4>-$>'6.!$*!<*$.44#++I!.6#;D.2.5<#!.+! <)"4%!L)5<.;*5>.+;*5>*J! .$-! 6#;#! *5! #6.$'#5*$! .+! :)#,%J! D4';*4#! v)5>#! .! $)! >-#! D#+->'6#!c*D*!c'5>#J!<*$D)%$!6#5!+.!<)"4)6&)!b)'$.!`4>*(.J!6#5!+.!M)*!L#4;.4-.!)5.!D.4*v.!.4>-$>'6.!*5!>#45#!.!ZQWU!*!'5$*D.4.9+*! )* $#"<8,6* 7)4&#76"##! *5! ZQWRJ! K! ;1$! >.4<*! 6#5! $)! $)*(4#J! #>4#! <*! +#$! <)"4)6&%'! ;1$!<*$>.6.<#$!<*!>#<.!+.!a'$>#4'.!<*+!3+.;*56#J!&.5#+#![.4.6#+@!C)!D*4'D+#!4*6#44*!>.5>#!L*$>'7.+*$J!6#;#! >.9+.#$J! *$D*6'.+;*5>*! *5! b#$! [.5.$>*4#$J! <*$<*! +.! '5.)()4.6'I5! <*+! +#6.+! <*+! ;.*$>4#![.4.6#+!*5!ZQVX!?>4.$!+.!;)*4>*!<*!$)!$)*(4#J!*5!ZQRXJ!*+!D'.5'$>.!$*!*56.4(I!<*!4*(*5>.4+#AJ!.$-!6#;#!*5!*$D#41<'6.$!.D.4'6'#5*$! >*+*7'$'7.$@!b.!<'$6#(4.L-.!<*!*$>.!D4';*4.!*>.D.!.6#;D.2.5>*!5#$!F.! ++*(.<#!;)K!<'$D*4$.J!<*9'<#!.! +.$! '55);*4.9+*$!6#;D'+.6'#5*$!K! 4**<'6'#5*$! ++*7.<.$!.!6.9#!D#4!*+!4*5#;94*!<*!*$>#$!L.;'+'.4*$!.!+#$!M)*!.6#;D.2.9.J!+#!6).+!<'L'6)+>.!*$6+.4*6*4!)5.!64#5#+#(-.!#L'6'.+@!*A* .6'4%&#6&#! (4.9.41! 6#5! #>4#$! <)"4)6&%'J! .)5M)*! 6'*4>.;*5>*! $*! >4.>.! K.! <*! #94.$! .5.64I5'6.$J!

6#;#!*+!<'$6#!<*!"#$%!C#>#!C#4<*4'>.!>#*'%<&%46*.#&)4)! ?ZQQUA!KJ!$#94*!>#<#J!*5!*+!<*+! <)"4)6&J!6#5!>->)+#!F#;I5';#J!Q8)"*(%*A&<6'!?YdddAJ!<#5<*!$*!4*64*.5!+#$!>*;.$!6#;D)*$>#$!D#4!]4>)4#!#!D#4!h)'5>*4#ub*I5! K! h)'4#(.! M)*! >.5>#$! %O'>#$! <'*4.5! .! [.4.6#+@! 85! *$>.! H+>';.! *>.D.! >.;9'%5!.6#;D.2.4-.!.!<#$!<*!$)$!F'v.$J!C.+#;%!K!"#4<.5.!c.7I5@!!!LWX!F(V+3$3$!4*!$7!'8&#!!!LWXWL!"'$!3(303'$!4*!$7!0#&&*&#!43$0',&V%30#!#0'/A#\#(4'!#!U*A*!U3()'!,*! >.+!6#+.9#4.6'I5!M)*<.4#5!4*6#('<.$!*5!<'$6#!<*!D'/.44.!7.4'.$!(4.9.6'#5*$!M)*!<.>.5!<*!

L'5.+*$!<*!+.!<%6.<.!<*!+#$!6).4*5>.!K!D4'56'D'#$!<*!+#$!6'56)*5>.J!6).5<#!]4>)4#!c.7I5!*4.!6.$'!>#<.7-.!)5!.<#+*$6*5>*J!<*!+.$!M)*!F*;#$!D#<'<#!*5>4*$.6.4!K!.5.+'/.4!+.$!D'$>.$!>'>)+.<.$P!;&#,,)"4%*^8%* "6* ()* ,8<%'* ?ZQUS! .A! K!>),)F8%d)* (%* ,)* .%")! ?;.+.()*2.$J! 4*6#('<.! *5! 6#5v)5>#! 6#5! *+! >*;.!.5>*4'#4!*5!ZQUSAJ!_%:%&* <&#'4#)"6a*),*1&#'46*(%* ,6'*9)&6,%'* ?ZQUS!9A!K*`8=&@)"6'* ,6'*(6'! ?/.;94.$!6#5!L.5<.5(#$J! .;9#$! >*;.$! (4.9.<#$! *5! D.4*v.! *5! ZQUSAJ!K"* %,* <6&)DU"* (%* K'.)d)a* )* ,)* 7%76&#)* (%*>)"6,%4%!?ZQUS!6AJ!K'.%&)"D)*>)<)&%")*?ZQWZ!.AJ!_6,6&%'*>)&I)a*<)"<#U"*D)7:&)*?ZQWZ!9AJ!*5>4*!#>4.$U@!b#!'5>*4*$.5>*!<*!+.$!;'$;.$!*$!*+!6#56*D>#!*$>%>'6#!*;94'#5.4'#!6#5!*+!M)*!c*D*!c'5>#!K!]4>)4#!c.7I5! 6#56'9*5! *+! '5$>4);*5>#J!;.46.<#! D#4! *+! L)*4>*! 6#;D#5*5>*! >4.<'6'#5.+! 7#6.+! L.;'+'.4@!c'5>#!6#5L-.!*5!+.!6#5>4'9)6'I5!.4>-$>'6.!<*+!D'.5'$>.!K!>-;94'6.!<*+!'5$>4);*5>#!D*4#!%$>*!5#!>'*5*!

*$>15!L)*4.!<*+!3+.;*56#J!9'*5!*5!+#$!D4*+)<'#$!*!'5>*4+)<'#$!#!9'*5!*5!+.$!6#<.$!#!D#$>+)<'#$!.+!6.5>*J!<*9'<#!.!+#!6).+J!<*$<*!5)*$>4#!D)5>#!<*!7'$>.!4*$)+>.5!*$>4)6>)4.$!)5!>.5>#!L4.(;*5>.<.$!L#4;.+;*5>*@!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Y!]5>#5'#!c.5>'I5!c%4*/!?ZT::TZSQSx!YSTq:TZQRUAJ!6#;D#$'>#4!K!6.>*<41>'6#!<*!D'.5#!<*+![#5$*47.>#4'#!<*!C*7'++.J!

;'*;94#!<*!)5.!L.;'+'.!<*!;H$'6#$!4*+.6'#5.<.!6#5!+.!7'<.!;)$'6.+!$*7'++.5.J!M)'*5!>.;9'%5!<.4-.!6+.$*$!.!&.5)*+![.$>'++#!G.7.44#!K!"#$%!E#;*4#!"';%5*/@!8$>)<'I!6#5!$)!D.<4*J!,'*(#!c.5>'I5J!K!*5!&.<4'<!6#5!"#.M)-5!B)4'5.J !.H5!F.9'*5<#!5.6'<#!*+!;'$;#!.2#J!.$-!6#;#!6#5![#54.<#!<*+![.;D#!K!8;'+'#!=*(.@!!

X! G#49*4>#! ]+;.5<#/!&*5<'/.9.+! ?WT=:TZSQXx! RTq::TZQRdAJ! #4(.5'$>.! K! ;.*$>4#! <*! 6.D'++.! <*! +.! [.>*<4.+! <*!C*7'++.@!85!*+!6#5$*47.>#4'#!>*5-.!*+!6.4(#!<*!6.>*<41>'6#!<*!6#5>4.D)5>#!K!L)(.J!D#4!6#5$'()'*5>*J!L)*!*+!M)*!*5$*2I!.!6#;D#5*4!.!>#<.!*$>.!(*5*4.6'I5P!&.5)*+![.$>'++#J!]4>)4#!c.7I5J!"#$%!E#;*4#J!*>6@!!

U!`>4#!>*;.!<*!*$>.!%D#6.!M)*!.D.4*6*!7'56)+.<#!.!]4>)4#!c.7I5!$#5!+.$!$*()'<'++.$!w56&*^8=*4%*@8#'4%*(%*,)*$%&)*7I)xJ!M)*!'5>*4D4*>.4.!'().+;*5>*!c*D*!c'5>#@!8+!>*;.!$*!*56)*5>4.!'56+)'<#!*5!*+!$'5(+*!A^8%,,6'*@)"()"F6'*?ZQUQA@!]+!$*4!)5!>*;.! <*$>'5.<#! .+! 6.5>*! K! +.! ()'>.44.! <#5<*! 5#! .D.4*6*! +.! L.6*>.! '5>*4D4*>.>'7.! <*! 5)*$>4#! .)>#4J! <*<)6';#$! M)*!]4>)4#!c.7I5!$*!*56.4(.4-.!<*!+.$!+.9#4*$!6#;D#$'>'7.$!#!<*!+#$!.44*(+#$!;)$'6.+*$@!!

Page 182: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

]4>)4#!c.7I5J!4*6#44'<#!<'.64I5'6#!K!.51+'$'$!;)$'6#+I('6#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!! ")"! !! !

[#;*5>.5<#!6.$#!D#4!6.$#J!*5!+.!>),)F8%d)*(%*,)*.%")!*+!D'.5#!F.6*!+.!'5>4#<)66'I5!#!D4*+)<'#!.6#;D.2.<#!<*!+.!()'>.44.@![#;#!$'!<*!+.!7#/!$*!>4.>.$*J! +.$!D4';*4.$!<#$!5#>.$!*7#6.5!)5! )?%6!;*<'.5>*!)5.!$#+.!5#>.!D4*6*<'<.!<*!.D#K.>)4.J!6#5!+.!D.4>'6)+.4'<.<!<*!6*44.4$*!.!$-!;'$;#J!*$!<*6'4J!.6#;D.215<#$*!.!$-!;'$;#!;*<'.5>*!+.6I5'6#J! <*$5)<#@! b.! 7#/! <*! c*D*! c'5>#! '5>*44);D*! *+! <'$6)4$#! D'.5-$>'6#! D.4.! <*<'6.4+*! +.!;.+.()*2.!.!$)!.;'(#!3*<*4'6#!c)+'<#!K!+.!';'>.6'I5!<*!+.!7#/!.+!D'.5#J!+#(4.<.J!D)*<*!6#5>'5).4@!G)*$>4#! '5$>4);*5>#! .44.56.! <*! L#4;.! .)>#4'/.<.! 6#5! 6#D+.$! 6#4>.$! <*$.44#++.<.$!;*<'.5>*! *+!v)*(#!#45.;*5>.+!M)*!+*!D*4;'>*!)5!;#>'7#!$';D+*P!)5!(4)D#!<*!5#>.$!D#4!(4.<#$!6#5v)5>#$!T5#!;1$!.++1!<*!)5!'5>*47.+#!<*!6).4>.T!4*(.<#!<*!';'>.6'#5*$!;*+'$;1>'6.$!7#6.+*$!M)*!$*!6#44#9#4.5!*5! *+! ;.46#! #4>#<#O#! (4.6'.$! .+! .6#;D.2.;'*5>#! >4.<'6'#5.+! <*! +.! ()'>.44.@! C'5! *;9.4(#J! +.!$*66'I5!7#6.+!<*!c*D*!c'5>#!*$!.6#;D.2.<.!<*! +.!()'>.44.!<*!&*+6F#4!<*!&.46F*5.!K!*+!D'.5#!94'++.!D#4!$)!.)$*56'.J!5#! >#6.!5'!)5.!$#+.!5#>.J!6#;#!$'! +.!7#/! L)*4.! >*44'>#4'#!7*<.<#!D.4.!*+!.6#;D.2.;'*5>#! <*! +.! ()'>.44.! #! 6#;#! $'! *+! D'.5#! K! +.! 7#/! $*! *$>#49.$*5! 6#;D'>'*5<#! D#4! *+!4*('$>4#! >4.<'6'#5.+;*5>*! 7#6.+@! ]H5! .$-J! *+! D'.5#! 7)*+7*! .! .D.4*6*4! *5! +.! 6#<.! 4*64*.5<#!+'94*;*5>*!*+!;#>'7#!'5>*471+'6#!<*!6).4>.J!6#5L'()4.5<#!)5.!L#4;.!6-6+'6.J!D*4#!*$>.!7*/!6#5!)5!4'>;#!;1$!7'7#!D.4.!6#56+)'4!*5!)5.!6.<*56'.!.5<.+)/.!6#5!9#4<.<)4.$!M)*!*$!4*L#4/.<.!6#5!)5!.4D*('#J!)5!4*6)4$#!<*!+.!;H$'6.!+'(*4.@!!8+!v#7*5!]4>)4#!>.;9'%5!.D4#7*6F.!D.4.!.6#;D.2.4!.!$)!>-#!*5!+#$!4*6'>.>'7#$!6*5>4.+*$!<*!+#$!

L.5<.5(#$J!4*6)4$#!>-D'6#!<*!+.!%D#6.!K!<*!$)!*$>'+#J!.!$*;*v.5/.!<*+!6%+*94*!>*;.!>%"6'*@),4)&,%*)*7#*7)&%/!85!K,* :&#,,)"4%* ^8%* "6* ()* ,8<%'* ?ZQUS! .AJ! 64*.6'I5! <*!c*D*!c'5>#J! *+! D'.5#! .6#;D.2.! +.!<*6+.;.6'I5!;*<'.5>*!>4%;#+#$!()'>.44-$>'6#$!*5!)5.!;*4.!7.4'.6'I5!>-;94'6.!<*+!'5$>4);*5>#!<*!$*'$!6)*4<.$J!.+>*4515<#$*!6.5>*!K!()'>.44.!6#5!4*6'>.<#!K!D'.5#@!85!6#5>4.$>*J!*5!`8=&@)"6'*,6'*(6'*?ZQUS!9AJ!)5!L.5<.5(#!6#5!)5.!+*>4.!*;#>'7.!<*!+.!D#$>()*44.!*$D.2#+.J!*+!D'.5#!5#!4*/.!F.$>.!*+!4*6'>.>'7#!6*5>4.+J!.+!'().+!M)*!*5!*+!>*;.!.5>*4'#4J!D*4#!)5.!7*/!>*4;'5.<#!*+!L.5<.5(#!*+!D'.5#!5#$! ++*7.!.!#>4#!6#5>*O>#!;*<'.5>*!)5!D.$.v*!D)*5>*!D.4.! >*4;'5.4! L'5.+;*5>*!.6#;D.2.5<#!K!*5L.>'/.5<#! *+! 6.5>*! <*! )5.! /.;94.! <*! L#4;.! 4*$D*>)#$.@!85! *+! <*9.>*! *5>4*! +.! >4.<'6'I5! K! +.!'55#7.6'I5! +#$! .)>#4*$! $*! D+.5>*.5! F.$>.! <I5<*! D#<*;#$! ++*(.4! .! .<;'>'4@!8+! F*6F#!<*! M)*! +.!/.;94.! $*.! )5.! 64*.6'I5! <*! )5.! 6'*4>.!;.K#4! +'9*4>.<! (*5#+I('6.! <.! 4'*5<.! $)*+>.! D.4.! M)*! .+!D'.5#! $*! +*! D*4;'>.! .6#;D.2.4! <'4*6>.;*5>*! .+! 6.5>*J! *5L.>'/15<#+#! <*! L#4;.! 4*$D*>)#$.! K!9)$6.5<#! .D#$>.! *+! 64*6';'*5>#! M)*! $)D#5*! <)D+'6.4! +.!;*+#<-.! .! #6>.7.! .+>.! 6#5! 4*$D*6>#! .+!<)"4)6&@!85!*+!D4#6*$#!6.<*56'.+!6#56+)$'7#J!*+!.6#4<*!L'5.+!6#5>4.$>.!6#5!+#$!(4.<#$!6#5v)5>#$!<*!+.!;*+#<-.!<'$#5.5>*!M)*!+*!D4*6*<*@!!8+! >*;.!K'.%&)"D)*>)<)&%")* ?ZQWZ! .AJ! *+! 4*$>.)4.<#!K! 4**<'>.<#!*5!;1$!#6.$'#5*$! v)5>#! .! +.$!

;.+.()*2.$WJ! 6#5$>'>)K*! )5.! 6#+.9#4.6'I5! 5#! $I+#! D'.5-$>'6.J! 6#5! 4*6)4$#$! 6#;#! 6'*44*$!.4D*('.<#$J! (4)D#$! <*! 5#>.$! D#4! (4.<#$! 6#5v)5>#$! K! L4.(;*5>#$! <*! *$6.+.$! TD4';#4<'.+;*5>*!M)'5>.$T! D.4.! .6#;D.2.4! .+! <)"4%x! $'5#! >.;9'%5! 6#;D#$'>'7.! K! #4M)*$>.<#4.@!8$>.;#$! .5>*! )5.!L#4;.!L4.(;*5>.<.!*5!<*;.$-.J!6#5>4.$>.5<#!+.!D4';*4.!$*66'I5!#4M)*$>.+!K!D'.5-$>'6.J!<#5<*!*+!D'.5#! $)$>'>)K*! 6#5! )5! D.D*+! ';'>.>'7#! *+! 4#+! >4.<'6'#5.+! <*! +.! ()'>.44.! .6#;D.2.5>*J! 6#5! +.!$*()5<.J! 6.4.6>*4'/.<.! D#4! )5! .6#;D.2.;'*5>#! ()'>.44-$>'6#! .)$>*4#@! 85! +.! (4.9.6'I5! M)*<.!<*;#$>4.<#!M)*!]4>)4#!c.7I5!<*$>.6.!6#;#!D'.5'$>.!.6#;D.2.5>*!<*!+.!7#/!L+.;*56.!<*$<*!+#$!6#;'*5/#$! <*! $)! 6.44*4.! <'$6#(41L'6.J! .)5M)*J! 6#;#! *$! +I('6#J! $)$! 4*6)4$#$! <*! v)7*5>)<! D.4.!';'>.4!.!+.!()'>.44.!4*$)+>*5!)5!>.5>#!$';D+*$@!!85!*$>.!;'$;.!+-5*.J!*5!4*L*4*56'.!.!+.!L4.(;*5>.6'I5!<*!L#4;.$J!*+!>4-#!c*D*!c'5>#J!&*+6F#4!

<*!&.46F*5.!K!]4>)4#!c.7I5!K.!F.9-.!(4.9.<#!.5>*4'#4;*5>*!+#$!>*;.$!_%:%&*<&#'4#)"6!?ZQUS!9A!K!K"*%,*<6&)DU"*(%*K'.)d)a*)*,)*7%76&#)*(%*>)"6,%4%*?ZQUS!6AJ!>#;.5<#!+.!()'>.44.!*+!4*+*7#!<*+!D'.5#!*5!*+! .6#;D.2.;'*5>#! .! +.! 7#/! .! D.4>'4! <*! +.! $*()5<.! $*66'I5@!G#!#9$>.5>*J! *+! .6#;D.2.;'*5>#!D'.5-$>'6#! *$! ;1$! <*$.44#++.<#! *5! .;9#$! >*;.$J! *56.4(.<#! <*! <.4! D4#L)5<'<.<J! 6.4(.<#! <*!6.<*56'.$!L+.;*56.$!K!<*!)5.!<'51;'6.!M)*!.6*5>H.!*+!6.416>*4!<4.;1>'6#!<*+!F="%&6J!*+!+.;*5>#!<*!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!W!a.5!$'<#!4**<'>.<.$!K!4*;.$>*4'/.<.$!4*6'*5>*;*5>*!D#4!8;'!?ZQQSAJ!8L*5!E*6#4<$!?YdddAJ!D#4!+.!]5>#+#(-.!S)*

|.6<)*_6&)()*(%,*9,)7%"<6J!B*65#<'$6#!?YddZA!K!,&!?YddYA@!!!

Page 183: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

]4>)4#!c.7I5J!4*6#44'<#!<'.64I5'6#!K!.51+'$'$!;)$'6#+I('6#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!! ")#! !! !

+.! .L'6'I5! *5>*4.! M)*! ++#4.! +.! <*$.D.4'6'I5! <*+! <'*$>4#! >4.$! )5! .2#! <*! <)*+#! ?5#! *$! L4)>#! <*! +.!6.$).+'<.<! M)*! *$*!;'$;#!.2#! +.!D*+-6)+.! <*!3+#4'15!E*K!;&#"(#'* )*>)"6,%4%* ?ZQUSA! 6#5>.4.! 6#5!c.M)'>.! E'6#J! <)"4)6&)* <*! +.! 6#;D.2-.! <*! c*D*! c'5>#A@! 3'5.+;*5>*! c*D*! c'5>#! .66*<*! .! $*4!.6#;D.2.<#!D#4!*+!D'.5#J!.)5M)*!%$>*!5#!L'5.+'6*! +.!>.4*.J!4*6.K*5<#!*+!.6#;D.2.;'*5>#!<*!+.!$*()5<.!D.4>*!*5! +.$!;.5#$!<*!&*+6F#4!<*!&.46F*5.J!6#;#!$'! +.!()'>.44.! L)*4.!*+! '5$>4);*5>#!5*6*$.4'#!D.4.!9)$6.4!*+!64*6';'*5>#!L'5.+!<*+!>*;.!#!D#4!6#5$*()'4J!M)'/1$J!)5.!;.K#4!7.4'*<.<@!C'5!*;9.4(#J!*5!_6,6&%'*>)&I)* ?ZQWZ!9AJ!*+!D'.5#! '5>*4D4*>.!)5!D.D*+!;*5#$!<*$>.6.<#J!.)5M)*!)>'+'/.5<#!+#$!;'$;#$!4*6)4$#$!?<*$>.6.5!+#$!(4)D#$!<*!5#>.$!D#4!(4.<#$!6#5v)5>#$!#!L4.(;*5>#$!<*!*$6.+.$!K!.4D*('#$A@!![)4'#$.;*5>*J!c*D*!c'5>#!5#!$*4-.!*+!H5'6#!*5!.D4*6'.4!*+!D'.5#!D#4!$)!4'M)*/.!>-;94'6.J!$'5#!

M)*! *+! ;1O';#! *OD#5*5>*! <*! +.! ID*4.! L+.;*56.! K! 6#*>15*#! c*D*!&.46F*5.! K! .+()5#$! #>4#$V!>.;9'%5!6#5L'.4#5!*5!*+!D'.5#J!*5!*$>.!%D#6.!*5!+.!M)*!$*!++*7I!L'5.+;*5>*!*+!L+.;*56#!.+!>*.>4#!*5!8$D.2.J!6#;#!'5$>4);*5>#!D.4.!*54'M)*6*4!>-;94'6.;*5>*!$)$!64*.6'#5*$@!b.!<'L*4*56'.!*5>4*!c*D*!c'5>#!K!c*D*!&.46F*5.J!*5!+#!M)*!.!5)*$>4#!'5$>4);*5>#!4*$D*6>.J!*$!M)*!*+!$*7'++.5#!6*<'I!.5>*! +.! 6.+'<.<! *OD4*$'7.! <*+! v#7*5! D'.5'$>.! ]4>)4#! c.7I5! <*v15<#$*! 6#57*56*4! <*! M)*! +*!.6#;D.2.$*!<'4*6>.;*5>*@!!!LWXWN!"73$#!<&)*,#!1!F&)7&'!U#J5(K!+#!7(35(!4*!4'$!43(#$)P#$!%+#/*(0#$!*(!+#!F+#/*4#!

4*!n-&07+*$!b.! $'()'*5>*! *>.D.! *5! +.! 6.44*4.! ;)$'6.+! <*! ]4>)4#! c.7I5! *$>1! +'(.<.! .! b)'$.! `4>*(.J! 6)K#!

*5+.6*!;.>4';#5'.+!$)D#5-.!*+!*5>4#5M)*!<*!<#$!+'5.v*$!.L'56.<#$!*5!*+!9.44'#!L+.;*56#!$*7'++.5#!D#4!*O6*+*56'.@!b)'$.!.<M)'4'I!)5.!(4.5!*OD*4'*56'.!(4.6'.$!.!.D4#7*6F.4!)5!;#;*5>#!.4>-$>'6#!L.;'+'.4!6+.7*J!+.!7.6.5>*!M)*!+*!6*<'I!+.!6.5>.5>*!K!.6>4'/!b#+.!3+#4*$R@!85!*$>*!6#5>*O>#J!]4>)4#!c.7I5! $*! )5*! .! +.! 6#;D.2-.! <*!b)'$.!`4>*(.! *5! ZQWUJ! $'! 9'*5! *++#$! K.! $*! 6#5#6-.5!<*$<*! M)*!>*5-.5! <'*/! .2#$J! .+! $*4! 7*6'5#$! K! 5#7'#$!<*+! 9.44'#! <*! +.!]+.;*<.! <*!a%46)+*$J! <*9'<#! .! M)*!b)'$.!.6)<-.!.! +.!.6.<*;'.!<*!9.'+*!<*! +.!;.<4*!<*!]4>)4#J! +.! .#)"#'4)*K!:)#,)6&)*8+#-$.!]+9%5'/J!M)'*5!4*(*5>.9.!.!<#;'6'+'#!<'6F.!*$6)*+.!$'>).<.!*5!)5.!D+./.!D.4.+*+.!.!+.!(4.5!*OD+.5.<.!<*!+#$!;*56'#5.<#$!v.4<'5*$!<*+!6.$6#!F'$>I4'6#!$*7'++.5#J!6#564*>.;*5>*!*5!+.!c+./.!<*!+.!&.>.!5H;*4#!$*'$@! 85! +.! .6.<*;'.! <*! $)!;.<4*J! $*(H5! b)'$.! B4'.5.! ?6#;)5'6.6'I5! D*4$#5.+J! YdZZAJ! ]4>)4#!

;)K! 6#;D+*>.J! <.5<#! )5.! 6+.$*! >#6.5<#! +.! ()'>.44.! <*! D'*! D.4.! M)*! +.$! .+);5.$! 6#('*4.5! *+!!*$>.$!D4';*4.$!.D.4'6'#5*$!6#5v)5>.$!.D.4*6*5!

6#;#!b)'$'>.!`4>*(.!K!]4>)4#!c.7I5! .+!6#5>.4!*5!.M)*+!*5>#56*$!6#5!7*'5>*!.2#$ !K!+.!;H$'6.!<*+!v#7*5!D'.5'$>.!$*!;)*$>4.!;1$!*M)'+'94.<.!K!6#5$*()'<.!<*$<*!*+!D)5>#!<*!7'$>.!<*!+.!';'>.6'I5!()'>.44-$>'6.@!B4.$! 6#5$*()'4! )5! *$>'+#! D4#D'#J! (4.6'.$! .! )5! (4.5! $.+>#! >%65'6#J! $)! L)56'#5.+'<.<!D.$.!.!$*4! +.!<*!6#5>4'9)'4!.! +.!*$>%>'6.!*! '5>*5$'<.<!<*+!64*6';'*5>#!<*!+.$!D'*/.$J!6#5>4.$>.5<#!6#5! .M)*++#$! .6#;D.2.;'*5>#$! *$6)*>#$! .! c*D*! c'5>#@! ]<*;1$J! *+! <H#! 6#5>.4-.! 6#5! +.!6#+.9#4.6'I5! *$D*6'.+! <*! [.4.6#+J! 6#5>'5).;*5>*! D4*<'$D)*$>#! .! .K)<.4! 6#5! +.! L)*4/.! <*! $)!D4*$*56'.! *5! +#$! *$D*6>16)+#$! <*! $)! F'v.! K! K*45#J! $'! 5#! $*! *56)*5>4.! ('4.5<#! D#4! ];%4'6.@!c4*()5>.<#!?&.5L4*<'P!ZQRX!.A!D#4!M)%!<)"4)6&*+*!F.9-.!';D4*$'#5.<#!;!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

V!![#;#J!D#4!*v*;D+#J!c*D*!GH2*/!8+!b#4*2#!#!E.L.*+!3.4'5.@!!R!e5!D.4!<*!.2#$!.5>*$J!$)!D.<4*J!&.5#+#![.4.6#+J!*$>.9.!>#<.7-.!)5'<#!D4#L*$'#5.+!K!.4>-$>'6.;*5>*!6#5!+.!(*5'.+!

v*4*/.5.J!6#5!+.!M)*!;#5>.!$)!H+>';#!*$D*6>16)+#!*+!S!<*!]94'+!<*!ZQWdJ!S)*>)&)$#,,)*K&&)"4%J!*$>4*5.<#!*5!*+!>*.>4#![.+<*4I5!<*!&.<4'<@!C'5!*;9.4(#J!.!D4';*4#$!<*!.(#$>#!<*!ZQWZJ!+.!D.4*v.!3.4.#5.T[.4.6#+!$*!$*D.4.!K!b#+.!D.4>*!D.4.!b.>'5#.;%4'6.!6#5!;'4.$!.!<*$.44#++.4!$)!6.44*4.!.4>-$>'6.!*5!$#+'>.4'#J!(4.6'.$!.!+#$!.44*(+#$!K!6#;D#$'6'#5*$!<*+!;.*$>4#!&.>#$@!c#4!$)!D.4>*J![.4.6#+!5#!$I+#! '5>*5>.!4*F.6*4!$)!6.44*4.!.4>-$>'6.!;#5>.5<#!)5!5)*7#!*$D*6>16)+#!$'5#!M)*!.D4#7*6F.!D.4.!D416>'6.;*5>*!F.6*4! +.!D4*$*5>.6'I5!*5!DH9+'6#!<*! $)!D4';#(%5'>.!b)'$.J!M)*! $I+#!F.9-.!6.5>.<#!DH9+'6.;*5>*!*5!)5!L*$>'7.+!)5!.2#!.5>*$J!<#5<*!+.!*$6)6FI!*+!;.*$>4#!h)'4#(.J!7.>'6'5.5<#!M)*!*5!D#6#$!;*$*$! +.! 6#57*4>'4-.! *5! )5.! (4.5! *$>4*++.! <*! +.! 6.56'I5@! ,'6F#! K!F*6F#J!b)'$.!`4>*(.! *$! .5)56'.<.J! 6#5! >.5! $#+#!<'*6'$%'$! .2#$J! 6#;#! L'()4.! <*+! 5)*7#! *$D*6>16)+#!<*!&.5#+#![.4.6#+! *5! .(#$>#! <*! ZQWZJ! M)'*5! 4*.D.4*6*! 6#5! *+!*$D*6>16)+#!<*!h)'5>*4#J!b*I5!K!h)'4#(.!S)*16.,)*M8%$)J!6)K#!*$>4*5#!>)7'*4.!+)(.4!*5!*+!;.<4'+*2#!>*.>4#![.+<*4I5!*+!YZ!<*!,'6'*;94*!<*!ZQWZ@!!!!

Page 184: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

]4>)4#!c.7I5J!4*6#44'<#!<'.64I5'6#!K!.51+'$'$!;)$'6#+I('6#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!! ")$! !! !

>-#!B#;1$!K!;'!;)v*4J!$'5!+.!;*5#4!<)<.@!p#!>*5(#!+.!$.>'$L.66'I5!<*!M)*!6).5<#!b)'$.!*;D*/I!.!6.5>.4! +#!F'/#!6#5;'(#J!*5! +.!.6.<*;'.!<*!;'!;.<4*J!K! +#!F.6-.! >.5!9'*5!M)*!;'!D.<4*J!;'! >-#!B#;1$!K!;'!>-.!c.$>#4.!TM)*!*4.5!+.!;1O';.!.)>#4'<.<!*5!L+.;*56#J!D#4!+#!;*5#$!D.4.!;-T!'9.5!>#<.$! +.$!>.4<*$!.!*$6)6F.4+.!K!$*!*;#6'#5.9.5!#K%5<#+.@!,*$<*!*$.!%D#6.!F.$>.!F#KJ!>.5>#!*++.!6#;#! K#! 5#$! F*;#$! D4#D)*$>#! <.4! .! 6#5#6*4! >#<#! .M)*++#! M)*! 5#! $*! F.! 6.5>.<#! *5! DH9+'6#!

M)*!$.9*;#$!M)*!*$!.+(#!<*!;'5#4-.$!K!M)*!.!+.!;.K#4-.!<*+!DH9+'6#!5#!!

b#$!6#;'*5/#$!.4>-$>'6#$!<*!+.!D.4*v.!.4>-$>'6.!b)'$.!`4>*(.!K!]4>)4#!c.7I5!.9.46.5!<'L*4*5>*$!L#4;.>#$@! [#;#! *4.! 5.>)4.+J! +.! '5<*D*5<*56'.! <*! b)'$.! 6#5! 4*$D*6>#! .! $)! D.<4*! $)D#5*! )5.!4*<)66'I5!<*!>';94*$J!.+()5#$!<*!+#$!>*;.$!<*+!<'$6#!S)*<6.,)*"8%$)!6#5$>.5!<*!7#/!K!D'.5#!$#+#@!]+! <H#! $*! '56#4D#4.41J! $'! .6.$#J! .+(H5! '5$>4);*5>#! *O>4.! 6#;#! +.! ()'>.44.@! 8+! D'.5#J! .)5M)*!*+*(.5>*J! $*! 6.4.6>*4'/.! D#4! 94*7*$! '5>4#<)66'#5*$! K! D#4! *$>.4! .+! $*47'6'#! <*! +.! 7#/! <*! b)'$.!`4>*(.J!D#4! +#!M)*!$)!6#5>4'9)6'I5!*5!*+!D.D*+!<*!.6#;D.2.5>*!D.$.!)5! >.5>#!<*$.D*46'9'<.!.+!*$>.4!$)D*<'>.<.!.+!6.5>*J!<)D+'6.5<#!+.!;*+#<-.!7#6.+!*5!.+()5#$!L4.(;*5>#$!K!*5L.>'/.5<#!6#5!.+(H5!<*>.++*! +#$! L'5.+*$!<*! L4.$*$@!8$>*!*$! *+!6.$#!<*! >*;.$!6#;#!56D6* (%*78%&4%-*1676* <)'4#F6*(%*_#6'-*>%*%7:&8[)'4%J!j8%*'#*4%*^8#%&6*[L&),6-*K!>.;9'%5!<*+!.6#;D.2.;'*5>#!.2.<'<#!<*!+.!()'>.44.!*5!S)*S6,)*'%*$)*)*,6'*.8%&46'!K!9)"()"F6'*(%*K"&#^8%*%,*A,7%"(&6@!!c#4!#>4#! +.<#J! +.!D.4*v.! >.;9'%5!6#5>'5H.! +.! +-5*.!#4M)*$>.+!.! +.!M)*!*$>.9.5!.6#$>);94.<#$J!

b)'$.! 6#5! $)! D.<4*! K! +.$! 6.56'#5*$! <*! +.! 6#D+.! D#D)+.4! *$D.2#+.! <*! .)>#4*$! 6#;#!h)'5>*4#J!b*I5J!h)'4#(.J!K!]4>)4#!c.7I5!6#5!$)!>-#J!c*D*!c'5>#J!*5!+.!+-5*.!<*!K'.%&)"D)*>)<)&%")*?ZQWZ!.A@!]<*;1$J! *5! *$>#$! >4.9.v#$! 6#;'*5/.! .! 5#>.4$*! +.! ;.5#! <*+! c.7I5! #4M)*$>.<#4@! ,*+! <'$6#!K$6,8<#U"* @,)7%"<)!<*$>.6.J!*5!+.!L.6*>.! '5>*4D4*>.>'7.J!*+! >*;.!1)"4%'*(%* @&)F8)/*8+!D'.5#!6#;'*5/.!*7#6.5<#! .4;I5'6.;*5>*! *+! (4.7*! *L*6>#! <*! +.! L4.().! ;.46.5<#! D)+$#! <*! ;.4>'5*>*@! ]4>)4#!<*6'<*! .D#4>.4! ;1$! 7'4>)#$'$;#! 6).5<#! 6.5>.! b)'$.! `4>*(.! M)*! *5! +.! L.+$*>.! 6*5>4.+J! M)*! *$!;*+I<'6.;*5>*!;*+'$;1>'6.!K!$*!.6#;D.2.!D#4!)5.!;.5#!'/M)'*4<.!$';D+*@!!&'*5>4.$!M)*!*5!>*;.$!6#;#!1)7#"6*(%,*P6<I6!*+!*L*6>#!4->;'6#!K!L#+_+I4'6#!.D.4*6*!.F#4.!*5!*+!

>';94*! <*! +.! D.5<*4*>.! K! *+! 6#4#S@! b#$! *L*6>#$! 6#4.+*$! *$>15! D4*$*5>*$! *5! )5!9)*5! 5H;*4#! <*!#94.$J!6#;#!*5!P%7%(#6!<*+!;'$;#!<'$6#J!D#4!$*()'4'K.J!$'*5<#!K,*)^8%,*(%,*<)&#d6!>.;9'%5!)5!>*;.!+'(*4#!6#5!+.!6#+.9#4.6'I5!<*!&.5#+#![.4.6#+@!16.,)*(%*,)*B#&),()*$#5!)5.$!$*7'++.5.$!'().+;*5>*!+'(*4.$J!<#5<*!*+!D'.5#!$*!.<*+.5>.!K!>#6.!+.!D4';*4.J!$'*5<#!*+!4*$>#!<*!+#$!;#7';'*5>#$!6.5>.<#$@!E*$)+>.! ;1$! ;.v*$>)#$.! .4;I5'6.;*5>*! +.! 6).4>.J! D.4.! <.4! )5! 6'*44*! 94'++.5>*! K! 6#5$*()'4! *+!64*6';'*5>#!<*!+.!#94.@![#56+)K*!*+!<'$6#!D#4!$*()'4'K.J*E%"F6*8")*<)')*<2#^8#4)J!6#5!)5!D'.5#!;1$!*M)'+'94.<#!*5>4*!+.!';'>.6'I5!<*!+.!()'>.44.!K!+.!7#/!L+.;*56.J!*5!*+!M)*!>.;9'%5!6#+.9#4.!&.5#+#![.4.6#+!.)5M)*!$*!L'5.+'6*!6#5!*+!>';94*!<*!+.!D.5<*4*>.@!!E*$)+>.! 6)4'#$#! 6I;#! *5! K$6,8<#U"* @,)7%"<)-* +#$! D4#<)6>#4*$! <*+! <'$6#! 5#! 6#5$'<*4.4#5!

#D#4>)5#! <'$>'5()'4! .+! D'.5'$>.J! M)*<.5<#! .>41$! #! .! +.! $#;94.J! $'*;D4*! *5! )5! $*()5<#! D+.5#J!.)5M)*!$-!<*$>.6.5!K!$)94.K.5!*+!6.4'/!%>5'6#!K!+.!D.46*+.!<*+!9.'+*!<*!+.!<)"4)6&)@![#5>'5).5<#!*5!+.! +-5*.! #4M)*$>.+! <*! K$6,8<#U"* @,)7%"<)J! $#5! 5);*4#$#$! +#$! 4*6#D'+.>#4'#$! M)*! 4*6)D*4.5! +.!6#+.9#4.6'I5!*5>4*!b)'$.!`4>*(.!K!]4>)4#!c.7I5J!6#;#!1)"4)*S8#')*N&4%F)!#!A&4%*9,)7%"<6!?ZQQUA!<#5<*!$*!*$6)6F.5!$)$!>*;.$!#4M)*$>.<#$!6#5v)5>#$!;1$!6%+*94*$J!6#;#!h6*,%*.#(6*),*M#d6*_#6'J!B#4)"#46*(%*A<%#48")J!A?-*>)"8%,)!#!P%7%(#6!;1$!.+()5#$! >*;.$! '5$>4);*5>.+*$J!6#;#!A'I* <)"4):)*1)&)<6,QJ!+.!7*4$'I5!#4M)*$>.<.!<*!1)"4%'*(%*@&)F8)Zd!K!)5!F#;*5.v*!.!&.5)*+!B#44*!D#4!$*()'4'K.J!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!S!c#4!*+!L)*4>*!6#;D#5*5>*!L#+_+I4'6#!<*+!>*;.J!*+!D'.5#!5#!*$!;)K!6#;D+*v#!$'5#!M)*!';'>.!+.!;*+#<-.!<*!+.!7#/@!

b.! '5>4#<)66'I5! 6#5$'$>*! *5! )5.! $';D+*! .4;#5'/.6'I5J! $'*5<#! +.! ()'>.44.! *+! '5$>4);*5>#! M)*! ;1$! 6#5>4'9)K*! .+!64*6';'*5>#@!!

Q!B*;.!#4'('5.+!<*!]4>)4#!c.7I5J!L.5<.5(#$!6.4.6#+*4#$J!6#5!+.!*$>4)6>)4.!F.9'>).+!<*!$)!;H$'6.J!*$>#!*$J!<'1+#(#$!6#5!+.!()'>.44.!K!)$#!<*+!D'.5#!D.4.!D.$.4!.!)5.!$*66'I5!#4M)*$>.+@!85!*$>*!6.$#J!*5!+.!'5>4#<)66'I5!*5>4.!D4';*4#!+.!()'>.44.!K!6).5<#!.D.4*6*!*+!D'.5#!%$>*!++*7.!+.!;*+#<-.!D.4.!<*v.4!*5!+.$!;.5#$!<*!+.!()'>.44.!*+!.6#;D.2.;'*5>#J!.!+#$!M)*!$*!)5*5!*+!#9#*!K!+.!>4#;D*>.!.5>*$!<*!.<*5>4.45#$!*5!+.!$*66'I5!#4M)*$>.+@!!

Zd!8+!D'.5#!6#;'*5/.J!.+!'().+!M)*!*5!+.!7*4$'I5!<*!7#/!L+.;*56.!K!D'.5#J!.6#;D.2.5<#!.4;I5'6.;*5>*!*+!*L*6>#!4->;'6#!<*!+.!L4.().!*5!*+!;.46#!(*5#+I('6#!<*+!;.4>'5*>*J!<.5<#!+)(.4!.!)5.!L#4;.!>4'D.4>'>.!#!4**OD#$'>'7.!*5!+.!M)*!$'!+.!D4';*4.!$*66'I5!*$!D.4.!#4M)*$>.!K!7#/J!+.!$*()5<.!*$!D'.5-$>'6.!K!5#$!<*7)*+7*!.+!6#5>*O>#!6.5I5'6#!L+.;*56#!

Page 185: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

]4>)4#!c.7I5J!4*6#44'<#!<'.64I5'6#!K!.51+'$'$!;)$'6#+I('6#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!! ")%! !! !

)5#! <*! +#$! .),6'! D4*L*4'<#$! <*+! D'.5'$>.! <*$<*! $)! v)7*5>)<J! M)'/1$! D#4M)*! $*.! )5! (%5*4#! M)*!D*4;'>*!4*L+*v.4!+.!';'>.6'I5!<*+!;'64#>#5.+'$;#!7#6.+@!!

!LWXWX! >#('+'! B#&#0'+! 1! F&)7&'! U#J5(K! b73QV$! +#! 0'+#8'&#035(! /V$! %&70)P%*&#$! 4*! +#!

=3$)'&3#!4*+!%*(5/*('!!]! +.!D*4$#5.+'<.<! '44*L4*5.9+*! K! L)*4/.!<4.;1>'6.!<*![.4.6#+! $*! +*!)5*!)5!*O6*+*5>*!D'.5'$>.!

.6#;D.2.5>*!M)*!$*!*56)*5>4.!*5!)5.!*>.D.!<*!;.<)4*/!.+!6#5>.4!6#5!)5!*$>'+#!;)$'6.+!D4#D'#@![.4.6#+!<*6-.! >.+!M)*!.$-!D#6#!.5>*$!<*! L.++*6*4J!*+!YR!<*!5#7'*;94*!<*!ZQRYJ! *5!$)! >.9+.#!b#$![.5.$>*4#$!D.4.!*+! >4.9.v#!<*!6.;D#!P#46*?*B%6F&)@I)*(%,* <)"4%* @,)7%"<6! ?YddVAP!

>*! *$>*!<#6);*5>#! .)<'#7'$).+! )5#!<*! +#$!M)*!5#$!7.!.!D*4;'>'4!*$>)<'.4!+.!>%65'6.!<*!]4>)4#!c.7I5!7'$).+;*5>*!>.;9'%5@!]!D*$.4!<*!M)*!*+!'5$>4);*5>#! $*! )9'6.! L)*4.! <*+! >.9+.#J! D#4! +#! 4*<)6'<#! <*+! +#6.+J! *+! D'.5#J! >4')5L.+J! *$! *+!'5$>4);*5>#!M)*!.6#;D.2.!.+!(*5'#!<*+!6.5>*J!K!5#!+.!()'>.44.@!!85! )5! 6#56*D>#! >#>.+;*5>*! <'$>'5>#! .! $)$! 6#;'*5/#$! 6#5! $)! >-#! c*D*! c'5>#J! 6.<.! 7*/! M)*!

.D.4*6*!+.!7#/!$*!6.++.!+.!()'>.44.!D.4.!<.4!D.$#!.+!.6#;D.2.;'*5>#!<*!$)!;H$'6#!D4*<'+*6>#J!$)!D'.5'$>.!D*4$#5.+!K!K*45#@!8+!D'.5#!<'.+#(.!6#5![.4.6#+!K!&*+6F#4!<*!&.46F*5.!*5!.+()5#$!<*!$)$! >*;.$! ;1$! <*$>.6.<#$J! 6#;#! 1)&<%,%&6-* 1)&<%,%&6* <#5<*! *+! D'.5#! *$! 6.D./! <*! ';'>.4! +#$!;*+'$;.$!<*!+.!7#/!'56+)$#!.+!<)D+'6.4!+.!;*+#<-.!.!+.!#6>.7. J!167.)d%&)*(%*7#*),7)J!.+!M)*!$*!+*!)5*! *+! 7'#+-5! K! *+! 7'#+#56F*+#! <.5<#! D.$#! .! )5.! 6#<.! D'.5-$>'6.! 7'4>)#$-$>'6.! 6#5! D.$.v*$!D#$>4#;15>'6#$! *5! .4.$!<*! *;#6'#5.4! .! +.!.)<'*56'.J!P67)"<%* (%* Q8)"* (%*N'8")J! <#5<*! *+!D'.5#J!)&:#4%&*%,%F)"4#)&87J!<)D+'6.!+.!;*+#<-.!<*!+.!7#/!K!.6#;D.2.!6#5!*+!;'$;#!+*5().v*!M)*!+.!()'>.44.!4*6)44'*5<#!.!$'+*56'#$!*OD4*$'7#$J!K!+6,%)&%'J!.+!M)*!$*!+*!$);.!*+!9.'+*!<*!b#+'>.!`4>*(.@!!b.!6#+.9#4.6'I5!*5>4*!.;9#$!;.*$>4#$!M)*<I!>.;9'%5!4*('$>4.<.!*5!5);*4#$#$!<'$6#$!M)*!F.5!

++*(.<#!F.$>.!5#$#>4#$!*5!<'7*4$#$! 4*6#D'+.>#4'#$@!85! >.+*$! >*$>';#5'#$J!*+!D'.5'$>.!$*!6#;)5'6.!*5!+.!;'$;.!+-5*.!*$>%>'6.!M)*!6#5!b)'$.!`4>*(.J!6#5!)5.!;*+#<-.!;*+'$;1>'6.!M)*!';'>.! +.!7#/!L+.;*56.! K! $'*5<#! 6.D./! <*! $)$>'>)'4! .! +.! ()'>.44.@! 8$! *+! 6.$#! <*! >*;.$! 6#;#! K$6<)<#U"* )* ,)*7),)F8%d)J! '5>4#<)6'*5<#! *+! 6.5>*! <*! [.4.6#+! 6#5! 4*'>*4.<.$! 6.<*56'.$! L+.;*56.$x! *5!>#&)* ^8%*(%'F&)<#)J!D#4!$*()'4'K.J!<#5<*!*+!D'.5#!.D.4*6*!.!;'>.<!<*+!>*;.!D.4.!++*7.4!<*!+.!;.5#!.![.4.6#+!F.6'.!*+!6+-;.O!L'5.+!<)"4)"(6!+.!;*+#<-.!*!'56+)$#!<)D+'615<#+.!.!+.!#6>.7.x!#!*5!E#%"46'*(%*,)*P6')J!D'*/.!*5!+.!M)*!.6#;D.2.!.![.4.6#+!<*$<*!*+!'5'6'#!<*+!>*;.J!6*4415<#+#!<*!L#4;.!.4D*('.<.@!85!S)*5)4&6")*(%*S#")&%'J!.6&! >.4.5>#$J!$#94*$.+*!6#5!(4.5<*$!6#5>4.>*$!$#5#4#$!(4.6'.$!.!)5!1;9'>#!.;D+'#!M)*!$*!$)6*<*!<*!+#!(4.7*!.!+#!.()<#!K!.!)5.!<'51;'6.!M)*!7.4-.!<*+!@6&4#''#76*.+!.#)"#''#76@!85!*+!4*D*4>#4'#!6#5v)5>#!6#5![.4.6#+!>'*5*5!'().+;*5>*!$)!*$D.6'#!$*5>'<#$!F#;*5.v*$!.!L'()4.$!'5$'(5*$!<*+!6.5>*J!6#;#!*5!S%*&%D6*)*7#*<67.)d%&)J!>'*5>#$!<*!c.$>#4.!c.7I5J!#!A*,)*6&#,,)*(%*48*:6<)J*;.+.()*2.$!<*+!&*++'/#@!!

!LWXW[!I73)*!%+#/*(0#K!$7!,&#(!+*,#4'!!]<*;1$! <*! *$>.$! 5#>#4'.$! 6#+.9#4.6'#5*$J!]4>)4#! >)7#! +.! #D#4>)5'<.<! <*!(4.9.4! $)!#94.! *5!

6.+'<.<! <*! $#+'$>.J! 6#5! )5.! D'*/.! D.4.! D'.5#! K! #4M)*$>.! <*! 7.4'#$! ;#7';'*5>#$! >'>)+.<.! +8#4%*@,)7%"<)* ?ZQVWAJ! *5! +.! +-5*.! <*! $)$! #4M)*$>.6'#5*$! .5>*4'#4*$J! >.5! <*;.5<.<.$! D#4! [.4.6#+@! b.!(4.9.6'I5!6#5>I!6#;#!$#+'$>.$!6#5!*+!D4#D'#!6#;D#$'>#4!.+!D'.5#!K!c.6#![*D*4#!.! +.!()'>.44.J!.6#;D.2.<#$!D#4!+.!`4M)*$>.!C'5LI5'6.!<*![.$>'++.!<'4'('<.!D#4!]@!=.+*4#@!b.!D.4>'>)4.!6#5>'*5*!+#$!;#7';'*5>#$P!6.2.J!;*<'.!(4.5.-5.J!;.4>'5*>*$J!6#5!*+!;'$;#!*L*6>#!*7#6.<#4!<*!+.!L4.().!*5!+.$! 6.;D.5.$! >)9)+.4*$x! >'*5>#$! K! >.4.5>#$J! .! +#$! M)*! $*! $);.5! .+*(4-.$J! D*>*5*4.$! K! $*44.5.$J!94'++.5>*;*5>*!#4M)*$>.<.$!6#5!<'51;'6.$!6#5>4.$>.<.$!*5!+.$!M)*!D#$**5!D.D*+*$!<*$>.6.<#$!+.!7'#+.!K! +.!()'>.44.J!;1$!)5.!L)*4>*!D4*$*56'.!<*+!.4D.J!*+!L.(#>!K! +.!>4#;D*>.!*5!+#!4*L*4*5>*!.! +#!#4M)*$>.+J!.<*;1$!<*+!6#;D*5<'#!<*!>%65'6.$!D'.5-$>'6.$!6#;*5>.<.$J!.!$.9*4P!)5.!6+.4.!;*+#<-.!.!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!D#4*$*()'4'K.J!D.4.!*+!6'*44*!#4M)*$>.+@!!

Page 186: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

]4>)4#!c.7I5J!4*6#44'<#!<'.64I5'6#!K!.51+'$'$!;)$'6#+I('6#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!! ")&! !! !

7*6*$! <)D+'6.<.! .! +.! #6>.7.J! >4'5#$J! 6.<*56'.$! K! L.+$*>.$! M)*! .+>*45.5! D.$.v*$! <*!;*+#<-.! 6+.4.!';'>.5<#!+.!7#/!L+.;*56.!6#5!#>4#$!*$6.+-$>'6#$!<*!*$>%>'6.!D#$>4#;15>'6.@!!b.!<'$D#$'6'I5!#4M)*$>.+!4*M)*4-.!)5.!<'$D#$'6'I5!<*!(4.5!L#4;.>#P!L+.)>.$!*5!,#!?ZAJ!L+.)>.!*5!

,#uL+.)>.! *5! C#+! ?ZAJ! #9#*$! ?ZAJ! #9#*u6#45#! '5(+%$! ?ZAJ! 6+.4'5*>*! *5! C'! 9! ?ZAJ! 6+.4'5*>*! *5! C'!9u6+.4'5*>*!9.v#!*5!C'!9! ?ZAJ! L.(#>J! >4#;D.$! ?YAJ! >4#;D*>.$!*5!,#!?XAJ! >4#;9#5*$! ?XAJ! >';9.+*$J!>4'15()+#J!D+.>#$J!6.v.J!D.5<*4*>.J!(+#6_*5$D'*+J!.4D.J!()'>.44.J!D'.5#J!9.>*4-.J!7'#+'5*$!:J!7'#+'5*$!::J!7'#+.$J!7'#+#56F*+#$!K!6#5>4.9.v#$@!B#<.!*$>.!(4.5<*/.!#4M)*$>.+!.!4844#J!;1$!L.+$*>.$!.!+.!()'>.44.!K!.+!D'.5#J! 6#57'*4>*! +.! 6.2.!M6<2%* (%*E&#)")! *5!)5! 6#;'*5/#!;.v*$>)#$#@!85! +.!;*<'.! (4.5.-5.J!A&<6*(%*K,$#&)J!*+!7'#+-5!K!*+!.4D.!(#/.5!<*!D.D*+*$!<*$>.6.<#$J!*+!D4';*4#!64*.5<#! +.!.>;I$L*4.!D#%>'6.!<*+!>*;.!M)*!6#5>4.$>.!6#5!+.!6.2.!K!*+!$*()5<#!<15<#+*!+.!*5>4.<.!.+!$#+'$>.@!8+!D'.5#!<*!]4>)4#! c.7I5! <)"4)* )5.! ;#5#<-.! $*56'++.! ;)K! *OD4*$'7.! K! 6)'<.<.! >*5'*5<#! *5! 6)*5>.! +.!';'>.6'I5!7#6.+!<*+!F="%&6!*5!C'!<I4'6#@!!8+!'6,6!<*!D'.5#!K!+.!'5>*4D4*>.6'I5!<*+!.)>#4!$*!)5*5!*5!*+!M)*!D)*<*!$*4!)5#!<*!+#$!L4.(;*5>#$!

;1$!*OD4*$'7#$!<*!>#<.!+.! +'>*4.>)4.!<*+!D'.5#!L+.;*56#@!C.+7.5<#!+.$!<'$>.56'.$J!$)!9*++*/.!$I+#!D)*<*!$*4!6#;D.4.<.!6#5! +.!;*+#<-.!<*+! >*;.!<*+! $*()5<#!;#7';'*5>#!<*+! $*()5<#!6#56'*4>#!D.4.!D'.5#!K!#4M)*$>.!<*!34%<%4'6*34.5í#'$![F#D'5 A()F#6*<*+!$*()5<#!16"<%&46J! D#4! *+! 6).+! [F#D'5! $*5>-.! )5.! D4*<'+*66'I5! *$D*6'.+! K! M)*! $*! 6#;D+.6-.! *5! >#6.4! 6#5!L4*6)*56'.@!b#$!<'9)v#$!.66*$#4'#$!D*4>*5*6*5!.!+ @!B#<#!*$>*!D*<./#!*$!<*!)5.!D*4L<*+!(*5'#!D#+.6#!+.!';D#4>.56'.!<*!+.!<'('>.+'/.6'I5!K!*+!>*46*4!<*<#!<*!+.!;.5#!<*4*6F.J!6).5<#!$*!'5<'6.!>#6.4!6#5!*+!<*<#!6#4./I5!<*9*!*5>*5<*4$*!5#!$I+#!6#;#!)5!$'(5'L'6.<#!;*615'6#!$'5#!

!b.!;)$'6.+'<.<! <*+! '6,6* 4.<'6.! *5! #>4.$! <#$! D.4>'6)+.4'<.<*$J! *+! L)*4>*! 6#;D#5*5>*! ';'>.>'7#!

7#6.+!KJ!6#'56'<'*5<#!6#5!+#!M)*!<*$>.6.!c*<4#!E'6.4<#!&'2#!<*+!.)>#4J!*5!+.!';D4*$'I5!<*!M)*!*+!.)>#4!>#6.!>.5!$I+#!>4*$!5#>.$ZZJ!<*9'<#!.!+.$!4*<)6'<.$!<';*5$'#5*$!<*!+.$!$*;'L4.$*$J!K.!M)*!++*(.!.!6.<*56'.4!F.$>.!*5!$*'$!#6.$'#5*$!*5!<'*6'$%'$!6#;D.$*$!K! +.!*v*6)6'I5!>%65'6.!>.5!6#5$*()'<.J!M)*! *+!#K*5>*!<'$>'5()*! 6+.4.;*5>*! +.$!<*$>.6.<.$!5#>.$! 4*.+*$!<*! +.$!<*! .<#45#J!#9>*5'*5<#! +.!$*5$.6'I5!<*!M)*!$#5!;*5#$@!8+!D.$.v*!;#5I<'6#!D.4.!+.!;.5#!<*4*6F.!$#+.!$*!<*$.44#++.!*5!)5!1;9'>#!4*<)6'<#!.!#6>.7.!<#5<*!+.$!$*;'L4.$*$!.44.56.5!*5!.5.64)$.@!8+!F*6F#!<*!M)*!5#!$*.5!+'>*4.+;*5>*!>4*$!5#>.$J!$'5#!6#564*>.;*5>*!6'*5>#!<#$!$#5'<#$J!.6*5>H.!*+!6#;D#5*5>*!';'>.>'7#!7#6.+J!K.!M)*! +.!5#4;.!L+.;*56.!<*!)5.!;*+#<-.!D#4!(4.<#$!6#5v)5>#$!*$! ++*7.<.!.!$)$!H+>';.$!6#5$*6)*56'.$J!6#5!>.5!$#+#!6).>4#!$.+>#$J!>4*$!<*!>*46*4.!;*5#4!K!)5#!<*!6).4>.!v)$>.@!!b#$!>.4.5>#$!1)"4)"*,6'*7#"%&6'!*5!b.!<I4'6#J!D.$.5<#!.!6#;*5>.4!#>4#!;#7';'*5>#!<*$>.6.<#!

<*! +.! $)'>*J! 6#;'*5/.5! 6#5! )5.! '5>4#<)66'I5! <*! 6)*4<.! <#5<*! *+! 7'#+#56F*+#! ?6#5! (4)D#$! <*!7.+#4.6'I5!*$D*6'.+!<*!6'56#J!$*'$!K!$'*>*!5#>.$A!K!*+!.4D.!6#5>4.$>.5!*5!)5!.;9'*5>*!;'$>*4'#$#!?)5.!<*!+.$!'5<'6.6'#5*$!*OD4*$'7.$!D4*<'+*6>.$!<*+!.)>#4J!M)*!5#!<)<.41!*5!'5<'6.4+.!+'>*4.+;*5>*!*5! $)$! D.4>'>)4.$AJ! 6.416>*4! M)*! $*! .6*5>H.! 6#5! +#$! )<<%,%&)"(6* ?* &#4)&()"(6* <*! +#$! 4%7.#@! ]!6#5>'5).6'I5! .D.4*6*! *+! 7'*5>#! K! $*! 6#56+)K*! *5! 4844#@!8+! >*;.! .+!D'.5#! .44.56.! $'5!)5! 6.416>*4!<*6'<'<#! TD.4*6'*4.! ;.$! +.! 6#5>'5).6'I5! <*! +.! '5>4#<)66'I5! #! *+! <*$.44#++#! <*! +.! ;'$;.TJ!;.5>*5'%5<#$*! *5! $*'$'++#$! <)4.5>*! >#<#! ;#;*5>#J! )5'L#4;'<.<! M)*! $)D#5*! M)*! 5#! +#(4*!';D#5*4$*!$#94*!+.!#4M)*$>.!F.$>.!+.!++*(.<.!<*!)5!)<<%,%&)"(6@!B4.$!)5!D.$.v*!<)"4):#,%!*5!+.!7#/!<*+!#9#*! K! 6+.4'5*>*! ++*(.! *+! '6,6! <*+! D'.5'$>.J! 7'4>)#$#! K! )(* ,#:#487J! 6#5! )5.!;*+#<-.! <*$>.6.<.! <*!*$>%>'6.!6F#D'5'.5.!K!)5!.6#;D.2.;'*5>#!<*!.6#4<*$!6*46.5#$!.+!+*5().v*!<*!E.6F;.5'5#LLJ!6#5!D.$.v*$!.!#6>.7.!.+>.!K!.4D*('#$!7'4>)#$#$@!]!D*$.4!<*!M)*!+#$!>*;.$!$*!F.5!*OD)*$>#!K!$*!*$D*4.!*+!4*;.>*!L'5.+J!+.!L#4;.!$)L4*!)5!'56'$#!K!7)*+7*!.+!>*;D#!,%"46*'5'6'.+J!D.$.5<#!*+!>*;.!.!+.!6)*4<.!K!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ZZ! *$!5#>.$!M)*!<.9.J!>*5-.!>.5>.!D4#L)5<'<.<!K!;*!>4.5$;'>-.!>.5>#!

@![#5!*$>.!D.$'I5!<*$64'9-.!c*<4#!E'6.4<#!&'2#!.+!.)>#4J!M)'/1$!D*5$.5<#!*5!*$>*!D.$.v*J!*5!+.!6F.4+.!6#5L*4*56'.!M)*!#L4*6'I!*+!ZR!<*!$*D>'*;94*!<*!YddS!*5!*+!;.46#!<*!+.!e5'7*4$'<.<!<*!C*7'++.@!!!

Page 187: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

]4>)4#!c.7I5J!4*6#44'<#!<'.64I5'6#!K!.51+'$'$!;)$'6#+I('6#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!! ")'! !! !

.+!.4D.!6#;#!5*O#!<*!)5'I5!*5>4*!$*66'#5*$J!M)*!L'5.+;*5>*!<*$*56.<*5.!)5!L'5.+!6#56+)$'7#!*5!<&%'<%"(6@!!,*>.++*$!$#94*!$)!*$64'>)4.!5#$!D*4;'>*5!4*L+*O'#5.4!$#94*!+.!6#56*D6'I5!4->;'6#T.4;I5'6.!<*+!

.4;#5-.@!87'<*5>*;*5>*J!8)(*5'#!]4>)4#!c.7I5J!6#;#!L)*!'5$64'>#!*5!*+!4*('$>4#!6'7'+J!>*5-.!)5.!(4.5!F.9'+'<.<!D.4.!.6#;D.2.4ZYJ!D#4!+#!M)*!*5!#6.$'#5*$!D4*$6'5<-.!<*!*$64'9'4!+.!;.5#!'/M)'*4<.!<*!+.$!D.4>'>)4.$!D.4.!D'.5#!K!#>4.$!7*6*$!$';D+*;*5>*!'5<'6.9.!*+!.6#4<*!6#5!6'L4.<#!.;*4'6.5#!?*+! +*5().v*! >-D'6#!<*+! v.//A@!c#4!#>4.!D.4>*J! *$>.!;.*$>4-.!<*+! .6#;D.2.;'*5>#! +*! 6#56*<-.!)5.!6#56*D6'I5!;)K! 6.9.+! K! L+.;*56.! <*+! 4'>;#J! F.$>.! *+! D)5>#! <*! ';'>.4! <*>.++*$! >.5!;'5)6'#$#$!6#;#!+#$!'56'$#$!<*!+.$!4*$D'4.6'#5*$!<*+!6.5>*@!,*!*$>.!$)*4>*J!$)!;H$'6.!*$>1!D+.(.<.!<*!;.>'6*$!*OD4*$'7#$! ?6.+<*4#5*$J! .4D*('#$J! D'6.<#$J! .#DD#<)46'J! .6*5>#$J! *>6@AJ! 4*$D'4.6'#5*$! K! )5#$! 4%7.#*4*D+*>#$!<*!)<<%,%&)"(6'*K*&#4)&()"(6'J!<*!+#$!6).+*$!*$64'9-.!>.5!$I+#!+#$!;1$!4*+*7.5>*$@!c#4!>.5>#J!D#<4-.;#$!<*6'4!M)*!$)!D.46#!+*5().v*!;)$'6.+!<*v.!;)6F#!>*44*5#!*5!;.5#$!<*! +.! '5>*+'(*56'.!<*+! '5>%4D4*>*! )(* ,#:#487* ! $*$*5>.!K!>4*$!<*!+#$!>.4.5>#$ J!$'!9'*5J!*$64'9'4-.!+#$!>*;.$!D.4.!4*6#4<.4+#$!%+!;'$;#J!K.!M)*!*+!D#46*5>.v*!<*!$)!#94.!6#;*46'.+'/.<.!*$! >.5! -5L';#!M)*!$*! 4*<)6*!.!*O6*D6'#5*$J!6#;#!D4*6'$.;*5>*!*$>*!H+>';#!;#7';'*5>#!<*!+.!$)'>*!6#;*5>.<#!#!$)!4);9.!S6'*.),#46'*?ZQVZA@!c#4!*$>.$!4./#5*$J!6).5<#!$*!4*'5>*4D4*>I!$)!#94.!6);94*!*+!ZR!<*!;.4/#!<*!YddQ!*5!*+!B*.>4#!

b#D*!<*!=*(.!<*!C*7'++.!D.4.!4*5<'4+*!F#;*5.v*!T+#!M)*!$)D)$#!+.!4*6)D*4.6'I5!<*!+.$!D.4>'>)4.$!M)*!$*!*56#5>4.9.5!*5!;.+!*$>.<#!K!6#;D+*>.4!+#$!;.>*4'.+*$!M)*!L.+>.9.5!#!$*!F.9-.5!D*4<'<#TJ!*+!<'4*6>#4!&.O!04.(.<#T,.4;.5!>)7#!M)*! '5<'6.4!;)+>'>)<!<*!.5#>.6'#5*$!.! +#$!D4#L*$#4*$!<*! +.!`4M)*$>.! <*! [I4<#9.@! C'47.! 6#;#! *v*;D+#! <*! +.! 6#;D+*v'<.<! <*+! ;#5>.v*! <*! +.! #94.! M)*! +.!;*56'#5.<.!#4M)*$>.!TM)*!*5!*$*!.2#!$*!*56#5>4.9.!*5!)5.!D#$'6'I5!.7*5>.v.<.!6#5!4*$D*6>#!.!+.$! <*;1$! #4M)*$>.$! .5<.+)/.$J! >4.$! )5#$! .2#$! <*! D4*<#;'5.56'.! <*! +.! `4M)*$>.! [')<.<! <*!\4.5.<.J!6#5$'()'*5<#!*+!;.K#4!%O'>#!*5!*+!=::!3*$>'7.+!<*!&H$'6.!8$D.2#+.!<*![1<'/J!*7*5>#!M)*!$*47-.!<*!>*4;I;*>4#!*!'5<'6.<#4!<*+!*$>.<#!<*!$.+)<!.4>-$>'6#!<*!+.$!.(4)D.6'#5*$!;)$'6.+*$!.)>#5I;'6.$!K.!M)*!>#<.$!*++.$!<*$L'+.9.5!D#4!*+!*$6*5.4'#!<*+!\4.5!B*.>4#!3.++.!<*![1<'/!*5!<'*/!<-.$T!5*6*$'>I!)5.!$*;.5.!D.4.!*5L4*5>.4$*!.!+.!+8#4%*@,)7%"<)J!;'*5>4.$!M)*!*5!+.!D)*$>.!.!D)5>#!<*! 6).+M)'*4! $'5L#5-.! <*+! 4*D*4>#4'#! <*+! $'(+#! qqJ! 6#;#J! D#4! *v*;D+#J! <*! C6F#$>._#7'6FJ! +#$!D4#L*$#4*$!<*!+.!.(4)D.6'I5!>.4<.9.5!>.5!$#+#!<#$!#!>4*$!v#45.<.$!<*!>4.9.v#@!!])5M)*! +.!D.4>'>)4.! K! (4.9.6'I5!<*!+8#4%* @,)7%"<)* L)*4.!<*!(%5*4#! '5$>4);*5>.+J! +.! 7*4$'I5! *5!

7'7#!<*!+.!D.4>'>)4.!$*!>4.5$L#4;I!*5!)5.!D'*/.!<*!(%5*4#!;'O>#!D.4.!+.!7#/!K!*+!9.'+*!<*+!0.++*>!('>.5#!<*!b)'$.!`4>*(.!K!]4>)4#!c.7I5!<*$<*!*+!;#;*5>#!<*!$)!*$>4*5#!;)5<'.+J!*+!v)*7*$!<-.!YS!<*!v)+'#!<*!ZQVV!*5!*+!;.46#!<*!+.!c+./.!&.K#4!<*!&.<4'<@!85!<'6F.!D+./.J!.!D#6#$!;*>4#$!<*!+.!c)*4>.!<*+!C#+J!$*!;#5>.4#5!)5.!$*4'*!<*!(4.<*4-#$!6#5!;#>'7#!<*!+#$!3*$>'7.+*$!<*!8$D.2.@!C#94*!*+!*$6*5.4'#J!.6#;D.2.4#5!.!+.!D.4*v.!.4>-$>'6.!+.!`4M)*$>.!C'5LI5'6.!D4#!&H$'6.J!<'4'('<.!D#4!+.!9.>)>.!<*!0*5'>#!b.)4*>J!K!)5#$!<*6#4.<#$!<*!").5!b*I5J!.<*;1$!<*!+#$!()'>.44'$>.$!K!*+!6)*4D#!<*! 9.'+*! <*+! ;*56'#5.<#! 9.++*>@! 8+! $'()'*5>*! D.$#! <*! +8#4%* @,)7%"<)* L)*! )5.! $*4'*! >*+*7'$'7.! <*!7.4'#$!6.D->)+#$J!)5.!D4#<)66'I5!<*!B*+*7'$'I5!8$D.2#+.J!M)*J!$#94*!+.!9.$*!;)$'6.+!<*!+.!#94.!K!+.! <'4*66'I5! <*! "#$%! b)'$! &#5>*4J! 6#5>.9.! 6#5! )5! ()'I5! <*! E'6.4<#! 3*4515<*/! <*! +.! B#44*!.9#4<.5<#!+.!>*;1>'6.!4.6'.+@!b.!9.5<.!$#5#4.!<*!c.7I5!K!+.!7#/!<*!b)'$.!`4>*(.! +.!*$>4*++.!<*!+.!$*4'* !>*5-.5!)5!D*$#!L)5<.;*5>.+!K!$*!6#;D+*;*5>.9.5!6#5!)5.!$*4'*!<*!6#4*#(4.L-.$!4#<.<.$!*5!+#$!D.4.v*$!>)4-$>'6#$!;1$!*;9+*;1>'6#$!<*!]5<.+)6-.J!9.v#!+.!<'4*66'I5!#4M)*$>.+!<*+!;.*$>4#!:9.49'.@! C'5! *;9.4(#J! +.! $*4'*! 5)56.! $*! 7#+7'I! .! *;'>'4J! 5'! *5! +.! >*+*7'$'I5! 5.6'#5.+! 5'! *5! +.!.)>#5I;'6.J!K!6#('*5<#!D#+7#!4)*(.!7#+7*4!.!$*4!D4#K*6>.<.@!!,*!.F-!M)*!<*$<*!*+!>.9+.#!b#$![.5.$>*4#$!$*!.5)56'.4.!*+!*$D*6>16)+#!*5!A;1!?ZQVRA!.!>#<.!

+8#4%! @,)7%"<)J! Ü8+! ;1$! $*5$.6'#5.+! .6#5>*6';'*5>#! <*! *$>*! .4>*! *$D.2#+Ö! b.! L.;#$.!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ZY!E*6#4<*;#$!M)*!.6#;D.2.4-.!;'+*$!<*!*5$.K#$!*5!+.$!6+.$*$!<*!9.'+*!<*!+.!.6.<*;'.!<*!$)!;.<4*!<*$<*!+#$!<#6*!

.2#$J!*<.<!*5! +.!M)*!*5>4.4.!*5!*+!6#5$*47.>#4'#J!K!.6#;D.2.9.!.! +.!7#/!<*!$)!>-#!B#;.$!c.7I5J!D#4! +#!M)*!$*4-.!+I('6#!D*5$.4!M)*!*5! +.$!4*)5'#5*$!L.;'+'.4*$!>.;9'%5!.6#;D.2.4-.!.!$)!D.<4*!K!.!$)!>-.!c.$>#4.!c.7I5J!<*!F*6F#!M)*<.4#5!4*('$>4.<.$!$)$!D4';*4.$!.5<.<)4.$!v)5>#!.!$)!>-#!c*D*!c'5>#J!.$-!6#;#!$)!6#5$.(4.6'I5!v)5>#!.!+#$!`4>*(.@!

Page 188: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

]4>)4#!c.7I5J!4*6#44'<#!<'.64I5'6#!K!.51+'$'$!;)$'6#+I('6#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!! ")(! !! !

*$!<*!*O>4.2.4J!D#4!>.5>#J!M)*!+.!6.41>)+.!<*+!bc!$*!'5$D'4*!*5!+.!$'+)*>.!<*!)5.!:)#,)6&)!6#5!$)!9.>.!<*!6#+.@!]!D.4>'4!<*!*$>.$!D4';*4.$! 4*D4*$*5>.6'#5*$J!*5! +.!c+./.!&.K#4!K!9.v#!*+!#9v*>'7#!<*! +.!61;.4.$!<*!>*+*7'$'I5!*$D.2#+.J!*+!*$D*6>16)+#!L)*!++*7.<#!.!6.9#!*5!*$D.6'#$!<*!<'7*4$.!-5<#+*P!*5!*+!;*56'#5.<#!>.9+.#!b#$![.5.$>*4#$!*5!ZQVRJ!*5!)5!D.4!<*!*7*5>#$!*5!ZQVSJ!6#564*>.;*5>*!*5! +.! $.+.! <*! L'*$>.$! b#$! ^5(*+*$! <*! C.5! E.L.*+! K! *5! +#$! 3*$>'7.+*$! <*! 8$D.2.! *5! +.! 6.D'>.+!F'$D.+*5$*!6#5!+.!`4M)*$>.!3'+.4;I5'6.!<*!C*7'++.!*5!ZQVSJ!;1$!6#5!+.!C'5LI5'6.!<*!&1+.(.!*5!+.!D+./.!<*! >#4#$!<*! +.!E*.+!&.*$>4.5/.!6#5! +.!6#+.9#4.6'I5!*O>4.#4<'5.4'.!<*!&.5#+#![.4.6#+!*5!ZQRd@!!

!LWXW]!<)&#$!0'+#8'&#03'(*$!!]$';'$;#J!D#<*;#$!*$6)6F.4!.!c.7I5!*5!#>4.$!(4.9.6'#5*$!$#5#4.$!*5!$#+'>.4'#@!['*4>.;*5>*!

6)4'#$.!*$!+.!M)*!$*!7*5<-.!*5!+.![)*7.!<*!G*4v.J!*+!D'.5#!L+.;*56#!<*!]4>)4#!c.7I5!*5!*+!;'$;#!<'$6#!M)*!+.!.6>4'/!K!6.5>.5>*!*$D.2#+.!E#6-#!,H46.+J!1)7.)")'*(%*,)*18%$)*(%*M%&[)!?ZQVWA@![#5>4.!>#<#!D4#5I$>'6#J! L4)>#!<*+! '5L#4>)5'#J! +#$! >*;.$!M)*! .5)56'.! +.!6.41>)+.!<*+!<'$6#!5#!6#'56'<*5!6#5! +#!M)*! *$6)6F.;#$! *5! +.! (4.9.6'I5@!b#$! >*;.$!<*! +.! 6.4.!)5#! .7*5>)4.<#$! $#5! C"4&6(8<<#U"*?[.;D.5.$!<*!G*4v.AJ!)5!D#D)44-!<*!>*;.$!;)K!;*+I<'6#$J!K!K$6<)<#U"*(%*,)*>),)F8%d)J!$)!L.5>.$-.!D#4! ;.+.()*2.! D.4.! D'.5#! $#+#! M)*! L'5.+'/.! *5! *$>.! #6.$'I5! .5>*$! <*! +.! *5>4.<.! <*! &.5#+#![.4.6#+J!D*4#!*5>4*!.;9#$!>*;.$!$*!'5>*46.+.!)5!;.('$>4.+!v)*(#!<*!6).>4#!$*7'++.5.$@!C*!>4.>.!<*!+.!;*56'#5.<.!16.,)*(%*,)*B#&),()J!D*4#!*5!)5.!7*4$'I5!'5$>4);*5>.+J!$'5!+.!6#+.9#4.6'I5!<*!b)'$.!`4>*(.@! :().+;*5>*J! $*! *$6)6F.!)5! >*;.!<*! 6.;D.5.$! .+! M)*! >.;D#6#! $*!F.6*!;*56'I5@!85! +.!6.4.!<#$!.)()4.;#$!*$6)6F.4!J%"F6*(%*,6'*>6"4%'*?7*4<'.+*$AJ!D'*/.!*5!+.!M)*!$*!*$6)6F.!+.!7#/!<*!E#6-#!,H46.+!*5!$)!7*4$'I5!;1$!L+.;*56.J!.6#;D.2.<.!<*!)5!(4)D#!<*!7*4<'.+*$!K!()'>.44'$>.J!.$-!6#;#! >),)F8%d)* B&)"(%* (%,* >%,,#D6J! .)5M)*J! *5! 4*.+'<.<J! *+! $)46#! '5'6'.! ('4.5<#! $#94*! +.!;*56'#5.<.!K$6<)<#U"* (%* ,)*>),)F8%d)J! *$>.! 7*/! *5!)5.!#$>*5>#$.! K!;.v*$>)#$.! >-;94'6.!7*4$'I5!#4M)*$>.+@!!]4>)4#! 5#! <*vI! v.;1$! <*! D*5$.4! 5'! <*! 6#;D#5*4! L+.;*56#J! D*4#! >4.$! *+! L.++*6';'*5>#! <*! $)!

$)*(4#! $)$! *$L)*4/#$! $*! 6*5>4.4#5! *5! +.! 4*(*56'.! <*+! >.9+.#! b#$! [.5.$>*4#$@! G#! #9$>.5>*J!'56I;#<#!6#5!<'6F.!>.4*.!*5!)5!>*44*5#!M)*!5#!*4.!*+!$)K#J!>#;.!+.!<*6'$'I5!<*!4*(4*$.4!.! +#$!*$6*5.4'#$! D.4.! <*<'6.4+*! .+! 3+.;*56#! +.! M)*! $*4-.! .! +.! D#$>4*! +.! H+>';.! <%6.<.! <*! $)! 7'<.@!8+!6.D->)+#!;1$!<*$>.6.<#!<*!*$>*!H+>';#!*D'$#<'#!.44.56.J!.<*;1$!<*!6#5!*+!*$D*6>16)+#!\)7:&)**5!*+!M)*!c.7I5!>#6.9.!D#4!$*()'4'K.$!*5!)5!*$D*6>16)+#!<*!ZQQY!6#5!]5>#5'#![.5.+*$!K!"#.M)-5![#4>%$ J!6#5!*+!*$>4*5#!<*+!*$D*6>16)+#!S)*'#%7:&)J!M)*!>)7#!+)(.4!*+!Yd!<*!$*D>'*;94*!<*!ZQQU!*5!*+!;.46#!<*+![*5>4#![)+>)4.+!<*!+.!='++.!<*!&.<4'<!6#5!6'56#!L)56'#5*$@!C*!>4.>.9.!<*!#>4.!#94.!$'5LI5'6.J! $)!$*()5<.!;.K#4!#94.! >4.$!+8#4%*9,)7%"<)J!M)*! >.;9'%5!6#5>.9.!6#5! +.!6#+.9#4.6'I5!<*+!;.*$>4#!:9.49'.J!.)5M)*!*5!*$>.!#6.$'I5!5#!++*(.4.!.!$*4!(4.9.<.J!*5!+.!M)*!+.!D.4*v.!.4>-$>'6.!6*<-.! *+! >*$>'(#! <*! $)$! +*(*5<.4'.$! <'5.$>-.$! D#4! $)6*$'I5! F*4*<'>.4'.! .+! $'()'*5>*! *$+.9I5!(*5*4.6'#5.+J!.!$)$!F'v.$!"#4<.5.J!C.+#;%!K!C#4.K.@!B#<.$! +.$!*OD*6>.>'7.$!*$>.9.5!D)*$>.$!*5!+.!D4*$*5>.6'I5!<*! "#4<.5.J!M)*!F.9-.! 6#4*#(4.L'.<#!)5.! $#+*1J! .!D*$.4!<*!M)*! >.;9'%5! 6#5>.9.5!6#5! +.! 6#+.9#4.6'I5! *$D*6'.+! <*! [.5.+*$@! C#4.K.J! M)*! 5)56.! L)*! .6#;D.2.<.! .+! D'.5#! D#4! $)!D.<4*J! K.! M)*! *5! *+! *$D*6>16)+#! 9.'+I! )5.$! .+*(4-.$! .6#;D.2.<.! D#4! *+! (4)D#! L+.;*56#! ?$'5! *+!D'.5#AJ!5)56.!;1$!7#+7*4-.!.!$)9'4!.!)5!*$6*5.4'#J!;'*5>4.$!M)*!7#+7*4*;#$!.!F.9+.4!<*!C.+#;%!;1$!.<*+.5>*@!!B.;9'%5! .!D'.5#! $#+#!<*$>.6.! $)! 4*.D.4'6'I5! *5! +#$! .2#$!5#7*5>.! 6#5!)5.! .6>).6'I5!*5! +#$!

D+.>I$! <*! +.! Y! <*! B*+*7'$'I5! 8$D.2#+.J! K.! 6#5! 6'*4>.! *<.<@! 8$6)6F.;#$! )5.$! $*()'4'K.$ZXJ!$*()4.;*5>*!$)! F="%&6!;1$!D)+'<#J!*5! +.$!M)*!$*!D*4;'>*! +.! +'6*56'.!<*! ';D4#7'$.4! 4*6)44'*5<#!.!4*'>*4.<.$! <'$#5.56'.$J! .$-! 6#;#! #>4.! ;*<'.! (4.5.-5.@! G#! #9$>.5>*J! *+! ]4>)4#! $*O.(*5.4'#! 5#!.D#4>.4-.!K.!5.<.!5)*7#!$'!>*5*;#$!*5!6)*5>.!M)*!*5!+#$!.2#$!5#7*5>.!F.9-.5!<'$6)44'<#!K.!)5!D.4!<*!<%6.<.$!<*+!G)*7#!3+.;*56#!K!M)*!$)!;H$'6.!M)*<.4-.!K.!.56+.<.!D.4.!$'*;D4*!*5>4*!+#$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

ZX!=%.$*J!D#4!*v*;D+#J!*5!p#)>)9*J!6#5!#>4.$!(4.9.6'#5*$!v)5>#!.!b)'$.!`4>*(.J!6#;#!+6,%W@!!!

Page 189: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

]4>)4#!c.7I5J!4*6#44'<#!<'.64I5'6#!K!.51+'$'$!;)$'6#+I('6#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!! "))! !! !

6+1$'6#$!<*!+#$!$*$*5>.!K!$*>*5>.J!>.5>#!.!5'7*+!$#+-$>'6#!6#;#!*5!6#+.9#4.6'#5*$!D#$>*4'#4*$@!b.!D.4>'6'D.6'I5! <*+! ;.*$>4#! *5! *+! <'$6#! >#* +%<&%46* 5#&)4)! ?ZQQUA! <*! C#4<*4'>.! *$! 6#;*<'<.J!D.4>'6'D.5<#!$#+.;*5>*!*5!*+!H+>';#!>*;.J!M)*!<.!>->)+#!.+!<'$6#J!>.;9'%5!D#4!$*()'4'K.@!]H5!.$-J!(4.6'.$!.!$)!;.<)4*/!$.6.!.!4*+)6'4!>#<.!+.!$#+*;5'<.<!<*!$)$!'5>4#<)66'#5*$!K!+.!;.*$>4-.!<*!$)$!4*6)4$#$!F.9'>).+*$J!6#;#!)5.!+-5*.!;*+I<'6.!;*+'$;1>'6.!#!*+!4*6)4$#!<*!+.!;*+#<-.!.!+.!#6>.7.!D.4.!*5L.>'/.4!*+!D#<*4-#!<*!+.!7#/!<*+!<)"4)6&@!!C)! D*5H+>';.! (4.9.6'I5J! 6.4(.<.! <*! .2#4.5/.J! *$! +.! 4*'5>*4D4*>.6'I5! .5.64I5'6.! M)*! $)D)$#!

7#+7*4! .! *$6)6F.4! +#$! %O'>#$!M)*!F'6'*4#5! L.;#$#! .![.4.6#+! P67)"<%* (%* Q8)"*N'8")! #!1)&<%,%&6-*<)&<%,%&6 J! $)$>'>)K*5<#! .+! (*5'#! <*+! 6.5>*! D#4! ").5! <*! ]46#$! ?YdddA! *5! )5! <'$6#! <*! >->)+#!F#;I5';#!.+!<)"4)6&J!D*4#J!.!<*6'4!7*4<.<J!*+!D#4>.<#4!<*!+.!D)*4>.!(4.5<*!<*!+.!6146*+!<*!$)!6.5>*!6#;#! <'v*4.! 3%+'O! \4.5<* J! 6#5! )5.! D*4$#5.+'<.<! >.5! <*$+);94.5>*J! 5#! D#<-.! (*5*4.4!<'$6-D)+#$J!$'5#!$I+#!';'>.<#4*$!#!*D-(#5#$@!!

!LW[!TJ#+7#035(!4*!$7!0'&A7$!/7$30#+!A*.6'4%&#6&#J!]4>)4#!c.7I5!$*!6#57*4>'4-.!D416>'6.;*5>*!*5!+.!H5'6.!4*L*4*56'.!#!;.*$>4#!<*!+.!

(*5*4.6'I5!.6>).+!K!<*! +.$! vI7*5*$!D4#;*$.$!<*+!D'.5#!L+.;*56#!<*9'<#!.!$)!7.4'.<.!(*5#+#(-.!(4.9.<.! ?D#4*;.4>'5*>*J! >'*5>#$J! L.5<.5(#$J! >.4.5>.$J! $*7'++.5.$J! ;*<'.! (4.5.-5.J! .+*(4-.$J! 6.2.J!D*>*5*4.$J! $*44.5.$J! $#+*.4*$! #! ;.+.()*2.$! KJ! *$D*6'.+;*5>*J! D#4! $*()'4'K.A! K! .! M)*! $)! #94.!L)5<.;*5>.+J!#4'('5.4'.;*5>*!*5!L#4;.>#! ,6"FX.,)?J!+8#4%* @,)7%"<)J! L)*$*! 4**<'>.<.!*5!)5!L#4;.>#!.66*$'9+*!D.4.!+.$!5)*7.$!(*5*4.6'#5*$J!*5!<'$6#!6#;D.6>#J!>4*'5>.!.2#$!<*$D)%$!<*!$)!*$>4*5#J!*$!<*6'4J! *5! ZQQWJ! +#! M)*! F.! D*4;'>'<#! .! +#$! vI7*5*$! D'.5'$>.$! L+.;*56#$! .6>).+*$! *$6)6F.4+.! K!*$>)<'.4+.@!]$-J!6).5<#!+.$!.)>#4'<.<*$!<*6'<'*4#5!4*5<'4!F#;*5.v*!.+!D'.5'$>.!4*6)D*4.5<#!<'6F.!#94.! $*! *56#5>4.4#5! 6#5! )5! '5>*4*$.<-$';#! D'.5'$>.! 6.D./! <*! 4*'5>*4D4*>.4+.$J! c*<4#! E'6.4<#!&'2#@! G#! $*41! *+! H5'6#! M)*! +*! #L4*/6.! >4'9)>#J! K.! M)*! *5>4*! $)$! .<;'4.<#4*$! ;1$! L*47'*5>*$!>.;9'%5!(4.9.4#5!<*<'615<#+*!$)$! >4.9.v#$!c.6#!E#<4-()*/J! ".7'*4![#9+*!K!C*4('#!&#54#K@!C'5!*;9.4(#J!+.!#94.!<*!"#$%!E#;*4#J!>#>.+;*5>*!<*$6.>.+#(.<.J!D*4;.5*6*!'5.)<'9+*!*5!+#$!L#5<#$!<*!6#+*66'#5'$>.$@!!C*.! 6#;#! L)*4*J! +.! 4*+*7.56'.! <*! *$>.! (*5*4.6'I5! <*! D'.5'$>.$! 4.<'6.! *5! M)*! 6#<'L'6.4#5! +.$!

L#4;.$!(*5%4'6.$!*O>4.D#+15<#+.$!.!5'7*+!'5$>4);*5>.+@!]$-J!]4>)4#!c.7I5!>#;.41!*+!6.5>*!M)*!%+!*$6)6F.! .! +#$! .5>'()#$! K! +#$! *O>4.D#+.4.! '5$>4);*5>.+;*5>*! .! $)$! #94.$@! C'47.! <*! *v*;D+#! +.$!D4#D'.$! D.+.94.$! <*+! .)>#4! 6).5<#! +*! 6#;*5>.4.! .! "#.M)-5! ]+9.'6-5! ?ZQQUA! +.$! L)*5>*$! <*!'5$D'4.6'I5!<*+!*$D*6>16)+#!>'>)+.<#*S)*'#%7:&)J!*5!*+!M)*!>#;. !F*!6#;D)*$>#!K#!9.$15<#;*!*5!C'+7*4'#J!8+!G'>4'!K!#>4#$@!]<.D>15<#+#$!.!$)!*$>'+#J!F*!>4.>.<#!<*!D4*$*47.4! +.! J!.F-!F.K!D4#L)5<'<.<!;)$'6.+!K! L+.;*56#@!a.K!M)*!$.9* !$I+#!+.$!L#4;.$!(*5%4'6.$!<*+!L+.;*56#J!.$*5>.5<#!+.$!9.$*$!.!$*()'4!D.4.!+.!(*5*4.6'I5!D#$>4*4.J!$'5#!>.;9'%5!D.>4#5*$!;%>4'6#T;*+I<'6#$!M)*!$#5!4*6#5#6'9+*$!D#4!+#$!.L'6'#5.<#$!?,#55'*4J!ZQSRP!YVAZU@!!h)'/1$!+#!;1$!4*+*7.5>*!<*!<*!+.!D.4*v.!.4>-$>'6.![.4.6#+Tc.7I5!L)*!+.!6#5$*6)6'I5!<*!)5!*$>'+#!

M)*!L)*!L4)>#!<*!+#$!<#$!D#4!'().+J!.+!'().+!M)*!+.!D.)>.!.6>).+!*$!+.!M)*!;.46.4#5![.;.4I5!K!c.6#!<*!b)6-.J! $.+7.5<#! +.$!<'$>.56'.$@!])5M)*!c.7I5!5#!*$64'9'*4.!5'5()5.!#94.! >*I4'6.!#! *$>%>'6.J!D#<*;#$!.6*46.45#$!.!$)!D*5$.;'*5>#!>*I4'6#!(4.6'.$!.!+.$!*5>4*7'$>.$!M)*!6#56*<'I!.!+.!D4*5$.@!8$>*!.$D*6>#!>.;9'%5!*4.!6#;D.4>'<#!6#5!$)!$)*(4#J!K.!M)*!*5!$)$!*$6.+.$!<*!7.+#4*$!$)!;.K#4!

+.!;H$'6.!6+1$'6.J!#D*4-$>'6.!#!$'5LI5'6.J!$.615<#+#!<*!+#$!6-46)+#$!;.4('5.+*$!K!<15<#+#!.!6#5#6*4!5.6'#5.+!*!'5>*45.6'#5.+;*5>*@!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ZU!

<*9'<#!.!)5!*$M)*;.! 4->;'6#T.4;I5'6#!9.$*J! 4*6#5#6'<#!D#4! >#<#$! +#$! .L'6'#5.<#$!6#;#!6.4.6>*4-$>'6#!<*+! *$>'+#!!

!

Page 190: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

]4>)4#!c.7I5J!4*6#44'<#!<'.64I5'6#!K!.51+'$'$!;)$'6#+I('6#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!! ")*! !! !

c#4!H+>';#J!F.941!M)*!*$D*4.4!.!+.!4*'5>*4D4*>.6'I5!<*!#94.$!6#;#!S)*+#%7:&)!#!+.!4*6)D*4.6'I5!<*! 9#44.<#4*$! K! 9#6*>#$! <*! D'*/.$! '56#;D+*>.$J! 6#;#! P%^8#%7* .6&* ,6'* 5)$U"J! D.4.! 7.+#4.4! +.!>4.$6*5<*56'.!<*+!6.+'94*!;)$'6.+!<*!$)! +*(.<#!*5!$)! >#>.+'<.<@!`>4.$J! $'5!*;9.4(#J!$*!D*4<*415!'44*;*<'.9+*;*5>*!D.4.!$'*;D4*J!6#;#!+.!>)&<2)*),*1&#'46*(%*,)*+),8(*(%*,)*`%&7)"()(*(%*,6'*B#4)"6'*.+!D.4*6*4J!]4>)4#!*4.!;)K!<*7#>#!K!D.4>-6'D*!<*!+.!C*;.5.!C.5>.!$*7'++.5. J!.+!6#5$*47.4$*!*5!*+!7.(#!4*6)*4<#!;*;#4-$>'6#!<*!C.+#;%!c.7I5!?&.<4'<J!ZQVUAJ!+.!H5'6.! <)"4)6&)!*5!.6>'7#!<*!*$>.!+*(*5<.4'.! <'5.$>-.! <*! >.5>.$! (*5*4.6'#5*$! K! .! M)'*5!]4>)4#! .6#;D.2.4.! .+! D'.5#! <)4.5>*! $'*>*!.2#$@!c#4!H+>';#J!6#;*5>.4!M)*!>4.$!*+!F#;*5.v*!*5!*+!>*.>4#!>4.<'6'#5.+!<*!+.!6')<.<!M)*!+*!7'#!5.6*4J! *+! .K)5>.;'*5>#! $*7'++.5#! T.! D*>'6'I5! <*! +.! .$#6'.6'I5! 7*6'5.+! G)*7.! ]+.;*<.* K! +.!$)(*4*56'.!<*!$)!D4#D'.!F'v.T!+*!<*<'6I!)5!./)+*v#!*5!+.!L.6F.<.!<*!+.!6.$.!5.>.+J!6#44*$D#5<'*5>*!.+!.5>'()#!5H;*4#!YX!<*!+.!]+.;*<.!<*!a%46)+*$!TF#K!5H;*4#$!XX!#!XUT!*5!*+!M)'5>#!.5'7*4$.4'#!<*!$)!;)*4>*@!!c4*6'$.;*5>*! .6#;D.2.5<#! .! C.+#;%! c.7I5! *$6)6F.;#$! +.! H+>';.! (4.9.6'I5! M)*! 4*.+'/I! *+!

;.*$>4#J!6#5!;#>'7#!<*+!M)*!'9.!.!$*4!$)!D4';*4!<'$6#J!;%:I*48*)76&*?YddWA@!])5M)*!D#4!)5.!$*4'*!<*! <'$64*D.56'.$! K! 64'>*4'#$! *+! <'$6#! 5#! $.+'I! .+! ;*46.<#J! $*! *$6)6FI! *5>4*! +#$! 4.<'#K*5>*$! K!>*+*7'<*5>*$@!8$>*!6#5>'*5*!)5.!$*4'*!<*!>*;.$!*5!)5.!+-5*.!*$>%>'6.!.6>).+J!6#5!+.! '56#4D#4.6'I5!<*! 6#4#$! *! '5$>4);*5>#$! <*! +.!V6&,(*78'#<@! C'5! *;9.4(#J! *5! +#$! >*;.$! *5! +#$! M)*!,@!]4>)4#! +.!.6#;D.2.J! $'()'*5<#! +.! +-5*.! <*+! <'$6#! <*! ").5! <*! ]46#$! ?YdddAJ! 7#+7*;#$! .! *$6)6F.4! 6#5!5#$>.+('.! K! 6#5! +.! ;'$;.! 6.4(.! *;#6'#5.+! .5.64I5'6.! *+! 4*6)*4<#! <*! +#$! %O'>#$! <*! +.! D.4*v.!.4>-$>'6.![.4.6#+Tc.7I5J!.)5M)*!6#5!*+!.6'*4>#!<*!*$>.!7*/!$*4!4*'5>*4D4*>.<#$!D#4!;'*;94#$!<*!+.!$.(.!`4>*(.Tc.7I5@!8$>.;#$!F.9+.5<#J!6I;#!5#J!<*+!P67)"<%*(%*Q8)"*N'8")J!*5!)5.!7*4$'I5!*5!+.!M)*!$*!.2.<*5!*L*6>#$!#4M)*$>.+*$@!!]!D*$.4!<*!M)*!]4>)4#!c.7I5!4*D4*$*5>.!)5.!<*!+.$!+-5*.$!;1$!6.5I5'6.$!<*+!D'.5#!L+.;*56#J!

4*$)+>.!6).5<#!;*5#$!6)4'#$#!>4.*4!.!6#+.6'I5!)5.!L.6*>.!D#6#!6#5#6'<.!<*+!.)>#4J!M)'*5!>.;9'%5!$*! 7'*4.! .>4.-<#! D#4! +.$! .5$'.$! <*! 6#5$*()'4! *+! %O'>#! L16'+! ;*<'.5>*! 6#44'*5>*$! ;)$'6.+*$! ;1$!+'(*4.$@!a*;#$!*$6)6F.<#!.+!(4)D#!E);9.!B4*$ZW! '5>*4D4*>.5<#!S6'*.),#46'* ?ZQRZAJ!)5.! 4);9.ZV!D.4.! 7#6*$J! ()'>.44.! K! D*46)$'I5! M)*! <'$6)44*! .! (4.5! 7*+#6'<.<@! ]<*;1$J! *+! (4)D#!];'(#$! <*!\'5*$! >.;9'%5! '5>*4D4*>.4-.! $)$! $*7'++.5.$J!M6* 7%* <8%"4%'* .%")'* ?ZQSYAJ! <#5<*! *+! >*6+.<#! K! +#$!D.+'++#$! >'*5*5! )5! D.D*+! <*$>.6.<#J! K! 1676* %'4)* 9%&#)* "#"F8")@! 85! *$>.! L.6*>.! <*! ;H$'6.! +'(*4.J!c.7I5! $*! .6*46.4-.! .! +.! +-5*.! 6#;D#$'>'7.! <*! .4>'$>.$! 6#*>15*#$J! .)5M)*! <*! )5.! (*5*4.6'I5!D#$>*4'#4J!6#;#!c.6#!E#<4-()*/J!3*+'D*![.;D)/.5#!#![F.6F#J!6#5!*L*6>#$! >.5!$';D+*$!6#;#J!D#4!*v*;D+#J!F,#'')"(#*?>.;9'%5!++.;.<#$!:)&&#(6'**5!*+!L+.;*56#A@!!

!638+3',&#%P#!A;1J!ZQVR@!b#$!6.5.$>*4#$@!A;1J!YX!5#7'*;94*J!XQ@!

]b0]:[fGJ!"`]hefGJ!ZQQU@!]4>)4#!c.7I5P!â8+!.4>*!M)*!F*;#$!$*;94.<#!*$>1!*5!;'$!F'v.$â@!

A;1J!YZ!$*D>'*;94*J!QY!.!K!9@!!

,8!]E[`CJ!"e]GJ!Yddd@*Q8)"*(%*A&<6'!Ç[,TE`&É@!C*7'++.P![.+*!E*6#4<$@!

b:CgBJ!3E]GgJ!ZQUZ@!126.#"@!0.46*+#5.P!*<'6'#5*$!]7*@!

&]G3E8,:J!"e]G!be:CJ!ZQRX@![#;#!;H$'6#J!5#!D)*<#!'(5#4.4!6'*4>.$!$';'+'>)<*$!;*+I<'6.$!

<*+!3+.;*56#!6#5!*+!(4*(#4'.5#!K!*+!L#+_+#4*!;*<'#4'*5>.+@!A;1J!X!")+'#J!WRTWS@!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ZW!\4)D#!6.>.+15! L#4;.<#!D#4!c*<4#![.D<*7'+.J! "#.5![.D<*7'+.! K! "#$%!C.4<.2.!M)*!6#5$*()'4-.! *+! %O'>#!6#5!*+!

>*;.!M6*'=-*"6*'=!<*+!D4#<)6>#4!K!6#;D#$'>#4!5.>)4.+!<*![./.++.!<*!+.!C'*44.!&.5)*+!C156F*/!c*45-.!?ZQUXTZQQWA@!!ZV!C*(H5!a'DI+'>#!E#$$K!?ZQQVP!

D#4!#94.!<*!+#$!('>.5#$!$*<*5>.4'#$!<*!+#$!9.44'#$!.+>#$!<*!0.46*+#5.@! !b.!;H$'6.!$#94*!+.!M)*!$*!9.'+.J!.D.4>*!<*+!4'>;#!D*6)+'.4J!*$!$*;*v.5>*!.+!>.5(#!L+.;*56#J!<*+!M)*!>#;.!5#!D#6.$!6#D+.$x!D*4#!+.!6.4.6>*4-$>'6.!*$!+.!';D#4>.<.!

!!

Page 191: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

]4>)4#!c.7I5J!4*6#44'<#!<'.64I5'6#!K!.51+'$'$!;)$'6#+I('6#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!! "*+! !! !

`EB8\]J!be:C]@!1)"4)*S8#')*N&4%F)!Ç[,TE`&É@!8$D.2.P!3#5>.5.@!

`EB8\]J!be:C]@!S)*16.,)*M8%$)!Ç[,TE`&É@!8$D.2.P!,';$.@!

c:GB`J! c8c8! p! c]=lGJ! ]EBeE`J! ZQUS! .@! ;&#,,)"4%* ^8%* "6* ()* ,8<%'! ÇC'5(+*É@! 0.46*+#5.P!

[#;D.2-.!<*+!\4.;IL#5#!`<*I5@!

c:GB`J! c8c8! p! c]=lGJ! ]EBeE`J! ZQUS! 9@!_%:%&* <&#'4#)"6a* ),* 1&#'46* (%* ,6'* 9)&6,%'! ÇC'5(+*É@!

0.46*+#5.P![#;D.2-.!<*+!\4.;IL#5#!`<*I5@!

c:GB`J!c8c8!p!c]=lGJ!]EBeE`J!ZQUS!6@!K"*%,* <6&)DU"*(%*K'.)d)a*)* ,)*7%76&#)*(%*>)"6,%4%!

ÇC'5(+*É@!0.46*+#5.P![#;D.2-.!<*+!\4.;IL#5#!`<*I5@!

c:GB`J! c8c8! p! c]=lGJ! ]EBeE`J! ZQWZ! .@! K'.%&)"D)* >)<)&%")! ÇC'5(+*É@! 0.46*+#5.P!

[#;D.2-.!<*+!\4.;IL#5#!`<*I5@!

c:GB`J!c8c8!p!c]=lGJ!]EBeE`J!ZQWZ!9@!_6,6&%'*>)&I)a*<)"<#U"*D)7:&)*ÇC'5(+*É@!0.46*+#5.P!

[-.!<*+!\4.;IL#5#!`<*I5@!

c]=lG!`EB8\]J!C]b`&i@!;%:I*48*)76&!Ç[,TE`&É@!&.<4'<P![e8@!

c]=lG! C^G[a8gJ! ]EBeE`J! ZQUQ@! A^8%,,6'* @)"()"F6'! ÇC'5(+*É@! 0.46*+#5.P! [#;D.2-.! <*+!

\4.;IL#5#!`<*I5@!

c]=lG!C^G[a8gJ!]EBeE`J!ZQSY@!M6*7%*<8%"4%'*.%")'!ÇC'5(+*É@!&.<4'<P!a'$D.7#OJ!C@]@!

c]=lG!C^G[a8gJ!]EBeE`J!ZQQW!ÇZQVWÉ@!+8#4%*9,)7%"<)!Ç[,TE`&É@!&.<4'<P!cF'+'D$@!

c]=lG!C^G[a8gJ!]EBeE`J!ZQRZ@!S6'*.),#46'!ÇC'5(+*É@!0.46*+#5.P!0*+>*4@!

c]=lG! C^G[a8gJ! ]EBeE`! p! ,mE[]bJ! E`[f`@! 1)7.)")'* (%* ,)* 18%$)* (%* M%&[)! Ç[,T

E`&É@!&.<4'<P!cF'+'D$@!

c]=lG!C^G[a8gJ!]EBeE`!p!`EB8\]J!be:C]@!K$6,8<#U"*9,)7%"<)! Ç[,TE`&É@!8$D.2.P!

,';$.@!

c]=lG! C^G[a8gJ! ]EBeE`! p! `EB8\]J! be:C]@! A&4%* 9,)7%"<6! Ç[,TE`&É@! 8$D.2.P!

`49'$!3.994'@!

EB=8J!YddV@!P#46*?*F%6F&)@I)*(%,*<)"4%*@,)7%"<6!Ç,=,É@!&.<4'<P![-46)+#!<'('>.+J!ZY!7#+@!

>#*+%<&%46*5#&)4)! Ç[,TE`&É@!&.<4'<P!G)*7#!&*<'#$!C@]@!

Page 192: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

?)M(A.12)?.63()!3&7%0/03&2%0)N#1%6)(&)O32'K)<"#11)P312(70#$1)?//"3'#23(&1)C(0)82K&3')>.13')?0'K34%1)))))))))))

!! "*"! !! !

F!C'87$)!F743'!;3(,*&A&3()*&!6#$*4!'(!U3)0=!B+#$$!n3$)',&#/$!FAA+30#)3'($!%'&!T)=(30!>7$30!F&0=3J*$!

!"`E8G!C:q !

`b&`![`EG8b:C!E#K.+!]6.<*;K!#L!3'5*!]4>$!|!E#K.+![#5$*47.>#4KJ!e5'7*4$'>K![#++*(*!\F*5>!

v#4*5@$'OwF#(*5>@9*!#+;#@6#45*+'$wF#(*5>@9*!

!!

F8$)&#0)!:5! >F'$! D.D*4! r*! D4*$*5>! .! 5*r! .6#)$>'6! L'5(*4D4'5>'5(! $K$>*;J! 9.$*<! #5! D'>6F! 6+.$$! F'$>#(4.;$@! BF*! .';! #L!

.6#)$>'6!L'5(*4D4'5>'5(!'$!>#!(*5*4.>*!.!$;.++!4*D4*$*5>.>'#5!#L!.5!.)<'#!$'(5.+!>F.>!6.5!9*!)$*<!>#!'<*5>'LK!'<*5>'6.+J!#4!4*6#(5'/*!$';'+.4J!.)<'#!$5'DD*>$!'5!.!+.4(*!.)<'#!$*>@!]!4#9)$>!L'5(*4D4'5>'5(!$K$>*;!(*5*4.>*$!$';'+.4!L'5(*4D4'5>$!L#4! D*46*D>).++K! $';'+.4! .)<'#! $'(5.+$@! ]! D'*6*! #L!;)$'6! r'>F! .! 5#'$*! .<<*<! $F#)+<! (*5*4.>*! .5! .+;#$>! '<*5>'6.+!L'5(*4D4'5>!.$!>F*!#4'('5.+@!BF*!5*r!$K$>*;J!D4*$*5>*<!F*4*J!F.$!$#;*!'5>*4*$>'5(!L*.>)4*$!rF'6F!;._*$!'>!.!7.+).9+*!>##+!>#!;.5.(*!*>F5'6!;)$'6!.46F'7*$P!>F*!L'5(*4D4'5>$!.4*!4.>F*4!4#9)$>!.(.'5$>!D'>6F!$F'L>J!>*;D#!6F.5(*$J!$*7*4.+!$K5>F*>'6!.)<'#!*LL*6>$J!.5<!4*7*4$.+!#L!>F*!.)<'#@!tF*5!#5+K!D.4>!#L!>F*!.)<'#!'$!)$*<!>#!(*5*4.>*!.!L'5(*4D4'5>J!>F*!$K$>*;!_**D$!r#4_'5(!9)>!4*>4'*7.+!D*4L#4;.56*!<*(4.<*$@!!!

LW!@()&'470)3'(!:5!>F*!D4#6*$$!#L!<'('>'/'5(!.!+.4(*!;)$'6!6#++*6>'#5!'>!'$!D#$$'9+*!>F.>!>F*!$.;*!;)$'6!'$!D4*$*5>!

#5! <'LL*4*5>! DFK$'6.+! ;*<'.J! *'>F*4! .$! 6#;D+*>*! 6#D'*$! #4! .$! 6#D'*$! #L! '5<'7'<).+! >4.6_$@!C#;*>';*$!'>! '$!F.4<!>#!_**D!>4.6_!#L!rF'6F!DFK$'6.+!;*<'.!.4*!.+4*.<K!<'('>'/*<!.5<!rF'6F!.4*!$>'++!>#!D4#6*$$@!]5!.9'+'>K!>#!$*.46F!L#4!;)$'6!9.$*<!#5!>F*!6#5>*5>!#L!>F*!$'(5.+!'$!.!7.+).9+*!>##+!>#!D4*7*5>!<)D+'6.>*$!*5>*4'5(!>F*!<'('>.+!7*4$'#5!#L!>F*!;)$'6!.46F'7*@!a*4*!r*!D4*$*5>!.!$K$>*;!r'>F!>F#$*!6.D.9'+'>'*$@!]5#>F*4!)$*!6.$*!L#4!$)6F!$K$>*;!'$!>#!?4*A6#55*6>!;*>.T<.>.!>#!.5!.)<'#!L4.(;*5>!r'>F#)>!.5K!'5L#4;.>'#5J!9)>!'$!D4*$*5>!'5!>F*!<'('>.+!6#55*6>'#5@!3#4! +.4(*J! F'$>#4'6.+! 6#++*6>'#5$! #L! *>F5'6! ;)$'6! >F*! D4#9+*;$! $_*>6F*<! .9#7*! .4*! .+;#$>!

'5*7'>.9+*@!`L>*5J! '5<'7'<).+!6#++*6>'#5$!#L!4*6#4<'5($!#4!<'$6$! r'>F#)>!;*>.T<.>. !.4*!<#5.>*<!>#!;)$*);$@!BF*$*! 6#++*6>'#5$! )$).++K! .4*! 7*4K! <'7*4$*! .5<! $*7*4.+! 4*6#4<'5($!;.K! .+4*.<K! 9*!D4*$*5>!'5!>F*!.46F'7*J!rF'6F!'$!rF*4*!>F*!5**<!L#4!6#5>*5>!9.$*<!$*.46F!6#;*$!>#!D+.K@!,)*!>#!>F*! 5.>)4*! #L! >F*! #4'('5.+! DFK$'6.+! ;*<'.! T! r.O! 6K+'5<*4$J! r'4*! 4*6#4<'5($J! ;.(5*>'6! >.D*$J!(4.;#DF#5*!4*6#4<$!T!.5<!>F*J!#L>*5!.9K$;.+J!4*6#4<'5(!M).+'>K!.!6#5>*5>!9.$*<!$*.46F!$K$>*;!L#4! *>F5'6!;)$'6! F.$! >#! F.7*! $D*6'.+! L*.>)4*$! L#4! 4#9)$>5*$$@! BF*! (#.+! #L! >F*! $K$>*;J! .$! '>! '$!D4*$*5>*<!F*4*J!'$!>#!#(%"4#@?*#(%"4#<),*)8(#6*%O<%&.4'*%$%"*#@*42%?*V%&%*.&6<%''%(*6&*(#F#4#D%(*#"*)*(#@@%&%"4*V)?@!`)4!4*$*.46F!'$!L#6)$*<!#5!D'>6F!6+.$$!F'$>#(4.;$!rF'6F!.DD*.4!>#!9*!4#9)$>!*5#)(F!L#4!>F*!>.$_!#L!.6#)$>'6!L'5(*4D4'5>'5(J!*7*5!'5!>F*!6#5>*O>!#L!F'$>#4'6.+!*>F5'6!;)$'6!6#++*6>'#5$@!!BF'$!D.D*4! '$! $>4)6>)4*<! .$! L#++#r$P!r*!$>.4>!r'>F!.5!#7*47'*r!#L! >F*!$K$>*;!.5<! >F*5!.4()*!

rFK! '>! $F#r$!D#>*5>'.+@!BF*5!<*>.'+$! .9#)>! >F*! ';D+*;*5>.>'#5! .4*!)57*'+*<@!BF*! >F'4<! $*6>'#5!<*$64'9*$!.5!*OD*4';*5>!r'>F!>F*!$K$>*;@!BF*!D.D*4!*5<$!r'>F!.!6#56+)$'#5@!!NW!I1$)*/!<J*&J3*9!

3'()4*!Z!$F#r$!.!(*5*4.+!.6#)$>'6.+!L'5(*4D4'5>'5(!$K$>*;@!3*.>)4*$!.4*!*O>4.6>*<!L4#;!.)<'#!.5<!r'>F!>F*$*!L*.>)4*$!.! L'5(*4D4'5>! '$!6#5$>4)6>*<@!BF*!L'5(*4D4'5>! '$!.!$;.++!4*D4*$*5>.>'#5!#L!>F*!.)<'#@! :5! >F*!9*$>!6.$*J!D*46*D>).++K!$';'+.4!.)<'#!(*5*4.>*$! 4*+.>*<!L'5(*4D4'5>$J! '<*5>'6.+!.)<'#!$F#)+<! (*5*4.>*! '<*5>'6.+! L'5(*4D4'5>$@!t'>F! >F*! (*5*4.>*<! L'5(*4D4'5>! .5<! .! +'$>! #L! D4*7'#)$+K!(*5*4.>*<! L'5(*4D4'5>$! .5! )5_5#r5! D'*6*! #L! .)<'#! '$! '<*5>'L'*<@! :5! .5! '<*.+! $K$>*;! >F*!L'5(*4D4'5>$!.4*!$;.++!9)>!)5'M)*!L#4!*.6F!D'*6*!#L!.)<'#!.5<!$*.46F'5(!>F4#)(F!.!+.4(*!5);9*4!#L!L'5(*4D4'5>$!'$!*LL'6'*5>@!]+>*45.>'7*!$K$>*;$! '56+)<*!>F*!#5*$!<*$64'9*<!9K!a.'>$;.!|!s.+_*4!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!='$'>!F>>DPuu>.4$#$@dZZd@9*u!L#4!;#4*!'5L#4;.>'#5@!

Page 193: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

?)M(A.12)?.63()!3&7%0/03&2%0)N#1%6)(&)O32'K)<"#11)P312(70#$1)?//"3'#23(&1)C(0)82K&3')>.13')?0'K34%1)))))))))))

!! "*#! !! !

?YddYAx!t.5(!?YddXAx!]++.;.56F*!?YddZAJ!>F*4*!'$!.+$#!.!4*7'*r!.4>'6+*!#5!.)<'#!L'5(*4D4'5>'5(!9K![.5#!*>!.+@!?YddWA@!!!

!3'()4*!ZP!]!(*5*4.+!.)<'#!L'5(*4D4'5>*4@!

!BF*!r#4_L+#r!#L!#)4!$K$>*;J!rF'6F!6.5!9*!$**5!'5!3'()4*!YJ!'$!*O.6>+K!>F*!$.;*!.$!>F*!(*5*4.+!

.6#)$>'6!L'5(*4D4'5>'5(!$K$>*;!9)>!'>!$F#r$!rF'6F!L*.>)4*$!.4*!*O>4.6>*<!.5<!F#r!.!L'5(*4D4'5>!'$!64*.>*<! '5! #)4! $K$>*;@! BF*! L'4$>! $>*D! '$! >#! *O>4.6>! L*.>)4*$! L4#;! .)<'#J! '5! >F'$! 6.$*! .! D'>6F!*O>4.6>'#5!.+(#4'>F;!*O>4.6>$!D'>6F!L4#;!.)<'#@!!BF*!5*O>!$>*D!'$!>#!64*.>*!.!L'5(*4D4'5>J!>F*4*L#4*!r*!)$*!.!D'>6F!6+.$$!F'$>#(4.;@!]!D'>6F!6+.$$!

F'$>#(4.;!6#5>.'5$!F#r!;.5K!>';*$!.5K!D'>6F!6+.$$!F.$!9**5!.55#>.>*<!'5!.!;)$'6.+!$*(;*5>!#4!D'*6*@!]!D'>6F!6+.$$!'$!<*L'5*<!F*4*!.$!.5!'5>*(*4!9*>r**5!d!.5<!ZYddJ!>#!6#44*$D#5<!r'>F!>F*!6*5>!)5'>! '5>4#<)6*<! 9K! ! a*+;F#+>/! |! 8++'$! ?ZQZYA@! :L! L#4! *O.;D+*J! >F*! 7.+)*! #L! SSda/! F.$! 9**5!<*>*6>*<J! >F'$! L4*M)*56K! L! '5! a/! 6.5! 9*! 6#57*4>*<! >#! .! 6*5>! 7.+)*! 6! 4*+.>'7*! >#! .! 4*L*4*56*!L4*M)*56K!4!6.+6)+.>'5(!6!z!ZYdd!ì!+#(Y?Lu4A@!t'>F!>F*!$>.5<.4<!4zSPZRVa/

Z!>F'$!;._*$!SZdd!;#<!ZYddzQdd!6*5>$@!3#4!>F'$!9+#6_!#L!.)<'#J!#5*!7.+)*!'$!.<<*<!>#!>F*!9'5!4*D4*$*5>'5(!Qdd!6*5>$!'5!>F*!D'>6F!6+.$$!F'$>#(4.;@!:L!>F*!5*O>!9+#6_!#L!.)<'#Y!6#5>.'5$!L#4!*O.;D+*!YYda/J!>F*!*O.6>!$.;*!>F'5(! F.DD*5$@! BF'$! '$! <#5*! #7*4! .5<! #7*4! .(.'5! L#4! >F*! *5>'4*! D'*6*@! c+*.$*! 5#>*! >F.>! >F'$!.DD4#.6F!6#;D+*>*+K! '(5#4*$! >*;D#4.+! '5L#4;.>'#5J! >F*!5*O>! $*6>'#5! *OD+.'5$! >F*! .<7.5>.(*!#L!<#'5(! >F'$@! :5! >F*#4K! .+$#! >';94.+! '5L#4;.>'#5! '$! 5#>! '56+)<*<! '5! .! D'>6F! 6+.$$! F'$>#(4.;J! '5!D4.6>'6*! '>!F.$!.5! '5L+)*56*@!tF*5!>F*!*O.6>!$.;*!;*+#<K! '$!D*4L#4;*<!#5!D'.5#!.5<! >F*5!#5!L+)>*! .5<! $)9$*M)*5>+K! 9#>F! .4*! .5.+K$*<J! >F*K! r'++! (*5*4.>*! $+'(F>+K! <'LL*4*5>! D'>6F! 6+.$$!F'$>#(4.;$! <)*! >#! >F*! 6F.4.6>*4'$>'6$! #L! ';D*4L*6>! D'>6F! <*>*6>'#5! .+(#4'>F;$@!8@(@! $#;*!D'>6F!<*>*6>'#5!.+(#4'>F;$!;'(F>!6#5L)$*!#7*4>#5*$!L#4!L)5<.;*5>.+!L4*M)*56'*$@!!BF*! >F'4<! $>*D! '$! >#! ;.>6F! >F*! 6#5$>4)6>*<! L'5(*4D4'5>! r'>F! .! +'$>! #L! D4*7'#)$+K! $>#4*<!

L'5(*4D4'5>$@! :5! #)4! $K$>*;! >F'$! *5>.'+$! 6.+6)+.>'5(! .! $';'+.4'>K! 9*>r**5! D'>6F! 6+.$$! F'$>#(4.;$@!c'>6F!6+.$$!F'$>#(4.;$!.4*!*$$*5>'.++K!D4#9.9'+'>K!<*5$'>K!L)56>'#5$J!>F*K!<*$64'9*!F#r!D4#9.9+*!'>!'$!.!9+#6_!#L!.)<'#!F.$!.!6*4>.'5!D'>6F@!BF*4*!.4*!<'LL*4*5>!r.K$! >#!6.+6)+.>*!$';'+.4'>K!9*>r**5!D4#9.9'+'>K!<*5$'>K!L)56>'#5$J!L#4!.5!#7*47'*rJ!6#5$)+>!>F*!.4>'6+*!9K![F.!?YddRA@!]$!>F*!L'5.+!$>*D!'5!>F*!D4#6*$$J!>F*!'<*5>'L'*<!D'*6*!#L!.)<'#!'$!4*>)45*<@!

!NWL!U3)0=!B+#$$!n3$)',&#/$!#$!F0'7$)30!;3(,*&A&3()$!BF*4*!F.$!9**5!.!+#>!#L!4*$*.46F!.9#)>!D'>6F!6+.$$!F'$>#(4.;$J!#4!7*4K!$';'+.4!6#56*D>$!)5<*4!

$#;*>';*$!<'LL*4*5>!5.;*$!*@(@!9K!C)5<9*4(!|!Bv*45+)5<!?ZQVQAx!&#*+.5>$!*>!.+@!?YddQAx!\*<'_!|!0#/_)4>!?YdZdAx!C'O!|![#45*+'$!?YdZZAx!B/.5*>._'$!*>!.+@!?YddYAJ!>#!5.;*!.!L*r@!8$D*6'.++K!>F*!+.$>!.4>'6+*!'$!'5>*4*$>'5(J!'5!>F*!L)>)4*!r#4_!$*6>'#5!#L!>F*K!;*5>'#5!>F*!L#++#r'5(P!!

]+>F#)(F!;.'5+K! <*$'(5*<! L#4! (*54*! 6+.$$'L'6.>'#5! '>! '$! D#$$'9+*! >F.>! L*.>)4*$! <*4'7*<! L4#;!c'>6F!a'$>#(4.;$!;'(F>! .+$#!9*! .DD+'6.9+*! >#!>F*!D4#9+*;!#L!6#5>*5>T9.$*<!.)<'#! '<*5>'L'6.>'#5!#4! .)<'#!L'5(*4D4'5>'5(!?L#4!.5!*O.;D+*!#L!$)6F!.!$K$>*;!$**!]++.;.56F*!ÇYddZÉA@!t*!.4*!D+.55'5(!>#!*OD+#4*!>F'$!D#$$'9'+'>K!'5!>F*!L)>)4*@!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Z!BF*!&:,:!5#>*!5);9*4!$>.5<.4<!+*>$!5#>*!5);9*4!d!6#44*$D#5<!r'>F!.!4*L*4*56*!L4*M)*56K!#L!SPZRVa/J!rF'6F!

'$!![TZ!r'>F!]U! >)5*<! >#!UUda/@! :L! >F*! $.;*! 4*L*4*56*! L4*M)*56K! '$!)$*<! L#4!6*5>$J! >F*5!&:,:!5#>*!5);9*4$! .5<!

6*5>$!<'LL*4!9K!.!L.6>#4!Zdd@!Y!BF*!#D>';.+!$'/*!#L!.!9+#6_!#L!.)<'#!<*D*5<$!#5!>F*!6F#$*5!D'>6F!<*>*6>'#5!.+(#4'>F;@!

Page 194: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

?)M(A.12)?.63()!3&7%0/03&2%0)N#1%6)(&)O32'K)<"#11)P312(70#$1)?//"3'#23(&1)C(0)82K&3')>.13')?0'K34%1)))))))))))

!! "*$! !! !

]$!L.4!.$!r*!_5#r!B/.5*>._'$!%4*),@!<'<!5#>!*OD+#4*!>F*!D#$$'9'+'>K!#L!)$'5(!D'>6F!F'$>#(4.;$!L#4!.)<'#! L'5(*4D4'5>'5(! .5K! L)4>F*4J! >F'$! .4>'6+*! 6.5! 9*! $**5! .$! .5! *+.9#4.>'#5! #5! >F.>! '<*.@! 0#>F!3'()4*! X! .5<! 3'()4*! U! $F#r! rFK! >F'$! .DD4#.6F! '$! 4*.$#5.9+*@! BF*! L'()4*$! $F#r! D'>6F! 6+.$$!F'$>#(4.;$!#L!$';'+.4!9)>!5#>!*M).+!7*4$'#5$!#L!.5!]L4'6.5!$#5(@!]!D*5>.>#5'6!$6.+*!.DD*.4$!>#!9*!D4*$*5>@! 3'()4*! X! '++)$>4.>*$! >F.>! D'>6F! 6+.$$! F'$>#(4.;$! .4*! 4*+.>'7*+K! 4#9)$>! .(.'5$>! $*7*4*!.<.D>.>'#5$!#L!>F*!)5<*4+K'5(!.)<'#P!>F*!F'$>#(4.;!$F.D*!4*;.'5$!;#4*!#4!+*$$!>F*!$.;*@!3'()4*!U!$F#r$! >F*! 4*$)+>! #L! .)<'#! *LL*6>$! rF'6F! 6F.5(*! >F*! D'>6F@! [F.5('5(! D'>6F! '5! .)<'#! $F'L>$! >F*!F'$>#(4.;!#7*4!>F*!F#4'/#5>.+!D'>6F!.O'$@!tF*5!6.+6)+.>'5(!.!6#44*+.>'#5!9*>r**5!F'$>#(4.;$!>F'$!5**<$!>#!9*!>._*5!'5>#!.66#)5>@!!

!3'()4*!YP!]5!.6#)$>'6!L'5(*4D4'5>'5(!$6F*;*!9.$*<!#5!D'>6F!L*.>)4*$!.5<!D'>6F!6+.$$!F'$>#(4.;$!.$!L'5(*4D4'5>$@!,.>.!'$!D4#6*$$*<!'5!.5!'<*5>'6.+!L.$F'#5!.$!>F*!(*5*4.+!.)<'#!L'5(*4D4'5>*4!'5!3'()4*!Z@!

!

Page 195: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

?)M(A.12)?.63()!3&7%0/03&2%0)N#1%6)(&)O32'K)<"#11)P312(70#$1)?//"3'#23(&1)C(0)82K&3')>.13')?0'K34%1)))))))))))

!! "*%! !! !

3'()4*!XP!!]!D'>6F!6+.$$!F'$>#(4.;!#L!.5!]L4'6.5!$#5(@!BF*!F'$>#(4.;!#L!>F*!#4'('5.+!$#5(!'$!D4*$*5>J!>#(*>F*4!r'>F!.!F'$>#(4.;! #L! .! 4*7*4$*<J! .! 64#DD*<! .5<! 5#'$K! 4*5<*4'5(! #L! >F*! $#5(@! :>! $F#r$! >F.>! D'>6F! 6+.$$! F'$>#(4.;$! .4*!4*+.>'7*+K!4#9)$>!.(.'5$>!$*7*4*!;)>'+.>'#5$!#L!>F*!)5<*4+K'5(!.)<'#@!!

!3'()4*!UP!]!D'>6F!6+.$$!F'$>#(4.;!#L!.5!]L4'6.5!$#5(!>#(*>F*4!r'>F!.!F'$>#(4.;!#L!.!7*4$'#5!D+.K*<!Wã!L.$>*4!.5<!

.!D'>6F!$F'L>*<!7*4$'#5!?r'>F#)>!.LL*6>'5(!>F*!<)4.>'#5A@!:>! '$!6+*.4!>F.>!.+;#$>!>F*!$.;*!F'$>#(4.;!'$!D4*$*5>!>F4**!>';*$J!#5+K!$F'L>*<!$+'(F>+K!#7*4!>F*!F#4'/#5>.+!D'>6F!.O'$@!!!3'()4*! U! .+$#! $F#r$!rFK! '(5#4'5(! >*;D#4.+! '5L#4;.>'#5! 6.5! 9*! .! (##<! '<*.@! [F.5('5(! >F*!

D+.K9.6_!$D**<!#L!.!$#5(! r'>F!6#44*$D#5<'5(!D'>6F!$F'L> ! 4*$)+>$!#5+K! '5!.!F#4'/#5>.+! $F'L>!#L!>F*!F'$>#(4.;J!.$!6.5!9*!$**5!'5!>F*!'++)$>4.>'#5@!:5!>F*!6#5>*O>!#L!.5.+#()*!;*<'.!>F'$!;*.5$!>F.>!;.(5*>'6!>.D*!<'('>'/*<!#5!.5!'56#44*6>!$D**<!6.5!9*!;.>6F*<!r'>F!>F*!$.;*!6#5>*5>!<'('>'/*<!#5!>F*!6#44*6>!$D**<@!BF*5! F'$>#(4.;! #7*4+.D! #4! '5>*4$*6>'#5! '$! )$*<! .$! .! <'$>.56*! ;*.$)4*! 9*6.)$*! \*<'_! |!

0#/_)4>!?YdZdA!$F#r!>F.>!>F'$!;*.$)4*!r#4_$!9*$>!L#4!D'>6F!6+.$$!F'$>#(4.;!4*>4'*7.+!>.$_$@!BF*!#7*4+.D!!<?2ZJ! 2YA! 9*>r**5! >r#! F'$>#(4.;$! 2Y! .5<! 2l! r'>F! s! 6+.$$*$! '$! 6.+6)+.>*<! r'>F! *M).>'#5! Z@! B#!6.+6)+.>*! >F*! 6#44*+.>'#5!r'>F! .! D'>6F! $F'L>! 5! *M).>'#5! Y! '$! )$*<@!B#!;._*! $)4*! >F.>! >F*! 9'5! _!4*;.'5$!r'>F'5!>F*!9#)5<$!#L!>F*!F'$>#(4.;!.!;#<!s!6.+6)+.>'#5!'$!<#5*@!:5!#)4!.DD+'6.>'#5!>F'$!;*.5$!>F.>!>F*!#6>.7*!4*+.>'#5!'$!4*$D*6>*<J!*@(@!r'>F!5!*M).+!>#!Wd!6*5>XJ!>F*!9'5!.>!ZZRd!6*5>XJ!>F*!9'5!.>!ZZRd!6*5>!#L!2Y*'$!6#;D.4*<!r'>F!>F*!9'5!.>!?ZZRdyWdA!;#<!ZYddzYd!6*5>!#L!2Y@!!

!B.9+*!ZP!C';'+.4'>K!9*>r**5!<'LL*4*5>!D'>6F!6+.$$!F'$>#(4.;$!#L!$*7*4.+!.<.D>*<!7*4$'#5$!#L!.!$#5(@!:>!$F#r$!>F.>!>F*!F'$>#(4.;!#L!>F*!$#5(!r'>F!rF'>*!5#'$*!.<<*<!<'LL*4$!>F*!;#$>!L4#;!>F*!#4'('5.+!F'$>#(4.;!?SQãA@!!B#!L'5<! >F*!D'>6F!$F'L>!5!r'>F!;.O';);!6#44*+.>'#5J!.5!*OF.)$>'7*!$*.46F! '$!<#5*!9K!$';D+K!

6.+6)+.>'5(! >F*! 6#44*+.>'#5! L#4! *.6F! D#$$'9+*! $F'L>@! ]! D#$$'9+*! $'(5'L'6.5>! D*4L#4;.56*! '564*.$*!r#)+<!9*! >#!<*>*6>!D*._$!#5!*.6F!F'$>#(4.;!.5<! >F*5!6#;D.4*! >F*!F'$>#(4.;$!#5! #5+K! >F#$*!

@!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!X!a.+L!.!$*;'>#5*J!5#>!>#!9*!6#5L)$*<!r'>F!>F*!];*4'6.5!4.DD*4@!

Page 196: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

?)M(A.12)?.63()!3&7%0/03&2%0)N#1%6)(&)O32'K)<"#11)P312(70#$1)?//"3'#23(&1)C(0)82K&3')>.13')?0'K34%1)))))))))))

!! "*&! !! !

!!B.9+*! Z! $F#r$! >F*! 6#44*+.>'#5J! .$! <*L'5*<! 9K! *M).>'#5! YJ! 9*>r**5! >F*! <'LL*4*5>! F'$>#(4.;$!

$F#r5!'5!3'()4*!X!.5<!UJ!r'>F!#D>';.+!D'>6F!$F'L>! 5@!:>!$F#r$!>F.>!>F*!F'$>#(4.;!9.$*<!#5!>F*!#4'('5.+!7*4$'#5!'$J!L#4!>F'$!$#5(J!7*4K!;)6F!.+'_*!F'$>#(4.;!9.$*<!#5!>F*!4*7*4$*<!.)<'#!?QVãA@!BF*!7*4$'#5!r'>F! .<<*<!5#'$*!<'LL*4$! >F*!;#$>! L4#;! >F*!#4'('5.+! ?SQãA@![4#DD'5(!#5*!;'5)>*!L4#;!>F*!$#5(J!rF'6F!'$!R!;'5)>*$!.5<!Yd!$*6#5<$!+#5(J!4*$)+>$!'5!6#44*+.>'#5!#L!QUã@!BF*!QRã!$';'+.4'>K!9*>r**5!>F*!Wã!L.$>*4!.5<!D'>6F!$F'L>*<!7*4$'#5!6.5!9*!*OD+.'5*<!9K!>F*!L.6>!>F.>!.!Wã!$D**<! '564*.$*! >4.5$+.>*$! >#! .! D'>6F! $F'L>! #L! SU! 6*5>$! rF'6F! '$! .+;#$>! Zdd! 6*5>$U@! BF*! #5+K!<'LL*4*56*!>F*5!'$!>F*!+*5(>F!#L!>F*!$#5(J!'@*@!>F*!5);9*4!#L!*+*;*5>$!'5!>F*!F'$>#(4.;J!rF'6F!6.5!9*!5#4;.+'/*<@!C*6>'#5!X!$F#r$!'L!>F*!<*$64'9*<!9*F.7'#)4!'$!)5'M)*!L#4!>F'$!#5*!$#5(!#4!5#>@!!BF*! ';D+*;*5>.>'#5!#L! >F*!$K$>*;! '$!<#5*! '5! ".7.!.5<!)$*$! >F*!D'>6F!*$>';.>#4!<*$64'9*<! '5!

&6b*#<!?YddQA@!3#4!>*$>'5(!D)4D#$*$J!.!D+.>L#4;!'5<*D*5<*5>!7*4$'#5!6.5!9*!<#r5+#.<*<!F*4*!F>>DPuu>.4$#$@dZZd@9*u>.(u3&]YdZY@! BF*4*! K#)! 6.5! .+$#! L'5<! $64'D>$! .5<! <.>.! )$*<! L#4! >F'$!D.D*4@!!XW!TYA*&3/*()#+!C*$7+)$!!B#! $F#r! >F.>! .! L'5(*4D4'5>'5(! $6F*;*! 9.$*<! #5! D'>6F! 6+.$$! F'$>#(4.;$! F.$! D#>*5>'.+J! .5!

*OD*4';*5>!r.$!<#5*!#5!.!<.>.!$*>!#L!ZdYRY!$#5($!L4#;![*5>4.+!]L4'6.!?$**!.DD*5<'O!]!L#4!;#4*!'5L#!#5!>F*!<.>.!$*>A@!BF*!*OD*4';*5>!r.$!6#5$>4)6>*<!.$!L#++#r$P!L4#;!>F*!<.>.!$*>!Wd!4.5<#;+K!$*+*6>*<!L'+*$!r*4*!6#D'*<@!]!5);9*4!#L!;#<'L'6.>'#5$!.5<!*LL*6>$! YR!'5!>#>.+ !r*4*!.DD+'*<!>#!>F*$*!Wd!L'+*$WJ!(*5*4.>'5(!ZXWd!;#<'L'*<!$#5($@!BF*!(#.+!#L!>F*!*OD*4';*5>!r.$!6#44*6>+K!;.>6F!>F#$*!ZXWd!$#5($!>#!>F*!#4'('5.+!'5!>F*!<.>.!$*>@![4#DD'5(!r.$!<#5*!.>!>F*!9*('55'5(!#L!>F*!L'+*J!>F*!.7*4.(*!+*5(>F!#L!>F*!Wd!$*+*6>*<!L'+*$!r.$!.9#)>!U!;'5)>*$J! >F*!$F#4>*$>!r.$!#5*!;'5)>*!'5!+*5(>F@!B.9+*! Y! $F#r$! >F*! 4*$)+>$! #L! >F*! *OD*4';*5>@! 34#;! >F#$*! 4*$)+>$! $#;*! 6#56+)$'#5$! 6.5! 9*!

<4.r5@! ZA! C'56*! >F*! 4*>4'*7.+! #L! >F*! #4'('5.+! $#5(! .+r.K$! $)66**<*<J! '>! $>.5<$! >#! 4*.$#5! >F.>!L'5(*4D4'5>$! L#4! $#5($! .4*J! .>! +*.$>J! )5'M)*! r'>F'5! >F'$! <.>.! $*>@! ]5! ';D#4>.5>! D4#D*4>K! #L! .!L'5(*4D4'5>@!YA!BF*!4*7*4$*<!.)<'#!'$!.+$#!4*>4'*7*<!.+r.K$J!rF'6F!$F#r$!>F.>!>F*!D'>6F!*$>';.>#4!)$*<!(*5*4.>*$!.+;#$>!'<*5>'6.+!*$>';.>'#5$!#5!4*7*4$*<!.)<'#@!BF'$!'$!.!(##<!$.5'>K!6F*6_!rF*5!)$'5(! .)>#6#44*+.>'#5!9.$*<!D'>6F! *$>';.>#4$@!tF*5!)$'5(!D'>6F!<*>*6>#4$!9.$*<!#5!*.4T;#<*+$!>F'$! ;'(F>! 9*! +*$$! >4'7'.+@! XA! c'>6F! $F'L>'5(! r#4_$! 4*.$#5.9+K! r*++@! UA! BF*! D*4L#4;.56*! rF*5!+*.7'5(! #)>! >F*! L'4$>! 5);9*4!#L! $*6#5<$! <*(4.<*$! M)'6_+K! 9*>r**5! ZW! .5<! Yd! $*6#5<$@! WA!BF*!;*>F#<! <#*$! 5#>! F.5<+*!rF'>*! 5#'$*! >F.>!r*++@! BF*! YdãJ! YWã! .5<! Xdã!rF'>*! 5#'$*! 7*4$'#5$!r*4*! +*L>!#)>!#L! >F*! >.9+*!$'56*!5#!;.>6F*$!r*4*! L#)5<@!VA!BF*!<.>.!$*>!6#5>.'5$!;#5#DF#5'6!.5<! D#+KDF#5'6! ;)$'6@! BF*! 4*$)+>$! $F#r! >F.>! D'>6F! *$>';.>#4$! rF'6F! (*5*4.>*! #5*! D'>6F! D*4!9+#6_!#L!.)<'#!;'(F>!$)LL'6*!L#4!>F'$!>.$_J!*7*5!r'>F!D#+KDF#5'6!;)$'6@!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!U!C'56*!Y?SUuZYddA!z!Z@dW!.!$F'L>!#L!SU!6*5>$!>4.5$+.>*$!>#!.!$F'L>!'5!L4*M)*56K!?a/A!#L!L'7*!D*46*5>@!W! C#q! T! C#)5<! 8O6F.5(*J! .! 6#;;.5<! +'5*! )>'+'>KJ! r.$! )$*<! >#! .DD+K! *LL*6>$! >#! >F*! #4'('5.+! L'+*@! 3#++#r'5(!

6#;;.5<!+'5*! '5$>4)6>'#5$!r*4*!)$*<P!D'>6FJ!$D**<J!4*7*4$*J! >4';J!.5<!$K5>F!rF'>*5#'$*@!3#4!;#4*! '5L#4;.>'#5!#5!C#qJ!.5<!>F*!*O.6>!;*.5'5(!#L!>F*!*LL*6>$J!$**!F>>DPuu$#O@$L@5*>@!

Page 197: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

?)M(A.12)?.63()!3&7%0/03&2%0)N#1%6)(&)O32'K)<"#11)P312(70#$1)?//"3'#23(&1)C(0)82K&3')>.13')?0'K34%1)))))))))))

!! "*'! !! !

!B.9+*!YP!BF*!4*$)+>$!L#4!.!4*>4'*7.+!>.$_!#5!.!<.>.!$*>!#L!ZdYRY!L'+*$@!YR!*LL*6>$!r*4*!.DD+'*<!>#!Wd!$#5($J!(*5*4.>'5(!

ZXWd!;#<'L'*<!7*4$'#5$@!BF*!(#.+!#L! >F*!>.$_!r.$! >#! L'5<!>F*!#4'('5.+!7*4$'#5!#L! >F*! $#5(@!BF*!D*46*5>.(*$! $F#r!;)6F!#L!>F*!;#<'L'*<!7*4$'#5$!r*4*!6#44*6>+K!'<*5>'L'*<!'5!>F*!L'4$>J!L'4$>!>r#J!.5<!L'4$>!>F4**!F'>$@!BF*!#4'('5.+!.5<!4*7*4$*<!7*4$'#5!.4*!4*>4'*7*<!.+r.K$@!BF*!D*4L#4;.56*!#5!D'>6F!$F'L>!.5<!64#DD'5(!'$!4*.$#5.9+*J!rF'>*!5#'$*!.5<!+.4(*!>*;D#!6F.5(*$!.4*!D4#9+*;.>'6@!![W!B'(0+7$3'(!u!;7)7&*!G'&H!:5!>F'$!D.D*4!.!5*r!.DD4#.6F!L#4!.6#)$>'6!L'5(*4D4'5>'5(J!9.$*<!#5!D'>6F!6+.$$!F'$>#(4.;$J!r.$!

D4*$*5>*<@!]L>*4!>F*!'5>4#<)6>'#5J!rF'6F!$_*>6F*<!>F*!.DD+'6.>'#5$!L#4!>F*!$K$>*;J!.5!#7*47'*r!#L!>F*!r#4_'5(! D4'56'D+*$! #L! .6#)$>'6! L'5(*4D4'5>'5(! '5! (*5*4.+! .5<! #)4! $K$>*;! '5! D.4>'6)+.4! r*4*!('7*5@!BF*!$*6#5<!$*6>'#5!.+$#!*OD+.'5*<!rFK!D'>6F!6+.$$!F'$>#(4.;$!6.5!9*!)$*<!.$!L'5(*4D4'5>$@!C#;*!<*>.'+$!.9#)>!>F*!';D+*;*5>.>'#5!.4*!.+$#!('7*5@!:5!$*6>'#5!>F4**!*OD*4';*5>.+!*7.+).>'#5!r.$!<#5*@!BF'$!D.D*4!F.$!$F#r5!>F.>!.5!.6#)$>'6!L'5(*4D4'5>'5(!$K$>*;!9.$*<!#5!D'>6F!6+.$$!F'$>#(4.;$!'$!

4.>F*4!4#9)$>!.5<!F.$!D#>*5>'.+!9)>!.!+#>!#L!M)*$>'#5$!4*;.'5!#D*5@!BF*!*OD*4';*5>!'5!>F'$!D.D*4!#5+K! <'$6)$$*$! .! 4*>4'*7.+! >.$_! L#4! 6#;D+*>*! $#5($! .5<! L#4! .! +';'>*<! 5);9*4! #L! .)<'#! *LL*6>$@!C#;*!L)>)4*!r#4_!'56+)<*$P!!Z@ 8OD.5<!>F*!4*>4'*7.+! >.$_! >#! '56+)<*!;#4*!.)<'#! ?t*$>*45!;)$'6A!.5<!.DD+K!;#4*!.)<'#!

*LL*6>$P! *6F#J!<'('>.+! .5.+#()*u.5.+#()*!<'('>.+! 6#57*4$'#5$J! +#r!9'>! 4.>*! *56#<'5(J!9.5<!B*$>'5(!L#4!>F*!4#9)$>5*$$!.(.'5$>!D'>6F!'5$>.9'+'>KJ!#L>*5!#9$*47*<!'5!#+<!

>.D*!4*6#4<'5($!.5<!>*$>'5(!r'>F!4*.+'$>'6!*57'4#5;*5>.+!5#'$*!L4#;!.!5#'$*!<.>.9.$*!T!*@(@!.!5#'$K!.)<'*56*@!

Y@ ,#6);*5>!>F*!D*4L#4;.56*!<*64*.$*!#L!>F*!$K$>*;!9*>>*4!9K!)$'5(!$>.5<.4<!'5L#4;.>'#5!4*>4'*7.+!;*.$)4*$! ?c4*6'$'#5J!E*6.++J! E`[T6)47*$! A@! 8@(@! >#! <#! L.'+)4*! .5.+K$'$! rF*5!.<<'5(!;#4*!.5<!;#4*!5#'$*@!

X@ :57*$>'(.>*!rF.>!F.DD*5$!rF*5!D*46)$$'7*!$#5($!T!r'>F#)>!;)6F!D'>6F!'5L#4;.>'#5!T!.4*!L'5(*4D4'5>*<@!

U@ [#;D.4'5(! >F'$! $K$>*;! r'>F! $';'+.4! $K$>*;$! #5! >F*! $.;*! <.>.! $*>J! )$'5(! >F*! $.;*!;*.$)4*$@!

Page 198: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

?)M(A.12)?.63()!3&7%0/03&2%0)N#1%6)(&)O32'K)<"#11)P312(70#$1)?//"3'#23(&1)C(0)82K&3')>.13')?0'K34%1)))))))))))

!! "*(! !! !

W@ C**!'L!>F*!$K$>*;!6.5!9*!.DD+'*<!>#!'<*5>'LK!$;.++!L4.(;*5>$!#L!;)$'6!'5$>*.<!#L!6#;D+*>*!$#5($@! a#r! $;.++! '$! >F*! ;'5';);! L4.(;*5>o!tF'6F! .<.D>.>'#5$! 5**<! >#! 9*! <#5*! L#4!94#.<6.$>!;#5'>#4'5(J!D4#6*$$'5(!$>4*.;$o!

V@ 8OD*4';*5>!r'>F!D'>6F!*$>';.>#4$!#4!6F4#;.!*$>';.>'#5!.+(#4'>F;$@!:L!>F*!D'>6F!*$>';.>#4!'$!4*D+.6*<J!'$!>F*4*!.!$'(5'L'6.5>!';D.6>!#5!>F*!4*$)+>$o!

R@ a.5<+*! $6.+.9'+'>K! .5<!D*4L#4;.56*! '$$)*$@![.5! >F*! L'5(*4D4'5>! $'/*!9*! 4*<)6*<J!r'>F#)>!+#$$!#L!.66)4.6Ko!:$!'>!D#$$'9+*!>#!$D**<!)D!>F*!;.>6F'5(!$>*D!$'(5'L'6.5>+Ko!

!BF*! $K$>*;!<*$64'9*<! F*4*! $F#r$! $';'+.4'>'*$!r'>F! $#;*! 6#7*4! $#5(! <*>*6>'#5! $K$>*;$J! '>! '$!

7*4K!$';'+.4!>#!>F*!#5*!9K!C*44}!|!\I;*/!?YddSA@!BF'$! '$!4*;.4_.9+*!9*6.)$*!>F*!(#.+!#L!9#>F!$K$>*;$! '$!<'LL*4*5>@!a*4*!r*!r.5>! >#! '<*5>'LK! >F*!$.;*!.)<'#J!r'>F!$#;*!;#<'L'6.>'#5$!.5<!'5!>F*! #>F*4! $K$>*;! >F*! (#.+! '$! >#! '<*5>'LK! '57.4'.5>!;)$'6.+!;.>*4'.+! ?6#7*4! $#5($AJ! )$'5(! $';'+.4!L*.>)4*$@!BF*! $';'+.4'>'*$! #L! >F*! $K$>*;$!;._*! $*5$*! 'L! K#)! +##_! .>! '<*5>'6.+! .)<'#J! r'>F! $#;*!

6#7*4! $#5(! <*>*6>'#5! $K$>*;$! 9*! )$*<! >#! '<*5>'LK! .+;#$>! '<*5>'6.+! .)<'#J! L#4! .6#)$>'6!L'5(*4D4'5>'5(o!`4!>F*!'57*4$*P!F#r!r*++!<#*$!>F*!L'5(*4D4'5>'5(!$K$>*;!<*$64'9*<!F*4*!D*4L#4;!.>!6#7*4!$#5(!<*>*6>'#5o![)44*5>+KJ!>F#$*!M)*$>'#5$!.4*!+*L>!.$!L)>)4*!r#4_@!BF*!<.>.!$*>!>*$>*<!'5!$*6>'#5!X!<#*$!5#>!'56+)<*!<'LL*4*5>!7*4$'#5$!T!6#7*4$!T!#L!>F*!$.;*!$#5(@!]$!.!L'5.+!4*;.4_J!r*!r#)+<!+'_*!>#!5#>*!>F.>!>F'$!.4>'6+*!'$!4.>F*4!)5'M)*!9*6.)$*!'>!D4*$*5>$!.!

(*5*4.++K!.DD+'6.9+*!.+(#4'>F;!>F.>!'$!>*$>*<!#5!*>F5'6!;)$'6!L'4$>@!`5+K!+.>*4!'>!r'++!9*!.DD+'*<!>#!r*$>*45!;)$'6@!BF'$! '$!D.4>+K!<)*! >#! >F*! L.6>! >F.>!r*!#5+K!F.7*! .66*$$! >#! .! +.4(*!<.>.! $*>!r'>F!]L4'6.5! ;)$'6! 9)>! '$! .+$#! .! DF'+#$#DF'6.+! $>.>*;*5>P! '5$>*.<! #L! .<.D>'5(! >*6F5'M)*$! )$*<! #5!t*$>*45!;)$'6!L#4!.DD+'6.>'#5$!r'>F!*>F5'6!;)$'6J!rFK!5#>J!L#4!#56*J!<#!'>!>F*!#>F*4!r.K!.4#)5<o!!

C*%*&*(0*$!]++.;.56F*J! 8@! ?YddZA@! [#5>*5>T9.$*<! '<*5>'L'6.>'#5! #L! .)<'#!;.>*4'.+! )$'5(!;D*(TR! +#r! +*7*+!<*$64'D>'#5@!:5!5&6<%%(#"F'*6@*42%*l"(*#"4%&")4#6"),*'?7.6'#87*6"*78'#<*#"@6&7)4#6"*&%4&#%$),!?:C&:E!YddZA@![.5#J!c@J!0.>++*J!8@J!s.+_*4J!B@J!|!a.'>$;.J!"@!?YddWA@!]!4*7'*r!#L!.)<'#!L'5(*4D4'5>'5(@!E2%*Q68&"),*6@*JS+C*+#F"),*5&6<%''#"FJ!UZJ!YRZTYSU@!![F.J!C@TF@!?YddRA@![#;D4*F*5$'7*!$)47*K!#5!<'$>.56*!u!$';'+.4'>K!;*.$)4*$!9*>r**5!D4#9.9'+'>K!<*5$'>K! L)56>'#5$@! C"4%&")4#6"),* Q68&"),* 6@*>)42%7)4#<),*>6(%,'* )"(*>%426('* #"*A..,#%(* +<#%"<%'J! Z?UAJ!Xdd XdR@!\*<'_J!]@![@!|!0#/_)4>J!0@!?YdZdA@!c'>6FTL4*M)*56K!F'$>#(4.;T9.$*<!;)$'6!'5L#4;.>'#5!4*>4'*7.+!L#4!>)4_'$F!;)$'6@!C'(5.+!c4#6*$$'5(J!Qd?UAJ!ZdUQ ZdVX@!a.'>$;.J!"@!|!s.+_*4J!B@!?YddYA@!]!F'(F+K!4#9)$>!.)<'#!L'5(*4D4'5>'5(!$K$>*;@!:5!c4#6**<'5($!#L!>F*!X>F!:5>*45.>'#5.+!CK;D#$');!#5!&)$'6!:5L#4;.>'#5!E*>4'*7.+!?:C&:E!YddYA@!a*+;F#+>/J!a@!7#5!|!8++'$J!]@!"@!?ZQZYA@!`5!>F*!$*5$.>'#5$!#L!>#5*!.$!.!DFK$'#+#('6.+!9.$'$!L#4!>F*!>F*#4K! #L! ;)$'6! ?>4.5$+.>*<! .5<! *OD.5<*<! 9K! ]+*O.5<*4! "@! 8++'$J! Y5<! 85(+'$F! <4@A! Ç0##_É@!b#5(;.5$J!\4**5J!b#5<#5@!&6b*#<J! c@! ?YddQA@! 3.$>J! .66)4.>*! D'>6F! <*>*6>'#5! >##+$! L#4! ;)$'6! .5.+K$'$@! ]6.<*;'$6F!D4#*L$6F4'L>J!e5'7*4$'>K!#L!`>.(#@!,*D.4>;*5>!#L![#;D)>*4!C6'*56*@!&#*+.5>$J!,@J![#45*+'$J!`@J!|!b*;.5J!&@!?YddQA@!8OD+#4'5(!.L4'6.5!>#5*!$6.+*$@!:5!c4#6**<'5($!#L!>F*!Zd>F!:5>*45.>'#5.+!CK;D#$');!#5!&)$'6!:5L#4;.>'#5!E*>4'*7.+!?:C&:E!YddQA@!C*44}J! "@! |! \I;*/J! 8@! ?YddSJ! XZudXuYddSA@! ])<'#! 6#7*4! $#5(! '<*5>'L'6.>'#5! 9.$*<! #5! >#5.+!$*M)*56*!.+'(5;*5>@!:5!:***!'5>*45.>'#5.+!6#5L*4*56*!#5!.6#)$>'6$J!$D**6F!.5<!$'(5.+!D4#6*$$'5(!?'6.$$DA!?D@!VZTVUA@!b.$!=*(.$J!eC]@!]7.'+.9+*!L4#;!L'+*$uD)9+'6.>'#5$uv$*44.!:[]CCcdS@D<L!C'OJ!"@!|![#45*+'$J!`@!?YdZZA@!B.4$#$! T!.!c+.>L#4;!>#!8OD+#4*!c'>6F!C6.+*$! '5!G#5Tt*$>*45!.5<!t*$>*45! &)$'6@! :5! c4#6**<'5($! #L! >F*! ZY>F! :5>*45.>'#5.+! CK;D#$');! #5! &)$'6! :5L#4;.>'#5!E*>4'*7.+!?:C&:E!YdZZA@!C)5<9*4(J! "@!|!Bv*45+)5<J!c@! ?ZQVQA@![#;D)>*4!;*.$)4*;*5>$! #L! >F*! >#5*! $6.+*! '5!D*4L#4;*<!;)$'6!9K!;*.5$!#L!L4*M)*56K!F'$>#(4.;$@!CBbThcCJ!Zd?YTXAJ!XXTXW@!

Page 199: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

?)M(A.12)?.63()!3&7%0/03&2%0)N#1%6)(&)O32'K)<"#11)P312(70#$1)?//"3'#23(&1)C(0)82K&3')>.13')?0'K34%1)))))))))))

!! "*)! !! !

B/.5*>._'$J! \@J! 84;#+'5$_K'J! ]@J! |! [##_J! c@! ?YddYA@! c'>6F! F'$>#(4.;$! '5! .)<'#! .5<! $K;9#+'6!;)$'6! '5L#4;.>'#5! 4*>4'*7.+@! :5! c4#6**<'5($! #L! >F*! X>F! :5>*45.>'#5.+! CK;D#$');! #5! &)$'6!:5L#4;.>'#5!E*>4'*7.+!?:C&:E!YddYA!?DD@!XZ XSA@!t.5(J!]@!b@!?YddXA@!]5!:5<)$>4'.+TC>4*5(>F!])<'#!C*.46F!]+(#4'>F;@!:5!c4#6**<'5($!#L!>F*!U>F!:5>*45.>'#5.+!CK;D#$');!#5!&)$'6!:5L#4;.>'#5!E*>4'*7.+!?:C&:E!YddXA!?DD@!R ZXA@!!F!F743'!>#)*&3#+!:5!$*6>#'5!X!.!$)9$*>!#L!>F*!;)$'6!6#++*6>'#5!#L!>F*!E#K.+!&)$*);!L#4![*5>4.+!]L4'6.!?E&[]J!

B*47)4*5J!0*+(');A!r.$!)$*<@!BF*!;)$*);!L#6)$*$!#5!>F*!]L4'6.5!6)+>)4*!.5<!>4*.$)4*$!.++!_'5<$!#L! *>F5#(4.DF'6! #9v*6>$@! BF*! .46F'7*! #L! >F*!,*D.4>;*5>! #L! 8>F5#;)$'6#+#(K! F.$! .! <'('>'/*<!6#++*6>'#5!#L!.9#)>!Wd@ddd!$#)5<!4*6#4<'5($J!r'>F!.! >#>.+!#L!Xddd!F#)4$!#L!;)$'6J!;#$>+K! L'*+<!4*6#4<'5($!;.<*!'5![*5>4.+!]L4'6.!#L!rF'6F!>F*!#+<*$>!<.>'5(!9.6_!>#!ZQZd@!BF*!.)<'#!.46F'7*!'$!#5*!#L! >F*!9'((*$>! .5<!9*$>!<#6);*5>*<V! .46F'7*$!r#4+<r'<*! L#4! >F*! 4*('#5! #L![*5>4.+!]L4'6.@!`5!$D*6'L'6!$#5(J!.+$#!L4#;!>F*!E&[]!6#++*6>'#5J!r.$!)$*<!'5!$*6>'#5!Y@Z@!:>!F.$!>.D*!5);9*4!&E@ZQWU@Z@ZSTU!.5<!r.$!4*6#4<*<!'5!ZQWU!9K!;'$$'#5.4K!C6#FKTC>4##9.5>$!'5!0)4)5<'@!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!V!BF*4*! '$!.!r*9$'>*!.9#)>!>F*!.)<'#!<.>.$*>!#L!>F*!E#K.+!&)$*);!L#4![*5>4.+!]L4'6.!L*.>)4'5(!6#;D+*>*!;*>.T

<.>.!.5<!$#;*!.)<'#!L4.(;*5>$@!:>!6.5!9*!L#)5<!.>!F>>DPuu;)$'[email protected]'6.;)$*);@9*!

Page 200: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

!&*+#<'6!B4.5$64'D>'#5!#L!3+.;*56#!C'5('5(!L4#;!&#5#DF#5'6!.5<!c#+KDF#5'6!&)$'6!E*6#4<'5($!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!! "**! !! !

>*+'430!?&#($0&3A)3'(!'%!;+#/*(0'!I3(,3(,!%&'/!>'('A='(30!#(4!U'+1A='(30!>7$30!C*0'&43(,$!!

!8&:b:]!\l&8g!"`E,:!0`G],]!"eCB:G!C]b]&`G!!

&)$'6!B*6F5#+#(K!\4#)DJ!e5'7*4$'>.>!c#;D*)!3.94.J!0.46*+#5.J!CD.'5!î*;'+'.@(#;*/J!v#4<'@9#5.<.J!v)$>'5@$.+.;#5ïw)DL@*<)!T!F>>DPuu;>(@)DL@*<)!

! !! !F8$)&#0)!

t*! D4#D#$*! .! ;*>F#<! L#4! >F*! .)>#;.>'6! >4.5$64'D>'#5! #L! L+.;*56#! $'5('5(! L4#;! ;#5#DF#5'6! .5<!D#+KDF#5'6!;)$'6!4*6#4<'5($@!`)4!>4.5$64'D>'#5!$K$>*;!'$!9.$*<!#5!*$>';.>'5(!>F*!L)5<.;*5>.+!L4*M)*56K!?LdA!#L! >F*! $'5('5(! 7#'6*J! .5<! L#++#r$! .5! '>*4.>'7*! $>4.>*(K! L#4! 5#>*! $*(;*5>.>'#5! .5< ! +.9*++'5(@! BF*! (*5*4.>*<!>4.5$64'D>'#5$!.4*!)$*<! '5!>F*!6#5>*O>!#L!;*+#<'6!$';'+.4'>KJ! $>K+*!6+.$$'L'6.>'#5!.5<!D.>>*45!<*>*6>'#5@!:5!#)4!$>)<KJ! r*! <'$6)$$! >F*! <'LL'6)+>'*$! L#)5<! '5! >4.5$64'9'5(! L+.;*56#! $'5('5(! .5<! '5! *7.+).>'5(! >F*! #9>.'5*<!>4.5$64'D>'#5$J! r*! .5.+K/*! >F*! '5L+)*56*! #L! >F*! <'LL*4*5>! $>*D$! #L! >F*! .+(#4'>F;J! .5<! r*! $>.>*! >F*! ;.'5!+';'>.>'#5$!#L!#)4!.DD4#.6F!.5<!<'$6)$$!>F*!6F.++*5(*$!L#4!L)>)4*!$>)<'*$@! !!LW!@()&'470)3'(!LWL!>')3J#)3'(!3+.;*56#!'$!.!;)$'6!>4.<'>'#5!#4'('5.>'5(!;#$>+K!L4#;!]5<.+)$'.!'5!$#)>F*45!CD.'5@!BF*!#4'('5!

.5<!*7#+)>'#5!#L!>F*!<'LL*4*5>!L+.;*56#!$>K+*$!?.),6'A!.5<!7.4'.5>$!F.7*!9**5!$>)<'*<!9K!<'LL*4*5>!<'$6'D+'5*$J! '56+)<'5(! *>F5#;)$'6#+#(KJ! +'>*4.>)4*! .5<! .5>F4#D#+#(K@! ]! L4*M)*5>! >#D'6! #L!<'$6)$$'#5!.;#5(!L+.;*56#!$6F#+.4$!6#56*45$!>F*!6#;D.4'$#5!#L!<'LL*4*5>!D*4L#4;.56*$!.5<!>F*!D4*6'$*!<*L'5'>'#5!#L!$>K+*$!.5<!7.4'.5>$@![)44*5>!&)$'6!:5L#4;.>'#5!E*>4'*7.+!?&:EA!>*6F5#+#('*$!6#)+<!D4#7'<*!.!<'LL*4*5>!D*4$D*6>'7*!>#!>F'$!<*9.>*@!3'4$>J!>F*K!;'(F>!F*+D!>#!$*>!)D!.!$>.5<.4<!;*>F#<#+#(K!L#4!L+.;*56#!<*$64'D>'#5!.5<!6#;D.4.>'7*!.5.+K$'$J!.5<!$)DD#4>!>F*!L#4;.+'/.>'#5!#L!*OD*4>!_5#r+*<(*@!C*6#5<J!>F*K!;'(F>!L.6'+'>.>*!>F*!$>)<K!#L!+.4(*!;)$'6!6#++*6>'#5$@!3+.;*56#!;)$'6!(*4;'5.>*<!.5<!5#)4'$F*<!;.'5+K!L4#;!>F*!$'5('5(!>4.<'>'#5@!]66#4<'5(+KJ!>F*!

L+.;*56#!()'>.4x!#>F*4!L+.;*56#!'5$>4);*5>$!'56+)<*!6+.D$J!4FK>F;'6!L**>!.5<!D*46)$$'#5@!!BF'$!r#4_!L#6)$*$!#5!;*+#<'6!<*$64'D>'#5J!.5<!'$!<4'7*5!9K!>F*!4*$*.46F!FKD#>F*$'$!>F.>!*.6F!

L+.;*56#!$>K+*!'$!6F.4.6>*4'/*<!9K!.!6*4>.'5!;*+#<'6!$_*+*>#5!#4!6#5>#)4J!rF'6F!6.5!9*!$)9v*6>!>#!#45.;*5>.>'#5! .5<! 7.4'.>'#5! ?,#55'*4J! ZQQRx! &#4.! *>! .+@J! YdZdA@! BF*! .';! #L! >F'$! r#4_! '$!>F*4*L#4*! >#! D4#7'<*! .! ;*>F#<! >#! *O>4.6>! <*>.'+*<! ;*+#<'6! >4.5$64'D>'#5$! L4#;! .)<'#! $'(5.+$J!rF'6F!6.5!>F*5!9*!D4#6*$$*<!L#4!#45.;*5>!<*>*6>'#5!.5<!L)4>F*4!$';D+'L'*<!>#!#9>.'5!>F*!#7*4.++!;*+#<'6!6#5>#)4@!t*!r'++!<*.+!r'>F!.!6.DD*++.!$'5('5(!?7)&4#"%4%!.5<!(%:,)!$>K+*$A!.5<!$'5('5(!r'>F!()'>.4!.66#;D.5';*5>!?@)"()"F6!$>K+*A@!!LWN!;+#/*(0'!#(4!3)$!/7$30#+!)&#($0&3A)3'(!0*6.)$*! #L! '>$! #4.+! >4.5$;'$$'#5J! >F*4*! .4*! 5#! r4'>>*5! $6#4*$! '5! L+.;*56#!;)$'6@! 3+.;*56#!

*OD*4>$! F.7*! D)>! ;)6F! *LL#4>! '5>#! (*5*4.>'5(! ;.5).+! >4.5$64'D>'#5$! .L>*4! +'$>*5'5(! >#! +'7*!D*4L#4;.56*$!#4!L'*+<!4*6#4<'5($J!.$!.!;*.5$!>#!6.>.+#()*J!6+.$$'LK!.5<!';'>.>*!>F*!;#$>!4*+*7.5>!D*4L#4;*4$!.5<!>F*'4!$>K+'$>'6!>4.'>$!?a)4>.<#!.5<!a)4>.<#J!ZQQSAx!?a)4>.<#!.5<!a)4>.<#J!YddYAx!?3*4515<*/J!YddUAx!?a#6*$J!YdZZA@!]$!D#'5>*<!#)>!9K!B#'7'.'5*5!|!8*4#+.!?YddVA!.5<!b*$.LL4*!*>!.+@!?YddUA! '5!#>F*4!6#5>*O>$J!;.5).+!.5.+K$*$!D4#7'<*!7*4K!.66)4.>*!.5<!*OD*4>! '5L#4;.>'#5J!9)>!>F*K!.4*!7*4K!>';*!6#5$);'5(!.5<!;'(F>!9*!$)9v*6>'7*!#4!D4#5*!>#!*44#4$@!BF'$!'$!.+$#!>F*!6.$*!'5!L+.;*56#J! <)*! >#! >r#! ;.'5! 4*.$#5$@! 3'4$>J! >F*4*! '$! .! <'$.(4**;*5>! #5! >F*! ;#$>! .<*M).>*!>4.5$64'D>'#5!;*>F#<#+#(Kx!3#4!'5$>.56*J!,#55'*4!?ZQQRA!D4#D#$*<!>F*!.<.D>.>'#5!#L!D+.'56F.5>!5*);*$@!a)4>.<#! .5<!a)4>.<#! ?ZQQSJ! YddYAJ! #5! >F*! 6#5>4.4KJ! L#46*L)++K! .4()*! L#4! >F*! )$*! #L!t*$>*45!5#>.>'#5@!C*6#5<J!*7*5!'L!r*!.(4**!#5!>F*!)$*!#L!.!6*4>.'5!L#4;.>J!>F*4*!'$!.!<*(4**!#L!$)9v*6>'7'>K! '5! >F*! >4.5$64'D>'#5! D4#6*$$J! ('7*5! >F*! F'(F! <*(4**! #L! #45.;*5>.>'#5! '5! L+.;*56#!;)$'6@!!

Page 201: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

!&*+#<'6!B4.5$64'D>'#5!#L!3+.;*56#!C'5('5(!L4#;!&#5#DF#5'6!.5<!c#+KDF#5'6!&)$'6!E*6#4<'5($!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!! #++! !! !

LWX!F7)'/#)30!)&#($0&3A)3'(!'%!$7(,!/*+'43*$!])>#;.>'6!>4.5$64'D>'#5!'$!#5*!#L!>F*!;.'5!4*$*.46F!6F.++*5(*$!'5!>F*!L'*+<!#L!$#)5<!.5<!;)$'6!

6#;D)>'5(@! :>! 6#5$'$>$! '5! 6#;D)>'5(! .! $K;9#+'6! ;)$'6.+! 4*D4*$*5>.>'#5! ?'5! >*4;$! #L!t*$>*45!5#>.>'#5A! L4#;!.!('7*5!;)$'6.+!D*4L#4;.56*! ?s+.D)4'J! YddVA@!3#4!;#5#DF#5'6!;)$'6!;.>*4'.+J!>F*!#9>.'5*<! >4.5$64'D>'#5!4*+.>*$! >#! >F*!;*+#<K! ?\I;*/!*>!.+@J!YddXA!.5<! '5!D#+KDF#5'6!;)$'6!;.>*4'.+! >F*4*! '$! .5! '5>*4*$>! '5! >4.5$64'9'5(! >F*! D4*<#;'5.5>! ;*+#<'6! +'5*! ?s+.D)4'J! YddVA@!B4.5$64'D>'#5! $K$>*;$! 6.5! D4#7'<*! ;*+#<'6! <*$64'D>#4$! .>! <'LL*4*5>! +*7*+$@! BF*! ;.'5! ;*+#<KT4*+.>*<!b#rT+*7*+!L*.>)4*$!.4*!*5*4(KJ!.$$#6'.>*<!r'>F!+#)<5*$$J!.5<!L)5<.;*5>.+!L4*M)*56K!?LdA!4*+.>*<!>#!'>$!D*46*D>).+!6#44*+.>*J!D'>6F@!34#;!5#r!#5J!r*!r'++!)$*!>F*!>*4;!D'>6F!>#!4*L*4!>#!Ld@!:5!.!F'(F*4!$>4)6>)4.+!+*7*+J!.)<'#!$>4*.;$!.4*!$*(;*5>*<!'5>#!5#>*$J!.5<!>F*'4!<)4.>'#5!.5<!D'>6F!D4#7'<*! .! $K;9#+'6! 4*D4*$*5>.>'#5@!BF'$! 4*D4*$*5>.>'#5! 6.5! 9*! >F*! '5D)>! >#! F'(F*4T+*7*+!;)$'6!.5.+K$*$J!*@(@!#45.;*5>!<*>*6>'#5J!;*+#<'6!6#5>#)4!*O>4.6>'#5!#4!_*K!#4!$6.+*!.5.+K$'$@! ![)44*5>!$K$>*;$! L#4! .)>#;.>'6! >4.5$64'D>'#5! .4*! )$).++K! 6#;D#$*<! #L! >F4**! <'LL*4*5>! $>.(*$P! +#rT+*7*+!?L4.;*T9.$*<A!<*$64'D>#4!*O>4.6>'#5J!5#>*!$*(;*5>.>'#5!.5<!5#>*!+.9*++'5(@!tF*5! <*.+'5(! r'>F! ;#5#DF#5'6! ;)$'6! $'(5.+$J! *O'$>'5(! >4.5$64'D>'#5! $K$>*;$! D4#7'<*!

$.>'$LK'5(!4*$)+>$!L#4!.!(4*.>!5);9*4!#L!;)$'6.+! '5$>4);*5>$@!]+>F#)(F!r*!L'5<!$#;*!$)66*$$L)+!.DD4#.6F*$! L#4! $'5('5(! 7#'6*! ?&)+<*4! *>! .+@! YddXx!EKK5ñ5*5J! YddVAJ! '>! '$! $>'++! #5*! #L! >F*!;#$>!6#;D+*O!'5$>4);*5>$!>#!>4.5$64'9*J!*7*5!'5!.!;#5#DF#5'6!6#5>*O>@!BF'$!'$!<)*!>#!$*7*4.+!L.6>#4$J!$)6F!.$!>F*!6#5>'5)#)$!6F.4.6>*4!#L!>F*!F);.5!7#'6*!.5<!>F*!7.4'*>K!#L!D'>6F!4.5(*$!.5<!>';94*@!BF'$! 4*$)+>$! '5! <'LL'6)+>'*$! '5! #9>.'5'5(! 6#44*6>! Ld! *$>';.>'#5$J! <*>*6>'5(! 5#>*! >4.5$'>'#5$! .5<!+.9*++'5(! 5#>*$! '5! >*4;$! #L! D'>6F! #4! <)4.>'#5@! tF*5! <*.+'5(! r'>F! D#+KDF#5'6! ;)$'6! $'(5.+$J!6)44*5>! $>.>*T#LT>F*T.4>! .+(#4'>F;$! L#4! D4*<#;'5.5>! Ld! *$>';.>'#5! K'*+<! .5! #7*4.++! .66)4.6K!.4#)5<! RWã! .66#4<'5(! >#! >F*! YdZZ! *<'>'#5! #L! >F*! &)$'6! :5L#4;.>'#5! E*>4'*7.+! 87.+).>'#5!*q6F.5(*! ?&:E8qA@! &#4*#7*4J! .)<'#! #5$*>! <*>*6>'#5! ;*>F#<$! K'*+<! .5! .7*4.(*! 3T;*.$)4*!.4#)5<!d@RS!?&:E8qA@!BF'$!3T;*.$)4*!'$!#9>.'5*<!L#4!.!;'O*<!<.>.$*>!#L!SW!L'+*$J!9)>!'L!r*!v)$>!6#5$'<*4! >F*! W! >*$>*<! $'5('5(! 7#'6*! *O6*4D>$J! >F*! ;.O';);! 3T;*.$)4*! '$! d@UR@! :5! .<<'>'#5J!6)44*5>! .DD4#.6F*$! .4*! #4'*5>*<! >#r.4<$! ;.'5$>4*.;! D#D)+.4! ;)$'6@! BF'$! +*.<$! )$! >#! >F*!M)*$>'#5! #L! F#r! r#)+<! >F*$*! .+(#4'>F;$! D*4L#4;! L#4J! *@(@! >4.<'>'#5.+! ;)$'6J! .5<! ;#4*!D.4>'6)+.4+KJ! L+.;*56#! $'5('5(@! ]<<'>'#5.+! 6F.++*5(*$! '5! L+.;*56#! >4.5$64'D>'#5! .4'$*! L4#;! >F*!M).+'>K!#L!*O'$>'5(!4*6#4<'5($J!>F*!.6#)$>'6!.5<!*OD4*$$'7*!D.4>'6)+.4'>'*$!#L!$'5('5(J!'>$!#45.;*5>.+!.5<!';D4#7'$.>'#5.+!6F.4.6>*4!.5<!>F*!K*>!>#!9*!L#4;.+'/*<!;)$'6.+!$>4)6>)4*$!*;D+#K*<!?&#4.!*>!.+@J!YdZdA@!

!NW!I*+*0)*4!#AA&'#0=!!!3'()4*! Z! $F#r$! .5! #7*4.++! <'.(4.;! #L! >F*! D4#D#$*<! $K$>*;J! rF'6F! '$! 9.$*<! #5! >F*! #5*!

<*$64'9*<! '5! ?".5*4! *>! .+@J! YddSA@! :>! 6#5$'$>$! #L! L#)4! ;.'5! $>*D$P! +#rT+*7*+! L*.>)4*! *O>4.6>'#5!?L)5<.;*5>.+!L4*M)*56KJ!*5*4(K!.5<!$D*6>4.+!L*.>)4*$AJ!>)5'5(!L4*M)*56K!*$>';.>'#5J!>4.5$64'D>'#5!'5>#! $F#4>! 5#>*$J! .5<! .5! '>*4.>'7*! D4#6*$$! '57#+7'5(! 5#>*! 6#5$#+'<.>'#5! .5<! 4*L'5*;*5>! #L! >F*!>)5'5(!L4*M)*56K@!!

Page 202: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

!&*+#<'6!B4.5$64'D>'#5!#L!3+.;*56#!C'5('5(!L4#;!&#5#DF#5'6!.5<!c#+KDF#5'6!&)$'6!E*6#4<'5($!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!! #+"! !! !

!

3'()4*!ZP!C>*D$!L#4!.)>#;.>'6!>4.5$64'D>'#5!!

NWL!;7(4#/*()#+!%&*b7*(01!*$)3/#)3'(!%&'/!/'('A='(30!$3,(#+$!3#4! .! 6.DD*++.! $'5('5(J!r*!F.7*!*7.+).>*<! >F4**! $>.>*T#LT>F*T.4>! .DD4#.6F*$! L#4! L)5<.;*5>.+!

L4*M)*56K!*$>';.>'#5P!Z@!B';*T<#;.'5!.)>#6#44*+.>'#5P!r*!F.7*!6#5$'<*4*<! >F*!r*++T_5#r5!K'5!.+(#4'>F;!D4#D#$*<!9K!<*![F*7*'(5%!.5<!s.r.F.4.!?YddYA!??#"Ax!Y@!34*M)*56KT<#;.'5!F.4;#5'6!;.>6F'5(P!r*!F.7*!';D+*;*5>*<!.5!.+(#4'>F;!9.$*<!#5!>F*!Br#Tt.K!&'$;.>6F!.+(#4'>F;!?4V7A!D4#D#$*<!9K!&.F*4!.5<!0*.)6F.;D!?ZQQUAJ!.$!D4*$*5>*<!'5!?[.5#J!ZQQSA@!BF'$!.+(#4'>F;!>4'*$!>#!;.>6F! >F*! $D*6>4.+! D*._$! ?+#6.+!;.O';.! #L! >F*! $D*6>4);A! >#! .! F.4;#5'6! $*4'*$x! X@! 34*M)*56KT<#;.'5!.)>#6#44*+.>'#5P!>F*!>F'4<!;*>F#<!r*!6#5$'<*4!?')<P!CD*6>4);!])>#6#44*+.>'#5A! '$!9.$*<!#5!>F*!6#;D)>.>'#5!#L!.;D+'>)<*!6#44*+.>'#5!'5!>F*!L4*M)*56K!<#;.'5@!!:5! #4<*4! >#! ;*.$)4*! >F*! .;#)5>! #L! *44#4$! 6.)$*<! 9K! r4#5(! Ld! *$>';.>'#5! '5! >F*! L'5.+!

D*4L#4;.56*J!r*!F.7*!.+$#!'5>4#<)6*<!.!;.5).++K!*<'>*<!Ld!*57*+#D*!?16&&%<4%(X@ZA@!BF'$!*57*+#D*!r.$!#9>.'5*<!9K!;.5).+!*<'>'#5!#L!>F*!+.$>!.DD4#.6F!?')<AJ!rF*4*!r*!;.5).++K!6#44*6>*<!>F*!;#$>!4*+*7.5>!Ld!*44#4$J!;.'5+K!6.)$*<!9K!4*7*49*4.>'#5!?*5<!#L!DF4.$*$A!.5<!5#'$*!?9.6_(4#)5<!7#'6*$!.5<!D*46)$$'#5A@!!NWN!U&*4'/3(#()!%7(4#/*()#+!%&*b7*(01!*$)3/#)3'(!%&'/!A'+1A='(30!$3,(#+$!!3#4!D4*<#;'5.5>!Ld!*$>';.>'#5J!r*!;._*!)$*!#L!>F*!.+(#4'>F;!9K!C.+.;#5!.5<!\I;*/!?YdZYA@!

BF'$! .+(#4'>F;! #9>.'5*<! >F*! F'(F*$>! #7*4.++! .66)4.6K! '5! >F*! ;#$>! 4*6*5>! &:E8q! *7.+).>'#5!6.;D.'(5! ?C.+.;#5! .5<!\I;*/J! YdZZA@! :5! >F*! L'4$>! $>.(*! #L! >F*! .+(#4'>F;J! >F*! .)<'#! $'(5.+! '$!.5.+K/*<! .5<! $D*6>4.+!D*._$! ?$'5)$#'<$A! .4*! *O>4.6>*<@!BF'$!D4#6*$$! '$! 6#;D4'$*<!#L! >F4**!;.'5!$>*D$P!L'4$>!.!>';*T<#;.'5!*M).+!+#)<5*$$!L'+>*4!'$!.DD+'*<!?='6_*4$J!YddZAJ!rF'6F!F.$!9**5!$F#r5!>#! .>>*5).>*! $D*6>4.+! 6#;D#5*5>$! 9*+#5('5(! D4';.4'+K! >#! 5#5T;*+#<K! $#)46*$! ?C.+.;#5! *>! .+@J!YdZZA@!G*O>J!>F*!$F#4>T>';*!3#)4'*4!>4.5$L#4;!'$!6#;D)>*<!r'>F!.!UV!;$!a.55!r'5<#rJ!.!F#D!$'/*! #L! Y@Q!;$! .5<! .! OU! /*4#! D.<<'5(TL.6>#4@! ]>! *.6F! L4.;*! >F*! +#6.+!;.O';.! ?D*._$A! #L! >F*!$D*6>4);! .4*! <*>*6>*<@! :5! >F*! >F'4<! $>*DJ! >F*! *$>';.>'#5! #L! >F*! $D*6>4.+! D*._$ä! L4*M)*56K! .5<!.;D+'>)<*! '$! 4*L'5*<! 9K! 6.+6)+.>'5(! *.6F! D*._ä$! '5$>.5>.5*#)$! L4*M)*56K! ?:3A! )$'5(! >F*! DF.$*!7#6#<*4!;*>F#<!?3+.5.(.5!.5<!\#+<*5J!ZQVVA!.5<!4*T*$>';.>'5(!'>$!.;D+'>)<*!9.$*<!#5!>F*!:3@!BF*!<*>*6>*<!$D*6>4.+!D*._$!.4*!$)9$*M)*5>+K!)$*<!>#!6#;D)>*!.!4*D4*$*5>.>'#5!#L!D'>6F!$.+'*56*!#7*4! >';*P! .! '),#%"<%* @8"<4#6"@! BF*! $.+'*56*! L)56>'#5! '$! 9.$*<! #5! F.4;#5'6! $);;.>'#5! r'>F!;.(5'>)<*!r*'(F>'5(J!.5<!$D.5$!.!4.5(*!#L!.+;#$>!L'7*!#6>.7*$! L4#;!WWa/!>#!ZRVda/@!3)4>F*4!<*>.'+$!.4*!D4#7'<*<!'5!?C.+.;#5!*>!.+@J!YdZZA@!:5! >F*!5*O>! $>.(*J! >F*!D*._$!#L! >F*! $.+'*56*! L)56>'#5! .4*! (4#)D*<!#7*4! >';*!)$'5(!F*)4'$>'6$!

9.$*<!#5!.)<'>#4K!$>4*.;'5(!6)*$!?04*(;.5J!ZQQdA@!BF'$!4*$)+>$!'5!.!$*>!#L!D'>6F!6#5>#)4$J!#)>!#L!rF'6F!>F*!6#5>#)4$!9*+#5('5(!>#!>F*!;*+#<K!5**<!>#!9*!$*+*6>*<@!BF*!6#5>#)4$!.4*!.)>#;.>'6.++K!.5.+K/*<!.5<!.!$*>!#L!6#5>#)4!6F.4.6>*4'$>'6$! '$!6#;D)>*<@!:5! >F*! L'5.+!$>.(*!#L! >F*!$K$>*;J! >F*!6#5>#)4! 6F.4.6>*4'$>'6$! .5<! >F*'4!<'$>4'9)>'#5$! .4*!)$*<! >#! L'+>*4!#)>!5#5T;*+#<K! 6#5>#)4$@!BF*!

Page 203: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

!&*+#<'6!B4.5$64'D>'#5!#L!3+.;*56#!C'5('5(!L4#;!&#5#DF#5'6!.5<!c#+KDF#5'6!&)$'6!E*6#4<'5($!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!! #+#! !! !

<'$>4'9)>'#5!#L!6#5>#)4!$.+'*56*!'$!)$*<!>#!L'+>*4!#)>!D'>6F!6#5>#)4$!.>!$*(;*5>$!#L!>F*!$#5(!rF*4*!>F*!;*+#<K!'$!5#>!D4*$*5>@!\'7*5!>F*!4*;.'5'5(!6#5>#)4$J!r*!6#;D)>*!.!4#)(F!*$>';.>'#5!#L!>F*!;*+#<'6! D'>6F! >4.v*6>#4K! 9K! .7*4.('5(! .>! *.6F! L4.;*! >F*! D'>6F! #L! .++! 6#5>#)4$! D4*$*5>! '5! >F.>!L4.;*J! .5<! >F*5! $;##>F'5(! >F*! 4*$)+>! #7*4! >';*! )$'5(! .! $+'<'5(! ;*.5! L'+>*4@! BF'$! ;*.5! D'>6F!>4.v*6>#4K! '$! )$*<! >#! ;'5';'$*! #6>.7*! *44#4$! ?6#5>#)4$! r'>F! >F*! 6#44*6>! D'>6F! 6+.$$! 9)>! '5! >F*!r4#5(! #6>.7*A! .5<! 4*;#7*! D'>6F! #)>+'*4$! ?6#5>#)4$! 4*D4*$*5>'5(! F'(F+K! )5+'_*+K! v);D$! '5! >F*!;*+#<KA@! 3'5.++KJ! >F*!;*+#<K! Ld! .>! *.6F! L4.;*! '$! $*+*6>*<! #)>! #L! >F*! 4*;.'5'5(! D'>6F! 6#5>#)4$!9.$*<! #5! >F*'4! $.+'*56*@! ]! L)++! <*$64'D>'#5! #L! >F*! ;*+#<K! *O>4.6>'#5! .+(#4'>F;J! '56+)<'5(! .!>F#4#)(F!*7.+).>'#5J!'$!D4#7'<*<!'5!?C.+.;#5!.5<!\I;*/J!YdZYA@!:5!.<<'>'#5!>#!6#;D)>'5(!>F*!;*+#<K!Ld!$*M)*56*!)$'5(!>F*!<*L.)+>!.+(#4'>F;!D.4.;*>*4$J!r*!

.+$#!6#;D)>*<!>F*!$*M)*56*$!.<v)$>'5(!>F4**!D.4.;*>*4$!#L! >F*!.+(#4'>F;!L#4!*.6F!*O6*4D>P!>F*!;'5';);! L4*M)*56K! >F4*$F#+<J! >F*! ;.O';);! L4*M)*56K! >F4*$F#+<! .5<! >F*! $>4'6>5*$$! #L! >F*!7#'6'5(! L'+>*4! ?6@L@! C.+.;#5! .5<!\I;*/J! YdZY! L#4! <*>.'+$! .9#)>! >F*! 7#'6'5(! L'+>*4A@! BF*! 4*$)+>$!)$'5(!>F*!.<v)$>*<!D.4.;*>*4$!.4*!4*L*44*<!>#!.$!+),)76"B67%DX)().4%(.)&)7@!!!NWX!?7(3(,!%&*b7*(01!*$)3/#)3'(!]$!r*!.5.+K/*!$'5('5(!7#'6*!D*4L#4;.56*$J!>F*!4*L*4*56*!L4*M)*56K!)$*<!9K!>F*!$'5(*4!>#!>)5*!

>F*!D'*6*! '$!)5_5#r5@!:5!#4<*4! >#! +#6.>*! >F*!;.'5!D'>6F*$J!r*!D*4L#4;!.5! '5'>'.+!*$>';.>'#5!#L!>F'$! >)5'5(! L4*M)*56K! .$$);'5(! .5! *M).+T>*;D*4*<! $6.+*@! t*! .+$#! .$$);*! >F.>! >F'$! 4*L*4*56*!L4*M)*56K!'$!6#5$>.5>!L#4!>F*!.5.+K/*<!*O6*4D>@!t*!*$>';.>*!'>!9K!6#;D)>'5(!>F*!;.O';);!#L!>F*!F'$>#(4.;! #L! Ld! <*7'.>'#5$! L4#;! .5! *M).+T>*;D*4*<! $6.+*! >)5*<! >#! UUd! a/@! BF'$! F'$>#(4.;!4*D4*$*5>$!>F*!;.DD'5(!#L!>F*!Ld!7.+)*$!#L!.++!L4.;*$!'5>#!.!$'5(+*!$*;'>#5*!'5>*47.+!r'>F!.!#5*!6*5>!4*$#+)>'#5@!:5!#)4!.DD4#.6FJ!r*!('7*!;#4*!r*'(F>!>#!L4.;*$!rF*4*!>F*!'56+)<*<!Ld!'$!$>.9+*!9K!.$$'(5'5(!F'(F*4!r*'(F>$!>#!L4.;*$!rF*4*!>F*!7.+)*$!#L!>F*!Ld!<*4'7.>'7*!.4*!+#r@!:5!#4<*4!>#!$;##>F! >F*! 4*$)+>'5(!F'$>#(4.;!.5<! ';D4#7*! '>$! 4#9)$>5*$$! >#!5#'$K! Ld! *$>';.>'#5$J! '5$>*.<!#L!.<<'5(! .! 7.+)*! >#! .! $'5(+*! 9'5J! r*! )$*! .! 9*++T$F.D*<! r'5<#r! >F.>! $D.5$! $*7*4.+! 9'5$@! BF*!;.O';);!#L!>F'$!F'$>#(4.;!? maxb A!<*>*4;'5*$!>F*!>)5'5(!L4*M)*56K!<*7'.>'#5!'5!6*5>$!L4#;!UUd!

a/@!BF*4*L#4*J!>F*!*$>';.>*<!>)5'5(!L4*M)*56K!'5!a/!9*6#;*$! max 1200440·2ref

bf @!

!!!!NW[!I='&)!(')*!)&#($0&3A)3'(!!BF*!Ld!$*M)*56*! '$! >F*5!$*(;*5>*<! '5>#!$F#4>!5#>*$!9K!)$'5(!.!<K5.;'6!D4#(4.;;'5(! ?,cA!

.+(#4'>F;!9.$*<!#5!L'5<'5(!>F*!$*(;*5>.>'#5!>F.>!;.O';'/*$!.!$*>!#L!D4#9.9'+'>K!L)56>'#5$@!BF*!*$>';.>*<!$*(;*5>.>'#5!6#44*$D#5<$! >#! >F*!#D>';.+!D.>F!.;#5(!.++!D#$$'9+*!D.>F$!.+#5(!.!YT,!;.>4'O!M ?$**!3'()4*!YA@!BF'$!;.>4'O!F.$!>F*!D#$$'9+*!5#>*!D'>6F*$!'5!6*5>$!.$!4#r$!? 0, nc c A!.5<!

>F*! .5.+K$'$! L4.;*! >';*$! .$! 6#+);5$@! G#>*! >F.>! >F*! D#$$'9+*! 5#>*! D'>6F*$! $F#)+<! 6#7*4! >F*!>*$$'>)4.!#L!>F*!$'5(*4!? min max,c c A!.5<!'56+)<*!.! !7.+)*!L#4!>F*!)57#'6*<!$*6>'#5$@!:5!>F'$!$>*DJ!

5#>*! <)4.>'#5$! .4*! +';'>*<! >#! .! 6*4>.'5! 4.5(*! 9*>r**5! minn ! .5<! maxn ! L4.;*$@! BF*! ;.O';);!

<)4.>'#5! maxn ! $F#)+<!9*! +#5(!*5#)(F!$#! >F.>! '>!6#7*4$!$*7*4.+!D*4'#<$!#L!.! 7'94.>#!r'>F! .! +#r!

;#<)+.>'#5!L4*M)*56KJ!*@(@!Y@W!a/J!9)>!.+$#!$F#4>!*5#)(F!.$!>#!F.7*!.!(##<!>*;D#4.+!4*$#+)>'#5J!L#4!*O.;D+*J!.!4*$#+)>'#5!>F.>!.7#'<$!$_'DD'5(!L.$>!5#>*$!r'>F!.!7*4K!$F#4>!<)4.>'#5@!!c#$$'9+*!D.>F$!6#5$'<*4*<!9K!>F*!,c!.+(#4'>F;!.+r.K$!$>.4>!L4#;!>F*!L'4$>!L4.;*J!*5<!.>!>F*!+.$>!

.)<'#! L4.;*J! .5<! .<7.56*! '5! >';*! $#! >F.>! 5#>*$! 5*7*4! #7*4+.D@! ]! D.>F! P ! '$! <*L'5*<! 9K! '>$!$*M)*56*!#L!m !5#>*$J! 0 1 1..., , , mP N N N J!rF*4*!*.6F!5#>*! iN !9*('5$!.>!.!6*4>.'5!L4.;*! ik J!F.$!.!D'>6F!<*7'.>'#5!#L! ic !'5!6*5>$!4*+.>'7*!>#!>F*!>)5'5(!4*L*4*56*J!.5<!.!<)4.>'#5!#L! in !L4.;*$@!BF*!#D>';.+! D.>F! '$! <*L'5*<! .$! >F*! D.>F! r'>F! ;.O';);! +'_*+'F##<! .;#5(! .++! D#$$'9+*! D.>F$@! BF*!+'_*+'F##<! PL !#L!.!6*4>.'5!D.>F! '$!<*>*4;'5*<!.$! >F*!D4#<)6>!#L! +'_*+'F##<$!#L!*.6F!5#>*! ? iN

L A!

>';*$!>F*!+'_*+'F##<!#L!*.6F!v);D!9*>r**5!6#5$*6)>'7*!5#>*$!? 1,i iN NL AJ!>F.>!'$!

Page 204: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

!&*+#<'6!B4.5$64'D>'#5!#L!3+.;*56#!C'5('5(!L4#;!&#5#DF#5'6!.5<!c#+KDF#5'6!&)$'6!E*6#4<'5($!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!! #+$! !! !

0

1

1,1

· ·i i i

m

P N N N Ni

L L L L@!

0 minc c

nc

frames

node k,j

maxn minn

jc

k 1 maxk

maxc

1 maxnc c

1c

note nominal

pitch

!3'()4*!YP!BF'$!L'()4*!$F#r$!>F*!;.>4'O!>!)$*<!9K!>F*!$F#4>!5#>*!$*(;*5>.>'#5!D4#6*$$J!.5<!'++)$>4.>*$!F#r!>F*!9*$>!D.>F! L#4! >F*!5#<*!r'>F! L4.;*!H! .5<!5#>*! [* '$!<*>*4;'5*<@!]++!D#$$'9+*!5#>*!<)4.>'#5$!9*>r**5!

mixn !.5<! maxn .4*!6#5$'<*4*<J!.$!r*++!.$!.++!D#$$'9+*! v);D$!>#!D4*7'#)$!5#>*$@!:5!>F'$!*O.;D+*! max ! '$!L#)5<!>#!9*!>F*!;#$>!+'_*+K!5#>*!<)4.>'#5!.5<! max !>F*!'5<*O!#L!>F*!D4*7'#)$!5#>*@!

:5!#)4!.DD4#.6FJ!5#!D.4>'6)+.4!6F.4.6>*4'$>'6!'$!.$$);*<!)*.&#6&#!L#4!>F*!$)5(!;*+#<Kx!>F*4*L#4*!.++!D#$$'9+*!5#>*!v);D$!F.7*!>F*!$.;*!+'_*+'F##<!

1, 1i iN NL J! 1, 1ni c @!`5!>F*!#>F*4!F.5<J!>F*!

+'_*+'F##<!iNL !#L!.!5#>*! iN ! ! '$!<*>*4;'5*<!.$!>F*!D4#<)6>!#L!$*7*4.+! +'_*+'F##<!L)56>'#5$!9.$*<!

#5!>F*!L#++#r'5(!64'>*4'.P!<)4.>'#5!? durL AJ!L)5<.;*5>.+!L4*M)*56K!? pitchL AJ!*O'$>*56*!#L!7#'6*<!.5<!

)57#'6*<!L4.;*$! ? voicingL AJ!.5<! +#rT+*7*+! L*.>)4*$! 4*+.>*<! >#!$>.9'+'>K! ? stabilityL A@!3#4!.!5#>*! iN J! '>$!+'_*+'F##<!

iNL !'$!6#;D)>*<!.$! · · ·i voicingN dur pitch stabilityL L L L L @!,)4.>'#5!+'_*+'F##<! durL !'$!$*>!$#!>F.>!

'>!'$!$;.++!L#4!$F#4>!.5<!+#5(!<)4.>'#5$@!c'>6F!+'_*+'F##<! pitchL !'$!<*L'5*<!$#!>F.>!>F*!+'_*+'F##<!'$!

F'(F*4! >F*!6+#$*4! >F*!*$>';.>*<!D'>6F!6#5>#)4!7.+)*$!.4*! >#! >F*!5#>*!5#;'5.+!D'>6F! ic !.5<!7'6*!7*4$.J! ('7'5(!;#4*! 4*+*7.56*! >#! L4.;*$!r'>F! +#r*4! 7.+)*$! L#4! >F*! L'4$>! <*4'7.>'7*! #L! >F*! D'>6F!6#5>#)4@! BF*! 7#'6'5(! +'_*+'F##<! voicingL ! '$! <*L'5*<! $#! >F.>! $*(;*5>$! r'>F! .! F'(F! D*46*5>.(*! #L!)57#'6*<! L4.;*$! .4*! )5+'_*+K! >#! 9*! .! 7#'6*<! 5#>*J! rF'+*! $*(;*5>$! r'>F! .! F'(F! D*46*5>.(*! #L!7#'6*<!L4.;*$!.4*!)5+'_*+K!>#!9*!.5!)57#'6*<!5#>*@!3'5.++KJ!>F*!$>.9'+'>K!+'_*+'F##<!6#5$'<*4$!>F.>!.!7#'6*<!5#>*!'$!)5+'_*+K!>#!F.7*!L.$>!.5<!$'(5'L'6.5>!>';94*!#4!*5*4(K!6F.5(*$!'5!>F*!;'<<+*@!G#>*!>F.>!>F'$!'$!5#>!'5!6#5>4.<'6>'#5!r'>F!>F*!>KD'6.+!6F.4.6>*4'$>'6!#L!L+.;*56#!$'5('5(!#L!6F.5('5(!>F*!7#r*+!.>!*5<'5(!5#>*$J!$'56*!>F#$*!6F.5(*$!.4*!;#$>+K!$;##>F@!

NW]!@)*&#)3J*!(')*!0'($'+34#)3'(!#(4!)7(3(,!%&*b7*(01!&*%3(*/*()!:5! >F*! +.$>! $>*DJ! 6#5$*6)>'7*! 5#>*$! r'>F! >F*! $.;*! D'>6F! .5<! .! $;##>F! >4.5$'>'#5! .4*!

6#5$#+'<.>*<J!>F*!*$>';.>*<!>)5'5(!L4*M)*56K!'$!4*L'5*<!.66#4<'5(!>#!>F*!#9>.'5*<!5#>*$J!.5<!>F*!5#>*! 5#;'5.+! D'>6F! '$! 4*T*$>';.>*<! 9.$*<!#5! >F*! 5*r! >)5'5(! L4*M)*56K@!BF'$!rF#+*!D4#6*$$! '$!4*D*.>*<!)5>'+!>F*4*!.4*!5#!;#4*!6#5$#+'<.>'#5$@!G#>*!6#5$#+'<.>'#5P!>F*!5#>*$!#9>.'5*<!'5!>F*!D4*7'#)$!$>*D!F.7*!.! +';'>*<!<)4.>'#5!9*>r**5!

minn !.5<! maxn J!.+>F#)(F!+#5(*4!5#>*$!.4*!+'_*+K!>#!F.7*!9**5!$)5(@!BF*4*L#4*J!'>!;._*$!$*5$*!>#!

6#5$#+'<.>*! 6#5$*6)>'7*!7#'6*<!5#>*$! '5>#! +#5(*4!5#>*$! 'L! >F*K!F.7*! >F*! $.;*!D'>6F@!a#r*7*4J!$'(5'L'6.5>! .5<! L.$>! *5*4(K! #4! >';94*! 6F.5(*$! .4#)5<! >F*! 5#>*! 6#55*6>'#5! 9#)5<.4K! ;.K! 9*!'5<'6.>'7*!#L!DF#5*>'6!6F.5(*$!)5+'_*+K!>#!F.DD*5!r'>F'5!.!5#>*J!.5<!>F)$!;.K!'5<'6.>*!>F.>!>F#$*!6#5$*6)>'7*!5#>*$!.4*!<'LL*4*5>!#5*$@!BF)$J!6#5$*6)>'7*!5#>*$!r'++!9*!6#5$#+'<.>*<!#5+K! 'L! >F*K!F.7*!>F*!$.;*!D'>6F!.5<!>F*!$>.9'+'>K!;*.$)4*!#L!>F*'4!6#55*6>'#5!L.++$!9*+#r!.!6*4>.'5!>F4*$F#+<@!B)5'5(! L4*M)*56K! 4*L'5*;*5>P! :5! .! D4*7'#)$! $>*DJ! >)5'5(! L4*M)*56K!r.$! *$>';.>*<! L4#;! >F*!

L)5<.;*5>.+!L4*M)*56K!6#5>#)4@!a#r*7*4J!#56*!5#>*$!F.7*!9**5!$*(;*5>*<J!'>!;.K!9*!9*5*L'6'.+!>#!)$*! >F*!5#>*! $*(;*5>.>'#5! >#! 4*L'5*! >F*! >)5'5(! L4*M)*56K@!3#4! >F'$!D)4D#$*J!r*! 6#;D)>*! .!

Page 205: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

!&*+#<'6!B4.5$64'D>'#5!#L!3+.;*56#!C'5('5(!L4#;!&#5#DF#5'6!.5<!c#+KDF#5'6!&)$'6!E*6#4<'5($!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!! #+%! !! !

D'>6F!<*7'.>'#5!L#4!*.6F!7#'6*<!5#>*J!.5<! >F*5!*$>';.>*! >F*!5*r!>)5'5(! L4*M)*56K!L4#;!.!#5*T$*;'>#5*!F'$>#(4.;!#L!r*'(F>*<!5#>*!D'>6F!<*7'.>'#5$@!t*'(F>$!.4*!<*>*4;'5*<!.$!.!;*.$)4*!#L!>F*!$.+'*56*!#L!*.6F!5#>*J!('7'5(!;#4*!r*'(F>!>#!+#5(*4!.5<!+#)<*4!5#>*$@!!3'()4*!X!$F#r$!.5!*O.;D+*!#L!>F*!5#>*!>4.5$64'D>'#5!#L!.!;#5#DF#5'6!;)$'6!4*6#4<'5(@!BF*!

$K$>*;!>4.5$64'9*$!.66#4<'5(!>#!.5!*M).+T>*;D*4*<!$6.+*J!.$!4*M)*$>*<!9K!L+.;*56#!*OD*4>$@!BF.>!;*.5$!>F.>J!*7*5!'L!>F*!D*4L#4;*4!'$!#)>!#L!>)5*J!r*!.DD4#O';.>*!>F*!)$*<!$6.+*!>#!.!6F4#;.>'6!$6.+*J!'@*@J!;'$>)5'5(!'$!5#>!>4.5$64'9*<@!!!

!3'()4*!XP!8O.;D+*!#L!>F*!7'$).+'/.>'#5!>##+!L#4!;*+#<'6!>4.5$64'D>'#5@!])<'#!r.7*L#4;!?>#DAJ!*$>';.>*<!Ld!.5<!D'>6F!?;'<<+*A!.5<!*5*4(K!?9#>>#;A@!

!

XW!TJ#+7#)3'(!$)&#)*,1!!XWL!>7$30!0'++*0)3'($!!3#4! ;#5#DF#5'6! ;)$'6! 4*6#4<'5($J! r*! (.>F*4*<! .! ;)$'6! 6#++*6>'#5! #L! RY! $)5(! *O6*4D>$!

4*D4*$*5>.>'7*! #L! <'LL*4*5>! .! 6.DD*++.! $'5('5(! $>K+*$! ?E6"W'A@! BF'$! 6#++*6>'#5! r.$! 9)'+>! '5! >F*!6#5>*O>!#L!.!$>)<K!#5!$';'+.4'>K!.5<!$>K+*!6+.$$'L'6.>'#5!#L!L+.;*56#!.!6.DD*++.!$'5('5(!$>K+*$@!t*!4*L*4! >#! ?&#4.! *>! .+@! YdZdA! L#4! .! 6#;D4*F*5$'7*!<*$64'D>'#5!#L! >F*! 6#5$'<*4*<! $>K+*$! .5<! >F*'4!;)$'6.+!6F.4.6>*4'$>'6$@!]++!RY!*O6*4D>$!.4*!;#5#DF#5'6J!>F*'4!.7*4.(*!<)4.>'#5!'$!Xd!$*6#5<$!.5<!>F*4*!'$!*5#)(F!7.4'.9'+'>K!L#4!.!D4#D*4!*7.+).>'#5!#L!#)4!;*>F#<$J!'56+)<'5(!.!7.4'*>K!#L!$'5(*4$J!4*6#4<'5(!6#5<'>'#5$J!D4*$*56*!#L!D*46)$$'#5J!6+.DD'5(J!9.6_(4#)5<!7#'6*$!.5<!5#'$*@!BF*!L'+*$!6#5>.'5!.!>#>.+!#L!YZZdUR!L4.;*$!.5<!YSdX!5#>*$@!:5!.<<'>'#5J!r*!9)'+>!.!$;.++!6#5>4#+!<.>.!$*>!#L!D#Duv.//! .! 6.DD*++.! $'5('5(J! 6#5$'$>'5(! #L! W!;)$'6.+! DF4.$*$! 9K! <'LL*4*5>! $'5(*4$J! 4*6#4<*<! '5!(##<!6#5<'>'#5$@!BF'$!6#5>4#+!<.>.$*>!r'++!$*47*!>#!*7.+).>*!>F*!<'LL'6)+>K!'5!>4.5$64'9'5(!L+.;*56#!;.>*4'.+!.5<!>*$>!>F*!.+(#4'>F;$!'5!*.$'*4!6#5<'>'#5$!>#!*$>.9+'$F!.!D*4L#4;.56*!6*'+'5(@!!!3#4!D#+KDF#5'6!;)$'6!4*6#4<'5($J!r*!(.>F*4*<!.DD4#O';.>*+K!Yd!;'5)>*$!#L!;)$'6J!6#5$'$>'5(!

#L!Yd!*O6*4D>$!#L!$'5('5(!7#'6*!r'>F!()'>.4!.66#;D.5';*5>!?9)"()"F6!$>K+*A@!BF'$!6#++*6>'#5!r.$!.+$#!9)'+>! '5! >F*! 6#5>*O>!#L! >F*![`3b]!D4#v*6>Z@! :>! >##! 6#5>.'5$! .!7.4'*>K!#L!;.+*! .5<! L*;.+*!$'5(*4$! .5<! 4*6#4<'5(! 6#5<'>'#5$@!BF*! .7*4.(*!<)4.>'#5!#L! >F*! .5.+K/*<! $.;D+*$! '$! WR! $*6#5<$!.5<!>F*!L'+*$!6#5>.'5!.!>#>.+!#L!ZSQUWU!L4.;*$!.5<!ZVSd!5#>*$@!

XWN!:&'7(4!)&7)=!,#)=*&3(,!t*!6#++*6>*<!;.5).+!.55#>.>'#5$!L4#;!.!;)$'6'.5!r'>F!+';'>*<!_5#r+*<(*!#L!L+.;*56#!;)$'6J!

$#!>F.>!>F*4*!r.$!5#!';D+'6'>!_5#r+*<(*!.DD+'*<!'5!>F*!>4.5$64'D>'#5!D4#6*$$@!:5!#4<*4!>#!(.>F*4!;.5).+!.55#>.>'#5$J!r*!D4#7'<*<!.!)$*4!'5>*4L.6*!L#4!7'$).+'/'5(!>F*!r.7*L#4;!.5<!L)5<.;*5>.+!L4*M)*56K! '5! 6*5>$! ?'5! .! D'.5#! 4#++AJ! .$! $F#r5! '5! 3'()4*! X@! C'56*! >4.5$64'9'5(! *7*4K>F'5(! L4#;!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Q)K22/-RR$27S./CS%6.R0%1%#0'KR/0(T%'21R'(C"#))

Page 206: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

!&*+#<'6!B4.5$64'D>'#5!#L!3+.;*56#!C'5('5(!L4#;!&#5#DF#5'6!.5<!c#+KDF#5'6!&)$'6!E*6#4<'5($!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!! #+&! !! !

$64.>6F!'$!7*4K!>';*!6#5$);'5(J!r*!.+$#!D4#7'<*<!>F*!#)>D)>!#L!.!9.$*+'5*!>4.5$64'D>'#5!;*>F#<!9.$*<! #5!;.5).++K! 6#44*6>*<! L)5<.;*5>.+! L4*M)*56K! 7.+)*$! ?<6&&%<4%(* @ZA@! BF*! .55#>.>#4! 6#)+<!+'$>*5!>#!>F*!#4'('5.+!r.7*L#4;!.5<!>F*!$K5>F*$'/*<!>4.5$64'D>'#5J!rF'+*!*<'>'5(!>F*!;*+#<'6!<.>.!)5>'+! F*! r.$! $.>'$L'*<! r'>F! >F*! >4.5$64'D>'#5@! BF*! 64'>*4'.! )$*<! >#! <'LL*4*5>'.>*! #45.;*5>$! .5<!D'>6F!(+'<*$!r*4*!<'$6)$$*<!r'>F!>r#!L+.;*56#!*OD*4>$J!$#!>F.>!>F*!.55#>.>#4!6#)+<!L#++#r!.!r*++T<*L'5*<!$>4.>*(K@!!

XWX!TJ#+7#)3'(!/*#$7&*$!t*!6#;D)>*<! $*7*4.+! *7.+).>'#5!;*.$)4*$! .$! <#5*! '5! >F*! ?&:E8qA!A8(#6*>%,6(?* KO4&)<4#6"*

>.$_J! rF'6F! .4*! <*4'7*<! L4#;! >F*! 6#;D.4'$#5! #L! L4.;*T9.$*<! Ld! 7.+)*$! .5<! D'>6F! 7.+)*$J!

<*>*6>'#5J! r*! 6#;D)>*! >r#! ;*.$)4*$P! 7#'6'5(! 4*6.++J! '@*@! >F*! D*46*5>.(*! #L! 7#'6*<! L4.;*$!.66#4<'5(!>#!>F*!4*L*4*56*!>F.>!.4*!<*6+.4*<!.$!7#'6*<!9K!>F*!.+(#4'>F;x!.5<!7#'6'5(!L.+$*!.+.4;J!'@*@!>F*!D*46*5>.(*!#L!)57#'6*<!L4.;*$!.66#4<'5(!>#!>F*!4*L*4*56*!>F.>!.4*!<*6+.4*<!.$!7#'6*<!9K!>F*!.+(#4'>F;@!!B#!*7.+).>*!D'>6F!.66)4.6KJ!r*!6#;D)>*!>F*!4.r!D'>6F!.66)4.6KJ!'@*@!>F*!D*46*5>.(*!#L!7#'6*<!

L4.;*$!rF*4*!>F*!D'>6F!*$>';.>'#5!'$!6#44*6>J!6#5$'<*4'5(!.!6*4>.'5!>#+*4.56*!#4!>F4*$F#+<!'5!6*5>$!?42A@! BF'$! >F4*$F#+<! '$! 5**<*<! ('7*5! >F*! L.6>! >F.>! L4*M)*56K! 7.+)*$! .4*! M).5>'/*<! >#! ?*M).+T>*;D*4*<A! D'>6F! 7.+)*$!r'>F! 4*$D*6>! >#! >F*! *$>';.>*<! >)5'5(! L4*M)*56K@!BF'$! 4*$)+>$! '5! .! $;.++!;'$>)5'5(! #L! >F*! *$>';.>*<! L)5<.;*5>.+! L4*M)*56K! *57*+#D*$@! t*! *7.+).>*! >F*! 4.r! D'>6F!.66)4.6K!)$'5(!<'LL*4*5>!>F4*$F#+<!7.+)*$@!!t*!.+$#!6#;D)>*!>r#!(+#9.+!.66)4.6K!;*.$)4*$J!<*L'5*<!.$!L#++#r$@!E.r!6F4#;.!.66)4.6K!'$!

<*L'5*<!.$!>F*!D*46*5>.(*!#L!7#'6*<!L4.;*$!rF*4*!>F*!6F4#;.!*$>';.>'#5!'$!6#44*6>J!6#5$'<*4'5(!.!6*4>.'5! >#+*4.56*! #4! >F4*$F#+<! '5! 6*5>$! ?42A@! BF'$! ;*.$)4*! .++#r$! L#4! #6>.7*! *44#4! '5! >F*!*$>';.>'#5@! 3'5.++KJ! >F*! #7*4.++! .66)4.6K! 4*D4*$*5>$! >F*! D*46*5>.(*! #L! L4.;*$! >F.>! F.7*! 9**5!6#44*6>+K! *$>';.>*<! '5! >*4;$! #L! D'>6F! ?L#4! 7#'6*<! L4.;*$A! #4! 6#44*6>+K! <*>*6>*<! .$! )57#'6*<!L4.;*$@!!!t*!.$$*$$*<!>F*!'5L+)*56*!#L!>r#!;.'5!$>*D$!#L!>F*!.+(#4'>F;!#5!>F*!*7.+).>'#5!4*$)+>$@!3'4$>J!

r*! .5.+K/*<! >F*! *LL*6>! #L! >F*! Ld! *$>';.>'#5! ;*>F#<! 9K! 6#;D.4'5(! $*7*4.+! .+(#4'>F;$! .5<! .!;.5).++K! *<'>*<! Ld! *57*+#D*J! .$!<*$64'9*<!.9#7*@! C*6#5<J!r*!6#5$'<*4*<! >F*! '5L+)*56*!#L!5#>*!$*(;*5>.>'#5! 9K! 6#;D.4'5(! #)4! .DD4#.6F! r'>F! .5! .+>*45.>'7*! ;*>F#<! ?7)7#A! D4#D#$*<! 9K!&)+<*4! *>! .+@! ?YddXA! L#4! ;#5#DF#5'6! ;)$'6! ;.>*4'.+@! 3#4! >F'$! $*6#5<! $>*DJ! r*! <'<! 5#>! F.7*!.66*$$!>#!>F*!Ld!*57*+#D*J!9)>!#5+K!>#!>F*!L'5.+!;*+#<'6!>4.5$64'D>'#5!#)>D)>@!

![W!C*$7+)$![WL!>*+'430!)&#($0&3A)3'(!%&'/!/'('A='(30!/7$30!&*0'&43(,$!t*! $>.4>! 9K! .5.+K/'5(! >F*! Ld! .5<! 5#>*! >4.5$64'D>'#5! #)>D)>$! L4#;! .! 6.DD*++.! $'5('5(! ?'@*@!

;#5#DF#5'6A@!BF*!L'4$>!>F'5(!r*!5#>*!'$!>F.>!>F*4*!'$!.!$;.++!<*>)5'5(!9*>r**5!>F*!#)>D)>$!#L!>F*!.+(#4'>F;! rF*5! )$'5(! <'LL*4*5>! ;#5#DF#5'6! Ld! *$>';.>'#5! .+(#4'>F;$J@! BF'$! #66)4$! $'56*! >F*!>)5'5(! L4*M)*56K! '$! *$>';.>*<! 9.$*<! #5! >F*! Ld! 7.+)*$@! BF'$! <*>)5'5(! '5! >)45! 4*$)+>$! '5! $;.++!>4.5$D#$'>'#5$! 9*>r**5! >F*! *$>';.>*<! >4.5$64'D>'#5$@! :5! .<<'>'#5J! >F*! .+(#4'>F;! .$$);*$! .!6#5$>.5>! >)5'5(!r'>F!4*$D*6>! >#!UUd!a/@!t*!#9$*47*! >F.>J! L#4!$#;*!*O6*4D>$J! >F*! >)5'5(!7.4'*$!.+#5(! >';*J! ;*.5'5(! >F'$! .$$);D>'#5! <#*$! 5#>! F#+<@! BF'$! 4*$)+>$! '5! L)4>F*4! <*>)5'5(! '5! >F*!>4.5$64'D>'#5$@! 3#4! >F*$*! 4*.$#5$J! '>! '$! ';D#4>.5>! >#! 6#;D.4*! >F*! #9>.'5*<! 4*D4*$*5>.>'#5$!6#5$'<*4'5(! >F'$! $;.++! <*>)5'5(@! t*! .+$#! $**! >F.>! <'LL*4*5>! .+(#4'>F;$! D4#<)6*! <'$$';'+.4!$*(;*5>.>'#5!4*$)+>$!'5!$F#4>!5#>*$J!.$!'++)$>4.>*<!'5!3'()4*!U@!BF'$!'$!<)*!>#!>F*!L.6>!>F.>!>F*!5#>*!6#5$#+'<.>'#5!D4#6*<)4*!F'(F+K!<*D*5<$!#5!'5D)>!Ld!*57*+#D*@!!BF*!*7.+).>'#5!4*$)+>$!L#4!.!6.DD*++.!$'5('5(!.5<!L#4!<'LL*4*5>!>#+*4.56*!'5>*47.+$!.4*!D4#7'<*<!

'5!3'()4*!W@!tF*5!6#5$'<*4'5(!.!>#+*4.56*!#L!Zdd!6*5>$!?Z!$*;'>#5*AJ!>F*!$*(;*5>.>'#5!.+(#4'>F;!D4#D#$*<! '5! >F'$! $>)<K! K'*+<$! >F*! 9*$>! #7*4.++! .66)4.6K!rF*5! )$'5(! >F*! 6#44*6>*<! Ld! *57*+#D*!?Qd@UXãAJ!L#++#r*<!9K!')<!?SZ@VSãA!.5<!4V7*?RQ@ZUãA@!BF*!4*$)+>$!L#4!>F*!6#;D.4*<!$>.>*T#LT>F*T.4>!.DD4#.6F!?7)7#3*.4*!.+$#!7*4K!6+#$*!>#!#)4!$K$>*;!?RQ@ZãA@!!

Page 207: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

!&*+#<'6!B4.5$64'D>'#5!#L!3+.;*56#!C'5('5(!L4#;!&#5#DF#5'6!.5<!c#+KDF#5'6!&)$'6!E*6#4<'5($!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!! #+'! !! !

BF*!r#4$>! 4*$)+>$! .4*! ('7*5! 9K! >F*! ?#"! .+(#4'>F;! ?VS@WVãA@! :5! >*4;$! #L! D'>6F! .66)4.6KJ! >F*!D4#D#$*<! .DD4#.6F! ?)$'5(! *'>F*4! ')<! #4* 4V7* L#4! Ld! *$>';.>'#5A! #)>D*4L#4;$!7)7#* .5<! ?#"/* !t*!9*+'*7*!>F'$!'$!D4#9.9+K!<)*!>#!>F*!L.6>!>F.>!9#>F!>F*! ')<!.5<!4V7!.+(#4'>F;$!F.7*!9**5!$D*6'.++K!<*$'(5*<! L#4! $'5('5(! 7#'6*@! t*! .+$#! #9$*47*! >F.>! 7)7#* F.$! .! 9*>>*4! 7#'6'5(! L.+$*! .+.4;!?$O}@),'%}),7})$A!>F.5!#)4!.DD4#.6F@!BF'$!L.6>!>#(*>F*4!r'>F!>F*!F'(F!<'LL*4*56*!'5!7#'6'5(!L.+$*!.+.4;! 9*>r**5! <6&&%<4%(}@Z! .5<! ')<! #4! 4V7! '5<'6.>*$! >F.>! >F*! $K$>*;! r#)+<! 9*5*L'>! L4#;! .5!';D4#7*<!7#'6'5(!<*>*6>'#5!D4#6*<)4*!.L>*4!Ld!*$>';.>'#5@!:L!r*!<*64*.$*!>F*!>#+*4.56*!>#!F.+L!.!$*;'>#5*!?Wd!6*5>$AJ!>F*!#7*4.++!.66)4.6K!<*64*.$*$!L#4!.++!

>F*!6#5$'<*4*<!.DD4#.6F*$!?*@(@!RV@SZã!L#4!<6&&%<4%(*@ZJ!VQ@WVã!L#4!')<A@!BF*!4.5_'5(!#L!.+(#4'>F;$!'$!.+$#!$';'+.4!>#!>F.>!#9>.'5*<!)$'5(!>F*!Zdd!6*5>$!>#+*4.56*J!.+>F#)(F!>F*!.66)4.6K!#L!>F*!7)7#*.DD4#.6F!'$!6+#$*4!>#!?#"@!3'5.++KJ!L#4!.!YW!6*5>$!>#+*4.56*J!>F*!4.5_'5(!#L!;*>F#<$!'$!.+;#$>!>F*!$.;*!9)>!r'>F!>F*!<'LL*4*56*!>F.>!7)7#!#9>.'5$!>F*!+#r*$>!6$%&),,*)<<8&)<?@!BF'$!;'(F>!9*!<)*!>#!>F*!L.6>!>F.>!7)7#!<#*$!5#>!M).5>'/*!5#>*!D'>6F*$!>#!.5!*M).+T>*;D*4*<!$6.+*J!.$!<#5*!'5!>F*!(4#)5<!>4)>F@! ]$! *OD*6>*<J! >F*! #7*4.++! .66)4.6K! '564*.$*$! r'>F! >F*! >#+*4.56*! L#4! .++! >F*! 6#5$'<*4*<!.DD4#.6F*$@!

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25-800

-600

-400

-200

0

200

seconds

cent

s wi

th re

spec

t to

440

Hz

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25-800

-600

-400

-200

0

200

seconds

cent

s wi

th re

spec

t to

440

Hz

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25-800

-600

-400

-200

0

200

seconds

cent

s wi

th re

spec

t to

440

Hz

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25-800

-600

-400

-200

0

200

seconds

cent

s wi

th re

spec

t to

440

Hz

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25-800

-600

-400

-200

0

200

seconds

cent

s wi

th re

spec

t to

440

Hz

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25-800

-600

-400

-200

0

200

seconds

cent

s wi

th re

spec

t to

440

Hz

gtf0

gt

gtf0

gtcorrectedf0

gtf0

gtmami

gtf0

gtsac

gtf0

gttwm

gtf0

gtyin

!3'()4*!UP!8O.;D+*$!#L!L4.;*T9.$*<!5#>*!>4.5$64'D>'#5!>#(*>F*4!r'>F!>F*!L)5<.;*5>.+!L4*M)*56K!*57*+#D*!?<6&&%<4%(}@ZA!'5!.5!*O6*4D>!L#4!.!,*9+.!$>K+*!?9K!G.4.5v'>#A@!

Page 208: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

!&*+#<'6!B4.5$64'D>'#5!#L!3+.;*56#!C'5('5(!L4#;!&#5#DF#5'6!.5<!c#+KDF#5'6!&)$'6!E*6#4<'5($!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!! #+(! !! !

#S))

)'S)

)6S)

)3'()4*! WP! 34.;*T9.$*<! .66)4.6K! ;*.$)4*$P! 7#'6'5(! 4*6.++! .5<! 7#'6'5(! L.+$*! .+.4;! ?.A! .5<! .66)4.6K!;*.$)4*$!r'>F!Zdd!6*5>$!?9AJ!Wd!6*5>$!?6A!.5<!YW!6*5>$!?<A!>#+*4.56*@!!

)3'()4*! VP! [#;D.4'$#5! #L! L4.;*T9.$*<! .66)4.6K! ;*.$)4*$! ?Wd! 6*5>$! >#+*4.56*A! L#4! L+.;*56#! .(.'5$>! .!6#5>4#+!<.>.$*>!L4#;!D#Duv.//@!

:5!3'()4*!V!r*!D4#7'<*!.!6#;D.4'$#5!#L!>F*!.66)4.6K!L#4!L+.;*56#!7$!4#6_uv.//!$'5('5(@!t*!#9$*47*! >F.>! >F*! F'(F*$>! #7*4.++! .66)4.6K! #9>.'5*<! L#4! D#Duv.//! $'5('5(! '$! SRã@!]+>F#)(F! >F*!D#Duv.//! ;.>*4'.+! 'L! 7*4K! +';'>*<! L#4! .! 4*D4*$*5>.>'7*! *7.+).>'#5J! >F'$! 4*$)+>! $)((*$>$! >F.>! >F*!.L#4*;*5>'#5*<!;*>F#<$!'5<**<!r#4_!9*>>*4!L#4!>F*$*!$'5('5(!$>K+*$@!

Page 209: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

!&*+#<'6!B4.5$64'D>'#5!#L!3+.;*56#!C'5('5(!L4#;!&#5#DF#5'6!.5<!c#+KDF#5'6!&)$'6!E*6#4<'5($!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!! #+)! !! !

[WN!>*+'430!)&#($0&3A)3'(!%&'/!A'+1A='(30!/7$30!&*0'&43(,$!3#4!$'5('5(!r'>F!()'>.4!.66#;D.5';*5>J!r*!#9$*47*!'5!3'()4*!R!>F.>!>F*!#7*4.++!.66)4.6K!L#4!

#)4!.DD4#.6F!'$!RY@VãJ!rF'6F!'$!.4#)5<!Xã!F'(F*4!>F.5!L#4!>F*!;#5#DF#5'6!6.$*!?')<*.+(#4'>F;A@!BF'$! '$! <)*! >#! >r#!;.'5! 4*.$#5$@! 3'4$>J! .$! >F*! 7#'6*! '$! 7*4K! D4*<#;'5.5>! r'>F! 4*$D*6>! >#! >F*!()'>.4J!>F*!Ld!*$>';.>'#5!;*>F#<!r#4_$!7*4K!r*++!L#4!>F'$!;.>*4'.+@!C*6#5<J!.$!>F*!$'5(*4!L#++#r$!>F*!>)5'5(!4*L*4*56*!#L!>F*!()'>.4J!>F*4*!.4*!5#!>)5'5(!*44#4$!.5<!>F*!5#>*!$*(;*5>.>'#5!4*$)+>$!.4*! ';D4#7*<@! BF'$! #7*4.++! .66)4.6K! '$! ';D4#7*<! >#! SX@Vã! 'L! r*! .<.D>! >F*! Ld! *$>';.>'#5!D.4.;*>*4$!L#4!*.6F!6#5$'<*4*<!*O6*4D>!?+),)76"B67%DX)().4%(.)&)7A@!t*!.+$#!#9$*47*!.!7#'6'5(!L.+$*!.+.4;!4.>*!#L!YZãJ!'@*@!$*(;*5>$!rF*4*!>F*!()'>.4!'$!<*>*6>*<!.$!D4*<#;'5.5>!;*+#<K@!BF*!4.r!D'>6F!.66)4.6K!L#4!7#'6*<!L4.;*$!'$!VR@Uã@!

)3'()4*!RP!34.;*T9.$*<!.66)4.6K!;*.$)4*$!?Wd!6*5>$!>#+*4.56*A!L#4!L+.;*56#!$'5('5(!r'>F!()'>.4!.66#;D.5';*5>@!

[WX!T&&'&!F(#+1$3$!t*!#9$*47*! >F.>!;.5K!#L! >F*! >4.5$64'D>'#5! *44#4$! .DD*.4!9*6.)$*!#L! >r#!;.'5! L.6>#4$@!BF*!

L'4$>! '$! >F*! D4*$*56*! #L! *44#4$! '5! >F*! Ld! *$>';.>'#5@! :5! .! 6.DD*++.! $'5('5(J! *44#4$! .DD*.4! rF*5!.5.+K/'5(!5#'$K!4*6#4<'5($!.5<!4*7*49*4.>'#5@!BF'$! '$!6#;;#5!L#4!.++!>F*!>*$>*<!.DD4#.6F*$@!:5!.<<'>'#5J! r*! L#)5<! >F.>! >F*! ?#"! .+(#4'>F;! F.<! $#;*! #6>.7*! *44#4$! '5! $*7*4.+! #L! >F*! .5.+K/*<!*O6*4D>$@!tF*5!6#5$'<*4'5(!$'5('5(!7#'6*!r'>F!()'>.4!.66#;D.5';*5>J!$#;*!#6>.7*!*44#4$!.DD*.4!rF*5!>F*!()'>.4! '$!7*4K!+#)<!?*@(@!.>! >F*!*5<!#L!DF4.$*$A!.5<!L#4!$#;*!D.4>'6)+.4!7#'6*!>';94*$@!!BF'$! 6#5L'4;$! >F*! ';D#4>.56*! #L! (##<! Ld! *$>';.>'#5! .5<! 7#'6'5(! <*>*6>'#5! .$! _*K! $>*D$! '5!.)>#;.>'6!>4.5$64'D>'#5!$K$>*;$@!BF*!$*6#5<!L.6>#4!>F.>!'5L+)*56*$!>F*!L'5.+!.66)4.6K!'$!>F*!5#>*!$*(;*5>.>'#5!;*>F#<@!3F*!L.6>!

>F.>! >)5'5(! '$! 7.4'.9+*! #7*4! >';*! ?.! 6.DD*++.! $'5('5(A! (*5*4.>*$!r4#5(!5#>*! $*(;*5>.>'#5$! .5<!+.9*+'5(@!3'5.++KJ!'5!;.5K!6.$*$!>F*!5#>*!$*(;*5>.>'#5!.+(#4'>F;!<#*$!5#>!6#44*6>+K!$*(;*5>!$F#4>!5#>*$x!*'>F*4! >F*K!.4*!6#5$#+'<.>*<!rF'+*! >F*!.55#>.>'#5!6#5$'$>$!#L!$*7*4.+!6+#$*!5#>*$J!#4!7'6*!7*4$.@! BF'$! *$D*6'.++K! F.DD*5$! '5! D#+KDF#5'6! 4*6#4<'5($J! rF*4*! >F*! *5*4(K! *57*+#D*! .+$#!;*.$)4*$!>F*!D4*$*56*!#L!()'>.4@!![W[!FAA+30#)3'(!B'()*Y)$!BF*! ;*+#<'6! >4.5$64'D>'#5$! (*5*4.>*<! 9K! >F*! D4#D#$*<! ;*>F#<! F.7*! 9**5! )$*<! '5! >r#!

<'LL*4*5>!.DD+'6.>'#5!6#5>*O>$P!;*+#<'6!$';'+.4'>K!.5<!#45.;*5>!<*>*6>'#5@!3#4!;*.$)4'5(!;*+#<'6!$';'+.4'>KJ! >F*! >4.5$64'D>'#5$! .4*! L'4$>! D#$>TD4#6*$$*<@! CF#4>! 5#>*$! .4*! 6#5$#+'<.>*<! .5<! 5#>*!D'>6F*$!r*4*!6#57*4>*<!'5>#!'5>*47.+!7.+)*$@!BF*!#9>.'5*<!;*+#<'6!6#5>#)4$!.4*!6#;D.4*<!)$'5(!$>.5<.4<!;*+#<'6!$';'+.4'>K!;*>4'6$!.5<!*7.+).>*<!L#4!$>K+*!6+.$$'L'6.>'#5!!?8$6#9.4!*>!.+@!YddSA@!BF*! $*6#5<! .DD+'6.>'#5! 6#5>*O>! .5.+K/*$! >F*! #9>.'5*<! >4.5$64'D>'#5$! >#! <*>*6>! L4*M)*5>! .5<!

4*D4*$*5>.>'7*!#45.;*5>.>'#5!?7%,#'7)A! '5!L+.;*56#!$'5('5(@!:>! '$!9.$*<!#5!$>4.>*('*$!L#4!D.>>*45!<*>*6>'#5! rF'6F! 6#5$'<*4! L)5<.;*5>.+! L4*M)*56K! .5<! 5#>*! D'>6F! .5<! <)4.>'#5! '5L#4;.>'#5!?\I;*/! *>! .+@! YdZZA@!a*4*J! >F*! 6#;D)>*<! >4.5$64'D>'#5$!r*4*!#5+K! D#$>TD4#6*$$*<! '5! #4<*4! >#!6#57*4>!D'>6F!>#!'5>*47.+!7.+)*$@!]W!B'(0+7$3'($!#(4!;7)7&*!U*&$A*0)3J*$!

Page 210: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

!&*+#<'6!B4.5$64'D>'#5!#L!3+.;*56#!C'5('5(!L4#;!&#5#DF#5'6!.5<!c#+KDF#5'6!&)$'6!E*6#4<'5($!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!! #+*! !! !

BF'$!D.D*4!D4#D#$*$!.5!.DD4#.6F!L#4!6#;D)>*4T.$$'$>*<!>4.5$64'D>'#5!#L!L+.;*56#!.!6.DD*++.!$'5('5(@!t*!F.7*!.5.+K/*<!>F*!;.'5!>*6F5#+#('6.+!6F.++*5(*$J!.5<!D4#D#$*<!.5!.DD4#.6F!9.$*<!#5! .5! '>*4.>'7*! 5#>*! $*(;*5>.>'#5! .5<! +.9*++'5(! >*6F5'M)*! L4#;! LdJ! *5*4(K! .5<! >';94*@! BF*!.DD4#.6F!F.$!9**5!*7.+).>*<!#5!.!6#++*6>'#5!#L!.55#>.>*<!D*4L#4;.56*$J!#9>.'5'5(!$.>'$L.6>#4K!4*$)+>$! L#4! <'LL*4*5>! Ld! *$>';.>'#5! .+(#4'>F;$! L#4! 9#>F!;#5#DF#5'6! .5<! D#+KDF#5'6! ;.>*4'.+J!6#;D.4.9+*!>#!.!$>.>*T#LT>F*T.4>!.DD4#.6F!L#4!5#>*!$*(;*5>.>'#5@!t*!.+$#!#9$*47*<!>F.>!>F*!;.'5!+';'>.>'#5$! r*4*! <)*! >#! >F*! Ld! *$>';.>'#5! ?*@(@! 4#9)$>5*$$! .(.'5$>! 4*7*49*4.>'#5! .5<! 5#'$*! #L!;#5#DF#5'6! Ld! *$>';.>'#5AJ! 7#'6'5(! <*>*6>'#5J! >)5'5(J! .5<! $F#4>! 5#>*! $*(;*5>.>'#5@! `)4!.DD4#.6F!F.$!9**5! L)4>F*4!)$*<! L#4! 6#;D.4'5(!D*4L#4;.56*$J! $>K+*$! .5<!7.4'.5>$!9K!;*.5$!#L!;*+#<'6!$';'+.4'>K!.5<!L#4!+#6.>'5(!L4*M)*5>!#45.;*5>.>'#5@!!t*!F.7*!$**5!>F.>!>F*4*!'$!$>'++!;)6F!4##;!L#4!';D4#7*;*5>@!`5*!+';'5.>'#5!#L!>F'$!r#4_!'$!

>F*!$;.++!.;#)5>!#L!;.5).+!.55#>.>'#5$J!*$D*6'.++K!L#4!.66#;D.5'*<!$'5('5(@!BF'$!'$!<)*!>#!>F*!L.6>!>F.>!;.5).+!.55#>.>'#5!'$!7*4K!>';*!6#5$);'5(!.5<!<'LL'6)+>@!t*!.4*!6)44*5>+K!*OD.5<'5(!>F*!.;#)5>!#L!;.5).+!.55#>.>'#5$@!]5#>F*4!+';'>.>'#5!'$!>F*!$)9v*6>'7'>K!#L!>F*!>.$_@!B#!.<<4*$$!>F'$J!r*!D+.5!>#!6#;D.4*!.55#>.>'#5$!9K!'5<*D*5<*5>!*OD*4>$!.$!.!r.K!>#!M).5>'LK!>F*!)56*4>.'5>K!#L!>F*!(4#)5<!>4)>F!'5L#4;.>'#5!.5<!.<.D>!>F*!.+(#4'>F;!D.4.;*>*4$!.66#4<'5(+K@!!!^W!F0H('9+*4,*/*()$!BF*! .)>F#4$! r#)+<! +'_*! >#! >F.5_! >F*! [`3b]! >*.;! L#4! D4#7'<'5(! >F*! <.>.! $*>! .5<! *OD*4>!

_5#r+*<(*!'5!L+.;*56#!;)$'6@!t*!.+$#!>F.5_!&'6F*+'5*!b*$.LL4*!.5<!.)>F#4$!#L!?&)+<*4!*>!.+@J!YddXA! L#4! (4.5>'5(! .66*$$! >#! >F** 7)7#! *O*6)>.9+*@! BF'$! r#4_! F.$! 9**5! D.4>'.++K! L)5<*<! 9K!]\]eE! ?;#9'+'>K! (4.5>AJ! >F*! [`3b]! D4#v*6>! ?cdQTB:[TUSUd! 5&6?%<46* (%* KO<%,%"<#)-* Q8"4)* (%*A"(),8<I)A!.5<!>F*!5&6F&)7)*(%*96&7)<#U"*(%,*5&6@%'6&)(6*!"#$%&'#4)&#6!#L!>F*!>#"#'4%&#6*(%*K(8<)<#U"*(%*K'.)d)/!!!C*%*&*(0*$!04*(;.5J!]@!?ZQQdA@!])<'>#4K!C6*5*!]5.+K$'$@!&:B!c4*$$J![.;94'<(*J!&.$$.6F)$$*>>$J!ZQQd@!0+.$!=*(.J!"@x!E-#$!E)'/J!&@!?ZQSSA!,'66'#5.4'#!*56'6+#D%<'6#!'+)$>4.<#!<*+!L+.;*56#@!['5>*46#@!&.<4'<@!

[.5#J!c@!?ZQQSA@!!3)5<.;*5>.+!34*M)*56K!8$>';.>'#5!'5!>F*!C&C!.5.+K$'$@!:5>*45.>'#5.+![#5L*4*56*!#5!,'('>.+!])<'#!8LL*6>$!?,]3qA@!

,*![F*7*'(5%J!]@J!|!s.r.F.4.J!a@!?YddYA@!p:GJ!.!L)5<.;*5>.+!L4*M)*56K!*$>';.>#4!L#4!$D**6F!.5<!;)$'6@!"#)45.+!#L!>F*!]6#)$>'6.+!C#6'*>K!#L!];*4'6.J!ZZZJ!DD@!ZQZRTZQXd@!

,#55'*4J!c!?ZQQRA@!3+.;*56#P!*+*;*5>#$!D.4.!+.!>4.5$64'D6'I5!<*+!6.5>*!K!+.!()'>.44.J!c4#6**<'5($!#L!>F*!:::4<![#5(4*$$!#L!>F*!CD.5'$F!8>F5#;)$'6#+#(K!C#6'*>K@!

8$6#9.4J!3@"@J!,-./T012*/J!"@&@J!\I;*/J!8@J!&#4.J!"@J!.5<![.94*4.J!"@!?YddSA@![#;D.4.>'7*!&*+#<'6!]5.+K$'$!#L!.![.DD*++.!!

3+.5.(.5J!"@!b@!.5<!\#+<*5J!E@!&@!?ZQVVA@!cF.$*!=#6#<*4@!0*++!CK$>*;$!B*6F5'6.+!"#)45.+J!UWPZUQX ZWdQJ!ZQVV@!

3+.;*56#![.5>*$J!c4#6**<'5($!#L!>F*![#5L*4*56*!#5!:5>*4<'$6'D+'5.4K!&)$'6#+#(KJ![:&dS@!3*4515<*/J!b!?YddUA@!3+.;*56#!;)$'6!>F*#4K@!]6#4<*$!6#56*4>@!\I;*/J!8@!s+.D)4'J!]@!&*)<'6J!0@!?YddXA@!&*+#<K!,*$64'D>'#5!.5<!8O>4.6>'#5!'5!>F*![#5>*O>!#L!&)$'6![#5>*5>!c4#6*$$'5(J!"#)45.+!#L!G*r!&)$'6!E*$*.46F!=#+@XY!@Z!

\I;*/J!3@J!c'_4._'$J!]@J!&#4.J!"@J!,-./T012*/J!"@!&@J!\I;*/J!8@J!8$6#9.4J!3@!?YdZZA!])>#;.>'6!<*>*6>'#5!#L!#45.;*5>.>'#5!'5!L+.;*56#!;)$'6J!U>F!:5>*45.>'#5.+!t#4_$F#D!#5!&)$'6!.5<!&.6F'5*!b*.45'5(P!b*.45'5(!L4#;!&)$'6.+!C>4)6>)4*J!G*)4.+!:5L#4;.>'#5!c4#6*$$'5(!CK$>*;$!3#)5<.>'#5J!\4.5.<.J!,*6*;9*4!YdZZ@!!

a)4>.<#!B#44*$J!,@!.5<!a)4>.<#!B#44*$!]@!?ZQQSA!8+!.4>*!<*!+.!*$64'>)4.!;)$'6.+!L+.;*56.@!0'*5.+!<*!]4>*!3+.;*56#@!C*7'++.@!

a)4>.<#!B#44*$J!]@!.5<!a)4>.<#!B#44*$J!,@!?YddYA@!b.!7#/!<*!+.!>'*44.J!*$>)<'#!K!>4.5$64'D6'I5!<*!+#$!6.5>*$!6.;D*$'5#$!*5!+.$!D4#7'56'.$!<*!".%5!K![I4<#9.@![*5>4#!]5<.+)/!<*!3+.;*56#@!

Page 211: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

!&*+#<'6!B4.5$64'D>'#5!#L!3+.;*56#!C'5('5(!L4#;!&#5#DF#5'6!.5<!c#+KDF#5'6!&)$'6!E*6#4<'5($!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!! #"+! !! !

"*4*/@!a#6*$J!E@!?YdZZA@!b.!>4.5$64'D6'I5!;)$'6.+!D.4.!()'>.44.!L+.;*56.P!.51+'$'$!*!';D+*;*5>.6'I5!

!:$4.*+!"@!s.>/@!3+.;*56#@!\4#7*!&)$'6!`5+'5*!*<@!b@!&.6K!?]66*$$*<!ZV!&.KJ!YddVAJ!rrr@(4#7*;)$'6@6#;!!

".5*4J!"@J!0#5.<.J!"@J!<*!0#*4J!&@J!b#$6#$J!]@!?YddSA@!])<'#!E*6#4<'5(!]5.+K$'$!.5<!E.>'5(J!c.>*5>!D*5<'5(!eCYddSddYVQRRJ!e5'7*4$'>.>!c#;D*)!3.94.J!dVudYuYddS@!

s+.D)4'J!]@!.5<!,.7KJ!&@!?8<'>#4$A!?YddVA@!C'(5.+!c4#6*$$'5(!&*>F#<$!L#4!&)$'6!B4.5$64'D>'#5@!CD4'5(*4T=*4+.(J!G*r!p#4_@!

b*$.LL4*J!&@J!b*;.5J!&@J!,*!0.*>$J!0@!.5<!!&.4>*5$J!"@Tc@!?YddUA@!&*>F#<#+#('6.+!6#5$'<*4.>'#5$!6#56*45'5(!;.5).+!.55#>.>'#5!#L!;)$'6.+!.)<'#!'5!L)56>'#5!#L!.+(#4'>F;!<*7*+#D;*5>J!c4#6**<'5($!#L!>F*!:5>*45.>'#5.+![#5L*4*56*!#5!&)$'6!:5L#4;.>'#5!E*>4'*7.+@!

&.F*4J!E@![@!.5<!0*.)6F.;DJ!"@!t@!?ZQQUA@!3)5<.;*5>.+!L4*M)*56K!*$>';.>'#5!#L!;)$'6.+!$'(5.+$!)$'5(!.!>r#Tr.K!;'$;.>6F!D4#6*<)4*J!"#)45.+!#L!>F*!]6#)$>'6.+!C#6'*>K!#L!];*4'6.J!=#+@!QW?UAJ!DD@!YYWUTYYVX@!

&:E8q!r'_'J!F>>DPuurrr@;)$'6T'4@#4(u;'4*Our'_'uJ!.66*$$*<!G#7*;9*4J!ZUJ!YdZZ@!&#4.J!"@J!\#;*/J!3@J!\I;*/J!8@J!8$6#9.4T0#44*(#J!3@"@J!,'./T0.2*/J!"@&@!?YdZdA@![F.4.6>*4'/.>'#5!.5<!;*+#<'6!$';'+.4'>K!#L!.![.DD*++.!L+.;*56#!6.5>*$@!c4#6**<'5($!#L!>F*!:5>*45.>'#5.+!C#6'*>K!L#4!&)$'6!:5L#4;.>'#5!E*>4'*7.+![#5L*4*56*@!

&)+<*4J!B@J!&.4>*5$J!"@!c@!b*$.LL4*J!&@J!!b*;.5J!&@J!,*!0.*>$J!0@J!,*!&*K*4J!a@!?YddXAJ!]5!])<'>#4K!&#<*+!0.$*<!B4.5$64'9*4!#L!=#6.+!h)*4'*$J!c4#6**<'5($!#L!>F*!:5>*45.>'#5.+![#5L*4*56*!#5!&)$'6!:5L#4;.>'#5!E*>4'*7.+@!

G.7.44#J!"@b@J!E#D*4#J!&@!?*<'>#4A!?ZQQWA@!a'$>#4'.!<*+!L+.;*56#@!8<@!B.4>*$$#$J!C*7'++.@!EKK5ñ5*5J!&@!c@!?YddVA@!C'5('5(!>4.5$64'D>'#5J!'5!C'(5.+!D4#6*$$'5(!;*>F#<$!L#4!;)$'6!>4.5$64'D>'#5!?]@!s+.D)4'!.5<!&@!,.7KJ!*<$@AJ!CD4'5(*4@!!

C.+.;#5J!"@J\I;*/J!8@!.5<!0#5.<.J!"@!?YdZZA@!C'5)$#'<!8O>4.6>'#5!.5<!C.+'*56*!3)56>'#5!,*$'(5!L#4!c4*<#;'5.5>!&*+#<K!8$>';.>'#5@!:5!c4#6@!#L!>F*!ZU>F!:5>*45.>'#5.+![#5L*4*56*!#5!,'('>.+!])<'#!8LL*6>$!?,]3TO!ZZAJ!c.4'$J!34.56*J!C*D>*;9*4!YdZZJ!DD@!RXTSd@!

C.+.;#5J!"@!.5<!\I;*/J!8@!?YdZZA@!&*+#<K!8O>4.6>'#5!L4#;!c#+KDF#5'6!&)$'6P!&:E8q!YdZZ@!:5!W>F!&)$'6!:5L#4;.>'#5!E*>4'*7.+!87.+).>'#5!*O6F.5(*!?&:E8qAJ!*O>*5<*<!.9$>4.6>J!&'.;'J!eC]J!`6>#9*4!YdZZ@!

C.+.;#5J!"@!.5<!\I;*/J!8@!?YdZYA@!&*+#<K!8O>4.6>'#5!L4#;!c#+KDF#5'6!&)$'6!C'(5.+$!)$'5(!c'>6F![#5>#)4$![F.4.6>*4'$>'6$@!:888!B4.5$.6>'#5$!#5!])<'#J!CD**6F!.5<!b.5().(*!c4#6*$$'5(J!:5!c4*$$@!

C)5<9*4(J!"@!?ZQSRA@!BF*!C6'*56*!#L!>F*!C'5('5(!=#'6*@!,*s.+9J!:bP!G#4>F*45!:++'5#'$!e5'7@!c4*$$@!B#'7'.'5*5J!c@!|!8*4#+.J!B@!?YddVA@!='$).+'/.>'#5!'5!6#;D.4.>'7*!;)$'6!4*$*.46F@!:5!]@!E'//'!|!&!='6F'!?8<$@AJ![`&cCB]B!YddV!T![#;D)>.>'#5.+!C>.>'$>'6$@!a*'<*+9*4(P!cFK$'6.T=*4+.(J!YdQTYYZ@!

='6_*4$J!8@!?YddZA@!])>#;.>'6!b#5(TB*4;!b#)<5*$$!.5<!,K5.;'6$!&.>6F'5(@!:5!c4#6@!#L!>F*![#57@!#L!>F*!])<'#!85('5**4'5(!C#6'*>K!?]8CAJ!YddZ@!

Page 212: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

M%2%&23(&#")UB&2#7$#23')V%2W(0XY)#&6)321)Z1%)3&)>(2343')?&#"B131)(C)>#L#$)[$/0(431#23(&))))))))))))))))))))))))))))))

!! #""! !! !

C*)*()3'(#+!I1()#,/#)30!E*)9'&HK!#(4!3)$!h$*!!3(!>')3J30!F(#+1$3$!'%!>#b#/!@/A&'J3$#)3'(!

!`b:=:8E!b]EB:bb`BZ!

Cr'$$![*5>*4!L#4!]LL*6>'7*!C6'*56*$!e5'7*4$'>K!#L!\*5*7.!#+.4>'++#>w(;.'+@6#;!

!!!

F8$)&#0)!:5! >F'$! D.D*4! '$! <*L'5*<! .! 6#56*D>! #L! P%4%"4#6"),* +?"4)F7)4#<* M%4V6&H! ?ECGAJ! rF'6F! ;#<*+$! >F*! 6#55*6>'7'>K!

9*>r**5!>*;D#4.++K! 6+#$*<!5#>*$@!BF*!ECG!L#4;.+'/*$! >F*!C6F*5_*4'.5!5#>'#5!#L! .#4<2* .&6,6"F)4#6"! .$! .! 6#56*D>!#L!'?"4)F7)4#<*&%4%"4#6"J!rF#$*!6F.4.6>*4'$>'6$!.4*!<*D*5<*5>!#5!>F*!)5<*4+K'5(!;#<.+!6#5>*O>@!BF'$!L4.;*r#4_!*5.9+*$!>#!L#4;.+'/*! >F*! $K5>.(;.>'6! 4#+*! #L! #45.;*5>.>'#5J! .5<! .++#r$! .5! .)>#;.>'#5! #L! ;#>'7'6! .5.+K$'$! >F.>! >._*$! '5>#!.66#)5>!;*+#<'6!>4.5$L#4;.>'#5$@!BF*!;#<*+!'$!.DD+'*<!>#!>F*!.5.+K$'$!#L!.!;.M.;!';D4#7'$.>'#5@!BF*!ECG!'$!.+$#!D4#D#$*<!.$!.!r.K!>#!$)4D.$$!$>4'6>!F'*4.46F'6.+!$*(;*5>.>'#5!;#<*+$J!rF'6F!'5!#)4!7'*r!6.55#>!$)LL'6'*5>+K!<*$64'9*!>F*!4'6F5*$$!#L!;)$'6.+!$>4)6>)4*@!:5$>*.<!#L!'%.)&):#,#4?J!r*!D4#D#$*!>#!L#6)$!'5$>*.<!#5!>F*!<6""%<4#$#4?!9*>r**5!5#>*$J!;#<*+*<!r'>F!>F*!F*+D!#L!ECG$@!!LW!@()&'470)3'(!:5!>F'$!D.D*4!'$!<*L'5*<!.!6#56*D>!#L!E*>*5>'#5.+!CK5>.(;.>'6!G*>r#4_!?ECGAJ!rF'6F!;#<*+$!

>F*!6#55*6>'7'>K!9*>r**5!>*;D#4.++K!6+#$*<!5#>*$@!C*6>'#5! Y! ('7*$! 9.$'6! 4)+*$! L#4! >F*! 6#5$>4)6>'#5! #L! .! ECG! #)>! #L! .! $6#4*J! .5<! $F#r$! '5!

D.4>'6)+.4! >F.>! >F*! 6#;D+*O'>K! #L! >F*! 5*>r#4_! '$! $'(5'L'6.5>+K! +';'>*<! >F.5_$! >#! >F*! )$*! #L! .!6#56*D>! #L! $K5>.(;.>'6! 4*>*5>'#5J! 4*+.>*<! >#! C6F*5_*4'.5! D'>6F! D4#+#5(.>'#5@! Br#! ;.'5!.DD+'6.>'#5$! #L! ECG$! .4*! <*7*+#D*<! '5! >F*! 5*O>! >r#! $*6>'#5$@! C*6>'#5! X! $F#r$! F#r! .!6#;D4*F*5$'7*! 6+#$*<!D.>>*45!;'5'5(! >F4#)(F#)>! >F*!ECG! *5.9+*$! >#!<*>*6>! 4*D*>'>'#5$! r'>F!7.4'.>'#5$! $)6F! .$! #45.;*5>.>'#5$ ! #L! ;#>'7'6! D.>>*45$@! C*6>'#5! U! 6#5$'<*4$! ECG$! .$! .!D4#<)6>'7*!6F.5(*!#L!D.4.<'(;!r'>F'5!>F*!>#D'6!#L!;*+#<'6!$*(;*5>.>'#5@!BF4#)(F#)>!>F*!D.D*4J!>F*!6#56*D>$!.4*! '++)$>4.>*<!r'>F!>F*!.5.+K$'$!#L!.!>4.5$64'D>'#5!#L!>F*!

L'4$>!D.4>!#L!.!';D4#7'$.>'#5!9K!>F*!G.K!L+)>*!;.$>*4!&#F.;*<!C.ó<.!#5!>F*!>2)??%&*+~Hv*7)^)7!?b.4>'++#>!|!]K.4'J!YdZZA@!!!NW!C*)*()3'(#+!I1()#,/#)30!E*)9'&H!!NWL!S*%3(3)3'($!BF*!ECG! '$! .! (4.DF!;.<*!#L! *<(*$J! 6.++*<! $K5>.(;.>'6! 6#55*6>'#5$J! >F.>! 6#55*6>! 6#)D+*!#L!

5#>*$!D*46*'7*<!.$!$)66*$$'7*@!BF*!'?"4)F7)4#<*'8&@)<%! '$!>F*!rF#+*!$*4'*$!#L!5#>*$!<*L'5'5(!>F*!;#5#<K!)5<*4!$>)<K@!BF*4*!'$!

.+r.K$! .! $K5>.(;.>'6! 6#55*6>'#5! 9*>r**5! >r#! 5#>*$! >F.>! .4*! ';;*<'.>*+K! $)66*$$'7*! '5! >F*!$K5>.(;.>'6!$)4L.6*J!L#4;'5(!>F*4*L#4*!.!$K5>.(;.>'6!6F.'5@!3#4!5#>*$!5'!.5<!5v!>F.>!.4*!5#>!';;*<'.>*+K!$)66*$$'7*J!>F*!$K5>.(;.>'6!6#55*6>'#5!9*>r**5!5'!

.5<!5v!'$!<4.r5!rF*5!>F*!$)66*$$'#5!#L!>F*!>r#!5#>*$!6.5!9*!D*46*'7*<J!$)6F!>F.>!>F*!$)66*$$'#5!5'J! 5v! 6.5! 9*! '5>*(4.>*<! '5! .!;#5#<'6! +'5*! 5'J! 5v J! 6.++*<! $K5>.(;.>'6! D.>F@! :5! #>F*4!r#4<$J!6#;9'5.>'#5! #L! F#4'/#5>.+! +'5*$J! >KD'6.+! #L! 6#5>4.D)5>.+! ;)$'6! '5! D.4>'6)+.4J! .4*! ;#<*+*<! .$!$K5>.(;.>'6!D.>F$!>F4#)(F#)>!>F*!ECG@!!NWN!I1()#,/#)30!&*)*()3'(!]!$K5>.(;.>'6!6#55*6>'#5!9*>r**5!>r#!5#>*$!#L!$.;*!D'>6FJ!.5<!;#4*!(*5*4.++K!.!$K5>.(;.>'6!

T <),,%(*'?"4)F7)4#<!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Z!BF'$!4*$*.46F!r.$!L)5<*<!9K!.5!]6.<*;K!#L!3'5+.5<!4*$*.46F!L*++#r$F'D@!

Page 213: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

M%2%&23(&#")UB&2#7$#23')V%2W(0XY)#&6)321)Z1%)3&)>(2343')?&#"B131)(C)>#L#$)[$/0(431#23(&))))))))))))))))))))))))))))))

!! #"#! !! !

4*>*5>'#5J!4*+.>*<!>#!>F.>!D.4>'6)+.4!D'>6FJ!$)6F!>F.>!*.6F!*+*;*5>.4K!5#>*!'$!6#5$'<*4*<!.$!.!4*D*.>!#L!>F*!;*>.T5#>*!#5!.!D.4>'6)+.4!>*;D#4.+!D#$'>'#5@!BF'$!6#44*$D#5<$!>#!.!9.$'6!D4'56'D+*$!4)+'5(!>F*!C6F*5_*4'.5!5#>'#5!#L!.#4<2*.&6,6"F)4#6"@!C'56*!$)66*$$'7*!5#>*$!#L!$.;*!D'>6F!.4*!6#5$'<*4*<!.$!4*D*.>$!#L!.!$'5(+*!;*>.T5#>*J!.5K!5#>*!

"!#L!<'LL*4*5>!D'>6F!>F.>!6#;*$!.L>*4!$)6F!$)66*$$'#5!<#*$!5#>!5**<!>#!$K5>.(;.>'6.++K!6#55*6>!>#!.++!#L!>F*;J!9)>!6.5!$';D+K!9*!6#55*6>*<!>#!>F*!+.>*$>!4*D*.>!D4*6*<'5(!>F.>!5#>*!"@!C';'+.4+KJ!.!5#>*!<#*$!5#>!5**<!>#!9*!$K5>.(;.>'6.++K!6#55*6>*<!>#!.++!$)9$*M)*5>!5#>*$!#L!.!('7*5!D'>6FJ!9)>!#5+K!>#!>F*!L'4$>!#5*@!BF*!.6>).+!5#>*!>#!rF'6F!.!('7*5!5#>*!'$!$K5>.(;.>'6.++K!6#55*6>*<!r'++!9*!6.++*<!'?"4)F7)4#<*)"<26&@!BF'$! *5.9+*$! >#! $'(5'L'6.5>+K! 4*<)6*! >F*! 6#;D+*O'>K! #L! >F*! ECGP! '5$>*.<! #L! D#>*5>'.++K!

6#55*6>'5(!*.6F!5#>*!r'>F!*.6F!#>F*4!5#>*J!5#>*$!#5+K!5**<!>#!9*!6#55*6>*<!'5!;.O';);!>#!#5*!5#>*!D*4!D'>6FJ!>F*!$K5>.(;.>'6!.56F#4J!)$).++K!>F*!+.>*$>! #4!>F*!$##5T>#T9* !D+.K*<!5#>*!#5!>F.>!D.4>'6)+.4!D'>6F@!BF*!ECG!6.5!>F*4*L#4*!9*!$';D+K!4*D4*$*5>*<!.$!.!;.>4'O!rF*4*!*.6F!6#+);5!'$!.!5#>*J!.5<!*.6F!+'5*!'$!.!D'>6FJ!.$!$F#r5!'5!3'()4*!Y@!!NWX!I0'A*!'%!$1()#,/#)30!&*)*()3'(!BF*!<*L'5'>'#5!#L!>F*!ECG!'$!F'(F+K!<*D*5<*5>!#5!>F*!$D*6'L'6.>'#5!#L!>F*!>*;D#4.+!$6#D*!#L!

$K5>.(;.>'6! 4*>*5>'#5$@! :5! #>F*4!r#4<$J! #56*! .! 5#>*! F.$!9**5!D+.K*<J! F#r! +#5(!r'++! '>! 4*;.'5!.6>'7*! '5! ;*;#4K! $#! >F.>! '>! (*>! 6#55*6>*<! >#! >F*! $)9$*M)*5>! 5#>*$o! tF.>! 6.5! D4#7#_*! .5!'5>*44)D>'#5!#L!>F*!4*>*5>'#5o![.5!'>!9*!4*.6>'7.>*<!.L>*4r.4<$o!`5*!;.'5!L.6>#4!6#5>4#++'5(!$K5>.(;.>'6!4*>*5>'#5!'$!;#<.+'>KP!>F*!4*>*5>'#5!#L!.!D'>6F!4*;.'5$!

.6>'7*! .$! +#5(! .$! >F*! D'>6F! 4*;.'5$! 6#5(4)*5>!r'>F'5! >F*!;#<.+! L4.;*r#4_! >F.>! '$! <*7*+#D'5(!)5<*45*.>F@!`56*!>F*!D'>6F!6#5L+'6>$!r'>F!.!$)9$*M)*5>!;#<.+!$>.>*J!'>$!4*>*5>'#5!'$!<*$.6>'7.>*<@!t*!D4#D#$*!>#!'++)$>4.>*!>F*$*!'<*.$!>F4#)(F!>F*!.5.+K$'$!#L!>F*!>2)??%&*+~Hv*7)^)7!?b.4>'++#>!|!

]K.4'J!YdZZAJ!rF'6FJ!.$!.5K!;.M.;!;#<*J!'$!;.<*!)D!#L!>F*!v)O>.D#$'>'#5!#L!)[")'!?D+)4.+!#L![#"'AJ!.$!$F#r5!'5!3'()4*!Z@!]! [#"'! '$!<*L'5*<!.$!.!(4#)D!#L!X! >#!W!$)66*$$'7*!5#>*$!$)6F!>F.>!#5*!?#4!>r#A!#L!>F#$*!5#>*$!'$!6#5$'<*4*<!.$!D'7#>.+J!'@*@J!;*+#<'6!+'5*$!>*5<!>#!4*$>!#5!$)6F!5#>*$@!!

!!3'()4*!ZP!&#<.+!$6F*;*!#L!>F*! <*7*+#D*<!'5!>F*!';D4#7'$.>'#5!$F#r5!'5!3'()4*!X@!!

BF*!;#<.+!.5.+K$'$!#L!>F*!';D4#7'$.>'#5!6#)+<!9*!<*$64'9*<!.$!.!$)66*$$'#5!#L!)[")'J!$F#r'5(!6+*.4! >4.5$'>'#5$! L4#;!#5*! [#"'! >#! >F*!#>F*4@!p*>!;)+>'D+*! )[")'! 6.5!9*! 6#5$'<*4*<! .$! .6>'7*! .>! .!$.;*!>';*J!.5<!>F*!;#$>!.6>'7**[#"'!6.5!9*!6#5$'<*4*<!.$!<*L'5'5(!>F*!<#;'5.5>!6F.4.6>*4'$>'6!.>!>F.>!'5$>.5>@!t*!D4#D#$*<!.!;#<*+!>F.>!'5L*4$!5);*4'6.+!$6#4*$!L#4!*.6F! [#"'!L#4!*.6F!$)66*$$'7*!5#>*!'5!>F*!';D4#7'$.>'#5!?b.4>'++#>!|!]K.4'J!YdZZA@!BF*!$6#4*!#L!*.6F![#"'!6.5!9*!)$*<!>#!'5L*4!>F*!$K5>.(;.>'6!4*>*5>'#5!#L!D4*7'#)$!D'>6F*$@!BF'$!'$!)5<*4!'57*$>'(.>'#5!'5!6)44*5>!r#4_$@!:5! >F'$!D.D*4J!r*!D4#D#$*! >#! $';D+K! '5L*4! >F*! $K5>.(;.>'6! 4*>*5>'#5$! >F4#)(F! .!;.5).+! .5<!

'5>)'>'7*!;*>F#<@! :5! >F*!ECG!#L! >F*! ';D4#7'$.>'#5J! $F#r5! '5!3'()4*! YJ! >F*! 4*>*5>'#5! #L! *.6F!<'LL*4*5>!D'>6F! '$! 6#5$'<*4*<! $*D.4.>*+K@!3#4! .! ('7*5!D'>6F! .J!r*! +'$>*5! >#! *.6F! $)66*$$'7*!5#>*J!L4#;! >F*! L'4$>! #66)44*56*! #L! >F.>! D'>6F! .! >#! >F*! *5<! #L! >F*! D'*6*J! .5<! L#4! *.6F! 5#>*! "J! r*!';.('5.4'+K!$)D*4D#$*!>#!>F*!$#)5<!#L!5#>*!"!>#!>F*!$#)5<!#L!D'>6F!.@!:L!>F*!6#;9'5.>'#5!$#)5<$!6#5(4)*5>!?9#>F!>F*'4!$)D*4D#$'>'#5!.5<!>F*'4!$)66*$$'#5!.-*"AJ!r*!6#5$'<*4!>F*!4*>*5>'#5!#L!.!.$!$>'++!.6>'7*J!'>!'>$!$#)5<!'56#5(4)*5>J!>F*!4*>*5>'#5!'$!'5>*44)D>*<@!]!>*5>.>'7*!ECG!4*+.>*<!>#!>F*!>2)??%&*+~Hv*7)^)7!'$!$F#r5!'5!3'()4*!Y@!

!

Page 214: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

M%2%&23(&#")UB&2#7$#23')V%2W(0XY)#&6)321)Z1%)3&)>(2343')?&#"B131)(C)>#L#$)[$/0(431#23(&))))))))))))))))))))))))))))))

!! #"$! !! !

!3'()4*!YP!ECG!4*+.>*<!>#!>F*!>4.5$64'D>'#5!#L!>F*!';D4#7'$.>'#5!#5!>2)??%&*+~Hv)*7)^)7!$F#r5!'5!3'()4*!X@!8.6F!

$)66*$$'7*! 6#+);5!#L! >F*!;.>4'O! '$! .! $)66*$$'7*!5#>*! '5! >F*! >4.5$64'D>'#5@!b'5*$!<*7*+#D! $K5>.(;.>'6! 4*>*5>'#5!#L!

T64#$$*$J!rF'6F!'5<'6.>*!>F.>!>F*!6)44*5>!5#>*!?6#+);5A!6.5!9*!$K5>.(;.>'6.++K!6#55*6>*<!r'>F!>F*!

5#>*@! `>F*4! $'(5$! '5<'6.>*! #>F*4! <*(4**$! #L! $K5>.(;.>'6! 6#55*6>'#5$! >F.>! F.7*! 5#>! 9**5! L)++K! L#4;.+'/*<! K*>@!CK5>.(;.>'6! 6#55*6>'#5$! $F#r5! '5! >F*!;#>'7'6! .5.+K$'$! '5!3'()4*! X! .4*! F'(F+'(F>*<! '5! >F'$!;.>4'O! )$'5(! >F*! $.;*!6#+#4!6#<*@!!!

XW!>')3J30!A#))*&(!/3(3(,!3(!)=*!CIE!XWL!<&(#/*()#)3'(!#(4!&*470)3'(!]5!#45.;*5>.>'#5!#L!.!;#>'L!(*5*4.++K!6#5$'$>$! '5! >F*!.<<'>'#5!#L! #5*!#4!$*7*4.+!5#>*$! >F*!

#45.;*5>$ !>F.>!.4*!'5$*4>*<!'5!9*>r**5!$#;*!#L!>F*!5#>*$!#L!>F*!'5'>'.+!;#>'LJ!;#<'LK'5(!F*56*!>F*!6#;D#$'>'#5!#L! >F*!$K5>.(;.>'6!$)4L.6*@!p*>J! >F*!#45.;*5>.>'#5! '$!9)'+>! '5!$)6F!.!r.K! >F.>!>F*! '5'>'.+! F*56*! 4*<)6*< !;#>'L! 6.5! $>'++! 9*! 4*>4'*7*<! .$! .! D.4>'6)+.4! $K5>.(;.>'6! D.>F! '5! >F*!ECG@!BF*!6F.++*5(*!#L!;#>'7'6!.5.+K$'$!'5!>F*!D4*$*56*!#L!#45.;*5>.>'#5!'$!<)*!>#!>F*!L.6>!>F.>!*.6F!

4*D*>'>'#5! #L! .! ('7*5! ;#>'L! 6.5! 9*! #45.;*5>*<! '5! '>$! #r5! r.KJ! <'LL*4'5(! >F*4*L#4*! '5! >F*'4!$K5>.(;.>'6! $)4L.6*@! BF*! ;#>'7'6! '<*5>'>K! $F#)+<! 9*! <*>*6>*<! 9K! 4*>4'*7'5(! >F*! 6#44*6>!$K5>.(;.>'6!D.>F!>F.>!6#44*$D#5<$!>#!>F*!4*<)6*<!;#>'L@!&#>'7'6!.5.+K$'$!'$!F*56*!;#<*++*<!.$!.!$*.46F!L#4!4*D*.>*<!D.>>*45$!.+#5(!.++!>F*!D.>F$!#L!>F*!$K5>.(;.>'6!5*>r#4_!?b.4>'++#>P!YdZdA@!t*!D4#D#$*<!.!;*>F#<!L#4!6#;D4*F*5$'7*!<*>*6>'#5!#L!;#>'7'6!D.>>*45$! '5!$>4'6>!;#5#<'*$J!

9.$*<! #5! .! *OF.)$>'7*! $*.46F! L#4! 6+#$*<! D.>>*45$J! 6#;9'5*<! r'>F! .! <*>*6>'#5! #L! 6K6+'6'>K!?b.4>'++#>P! YdZdA@! BF.>! ;*>F#<! r.$! 4*$>4'6>*<! >#! >F*! $>4'6>! ;#5#<K! 6.$*J! '5! >F*! $*5$*! >F.>! .++!;#>'L$! .4*! ;.<*! #L! 6#5$*6)>'7*! 5#>*$@! BF*! 6+#$*<! D.>>*45! ;*>F#<! 4*+'*$! #5! .! <*L'5'>'#5! #L!$D*6'L'6u(*5*4.+!4*+.>'#5$F'D$!9*>r**5!;#>'L$@!:5!>F*!$>4'6>!;#5#<K!6.$*J!.!;#>'L!'$!;#4*!(*5*4.+!>F.5! .5#>F*4!;#>'L! 'L! '>! '$! .! D4*L'OJ! #4! .! $)LL'OJ! #4! .! D4*L'O! #L! $)LL'OJ!#L! >F*! #>F*4!;#>'LY@!BF*!.DD+'6.>'#5!#L!>F'$!6#;D4*F*5$'7*!D.>>*45!;'5'5(!L4.;*r#4_!>#!>F*!.5.+K$'$!#L!ECG$!4*M)'4*$!.!(*5*4.+'/.>'#5! #L! >F'$! 5#>'#5! #L! $D*6'L'6u(*5*4.+! 4*+.>'#5$F'D$! >F.>! '56+)<*$! >F*!#45.;*5>.>'#5u4*<)6>'#5!<';*5$'#5@!!XWN!FAA+30#)3'(!)'!)=*!#(#+1$3$!'%!#!/#b#/!3/A&'J3$#)3'(!3'()4*!X!$F#r$!.!>F*#4*>'6.+!.5.+K$'$!#L!.!>4.5$64'D>'#5!#L!>F*!L'4$>!D.4>!#L!.!';D4#7'$.>'#5!9K!

>F*!G.K!L+)>*!;.$>*4!&#F.;*<!C.ó<.!#5!>F*!>2)??%&*+~Hv*7)^)7!?b.4>'++#>!|!]K.4'J!YdZZA@!BF*!+'5*$!.<<*<!'5!>F*!$6#4*!$F#r!#66)44*56*$!#L!;#>'7'6!D.>>*45$@!Br#!;.'5!D.>>*45$!.4*!'5<)6*<J!.$!$F#r5!'5!3'()4*!UP!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Y!BF*! .<<'>'#5.+! D4#9+*;!#L!;)+>'<';*5$'#5.+'>K! #L! >F*!;)$'6.+! 4*D4*$*5>.>'#5! '$! F*4*! '(5#4*<! >#! $';D+'LK! >F*!

*OD+.5.>'#5@!

Page 215: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

M%2%&23(&#")UB&2#7$#23')V%2W(0XY)#&6)321)Z1%)3&)>(2343')?&#"B131)(C)>#L#$)[$/0(431#23(&))))))))))))))))))))))))))))))

!! #"%! !! !

BF*!L'4$>!+'5*!#L!3'()4*!U!$F#r$!>F*!;.'5!D.>>*45!>F.>!'$!D+.K*<!'5!;#$>!#L!>F*!DF4.$*$!'5!>F*!';D4#7'$.>'#5J!.5<!9.$*<!#5!.5!#$6'++.>'#5$!9*>r**5!>r#!$>.>*$!6*5>*4*<!4*$D*6>'7*+K!.4#)5<! ]! ?.<<*<! r'>F! 09J! .5<! 4*D4*$*5>*<! '5! (4**5A! .5<! \! ?r'>F! #D>'#5.+! 3J! .5<!4*D4*$*5>*<! '5! 4*<AJ! 6#56+)<*<! 9K! .! <*$6*5<'5(! +'5*J! '5! 9+.6_J! L4#;! ]! >#! ,@! BF'$!<*$6*5<'5(!+'5*!6#5$>'>)>*$!>F*!*;9+*;.>'6!D.>>*45$!4*+.>*<!>#!>F*!>2)??%&*+~Hv)*7)^)7J!.5<!6.5!9*!D+.K*<!'5!7.4'#)$!<*(4**$!#L!4*<)6>'#5!>F4#)(F!.!7.4'*>K!#L!<'LL*4*5>!D#$$'9+*!>4.7*4$.+$!#L!>F*!9+.6_!.5<!D)4D+*!$K5>.(;.>'6!5*>r#4_@!!

BF*!$*6#5<!+'5*!$F#r$!.!DF4.$*!>F.>!'$!4*D*.>*<!>r'6*!'5!>F*!';D4#7'$.>'#5! !D+)$!.5#>F*4!;#4*! $)9>+*! #66)44*56* .5<! 9.$*<! #5! .5! .$6*5<'5(! ?9+)*A! +'5*! L#++#r*<! 9K! >F*! $.;*!D.4.<'(;.>'6!<*$6*5<'5(!+'5*!.L#4*;*5>'#5*<@!

!

!3'()4*!XP!B4.5$64'D>'#5!.5<!;#>'7'6!.5.+K$'$!#L!>F*!L'4$>!D.4>!#L!.!';D4#7'$.>'#5!9K!>F*!G.K!L+)>*!;.$>*4!&#F.;*<!C.ó<.! #5! >F*!>2)??%&* +~Hv)* 7)^)7! ?b.4>'++#>!|!]K.4'J! YdZZA@! BF*! +'5*$! .<<*<! '5! >F*! $6#4*! $F#r! #66)44*56*$! #L!;#>'7'6!D.>>*45$J!<*$64'9*<!'5!3'()4*!U@!

!3'()4*!UP!&#>'7'6!D.>>*45$!'5L*44*<!L4#;!>F*!.5.+K$'$!#L!>F*!';D4#7'$.>'#5!$F#r5!'5!3'()4*!X@!

!!

BF'$! <*>.'+*<! .5.+K$'$! #L! >F*! >4.5$64'D>'#5! $F#r$! F#r! D.4.++*+! ;#>'7'6! )5<*4$>.5<'5(! 6.5! 9*!

Page 216: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

M%2%&23(&#")UB&2#7$#23')V%2W(0XY)#&6)321)Z1%)3&)>(2343')?&#"B131)(C)>#L#$)[$/0(431#23(&))))))))))))))))))))))))))))))

!! #"&! !! !

<4.r5!#5!.!$.;*!;)$'6.+!D.$$.(*@!3#4!'5$>.56*J!>F*!$*6#5<!(4.6*!5#>*!09!.>!>F*!9*('55'5(!#L!>F*!';D4#7'$.>'#5!6.5!9*!)5<*4$>##<P!

.$!.!$';D+*!#45.;*5>.>'#5!#L!>F*!$)9$*M)*5>!5#>*!\J!L#++#r'5(!>F*!+#('6!#L!>F*!D4*7'#)$!#45.;*5>.>'#5!09T]J!!

.$!D.4>!#L!.!(4**5!D.>>*45!09T\T]J! .$!D.4>!#L!.!9+.6_!<*$6*5<'5(!+'5*!09T]T\T3T8T,@!

BF*!.+(#4'>F;!'$!)5<*4!<*7*+#D;*5>@!:5!#4<*4!>#!#LL*4!.!6#;D.6>!4*D4*$*5>.>'#5!#L!>F*!4*$)+>$J!.$!$F#r5!'5!>F*!L'()4*J!$#;*!.<<'>'#5.+!;*6F.5'$;$!5**<!>#!9*!.<<*<J!$)6F!.$!>F*!<*>*6>'#5!#L!'5>*45.+!6K6+*$!r'>F'5!.!D.>>*45J!.$!'5<'6.>*<!9K!>F*!4*D*.>!9.4$!'5!>F*!4*D4*$*5>.>'#5!#L!>F*!L'4$>!D.>>*45!'5!3'()4*!U@!![W!6*1'(4!:*$)#+)!$*,/*()#)3'(!![WL!I*A#&#83+3)1!'%!$*,/*()#)3'(!/'4*+$!:5! L#4;.+'/*<! .5<! 6#;D)>.>'#5.+! .DD4#.6F*$! #L! $>4)6>)4.+! .5.+K$'$! #L! ;)$'6J! #5*! 6#4*!

;*6F.5'$;! 6#5$'$>$! '5! <*6#;D#$'5(! >F*! $>4*.;! #L! ;)$'6! '5>#! $*(;*5>$! .5<J! '5! ;)+>'T+*7*+!F'*4.46F'6.+! ;#<*+$J! $*(;*5>$! .4*! >F*;$*+7*$! <*6#;D#$*<! '5>#! $)9$*(;*5>$! .5<! $#! #5@! BF'$!6#44*$D#5<$!'5!D.4>'6)+.4!>#!>F*!\4#)D'5(!C>4)6>)4*!'5!>F*!\BB&!?b*4<.F+!|!".6_*5<#LLJ!ZQSXA!

$';'+.4+K! .$! .!<*6#;D#$'>'#5!#L! >F*!D#+KDF#5'6! L+#r! '5>#! $*(;*5>$!#L! $>4*.;$! ?b*4<.F+J! ZQSQx!E.L.'+'<'$!*>!.+J!YddSA@!BF'$!F'*4.46F'6.+!$*(;*5>.>'#5!#L!;)$'6!L.6*!>r#!;.v#4!+';'>.>'#5$P!

BF'$! L#46*$! #5*! $'5(+*! F'*4.46F'6.+! )5<*4$>.5<'5(! #L! >F*! $>4)6>)4.+! #4(.5'/.>'#5! #L! >F*!;)$'6.+!;.>*4'.+@!E*L'5*<!;#>'7'6! .5.+K$*$!#L>*5! $F#r!F#r!D.4>'6)+.4!;)$'6.+! *+*;*5>$!6.5! 9*! #4(.5'/*<! '5! 7.4'#)$! r.K$J! .5<! >F.>! $)6F! $>4)6>)4.+! D#+K$*;K! 6.5! 9*! *.$'+K!)5<*4$>##<!9K!>F*!+'$>*5*4@!

C)6F!6#;D.4>;*5>.>'#5!6#56*.+$!>F*!4'6F!'5>*46#55*6>'#5!>F.>!6#)+<!9*!<4.r5!9*>r**5!5#>*$!>F.>!9*+#5(!>#!<'LL*4*5>!6+)$>*4$@!:5!F'*4.46F'6.+!$*(;*5>.>'#5!;#<*+$J!$*(;*5>$!.4*!4*D4*$*5>*<! '5! >F*! )DD*4! +*7*+! 9K! 4*<)6'5(! >F*'4! 6#5>*5>! '5>#! #5*! $'5(+*! 5#>*P! >F*!'5>*46#55*6>'#5! 9*>r**5! 5*'(F9#4! $*(;*5>$! '$! 4*D4*$*5>*<! 9K! .5! '5>*46#55*6>'#5!9*>r**5!>F*!.56F#4!5#>*!#L!*.6F!$*(;*5>@!BF'$!$#+)>'#5!.++#r$!'5<**<!'5>*46#55*6>'#5$!4'$'5(! .9#7*! >F*! $>4'6>! >.O#5#;KJ! 9)>! D4.6>'6.+! *O.;D+*$! 6.5! $F#r! F#r! +';'>*<! >F'$!$#+)>'#5!4*;.'5$@!

!:>!$**;$!>F*4*L#4*!>F.>!.!$>4'6>!F'*4.46F'6.+!$*(;*5>.>'#5!;#<*+!'$!5#>!*5#)(F!>#!<*$64'9*!>F*!

4'6F5*$$!#L!;)$'6.+!$>4)6>)4*@!!

[WN!B'((*0)3J3)1!'%!)=*!CIE!C)4D.$$'5(! >F#$*! ';D#4>.5>! +';'>.>'#5$! 4*M)'4*$!.!6F.5(*!#L!D.4.<'(;@!:5!#4<*4! >#! L#4;.+'/*!

6+)$>*4'5(! #L! 5#>*$! r'>F#)>! L#46'5(! #5*! >.O#5#;K! #)>! #L! #>F*4$J! '5$>*.<! #L! L#6)$'5(! #5! >F*!$*D.4.9'+'>K!9*>r**5!5#>*$J!.$!>4.<'>'#5.+!$*(;*5>.>'#5!;#<*+!r#)+<!<#J!r*!D4#D#$*!>#!L#6)$!#5!>F*!6#55*6>'7'>K!9*>r**5!5#>*$J!9.$*<J!F*4*!.+$#J!#5!>F*!ECG@!]!r*'(F>J!6.++*<! $K5>.(;.>'6!r*'(F>J!6#)+<!9*!.$$#6'.>*<!r'>F!*.6F!6#55*6>'#5!9*>r**5! >r#!

5#>*$@!BF*! '5>4#<)6>'#5!#L! L)//'5*$$!.++#r$! >#! >4.5$6*5<!.!D)4*+K!9'5.4K!<*6#;D#$'>'#5!#L! >F*!$>4)6>)4*J! .5<! #LL*4$! ;)+>'D+*! r.K$! #L! <*6'DF*4'5(! >F*! #4(.5'/.>'#5! <*D*5<'5(! #5! >F*! r*'(F>!>F4*$F#+<! 6F#$*5! .$! D#'5>! #L! 7'*r@! BF'$! $K5>.(;.>'6! 5*>r#4_! '$! .! (*5*4.+'/.>'#5! #L! >F*!F'*4.46F'6.+! $*(;*5>.>'#5!;#<*+J!rF'6F! 6#44*$D#5<$! >#! .! $D*6'.+! 6.$*!r'>F! 9'5.4K! $K5>.(;.>'6!r*'(F>!?dP!5#!6#55*6>'#5J!ZP!6#55*6>'#5A@!BF*$*!'5>*46#55*6>'#5$!9*>r**5!5#>*$!6.5!9*!)5<*4$>##<!5#>!#5+K!.$!>F*!$_*+*>#5!#L!rF.>!r*!

6#5$'<*4*<!.$!$*(;*5>$J!9)>!.+$#!.$!'5<'6.>#4$!#L!+#5(*4T4.5(*!6#55*6>'#5$!9*>r**5!5#>*$!>F.>J!'5!

Page 217: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

M%2%&23(&#")UB&2#7$#23')V%2W(0XY)#&6)321)Z1%)3&)>(2343')?&#"B131)(C)>#L#$)[$/0(431#23(&))))))))))))))))))))))))))))))

!! #"'! !! !

>F*! >4.<'>'#5.+! 4*D4*$*5>.>'#5J!r#)+<!9*+#5(! >#! $*D.4.>*! $*(;*5>$@!BF'$!r#)+<!F*56*! 4*D4*$*5>!>F*!'5>*46#55*6>'#5$!9*>r**5!$*(;*5>!.56F#4$J!9)>!.+$#!;#4*!$)9>+*!'5>*46#55*6>'#5$!.$!r*++@!BF*!$K5>.(;.>'6!r*'(F>!9*>r**5!>r#!5#>*$!6.5!'5!.!L'4$>!$>*D!9*!9.$*<!#5!>F*!.6>).+!<'$>.56*!

9*>r**5! >F*$*! >r#! 5#>*$! .+#5(! >F*! 7.4'#)$! ;)$'6.+! <';*5$'#5$@! ]$$'(5'5(! $)6F! r*'(F>! >#!$)66*$$'7*! 5#>*$! #L! ;#5#<'*$! r#)+<! *5.9+*! >#! 4*6#5$>4)6>! >F*! 4)+*$! $>.>*<! '5! $*(;*5>.>'#5!;#<*+$! $)6F! .$! '5! >F*! \BB&! ?b*4<.F+! |! ".6_*5<#LLJ! ZQSXA! .5<! '5! >F*! b0,&!?[.;9#)4#D#)+#$J!YddVA@!BF*!5*O>!$>*D!'5!>F'$!$>)<K!r#)+<!9*!>#!(*5*4.+'/*!>F'$!.5.+K$'$J!9*K#5<!>F*! $K5>.(;.>'6! $)4L.6*J! >#! ECG$@! CK5>.(;.>'6! r*'(F>$! r#)+<! 9*! .$$'(5*<! >#! .++! *O'$>'5(!$K5>.(;.>'6!6#55*6>'#5$x!;#5#<'6!$*(;*5>.>'#5!6#)+<!9*!D*4L#4;*<!9.$*<!#5!.!$);;.>'#5!#L!>F*!r*'(F>$J!.5<!D#+KDF#5'6!;)+>'T+.K*4!$*(;*5>.>'#5!6#)+<!9*!$>)<'*<!.$!r*++@!!!]W!B7&&*()!#(4!%7)7&*!9'&H$!BF*!$D*6'L'6.>'#5!#L!>F*!ECGJ!#L!>F*'4!)$*!'5!;#>'7'6!D.>>*45!.5.+K$'$!.5<!6#55*6>'7'>K!.5.+K$'$!

'$!6)44*5>+K!)5<*4!$>)<K@!`>F*4!#5(#'5(!4*$*.46F!M)*$>'#5$!.4*!;*5>'#5*<!'5!>F'$!$*6>'#5@!!]WL!@()*,&#)3'(!)'!?=*!>3(3(,I73)*!BF*! &'5'5(C)'>*! '$! .! 5*r! D+.>L#4;! L#4! >F*! .5.+K$'$! #L! ;)$'6J! .)<'#! .5<! $'(5.+! 6)44*5>+K!

<*7*+#D*<!9K!b.4>'++#>!?YdZZA!'5!>F*!&.>+.9!*57'4#5;*5>@!`5*!;#<)+*!#L!BF*!&'5'5(C)'>*J!6.++*<!&)$'&'54J! *5.9+*$! >#! +#.<! .5<! 4*D4*$*5>! '5!&.>+.9! $K;9#+'6! 4*D4*$*5>.>'#5$!#L!;)$'6! $)6F! .$!$6#4*$@! :>! .+$#! '5>*(4.>*$! .5! ';D+*;*5>.>'#5! #L! >F*! .+(#4'>F;! >F.>! .)>#;.>'6.++K! 6#5$>4)6>$! >F*!$K5>.(;.>'6!5*>r#4_!#)>!#L!>F*!;)$'6.+!4*D4*$*5>.>'#5@!&#<*$!6.5!.+$#!9*!$D*6'L'*<J!'5!#4<*4!>#!*5.9+*! >F*! ;#<.+! .5.+K$'$! .5<! >F*! $D*6'L'6.>'#5! #L! >F*! ECG@! &#>'7'6! .5.+K$'$! 6.5! .+$#! 9*!D*4L#4;*<!.)>#;.>'6.++K@!t*!D+.5!>#!*5.9+*!>F*!(4.DF'6.+!4*D4*$*5>.>'#5!#L!>F*!.5.+K>'6.+!4*$)+>$! '5!.! L#4;!>F.>!r#)+<!

'<*.++K! 4*$*;9+*!rF.>! 6.5!9*! $**5!#5!3'()4*!Z@!]+>*45.>'7*+KJ! >F*! 4*$)+>!#L! >F*! .5.+K$'$! 6.5!9*!)$*<! >#! #)>D)>! FKD#>F*>'6.+! $*(;*5>.>'#5! D#'5>$J! 4*D4*$*5>*<! '5! .! <*<'6.>*<! 4*D4*$*5>.>'#5! '5!&)$'&'54@!]6>).+!+'$>*5*4$!$*(;*5>.>'#5!6.5!9*!';D#4>*<!.$!r*++!.5<!6#;D.4*<!>#!>F*!>F*#4*>'6.+!4*$)+>$@!>8'#>#"&!.+$#!'5>*(4.>*$!.!;#<)+*!>F.>!.>>*;D>$!>4.5$64'D>'#5!#L!.)<'#!4*6#4<'5($!#L!D'*6*$!#L!

;)$'6!'5>#!$6#4*!4*D4*$*5>.>'#5$@!]6>).++KJ!>F*!rF#+*!;)$'6.+!.5.+K$'$!'$!D4#(4*$$'7*+K!D*4L#4;*<J!'56+)<'5(! >F*! $K5>.(;.>'6J! ;#<.+! .5<!;#>'7'6! .5.+K$*$J! '5! >F*! $.;*! >';*! .$! >F*! >4.5$64'D>'#5!'>$*+L@! :5! >F'$! r.KJ! F'(F*4T+*7*+! ;)$'6.+! _5#r+*<(*J! $)6F! .$! >F*! *OD*6>.>'#5! #L! .! ('7*5!;#<.+!<*(4**!#4!.!;#>'7'6!6#5>'5).>'#5J!'$!)$*<!>#!()'<*!>F*!>4.5$64'D>'#5!'>$*+L!?b.4>'++#>J!YdZYA@!!]WN!;**48#0H!'%!A#))*&(!43$0'J*&3*$!3(!)=*!$1()#,/#)30!(*)9'&H!&#>'7'6! D.>>*45$! >F.>! .4*! <'$6#7*4*<! '5! >F*! $K5>.(;.>'6! 5*>r#4_! ;'(F>! 4*'5L#46*! >F*!

$K5>.(;.>'6!r*'(F>!#L! >F*!D.>F$!.6>).+'/*<!9K! >F*!D.>>*45!#66)44*56*$@!BF*K!;'(F>!.+$#! '5<)6*!D#$$'9+*! D*4>)49.>'#5$! '5! >F*! $K5>.(;.>'6! 5*>r#4_P! $K5>.(;.>'6! 6#55*6>'#5$! >F.>! r*4*!>F*#4*>'6.++K!D#$$'9+*!6.5!9*!.+>*4*<!'L!>F*!5*r!D.>>*45!#66)44*56*$!'5>*4L*4*!>F4#)(F!;.$_'5(@!BF*! D.>>*45! .5.+K$'$! '$! D*4L#4;*<! #5! >F*! $K5>.(;.>'6! 5*>r#4_! <)4'5(! >F*! D4#(4*$$'7*!

6#5$>4)6>'#5!#L! >F*! $K5>.(;.>'6!5*>r#4_! '>$*+LP! *.6F!5*r! $K5>.(;.>'6! 6#55*6>'#5! .<<*<!.>! >F*!*5<! #L! >F*! 5*>r#4_! '5<)6*$! .! $*.46F! L#4! .$$#6'.>*<! D.>>*45$@! :5! >F'$! r.KJ! rF*5! .! D.>>*45! '$!D4#(4*$$'7*+K!<*>*6>*<J!

>F*!D#$$'9+*!6#5>'5).>'#5$!#L!>F.>!D.>>*45J!.$!'5<'6.>*<!9K!>F*!6F'+<4*5!'5!>F*!D.>>*45!>4**J!6.5!9*!)$*<!.$!()'<*!>#!<4.r!>F*!5*r!$K5>.(;.>'6!6#55*6>'#5$!r'>F!>F*!5*r!5#>*$x!

>F*! 5*r!D.>>*45! #66)44*56*$!;.K! '5>*4L*4*! '5! >F*! *$>.9+'$F;*5>! #L! <'$>.5>! 6#55*6>'#5$!L4#;!5#>*$!9*L#4*!>F#$*!#66)44*56*$!>#!>F*!5*r!5#>*$!6)44*5>+K!F*.4<@!

!!!

Page 218: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

M%2%&23(&#")UB&2#7$#23')V%2W(0XY)#&6)321)Z1%)3&)>(2343')?&#"B131)(C)>#L#$)[$/0(431#23(&))))))))))))))))))))))))))))))

!! #"(! !! !

C*%*&*(0*$![.;9#)4#D#)+#$! 8@! ?YddVA@! &)$'6.+! D.4.++*+'$;! .5<! ;*+#<'6! $*(;*5>.>'#5P! ]! 6#;D)>.>'#5.+!.DD4#.6F@!>8'#<*5%&<%.4#6"J!YX?XAJ!YUQ YVQ@!b.4>'++#>J! `@! ?YdZdA@! E*L+*O'#5$! >#r.4<$! .! (*5*4.>'7*! >F*#4K! #L! ;)$'6.+! D.4.++*+'$;@! >8'#<)%*+<#%"4#)%J!,'$6)$$'#5!3#4);!WJ!ZQW YYQ@!b.4>'++#>J! `@! ?YdZZA@! ]! 6#;D4*F*5$'7*! .5<! ;#<)+.4! L4.;*r#4_! L#4! .)<'#! 6#5>*5>! *O>4.6>'#5J!.';*<! .>! 4*$*.46FJ! D*<.(#(KJ! .5<! <'('>.+! +'94.4K! ;.5.(*;*5>@! 5&6<%%(#"F'* 6@* 42%* YnZ42* A8(#6*K"F#"%%&#"F*+6<#%4?*16"$%"4#6"@!b.4>'++#>J! `@! ?YdZYA@! [#;D)>.>'#5.+! .5.+K$'$! #L! ;.M.;! ;)$'6P! 34#;! .)<'#! >4.5$64'D>'#5! >#!;)$'6#+#('6.+!.5.+K$'$J!*7*4K>F'5(!'$!>'(F>+K!'5>*4>r'5*<@!5&6<%%(#"F'*6@*42%*A<68'4#<'*lZYl*`6"F*T6"F*16"@%&%"<%@!

B)5'$'.5!>4.<'>'#5.+!;#<.+!';D4#7'$.>'#5J!$>)<'*<!r'>F!>F*!F*+D!#L!6#;D)>.>'#5.+!;#<*+$@!Q68&"),*6@*C"4%&(#'<#.,#")&?*>8'#<*+48(#%'J!WTZJ!SW Zdd@!b*4<.F+J!3@!?ZQSQA@!]>#5.+!D4#+#5(.>'#5.+!$>4)6>)4*@!16"4%7.6&)&?*>8'#<*P%$#%VJ!UJ!VW SR@!b*4<.F+J!3@J!|!".6_*5<#LLJ!E@!?ZQSXA@!]!(*5*4.>'7*!>F*#4K!#L!>#5.+!;)$'6@![.;94'<(*J!&]P!&:B!c4*$$@!E.L.'+'<'$J!,@J!G.5#D#)+#$J!]@J![.;9#)4#D#)+#$J!8@J!|!&.5#+#D#)+#$J!p@!?YddSA@!,*>*6>'#5!#L!$>4*.;! $*(;*5>$! '5! $K;9#+'6! ;)$'6.+! <.>.@! 5&6<%%(#"F'* 6@* 42%* C"4%&")4#6"),* 16"@%&%"<%* 6"* >8'#<*C"@6&7)4#6"*P%4&#%$),!?:C&:EdSA@!B*55*KJ!"@J!|!c#+.5$_K!J!b@!?ZQSdA@!B*;D#4.+!\*$>.+>!D*46*D>'#5!'5!;)$'6@!Q68&"),*6@*>8'#<*E2%6&?J!YUJ! YdW YUZ@

Page 219: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

!

!! #")! !! !

!

Page 220: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

]5>'D.>>*45!<'$6#7*4K!'5!0.$M)*!L#+_!>)5*$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!! #"*! !! !

F()3A#))*&(!43$0'J*&1!3(!6#$b7*!%'+H!)7(*$!!

,]EE8bb![`Gsb:G!,*D.4>;*5>!#L![#;D)>*4!C6'*56*!.5<!]4>'L'6'.+!:5>*++'(*56*!

e5'7*4$'<.<!<*+!c.-$!=.$6#!ec=u8aeJ!C.5!C*9.$>'15J!CD.'5J!.5<!:s8E0]Che8J!0.$M)*!3#)5<.>'#5!L#4!C6'*56*J!0'+9.#J!CD.'5!

6#5_+'5w'_*49.$M)*@#4(!!!!

F8$)&#0)!BF'$! D.D*4! D4*$*5>$! .! 5*r! D.>>*45! <'$6#7*4K! ;*>F#<! L#4! +.9*++*<! L#+_! $#5(! 6#4D#4.@! BF*! ;*>F#<! <'$6#7*4$!

(*5*4.+!D.>>*45$!>F.>!.4*!4.4*!#4!*7*5!*5>'4*+K!.9$*5>!'5!.!6#4D)$J!.5<!.;#5(!>F#$*!>F*!#5*$!>F.>!.4*!>F*!;#$>!(*5*4.+!#4!L4*M)*5>!'5!>F*!9.6_(4#)5<!$*>@!BF*!;*>F#<!'$!.DD+'*<!>#!>r#!D.4.++*+!#5>#+#('*$!#L!.!+.4(*!6#4D)$!#L!0.$M)*!L#+_!>)5*$@!!L!@()&'470)3'(!:5! 4*6*5>! K*.4$! >F*4*! F.$! 9**5! .! 4*5*r*<! '5>*4*$>! '5! L#+_! $#5(! .5.+K$'$J! <)*! >#! '5>*4*$>! '5!

6)+>)4.+! F*4'>.(*! .5<! .<7.56*$! '5! ;)$'6! '5L#4;.>'6$! ;*>F#<$@! BF*! .9'+'>K! >#! .5.+K$*! ;)$'6!6#5>*5>! L#4!<'LL*4*5>!D4#D*4>'*$!#L!$#5($!$)6F!.$!D+.6*!5.;*J!<.56*! >KD*J! >)5*!L.;'+KJ! >#5.+'>KJ!.5<!$#6'.+!L)56>'#5J!'$!.5!';D#4>.5>!D.4>!#L!>F*!;.5.(*;*5>!.5<!)5<*4$>.5<'5(!#L!+.4(*!6#4D#4.@!BF*! #9v*6>'7*! #L! >F*! D4#v*6>! A"W,#'#'* 167.84)<#6"),* (%* ,)* >L'#<)* 96,<,U&#<)* J)'<)! '$! >F*!

<*7*+#D;*5>! .5<! .DD+'6.>'#5! #L! <.>.! ;'5'5(! ;*>F#<$! >#! 0.$M)*! $#5(! 6#++*6>'#5$! >F4#)(F!.)>#;.>*<! D.>>*45! <'$6#7*4K! .5<! 6+.$$'L'6.>'#5J! )$'5(! <.>.! ;'5'5(! .+(#4'>F;$! >#! <'$6#7*4!D4*<'6>'7*!;#<*+$!>F.>!4*+.>*!;)$'6.+!6#5>*5>!.5<!>F*!6+.$$!+.9*+$!#L!$#5($@!BF'$!D4#v*6>!r'++!#D*5!5*r!D.>F$!'5!>F*!$>)<K!.5<!.5.+K$'$!#L!*$$*5>'.+!*+*;*5>$!#L!0.$M)*!;)$'6J!$)DD#4>'5(!>F*!$>)<K!#L!>F*!*7#+)>'#5!.5<!#4'('5$!#L!0.$M)*!;*+#<'*$J!.5<!r'++!+*.<!>#!;*>F#<$!L#4!.)>#;.>'6!6+.$$'L'6.>'#5!

.5<!.5.+K$'$!#L!0.$M)*!L#+_!$#5($@!BF*![.56'#5*4#!=.$6#! '$!.!6#++*6>'#5!#L!0.$M)*!<.56*!.5<!$#5(!;*+#<'*$J!6#;D'+*<!9K! >F*!

;)$'6#+#('$>J!6#;D#$*4J!.5<!D4'*$>!c.<4*!,#5#$>'.!'5!ZQZY!.$!D.4>!#L!.!6#;D*>'>'#5!F*+<!9K!>F*!0.$M)*!(#7*45;*5>! >#!(.>F*4!;)$'6.+! L#+_+#4*!#L! >F*!4*('#5@!E*6*5>+K! >F*!*5>'4*!6#++*6>'#5!F.$!9**5! 6#;D'+*<! '5! L#)4! 7#+);*$! ?<*! E'*/)J! ZQQVA! .5<! <'('>'$*<J! .! D4#6*$$! #7*4$**5! 9K! >F*!8)$_#;*<'.!3#)5<.>'#5Z!?e$)49'+J!CD.'5A!.5<!>F*!84*$9'+!3#)5<.>'#5Y!?E*5>*4'.J!CD.'5A@!C#5($!'5!>F*![.56'#5*4#!=.$6#!6#5>.'5!>r#!';D#4>.5>!>KD*$!#L!'5L#4;.>'#5P!;)$'6.+!<.>.!?'5!

&:,:!L#4;.>A!>F.>!*56#<*$!>F*!;*+#<KJ!.5<!;*>.<.>.!6#++*6>*<!9K!,#5#$>'.!'56+)<'5(!>F*!4*('#5!#L!6#++*6>'#5!#L!>F*!$#5(J!.5<!'>$!(*54*@!:5!>F*![.56'#5*4#!=.$6#!.!>#>.+!#L!YU!<'$>'56>!(*54*$!.4*!4*L*4*56*<J!9*$'<*$!>#D#5K;$!#4(.5'$*<!'5!+*7*+$!#L!>*44'>#4'#!?4*('#5AJ!;)5'6'D'#!?;)5'6'D.+'>KAJ!.5<!5)6+*#!?>#r5A@!&)6F! 4*$*.46F! >#! <.>*! #5! D.>>*45! <'$6#7*4K! '5!;)$'6! F.$! 9**5! 6#56*45*<!r'>F! <'$6#7*4'5(!

D.>>*45$!>F.>!.4*!L4*M)*5>J!$.+'*5>J!#7*4T4*D4*$*5>*<J!*>6@!'5!.5!.5.+K$'$!D'*6*!#4!$*>!#L!D'*6*$@!BF'$!D.D*4! D4*$*5>$! .! ;*>F#<! L#4! <'$6#7*4'5(! D.>>*45$! >F.>! 9K! 6#5>4.$>! .4*! '5L4*M)*5>J! 4.4*J! .5<!)5<*4T4*D4*$*5>*<@! C)6F! D.>>*45$! ;'(F>! 9*! )$*<J! L#4! *O.;D+*J! r'>F'5! D4*<'6>'7*! 6+.$$'L'6.>'#5J!rF*4*! >F*'4! #66)44*56*! ;'(F>! $>4#5(+K! $)((*$>! .(.'5$>! ;*;9*4$F'D! '5! .! 6+.$$@! BF*! D.>>*45!<'$6#7*4K!;*>F#<!'$!.DD+'*<!r'>F!'++)$>4.>'#5!>#!>F*![.56'#5*4#!=.$6#@!!NW!>*)='4$!BF'$!$*6>'#5!<*$64'9*$!>F*!>F*#4K!+*.<'5(!>#!.!5*r!;*>F#<!L#4!<'$6#7*4'5(!)5<*4T4*D4*$*5>*<!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!#!rrr@*)$_#;*<'.@#4(!$!rrr@*4*$9'+@6#;!!

Page 221: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

]5>'D.>>*45!<'$6#7*4K!'5!0.$M)*!L#+_!>)5*$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!! ##+! !! !

D.>>*45$! '5!.!6#4D)$@!BF*!(*5*4.+!;*>F#<$!#L!$)9(4#)D!<'$6#7*4K!.4*!D4*$*5>*<J! L#++#r*<!9K!.!(*5*4.+! ;*>F#<! L#4! .DD+K'5(! $)9(4#)D! <'$6#7*4K! >#! $*M)*5>'.+! D.>>*45$! '5! ;)$'6@! :>! '$! >F*5!<*;#5$>4.>*<! F#r! >F'$! ;*>F#<! ;.K! 9*! 4*.<'+K! ;#<'L'*<! >#! L'5<! )5<*4T! 4.>F*4! >F.5! #7*4T4*D4*$*5>*<!D.>>*45$!'5!.!6#4D)$@!!

!3'()4*!ZP!BF*!$6F*;.!L#4!$)9(4#)D!<'$6#7*4KJ!$F#r'5(!>F*!;.v#4!4*('#5$!#L!#9v*6>$!'57#+7*<@!BF*!>#D!D.4>!#L!>F*!

#)>*4!9#O!*56+#$*$!>F*!6+.$$!#L!'5>*4*$>!?'5!;)$'6!6.++*<!>F*!6#4D)$AJ!9*+#r!>F'$!>F*!9.6_(4#)5<!?>F*!.5>'6#4D)$A@!BF*!'55*4!9#O!6#5>.'5$!>F*!#9v*6>$!<*$64'9*<!9K!.!D.>>*45J!.5<!>F*!>#D!D.4>!#L!>F*!'55*4!9#O!>F*!$)9(4#)D!<*$64'9*<!9K!.!<'$6#7*4*<!D.>>*45@!

!

!B.9+*!ZP!\+#$$.4K!#L!G#>.>'#5@!

!!

NWL!I78,&'7A!43$0'J*&1!3'()4*!Z!<*D'6>$!>F*!<.>.!;'5'5(!$6*5.4'#!_5#r5!.$! '8:F&68.!(#'<6$%&?J!#4!.+>*45.>'7*+K! '8.%&$#'%(*

(%'<&#.4#$%*&8,%*(#'<6$%&?!?G#7._!*>!.+@J!YddQAJ!.!4*+.>'7*+K!4*6*5>!D.4.<'(;!L#4!<.>.!;'5'5(@!\'7*5!.5!.5.+K$'$! 6+.$$J! $)9(4#)D!<'$6#7*4K! .>>*;D>$! >#!<'$6#7*4!D.>>*45$!D4*<'6>'7*!#L! >F*! 6+.$$!5#>! L#4!.5K!D#$$'9+*!*O.;D+*J!9)>!#5+K!L#4!.!$)9$*>!?$)9(4#)DA!.;#5(!>F*;!6#7*4'5(!.$!L*r!#L!>F*! !#9v*6>$!.$!D#$$'9+*@!]5!'<*.+!D.>>*45!r#)+<!F.7*!.$!'>$!*O>*5$'#5!.++!.5<!#5+K!>F*! !*O.;D+*$@!:5!D4.6>'6*! >F'$! '$! 5#>! D#$$'9+*! *O6*D>! '5! D.>>*45! <*$64'D>'#5! +.5().(*$! >F.>! D*4;'>! <'$v)56>'#5!?rF*4*!.!>4'7'.+!<'$v)56>'7*!<*$64'D>'#5!#L!.++!*O.;D+*$!;.K!9*!D#$$'9+*A@!:5!6#5>4.$>! >#!$)D*47'$*<!D4*<'6>'7*!;*>F#<$J!$)9(4#)D!<'$6#7*4K!;)$>! >F*4*L#4*!4*.+'$*!>r#!

>.$_$P! '<*5>'LK! >F*! '5>*4*$>'5(! $)9(4#)D$J! >F*5! ?'5! L.6>J! '5! D.4.++*+A! <*$64'9*! >F*;! r'>F!6#;D4*F*5$'9+*!D.>>*45$@!BF)$! >F*!;*>F#<! '$!.>! >F*!$.;*!>';*!$)D*47'$*<! ?)$'5(! +.9*++*<!<.>.A!.5<!<*$64'D>'7*!?5#>!F.7'5(!6+.$$!D4*<'6>'#5!.$!>F*!;.'5!#9v*6>'7*A@!:5!(*5*4.+J!'5!>F*!$)D*47'$*<!<*$64'D>'7*!<.>.!;'5'5(!$6*5.4'#J!>F*!D.>>*45$!<'$6#7*4*<!;.K!5#>!

6#7*4!.++!*O.;D+*$J!>F.>!'$J!>F*K!.4*!.(5#$>'6!.9#)>!;._'5(!D4*<'6>'#5$!#L!*O.;D+*$!>F.>!.4*!5#>!;.>6F*<! 9K! >F*! D.>>*45@! BF*4*L#4*! >F*! 4*$)+>$! #L! <.>.! ;'5'5(! .4*! *7.+).>*<! .66#4<'5(! >#! >F*!'5>*4*$>! #L! D.>>*45$! ?)$).++K! $#;*! $>.>'$>'6.+! ;*.$)4*! #L! #7*4T4*D4*$*5>.>'#5A! 4.>F*4! >F.5!6+.$$'L'6.>'#5!.66)4.6K!'5!>F*!6.$*!#L!$)D*47'$*<!D4*<'6>'7*!;*>F#<$@!!NWN!I*b7*()3#+!A#))*&(!/3(3(,!3(!/7$30!B#!*O>*5<!$)D*47'$*<!<*$64'D>'7*!;*>F#<$!>#r.4<$!;)$'6J![#5_+'5!?YdZd.A!D4*$*5>*<!>F*!'<*.!

#L!)$'5(!<'$>'56>'7*!$*M)*5>'.+!D.>>*45$!>#!<*$64'9*!$)9(4#)D$@!]!$*M)*5>'.+!D.>>*45!'5!;)$'6!'$!.!$*M)*56*! #L! L*.>)4*$! #L! 5#>*$J! L#4! *O.;D+*J! ÇyYJyZÉ! '$! .! $*M)*56*! #L! ;*+#<'6! '5>*47.+$! >F.>!

Page 222: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

]5>'D.>>*45!<'$6#7*4K!'5!0.$M)*!L#+_!>)5*$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!! ##"! !! !

;.>6F*$!?L#4!*O.;D+*A!>F*!5#>*!$*M)*56*$! !#4! @!BF*4*! '$! .! 6+#$*! 6#55*6>'#5! r'>F! <'$>'56>'7*! D.>>*45! <'$6#7*4K! '5! ;)$'6! .5<! (*5*! $*>!

*54'6F;*5>!$>)<'*$! '5!9'#'5L#4;.>'6$!?]+TCF.F4#)4!*>!.+@J!YddUA@!BF*4*J!(*5*$!#L! '5>*4*$>!?rF'6F!.4*! $*+*6>*<! 9K! >F*! $6'*5>'$>J! L#4! *O.;D+*! 9K! 9*'5(! #7*4T*OD4*$$*<! '5! $#;*! *OD*4';*5>A! .4*!D4#9*<! r'>F! 7.4'#)$! (*5*! #5>#+#(K! >*4;$! >#! L'5<! >*4;$! >F.>! .4*! #7*44*D4*$*5>*<! r'>F'5! >F*!$*+*6>*<! $*>!#L! '5>*4*$>@!BF*! .5.+#(K! >#!D.>>*45!<'$6#7*4K! '5!;)$'6! '$! >F.>!D'*6*$! '5! .! $D*6'L'*<!6+.$$!.4*!.5.+#(#)$!>#!(*5*$!#L!'5>*4*$>J!.5<!D.>>*45$!.4*!.5.+#(#)$!>#!(*5*!#5>#+#(K!>*4;$@!!

!!

B.9+*!YP!]!6#5>'5(*56K!>.9+*!L#4!.!0.$M)*!L#+_!>)5*!D.>>*45@!BF*!DT7.+)*!#L!>F*!.$$#6'.>'#5!9*>r**5!c!.5<! !'$!dPddZU@!!!

C)9(4#)D! <'$6#7*4K! '5>4#<)6*$! 6#;D)>.>'#5.+! 6#;D+*O'>'*$! L#4!;)$'6J! 9*6.)$*! >F*! $D.6*! #L!>*4;$! ?D.>>*45$A!)$*<! >#!<*$64'9*! $)9(4#)D$! '$!5#>! L'O*<J! .$! '5! >F*!9'#'5L#4;.>'6$! $>)<'*$J! .5<!;.K! 9*! D4.6>'6.++K! '5L'5'>*! .5<! >F*4*L#4*! >F*! $*.46F! L#4! '5>*4*$>'5(! D.>>*45$! ;)$>! 9*! F.5<+*<!6.4*L)++K@! BF'$! .DD+'*$! *7*5! rF*5! .! $';D+*4! 4*D4*$*5>.>'#5! #L! 6#5v)56>'#5$! #L! (+#9.+! D'*6*!L*.>)4*$! '$! )$*<! >#!<*$64'9*! $)9(4#)D$! ?B.;'5.)! *>! .+@J! YddQA@!BF*!&\,c! ?;.O';.++K! (*5*4.+!<'$>'56>'7*! D.>>*45A! .+(#4'>F;! ?[#5_+'5J! YdZd.A! <'$6#7*4$! .$$#6'.>'#5$! 9*>r**5! D.>>*45$! .5<!6+.$$*$!'5!.5!*LL'6'*5>!r.K!<)*!>#!'>$!$>4)6>)4'5(!.5<!D4)5'5(!#L!>F*!D.>>*45!$*.46F!$D.6*@!:>!)$*$!>r#!';D#4>.5>!6#56*D>$!>#!;.5.(*!>F*!D4#9+*;!#L!.! +.4(*!D.>>*45!$D.6*P! >F*$*!.4*!(#'4#"<4#$%"%''!.5<!F%"%&),#4?@!B#!'++)$>4.>*!>F*!6#56*D>!#L!<'$>'56>'7*5*$$J!B.9+*!Y!$F#r$!.!6#5>'5(*56K!>.9+*!L#4!>F*!;*+#<'6!

'5>*47.+!D.>>*45!Ç-UJyYJyYÉ!>F.>!#66)4$! '5!.!$)9(4#)D!#L!$#5($!#L!>F*!(*54*!r*<<'5(!$#5(@!BF*!D.>>*45! .DD*.4$! '5! 6 ?cAzW! #L! 5 zV! ?SXãA! #L! r*<<'5(! $#5($J! 9)>! #5+K! '5! 6 ?cA! z! XVW! #L!5 zZSQY! ?ZQãA! #L! $#5($! L4#;! #>F*4! (*54*$@! :>! 6.5! 9*! $.'<! >F.>! >F'$! D.>>*45! '$! <'$>'56>'7*! #L!r*<<'5(!$#5($J!9*6.)$*!'>$!4*+.>'7*!L4*M)*56K!'5!>F.>!6+.$$!'$!F'(F*4!>F.5!'5!>F*!9.6_(4#)5<@!]5K!D.>>*45!r'>F!.!4*+.>'7*!D4#9.9'+'>K!.9#7*!.!>F4*$F#+<!;.K!9*!6#5$'<*4*<!<'$>'56>'7*@!!

\*5>+*;.5J! YddSAJ! '$! )$*<! >#! L)4>F*4! M).5>'LK! >F*! $>.>'$>'6.+! $'(5'L'6.56*! #L! .5! .$$#6'.>'#5!9*>r**5! .! D.>>*45! .5<! .! 6+.$$@! E*L*44'5(! >#! 3'()4*! ZJ! >F*! .X$),8%! #L! .5! .$$#6'.>'#5! '$! >F*!D4#9.9'+'>K!#L!+.K'5(!>F*!'55*4!9#OJ!'@*@!<4.r'5(!.!$*>!#L!6 ?cAy6 ?cA!D'*6*$!L4#;!>F*!6#4D)$!#L!5 y5 !D'*6*$J!.5<!L'5<'5(!6 ?cA!#4!;#4*!;*;9*4$!#L!>F*!6+.$$! @!b#r*4!DT7.+)*$!'5<'6.>*!;#4*!$)4D4'$'5(!.$$#6'.>'#5$@!BF*!L)56>'#5!'$!$K;;*>4'6P!>F*!$.;*!D4#9.9'+'>K!4*$)+>$!L4#;!<4.r'5(!5 !D'*6*$!L4#;!>F*!6#4D)$!.5<!L'5<'5(!6 !?cA!#4!;#4*!D'*6*$!6#5>.'5'5(!>F*!D.>>*45!c@!:5!3'()4*!YJ!L#4! *O.;D+*J! >F*! 6);)+.>'7*! !FKD*4(*#;*>4'6!<'$>4'9)>'#5!('7*$! >F*!D4#9.9'+'>K!#L! L'5<'5(!W!#4!;#4*!r*<<'5(!$#5($!'5!.!$.;D+*!#L!XRd!D'*6*$!?#4J!$K;;*>4'6.++KJ!W!#4!;#4*!D'*6*$!6#5>.'5'5(!>F*!D.>>*45!ÇTUJyYJyYÉ!'5!.!$.;D+*!#L!V!D'*6*$A@!BF*! 6#56*D>! #L! (*5*4.+'>K! #4! $)9$);D>'#5! '$! 7*4K! ';D#4>.5>! >#! $>4)6>)4*! >F*! $*.46F! .5<!

D4*$*5>.>'#5! $D.6*! #L! D.>>*45$@! ]! D.>>*45! '$! '8:'87%(! 9K! .5#>F*4! 'L! .++! $#5($! >F.>! 6#5>.'5! >F*!D.>>*45! .+$#! r'++! 6#5>.'5! >F*! #>F*4! ?L#4! *O.;D+*J! >F*! D.>>*45! Ç-UJyYJyYÉ! '$! $)9$);*<! 9K! >F*!D.>>*45! ÇyYÉA@! BF*!&\,c! .+(#4'>F;! <'$6#7*4$! .! $*>! #L! D.>>*45$! >F.>! .4*! 9#>F! <'$>'56>'7*! .5<!

Page 223: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

]5>'D.>>*45!<'$6#7*4K!'5!0.$M)*!L#+_!>)5*$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!! ###! !! !

.;#5(!>F#$*!>F*!;#$>!(*5*4.+!?5#>!$)9$);*<!9K!.5K!#>F*4!<'$>'56>'7*!D.>>*45A@!3#4!*O.;D+*J!'L!>F*! D.>>*45! ÇyYÉ! '$! 5#>! <'$>'56>'7*! '>! r#)+<! 5#>! 9*! 4*D#4>*<@! :L! >F*! D.>>*45! ÇTUJyYJyYÉ! '$!<'$>'56>'7*J!>F*5!5#!;#4*!$D*6'L'6!D.>>*45!?*@(@J!ÇUJyYJyYJyZÉA!r#)+<!9*!4*D#4>*<J!.5<!'5!L.6>!>F*!*5>'4*!$*.46F!$D.6*!)5<*4!>F*!D.>>*45!Ç-UJyYJyYÉ!5**<!5#>!9*!*OD+#4*<@!BF*!&\,c!.+(#4'>F;!#D*4.>*$!9K!'>*4.>'#5J!$*>>'5(!*.6F!6+.$$!.$!>F*!6#4D)$! J!.5<!$*>>'5(!>F*!

4*$>!#L! >F*!D'*6*$J! '44*$D*6>'7*!#L! >F*'4!6+.$$*$J!.$! >F*!.5>'6#4D)$! ! ?$**!3'()4*!ZA@!c.>>*45$!.4*!L#)5<! r'>F'5! .! 6#4D)$! 9K! >4**! $*.46F! #7*4! .! $D*6'L'*<! D.>>*45! $D.6*! ?*@(@J! ;*+#<'6! '5>*47.+!D.>>*45$J! 4FK>F;'6! D.>>*45$A! .5<! <.>.!;'5'5(! D.4.;*>*4$! '56+)<'5(! .! <'$>'56>'7*5*$$! >F4*$F#+<@!C>.>'$>'6$!.4*!6#;D)>*<!L#4!*.6F!&\,c!L#)5<!.5<!>F*!4*$)+>$!$#4>*<!9K!'564*.$'5(!DT7.+)*@!3#4!L#+_! $#5($J! >F*! 6+.$$!7.4'.9+*!;.K!9*!)$*<! >#! +.9*+! .5K! ';.('5.9+*!D.4>'>'#5'5(!#L! >F*!<.>.J! L#4!*O.;D+*J!9K!>F*!(*54*!#L!.!$#5(J!'>$!(*#(4.DF'6!.4*.!#L!6#++*6>'#5!?.5<u#4!#4'('5J!'L!_5#r5AJ!#4!'>$!>)5*!L.;'+K@!BF*!.+(#4'>F;!r.$!.DD+'*<!r'>F!$)66*$$!>#!.!6#4D)$!#L![4*>.5!L#+_!;)$'6!?[#5_+'5!.5<!!5.(5#$>#D#)+#)J!YdZZAJ!rF'6F!r*4*!+.9*+*<!r'>F!W!>#D#5K;'6!.5<!ZZ!(*54*!<*$64'D>#4$@!!NWX!F()3A#))*&($!]5!)"4#.)44%&"! ?)"4#<6&.8'!.)44%&"A! '$!.!D.>>*45!>F.>! '$!.9$*5>!#4!$)4D4'$'5(+K!4.4*!r'>F'5!.!6#4D)$!

9)>! #66)4$! L4*M)*5>+K! '5! .5! .5>'6#4D)$! ?'@*@J! '$! .! (*5*4.+! 4.>F*4! >F.5! .! $D*6'L'6! D.>>*45A! @! B#!<'$6#7*4!$)6F!D.>>*45$!'>!'$!>*;D>'5(!>#!>4K!>#!*5);*4.>*!>F*!$D.6*!#L!D.>>*45$!'5!>F*!6#4D)$!L4#;!;#$>!$D*6'L'6!?+#5(*$>A!>#!(*5*4.+!?4.>F*4!>F.5!(*5*4.+!>#!$D*6'L'6AJ!9)>!>F'$!$>4.>*(K!'$!'5*LL'6'*5>!9*6.)$*!5*.4+K!.++!6#56*'7.9+*!D.>>*45$!r'++!9*!'5L4*M)*5>! '5!.!6#4D)$@!3)4>F*4;#4*J!.!r*._5*$$!#L! >F'$! $>4.>*(K! '$! >F.>! '>!6.55#>!<'$6#7*4! v);D'5(!D.>>*45$! ?,#5(!.5<!b'J!ZQQQAP! >F#$*! >F.>!.4*!6#;D+*>*+K!.9$*5>!'5!.!6#4D)$@!!

!B.9+*!XP!]5>'D.>>*45$!'5!>F*![.56'#5*4#!=.$6#@!B#DP!L#4!(*54*$x!0#>>#;P!L#4!>*44'>#4'#$@!

!!

]5!*+*(.5>! $#+)>'#5! '$! L#)5<!9K!5#>'5(! >F.>! >F*4*! '$! .!5.>)4.+! $K;;*>4K! >#!D.>>*45$! >F.>! .4*!#7*4T4*D4*$*5>*<!'5!.5!.5.+K$'$!6+.$$!.5<!>F#$*!)5<*4T4*D4*$*5>*<!'5!>F*!9.6_(4#)5<@!:5!L.6>!>F*!&\,c!.+(#4'>F;!6.5!5.>)4.++K!9*!)$*<!>#!<'$6#7*4!.5>'D.>>*45$!9K!4*7*4$'5(!>F*!4#+*$!#L!6#4D)$!.5<! .5>'6#4D)$@! 3)4>F*4;#4*J! >F*! DT7.+)*! #L! .5! .5>'D.>>*45! F.$! .! $K;;*>4'6! ;*.5'5(P! >F*!D4#9.9'+'>K! >F.>! '>! #66)4$! >F*! #9$*47*<! 5);9*4! 6&* @%V%&! >';*$! '5! >F*! 6#4D)$@! BF*4*L#4*J! 9K!$r'>6F'5(! >F*! 4#+*! #L! 6#4D)$! .5<! .5>'6#4D)$J! .5<! ;#<'LK'5(! >F*! DT7.+)*! 6#;D)>.>'#5$! >#!6#;D)>*!>F*!+*L>!4.>F*4!>F.5!4'(F>!>.'+!#L!>F*!6);)+.>'7*!FKD*4(*#;*>4'6!<'$>4'9)>'#5J!>F*!&\,c!.+(#4'>F;!;.K!9*!)$*<!>#!<'$6#7*4!.5>'D.>>*45$@!!XW!C*$7+)$!BF*!R!>*44'>#4'#$!.5<!YU!(*54*$!'5!>F*![.56'#5*4#!=.$6#!r*4*!)$*<!.$!+.9*+!<';*5$'#5$!L#4!>F*!

<'$6#7*4K!#L!.5>'D.>>*45$@!BF*4*L#4*J!L#4!*O.;D+*J!#5*!>*44'>#4'#!?*@(@J!9'/_.'.A!r#)+<!9*!>._*5!.$!>F*!6#4D)$! !.5<!>F*!$#5($!'5!#>F*4!>*44'>#4'*$!.$!>F*!.5>'6#4D)$! J!.5<!>F*!&\,c!.+(#4'>F;!

Page 224: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

]5>'D.>>*45!<'$6#7*4K!'5!0.$M)*!L#+_!>)5*$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!! ##$! !! !

)$*<! >#! L'5<! D.>>*45$! )5<*4T4*D4*$*5>*<! '5! >F*! 6#4D)$@! ]$! <*$64'9*<! .9#7*J! >F'$! '$! <#5*! 9K!4*7*4$'5(! >F*! 4#+*$!#L! >F*! 6#4D)$! .5<! .5>'6#4D)$J! .5<! L'5<'5(!D.>>*45$!#7*4T4*D4*$*5>*<! '5! >F*!.5>'6#4D)$@!B.9+*! X! $F#r$! $#;*! *O.;D+*$! #L! <'$6#7*4*<! .5>'D.>>*45$J! <*4'7*<! L4#;! 7.4'#)$! <'LL*4*5>!

6+.$$*$!L#)5<!r'>F'5!>F*![.56'#5*4#!=.$6#@!C#;*!.5>'D.>>*45$!#L!B.9+*!X!.4*!$)4D4'$'5(!L4#;!.!;)$'6#+#('6.+! $*5$*J! L#4! *O.;D+*! >F*! 4*+'('#$.! .5>'D.>>*45! rF'6F! #66)4$! '5! ZYS! $#5($! '5! >F*!.5>'6#4D)$!9)>!#5+K! '5!Y! $#5($! '5! >F*! 6#4D)$@!BF*! .5>'D.>>*45! 4*D4*$*5>$! .! +#5(! $6.+'6!D.$$.(*!?*@(@J!Ç\J]J\J3J8J,J[ÉA@!BF*!$';D+*!.5>'D.>>*45!ÇyQÉJ!4*D4*$*5>'5(!.!+*.D!#L!.!;.v#4!$'O>FJ!#66)4$!'5!#5+K!Z!?#L!SVA!5.44.>'7.!$#5($J!>F#)(F!'5!YZZ!D'*6*$!'5!>F*!.5>'6#4D)$@!BF*!.5>'D.>>*45!ÇyUJyXÉ!'$!.!v);D'5(!D.>>*45!?'>!#66)4$!'5!5#5*!#L!>F*!D'*6*$!'5!>F*!9'/_.'.!>*44'>#4KAJ!9)>!<*$D'>*!>F'$!>F*!DT7.+)*!?d@dYXA! '$!5#>!$'(5'L'6.5>J!4*L+*6>'5(!>F*!L.6>!>F.>!>F*4*!.4*!#5+K!YZ!D'*6*$! '5!>F*!6#4D)$J!;._'5(! '>! $>.>'$>'6.++K! 5#>! $#! $)4D4'$'5(! .$! $#;*! #L! >F*! #>F*4! .5>'D.>>*45$@! :5>*4*$>'5(+KJ! >F*!r*<<'5(!$#5(!D.>>*45! Ç-UJyYJyYÉ! '++)$>4.>*<!*.4+'*4! '5!B.9+*!Y!'$!.>!>F*!$.;*!>';*!.5!.5>'D.>>*45!L#4!>F*!6+.$$!L*$>'7.T$.>'4'6.@!![W!B'(0+7$3'($!BF*!4*$)+>$!r'>F!.5>'D.>>*45!<'$6#7*4K!.4*!D4#;'$'5(!.5<!$*7*4.+!<'4*6>'#5$!L#4!L)>)4*!r#4_!.4*!

D+.55*<@!!BF*!>#D'6!#L!)$'5(!.!6#++*6>'#5!#L!D.>>*45$!L#4!6+.$$'L'6.>'#5!r.$!4*7'*r*<!9K![#5_+'5!?YddQA@!

,'$>'56>'7*! D.>>*45$! ;.K! 9*! )$*<! .$! 9##+*.5! L*.>)4*$! .$! '5D)>! >#! $>.5<.4<! L*.>)4*! 7*6>#4!6+.$$'L'*4$@! :5! >F'$! $*5$*J! D.>>*45! <'$6#7*4K! 6.5! 9*! 7'*r*<! .$! .! L*.>)4*! (*5*4.>'#5! D4#9+*;@!,'$>'56>'7*!.5>'D.>>*45$!;.K!$>4#5(+K!$)((*$>!.(.'5$>!;*;9*4$F'D!'5!.!6+.$$@![+*.4+K! $#;*! r.K! >#! 7'$).+'$*! 4*$)+>$! .4*! 5*6*$$.4KJ! .5<! L#4! >F'$! D)4D#$*! '>! '$! D+.55*<! >#!

4*'56#4D#4.>*!<'$6#7*4*<!D.>>*45$!9.6_! '5>#! .! L#4;.+!#5>#+#(K!#L! 6+.$$*$! .5<!D.>>*45$J!)$'5(! .!<*$64'D>'#5! +#('6! L#4;.+'$;! *56#<*<! '5! >F*! r*9! #5>#+#(K! +.5().(*! `tbJ! .5<! .! #5>#+#(K!7'$).+'$.>'#5!>##+@!]5>'D.>>*45$!;.K!9*!4*D4*$*5>*<!.$!<*$64'D>'#5!+#('6!6#56*D>$!)$'5(!.!;*>F#<!$';'+.4!>#!>F.>!<*$64'9*<!9K!a'4$F!.5<!s)<*5_#!?ZQQRA@!BF#)(F!>F'$!$>)<K!F.$!$F#r5!>F.>!+.9*+$!L#4!L#+_!$#5($!;.K!9*!)$*<!D4#<)6>'7*+K!'5!.!D.>>*45!

<'$6#7*4K! $*>>'5(J! '5! (*5*4.+! >F*! +.9*++'5(! #L! L#+_! $#5($! .+r.K$! 4.'$*$! $#;*! M)*$>'#5$@! BF*!$*;.5>'6$! #L! (*#(4.DF'6! +#6.>'#5! +.9*+$! 6.5! 9*! )56+*.4! .5<! #D*5! >#! '5>*4D4*>.>'#5@! :5! >F*![.56'#5*4#!=.$6#!>F*!+.9*+$!4*L*4!>#!>F*!D+.6*!#L!6#++*6>'#5!#L!>F*!>)5*J!rF'6F!'$!5#>!5*6*$$.4'+K!>F*!$.;*!.$!>F*!F#;*!.4*.!#L!>F*!D*4L#4;*4J!#4!>F*!.4*.!rF*4*!>F*!>)5*!r.$!+*.45*<@!BF*!(*54*!+.9*+$!;.K!F.7*!.5!.;9'()#)$!4*+.>'#5!>#!$#5(!6#5>*5>!'5!6.$*$!rF*4*!>F*!$.;*!>)5*!'$!)$*<!L#4!<'LL*4*5>!$#6'.+!L)56>'#5$!?C*+L4'<(*T3'*+<J!YddVA@!]5>'D.>>*45$J!>F#$*!D.>>*45$!>F.>!.4*!4.4*!r'>F'5!.5!.5.+K$'$!6#4D)$J!.4*!.4().9+K!*7*5!F.4<*4!>#!

'5>*4D4*>! >F.5! L4*M)*5>! D.>>*45$@! BF'$! '$! 9*6.)$*! #5*! 6.55#>! $';D+K! F'(F+'(F>! >F*! #66)44*56*$!r'>F'5!.!+'$>!#L!D'*6*$!>F.>!6#5>.'5!>F*!D.>>*45!.5<!'5$D*6>!>F*'4!;)$'6.+!6#5>*O>@!`5*!6.5!'5$D*6>!>F*!L*r!4.4*!*O.;D+*!D'*6*$!L#4!#97'#)$!r'<*4!<*7'.>'#5$!L4#;!>F*!$>K+*!?#4!<.>.!.5#;.+'*$A!9)>!'5!6.$*$!rF*4*!>F*!.5>'D.>>*45!F.$!.!/*4#!6#4D)$!6#)5>!*7*5!>F'$!;*>F#<!6.55#>!9*!.DD+'*<@!3)>)4*! *OD+#4.>'#5$! '56+)<*! >F*! )$*! #L! .5>'D.>>*45$! L#4! ;#>'7'6! .5.+K$'$! #L! $'5(+*! D'*6*$!

?[#5_+'5J! YdZd9A! .5<! <'$6#7*4K! #L! .5>'D.>>*45$! #7*4! <'LL*4*5>! 4*D4*$*5>.>'#5$! #L! $#5($J! L#4!*O.;D+*!.>!F'(F*4!$>4)6>)4.+!+*7*+$!#L!DF4.$*$!.5<!$*6>'#5$@!!F0H('9+*4,/*()$!BF*!3)5<.6'I5!8)$_#;*<'.!.5<!3)5<.6'I5!84*$9'+!.4*!(4.6'#)$+K!>F.5_*<!L#4!D.4>'6'D.>'5(!'5!

>F*!D4#v*6>!.5<!D4#7'<'5(!>F*![.56'#5*4#!=.$6#!L#4!$>)<K@!BF'$!4*$*.46F!r.$!D.4>'.++K!$)DD#4>*<!9K! .! (4.5>!A"W,#'#'* 167.84)<#6"),* (%* ,)*>L'#<)* 96,<,U&#<)*J)'<)! ?YdZZTYdZYA! L4#;! >F*!,'D)>.6'I5!3#4.+!<*!\'D)/_#.J!CD.'5@!BF.5_$!>#!s@!G*)9.4>F!.5<!>F*!4*7'*r*4$!L#4!7.+).9+*!6#;;*5>$!#5!>F*!;.5)$64'D>@!

!C*%*&*(0*$!

Page 225: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

]5>'D.>>*45!<'$6#7*4K!'5!0.$M)*!L#+_!>)5*$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!! ##%! !! !

]+TCF.F4#)4J!3@J!,-./Te4'.4>*J!E@J!.5<!,#D./#J!"@!?YddUA@!3.>'\`P!.!r*9!>##+!L#4!L'5<'5(!$'(5'L'6.5>!.$$#6'.>'#5$!#L!\*5*!`5>#+#(K!>*4;$!r'>F!(4#)D$!#L!(*5*$@!;#6#"@6&7)4#<'J!Yd?UAPWRSWSd@![#5_+'5J!,@!?YddQA@!&*+#<K!<,)''#@#<)4#6"*8'#"F*.)44%&"'@!:5!&&b!YddQP!C"4%&")4#6"),*q6&H'26.*6"*>)<2#"%*S%)&"#"F*)"(*>8'#<J!D.(*$!XR UZJ!0+*<J!C+#7*5'.@![#5_+'5J!,@!?YdZd.A@!,'$6#7*4K!#L!<'$>'56>'7*!D.>>*45$!'5!;)$'6@!C"4%,,#F%"4*_)4)*A"),?'#'J!ZU?WAPWUR WWU@!

&'5#4@!Q68&"),*6@*>)42%7)4#<'*)"(*>8'#<J!U?YAPSW QY@![#5_+'5J!,@!.5<!]5.(5#$>#D#)+#)J![@!?YdZZA@![#;D.4.>'7*!D.>>*45!.5.+K$'$!#L![4*>.5!L#+_!$#5($@!Q68&"),*6@*M%V*>8'#<*P%'%)&<2J!Ud?YAPZZQ ZYW@!<*!E'*/)J!c@!"@!?ZQQVA@![.56'#5*4#!7.$6#!c@!,#5#$>'.@!P%$#'4)*C"4%&")<#6"),*(%*,6'*K'48(#6'*J)'<6'J!UZPZSQ ZQd@!,#5(J!\@!.5<!b'J!"@!?ZQQQA@!8LL'6'*5>!;'5'5(!#L!*;*4('5(!D.>>*45$P!<'$6#7*4'5(!>4*5<$!.5<!<'LL*4*56*$@!:5!5&6<%%(#"F'*6@*42%*9#@42*A1>*+CBT__*C"4%&")4#6"),*16"@%&%"<%*6"*T"6V,%(F%*_#'<6$%&?*)"(*_)4)*>#"#"F WY@!3.+6#5J!C@!.5<!\*5>+*;.5J!E@!?YddSA@!aKD*4(*#;*>4'6!>*$>'5(!)$*<!L#4!(*5*!$*>!*54'6F;*5>!.5.+K$'$@!:5!a.F5*J!3@J!a)9*4J!t@J!\*5>+*;.5J!E@J!.5<!3.+6#5J!C@J!*<'>#4$J!;#6<6"(8<46&*1)'%*+48(#%'J!D.(*$!YdR YYd@!CD4'5(*4@!a'4$FJ!a@!.5<!s)<*5_#J!,@!?ZQQRA@!E*D4*$*5>'5(!$*M)*56*$!'5!<*$64'D>'#5!+#('6$@!:5!5&6<%%(#"F'*6@*42%*968&4%%"42*M)4#6"),*16"@%&%"<%!6"*A&4#@#<#),*C"4%,,#F%"<%*)"(*M#"42*C""6$)4#$%*A..,#<)4#6"'*6@*A&4#@#<#),*C"4%,,#F%"<%*16"@%&%"<%J!D.(*$!XSU XSQJ!c4#7'<*56*J!EF#<*!:$+.5<@!

!t*99J!\@!:@!?YddQA@!C)D*47'$*<!<*$64'D>'7*!4)+*!<'$6#7*4KP!]!)5'LK'5(!$)47*K!#L!6#5>4.$>!$*>J!*;*4('5(!D.>>*45!.5<!$)9(4#)D!;'5'5(@!Q68&"),*6@*>)<2#"%*S%)&"#"F*P%'%)&<2J!ZdPXRR UdX@!C*+L4'<(*T3'*+<J!8@!?YddVA@!C#6'.+!6#(5'>'#5!.5<!;*+#<'6!D*4$'$>*56*P!tF*4*!;*>.<.>.!.5<!6#5>*5>!<'7*4(*@!:5!:C&:E!YddVJ!i42*C"4%&")4#6"),*16"@%&%"<%*6"*>8'#<*C"@6&7)4#6"*P%4&#%$),J!D.(*$!YRY YRWJ!='6>#4'.J![.5.<.@!B.;'5.)J!"@J!a'++*r.*4*J!E@J!&*(.56_J!C@J![#5_+'5J!,@J!G#r*J!]@J!.5<!&.5<*4'6_J!0@!?YddQA@!,*$64'D>'7*!$)9(4#)D!;'5'5(!#L!L#+_!;)$'6@!:5!&&b!YddQP!C"4%&")4#6"),*q6&H'26.*6"*>)<2#"%*S%)&"#"F*)"(*>8'#<J!D.(*$!Z VJ!0+*<J!C+#7*5'.@!

Page 226: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

?.2($#23')\%2%'23(&)(C))>%"(63')O#22%0&1)3&)!"#$%&'()U3&73&7)AB)?&#"B,3&7)O("B/K(&3')>.13')M%'(063&71))))

!! ##&! !! !

F7)'/#)30!S*)*0)3'(!'% !>*+'430!U#))*&($!3(!;+#/*(0'!I3(,3(,!!81!F(#+1Q3(,!U'+1A='(30!>7$30!C*0'&43(,$!

!3E]G[:C[`!\l&8g!]\\8b`C!c:sE]s:C!!!"`]hefG!&`E]!!!

"`Ci!&:\e8b!,f]gT0^j8g!8&:b:]!\l&8g!

3E]G[:C[`!8C[`0]E!C8E\:`!`E]&]C!"eCB:G!C]b]&`G!

,*D.4>;*5>!#L!:5L#4;.>'6$J!e5'7*4$'>K!#L!c'4.*)$!C6F##+!#L![#;D)>*4!C6'*56*J!c#+K>*6F5'6!e5'7*4$'>K!#L!&.<4'<!

,*D.4>;*5>!#L!87#+)>'7*!.5<!8<)6.>'#5.+!c$K6F#+#(KJ!e5'7*4$'>K!#L!C*7'++*!C6F##+!#L!85('5**4'5(J!e5'7*4$'>K!#L!C*7'++*!

&)$'6!B*6F5#+#(K!\4#)DJ!e5'7*4$'>.>!c#;D*)!3.94.!,*D.4>;*5>!#L!CD.5'$F!b'>*4.>)4*J!e5'7*4$'>K!#L!C*7'++*!

C6F##+!#L![#;D)>*4!C6'*56*J!c#+K>*6F5'6!e5'7*4$'>K!#L!&.<4'<!&)$'6!B*6F5#+#(K!\4#)DJ!e5'7*4$'>.>!c#;D*)!3.94.!

!!

F8$)&#0)!!:5!>F'$!r#4_!.5!.5.+K$'$!#L!6F.4.6>*4'$>'6!;*+#<'6!D.>>*45!'5!L+.;*56#!L.5<.5(#!$>K+*!'$!6.44'*<!#)>@![#5>4.4K!>#!

#>F*4! .5.+K$'$J!rF*4*! 6#4D#4.!.4*! $*.46F*<! L#4!6F.4.6>*4'$>'6!;*+#<'6!D.>>*45$J! '5! >F'$!r#4_!6F.4.6>*4'$>'6!;*+#<'6!D.>>*45$!.4*!<*L'5*<!9K!L+.;*56#!*OD*4>$!.5<!>F*5!$*.46F*<!'5!>F*!6#4D#4.@!:5!#)4!6.$*J!>F*!6#4D#4.!r*4*!6#;D#$*<!#L!D'*6*$!>._*5!L4#;!>r#!L.5<.5(#!$>K+*$J!=.+7*4<*!L.5<.5(#$!.5<!a)*+7.!6.D'>.+!L.5<.5(#$@!BF*!6F#$*5!$>K+*$!.4*!4*D4*$*5>.>'7*!#L!L.5<.5(#!$>K+*$!.5<!.4*!.+$#!<'LL*4*5>!.$!L#4!>F*'4!;)$'6.+!6F.4.6>*4'$>'6$@!BF*!D.>>*45$!D4#7'<*<!9K!>F*!L+.;*56#!*OD*4>$!r*4*!$D*6'L'*<!'5!&:,:!L#4;.>J!9)>!>F*!6#4D#4.!)5<*4!$>)<K!r*4*!D4#7'<*<!'5!.)<'#!L#4;.>@!Br#! .+(#4'>F;$! F.<! >#! 9*! <*$'(5*<! >#! .66#;D+'$F! >F*! (#.+! #L! #)4! 4*$*.46FP! L'4$>J! .5! .+(#4'>F;! *O>4.6>'5(! .)<'#!L*.>)4*$!L4#;!>F*!6#4D)$!.5<!#)>D)>>'5(!.!&:,:T+'_*!L#4;.>x!$*6#5<J!.5!.+(#4'>F;!>#!.6>).++K!D*4L#4;!>F*!$*.46F!9.$*<!#5!>F*!#)>D)>!D4#7'<*<!9K!>F*!L'4$>!.+(#4'>F;@!3+.;*56#!*OD*4>$!.$$*$$*<!>F*!4*$)+>$!#L!>F*!$*.46F*$!.5<!<4*r!6#56+)$'#5$@!!

LW!@()&'470)3'(!LWL!!>')3J#)3'(!#(4!0'()*Y)!0K!'>$!7*4K!5.>)4*J!;)$'6.+!$>K+*$!F.7*!.+r.K$!9**5!6#5>4#7*4$'.+J!6#;D+*O!.5<!#L>*5!*.$K!>#!9*!

;'$6#5$>4)*<! .$! L.4! .$! '>$! <*L'5'>'#5! '$! 6#56*45*<@! BF*! <*L'5'>'#5! #L! ;)$'6.+! $>K+*! ;.K! 9*!.DD4#.6F*<! L4#;! ;.5K! .5(+*$J! 5.;*+KP! L4#;! D)4*! ;)$'6.+! .5.+K$'$J! L4#;! .! $#6'#+#('6.+!D*4$D*6>'7*J! L4#;! .! (*#(4.DF'6.+! D*4$D*6>'7*J! #4! >F*!;#4*! 6+.$$'6.+! F'$>#4'6.+! .5<! 6#;D.4.>'7*!$>.5<D#'5>$@! [4#6_*4!Ç[4#SVÉ! <*L'5*$! ;)$'6.+! $>K+*! .$! .! <'$>'56>'7*! ;.55*4! #L! D4*$*5>.>'#5J!6#5$>4)6>'#5!.5<!*O*6)>'#5!'5!;)$'6@!a'$!<*L'5'>'#5J!.+>F#)(F!6#56'$*J!6'46);7*5>$!>F*!<*+'6.>*!M)*$>'#5!#L!rF.>!6#;;#5!*+*;*5>$!6.5!9*!'<*5>'L'*<!'5!;)$'6.+!$>K+*@!BF*!D4#6*$$*$!D#'5>*<!#)>!9K![4#6_*4!.4*!<'$>'++*<!'5>#!.!6.>*(#4'/.>'#5!>F.>!r*!>*4;*<!;)$'6.+!$>K+*J!>F'$!9*'5(!>F*!4*$)+>!#L!6#;D+*O!'5>*4.6>'#5$!#L!(*#(4.DF'6.+J!$#6'.+!.5<!6)+>)4*!.$D*6>$!r'>F!DFK$'#+#('6.+!.5<!D$K6F#T.6#)$>'6.+!.$D*6>$@!a#r*7*4!7*F*;*56*!>F.>!'5>*4.6>'#5!;'(F>!9*J!$#;*!*+*;*5>$!$F#)+<!4*;.'5!6#5$>.5>! '5!#4<*4! >#!$.L*+K!$D*._!#L!6.>*(#4'*$@![.4>*4*>>*!.5<!s*5<.++!Ç[sQQÉ!6#5>*5<! >F.>J!.>!

!Çb*7QQÉ!'<*5>'L'*<! )D! >#! *'(F>! .>>4'9)>*$! '5! ;*+#<KP! D'>6FJ! 4FK>F;J! >*;D#! 6#5>#)4J! >';94*J! +#)<5*$$J!$D.>'.+J!+#6.>'#5J!.5<!*57'4#5;*5>.+!4*7*49*4.>'#5@!];#5(!>F*$*!.>>4'9)>*$J!D'>6F!6#5>#)4!TrF'6F!';D+'*$! 9#>F! D'>6F! .5<! 4FK>F;! 6#5L'()4.>'#5T! $**;$! >#! 9*! >F*!;#$>! $*5$'>'7*! >#! 6F.5(*! .5<J!>F*4*L#4*J!>F*!;#$>!<'$>'5()'$F'5(!L*.>)4*!?$**!ÇE0dXÉ!.5<!>F*!4*L*4*56*$!>F*4*'5A@!!]D4#D#$!#L!;*+#<'6!D.>>*45$J![#5_+'5!Ç[#5dQÉ!5#>'6*$!>F.>!D.>>*45$!6.5!*7'56*!;)$'6#+#('6.+!

'5>*4*$>! '5! '$#+.>'#5J! 9)>! >F*K! 6.5! .+$#! 9*! 7'*r*<! .$! (+#9.+! L*.>)4*$! <*L'5'5(!;)$'6! $>K+*@! BF'$!

Page 227: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

?.2($#23')\%2%'23(&)(C))>%"(63')O#22%0&1)3&)!"#$%&'()U3&73&7)AB)?&#"B,3&7)O("B/K(&3')>.13')M%'(063&71))))

!! ##'! !! !

4*;.4_!D#$*$!>F*!D4#9+*;!#L!>F*!+*7*+!#L!.9$>4.6>'#5!'5!;*+#<'6!4*D4*$*5>.>'#5@!:5<**<J!.!(##<!+*7*+!#L! .9$>4.6>'#5! '$!5**<*<J! .$!9#>F!7*4K! $D*6'L'6! .5<!7*4K! .9$>4.6>!D.>>*45$!r'++! 4*7*.+! +'>>+*!.9#)>!>F*!$>K+*@!BF)$J!>F*!$>)<K!#L!6F.4.6>*4'$>'6!;*+#<'6!D.>>*45$! '$!4*+*7.5>!>#!;)$'6.+!$>K+*J!;#4*!$#!'5!>F*!

6.$*!#L!#4.+! >4.<'>'#5$J!rF*4*!;.5K! 4*7*.+!.! $>4#5(!;*+#<'6!5.>)4*@!3+.;*56#!;)$'6! '$! .5!#4.+!>4.<'>'#5!rF*4*!7#'6*!'$!.5!*$$*5>'.+!*+*;*5>@!a*56*J!;*+#<K!'$!.!D4*<#;'5.5>!L*.>)4*!.5<!;.5K!$>K+*$!'5!L+.;*56#!;)$'6!6.5!9*!6F.4.6>*4'/*<!'5!;*+#<'6!>*4;$@!a#r*7*4J!'5!L+.;*56#!;)$'6!>F*!D4#9+*;!#L!6F.4.6>*4'/'5(!$>K+*$!>F4#)(F!;*+#<'6!D.>>*45$!F.7*!4*6*'7*<!$6.5>!.>>*5>'#5@!:5!>F'$!D.D*4! 6F.4.6>*4'$>'6! ;*+#<'6! D.>>*45J! >F.>! '$J! ;*+#<'6! D.>>*45$! >F.>! ;._*! .! ('7*5! $>K+*!4*6#(5'/.9+*! .4*! $>)<'*<@!Br#!;.'5! .DD4#.6F*$! >#! >F*! $>)<K!#L! 6F.4.6>*4'$>'6!;*+#<'6!D.>>*45$!6.5! 9*! .<#D>*<@! :5! >F*! L'4$>J! ;)$'6! '$! .5.+K$*<! >#! <'$6#7*4! 6F.4.6>*4'$>'6! ;*+#<'6!D.>>*45$!Ç[#5Zd.É! ?<'$>'56>'7*! D.>>*45$! '5! F'$! >*4;'5#+#(KAx! $**J! L#4! *O.;D+*J! Ç[#5Zd9É! L#4! .!D4.6>'6.+!.DD+'6.>'#5!#L!>F'$!.'5! [! ;'5#4@! G#4;.++KJ! >F*! L#)5<! D.>>*45$! .4*! .$$*$$*<! 9K! ;)$'6#+#('$>$! >#! <*>*4;'5*! F#r!;*.5'5(L)+! >F*K! .4*x! '>! '$J! *$$*5>'.++KJ! .5! '5<)6>'7*!;*>F#<@!BF*! $*6#5<! .DD4#.6F! '$! '5! 6*4>.'5!$*5$*! 6#;D+*;*5>.4K! >#! >F*! L'4$>@! :5! >F'$! $*6#5<! .DD4#.6FJ! ;*+#<'6! D.>>*45$! _5#r5! #4!FKD#>F*$'/*<!>#!9*!6F.4.6>*4'$>'6!.4*!$*.46F*<!'5!>F*!;)$'6@!BF*!4*$)+>$!r'++!.++#r!;)$'6#+#('$>$!>#!$>)<K! ';D#4>.5>! .$D*6>$!#L! >F*!('7*5!;)$'6.+! $>K+*J! '56+)<'5(!6#5L'4;'5(!;)$'6.+!FKD#>F*$'$!D4*7'#)$+K!L#4;)+.>*<@!B*6F5'M)*$!>#!6.44K!#)>!>F#$*!$*.46F*$!(4*.>+K!7.4K!.66#4<'5(!>#!>F*!('7*5!$'>).>'#5$J! $)6F! .$!;)$'6! 4*D4*$*5>.>'#5! ?$K;9#+'6! #4! .)<'#! 4*D4*$*5>.>'#5AJ! >F*! $>K+*! '>$*+LJ! #4!.7.'+.9+*!6#4D#4.@!BF'$!.DD4#.6F!6#)+<!9*!M).+'L'*<!.$!<*<)6>'7*@!:5! >F'$! D.D*4J! r*! .<#D>*<! >F*! $*6#5<! .DD4#.6F@! [*4>.'5! 6F.4.6>*4'$>'6! ;*+#<'6! D.>>*45$J!

6.4*L)++K!$*+*6>*<!9K!.!(4#)D!#L!L+.;*56#!*OD*4>$J!r*4*!$*.46F*<!'5!.!6#4D)$!#L!L+.;*56#!$#5($!9*+#5('5(!>#!>F*!$>K+*!#L!L.5<.5(#@!]>!L'4$>!$'(F>J!'>!$**;$!>F.>!$*.46F'5(!L#4!.!D.>>*45!'5!.!D'*6*!#L! ;)$'6! $F#)+<! 9*! *.$K@! a#r*7*4J! >F.>! '$! 5#>! $#! '5! >F*! 6.$*! #L! L+.;*56#! 9*6.)$*! #L! ;.5K!4*.$#5$@!3'4$>J!;#$>!#L! >F*!;)$'6! '$! '5! .)<'#! L#4;.>!#5+K@!]+$#J! L+.;*56#!;)$'6!)$*$! '5>*47.+$!$;.++*4! >F.5! .! F.+LT>#5*! .5<! '$! 5#>! $>4'6>! .9#)>! >)5'5(@! 3)4>F*4;#4*J! .! ('7*5! .9$>4.6>!;*+#<'6!D.>>*45! 6.5! 9*! $)5(! '5!;.5K! <'LL*4*5>!r.K$J! $#;*>';*$! )5<*4(#'5(! <4.;.>'6! >4.5$L#4;.>'#5$J!.5<!$>'++!9*!6#5$'<*4*<!>F*!$.;*!D.>>*45!r'>F'5!>F*!L+.;*56#!$>K+*@!BF*4*L#4*J!>F*4*!'$!.!>*6F5'6.+!D4#9+*;!>#!<*.+!r'>FJ!.$!r*!r'++!$**!+.>*4!#5@!c4*+';'5.4K!r#4_!#5!<*>*6>'5(!#45.;*5>.>'#5!'5!L+.;*56#!;)$'6!r.$!<#5*!Ç\c&ZZÉ@!:5!>F.>!

r#4_J!>F*!.)>F#4$!$>)<'*<!#45.;*5>.>'#5!'5!L+.;*56#!;)$'6!L4#;!>F*!$.;*!<*<)6>'7*!$>.5<D#'5>@!BF*K!<*L'5*<!.!$*>!#L!#45.;*5>$J!;.'5+K!>._*5!#4!.<.D>*<!L4#;!6+.$$'6.+!;)$'6J!.5<! +##_*<!)D!>F#$*!#45.;*5>$! '5! .5! .)<'#T4*6#4<*<! L+.;*56#!6#4D)$!#L! 46"W'! $>K+*$@! :5!Ç&\\ZdÉ! .!;*+#<'6!$>)<K!#L!L+.;*56#!.!6.DD*++.!$'5('5(!$>K+*$!r.$!D*4L#4;*<@!

!LWN!!:'#+$!BF*!(#.+!#L!>F'$!r#4_!'$!>#!$>)<K!F#r!6*4>.'5!6F.4.6>*4'$>'6!D.>>*45$!#L!.!D.4>'6)+.4!L.5<.5(#!

$>K+*J! >F.>! #L! =.+7*4<*! L.5<.5(#J! .4*! L#)5<! '5! .5#>F*4! L.5<.5(#! $>K+*J!a)*+7.! L.5<.5(#@! BF*!L+.;*56#!L.5<.5(#!$>K+*!*7#+7*<!L4#;!L#+_!L.5<.5(#!$>K+*$! >#! '>$!6)44*5>! L+.;*56#!L#4;@!BF'$!$>)<K! >4'*$! >#! *+)6'<.>*! F#r! >F.>! *7#+)>'#5! >##_! D+.6*! 9K! ;*.5$! #L! >F*! *O.;'5.>'#5! #L! >F*!D#$$'9+*!6#;;#5!6F.4.6>*4'$>'6!D.>>*45$@!]$!$>.>*<!.9#7*J!D.>>*45$!r*4*!$D*6'L'*<!9K!L+.;*56#!*OD*4>$!'5!.5!.9$>4.6>!r.K@!BF*5J!L4#;!.!

>*6F5'6.+! D#'5>! #L! 7'*rJ! >F*!;.'5! D4#9+*;!r.$! >r#TL#+<*<@! 3'4$>! r.$! >F*! D4#9+*;! #L! F#r! >#!>4.5$64'9*! >F*!;)$'6J! $'56*! L+.;*56#! '$!.5!#4.+!;)$'6.+! >4.<'>'#5!.5<! >4.5$64'D>'#5$!.4*!;*.(4*@!&#4*#7*4J!.)<'#!L'+*$!6#5>.'5*<!9#>F!()'>.4!.5<!7#'6*J!.5<!$#)46*!$*D.4.>'#5!F.<!>#!9*!6.44'*<!#)>@!BF*!L'5.+!#)>D)>!r.$!.!&:,:T+'_*!$*M)*56*!#L!D'>6F!.5<!<)4.>'#5!4*D4*$*5>'5(!>F*!7#6.+!+'5*@!C*6#5<!r.$!>F*!D4#9+*;!#L!+#6.>'5(!>F*!6F.4.6>*4'$>'6!D.>>*45$!'5!>F*!>4.5$64'9*<!;)$'6@!`)4!L'5.+!.+(#4'>F;!6#;9'5*<!$*7*4.+!'<*.$!>._*5!L4#;!<'LL*4*5>!+#6.+!.+'(5;*5>!.+(#4'>F;$@!!]$!.! L'5.+! $>*DJ! L+.;*56#!*OD*4>$! 4*7'*r*<!.5<!.$$*$$*<! >F*!4*$)+>$!#9>.'5*<!L4#;!$*.46F'5(!

>F*!$D*6'L'*<!6F.4.6>*4'$>'6!D.>>*45$!'5!>F*!a)*+7.!L.5<.5(#$!6#4D)$@!C*7*4.+!$';'+.4'>K!>F4*$F#+<!

Page 228: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

?.2($#23')\%2%'23(&)(C))>%"(63')O#22%0&1)3&)!"#$%&'()U3&73&7)AB)?&#"B,3&7)O("B/K(&3')>.13')M%'(063&71))))

!! ##(! !! !

r*4*!$*>!>#!*O.;'5*!>F*!+*7*+!#L!$';'+.4'>K!9*>r**5!>F*!<'$>'56>'7*!D.>>*45$!.5<!4*$)+>$!4*>)45*<!!

!NW!?=*!;#(4#(,'!I)1+*!3.5<.5(#!'$!#5*!#L!>F*!;#$>!L)5<.;*5>.+!$>K+*$!'5!L+.;*56#!;)$'6@!3.5<.5(#$!.4*!_5#r5!.>!

D4*$*5>!.$!L+.;*56#*<)"4%'!?>F'$!r#4<!;*.5$!$#5(!'5!>F*!L+.;*56#!v.4(#5AJ!9)>!.>!>F*!9*('55'5(!#L!>F*!q:q!6*5>)4K!'5!;#$>!#L!CD.'5J!>F'$!r#4<!;*.5>!.!_'5<!#L!L*$>'7*!(.>F*4'5(!rF*4*!<.56*!r.$!>F*!L)5<.;*5>.+!D.4>!Ç0*4ddÉA@!BF*!#4'('5!#L!>F*!r#4<!6#;*$!L4#;!.!CD.5'$F!<.56*!$>K+*!.+4*.<K!_5#r5!.>!>F*!*5<!#L!>F*!q=::!6*5>)4K@!BF*4*!.4*!>r#!;.'5!4*('#5$!rF*4*!>F*!L.5<.5(#!F.$!'>$!<'$>'56>! #r5! ;)$'6.+! 6F.4.6>*4'$>'6$! '5! ]5<.+)$'.P! &.+.(.! ?7*4<'.+*$! L.5<.5(#$A! .5<! a)*+7.!?a)*+7.!L.5<.5(#$A@!!=*4<'.+*$! L.5<.5(#$! .4*! >4.<'>'#5.+! L#+_! <)"4%'! 4*+.>*<! >#! <.56*! .5<! .! D.4>'6)+.4! $#4>! #L!

(.>F*4'5(@! BF*4*! .4*! +#6.+! 7.4'.5>$! #L! >F*$*! L.5<.5(#$! '5! $#;*! .4*.$! #L! >F*! D4#7'56*$! >F*![#4<#9.J!".*5J!\4.5.<.J!]+;*4'.J!.5<!.+$#!&)46'.@!BF*!;)$'6.+!.66#;D.5';*5>!'$!D4#7'<*<!9K!#5*!#4!;#4*!()'>.4$J!.!7'#+'5!.5<!$#;*>';*$! +)>*$!.5<! :)"(8&&#)'! ?.! >KD*!#L!CD.5'$F!;.5<#+'5A@!BF*K! )$*<! >#! F.7*! $#;*! D*46)$$'#5! .66#;D.5';*5>! r'>F! 6.$>.5*>$J! >.;9#)4'5*! .5<! +'>>+*!6K;9.+$@!BF*!$'5('5(!$>K+*!'$!;*+'$;.>'6!.5<!L+#r'5(!.>!>F*!$.;*!>';*@!BF'$!$>K+*!(.7*!4'$*!>#!>F*!*.$>*45! L+.;*56#! L.5<.5(#! $>K+*$! $)6F! .$! ;.+.()*2.$J! (4.5.'5.$J! 4#5<*2.$J! >.4.5>#$J! >.4.5>.$J!;'5*4.$!.5<!6.4>.(*5.$@!!BF*! #+<*$>! 4*L*4*56*$! .9#)>! a)*+7.! L.5<.5(#$! <.>*! 9.6_! >#! >F*! $*6#5<! F.+L! #L! >F*! q:q!

6*5>)4K@!a)*+7.! L.5<.5(#$! .4*! )$).++K! $)5(! .66#;D.5'*<! v)$>!r'>F! .! ()'>.4J! 9)>! '>! $>'++! 4*;.'5!$#;*!D+.6*$J! +'_*!]+;#5.$>*4!#4![*44#!<*!]5<*7.+#J!rF*4*! >F*!#+<! '5$>4);*5>.>'#5! r'>F! L+)>*!.5<! >.9#4! '$! D4*$*47*<@!]>! D4*$*5>!a)*+7.! L.5<.5(#$! .4*! >F*!;#$>! D#D)+.4! #5*$J! <'$D+.K'5(! .!(4*.>! D4#L)$'#5! #L! 7.4'.5>$@! BF*K! 6.5! 9*! 6+.$$'L'*<! .66#4<'5(! >#! >F*! L#++#r'5(! 64'>*4'.P! ?ZA!\*#(4.DF'6.+!#4'('5P!L4#;!>F*!;#)5>.'5$!?856'5.$#+.AJ!L4#;!]5<%7.+#!?]+#$5#AJ!L4#;!>F*!6.D'>.+!?a)*+7.!6.D'>.+!L.5<.5(#Ax!?YA!B*;D#P!L.$>!?[.+.2.$AJ!;*<');!?C.5>.!0.49.4.AJ!#4!$+#r!?7.+'*5>*$!L4#;!]+#$5#Ax!?XA!B4.<'>'#5P!7'++.(*!?=.+7*4<*AJ!;.'5+K!>4.<'>'#5.+J!#4!D*4$#5.+J!>F#$*!L.5<.5(#$!64*.>*<!#)>!>F*!>4.<'>'#5!9K!';D#4>.5>!$'5(*4$!?E*9#++#A@!&#4*!'5L#4;.>'#5!#5!>F*!<'LL*4*5>!$>K+*$!#L!L.5<.5(#!6.5!9*!L#)5<!'5!Ç\I;dWÉ@!&)$'6.++K!$D*._'5(J!.++!L.5<.5(#$!F.7*!.!6#;;#5!L#4;.+!.5<!F.4;#5'6!$>4)6>)4*!6#;D#$*<!#L!

.5! '5$>4);*5>.+! 4*L4.'5! '5! L+.;*56#!;#<*! ?;.v#4!cF4K('.5A! .5<! .! $)5(!7*4$*!#4! <6.,)! '5!;.v#4!;#<*@!BF*!>#5'6!#L!>F'$!;.v#4!;#<*!'$!>F*!=:!<*(4**!#L!>F*!L+.;*56#!;#<*!#L!>F*!'5$>4);*5>.+!4*L4.'5@!3.5<.5(#$!6.5!9*!6+#$*4!>#!>F*!L#+_+#4'6!$>K+*J!#4!9*!'5>*4D4*>*<!'5!L+.;*56#!$>K+*J!r'>F!D4*<#;'5.56*! #L! ;*+'$;.$! .5<! (4*.>*4! L4**<#;! '5! >*4;$! #L! 4FK>F;@! BF*! L#4;*4! _'5<! #L!L.5<.5(#$!F.$!.!$'5()+.4!6F.4.6>*4'$>'6!.5<!>F.>!'$!>F*!6#5>4.<'6>'#5!9*>r**5!>F*!>*45.4K!4FK>F;'6!.66*5>$! .5<! >F*!9'5.4K!F.4;#5'6! .66*5>$@! :5! >F*! <6.,)! *.6F!7*4$*!#4! 4%&<#6! F.$! .!<)4.>'#5!#L!ZY!9*.>$!?L#)4!;*.$)4*$!'5!XuU!>';*!$'(5.>)4*A@!BF*!+.>>*4!_'5<!#L!L.5<.5(#$!6#;D4'$*$!;.5K!#>F*4!$>K+*$! $)6F! .$! $),#%"4%! L.5<.5(#$@! BF*! 4*.<*4! '$! 4*L*44*<! >#! Ç3*4dUÉ! .5<!Ç3*4ZZÉ! L#4! L)4>F*4!'5L#4;.>'#5!#5!>F*!;)$'6.+!<*$64'D>'#5@!BF*!$>)<K!#L!>F*!L.5<.5(#$!#L!a)*+7.!'$!'5>*4*$>'5(!'5!'>$!#r5@!]!L*r!4*.$#5$!$)DD#4>'5(!>F'$!

6+.';!.4*!>F*!L#++#r'5(P!?ZA!:<*5>'L'6.>'#5!#L!>F*!;)$'6.+!6F.5('5(!D4#6*$$*$!'5!>F*!*7#+)>'#5!#L!L#+_! $>K+*$! >#! L+.;*56#! $>K+*$x! ?YA!,*L'5'>'#5!#L! $>K+*$! .66#4<'5(! >#! >F*'4!;*+#<'6!$';'+.4'>Kx! ?XA!:<*5>'L'6.>'#5!#L!;)$'6.+!7.4'.9+*$!<*L'5'5(!*.6F!$>K+*x!>F'$!'56+)<*$!;*+#<'6!.5<!F.4;#5K!D.>>*45!<'$6#7*4Kx!?UA!8$>.9+'$F;*5>!#L!+'5_$!>#!#>F*4!L+.;*56#!$>K+*$!$)6F!.$!'6,%W!#4!:8,%&I)x!?WA!C>)<K!#L!>F*!4*+.>'#5$F'D$!9*>r**5!>F*!L.5<.5(#!.5<!#>F*4!;)$'6.+!$>K+*$J!$)6F!.$!>F*!&*O'6.5!L.5<.5(#$!?$**!Ç\<bQYÉA@!!XW!?=*!B=#&#0)*&3$)30!U#))*&($!'%!;#(4#(,'!I)1+*$!c.>>*45$! F*.4<! '5! >F*! *OD#$'>'#5! ?>F*! '5'>'.+! D4*$*5>.>'#5! #L! >F*! >F*;.>'6! ;.>*4'.+A! .4*!

L)5<.;*5>.+! >#! 4*6#(5'/'5(! L.5<.5(#! $>K+*$@! BF*! ;.'5! D.>>*45$! '<*5>'L'*<! '5! >F*! =.+7*4<*!L.5<.5(#!$>K+*!.4*!$F#r5! '5!3'()4*!Z@!BF#$*!D.>>*45$!.4*!5.;*<!.$! L#++#r$P! %O.XYJ! %O.XlJ! %O.XoJ!

Page 229: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

?.2($#23')\%2%'23(&)(C))>%"(63')O#22%0&1)3&)!"#$%&'()U3&73&7)AB)?&#"B,3&7)O("B/K(&3')>.13')M%'(063&71))))

!! ##)! !! !

.5<!%O.Xb@!BF*!5);9*4!'5!>F*!5.;*!#L!>F*!D.>>*45!4*L*4$!>#!>F*!DF4.$*!'>!#66)4$!'5@!!!!

!3'()4*!ZP!![F.4.6>*4'$>'6!D.>>*45$!'5!=.+7*4<*!L.5<.5(#@!

!c.>>*45! %O.XY! '$!6#;D#$*<!#L!.! >)45T+'_*!L'()4*!.4#)5<!>F*! >#5'6@!c.>>*45! %O.Xl!9.$'6.++K!(#*$!

)D!9K!.!D*4L*6>!L'L>F@!3'4$>J!>F*!;*+#<K!'5$'$>$!#5!>F*!0!L+.>J!;._*$!.!;'5#4T$*6#5<!;#4<*5>T+'_*!;#7*;*5>J!.5<!>F*5!4'$*$!r'>F!.!+*.D!#L!.!D*4L*6>!L#)4>F@!c.>>*45!%O.Xo!'$!.!L.++!L4#;!>F*!>#5'6!>#!>F*!L#)4>F!<*(4**!9K!6#5v)56>!<*(4**$!L#++#r*<!9K!.5!.$6*5<'5(!+*.D!#L!.!L#)4>F@!c.>>*45!%O.Xb!'$!.!;#7*;*5>!L4#;!0!L+.>!>#!>F*!>#5'6@!](.'5J!>F*!0!L+.>!'$!4*D*.>*<J!>F*5!'>!(#*$!<#r5!9K!.!F.+LT>#5*! .5<! 4.'$*$! >#! >F*! >#5'6! r'>F! .5! .$6*5<'5(! ;'5#4! >F'4<@! BF*! 4FK>F;'6! (4#)D'5(! #L! >F*!;*+#<'6!6*++!'$!>*45.4K!?>F4**!*'(F>F!5#>*$!L#4!0!L+.>!.5<!>F4**!*'(F>F!5#>*$!L#4!]A@!!](.'5J!5#>'6*!>F.>!>F'$!'$!.!$K;9#+'6!<*$64'D>'#5!#L!>F*!.6>).+!D.>>*45$!F*.4<!'5!>F*!.)<'#!L'+*$@!

]5K!#L!>F*$*!D.>>*45$!)5<*4(#!$)9$>.5>'.+!'5!>*4;$!#L!<)4.>'#5J!$#;*>';*$!*7*5!'5!D'>6FJ!5#>!>#!;*5>'#5!>';94*!.5<!#>F*4!*OD4*$$'7*!L*.>)4*$@!

!XWL!?=*!B'&A7$!'%!;#(4#(,'!BF*! 6#4D)$! *;D+#K*<! '5! #)4! $>)<K!r.$! D4#7'<*<! 9K!1%"4&6* )"(),8D* (%* @,)7%"<6* (%* ,)* Q8"4)* (%*

A"(),8<I)J!.5!#LL'6'.+!'5$>'>)>'#5!rF#$*!;'$$'#5!'$!>F*!D4*$*47.>'#5!#L!L+.;*56#!;)$'6!.$!6)+>)4.+!F*4'>.(*@!BF'$!'5$>'>)>'#5!D#$$*$$*$!.4#)5<!ZYdd!L.5<.5(#$J!L4#;!rF'6F!#5+K!YUZ!r*4*!$*+*6>*<@!3#)4!64'>*4'.! L#4! >F'$! $*+*6>'#5!r*4*!.<#D>*<J!5.;*+KP! ?ZA!])<'#!L'+*$! $F#)+<!6#5>.'5!()'>.4!.5<!7#'6*x!?YA!])<'#!L'+*$!$F#)+<!F.7*!*5#)(F!4*6#4<'5(!M).+'>K!$#!>F.>!>F*K!6#)+<!9*!.)>#;.>'6.++K!D4#6*$$*<x!?XA!3.5<.5(#$!$F#)+<!9*!'5>*4D4*>*<!9K!$'5(*4$!L4#;!a)*+7.!#4!.6_5#r+*<(*<!$'5('5(!;.$>*4$x! ?UA!B';*! $D.5!#L! >F*! 4*6#4<'5($! $F#)+<!9*!94#.<J! '5! >F'$! 6.$*! '>! 4.5(*$! L4#;!ZQWd! >#!YddQ@!BF'$! 6#4D)$!r.$! (.>F*4*<! L#4! .! +.4(*4!D4#v*6>! >#! '57*$>'(.>*! L.5<.5(#! '5!<*D>F@!BF*!$.;D+*!

>._*5!'$!94#.<+K!4*D4*$*5>.>'7*!#L!$>K+*$!.5<!>*5<*56'*$!#7*4!>';*@!BF*!D4*$*5>!D.D*4!4*D4*$*5>$!>F*!L'4$>!r#4_!.5<J!6#5$*M)*5>+KJ!#5+K!Vd!L.5<.5(#$!r*4*!>._*5J!Xd!=.+7*4<*!L.5<.5(#$!.5<!Xd!a)*+7.! 6.D'>.+! L.5<.5(#$@! BF*! $>K+*$! >F.>! r*4*! 5#>! )$*<! '5! >F*! *OD*4';*5>! .4*! =.+'*5>*$! #L!a)*+7.! L.5<.5(#$J! =.+'*5>*$! <*! ]+#$5#! L.5<.5(#$J! [.+.2.$! L.5<.5(#$J! .5<! ]+;#5.$>*4!L.5<.5(#$@!]++!D'*6*$!r*4*!*O>4.6>*<!'5!r.7!L#4;.>J!;#5#DF#5'6!.)<'#!r'>F!ZV!9'>T<*D>F!.5<!UU!sF/!$.;D+'5(!4.>*@![W!B'/A7)#)3'(#+!>*)='4![WL!!F743'!;*#)7&*!TY)&#0)3'(!]$!.+4*.<K!;*5>'#5*<J!r4'>>*5!$6#4*$! '5!L+.;*56#!;)$'6!.4*!$6.>>*4*<!.5<!$6.5>@!BF'$!6.5!9*!

*OD+.'5*<!>#!$#;*!*O>*5>!9*6.)$*!L+.;*56#!'$!;)$'6!#L!#4.+!>4.5$;'$$'#5@!BF*!'$$)*!#L!rF.>!>F*!9*$>!;*>F#<! >#! >4.5$64'9*!r#)+<! 9*! '$! M)'>*! 6#5>4#7*4$'.+! '5! >F*! L+.;*56#! 6#;;)5'>K@! C#;*!.)>F#4$! .4*! '5! L.7#)4!#L!t*$>*45!5#>.>'#5J! $)6F! .$!a)4>.<#! .5<!a)4>.<#!ÇaBaBdYÉJ!rF*4*.$!#>F*4$! D4#D#$*! <'LL*4*5>! ;*>F#<$J! .$! ,#55'*4!Ç,#5QRÉJ! rF#! .<7#6.>*$! >F*! )$*! #L! D+.'56F.5>!5*);*$@! :5! 7'*r! #L! >F'$! 6#5>4#7*4$KJ! L#4! #)4! r#4_! r*! )$*<! .! ;#4*! >*6F5#+#('6.+! .DD4#.6FJ!6#5$'$>'5(!#L!.)>#;.>'6!>4.5$64'D>'#5!>F4#)(F!.)<'#!L*.>)4*!*O>4.6>'#5@!b*>!)$!<*$64'9*!F#r!>F'$!.)<'#!L*.>)4*!*O>4.6>'#5!.+(#4'>F;!r#4_$@!`)4!(#.+!r.$!>#!*O>4.6>!>F*!

7#6.+!+'5*!'5!.5!.<*M).>*!L#4;.>!>F.>!.>!>F*!$.;*!>';*!r.$!;)$'6.++K!;*.5'5(L)+!.5<!6#)+<!$*47*!.$! '5D)>! >#! >F*!D.>>*45!<*>*6>'#5! .+(#4'>F;@!BF*! .)<'#! L*.>)4*! *O>4.6>'#5!r.$!;.'5+K!9.$*<!#5!D4*<#;'5.5>! 9d! *$>';.>'#5! L4#;! D#+KDF#5'6! $'(5.+$@! 3#4! >F'$J! r*! <4*r! )D#5! >F*! r#4_! #L!

Page 230: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

?.2($#23')\%2%'23(&)(C))>%"(63')O#22%0&1)3&)!"#$%&'()U3&73&7)AB)?&#"B,3&7)O("B/K(&3')>.13')M%'(063&71))))

!! ##*! !! !

C.+.;#5! .5<! \I;*/!ÇC\ZZJ! C\ZYÉ@! BF*'4! .+(#4'>F;! '$! 6#;D#$*<! #L! L#)4! 9+#6_$@! 3'4$>J! >F*K!*O>4.6>! $D*6>4.+! D*._$! L4#;! >F*! $'(5.+! 9K! >._'5(! >F*! +#6.+! ;.O';.! #L! >F*! $F#4>T>';*! 3#)4'*4!>4.5$L#4;@!G*O>J!>F#$*!D*._$!.4*!)$*<!>#!6#;D)>*!.!$.+'*56*!L)56>'#5!4*D4*$*5>'5(!D'>6F!$.+'*56*!#7*4!>';*@!BF*5J!D*._$!#L!>F*!$.+'*56*!L)56>'#5!.4*!(4#)D*<!#7*4!>';*!>#!L#4;!D'>6F!6#5>#)4$@!3'5.++KJ!>F*!6F.4.6>*4'$>'6$!#L!>F*!D'>6F!6#5>#)4$!.4*!)$*<!>#!L'+>*4!#)>!5#5T;*+#<'6!6#5>#)4$J!.5<!>F*!;*+#<K!9d!$*M)*56*!'$!$*+*6>*<!L4#;!>F*!4*;.'5'5(!6#5>#)4$!9K!>._'5(!>F*!L4*M)*56K!#L!>F*!;#$>! $.+'*5>! 6#5>#)4! '5! *.6F! L4.;*@! 3)4>F*4! <*>.'+$! 6.5! 9*! L#)5<! '5! >F*! >r#! .L#4*;*5>'#5*<!4*L*4*56*$@!![WN!!U#))*&(!C*0',(3)3'(!>*)='4!BF*! D.>>*45! <*>*6>'#5! ;*>F#<! >F.>! '$! )$*<! '5! >F'$! D.D*4! '$! .5! *O>*5$'#5! #L! >F*! $#T6.++*<!

TD4#D#$*<!9K!>F*!.)>F#4$!'5!ÇcBsdXÉ@!]+>F#)(F!$>.5<.4<!<K5.;'6!>';*!r.4D'5(!$6F*;*$!.$$);*!>F.>! *.6F! L*.>)4*! '5! >F*! L*.>)4*! $*M)*56*! '$! )56#44*+.>*<! r'>F! '>$! 5*'(F9#4'5(! #5*$! ?'@*@! '>$!6#5>*O>AJ! [,,Bt! D*4;'>$! L+*O'9+*! (4#)D'5(! #L! 5*'(F9#4'5(! L*.>)4*$! ?'@*@! L#4;'5(! L*.>)4*!$*(;*5>$A!'5!#4<*4!>#!*OD+#'>!D#$$'9+*!)5<*4+K'5(!;)>).+!<*D*5<*56*@!BF'$!'$!D.4>'6)+.4+K!)$*L)+!'5! >F*! 6.$*! #L! 5#'$K! D'>6F! $*M)*56*$J! 9*6.)$*! '>! D*4;'>$! 6.56*+'5(! #)>! $*7*4.+! >KD*$! #L! D'>6F!>4.6_'5(! *44#4$J! '56+)<'5(! D'>6F! F.+7'5(u<#)9+'5(! *44#4$! .5<! '5>*47.+$! >F.>! .4*! 94#_*5! >#! .!$*M)*56*!#L!$)9'5>*47.+$@!3)4>F*4;#4*J!'5!>F*!6.$*!#L!;*+'$;.>'6!;)$'6J!>F*![,,Bt!.+(#4'>F;!'$! 6.D.9+*! #L! $;##>F'5(! 7.4'.>'#5$! <)*! >#! >F*! ';D4#7'$.>'#5.+! $>K+*! #L! $'5(*4$! #4! '5$>4);*5>!D+.K*4$@!3#4!.!;#4*!<*>.'+*<!$>)<K!#L!>F*![,,BtJ!>F*!4*.<*4!'$!4*L*44*<!>#!ÇcBsdXÉ@!]!<4.r9.6_!#L![,,Bt!'$!>F.>!<#*$!5#>!>._*!'5>#!.66#)5>!>F*!<)4.>'#5!#L!;)$'6!5#>*$!.5<!

L#6)$*$! *O6+)$'7*+K! #5! D'>6F! '5>*47.+$@! 3)4>F*4;#4*J! [,,Bt! r.$! #4'('5.++K! D4#D#$*<! L#4!'$#+.>*<! ;)$'6.+! D.>>*45$! ?D4*T$*(;*5>*<! <.>.A@! BF*! >*4;! '$#+.>*<! 4*L*4$! >#! >F*! L.6>! >F.>! >F*!D.>>*45! >F.>! '$!;.>6F*<! .(.'5$>! .! D4#>#>KD*! F.$! 9**5! D4*7'#)$+K! *O>4.6>*<! L4#;! '>$! 6#5>*O>! 9K!;*.5$!#L!.5!.DD4#D4'.>*!$*(;*5>.>'#5!D4#6*<)4*J!rF'6F!6.5!9*!.!+';'>.>'#5!'5!$#;*!4*.+Tr#4+<!$6*5.4'#$J! +'_*! >F*! #5*!r*! .4*! $>)<K'5(! '5! >F'$! D.D*4@!BF*4*L#4*J!r*! .4*! F*4*! D4#D#$'5(! .! >F*!L#++#r'5(!*O>*5$'#5!>#![,,Bt!.+(#4'>F;P!!

3'4$>J! 4*;#7*$! >F*! 5**<! >#! $*(;*5>! >F*! <.>.! D4'#4! >#! >F*! .DD+'6.>'#5! #L! >F*! ;.>6F'5(!.+(#4'>F;@!BF'$!;*.5$!>F.>!>F*!D4#>#>KD*!?'5!#)4!6.$*!>F*!>';*TD'>6F!4*D4*$*5>.>'#5!#L!.!&:,:!D.>>*45A! '$!<*>*6>*<!<'4*6>+K!#5!>F*!D'>6F!$*M)*56*!#L!>F*!)5'5>*44)D>*<!.)<'#!$>4*.;J! '@*@!>F*!D'>6F!$*M)*56*!>F.>!r.$!*O>4.6>*<!L4#;!>F*!D#+KDF#5'6!L.5<.5(#@!!C*6#5<J! >._*$! '5>#! .66#)5>! >F*! 5#>*! <)4.>'#5$! '5! >F*! L#4;)+.>'#5! #L! >F*! +#6.+! $';'+.4'>K!

;*.$)4*@! :5! .<<'>'#5J! >F*! 5*r! .+(#4'>F;! D*4;'>$! >#! $*.46F! L#4! .! D.>>*45! '>*4.>'7*+KJ! rF'6F!;*.5$!>F.>!;)+>'D+*!'5$>.56*$!#L!>F*!D.>>*45!6.5!9*!<*>*6>*<J!#5*!D*4!'>*4.>'#5@!!!]! <*>.'+*<! <*$64'D>'#5! #L! >F*! *O>*5$'#5! #L! >F*! .+(#4'>F;! '$!9*K#5<! >F*! $6#D*! #L! >F'$! D.D*4@!

:5$>*.<!r*!$);;.4'/*!>F*!9.$'6!$>*D$P!Z@BF*!&:,:!D.>>*45!>#!9*!<*>*6>*<!'$!L'4$>!6#57*4>*<!>#!.!>';*TD'>6F!4*D4*$*5>.>'#5!!

!rF*4*! @#! '$! >F*! L4*M)*56K! #L! >F*! #T>F! &:,:! 5#>*J! ;*.$)4*<! '5! 6*5>$! ?.$$);'5(! >F.>! >F*!

4*L*4*56*! L4*M)*56K! '$! WW!a/A! .5<! 4#! >F*! 4*$D*6>'7*! 5#>*! <)4.>'#5! ?'5! $*6#5<$AJ! L#4! .!&:,:!

D.>>*45!#L!Q!5#>*$@!!Y@C';'+.4+KJ! >F*! D'>6F! $*M)*56*! #L! >F*! .)<'#! 4*6#4<'5(! '$! 6#57*4>*<! >#! >F*! .9#7*! >';*TD'>6F!4*D4*$*5>.>'#5J!

!rF*4*!&#!'$!.!D'>6F!7.+)*!?'5!6*5>$A!.5<! 4&#!'$!.+r.K$!*M).+!>#!>F*!$F#4>T>*4;!$>*D!#L!>F*!L*.>)4*!

*O>4.6>'#5!$>.(*!?Zd7'!'5!#)4!6.$*AJ!L#4!.5!.)<'#!4*6#4<'5(!#L!C!5#>*$@!:5!#>F*4!r#4<$J!*7*5!'L!>r#! $)66*$$'7*! D'>6F! 7.+)*$! .4*! *M).+J! >F*K! .4*! $>'++! >4*.>*<! .$! >r#! $)66*$$'7*! $F#4>! 5#>*$J!

Page 231: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

?.2($#23')\%2%'23(&)(C))>%"(63')O#22%0&1)3&)!"#$%&'()U3&73&7)AB)?&#"B,3&7)O("B/K(&3')>.13')M%'(063&71))))

!! #$+! !! !

rF#$*!+*5(>F!'$!*M).+!>#!>F*!$F#4>T>*4;!$>*D!#L!>F*!L*.>)4*!*O>4.6>'#5!$>.(*@!BF'$!.DD4#.6F!r.$!.<#D>*<! >#! '564*.$*! >F*! L+*O'9'+'>K!#L! >F*!<K5.;'6! >';*!r.4D'5(! >*6F5'M)*! >#! >F*! *OD*5$*!#L!'564*.$*<!6#;D)>.>'#5.+!6#;D+*O'>K@!3#4! >F*!$._*!#L!)5'L#4;'>K!#L! 4*D4*$*5>.>'#5J!*.6F! >';*!'5>*47.+!>F.>!6#44*$D#5<$!>#!.!D.)$*!#4!>#!.!5#5T7#6.+!D.4>!'$!'5$*4>*<!.$!.!/*4#TL4*M)*56K!5#>*!.5<!'$!.$$'(5*<!.!4*$D*6>'7*!>';*!<)4.>'#5@!!X@C*M)*56*$! P! .5<! 5! .4*! D+.6*<! #5! >F*! 7*4>'6.+! .5<! F#4'/#5>.+! .O'$! #L! .! $';'+.4'>K! (4'<J!4*$D*6>'7*+K@!BF*![,,Bt!.+(#4'>F;! '$! >F*5!.DD+'*<!#5! >F'$!(4'<J!9)>J! >F'$! >';*J! >F*!6#$>! >#!4*.6F! 5#<*! ?#J! [A! L4#;! .5! .++#r.9+*! D4*<*6*$$#4J! $.K! ?# HJ! ['5>*47.+$! .5<! >F*! 4*$D*6>'7*! 5#>*! <)4.>'#5$@! &#4*! $D*6'L'6.++KJ! >F*! '5>*4D4*>.>'#5! #L! >F*!>4.5$'>'#5!!

!'$! >F.>! >F*! 4*$D*6>'7*! D'>6F! '5>*47.+$! '5! >F*!&:,:! D.>>*45! .5<! .)<'#! 4*6#4<'5(! .4*! *M).+! >#!@[ @[ !.5<!&# &H J!4*$D*6>'7*+K@!G#>*!>F.>!#5!>F*!KT.O'$J!>F*!D'>6F!'5>*47.+!#5+K!<*D*5<$!#5!

>F*!*5<!5#<*$!#L!>F*!>4.5$'>'#5!.5<!5#>!#5!.5K!'5>*4;*<'.>*!D'>6F!7.+)*$J!F*56*!>F*!.9'+'>K!>#!6.56*+!#)>!.5K! '5>*4;*<'.>*!D'>6F! >4.6_'5(!DF*5#;*5.@!:5! >F*!$.;*!$D'4'>J! >F*! >';*!<)4.>'#5!

>F.>!F.$!*+.D$*<!#5!>F*!O ? 4[!.5<! !"#$ # !

$

J!4*$D*6>'7*+K@!:>! '$!r#4>F!

5#>'6'5(! >F.>! r*! <#! 5#>! D*4;'>! #;'>>'5(! 5#>*$! L4#;! >F*!&:,:! D.>>*45J! .5<! >F*4*L#4*! .5K!.++#r.9+*! D4*<*6*$$#4! #L! ?#J! [A! ;)$>! 4*$'<*! '5! 6#+);5! [4*$D*6>'7*!<)4.>'#5$!F.7*!9**5!6#;D)>*<J!>F*K!.4*!L*<!>#!.!>4**T$>4)6>)4*<!$';'+.4'>K!L)56>'#5J!>F.>! K'*+<$! .! $6#4*! L#4! >F*! >4.5$'>'#5! .5<! >F'$! D4#6*<)4*! '$! 4*D*.>*<! L#4! *7*4K! .++#r.9+*!D4*<*6*$$#4!#L!?#J[A@!:5!>F*!*5<J!#5*!#L!>F*;!'$!6F#$*5!.$!>F*!r'55*4!9K!$);;'5(!>F*!$';'+.4'>K!#L!>F*!>4.5$'>'#5!r'>F!>F*!.66);)+.>*<!$';'+.4'>K!.>!>F*!D4*<*6*$$#4$@!!U@]L>*4! >F*! .66);)+.>*<! 6#$>! F.$! 9**5! 6#;D)>*<! L#4! .++! 5#<*$! '5! >F*! (4'<J! >F*! ;.O';);!.66);)+.>*<!6#$>!'$!$*+*6>*<!.5<J!'L!'>!*O6**<$!.!D4*<*L'5*<!>F4*$F#+<J!.!$>.5<.4<!9.6_>4.6_'5(!D4#6*<)4*! 4*7*.+$!rF'6F!D.4>! #L! >F*! .)<'#! 4*6#4<'5(!F.$! 9**5!;.>6F*<!r'>F! >F*! D4#>#>KD*x!#>F*4r'$*J!>F*!.+(#4'>F;!>*4;'5.>*$@!!W@]++!5#<*$!'5!>F*!9*$>!D.>F!.4*!;.4_*<!.$!$>#DT5#<*$J!'@*@!L#49'<<*5!5#<*$!.5<!C>*D$!ZTU!.4*!4*D*.>*<! '5!#4<*4! >#!<*>*6>! .! $*6#5<!#66)44*56*!#L! >F*!D4#>#>KD*! .5<! $#!#5J!<*D*5<'5(!#5!F#r!;.5K!D.>>*45$!?.>!;#$>A!>F*!)$*4!F.$!4*M)*$>*<!>#!9*!<*>*6>*<@!!

!]W!!TJ#+7#)3'(!'%!C*$7+)$!3#)4! <'LL*4*5>! *OD#$'>'#5! D.>>*45$!r*4*! <*L'5*<! 9K! >F*! *OD*4>$J!rF'6F! .4*! <'$>'56>'7*! #L! >F*!

=.+7*4<*!$>K+*@!BF*!=.+7*4<*!L.5<.5(#!F.$!V!*OD#$'>'#5!DF4.$*$!'5!*.6F!<6.,)!?$)5(!7*4$*AJ!rF*4*!ZJ!X!.5<!W!.4*!)$).++K!>F*!$.;*!D.>>*45J!.5<!YJ!U!.5<!V!F.7*!<'LL*4*5>!D.>>*45$!*.6F@!BF*4*L#4*J!U!*OD#$'>'#5!D.>>*45$!?ZJ!YJ!UJ!.5<!VA!r*4*!6F#$*5!>#!9*!D)>!>#!>F*!>*$>@!](.'5J!r*!'5$'$>!>F.>!>F*$*!D.>>*45$!.4*!.9$>4.6>!4*D4*$*5>.>'#5$!#L!>F*!.6>).+!D.>>*45$!F*.4<!'5!>F*!.)<'#!L'+*$@!`)4!.+(#4'>F;!>F*5!r.$!4)5!>#!L'5<!>F#$*!L#)4!D.>>*45$!'5!>F*!6#4D)$!#L!=.+7*4<*!L.5<.5(#$!.5<!a)*+7.!6.D'>.+!L.5<.5(#$@!E*$)+>$!.4*!$);;.4'/*<!'5!B.9+*$!Z!.5<!Y@!BF*!.+(#4'>F;!F.7*!.!$';'+.4'>K!>F4*$F#+<!'5!#4<*4!>#!6.44K!#)>!>F*!*OD*4';*5>$! '5!.!;#4*!L+*O'9+*!.5<!*LL'6.6'#)$!r.K@!`56*!.!D.4>'6)+.4!7.+)*!#L!>F*!>F4*$F#+<!'$!$*>J!>F*!.+(#4'>F;!#5+K!4*>)45$!>F#$*!D.>>*45$!rF#$*!$';'+.4'>K!7.+)*!'$!F'(F*4! >F.5! >F*! $';'+.4'>K! >F4*$F#+<@! :5! #)4! *OD*4';*5>$! r*! )$*<! >F4**! $';'+.4'>K! >F4*$F#+<$J!5.;*+KJ!VdãJRdãJ!.5<!Sdã@!!!

Page 232: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

?.2($#23')\%2%'23(&)(C))>%"(63')O#22%0&1)3&)!"#$%&'()U3&73&7)AB)?&#"B,3&7)O("B/K(&3')>.13')M%'(063&71))))

!! #$"! !! !

!!B.9+*!ZP!E*$)+>$!#L!>F*!*OD*4';*5>$!L#4!=.+7*4<*!L.5<.5(#$W!

!C'56*!9#>F!L.5<.5(#!$>K+*$!.4*!M)'>*!<'LL*4*5>J!'>!'$!5#>!*OD*6>*<!>#!L'5<!.5K!#L!>F*!*OD#$'>'#5!

D.>>*45$!.$!$)6F@!a*56*J! '>!r#)+<!9*!#>'#$*!>#!4*D4#<)6*!6#;D)>.>'#5$! +'_*!>F#$*!'5!B.9+*!Z!.$!>F*!>#>.+!*OD*6>*<!5);9*4!#L!#66)44*56*$!r#)+<!9*!/*4#@!B.9+*!Y!v)$>!$F#r$!>F*!#66)44*56*$!#L!>F*!L#)4!*OD#$'>'#5!D.>>*45$!'5!>F*!a)*+7.!6.D'>.+!L.5<.5(#$@!!!

!B.9+*!YP!E*$)+>$!#L!>F*!*OD*4';*5>$!L#4!a)*+7.!6.D'>.+!L.5<.5(#$@!

!34#;!.!M).5>'>.>'7*!D#'5>!#L!7'*r!>F*!.+(#4'>F;!F.$!D4#7*<!.!4*.$#5.9+K!(##<!D*4L#4;.56*!'5!

L'5<'5(!>F*!D.>>*45$!'5!>F*!;*+#<KJ!<*$D'>*!#L!>F*!D4#9+*;$!D#$*<!9K!>F*!D#+KDF#5'6!$#)46*J!>F*!F'(F+K!;*+'$;.>'6!6#5>*5>J!.5<!>F*!5#>*T<)4.>'#5!7.4'.>'#5@!E*(.4<'5(!D*4L#4;.56*!;*.$)4*$J!#5!>F*!#5*!F.5<J!D4*6'$'#5!'$!M)'>*!F'(FJ!9)>J!#5!>F*!#>F*4!F.5<J!4*6.++!'$!+#r@!&#$>!#L!>F*!7.+)*$!#L!9T;*.$)4*!.4*!.4#)5<!D.>>*45$!.>!>F*!4'(F>!D+.6*$!'5!>F*!D'*6*$J!9)>!$>'++!;'$$*$!;.5K!#66)44*56*$@!!34#;!.!M).+'>.>'7*!D#'5>!#L!7'*rJ!>F*!*7.+).>'#5!#L!>F*!*OD*4';*5>!$F#r$!'5>*4*$>'5(!4*$)+>$@!!!KO.XYP!BF'$!D.>>*45!'$! >F*!*OD#$'>'#5!#L!>F*!L'4$>!DF4.$*!#L!>F*! L.5<.5(#@!BF*!;#$>!>KD'6.+!+K4'6$! L#4! >F'$! L4.(;*5>!.4*!J),$%&(%*(%*7#*J),$%&(%@!tF*5!>F*!.L'6'#5.<#! +'$>*5$! >#! >F*!&:,:!D.>>*45J! F*! #4! $F*! ';;*<'.>*+K! 4*6#(5'/*$! >F*! =.+7*4<*! $>K+*! #4! >F*! 7.4'.5>@! :5>*4*$>'5(+K!*5#)(FJ! 5#>! #5+K! >F*! .+(#4'>F;! <#*$! L'5<! >F*! D.>>*45! 6#44*6>+K! '5! >F*! L'4$>! DF4.$*! #L! >F*!=.+7*4<*!L.5<.5(#J!9)>!.+$#! '5!#>F*4!DF4.$*$@! :5<**<J! '>! '<*5>'L'*$! >F*!D.>>*45!.$!.! +*'>T;#>'7!>F4#)(F#)>! >F*! D'*6*@! BF*! D4*$*56*! #L! >F'$! +*'>T;#>'7! $)((*$>$! >F.>! >F'$! L.5<.5(#! $>K+*! '$!4*+.>*<! >#!6*4>.'5! L#+_!;)$'6!$>K+*$J!rF*4*! <)"4%'! .4*!;#4*!4*D*>'>'7*!.5<!$)5(! '5!6F#'4$@!BF'$!D.>>*45!r.$!<*>*6>*<!#5+K!#56*!9K! >F*!.+(#4'>F;! '5! >F*!a)*+7.!6.D'>.+! L.5<.5(#$J!9)>! '>!r.$!L#)5<!'5!.5!'$#+.>*<!>4.5$'>'#5@!!KO.XlP!a*4*!r*! F.7*! >F*!D.>>*45! #L! >F*! $*6#5<! *OD#$'>'#5! DF4.$*! '5!=.+7*4<*! L.5<.5(#$@!BF'$!'$!>F*!;)$'6.+!D.$$.(*!r'>F!>F*!.;D+*$>!>*$$'>)4.!#L!>F'$!7.4'.5>@!BF*!.+(#4'>F;!<*>*6>$!'>!6#44*6>+K!'5!>F*!=.+7*4<*!6#4D)$!L4#;!Rdã!)DJ!.5<!>F*4*!.4*!5#!;.>6F*$!'5!>F*!a)*+7.!6.D'>.+!L.5<.5(#$@!!KO.XoP!:5!>F*!a)*+7.!6.D'>.+!L.5<.5(#!6#4D)$!>F'$!D.>>*45!'$!<*>*6>*<!9K!>F*!.+(#4'>F;!'5!>F*!>4.5$'>'#5!9*>r**5!DF4.$*$@!BF'$!D#'5>$!>#!$#;*!'5L+)*56*!#L!=.+7*4<*!L.5<.5(#!)D#5!a)*+7.!6.D'>.+! L.5<.5(#J!rF'6F!r#)+<! 9*!r#4>F! '57*$>'(.>'5(@!BF*! '5L+)*56*! '$!5#>! >F.>! #97'#)$! >#!

Page 233: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

?.2($#23')\%2%'23(&)(C))>%"(63')O#22%0&1)3&)!"#$%&'()U3&73&7)AB)?&#"B,3&7)O("B/K(&3')>.13')M%'(063&71))))

!! #$#! !! !

D*46*'7*!.$!>F*!D.>>*45$!.DD*.4$!'5!<'LL*4*5>!;#<.+!6#5>*O>$@!tF*5!>F*!$';'+.4'>K!>F4*$F#+<!'$!$*>! >#! Rd!ã! .5<! Vd!ãJ! >F*! .+(#4'>F;! $>'++! L'5<$! >F*! D.>>*45! 6#44*6>+K! '5! >F*!a)*+7.! 6.D'>.+!6#4D)$@!t*!6.5!$>.>*!>F.>!D.>>*45!'$!>F*4*J!;#4*!#4!+*$$!9+)44K!#4!$_*>6F*<J!9)>!$>'++!D4*$*5>@!!:5!>F*!=.+7*4<*!6#4D)$J!.>!Sd!ã!>F*!.+(#4'>F;!L'5<$!>F'$!D.>>*45!#5+K!'5!>F*!<)"4%'!$)5(!9K!('4+$!>4.'5*<! .>! L+.;*56#! 6+)9$! '5!a)*+7.@! BF#$*! 6+)9$! .4*! 6.++*<! .%d)'* @,)7%"<)'@!G#4;.++KJ! .%d)'!#4(.5'/*! $'5('5(! +*$$#5$@! \'4+$! L4#;! .%d)'! .4*! >4.'5*<! >#! $'5(! 7*4K! $>.5<.4<! ;#<*+$! .5<J!>F*4*L#4*J!>F*K!<#!5#>!6#5>4'9)>*!'5!>*4;$!#L!'55#7.>'#5!.$!#>F*4!$'5(*4$!#L!L.5<.5(#!<#!?L#4!'5$>.56*J!$'5(*4$!$)6F!.$!B#4#5v#!#4!E*5(*+A@!]>!Rd!ã!.5<!9*+#r!>F'$!>F4*$F#+<J!r*!L'5<!>F*!r*++T*$>.9+'$F*<J!.66+.';*<!7#'6*$!#L!L.5<.5(#!$'5('5(@! BF*! $';'+.4'>K! <'$>.56*! '564*.$*$! #5! B#4#5v#J! D*4F.D$! <)*! >#! '>$! D.4>'6)+.4! 7#6.+!>*6F5'M)*@!E.K.J!.5#>F*4!(4*.>!L'()4*J!'$!.+$#!<*>*6>*<!9K!>F*!.+(#4'>F;@!a*4*!r*!6.5!D#$*!>F*!M)*$>'#5! #L! rF*>F*4! >F*! $K$>*;! '$! $*5$'>'7*! >#! >F*! F#.4$*! 7#'6*! #L! $'5(*4$! +'_*! B#4#5v#! .$!#DD#$*<!>#!>F*!6+*.5!7#'6*$!#L!>F*!('4+$!#L!L+.;*56#!6+)9$@!3)4>F*4;#4*J!>F*!.+(#4'>F;!$**;$!>#! 9*! $*5$'>'7*! >#! <K5.;'6@! B#4#5v#! F.$! D*._$! .5<! 7.++*K$! '5! <K5.;'6$J! rF*4*! >F*! 6F'+<4*5!$6F##+!F.$!.!4.>F*4!L+.>!$'5('5(J!;)6F!+*$$!*OD4*$$'7*@!BF*!.+(#4'>F;!<*>*6>$!>F*!6.5#5!9)>!5#>!

!!KO.XbP!BF'$! '$!.!D.>>*45!)$*<!.$!D4*D.4.>'#5!L#4!>F*!L'5.+!6.<*56*!#L!>F*!+.$>!DF4.$*@!:5!>F*!a)*+7.!6.D'>.+!6#4D)$!.5<!.>!Vdã!.5<!Rdã!#L!>F*!$';'+.4'>K!7.+)*J!>F*!.+(#4'>F;!L'5<$!'>!.>!.!;.64#T$>4)6>)4*!+*7*+J!>F.>!'$J!'>!L'5<$!'>!'5!>F*!9*('55'5(J!'5!>F*!;'<<+*J!.5<!'5!>F*!L'5.+!$*6>'#5@!tF*5!>F*!$';'+.4'>K!>F4*$F#+<!'$!4.'$*<!>#!SdãJ!>F*5!'>!'$!#5+K!L#)5<!'5!>F*!L'5.+!6.<*56*@!3#4!>F*!=.+7*4<*!6#4D)$J!.>!.++!+*7*+$!#L!$';'+.4'>KJ!>F*!.+(#4'>F;!4*>)45$!6#44*6>!4*$)+>$J!.+>F#)(F!.$!D#'5>*<!#)>!.9#7*J! '>! $>'++!;'$$*$!;.5K!4*$)+>$@!](.'5J!.>!F'(F!$';'+.4'>K!7.+)*$J! >F*!D.>>*45! '$!#5+K!L#)5<!'5!>F*!L'5.+!6.<*56*@!

!^W!!B'(0+7$3'($!:5!>F'$!r#4_!r*!F.7*!6.44'*<!#)>!.!$>)<K!#L!L.5<.5(#!$>K+*$!>F4#)(F!>F*!.5.+K$'$!#L!.46F*>KD.+!

;*+#<'6!D.>>*45$@!BF*!D4#9+*;!>F.>!r*!>.6_+*<!6#;D4'$*<!<'LL*4*5>!.$D*6>$@!]$!.+4*.<K!'5$'$>*<J!'5! L+.;*56#! 5#! r4'>>*5! $6#4*$! .4*! '5! (*5*4.+! .7.'+.9+*x! F*56*J! $K;9#+'6! .5.+K$'$! F.7*! +*L>! L#4!L)>)4*! 4*$*.46F@! t*! <*$'(5*<! .5! .+(#4'>F;! >#! *O>4.6>! .! &:,:T+'_*! 4*D4*$*5>.>'#5! L4#;! >F*!L.5<.5(#!6#4D)$!>F.>!.>!>F*!$.;*!>';*!r*4*!;*.5'5(L)+!.5<!>4.6>.9+*@!]L>*4!>F'$!$>*DJ!.!.+(#4'>F;!r.$!<*$'(5*<!>#!L'5<!>F*!D.>>*45$! '5!>F*!('7*5!6#4D#4.@!`)4!.+(#4'>F;!F.$!D4#7*<!>#!9*!4#9)$>!'5.$;)6F!'>!r.$!.9+*!>#!L'5<!>F*!.9$>4.6>!D.>>*45$! '5!>F*!6#4D#4.!'5!$D'>*!#L!>F*!L.6>!>F.>!;)$'6!r.$!D#+KDF#5'6J!>F*4*!r.$!.!(4*.>!<*.+!#L!;*+'$;.$!.$!r*++!.$!.!F'(F!<*(4**!#L!>*;D#!<*7'.>'#5@!C>'++J! $#;*! 6#;D)>.>'#5.+! .$D*6>$! #L! >F*! .+(#4'>F;! 6#)+<! 9*! $>'++! ';D4#7*<J! $)6F! .$! >';*!6#;D+*O'>K@!`5!>F*!;)$'6#+#('6.+!$'<*J!r*!'57*$>'(.>*<!>F*!D4#9+*;!#L!L'5<'5(!6*4>.'5!.46F*>KD.+!D.>>*45$! $D*6'L'*<!9K! L+.;*56#!*OD*4>$! '5!.6>).+! 6#4D#4.!#L! L.5<.5(#! $>K+*$@!BF*!D4*$*56*! .5<!>F*! D#$'>'#5! #L! >F*! ;*+#<'6! D.>>*45$! '5! >F*! L.5<.5(#! D4#7'<*$! ';D#4>.5>! '5L#4;.>'#5@! 3#4!'5$>.56*J! '>! 6#)+<!F*+D! >#!)5<*4$>.5<! >F*! *7#+)>'#5!#L! L.5<.5(#! $>K+*$@!]+$#J! .! 6#;D+*;*5>.4K!.DD4#.6F!>#!.5.+K$'5(!L.5<.5(#!$>K+*!'$!C6F*5_*4'.5!.5.+K$'$!?$**!Ç8$6ZYÉA@!BF'$!_'5<!#L!.5.+K$'$!r#)+<!D4#7'<*!.!9*>>*4!)5<*4$>.5<'5(!#L!>F*!<**D!$>4)6>)4*!#L!>F*$*!$>K+*$@!]$! L#4! L)>)4*!r#4_J! >F'$! $>)<K! 6#)+<!9*! *O>*5<*<! >#!#>F*4!a)*+7.! L.5<.5(#! $>K+*$@!]!;#4*!

.;9'>'#)$!(#.+!r#)+<!9*!>#!6.44K!#)>!>F*!.5.+K$'$!L#4!>F*!rF#+*!6#4D)$!#L!L.5<.5(#@!]+$#J!#>F*4!;)$'6.+!L*.>)4*$!6#)+<!9*!>._*5!'5>#!.66#)5>!.5<!>F)$!D*4L#4;!.!;#4*!(*5*4.+!.5.+K$'$J!5#>!#5+K!9.$*<!#5!;*+#<K@!:5!D.4>'6)+.4J!L#4;!#4!$>K+'$>'6!#45.;*5>.>'#5$!.4*!$)'>.9+*!6.5<'<.>*$!L#4!>F.>!D#>*5>'.+!.5.+K$'$@!E*(.4<'5(!>F*!D.>>*45!<*>*6>'#5!.+(#4'>F;J!>F*!;.'5!';D4#7*;*5>!+'*$! '5!>F*!5);9*4!#L!4*>)45*<!4*$)+>$!#7*4!>F*!5);9*4!#L!>#>.+!*OD*6>*<!4*$)+>$!?$**!B.9+*!ZAJ!rF'6F!'$!$>'++!>##! +#r@! BF*! .)<'#! L*.>)4*! *O>4.6>'#5! .+(#4'>F;! 6.5! .+$#! 9*! 4*L'5*<J! $D*6'.++K! '5! >F*! $#)46*!$*D.4.>'#5!$>*D@!!!F0H('9+*4,/*()$!BF'$!4*$*.46F!'$!D.4>'.++K!$)DD#4>*<!9K!D4#v*6>![`3b]P![#;D)>.>'#5.+!]5.+K$'$!#L!3+.;*56#!

Page 234: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

?.2($#23')\%2%'23(&)(C))>%"(63')O#22%0&1)3&)!"#$%&'()U3&73&7)AB)?&#"B,3&7)O("B/K(&3')>.13')M%'(063&71))))

!! #$$! !! !

&)$'6J!38,8ETcdQTB:[TUSUd@!!

C*%*&*(0*$!Ç0*4ddÉ!&@!]@! 0*4+.5(.@! ;)#,%'* (%* <)"(#,* )"(),8<%'* ?* @#%'4)* (%* $%&(#),%'/* N4&)* $#'#U"* (%* ,6'* @)"()"F6'@![#+*66'I5!;#5#(4.L-.$@!,'D)>.6'I5!<*!&1+.(.J!Yddd@!Ç[sQQÉ!8@[@![.4>*4*>>*!.5<!E@]@!s*5<.++@!167.)&)4#$%*.%&<%.4#6"*)"(*<6F"#4#6"@!]6.<*;'6!c4*$$J!C.5!,'*(#J!ZQQQ@!8<'>#4P!,*)>$6FJ!,@J!'5!E2%*5'?<26,6F?*6@*78'#<x!$*6#5<!*<'>'#5@!Ç[#5dQÉ! ,@![#5_+'5@! &*+#<K! 6+.$$'L'6.>'#5! )$'5(! D.>>*45$@! :5! +%<6"(* C"4%&")4#6"),* q6&H'26.* 6"*>)<2#"%*S%)&"#"F*)"(*>8'#<*>>SJ!D.(*$!XR UZJ!0+*<J!C+#7*5'.J!YddQ@!Ç[#5Zd.É! ,@![#5_+'5@! ,'$6#7*4K! #L! <'$>'56>'7*! D.>>*45$! '5! ;)$'6@! C"4%,,#F%"4* _)4)* A"),?'#'J!ZU?WAPWUR WWUJ!YdZd@!Ç[#5Zd9É!,@!;'5#4@!Q68&"),*6@*>)42%7)4#<'*)"(*>8'#<J!U?YAPSW QYJ!YdZd@!Ç[4#SVÉ!E@![4#6_*4@!A*`#'46&?*6@*>8'#<),*+4?,%@!,#7*4J!G*r!p#4_J!ZQSV@!Ç,#5QRÉ! c@!,#55'*4@! 3+.;*56#P! *+*;*5>#$! D.4.! +.! >4.5$64'D6'I5! <*+! 6.5>*! K! +.! ()'>.44.@! :5!5&6<%%(#"F'*6@*42%*CCC&(*16"F&%''*6@*42%*+.)"#'2*K42"678'#<6,6F?*+6<#%4?J!ZQQR@!Ç8$6ZYÉ!3@!8$6#9.4@!=.+*5>*!K!+#!v#5<#P!5#>.$!<*!D#%>'6.@!+48(#*C'.)"#<#J!YdZY@!Ç3*4dUÉ!b#+.!3*4515<*/@!9,)7%"<6*>8'#<*E2%6&?@!]6#4<*$![#56*4>J!&.<4'<J!CD.'5J!YddU@!Ç3*4ZZÉ!b#+.!3*4515<*/@!b.!9';#<.+'<.<!*5!+.$!L#4;.$!<*+!L.5<.5(#!K!*5!+#$!6.5>*$!<*!b*7.5>*P!#4'(*5!K!*7#+)6'I5@!P%$#'4)*(%*C"$%'4#F)<#U"*'6:&%*9,)7%"<6*S)*>)(&8FWJ!WPXR WXJ!YdZZ@!Ç\<bQYÉ]@!\.46-.!<*!b*I5@!8+![.4'9*!.L4#.5<.+)/P!D*4;.5*56'.$!<*!)5.!6'7'+'/.6'I5!D#D)+.4@!S)*Q6&")()*+%7)"),J!ZXWPYR XXJ!ZQQY@!

Ç\c&yZZÉ! 3@!\I;*/J! ]@!c'_4._'$J! "@!&#4.J! "@&@! ,-./T012*/J! 8@!\I;*/J! .5<! 3@!8$6#9.4@!])>#;.>'6! <*>*6>'#5! #L! #45.;*5>.>'#5! '5! L+.;*56#@! :5!968&42* C"4%&")4#6"),*q6&H'26.* 6"*>)<2#"%*S%)&"#"F*)"(*>8'#<*>>SJ!G:cC![#5L*4*56*J!,*6*;9*4!YdZZ@!Ç\I;dWÉ! &@!\I;*/?<'4*6>#4A@! E'>#! K! (*#(4.L-.! <*+! 6.5>*! L+.;*56#! ::! @! ='<*#<'$6#@! &.<4'<P![-46)+#!,'('>.+J!,@b@J!YddW@!ÇaBaBdYÉ!]@!a)4>.<#!B#44*$!.5<!,@!a)4>.<#!B#44*$@!S)*$6D*(%*,)*4#%&&)-*%'48(#6*?*4&)"'<&#.<#U"*(%*,6'*<)"4%'*<)7.%'#"6'*%"*,)'*.&6$#"<#)'*(%*Q)="*?*1U&(6:)@![*5>4#!]5<.+)/!<*!3+.;*56#J!"*4*/J!CD.'5J!YddY@!Çb*7QQÉ!,@!"@!b*7'>'5@!>%76&?*@6&*78'#<),*)44&#:84%'@!&:B!c4*$$J![.;94'<(*J!&]J!ZQQQ@!:5!c@E@![##_!?8<@AJ!>8'#<-*<6F"#4#6"-*)"(*<67.84%&#D%(*'68"(a*A"*#"4&6(8<4#6"*46*.'?<26)<68'4#<'@!

Ç&\\yZdÉ! "@!&#4.J! 3@!\I;*/J! 8@!\I;*/J! 3@!8$6#9.4!0#44*(#J! .5<! "@!&! ,-./!012*/@![F.4.6>*4'/.>'#5! .5<!;*+#<'6! $';'+.4'>K! #L! .! 6.DD*++.! L+.;*56#! 6.5>*$@! :5! 5&6<%%(#"F'* 6@* C+>CPJ!D.(*$!Q ZXJ!e>4*6F>!C6F##+!#L!&)$'6J!])()$>!YdZd@!ÇcBsdXÉ! ]@!c'_4._'$J! C@!BF*#<#4'<'$J! .5<! ,@!s.;.4#>#$@! E*6#(5'>'#5! #L! '$#+.>*<! ;)$'6.+!D.>>*45$!)$'5(!6#5>*O>!<*D*5<*5>!<K5.;'6! >';*!r.4D'5(@! CKKK*E&)"')<4#6"'* 6"*+.%%<2*)"(*A8(#6*5&6<%''#"FJ!ZZ?XAPZRW ZSXJ!YddX@!ÇE0dXÉ! E@!8@! E.<#6K! .5<! ,@!"@! 0#K+*@! 5'?<26,6F#<),* 968"()4#6"'* 6@* >8'#<),* ;%2)$#6&'@! [F.4+*$! [@!BF#;.$J!CD4'5(L'*+<J!:++@J!YddX@!ÇC\ZZÉ!"@!C.+.;#5!.5<!8@!\I;*/@!&*+#<K!*O>4.6>'#5!L4#;!D#+KDF#5'6!;)$'6P!&'4*O!YdZZ@!:5!C"*]42*>8'#<*C"@6&7)4#6"*P%4&#%$),*K$),8)4#6"*%O<2)"F%*0>CPKr3J!&'.;'J!eC]J!`6>#9*4!YdZZ@!ÇC\ZYÉ!"@!C.+.;#5!.5<!8@!\I;*/@!&*+#<K!*O>4.6>'#5!L4#;!D#+KDF#5'6!;)$'6!$'(5.+$!)$'5(!D'>6F!6#5>#)4$!6F.4.6>*4'$>'6$!?'5!D4*$$A@!CKKK*E&)"')<4#6"'*6"*A8(#6-*+.%%<2*)"(*S)"F8)F%*5&6<%''#"FJ!YdZY@!!

Page 235: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

!

!! #$%! !! !

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!

Page 236: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

\(%1)13&73&7)12B"%)'(00%"#2%)2()1('3#")A%K#43(.0J)*)#)0%4313(&)(C)2K%)<#&2($%203')6%1'03/2(0)"#$%&!'()*+#)!#&6)321)'(00%"#23(&)2()2K%)1.A(063&#23(&)(C)W($%&)3&)1('3%2B)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

!

!! #$&! !! !

S'*$!$3(,3(,!$)1+*!0'&&*+#)*!)'!$'03#+!8*=#J3'7&m!D!F!&*J3$3'(!'%!)=*!B#()'/*)&30!4*$0&3A)'&!J'0#+!)*($3'(!#(4!3)$!0'&&*+#)3'(!)'!)=*!

$78'&43(#)3'(!'%!9'/*(!3(!$'03*)1!!

c`b:G]!cE`eBCs`=]!\#+<$;'>F$J!e5'7*4$'>K!#L!b#5<#5!D4#)>$_#7.w(##(+*;.'+@6#;!

!!

F8$)&#0)!BF'$! '$!.!D4*$*5>.>'#5!#L!r#4_T'5TD4#(4*$$!L#4!>F*!3&]!6#5L*4*56*!YdZY!'5!C*7'++*@!BF*!D4#v*6>!<*$64'9*<!

'5!>F'$! .4>'6+*! '$!6#56*45*<!r'>F!>F*![.5>#;*>4'6!<*$64'D>#4! $6<),*V#(42!#4!$6<),* 4%"'#6"@!BF'$!7#6.+!M).+'>K!r.$!$F#r5!>#!6#44*+.>*!r'>F!$)9#4<'5.>'#5!#L!r#;*5!'5!>F*!$#6'*>K!9K!]+.5!b#;.O!.5<!>F*![.5>#;*>4'6$!>*.;@!:5! >F*! 6)44*5>! D4#v*6>! >F*! 6F#'6*! #L! >F'$! .$D*6>! #L! [.5>#;*>4'6! D.4.;*>4'$.>'#5! '$! D)>! )5<*4! $64)>'5K@!&*>F#<$!L#4!.)>#;.>*<!*O>4.6>'#5!#L!>F*!4*+*7.5>!7#6.+!D4#<)6>'#5!M).+'>'*$!.4*!'57*$>'(.>*<!r'>F!>F*!(#.+!>#!4*D4#<)6*! #4! 4*L)>*! [.5>#;*>4'6$ä! L'5<'5($! )$'5(! 5*r! <.>.! .5<! .7#'<'5(! >F*! $)9v*6>'7'>K! #L! ;.5).+! 4.>'5(@!:57*4$*! L'+>*4'5(! '$! '<*5>'L'*<! .$! .! D#$$'9+*! .DD4#.6F! L#4! $*;'T.)>#;.>'6! <*>*6>'#5!#L! DF#5.>'#5!;#<*$! .5<!r.K$!>#!.)>#;.>*!'>!.4*!<'$6)$$*<@!!

LW!>')3J#)3'(.!J'0#+!)*($3'(!3(!B#()'/*)&30$!BF*![.5>#;*>4'6$!D4#v*6>!+*<!9K!*>F5#;)$'6#+#('$>!]+.5!b#;.O!'5!>F*!ZQVd$TZQQd$!.';*<!.>!

L'5<'5(! 6#44*+.>'#5$! 9*>r**5! $'5('5(! $>K+*$! 6)$>#;.4K! '5! .! $#6'*>K! .5<! '>$! $#6'.+! >4.'>$@! b#;.O!.4()*<! >F.>! $'5('5(! 9*'5(! .!;#<*! #L! 6#;;)5'6.>'#5! '$! F'(F+K! 4*()+.>*<! .5<! *56.D$)+.>*$! >F*!$#6'*>Kä$! >4.<'>'#5$! .5<! 7.+)*$x! >F)$! '>! ;)$>! 6.44K! (*5*4.+! '5L#4;.>'#5! .9#)>! 6#;;)5'6.>'#5!;#<*$!#L!>F*!('7*5!$#6'*>K!?b#;.OJ!ZQRVA@!!`5*! #L! b#;.Oä$! ;#$>! '5>4'()'5(! FKD#>F*$*$! r.$! >F*! 6#44*+.>'#5! 9*>r**5! .! [.5>#;*>4'6!

<*$64'D>#4!6.++*<!$6<),*V#(42!.5<!>F*!$)9#4<'5.>'#5!#L!r#;*5@!b#;.O!$)((*$>*<!>F.>!'5!$#6'*>'*$!rF*4*!5.44#rJ!$M)**/*<J!>*5$*!7#6.+'$.>'#5!'$!>F*!5#4;J!D4*T;.4'>.+!$*O!'$!$>4#5(+K!L#49'<<*5!L#4!r#;*5!.5<!7'6*!7*4$.J!rF*4*!$'5('5(!'$!4*+.O*<!.5<!#D*5T>F4#.>*<J!>F*!4)+*$!4*(.4<'5(!>F*!D4*T;.4'>.+!9*F.7'#)4!#L!r#;*5!.4*!.+$#!;#4*!4*+.O*<!?b#;.OJ!ZQVSA@!!a*!.44'7*<!.>!>F'$!6#56+)$'#5!.L>*4!.5.+K$'5(!Wddd!;)$'6!$.;D+*$!L4#;!#7*4!Udd!$#6'*>'*$!?BF*!

[.5>#;*>4'6$! ,.>.$*>A@! 3#4! *.6F! $.;D+*! XV! [.5>#;*>4'6! <*$64'D>#4$! r*4*! 4.>*<! 9K! F);.5!+'$>*5*4$! >#! 64*.>*! .! ;)$'6.+! D4#L'+*! #L! >F*! $#6'*>K@! BF*! D4#L'+*$! r*4*! >F*5! 6#;D.4*<! r'>F!.5>F4#D#+#('6.+! <.>.! #5! $#6'.+! >4.'>$@! ]! $>.>'$>'6.++K! $'(5'L'6.5>! 6#44*+.>'#5! r.$! L#)5<! 9*>r**5!7#6.+!>*5$'#5!.5<!D4*T;.4'>.+!$*O!5#4;$!?b#;.OJ!ZQRVA@!!BF*! $)9#4<'5.>'#5! #L! r#;*5! FKD#>F*$'$! F.$! 9**5! 6#5>*$>*<! 9K! *>F5#;)$'6#+#('$>$J! .5<!

b#;.Oä$! ;*>F#<#+#(K! '57#+7'5(! F);.5! 4.>*4$! r.$! .+$#! 64'>'6'$*<@! =#6.+! r'<>F! '$! #5*! #L! >F*!F.4<*$>! <*$64'D>#4$! >#! 4.>*! '5! >F*! [.5>#;*>4'6! $K$>*;@! BF*! 6#5$*5$)$! .;#5(! 4.>*4$! r.$! >F*!+#r*$>! L#4! >F'$! <*$64'D>#4@! BF*! <'6F#>#;K! 9*>r**5! >*5$*! 7#6.+'$.>'#5! .5<! #D*5! >F4#.>! '$!)5<*4;'5*<! 9K! E)$$'.5! >4.<'>'#5.+! 7#6.+! D4#<)6>'#5J! '5! rF'6F! .! F'(F+K! ?'5A>*5$*! $#)5<! '$!.6F'*7*<!9K!$'5('5(!r'>F!.!r'<*J!#D*5!>F4#.>@!]+$#!$>4#5(!<*D*5<*56'*$!9*>r**5!<*$64'D>#4$!+'_*!+#)<5*$$J!5.$.+'>KJ!4.$DJ!K#<*+!.5<!7#6.+!>*5$'#5!6.++!L#4!.!4*7'$'#5!#L!>F'$!.$D*6>!#L![.5>#;*>4'6!D.4.;*>4'$.>'#5@!]5! *;D'4'6!;*>F#<! 9.$*<! #5! .6#)$>'6! .5.+K$'$J! .++#r'5(! L#4! .5!#9v*6>'7*! .5<!4*D4#<)6'9+*!*O.;'5.>'#5!'$!4*M)'4*<@!

!NW!U&*J3'7$!9'&H.!A='(#)3'(!/'4*$!#(4!)=*3&!4*)*0)3'(!

;#<*$! '5! $'5('5(P! 94*.>FKJ! 5*)>4.+J! L+#r! ?6.++*<! 4*$#5.5>! 9K! #>F*4! .)>F#4$A! .5<! D4*$$*<!?C)5<9*4(J!ZQSRA@!BF*$*!DF#5.>'#5!;#<*$!.4*!M).+'>'*$!#L!7#6.+! D4#<)6>'#5!4*$)+>'5(! L4#;!>F*!7#'6*! $#)46*! ?>F*! 7'94.>'5(! 7#6.+! L#+<$AJ! '5! D.4>'6)+.4! L4#;! <*64*.$*<! #4! '564*.$*<! (+#>>.+!4*$'$>.56*@!!B#!.5.+K$*!>F*!$#)5<!D4#<)6>'#5!#L!>F*!7#'6*!$#)46*!>F*!>*6F5'M)*!6.++*<!'57*4$*!L'+>*4'5(!'$!

Page 237: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

\(%1)13&73&7)12B"%)'(00%"#2%)2()1('3#")A%K#43(.0J)*)#)0%4313(&)(C)2K%)<#&2($%203')6%1'03/2(0)"#$%&!'()*+#)!#&6)321)'(00%"#23(&)2()2K%)1.A(063&#23(&)(C)W($%&)3&)1('3%2B)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

!

!! #$'! !! !

#L>*5!)$*<P!>F*!4*$#5.56*$!#L!>F*!7#6.+!>4.6>!.4*!*$>';.>*<!L4#;!>F*!#4'('5.+!$'(5.+!.5<!.!L'+>*4!'$!6#5$>4)6>*<! >#! *+';'5.>*! >F*;! ?34'>/*++! ZQQYJ!t.+_*4! .5<!&)4DFK! YddRJ!,4)(;.5! *>! .+@! YdZYJ!\)<5.$#5!*>!.+@!YdZYA@!]DD+K'5(! >F'$! L'+>*4! >#! >F*!#4'('5.+! $'(5.+! 4*$)+>$! '5!.5!*$>';.>'#5!#L! >F*!(+#>>.+!r.7*!T!>F*!$'(5.+!D4#<)6*<!9K!>F*!(+#>>'$@!&.5K! D)9+'6.>'#5$! <*<'6.>*<! >#! <*>*6>'#5! #L! D4*$$*<! .5<! 94*.>FK! DF#5.>'#5!;#<*$! 4*+K! #5!

<*$64'D>#4$! <*4'7*<! L4#;! >F*! (+#>>.+! r.7*! $)6F! .$! .;D+'>)<*! M)#>'*5>! ?]hAJ! 5#4;.+'$*<!.;D+'>)<*!M)#>'*5>!?G]hA!.5<!>F*!<'LL*4*56*!9*>r**5!>F*!L'4$>!>r#!F.4;#5'6$!?aZTaYA!?`44!*>!.+@!YddXJ!t.+_*4!.5<!&)4DFK!YddRJ!,4)(;.5!*>!.+@!YddSA@!!tF'+*! >F*! DF#5.>'#5! ;#<*! #L! .! $'5('5(! L4.(;*5>! 6.5! #5+K! 9*! '<*5>'L'*<! $)9v*6>'7*+K! '5! .!

D$K6F#.6#)$>'6! *OD*4';*5>J! >F*! (+#>>.+! r.7*! 6.5! 9*! ;*.$)4*<! <)4'5(! $'5('5(! 9K! ;*.5$! #L! .!+.4K5(#(4.DF! ?*+*6>4#(+#>>#(4.DFAJ!.!5#5T'57.$'7*! >##+!rF'6F!$*5<$!.!$;.++!6)44*5>! >F4#)(F! >F*!+.4K5O!.5<!4*6#4<$!>F*!6F.5(*$!'5!4*$'$>.56*!?a#r.4<!YdZdJ!c)+.__.!YddWA@!

!XW!TYA*&3/*()!4*$3,(!BF*!*OD*4';*5>!D4*$*5>*<!F*4*!r.$!<*$'(5*<!.$!.!D'+#>!>#!<*;#5$>4.>*!>F.>!DF#5.>'#5!;#<*$!

6.5!9*!4*+'.9+K!*O>4.6>*<!L4#;!6#57*5>'#5.+!.)<'#!4*6#4<'5($!#L!$)$>.'5*<!$)5(!7#r*+$!'5!.!L)++K!.)>#;.>*<!r.K@! :L! >F'$! 6.5! 9*! .6F'*7*<J! .! (*5*4.+'$.>'#5! #L! >F*!;*>F#<! 6.5! 9*! 6#5$'<*4*<! >#!'56+)<*!4*6#4<'5($!9K!$*7*4.+!$'5(*4$J!L4#;!<'LL*4*5>!6)+>)4*$J!r'>F!.!7.4K'5(!4*6#4<'5(!M).+'>K@!

!XWL!S#)#! !]!<.>.!$*>!#L!$)5(!$)$>.'5*<!7#r*+$!'5!.++!L#)4!DF#5.>'#5!;#<*$!r.$!4*6#4<*<!9K!>F*!.)>F#4J!

rF#! '$! .5! *OD*4'*56*<! $'5(*4! r'>F! >F*! _5#r+*<(*! #L! 7.4'#)$! ;)$'6.+! >4.<'>'#5$@! BF*! <.>.$*>!'56+)<*$!5'5*!<'LL*4*5>!7#r*+$!'5!*.6F!DF#5.>'#5!;#<*!6#7*4'5(!D'>6F*$!#5!.!$*;'T>#5*!$6.+*!'5!>F*! 4.5(*!9*>r**5![U! .5<!]U@!]9#7*!]U!#5+K! >r#!DF#5.>'#5!;#<*$! T!5*)>4.+! .5<!94*.>FK! !r*4*!4*6#4<*<@!BF*!<.>.$*>!6#5$'$>$!#L!Zdd!4*6#4<'5($J!rF'6F!r*4*!4*6#4<*<!.$!ZYS!_0u$!&cX!L'+*$@! E*6#4<'5($! r*4*! ;.<*! )$'5(! `+K;D)$! bCZd! <'('>.+! 4*6#4<*4! .5<! '>$! 9)'+>T'5! $>*4*#!;'64#DF#5*@!BF*!<'$>.56*!L4#;!;'64#DF#5*$!>#!>F*!+'D$!r.$!.DD4#O';.>*+K!XW!6;!.5<!r.$!_*D>!6#5$>.5>!.$!L.4!.$!D#$$'9+*!9K!*K*!6#5>4#+!<)4'5(!4*6#4<'5(@!!BF'$!<.>.$*>!r'>F!'>$!DF#5.>'#5!;#<*!+.9*+$!r'++!D4#7'<*!(4#)5<!>4)>F!L#4!>F*!*OD*4';*5>@!BF'$!<.>.$*>!6.5!#5+K!9*!6#5$'<*4*<!.$!D4*+';'5.4KJ!9*6.)$*!4*6#4<'5(!6#5<'>'#5$!.4*!64)6'.++K!

';D#4>.5>! L#4! .66)4.>*! '57*4$*! L'+>*4'5(@! ]! 5*r! <.>.$*>! #L! 4*6#4<'5($! r'++! F.7*! >#! 9*! 64*.>*<J!4*6#4<*<!'5!.!5#5T6#;D4*$$*<!.)<'#!L#4;.>@!]!9*>>*4!6#5>4#+!#L!>F*!<'$>.56*!L4#;!>F*!$#)46*!>#!>F*!;'64#DF#5*!r'++!F.7*!>#!9*!*O*6)>*<!9K!L'O'5(!>F*!D#$'>'#5$!#L!>F*!;'64#DF#5*!.5<!#L!>F*!$'5(*4ä$! F*.<@! ]+$#! .! $#)5<!D4*$$)4*! +*7*+! 6.+'94.>'#5!r'++! F.7*! >#! 9*! D*4L#4;*<! 9K! D+.K'5(! .!(*5*4.>*<!$'5*!r.7*!#L!.!_5#r5!L4*M)*56K!'5!>F*!4*6#4<'5(!4##;!.5<!;*.$)4'5(!'>$!D4*$$)4*!.>!>F*!4*6#4<'5(!;'64#DF#5*!?C7*6!.5<!\4.5M7'$>J!YdZdA@!

!XWN!B+#$$3%30#)3'(!7$3(,!?vv!FA#&#)!BF*! $#L>r.4*! D.6_.(*! Bss! ]D.4.>! <*7*+#D*<! 9K! &.>>'! ]'4.$! .>! a*+$'5_'! :5$>'>)>*! #L!

B*6F5#+#(K! ?]'4.$J! YddSA! ';D+*;*5>$! .! $*;'T.)>#;.>'6! .+(#4'>F;!9.$*<! #5! :>*4.>'7*!]<.D>'7*!:57*4$*!3'+>*4'5(! ?:]:3A@!]$!#DD#$*<! >#! .!;.5).+! ';D+*;*5>.>'#5! 4*D4*$*5>*<!9K!,*6.D! L4#;!sBaJ!]D.4.>!4*M)'4*$!;.5).+!#D>';'$.>'#5!#L!#5+K!>r#!D.4.;*>*4$P!Z@!5);9*4!#L!L#4;.5>$!.5<!Y@!+'D!4.<'.>'#5!?b*F>#!*>!.+@J!YddRA@!\'7*5!>F.>!>F*!$#L>r.4*!'$!r4'>>*5!'5!&.>+.9J!'>!6#)+<!*.$'+K!9*!*O>*5<*<!9K!.!;#<)+*!L#4!.)>#;.>'6!D.4.;*>*4!#D>';'$.>'#5@!!BF*! (#.+! #L! >F'$! *OD*4';*5>! '$! >#! '57*$>'(.>*! >r#!D.4.;*>*4! #D>';'$.>'#5! $>4.>*('*$! '5!Bss!

]D.4.>P!Z@ `D>';'/*!D.4.;*>*4$!L#4!9*$>!D4*<'6>'#5!#L!>F*!L#)4!DF#5.>'#5!;#<*$@!BF'$!6.5!9*!<#5*!.$!.!64#$$T7.+'<.>'#5!)$'5(!.!6+.$$'L'6.>'#5!.+(#4'>F;!$)6F!.$!C)DD#4>!=*6>#4!&.6F'5*$!?C=&A@!:5!*.6F!64#$$T7.+'<.>'#5!6K6+*!.!(4'<!$*.46F!r'++!9*!D*4L#4;*<!L#4!]D.4.>!D.4.;*>*4$!?5);9*4!#L!

.5<!*.6F!4*6#4<'5(!'5! >F*! >4.'5'5(!$*>!.5!*$>';.>'#5!#L! >F*!(+#>>.+!r.7*!r'++!9*!D4#<)6*<!9K!

Page 238: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

\(%1)13&73&7)12B"%)'(00%"#2%)2()1('3#")A%K#43(.0J)*)#)0%4313(&)(C)2K%)<#&2($%203')6%1'03/2(0)"#$%&!'()*+#)!#&6)321)'(00%"#23(&)2()2K%)1.A(063&#23(&)(C)W($%&)3&)1('3%2B)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

!

!! #$(! !! !

]D.4.>!.5<!]hJ!G]h!.5<!aZTaY!<*$64'D>#4$!r'++!9*!6.+6)+.>*<@!]5!C=&!;#<*+!r'++!>F*5!9*!>4.'5*<!9.$*<!#5!(4#)5<!>4)>F!.5<!>F*$*!<*$64'D>#4$@!BF*!;#<*+!'$!>F*5!*7.+).>*<!#5!>F*!+*L>!#)>!>*$>!$*>@!Y@ `D>';'/*! >#! .44'7*! .>! >F*! *OD*6>*<! 6#5>#)4! #L! >F*! (+#>>.+! r.7*! (4.DF@! :5! 7.4'#)$!D)9+'6.>'#5$! #5! '57*4$*! L'+>*4'5(! L#4! $D**6F! .5<! $'5('5(! 7#'6*! D.4.;*>*4! #D>';'$.>'#5! '$!<*$64'9*<! '5! >*4;$! #L! .44'7'5(! .>! >F*! *OD*6>*<! L#4;!#L! >F*! (+#>>.+!r.7*! (4.DF! ?b*F>#! *>! .+@!YddRJ! ]'4.$! YddSA@! BF'$! L#4;! '$! 6F.4.6>*4'$*<! 9K! .! 9*++T+'_*! $F.D*! #L! >F*! D)+$*! r'>F! .! 6+*.4!6+#$*<!DF.$*! ?*O6*D>!94*.>FK!DF#5.>'#5AJ! .! 4.>F*4! $>**D! 6+#$'5(!DF.$*! .5<! .! $>4#5(!5*(.>'7*!D*._! #L! >F*! <*4'7.>'7*@! B';*T<#;.'5! <*$64'D>#4$! #L! >F*! (+#>>.+! r.7*! $)6F! .$! 5#4;.+'$*<!;.(5'>)<*!#L!>F*!5*(.>'7*!D*._!#L!>F*!<*4'7.>'7*!#4!5#4;.+'$*<!6+#$*<!M)#>'*5>!6.5!9*!)$*<!>#!6.D>)4*!>F*!.9#7*!M).+'>'*$!#L!>F*!(+#>>.+!r.7*!(4.DF@!BF*$*!<*$64'D>#4$!6.5!*.$'+K!9*!6.+6)+.>*<!9.$*<!#5!>F*!(+#>>.+!r.7*!<*$64'D>#4$!4*>)45*<!9K!]D.4.>@!

!BF*! 4*$)+>$! #L! >r#! #D>';'$.>'#5! $>4.>*('*$! r'++! F.7*! >#! 9*! 6#;D.4*<! .5<! 'L! $'(5'L'6.5>!

<'LL*4*56*$!.4'$*J!>F*Kä++!F.7*!>#!9*!.5.+K$*<!.5<!.66#)5>*<!L#4@!![W!B'(0+7$3'(!:L! >F*! <*$64'9*<! *OD*4';*5>! '$! $)66*$$L)+J! Bss!]D.4.>! r'++! 9*! *O>*5<*<! 9K! .5! .)>#;.>'#5!

;#<)+*! .5<! .! DF#5.>'#5! ;#<*! <*>*6>'#5! ;#<)+*@! ]! (*5*4.+'$.>'#5! #L! >F*! $>4.>*(K! 6.5! 9*!.>>*;D>*<!.5<!*7.+).>*<!#5!.!7.4'*<!<.>.$*>!$)6F!.$!>F*![.5>#;*>4'6$!B4.'5'5(!B.D*$!6#++*6>'#5@!:L! >F'$! 6.5!9*! .6F'*7*<J! .5!#DD#4>)5'>K!r'++! D4*$*5>! '>$*+L! >#! 4*7'$*! >F*![.5>#;*>4'6$! .DD4#.6F!.5<! >#! 4*T'57*$>'(.>*! '>$! *O6'>'5(! .5<! $D*6)+.>'7*! L'5<'5($! .9#)>! >F*! ;.'5! M)*$>'#5! #L!*>F5#;)$'6#+#(KP!>F*!4*+.>'#5$F'D!#L!;)$'6!.5<!6)+>)4*@!

! !!

F0H('9+*4,*/*()$!:ä<!+'_*!>#!>F.5_!;K!$)D*47'$#4$!\*4.'5>!t'(('5$J![F4'$>#DF*!EF#<*$!.5<!B';![4.rL#4<!.$!

r*++!.$!='6>#4!\4.)*4J!>F*!6#T'57*5>#4!#L![.5>#;*>4'6$J!L#4!>F*'4!'57.+).9+*!6#5>4'9)>'#5@!!

! C*%*&*(0*$!]'4.$J!&@!?YddSA@!Bss!.D.4.>P!]5!*57'4#5;*5>!L#4!7#'6*!'57*4$*!L'+>*4'5(!.5<!D.4.;*>*4'/.>'#5@!S6F6.%(#<'*526"#)4&#<'*J6<6,6F?J!XXPUQ VU@!

*$>';.>'#5!4#9)$>5*$$@!:5!5&6</*6@*42%*CKKK*C"4%&")4#6"),*16"@%&%"<%*6"*+#F"),*5&6<%''#"F*)"(*>8,4#7%(#)*A..,#<)4#6"'*0+CB>A5Zs3@!,4)(;.5J! B@J! 0#/_)4>J! 0@J! .5<! ,)>#'>J! B@! ?YdZYA@! ]! 6#;D.4.>'7*! $>)<K! #L! (+#>>.+! $#)46*!*$>';.>'#5!>*6F5'M)*$@!167.84%&*+.%%<2*)"(*S)"F8)F%J!YVPYd XU@!34'>/*++J!0@!?ZQQYA@!:57*4$*!L'+>*4'5(@!Q68&"),*6@*J6#<%J!V?YAPZZZ ZZU@!\)<5.$#5J!"@J!&.4_!E@c@J!BF#;.$J!,@!c@!8@J!.5<!G.K+#4J!c@!]@!?YdZYA@!,.>.T<4'7*5!7#'6*!$#)46*!r.7*L#4;!.5.+K$'$!.5<!$K5>F*$'$@!+.%%<2*16778"#<)4#6"J!WUPZQQ YZZ@!a#r.4<J!,@!&@!?YdZdA@!8+*6>4#+.4K5(#(4.DF'6.++K!4*7*.+*<!.$D*6>$!#L!>F*!7#'6*!$#)46*!'5!$'5('5(@!S6F6.%(#<'*526"#)4&#<'*J6<6,6F?J!XW?YAPSZ SQ@!b*F>#J!b@J!]'4.$J!&@J!0vè4_5*4J!8@J!C)5<9*4(J!"@J!.5<!]+_)J!c@!?YddRA@![#;D.4'$#5!#L!>r#!'57*4$*!L'+>*4'5(! ;*>F#<$! '5! D.4.;*>*4'/.>'#5! #L! >F*! (+#>>.+! 6+#$'5(! DF.$*! 6F.4.6>*4'$>'6$! '5! <'LL*4*5>!DF#5.>'#5!>KD*$@!Q*J6#<%J!YZ?YAPZXS Wd@!b#;.OJ!]@!?ZQVSA@!96,H*+6"F*+4?,%*)"(*18,48&%@!B4.5$.6>'#5!0##_$J!G*r!04)5$r'6_J!G*r!"*4$*K@!b#;.OJ!]@! ?ZQRVA@!1)"467%4&#<'a*A"*A..&6)<2*E6*E2%*A"42&6.6,6F?*N@*>8'#<@!G);9*4!QURYd@!BF*!e5'7*4$'>K! #L! [.+'L#45'.J! 8O>*5$'#5! &*<'.! [*5>*4J! 0*4_*+*KJ! [.+'L#45'.@! .66#;D.5'*<! 9K! R!6.$$*>>*$@!`44J!E@J![4.5*5J!0@J!<*!D.4.;*>*4$!<*4'7*<! L4#;! >F*! '57*4$*! L'+>*4'5(!#L! L+#r!.5<!;'64#DF#5*!$'(5.+$@! :5!J6#<%*j8),#4?a*

Page 239: Las fronteras entre los géneros: flamenco y otras músicas

\(%1)13&73&7)12B"%)'(00%"#2%)2()1('3#")A%K#43(.0J)*)#)0%4313(&)(C)2K%)<#&2($%203')6%1'03/2(0)"#$%&!'()*+#)!#&6)321)'(00%"#23(&)2()2K%)1.A(063&#23(&)(C)W($%&)3&)1('3%2B)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

!

!! #$)! !! !

@!B..+r*>*5$6F.D!`>#4F'5#+.4K5(#+#(K@!C)5<9*4(J!"@!?ZQSRA@!E2%*'<#%"<%*6@*42%*'#"F#"F*$6#<%@!:++'5#'$!e5'7*4$'>K!c4*$$@!C7*6J! "@!\@! .5<! \4.5M7'$>J! C@! ?YdZdA@! \)'<*+'5*$! L#4! $*+*6>'5(! ;'64#DF#5*$! L#4! F);.5! 7#'6*!D4#<)6>'#5!4*$*.46F@!A7%&#<)"*Q68&"),*6@*+.%%<2XS)"F8)F%*5)426,6F?J!ZQPXWV XVS@!c)+.__.J! a@! ?YddWA@! ]5.+K$'$! #L! F);.5! 7#'6*! D4#<)6>'#5! )$'5(! '57*4$*! L'+>*4'5(J! F'(FT$D**<!';.('5(B8[aG`b`\pJ!,*D.4>;*5>!#L![#;D)>*4!C6'*56*!.5<!85('5**4'5(@!t.+_*4J! "@! .5<!&)4DFKJ! c@! ?YddRA@! ]! 4*7'*r! #L! (+#>>.+! r.7*L#4;! .5.+K$'$@! :5! 5PNBPK++* CM*MNMSCMKAP*+5KK1`*5PN1K++CMBJ!7#+);*!UXQZ!#L!S%<48&%*M64%'*#"*167.84%&*+<#%"<%J!D.(*$!Z YZ@!CD4'5(*4@!!

!