laboratorio de narrativas negras ii
TRANSCRIPT
Laboratorio de Narrativas Negras II
EL PODER DE LA IDENTIDAD
Guía de Lectura
Un poder afrodiaspórico desde sus narrativas
Bienvenidas y BienvenidosHoy comienzan un nuevo camino, bastante apasionante e inquietante, a partir de ahora entrarán en un proceso de reflexión constante sobre la innovación de narrativas, el liderazgo y la proyección, desde marcos de referencia que los invitan a leer y escribir sus propias historias.
La Corporación Manos Visibles no tiene duda que para la formación de un líder en cualquier campo siempre será provechoso haberse acercado a la literatura y profesar amor por la lectura y los libros, pues leer permite ponerse en los zapatos de los otros para entender sus problemas y visiones, desarrollar capacidad de lectura crítica, argumentación, mayores contenidos, información más amplia del mundo, reflexiones de vanguardia y habilidades de comunicación oral y escrita.
Desde nuestro Poder Pacífico Narrativo, retomamos la lectura y escritura, como actos de reflexión que deben conllevar a procesos guiados por parámetros críticos que a su vez brinde herramientas de análisis. Más allá de un ejercicio cultural ambos componentes, moldean todo un proceso formativo de argumentación y liderazgo, ya que detrás de estos espacios lo que prima y son las ideas y la fuerza que aquí van forjando.Así mismo, los ejercicios de leer y escribir permiten imaginar, reírse, explorar nuevas percepciones, conocer otros lugares, conversar con personajes de otras latitudes, viajar en el tiempo, cuestionar y cuestionarse. Agradecemos que quieras compartir con nosotros esta experiencia una apuesta decidida por el empoderamiento y ejercicio del poder de las poblaciones del pacífico.
Equipo Manos Visibles
Bienvenidos a una nueva piel…¿Cuál es el poder de la identidad?
Con esta pregunta queremos iniciar un proceso de transformación conjunta donde la lectura, el cambio de narrativas y la construcción de nuevas agendas de cambio e impacto social sean
nuestras bases.
Desde la Corporación Manos Visibles, queremos invitarles a adoptar una nueva piel que les permita reconocer nuevas historias, nuevos escenarios de vida, nuevas proyecciones, nuevos obstáculos y caminos para enfrentarlos. Una nueva piel, de otras tierras y con otro lenguaje que parece distante, pero con una historia que nos conecta y nos acerca. Una nueva piel con la cual queremos ampliar los horizontes de reflexión y reconocimiento. Una piel para hacer visibles a los
invisibles.
Desde este espacio y con esta nueva piel queremos acompañarlos en un profundo proceso de retroalimentación crítica, donde juntos abordemos, y reconozcamos la carga histórica, política y social que las temáticas étnico-raciales tienen en la vida de millones de personas en el mundo, desde una narrativa que, desde un desarrollo autobiográfico, aborda la justicia social, los
estereotipos, y la identidad, como ejes transversales.
Desde Manos Visibles, entendemos que los aspectos raciales atraviesan de forma directa e indirecta todos los aspectos de vida de cualquier ser humano, y por ello desde esta nueva piel los invitamos a sumarse a este nuevo espacio de descubrimiento literario, con el cual esperamos
seguir sumando aliados a esta nueva agenda de transformación social.
Conociendo A Nuestro AutorLázaro Ramos… Una
nueva piel
Luís Lázaro Sacramento de Araújo Ramos, es actor, presentador, actor de doblaje, cineasta y escritor de literatura infantil brasileña, quien comenzó su carrera artística en el Bando de Teatro Olodum, en la Ciudad de Salvador, Bahia. Ganó notoriedad al interpretar a João Francisco dos Santos en la película Madame Satã (2002), posteriormente en 2007, Lázaro fue nominado a un Emmy al mejor actor por su actuación en la telenovela Cobras & Lagartos, como Foguinho, y en 2009 fue nombrado embajador de Unicef.
Actualmente dirige el programa Espelho en el Canal Brasil el cual ya cuenta con doce temporadas al aire.
Iniciemos…Para conocer a nuestro autor desde sus palabras e iniciar nuestro camino literario, lo invitamos a iniciar la lectura de En Mi Piel con el prólogo La Saga del Camarón y a modo personal reflexionar sobre la pregunta central del autor:
¿Quién es Usted? Por favor comparta con nosotros su historia, su lugar, sus raíces, el paisaje de su niñez y adolescencia con base en la lectura
No hay límite preestablecido. tu lugar en el mundo es aquel en el que sueñas estar”
Lázaro Ramos
El Poder De Las NarrativasLa apuesta por la lectura y la escritura es un ejercicio democrático, en tanto que, reconoce a los ciudadanos derechos universales en el marco del acceso a la educación y la cultura, dado que posibilita la autonomía personal para interactuar con los diferentes sistemas políticos, sociales y culturales. En ese sentido más que un ejercicio comunicativo se inserta como un escalón que permite salir de los márgenes de marginación y exclusión, tanto al que escribe como al contexto que representa, dado su marcado vínculo a nociones de poder y prestigio, que representan una apertura y encuentro de múltiples realidades.
Ambos procesos, se constituyen en verdaderas herramientas intelectuales, que tienen profunda influencia en el individuo, en función de las prácticas en las que él interviene y del uso que hace de ellas como instrumentos para pensar y comunicarse, ya que su uso permite, operar sobre las ideas, transformarlas y producir nuevos conocimientos.
Ahora…Los invitamos descubrir el poder de las nuevas narrativas, de las nuevas historias con las cuales nos gustaría y nos sentimos representados. Reflexiona sobre:
Reconociendo mi historia, ¿A partir de que momentos, personas y/o lugares deseo construir mi narrativa?
¿A quién deseo inspirar con mi historia? ¿Cómo eso se vincula a mi trabajo hoy?
“La literatura, como todas las manifestaciones artísticas y culturales, es un acto vivo que se construye día a día a lo largo y ancho
del territorio y que está en constante transformación y crecimiento.”
Paula Moreno
Las Diásporas Conexión Brasil y Colombia
Históricamente el término diáspora, se ha usado para referirse a la dispersión de grupos étnicos o religiosos que por diversas circunstancias se ven forzados a abandonar su lugar de origen y dirigirse a otros territorios. Entre mediados de la década de los cincuenta y mediados de los sesenta, a raíz de los procesos de descolonización e independencia en el continente africano, la expresión Diáspora Africana empieza a ser usada por diversos escritores y pensadores preocupados con el estado y las perspectivas de las personas de ascendencia africana en todo el mundo (Shepperson, 1982), adicionalmente el desarrollo y acogida de las nociones de panafricanismo y de conciencia negra contribuyeron al posicionamiento del concepto.
La Unión Africana, definió la Diáspora Africana como “un conjunto de pueblos de origen africano que viven fuera del continente, independientemente de su ciudadanía y nacionalidad, dispuestos a contribuir al desarrollo del continente y a la construcción de la Unión Africana (UA)”1. Esta definición se articula por la proporcionada por Sheila Walker, quien define la diáspora como “sembrar a través”, haciendo alusión al proceso mediante el cual los africanos, brutalmente desarraigados de todo lo que conocían, echaron nuevas raíces, produciendo nuevos frutos en las tierras donde se encontraron.
En este sentido la construcción del término Diáspora Africana más allá de hacer referencia a la dispersión de la población africana a países americanos, europeos, y asiáticos consecuencia del proceso de esclavitud, busca responder al reconocimiento histórico del continente africano, desde una integración de sus descendientes – hijos de la diáspora- como tejedores de nuevos lazos y conexiones que propendan el crecimiento –social, político y económico del continente africano.
En 2017 el panel de expertos de Afroinnova2, define la diáspora africana “como el resultado de diversos procesos migratorios dados a través de tres grandes olas de migración, que despliegan a nivel global una nueva visión de África. Esta diáspora genera múltiples representaciones del continente africano donde convergen diferentes nociones que permiten hablar de un poder creador al interior del continente”. (Manos Visibles, 2017)3.
La noción de Diáspora Africana, más allá además de brindar una categoría de análisis que permite construir interpretaciones y discusiones críticas, forja una perspectiva de auto conocimiento y reconocimiento, sujeta a un diálogo constante. Es decir que no se plantea como una categoría hermética y fraccionada, por el contrario, busca ser percibida de forma integral, abarcando tanto una noción histórica que permita comprender los diversos procesos políticos que llevaron al surgimiento de la diáspora, así como la configuración de nuevas formas de organización y procesos colectivos en pro del fortalecimiento diaspórico.Esta diáspora genera múltiples representaciones del continente africano, donde convergen diferentes nociones que permiten hablar de un poder creador al interior del continente, por ello es necesario cuestionar ¿Qué tanto África mira a su diáspora, y qué tanto la diáspora mira a África?
1Unión Africana. Report of the Technical Experts Meeting on the African Diaspora (TCEM), Pretoria, Sudáfrica: Unión Africana, 2011.2Plataforma de organizaciones y líderes innovadores de la diáspora africana, que busca generar conexiones estratégicas que promuevan acciones concretas en pro de la visibilidad y el empoderamiento de las poblaciones africanas y Afrodescendientes, en el marco del decenio afrodescendiente 2015 - 20243Documento Susana Edjang, África hacia un nuevo poder global
Desde la piel de LázaroEl libro En Mi Piel nos acerca al contexto racial que se vive en Brasil. Teniendo en cuenta que Colombia y Brasil son los países en América Latina con mayor población perteneciente a la diáspora africana. Reflexiona sobre:
¿Cómo es la lectura del tema racial en Brasil? ¿Con qué coincide con el tema racial en Colombia?
Laboratorio deNarritivas Negras II
Primer Círculo de lectura Virtual
Puntos Clave Para Organizar tu Círculo de Lectura
Normas De Convivencia
Para que la conversación fluya es importante que llegues al Círculo con buenas preguntas. Compartimos contigo algunas preguntas para dinamizar la discusión de los capítulos.
No olvides…
Compartir fotos y videos que contengan las reflexiones e ideas resultado de proceso en nuestras redes sociales con los hashtags #EnMiPiel #ElPoderDeLaIdentidad. Utiliza las redes sociales que tenemos en Manos Visibles: en Facebook, Twitter e Instagram estamos como @ManosVisibles. Cuéntanos cómo ha sido tu experiencia, compártenos noticias.
1. Define el día y hora para este primer encuentro.
2. Elige los capítulos que van a discutir y compartir a lo largo del encuentro (asegúrate que todos los participantes lean hasta el capítulo seleccionado). 3. De los capítulos seleccionados para el encuentro, resalta las frases y apartados que más te llamaron la atención y compártelos.
4. A partir de tu lectura plantea dos preguntas/reflexiones para compartir durante el desarrollo de tu círculo de lectura.
1. Asistir puntualmente a cada una de las sesiones convocadas por la organización.
2. Evitar interrupciones que impidan el normal desarrollo de las sesiones.
3. Designar un moderador para el desarrollo de cada una de las sesiones (Se encargará de guiar el desarrollo del círculo mediante la guía de trabajo, dar la palabra, leer en voz alta y realizar la relatoría)
4. Abstenerse de manipular objetos electrónicos durante el desarrollo de las sesiones, apagar los celulares o ponerlos en silencio.
5. Respetar las opiniones expresadas por cada uno de los participantes.
¿Conocían al autor antes de leer su historia?¿Qué han sentido al conocer esta historia?
¿Con cuáles momentos se identificaron más? ¿Por qué?¿Qué es lo que más les ha sorprendido?
¿Encuentran alguna conexión en esta historia con la de ustedes? ¿Encuentras algún aspecto inspirador en esta historia?
Desde mi piel…
No tenía nada, o lo tenía todo. Todo depende de cómo se narre el relato.
Michael Obama (2019)
El poder de las narrativas escritas
¿Qué significa Escribir?4
Escribir es una experiencia muy personal y por eso no puede significar lo mismo para todos. La única manera de responder con honestidad a esta pregunta es tratar de decir lo que escribir significa para uno. Escribir es poner la cara, hablar de frente. Los escritores no son esas personas retraídas y solitarias que nos pintan, todo el que escribe se juega algo en sus palabras. Lo que el poeta, el columnista o el autor de un blog tienen en común es la necesidad de decir eso que piensan o que sienten, y no pueden o no deben callar.
Escribir no es sólo inspiración, sino también transpiración. La buena escritura es el resultado de muchas horas de trabajo, de armar y desarmar, de coser y remendar, de podar y reescribir, no una sino muchas veces.
Escribir es una aventura fascinante. Cuando escribimos -como en toda aventura- no sabemos qué sorpresas nos esperan, ni adónde vamos a llegar; esto explica esa mezcla de fascinación y de terror que sentimos frente a la hoja en blanco. La escritura no se deja encerrar en mapas ni esquemas mentales. Aún no hemos acabado de escribir unas cuantas líneas, cuando empiezan a aparecer nuevos caminos y senderos inesperados; imposible resistir a la tentación de extraviarse por alguno de ellos. Muchas veces las rutas que buscábamos en vano se encuentran en uno de esos desvíos. Otras veces, mientras escribimos se nos revela una idea brillante -tanto que no parece nuestra- como si alguna voz nos la hubiera dictado o como si alguien nos estuviera llevando de la mano.
La pedagogía de la escritura debería ayudarles a los maestros y a los jóvenes a descubrir esta dimensión de rebeldía, de aventura, de experimento y de juego incierto que tiene el acto de escribir.
4 Fragmento tomado de ¿Qué significa Escribir?. Luis Bernardo Peña. Altablero No. 40, Marzo-Mayo 200
Ahora…Los invitamos a escribir cinco frases clave que resuman:
¿Cuál es el poder de las ideas escritas?
1.
2.
3.
4.
5.
Laboratorio deNarritivas Negras II
Desde mi piel…Liderazgo para la equidad racialLas figuras de inspiración y liderazgo que encontramos a lo largo de nuestra vida siempre inciden en las posturas y formas que asumamos a lo largo de nuestra vida. A partir de esto reflexiona sobre:
¿Cuáles son las figuras (familiares o externas) que han marcado mi crecimiento?
¿Desde qué aspectos me he sentido representado? ¿Desde cuales no?
¿Cuáles son los pilares de mi liderazgo?
“Si hay un libro que te gustaría leer, pero aún no se ha escrito, entonces
debes escribirlo”Toni Morrison
Las Diásporas
Conexión Brasil y ColombiaDe narrativas de exclusión a relatos de movilización e incidencia.5
Las poblaciones afrodescendientes conforman una variedad de lenguas, visiones, culturas y tradiciones, según su origen, localización geográfica y desarrollo, poseen un invaluable legado cultural que tiene sus raíces en la riqueza e inmensidad de las culturas africanas y que adquirió, en el contexto, sus propias particularidades, sus propias formas de expresión. El acercamiento desde nuevas narrativas a la mirada particular de los pueblos afrodescendientes, a sus miradas, deseos, pérdidas y glorias, nos permite abrir espacio al diálogo intercultural, donde el conocimiento y transmisión del patrimonio oral y literario de los pueblos étnicos sea posible. Propiciar esta reflexión y abrir espacios para la apropiación de este legado por parte nuevas generaciones, que reflexiones desde estas, y le den una nueva mirada desde la innovación hace parte de la configuración de una red crítica en materia de lecto-escritura para Manos Visibles.
Una diáspora desde su música
Al igual que la lectura y la escritura la música nos abre todo un campo de conocimiento sobre nuevas realidades y contextos, así como nuevas formas de narrar los elementos de nuestra cotidianidad que de una u otra forma nos ligan y conectan. A continuación, les presentamos una amplia y variada playlist para conectarte con África y su diáspora.
Te invitamos a escanear este código con tu
celular y acceder a una playlist que te conecte con toda una diáspora.
5 Tomado de Manual introductorio y guía de animación a la lectura. Biblioteca de Literatura Afrocolombiana.
Bogotá: Ministerio de Cultura (2010).
Segundo Círculo de lectura VirtualPara que la conversación fluya es importante que llegues al Círculo con buenas preguntas. Compartimos contigo algunas preguntas para dinamizar la discusión de los capítulos.
¿Qué han sentido al conocer nuevos aspectos de esta historia?¿Con cuáles momentos se identificaron más? ¿Por qué?
¿Qué es lo que más les has sorprendido?¿Qué nuevas conexiones han encontrado en esta historia con la de ustedes?
¿Qué nuevos aspectos inspiradores han encontrado en esta historia?
No olvides…
Compartir fotos y videos que contengan las reflexiones e ideas resultado de proceso en nuestras redes sociales con los hashtags #EnMiPiel #ElPoderDeLaIdentidad. Utiliza las redes sociales que tenemos en Manos Visibles: en Facebook, Twitter e Instagram estamos como @manosvisibles. Cuéntanos cómo ha sido tu experiencia, compártenos noticias.
Leer y escribir, ¿Para qué?6
El poder de las narrativas escritas
Leemos porque nos es imposible conocer a toda la gente a la que desearíamos poder escuchar. El deseo de leer consiste en preferir. Amar, a fin de cuentas, es regalar nuestras preferencias a quienes preferimos y estos sutiles repartos pueblan nuestra libertad.
He dicho que la lectura es un placer profundo y solitario, pero también nos permite conocer «al otro» y conocernos a nosotros mismos. Al fin y al cabo, como dejó escrito Emerson, los libros «nos llevan a la convicción de que la naturaleza que los escribió es la misma que aquélla que los lee». En el libro vamos a sentirnos próximos a nosotros mismos. Algunas personas al hablar sobre la lectura suelen relacionarla únicamente a alguna actividad académica o meramente como un medio para mantenerse informados. Posiblemente sea porque desconocen las grandes ventajas que el hábito de la lectura trae consigo y que su práctica beneficia a quien la ejerce tanto en el campo cultural como en el social e intelectual.
Es evidente que la lectura mejora el uso del lenguaje y la escritura; desarrolla, como ninguna otra actividad, la imaginación y la creatividad, además de ser la fuente de cultura que aumenta la capacidad de memoria y de concentración; es un ejercicio de reflexión en sí misma. El buen lector se convierte, en parte, en co-creador de la obra ya que como escribió J. Conrad: «El autor sólo escribe la mitad de un libro. De la otra mitad debe ocuparse el lector». Saber leer es importante, pero tener el hábito lector es un privilegio fruto del esfuerzo constante. El buen lector no nace, se hace.
El que lee abre ventanas a la vida y entra en diálogo con personajes de la historia, reales o no, de todos los tiempos, gana en conocimientos y desarrolla inquietudes que la vida de la literatura le ofrece. La lectura de un buen libro es un diálogo incesante en que el libro habla y el alma contesta por eso vale la pena transmitir y vivir el placer de leer y pensar, hoy más que nunca.
6 Fragmento tomado de “Transmitir El Placer De Leer Y De Pensar”. Helena Vales Villamarín,. Educación Del Carácter, Educación En Valores (2019)
Ahora…Los invitamos a escribir cinco frases clave en torno al porqué:
La lectura permite acercarse a otras realidades
1.
2.
3.
4.
5.
Guía de Lectura
Un poder afrodiaspórico desde sus narrativas
Desde mi piel…Existen múltiple preconceptos entorno a las poblaciones consideradas minorías étnicas, si bien dichas percepciones parten de conjeturas erradas y que en su mayoría buscan generar patrones homogéneos para una población, notoriamente diversa y heterogénea, en su mayoría busca generar distractores que disuaden la atención a los mensajes y demandas de estas poblaciones.
¿Cuáles consideras los prejuicios/estereotipos más marcados sobre la población negra? ¿has sido víctima de alguno? ¿Has perpetuado alguno?
¿Desde que narrativas considera fundamental modificar la representación de las poblaciones negras?
¿Desde qué espacios considera importante aumentar la visibilidad y presencia de las poblaciones negras?
¿Qué papel ha ocupado la identidad en su vida?
Si algo he aprendido en la vida es el poder que sientes al usar tu propia voz.
Michael Obama (2019)
¿Por qué hablar hoy de racismo y desigualdades en Colombia? ¿Cómo entender los temas de equidad racial? ¿Desde donde se ha abordado lo negro en la literatura?
Compartimos una serie de lecturas para ampliar este tema:
- The Anti Black City – Jaime Alves- From Generosity To Justice – Darren Walker- When They Call You A Terrorist – Asha Bandele Patrisse Cullors- Just Mercy – Bryan Stevensom- Afrodecendant Resistance To Descination In Colombia – Aurora Vergara- El Origen De Los Otros – Toni Morrison- La Autobiografía De Malcom X – Malcom X- The Fire Next Time – James Balwin- Máscaras Blancas Pieles Negras - Frantz Fanon- Crítica De La Razón Negra - Achille Mbembe
Reflexión FinalDespués de este recorrido estás listo para construir una narrativa propia, en la que resumas aspectos como ¿Quién soy?, ¿Qué aspectos han marcado mi trayectoria? ¿Qué estoy construyendo?, ¿A quién deseo inspirar con mi trabajo?, y ¿Desde qué escenarios deseo construir mi narrativa?
Te invitamos a compartir con nosotros, una reflexión final sobre los aprendizajes que ha dejado este espacio, respondiendo:
¿Qué lecciones y aprendizajes te ha dejado esta nueva piel?
Para fortalecer tu proceso de escritura te dejamos unas herramientas que te pueden ser útiles para empezar a escribir tu historia:
- Antes que todo debes leer, no se puede ser un escritor sin ser un lector Debes tener claro lo que vayas a contar. Si tienes una idea, el paso es buscar la forma de desarrollarla y encontrar tu voz interior.
- ¿Tu historia incluye momentos de tensión?
- ¿Tu historia tiene un comienzo, una mitad o una trama y un final?
- ¿Cuáles son las virtudes y carencias de tu historia? ¿Está apropiado el título?
- Una combinación de sensaciones: sonidos, olores, colores, voces, pueden constituir un detonante importante para su historia, un estímulo para su memoria y un camino para una experiencia olvidada.
- Escoja un tema específico - local, nacional, global- que le haya afectado personalmente.
- ¿Los sucesos de su historia están conectados de alguna manera? ¿Circulan alrededor de un suceso único e importante? La calidad literaria siempre va a ampliar el impacto de sus memorias.
Tercer Círculo de lectura VirtualPara que la conversación fluya es importante que recuerdes los puntos claves y las normas de convivencia propuestas al inicio de esta guía, no olvides llegar al Círculo con buenas preguntas. Compartimos contigo algunas preguntas para dinamizar la discusión de los capítulos.
- ¿Cuáles fueron las lecciones aprendidas que te ha dejado esta historia?- ¿Cuál fue el poder restaurador que descubriste en este texto?- ¿Con cuáles momentos se identificaron más? ¿Por qué?- ¿En qué aspectos te gustaría profundizar más?- ¿Qué nuevas conexiones han encontrado en esta historia con la de ustedes? - ¿Qué nuevos aspectos inspiradores han encontrado en esta historia?
No olvides…
Compartir fotos y videos que contengan las reflexiones e ideas resultado de proceso en nuestras redes sociales con los hashtags #EnMiPiel #ElPoderDeLaIdentidad. Utiliza las redes sociales que tenemos en Manos Visibles: en Facebook, Twitter e Instagram estamos como @ManosVisibles. Cuéntanos cómo ha sido tu experiencia, compártenos noticias.
¿Quiénes Somos?La Corporación Manos Visibles (CMV), en sus diez años de existencia, ha reconocido y fortalecido liderazgos individuales, colectivos, de organizaciones e instituciones que trabajan o habitan en condiciones de violencia y exclusión.
En su trayectoria ha generado procesos de transformación efectiva, desde un enfoque territorial y un enfoque diferencial étnico. En este sentido, se han realizado proyectos basados en procesos de formación, fortalecimiento organizativo y colaboración estratégica para cambiar relaciones de poder que permitan construir una sociedad más justa y equitativa.
Hoy somos 3.000 manos visibles en 66 municipios ubicados principalmente en el Pacífico colombiano. Esto se ha materializado a través de programas clasificados en cuatro líneas estratégicas: (i) Economía e Innovación Comunitaria, (ii) Cultura, Saberes y Conexiones Afrodiaspóricas, (iii) Gobierno y Ciudadanía y (iv) Educación y Juventud.
En estos 10 años, los líderes han generado una cadena de transformación individual y comunitaria que hace que hoy muchos de ellos ocupen posiciones de liderazgo a nivel nacional. Manos Visibles ha sido una plataforma de empoderamiento.
#VeníTeLeo Vení te leo, Vení nos conocemos,Vení nos escuchamos. Vení que es por nosotros, vení que no estamos solos.Vení para acompañarnos, encontrarnos y hacernos visibles.Vení, para hacernos más fuertes.
@ManosVisibles
