l’arbre i la verge del roser · 2014. 10. 1. · mamparas de baño - murales de espejo claraboyas...
TRANSCRIPT
Plaç
a de
l’Es
glès
ia
L’A
RBRE
I LA
VER
GE
DEL
RO
SER
Festa
Majo
r del
Barri
Cent
re27
de
sete
mbr
e / 3
, 4 i
5 d’
octu
bre
Lloc
: Cam
p de
les
Aigü
es. A
v Ba
ix L
lobr
egat
s/n
(dav
ant d
e l’A
mbu
lato
ri M
artí
i Jul
ià)
2c/ Amadeo Vives, 13 • Cornellá de llobregat • Telf. Reservas: 93 377 82 18
3
Salutació de la Presidenta: Mª Carmen Quesada
SaludoEl Barrio centro y la Asociación de Vecinos del Casc Antic, empieza el otoño
con la Fiesta Mayor del barrio, en honor a nuestra madre la Virgen del Rosario y al árbol.
Es mi deseo, y espero que el vuestro que entre todos hagamos que estos días nos llenen de alegría y diversión con las actividades programadas para grandes y pequeños.
Entre todos hagamos que las fiestas del barrio sean lugar de encuentro.
Esta asociación recoge cuantas propuestas y sugerencias estiméis oportunas, que el dialogo fluido y permanente sirvan para enriquecer la relación de esta asociación con sus vecinos.
El agradecimiento es un principio y un deber, desde mi más profundo respeto y sincero afecto a todos los comerciantes, empresarios, entidades y Ayuntamien-to, sin su ayuda, sería imposible estas fiestas.
Os invito a compartir todos juntos las actividades que con tanto esfuerzo he-mos preparado, olvidemos los problemas cotidianos y disfrutemos al máximo.
Un saludo.
El Barri centre i l’Associació de Veïns del Casc Antic, comença la tardor amb la Festa Major del barri, en honor a la nostra mare la Verge del Roser i de l’arbre.
És el meu desig, i espero que el vostre que entre tots fem que aquests dies ens omplin d’alegria i diversió amb les activitats programades per a grans i petits.
Entre tots fem que les festes del barri siguin lloc de trobada.
Aquesta associació recull quantes propostes i sugeriments estimeu oportu-nes, que el dièleg fluït i permanent serveixin per enriquir la relació d’aquesta associació amb els seus veïns.
L’agraïment és un principi i un deure, des del meu més profund respecte i sincer afecte a tots els comerciants, empresaris, entitats i Ajuntament, sense la seva ajuda, serien impossibles aquestes festes.
Us convido a compartir tots junts les activitats que amb tant esforç hem pre-parat, oblidem els problemes quotidians i gaudim al màxim.
Una salutació.
4
ThyssenKrupp Elevadores
Manteniment, Modernització i Instal•lació d’ascensors en edificis existents
Demani’ns pressupost sense compromís
DELEGACIÓ BARCELONAAvda. Ciudad L Hospitalet, 101-103 08950 - Esplugues de Llobregat - BarcelonaTel. 93 480 25 00 • Fax 93 371 48 [email protected]
“ 18 anys d’experiència en el sectorde les arts escèniques”
C/ Eduard Gibert, 32, 657 868 553 • 93 377 09 [email protected]
Preparació exàmens RoyalIngrés Institut del TeatreDansa: clàssica, jazz, contemporani,hi-hop, base tècnica, música i moviment Dalcroze. Teatre musical i formació professional de cant.
CUIVA
Almirante Vierna, 11Tel. 93 377 01 85
Cornellà
5
Salutació Alcalde
SaludoLas fiestas del barrio Centro dan la bienvenida al otoño, promoviendo la convi-
vencia y dinamizando la vida social y cultural, con un programa que busca llegar a personas de todas las edades. Para hacerlas posibles hace falta el entusiasmo de un buen grupo de personas y de entidades, con una mención especial al impulso que desde la Asociación de Vecinos del Casc Antic se da para poder conseguir disfrutar de una cita abierta, participativa, y presidida por el civismo. Y no se quedan aquí, quiero recordar que desde la asociación se hace un esfuerzo continuo, a lo largo del año para difundir estas ideas, estos valores, y que sean compartidos por toda la ciudadanía.
Esfuerzos como este definen y caracterizan nuestra ciudad, no podía ser de otra manera que su corazón, el núcleo a partir del cual se ha construido nuestra realidad, haga evidente esta manera de pensar y de trabajar. El Centro tiene mucha historia, y podemos aprender, sobre todo para poder mirar adelante: especialmente durante las fiestas, que son un momento de ocio, de optimismo y de alegría, es bueno tener el ánimo abierto a compartir y a pensar tanto en el presente como en el futuro de nuestra ciudad. Recibid un fuerte abrazo y bienvenidos a todos y todas.
El alcalde,Antonio Balmón
Les festes del barri Centre donen la benvinguda a la tardor, promovent la convi-vència i dinamitzant la vida social i cultural, amb un programa que busca arribar a persones de totes les edats. Per fer-les possibles cal l’entusiasme d’una bona colla de persones i d’entitats, amb una menció especial a l’impuls que des de l’Associació de Veïns del Casc Antic s´hi dóna per poder aconseguir gaudir d’una cita oberta, participativa, i presidida pel civisme. I no es queden aquí, vull recordar que des de l’associació es fa un esforç continu, al llarg de l’any per difondre aquestes idees, aquests valors, i que siguin compartits per tota la ciutadania.
Esforços com aquest defineixen i caracteritzen la nostra ciutat, no podia ser d’al-tra manera que el seu cor, el nucli a partir del qual s’ha construït la nostra realitat, faci evident aquesta manera de pensar i de treballar. El Centre té molta història, i en podem aprendre, sobretot per poder mirar endavant: especialment durant les festes, que són un moment d’oci, d’optimisme i d’alegria, és bo tenir l’ànim obert a compartir i a pensar tant en el present com en el futur de la nostra ciutat. Rebeu una forta abraçada i benvinguts a tots i totes.
L’alcalde,Antonio Balmón
6
Plaza La Sardana, 9-12 - L-5Telf. 615 675 393
Gabriel
E s p e c i a l i t z a t s e n V i n s i C a v e s
Amplio catálogo de excursiones para grupos y entidades
c/ Campfasso, 15 baixos08940 - Cornellà de Llobregat (Barcelona)
Tel. 93 376 03 00 - Fax. 93 376 02 [email protected]
Va
led
esc
ue
nto
�
A DESCONTAR EN COMPRAS SUPERIORES A 50�. VÁLIDO HASTA EL 30/11/14
EROSKI AMB LESFESTES DEL CASC ANTIC
DE CORNELLÀ
ESTE VALE SERÁ CANJEABLE
SOLAMENTE EN EL HIPERMERCADO EROSKI DE CORNELLÀ
10
C/ Rubió i Ors, 183Tel. 93 377 39 46
Cornellà
7
FESTES DE L’ARBRE I DE LA VERGE DEL ROSER 2014PROGRAMAPROGRAMAPROGRAMAPROGRAMAPROGRAMASETMANA DE LA MOBILITAT SOSTENIBLE I SEGURA – DEL 14 AL 28 DE SETEMBRE Diumenge 14/9. Pedalada familiar per riu Llobregat, sortida a les 10 hores des del carrer Verge de Montserrat, davant del Club Delfos. Dissabte 20/9. Visita guiada al riu Llobregat, sortida a les 10 hores des del carrer Verge de Montserrat. Dijous 25/9. Passejada para Gent Gran, sortida a les 10 hores.Diumenge 28/9. Bicicletada comarcal, sortida a les 10 h, al parc de la Marquesa de I’Hospitalet o a les 10,50 h, al Mercat Sant Ildefons.Inscripcions 30 minuts abans, en les respectives sortides.Organitza: Departament de Medi Ambient i Sostenibilitat.
10:00h. 20º TROFEU DE DÒMINO CASC ANTIC: Classificacions per vuitè de final.Organitza i participa: Associació Cultural Recreativa, Peña del domino San Ildefons. Patrocina: Ajuntament de Cornellà. Lloc: Patronat Cultural i Recreatiu, 10 hores
17:00h. BLOCK PARTY, Break Dance, Grafitis, Hip Hop.Organitza: Espai Jove Riera Centre, GRAMEN y A.V. Casc Antic.
Lloc: Plaza de la Església.
DIA DEL NEN 1´50 € EN TOTES LES ATRACCIONS DE LA FIRA
19:00h. CERCAVILA PELS CARRERS DEL BARRIRecorregut: Avda del Baix Llobregat, (front al Camp de les Agiües) Narcis Monturiol, Doctor Marti Julia, Almirall Vierna, Rubio i Ors, Rambla A. Clavé, Plaça de l’Esglèsia. Col·laboran, BBVA, Caixabanc, Banc Sabadell, Ibercaja, Kutxabanc, Caja Mar.Participen: Xaranga Sarau, de la Societat Coral “La Unió”, Tabalers de Cua i Drac de aigua, del Foment de la Cultura Popular de Cornellà.
21:00h. PLANTADA DE I’ARBRE DE TARDORDonat, pel Departament de Medi Ambient de I’Ajuntament de CornellàLloc: Camp de les Aigües.
22:00h. HABANERAS AMB EL GRUP “VELA LLATINA”Lloc: Camp de les Aigües
22:30h. BOTIFARRADA POPULARPatrocina: BAR EL KUBO LOKO.
23:30h. NIT JOVE, amb les grups: - ROSA MARIA Y SU BANDA – Flamenco, Pop, Soll, Rumba, Bossanoba.- A la guitarra FEDE DOHMEN
DURANT TOTA LA FESTA HI HAURÀ INSTAL·LAT UN RECINTE FIRAL
EL BARRI ÉS DE TOTSEs el nostre deure, apreciar-lo, cuidar-lo, respectar-lo i gaudir-lo.
8
��������������
VIDRE I ALUMINICristalería - Carpintería Metálica
Mamparas de baño - Murales de espejo Claraboyas - Instalaciones Templadas
Persianas - Mamparas divisoriasTel. 93 480 07 23 / 657 89 90 87
c/Rubió i Ors, 278 - 08940 Cornellà[email protected]
Reformas en Generalde pisos y comunidades
Presupuestos sin compromiso
BAR-RESTAURANTEEL MAÑO
C/ Menéndez Pelayo, 7Tel. 93 377 12 81
Cornellà
comidas caseras
PAGA SOLO UNA VEZ EL BIENESTAR Y BELLEZA DE TODO UN AÑO!!!
Y REALIZA TODOS LOS TRATAMIENTOS QUE QUIERAS
LLAMA AHORA!! 931185295 SOLO ESTA SEMANA
Calle Rubio i Ors 175-177,Cornella de Llobregat.www.victoriaripoll.com
TRATAMIENTOS A ELEGIR: Lista seleccionada para socios.
(PEDIR CITA PREVIA Y BAJO DISPONIBILIDAD DE HORARIO)
Informate ya!!
EL BARRIO ES DE TODOS,Es nuestro deber, apreciarlo, cuidarlo, respetarlo y disfrutarlo.
FIESTAS DE ÁRBOL Y DE LA VIRGEN DEL ROSARIO 2014PROGRAMAPROGRAMAPROGRAMAPROGRAMAPROGRAMA
09:00h. TROFEO DE PETANCA.Organiza: Club Petanca Casc Antic y Club Petanca Riera.Lugar: Campo de las Aguas
09:00h. TORNEO DE PADEL.Organiza y participa: Club Padel Cornellà.Lugar: Pistas de Padel de la Federación Catalana de Tenis de Cornellà.
10:00h. TORNEO DE BÁSQUET APRODICO CORNELLÀ. Organiza y participa: Club Básquet Cornellà Patrocina El Corte Ingles. Colaboran: Seguros OCASO.Lugar: Pabellón Club Básquet Cornellà. (Rubió i Ors, 158)
10:00h. CAMPEONATO DE AJEDREZ.CATEGORÍAS: Benjamín, Alevín, Infantil, Cadetes, Juveniles y Sénior.Organiza: Club d’Escacs Cornellà.Lugar: Campo de las Aguas.
11:00h. PEDALADA POPULAR Y FAMILIAR. Trofeos, a la familia más numerosa, el/a más pequeño/a, el/a más mayor y obsequios para todos.Organiza y participa: Esport Ciclista Cornellà.Salida y llegada: Campo de las Aguas. Colabora: Seguros Ocaso.
12,00h. FESTIVAL DE BAILES Y CANCIONES. Participan:- Escuela de danza EVA GRIS- XTREM Danza y Acrobacia.- Grup de Dansas del PATRONAT CULTURA Y RECREATIU.- Grup ESBART de Cornellà.
Lugar: Campo de las Aguas.
13,30h. DEGUSTACIÓN DE SARDINAS.Patrocina: Supermercado Eroski Cornellà - Lugar: Campo de las Aguas.
DURANTE TODA LA FIESTA ESTARÁ INSTALADO UN RECINTO FERIAL9
ESTANCREGALS - FUMADORS
Rambla. Anselm Clavé, 12Tel. 93 377 32 81
CORNELLÀ
Loteries
10
BUSQUE Y COMPARE
presentando este anuncio,Oferta válida de septiembre al 31 de diciembre.
C/ Rubió i Ors, 169, bajos - TEL. 93 377 63 8208940 Cornellà de Llobregat
c/ Rubio i Ors, 172Tel. 93 474 45 36 / Cornellà
11
FIESTAS DEL ÁRBOL Y DE LA VIRGEN DEL ROSARIO 2014PROGRAMAPROGRAMAPROGRAMAPROGRAMAPROGRAMA
17:00h. TROFEO DE DOMINO CASC ANTIC. (Semifinales i finales)Organiza y participa: La Asociación Cultural Recreativa, Peña del Domino de SanIldefonso. Patrocina: Ayuntamiento. Departamento de Cultura y Deportes. Lugar: Campo de las Aguas.
18:00h. EXHIBICIÓN DE BAILES TRADICIONALES Y CULTURALES. Participan: - Grupo Extremeño SAN ISIDRO LABRADOR - Escuela de danza PACA GARCÍA. - Danzaires del CASINO DEL CENTRE de I’Hospitalet. - Grupo Ecuatoriano “RAICES ECUATORIANAS”. - Grupo del Centro Andaluz “BLAS INFANTE. Colabora: McDonald’s Cornellá. Lugar: Campo de las Aguas.
18:00h. TROFEO DE RUGBY. Organiza i participa: Club de Rugby Cornellà. Patrocina, kutxabanc.
Patrocina, El Corte Ingles Colabora: Seguros OCASO. Lugar: Campo de Rugby Cornellà.
22:30h. SHOW DE VARIETTESTETE SHOW transformista. (Presentador cantante Showman).BARRAGAN. (Humorista Showman).DÚO ACROBÁTIC PACK. (Figuras circense) JUAN Y MIGUEL. (Humoristas, cantantes y instrumentistas)MAGO MARTIN. (Magia con grandes aparatos).BALLET SIMBOLS. (Ballet clásico y moderno).Lloc: Campo de las Aguas.
24:00h. Degustació de Rom Cremat .Patrocina: Gráficas Rey. Lloc: Camp de les Aigües.
12
Plaça Quatre Camins, 2 Tel.: 93 377 00 56 Tel.: 674 15 62 43Fax: 93 475 10 49
08940 Cornellà de Llob.
(Barcelona)
Caves i vinsPUJOL
Eduard Gibert, 44Tel. 93 377 07 61 Cornellà
13
FESTES DE L’ARBRE I DE LA VERGE DEL ROSER 2014PROGRAMAPROGRAMAPROGRAMAPROGRAMAPROGRAMA
09:00h. CURSA POPULAR ATLÈTICA, “CIUTAT DE CORNELLÀ”Sortida i arribada: darrera del Park Esportiu del Baix LlobregatOrganitza: Ajuntament de Cornellà. Col·labora: Associació de Veïns del CASC ANTIC
10:30h. ENSINISTRAMENT, HABILITAT, EDUCACIÓ YD’OBSTACLES, AGILITY. Organitza i participa: Club AGILITY Cornellà. Lloc: Camp de les Aigües.
11:30h. DEGUSTACIÓN DE CHOCOLATE, PARA TODOS.Patrocina: Chocolate a la taza RAM. Lactalis Puleva S.L.U
12:00h. ANIMACIÓ INFANTIL. “XAVI I BALLARINA”. Col·labora: McDonald’s Cornellà. Lloc: Camp de les Aigües.
12:00h. MISSA I OFRENA FLORAL, EN HONOR A LA MARE DE DÉU DEL ROSER.Participa: Coral Àuria. Col·labora: Parròquia Santa Maria i El Jardi de ParisLloc: Església Santa Maria de Cornellà.
19:00h. TARDE NIT DE BAILL AMB L’ORQUESTRA “LA NOVA SATURNO”.Lloc: Camp de les Agües.
DURANT TOTA LA FESTA HI HAURÀ INSTAL·LAT UN RECINTE FIRAL
10% de descuento en todos los tratamientos15% de descuento en ortodoncia50% de descuento en niños (menores de 14 años)
Extracciones gratuitas (excepto quirúrgicas)
*Descuentos no acumulables a otras promociones. Promoción válida hasta el 31 de diciembre de 2014
VENTAJAS Y SERVICIOS PARA LAASOCIACIÓN DE VECINOS DEL CASCO
ANTIGUO DE CORNELLÁ
Carrer Rubio I Ors, 19193 475 22 60
Cafes +bocadillos...................... 2,50 Bebidas+Bocadillos .................. 2,80 Cafes+croissant ó donuts.......... 1,70 Cafes+pastas integrales ............ 1,80 Bocadillos calientes .................. 1,00 Caña ......................................... 1,00 Kintos 4+1 ............................... 4,00
Tenemos productos para celiacos de todo tipo.
Mas ofertas en el interior
Forn - Degustació
14
Parc Esportiu - c/ Sorral del Riu s/nc/ Gerdera s/n - Tel. 676 52 30 52
“Matricula gratuita en Septiembre “
Avda. del Baix Llobregat s/nCornellà de Llobregat. 08940. Barcelona.Tel. 93 475 35 [email protected]
www.opticasuiza.com 08940 cornellà
c/ Sant Isidre, 3.(a 10 metres de c/rubió i ors)
Tel./Fax 93 474 55 08
ABOGADOSADMINISTRACIÓN DE FINCAS
Colegiado nº 5267
EL BARRIO ES DE TODOS,Es nuestro deber, apreciarlo, cuidarlo, respetarlo y disfrutarlo.
FIESTAS DEL ÁRBOL Y DE LA VIRGEN DEL ROSARIO 2014
DURANTE TODA LA FIESTA ESTARÁ INSTALADO UN RECINTO FERIAL15
Rubió i Ors, 179 • 08940 Cornellà • Tel.: 637 080 677
C/Marcelino Menéndez i Pelayo, 19 (Cornellà de Llobregat) Barcelona
Tienda - Cursos+34 661 151 282+ 34 93 636 75 94
ESTANC JAUMEArtículos Fumadores
C/ Rubió i Ors, 192Tel. 93 474 24 42
Cornellà
16
Plan Renove audiòfons-Recompra del seu vell audiòfon
-Adaptació monoaural 100% digital-Adaptación binaural 100% digital,
25% descompte en segon audiòfon-Piles per tot un any sense càrrec
-Revisions i reprogramacions gratuïtes de per vida-Estudi audiométric
complet realitzat per audioprotesista titulat
�������������������������������������
Rubió i Ors, 144-14608940 CORNELLÀ
Tel. 933 770 462
C/ Almirante Vierna, 33Tel. 93 377 40 44
Cornellà
17
c/ Rubió i Ors, 57 Cornellà de Llobregat
18
������������ ������ ��������������������
�
19
FESTES DE l’ÁRBRE I DE LA VERGE DEL ROSER 2014
PATROCINADORS I COL-LABORADORS- GRÁFICAS REY. Albert Einstein, 54. C/B, Nave, 15- BAR EL CUBO LOCO. Passeig dels Ferrocarriles Catalans, 58- SUPERMERCAT EROSKI. Ctra d’Esplugues, 1-19.- CHOCOLATE A LA TAZA RAM. Lactalis Puleva S.L.U- EL RACÓ DE L’IBÈRIC Rambla Anselm Clevé, 43- EL CORTE INGLES. Salvador Dalí.- McDONALD’S CORNELLÀ. - EL JARDI DE PARIS. Mossen Jacint Verdaguer, 4 – 6- SEGUROS OCASO. Av. Porta Diagonal, 4. - MERCAT CENTRE I PEIXETERIA BONI- CAIXA BANC. Rubio i Ors, 81-83- CAJA MAR. Rambla Anselm Clavé, 24- IBERCAJA. Rambla Anselm Clavé, 44- KUTXABANC. Mossen Jacint Verdaguer, 72- BBVA. Rambla Anselm Clavé, 41- BANC SABADELL. Rambla Anselm Clavé, 35.- DEPARTAMENT DE MEDI AMBIENT I SOSTENIBILITAT
PARTICIPEN
- ASOCIACIÓN RECREATIVA Y CULTURAL, “PEÑA DE DOMINO SAN ILDEFONSO”.- CLUB BÁSQUET CORNELLÀ.- CLUB RUGBY CORNELLÀ.- CLUB D’ESCACS CORNELLÀ. - CLUB AGILITY CORNELLÀ - CLUB PADEL CORNELLA.- CORAL AURIA.- CREU ROJA CORNELLÀ.- CUADRO FLAMENCO DE LA ASOCIACIÓN CULTURAL ANDALUZA “BLAS INFANTE”- DANZAREIS DEL CASINO DEL CENTRE DE I’HOSPITALET.- DANZAIRES DE CORNELLÀ.- DANSA ACROBATICA XTREM- ESCUELA DE DANZA PACA GARCIA. - ESCUELA DE DANZA EVA GRIS.- ESGLÈSIA SANTA MARIA.- GRUP JOVES RIERA CENTRE.- GRUP DE DANSAS DEL PATRONAT CULTURAL I RECREATIU.- GRUP DE DANSAS DE LA ASOCIACIÓN EXTREMEÑA SAN ISIDRO LABRADOR.- GRUP DE DANSAS ECUATORIANA “RAICES ECUATORIANAS”- SPORT CICLISTA CORNELLÀ.- TABALERS DE CUA, DEL FOMENT DE LA CULTURA DE CORNELLÀ .- XARANGA SARAU DE LA SOCIETAT CORAL “LA UNIÓ”
Dijous, 02 de octubre: DIA DEL NEN 1´50 € EN TOTES LES ATRACCIONS DE LA FIRA
DURANT TOTA LA FESTA HI HAURÀ INSTAL·LAT UN RECINTE FIRAL
EL BARRI ÉS DE TOTSEs el nostre deure, apreciar-lo, cuidar-lo, respectar-lo i gaudir-lo.
L’ARBRE I LA VERGE DEL ROSER
Col·labora