la trinidad - biblioteca nacional de uruguay
TRANSCRIPT
JUEVES 27 DE MARZO DE IS79 TRINIDAD AÑO III NUMERO 221 .
Este periódico se publica
por su imprenta
CALLE DE LA TRINIDAD, 79 LA TRINIDADPUBLICACION BI-SEMANAL
SUSCRICION
r o n u n m e s . . . .« SKIS MKSE8... « UN AfiO.........
N ú m e ro s u e l t o
0$50ct*. 2 • 50 u 5 « 0 0 p
16 >
* « =DIRECTOR Y REDACTOR
.1 U S T O I . O I I T I 3K
Avisos y solicitadas con arreglo á tarifa y adelantado
1 Los remitidos se publicarán gratis, á juicio \ de la Dirección.
A l m a n a q u eMARZO
Jueves 27—Stos. Ruperto y Leopoldo. Viérnes 26—Stos. Sixto y Doroteo
mártir. Abstinencia.Sábado 29—Stos. Eustaquio abad y
Xfirilo.
LA TRINIDADTRINIDAD, MARZO 27 DE 1879.
F ie s ta I ta lia n a — E x ito c o m
p le to — M a n ife s ta c io n e s ín t i
m a s — O tro s p o rm e n o re s .
A pesar de que el tiempo no se mostró del todo bondadoso, tuvo lugar el 23 la gran fiesta cosmopolita iuiciada por la Sociedad Italiana.
El éxito mas completo coronó los ex- fuerzos de esa progresista Asociación.
La expansión y el contento se dibujaba en todos los rostros.
No había mas que un solo pensamiento: la fraternidad; todos eran hermanos.
A las 10 de la mapuna ocupaban el salón de .la Sociedad, la Comisión Directiva de la. misma, las Colisiones de las Socio- dadss Española y Francesa, el Sr. Sub-De1 legado, D. Luis Paravis, el Sr. Vico Cónsul italiano del Departamento, D. Carlos Supparo, el Presidente de la Comisión Auxiliar, la Comisión Directiva del «Club l . ° de Diciembre», el Coronel Quintero, varias otras distinguidas personas invitadas y luego la numerosa Colonia Italiana.
El salón estaba sencillo pero elegantemente condecorado.
En su cabecera principal se distiguian los retratos de Garibaldi, el Presidente La- torre, Mazsini, Uinbertol y Margarita de Saboya, cubiertos todos con las banderas de sus respectivas nacionalidades y amás la española y francesa,.íofinaudo todas un elegante pabellón.
A bajo de cada retrato se ostentaban ricas coronas, regaladas por el Sr, Preliasco.
Se distinguían también otros hermosos cuadros, y banderas que completaban el adorno del Balón.
En el centro del mismo había una mesa espléndidamente servida de refrescos.
A las 11 ubrió el acto el Presidente de
la fiesta, Sr. Rosselli, dando principio á la bendición do la bandera italiana.
En este momento solemne) el Sr. Rosse- Ui, dió lectura al siguiente discurso que fuó calurosamente aplaudido.
Helo aqui:Señores:
El Cónsul General del Gobierno Ita lia no en Montevideo me ha hecho el honor de nombrarme su representante en la tiesta que hoy se celebra, para conmemorar el día onomástico de nuestro Presidente Honorario, José Garibaldi, celebrar la inoiugqnicioa de la sala social y el bautismo de nuestra bandera.
Yo acepto gustoso tan honorífico encargo y con viva uspunsion de ánimo en presencia de los distinguidos representantes do las uutorodudos civiles y militaras de la Jurisdicción que se han serviJoTionrur coii su asistencia á esta fiesta del progreso, que dá una prueba del espíritu do concordia y fraternidad que anima á la colonia italiana.
Señores— Lis Comisiones de la Sociedad y de la fiesta, reunidas anticipadamente, deliberaron que fueran padrinos en el bautismo de nuóstro eitanaurte, SS MM. el Rey Umberto y la Rey na Margarita.
Y yo, señores, en nombre de estos soberanos que tan dignamente representan nuestra patria, bautizo esta nuestra bando- ru en esta remota parle del hospitalario suelo americano.
Y la bautizo en sus tres colores: en el blanco y en el verde, que significa la lé y la esperanza que los italiunos han conser- vado siempre apoyados en la justicia de su causa, do conseguir una patria libre 6 independiente; en el colorado,¿pie es el símbo* o de la sangre vertida por nuestros mártires y do la gloria de haber finalmente ü hartado á nuestra patria do la dominación estrangera, sentándola en el banquete de las naciones libres.
La unión en este dia, de las banderas italiana, Oriental, Española y Francesa, es un signo inequívoco de la unión de Iüb pueblos que abrigan comunes aspiraciones.
Concluyo señores, diciendo:Vivan Iub cuatro banderas unidas!Viva el Rey Uiyborto y lu Ueynu Mar
garita!Viva nuestro Presidente Monomio, José
Garibaldi.Viva la República Oriental y su digno
gobernante— lie ducho'.
Terminada esta simpática ceremonia se levantó la sesión y la comitiva se puso en órden de marcha.
A las 11 1|2, los dulces acordes de la banda Je música, dirigida por el maestro Benditi, abrían paso á las 200 personas que oomponian tan entusiasta reunión.
Siguiendo el órden establecido en el pro* grama do la fiesta se procedió ó recibir las banderas de sus respectivas secretarins.
A las 12 partíamos del pueblo, bajo los acordes del himno de Garibaldi.
Llegamos al punto destinado á la fiesta, y fuimos agradablemente sorprendidos por una espléndida mesa que media 50 varas, cubierta toda de rico usado cou cuera y uves de diferentes clases.
Se dió principio á la comida, que terminó á las 2 de la tarde.
Todo era contento, alegría, satisfacción; ni una palabra, ni un incidente que viniera ó turbar nquollos momentos de esp,ilición.
Después de un rato de descanso bajo los frondosos árboles do lu hermoso quinta del Si. Berrondo, se determinó volver ul pueblo.
Nos pusimos en marcha, viniendo ú 1 cer unu pequeña parada frente á la qu i del Sr. Salua, quien habiu formado un ... co de triunfo eu obsequio á los manifesta; tes.
Entramos al pueblo por la calle 25 Mayo hasta tomar lado Trinidad para i: gar á la sula social.
Aqui fueron ios momentos de mns « pansion, aqui so manifestaron los se: miento» nías puros, mas llenos de entusiasmo que abrigar puede el corazón ’ mano.
Volvió & abrir el octo el Sr. Ros»- con otro sentido discurso que íué : 'aplaudí do.
Leeiguió en la palabra el Sr. Supp .r, , apreciable y distinguido caballero, que invitado, asistió expresamente á la fiesta.
Profundamente conmovido manifestó sus agradecimientos por la distinción que :L ól liabian hecho sus conciudadanos y por las muestras de simpatías que estaba recibiendo á cada momento.
Terminó su improvisado discurso con palabras tun llenas de seutimiunto, que el aplauso mas unánime resonó en ios tos del sulon.
Eu seguida tuvimos el gusto dó pronunciar las siguientes palabras:
THI^IOAO
Señores^Nos congrega en este momento la frater*
nula 1 y el progreso, el progreso y la l i - bjrtad.
Tres palabras que encierran en si un un muudo de esperanzas: Que simbolizan las grandes ideas del siglo. Que encarnan los principios mas puros de democracia.
La Fraternidad—esc grandioso don encarnado en la humanidad, ese vínculo que une y estrecha á la humanidad misma, dan- donos la denominación de hermanos.
El progreso— Esa ley inmutable, como todas las leyes de la naturaleza, que sirve de bandera A los pueblos que aspiran A llenar en la vida el destino de su verdadera misión.
La Libertad— don sacrosanto de los pue- blos republicanos, engería grandiosa y sublime de la democracia.
Tal es, señores, sencilla y deficientemen* te esplicado, el significado grandioso que encierran esas tres palabras.
Peroserá ostraño que hablemos de fraternidad y progreso en el seno del pueblo trinitario?— No, no es estraño, por que esas dospalabras sintetizan la vida real de nuestra sociedad.
Aun pueden repercutir en nuestros oidos los ecos halagadores y simpáticos de jas Sociedades Española y Francesa que en iguales fiestas demostraron su espíritu fraternal y progresista.
Y hoy cábeles, señores, esa gloria, A la Sociedad Italiana, la primera que desaro- lió en Trinidad el espíritu de Asociación, ese medio qf vivifica y engrandece las so ciedaduR,q’ levanta y glorifica A los pueblos.
En la ho9ta de hoy la Sociedad Italiana ¿rao tres propósitos:
Primero—festejar el cumple años de su Presidente Honorario, el viejo soldado de la libertad republicana—José Garibaldi-
De ese apóstol de la democracia, cuyo brazo generoso estuvo siempre al servicio de los pueblos que lucharon por su santa independencia.|T', Gloria A Garibaldi señores, y que un voto de simpAtia desprendido del corazón de lo» republicanos que aqui no9 encontramos reunidos, cruce los mares y repercuta en la moruda humilde pero respetada del solitario de Cuprera!
Segundo propósito de esté Gesta, es festejar la inauguración del magnifico edificio con que ya cuéntala Sociedad Italiana de Trinidad.
PiAcetne8 mil A esa simpática colonia, qu-* alejada á miles de leguas de la madre patria no olvida los lazos fraternales que deben unirse siempre A los hijos de una misma nación, circunstancia patentizada en la obra cuya terminación se festeja, y colorario inequívoco de la uniou que reina entre los italianos que residen eu Trinidad.
Tercer propósito—Fraternizar, en cuanto se.Yposible, con todos los elementos que constituyen la sociedad italiana, siguiendo la inspiración noble y plausible de las Sociedades Española y Francesa.
Salud, pues, señores, A los iniciadores de esta Gesta, y salud A la fraternidad y al progreso.—He dicho.
Nos precedió en la palabra el Sr. Cabello pronunciando el brillante y bien inspirado discurso que damos en seguida.*
Comienzo señores dando las gracias A la Sociedad Italiana por la invitación hecho A la Comisión Directiva de la Española, para asistir A tan solemne acto: Acto que tiene dos significaciones; conmemorar el natalicio de su presidente honorario D. José Garibaldi y la inauguración de un edificio social: acto este último de una importancia inmensa, de una necesidad suma; acto por el que se pone de manifiesto, la unión del capital, fuerzas é ideas de lo eociedad que lo lleva A cabo.
Un edificio social, señores, no solo constituye el llenar una de las necesidades mas apremiantes de la sociedad, adquiriendo lo necesario, economizando un alquiler y garantiendo un capital, si no que, para aquellos que alejados de la madre patria carecen de los dulces lazos de familia y no cuentan con otros que los que les tiendan sus consocios, ven en ese edificio el lecho que ha de cobijarlos, cuando la desgracia venga A herirles con enfermedad su cuerpo-
Y sobre todo señores; un edificio social, es la mayor garantía que bajo lodos con ceptos puede dar ostensiblemente una sociedad A sus estraños. Y esto lo hace y.i boy por segunda vez la Sociedad Italiana; esa Asociación que formada hace próximamente siete años y comenzada solo con catorce fundudores, contaba en su primer semestre coh 72 socios efectivos y mas de 700 $ en caja: con ese capital y al año siguiente de su instalación, la vemos levantar el panteón que hoy tienen,asilo ..ara eterno descanso de los que fueron y A donde con la conciencia tranquila del deber cumplido/ pueden sus deudos y amigos ir A orar por aquellos A quienes las terribles Pureas, cortaron el hilo de su existencia.
Y cuando motivado A la crisis por que el pais atravezaba: A la posición social de la mayoría de sus asociados y por causas ajenas á la sociedad, desciende esta A 26 «ocios y la creemos llavando una vida caduca y no duradera, la vemos que por el impulso de esos 26 que si bien pequeños en número grandes por las aspiraciones que fomentun en bien de sus connacionales, la vemos, repito, que como el Cénit, renace de sus propias cenizas, presentándonos hoy mas de cincuenta socios efectivos é invitándonos para la inauguración de su edificio social.
Y esto lo hace la población Italiana en honra de la pátria que los vió nacer, y dando expansión á sus sentimientos filantrópicos.
Yo señores declaro, en nombre de la Sociedad Española, que nos es-grato, gratísimo, asistir hoy á la cuarta fiesta cosmopolita que celebra*el pueblo Trinitario invitado á su turno por 4a Sociedad Italiano: por los hijos de ese pueblo, que cuenta sus «ábios, sus guerrero#, en fin, sus hombres ilustres, por los dias de su edad: de ese pueblo que sirvió de cuna y cuyo cielo vió nacer A oradores como Cicerón: filósofos como Aristóteles; sabios como H i -
parco: astrónomos como Secliis: navegar- tes como Colon: historiadores como Cantó: arquitectos como Bramante: escultores como Miguel Angel: pintores como Rafael: poetas como el Tasso: músicos como Belli. ni: políticos como Cabur: republicanos c • mo Mazzini: guerreros como César: hijos del pueblo que sacuden el yugo aristocrA- tico como Masaniello: soldados al servicio de los pueblos oprimidos como Garibaldi: reyes demócratas como Víctor Manuel: Por los hijos de ese pueblo que aunque gobernando por monarcas, ha sabido conquistarse de ese rey democráta, de Victor Manuel el galantuoso, y bajo ese mismo.régi- men monárquico, mas Amplias y efectivas libertades, que las ficticias escritas en la Consfckurion de mas de cuatro pueblos li* brea.
Esa es Italia; esta su historia: la unión que constituye la fuerza, y la libertad que dá el derecho: he ahi sus dos mas bellas pájinas al estudio de su actual Rey Um- berto I., digno sucesor del no menos digno y grande Victor Manuel
Señores; para terminar, brindo; por la Nación Italiana, una y fuerte; por esa nación cuna de hombres ilustres y emporio le ciencias y por la memoria de 6u unifica, dor el Rey Victor Manuel.
Por la Asociación Italiana de Socorros Mutuos de Trinidad y su Presidente Honorario D. José Garibaldi, ese soldado defensor de los pueblos oprimidos y paladín de la libertad.
Por la fraternidad, reciprocidad y unidad en ideas, de las Asociaciones de Socorros Mutuos establecidas en Trinidad; asociaciones que aunque compuestas por individuos de diferentes nacionalidades, marchan to* das á un solo fin y tienen un solo objeto, la Caridad.
Por las autoridades Civil y Militar dignamente aqui representadas, por el representante de Italia en. el Departamento de San José y por el pueblo Trinitario. Y por que al entrar la República Oriental en su sistema Constitucional, pueda darnos su digno Presidente, Coronel Lutorre, la paz y garantías necesarias, para hacer feliz y próspero,A este hospitalario pais. He dicho.
El orador fue interumpido varias vec~?, los aplausos se repetían.
A su terminación fué objeto de siuceras demostraciones de aprecio y saludado con entusiasmo.
Habló también el Sr. Mathot, en representación de la Sociedad Francesa, y luego los Señores Para vis, Pezzotfca, Quintero, y otros que en esto momtnto no recordamos.
Todos estuvieron bien.
En los momentos en que !a manifestación se encontraba réunida en el salón do la Sociedad, 4 iniciativa del Sr. Supparo, se acordó dirigir A S. E. el Sr. Presidente de ¡a República, el telégrama siguiente, cuya redacción fué confiada A nuestro director, Sr. Órti«.
Luego que lo fué leído al pueblo, pudieron notarse las mas expoolaueas manifesté
jmmmjpa— ■ — p —
cienos en pró del ciudadano que dirije los destinos de la nación.
He aqui el texto del telegrama:
El pueblojtrinitario al festejar la cuar la tiesta cosmopolita .iniciada á su turuo por la Sociedad Italiana tiene la grata sa* tisfaccion de felicitar en V. E. al digno Presidoute Constitucional de la República del Uruguay.
En este momento nos entregamos á las mas intimas expansiones de regocijo.
Orden ejemplar, debido al celo digno y plausible del apreciable delegado de V. E. D. Luis Paravis*
Saludan á V* E. oon distinguida conside* ración.
Francisco IiosseUi Representante de la Sociedad Italiana;—Femando Matliot Re* presentante de la Sociedad Francesa—José Cabello Representante de la Sociedad Española— Carlos Supparo Vice Cónsul Italiano del De. partamento— Justo 1. Ortig Representante de la prensa —Miguel Quintero Presidente de la Comisión Auxiliar.
S. E. el Sr. Presidente, Coronel D. Lorenzo Latorre, contestó en loa siguientes términos:
Señores:
lié recibido el telégrama que Vds; me dirijen en su cuarta fiesta cosmopolita felicitándome por mi elevación á la presi dencia constitucional de la república; agradezco ó Vds. esa felicitación y la retribuyo con mis votos por que en la nueva época constitucional se consólide la Paz y el progreso del Pais.
Saluda á Vds.El Presidente.
La Sociedad italiana dando una prueba mas de compañerismo y de sentimientos fraternales concedió en aquel momento el titulo de socios honorarios á los Presidentes de las Sociedades Española y Francesa y Presidente de la Comisión Auxiliar; también lo acordó/al distinguido caballero Supparo, como prueba de intima simpatia de sus connacionales y por los importan* tes servicios prestados á la Sociedad por aquel señor.
Asi terminó aquel acto que dejará gratos recuerdos en el corazón de todos los que tuvimos el gii9to de asistir á él.
La fiesta termmó.con la entrega de las banderas en sus respectivas secretarias.
OTROS PORMENORESLa calle Trinidad y en una estencion de
50 varas Atente á la casa de la Sociedad estaba adornada con sencillez pero con mucho gusto.
Lucian hermosos arcos vestidos de ra*. Mije verde, infinidad de banderas y cien* tos de gallardetes.
LA TflIA in A O
Muchos tomaron parte en esto9 adornos, pero debemos hacer mención de los señores Hiagno, Cberoni (F), Jelpo, y Piovane, que trabajaron empeñosamente.
—Éntre los regalos que recibió la socie* dad se encuentran las cinco coronas de la familia de Prcliasco, una por las señoritas de Ortiz; una tarjetera de pie, artísticamente formada por la señora del Mayor Moreira; y un cuadro de marco dorado con la siguiente inscripción, en letras doradas sobre razo puuzó y el escudo italiano al centro.
nONOR A GARIBALDI«Honor ó la sociedad italiana do Trini
dad, que celebra hoy el dia onomástico de su Presidente Honorario é inaugura su magnifico edificio sooial.
É interpretando la legitima espansion de los italianos en tan grandioso dia, j cediendo ó los sentimientos mas sinceros de mi corazón, me es grato consignar esta fecha, ¿3 de Marzo de 1879, con la satisfacción mas íntima de mi alma—Justo J. Ortiz.
—Merecen un sincero aplauso también los señores Rosselli, Grezzi, Ligninij Che* roni, Bastistu, y Riagno que Componían lu comisión de fiesta.
Se han portado perfectamente.—El hermoso ramillete que figuraba
sobre la mesa en el salón social, era obl a del hábil confitero Pedro Bolunte. Tenia la siguiente inscripción:
«La Sociedad Italiana de Porongos á su augusta soberana la Reyna Margarita, dedica este recuerdo.»
IJLTIMO MO*1 EX To
El Mártes á la noche aun soguia la fiesta itnliunu.
Tres globos se elevaron frente á la casa de esa sociedad ,y fuó esa calle iluminada profusamente.
Aquello era un juvilo, el pueblo entero so habia dado cita pura aquel local.
La banda ejecutó lucidas piezas.Hasta las 9 de la noche duró la concur
rencia, que en su mayor parte se retiró para asUtir ó la sorprendente ffuncion que daba en su circo el popular Anselmi.
Nada ha dejndo que desear la simpática fiesta de los ituliunos.
Deben estar satisfechísimos de éxito al* cansado.
Por nuestra parte les enviamos las mas sinceras felicitaciones.
Se nos pide !a publicación del siguiente: AGRADECIMIENTO
La Comisión Directiva de la Sociedad Ituliauu á nombre de toda la corporación, cumple con el grato deber de dar las mas sentidas gracia* á los representantes de las sociedades Española, Francesa y del ClubI. ° de Diciembre, asi como ó las autoridades civiles y militares, y demas señores que con su presencia contribuyeron u) mayor realce y alegría de la fiesta del 23 del tórnente, duda (>or la sociedad.
La Comisión Directiva.
LOCALIOAU
Nuestro particular amigo el Dr. Vítale, nos deja.
Mucho lo sentimos.Hoy partió para Montevideo, donde pi*
ensa fijar su residencia.Quince meses hacia que estaba entre no*
sotros, donde gozaba de generales simpa* tías y donde se habia distinguido también por una serie de curas, que dejaron senta* da su reputación de médico.
Al dar el adiós de despedida & nuestro querido Doctor, lo acompañamos con nuestros sinceros votos per que el mejor exifo corone sus conocimientos científicos en la ciudad donde va á residir.
El Dr. Vítale sabe que deja en nosotros unos verdaderos 'migos
Ayer partió para Montevideo, por via de San José, nuestro Sub-Delegado, el Sr. Pura vis
Su viaje tiene relación con su próxima euluce.
Probablemente á su vuelta ya podremos saludarle con su distinguida esposa.
Que asi sea.
También partió el Mártes para San José nuestro particular y querido amigo, A apreciablo caballero, D. Garlos Supparo, después de estar tres dias en el seno Je nuestra sociedad, donde cuenta con numerosos amigos que le distinguen.
Deseamos que haya tenido un viaje feliz.
La gran compañía acrobática y gimnástica qiie dirije Luis Anselmi, debutó e.i la noche del Mártes
La función fué magnifica y la concurren, cia que asistió al Circo numerosa.
La compañía es exelente, su9 trabajos merecerán la probación de nuestro^púlfii- co, á no dudarlo.
Muchas fumilias asistieron á la primer.* función; es de esperarse que ésta nocbo habrá un lleno completo, pues el progra • i es variadísimo
Trescientos y pico de pesos gastó la Sociedad Italiana en la fiesta pasada.
No nos estraíía, los adornos fueron mu; oh 08.
Al partir el Dr. Vítale, nos pide los despidamos en general del pueblo trinitario que tanta protección supo dispensar!.-, agradeciendo á la‘vez las muestras de s - patias de que fué objeto, circunstancias q’ no ^olvidará nunco, complaciéndose ofrecer sus servicios sin limitación dtp U Montevideo, donde va á residir y cuyo do* micilio avisuráoportunamente.
Dejamos cumplido el encargo del am g > ausente.
Dejamos algunos materiales parad próximo número y retiramos algunos av tos
Pedimos disculpa.
H-A. TRIMIDAD
AVISOS
S0C1ÉTÉ FRÁNCAISED E SECOURS MUTUELS
Messicurs les sociétaires sout priés d’ assister á V assambleé générale quí aura lien le G Avril prochain ó deux heures de V aprés-midi duna le local da Secrétariad.
Le Sccrélaire%
Trinité, Mars 27 1879.
PICIIiaCIIJL
Con patente p a ra un año se venden lasexistencias de la Fonda Española , por ausentarse su dueño del pa ís.
P a ra tra ta r a todas ñoras del dia .
Manuel Car alante.
A L C O M E R C I OParticipamos al comercio que habiendo
terminado nuestro contrato sociul hemos disúelto la sociedad que teníamos en la casa de negocio cita en el Arroyo Grande de cato Departamento, quedando desde esta fecha el socio D. Juan Elichiry al cargo del activo y pasivo de dicha casa.
Arroyo Grande, Marzo l . ° de 1S79.
Gabriel Sayago—Juan Elichiry.
M. 9 — 8 p.
D r N e g r o t oMEDICO CIRUJANO
Ofrece al público sus servicios profesio* nales.
[Tratamiento especial de las enfermeda* des venéreas y sifilíticas].
Plaza Constitución N. ° 33
perm.
D IA R IO P O L I T I C O N O T I C I O S O Y C O M E R C IA L
Se publica en Santa Lucia.Imi esta imprenta se reciben suscriciones. Mensual GO centesimos.
ORANGE BITTEREste delicioso licor estomacal preparado
por el acreditado Farmacéutico D. Carlos Supparo, participa de las propiedades de todos los tónicos; conviene contra las incomodidades del estómago, la inapetencia, las digestiones etc. etc.
Se vende por mayor y menor_en casa de su Agente:
DON PEDRO BARBAROUX
T R I N I D A D
E S P E C Í F l C Or a r a m a t a r g u z a n o s
P r e s e r v a t i v o d e l o s m i s m o s
Y CURATIVO SEGURO DE LAS LLAGAS
DE LOS ANIMALES
P R E P A R A D O P O R E L F A R M A C É U T I C O
D. Carlos SupparoEste especifico, que tan buenos resul
tados ha dado en varios puntos, tiene la ventaja de no tener en su composición sustancias venenosas.
A cada frasco se acompaña un método del modo de usarlo.
Se vende en casa de su Agente:
I>. PEDRO I)ARBAHOUX
N. B .— To- das nuestras preparaciones Uevan como garantía la firma y marca de Fábrica de nuestra Casa.
OJOI OJO!OJO!Se cerró la colchonería que estaba en lo
de Lespada, pero su dueño previene al público que continuaré trabajando una temporada en la misma casa, haciendo una rebaja en todo lo concerniente al ramo
Hará de encomienda elásticos matrimo’ niales al ínfimo precio de 15 pesos, [antes 20 $]—Ídem de cama chica á 10 pesos (antes 13)—jergones de paja, matrimo* niales embastados G pesos, (antes S S) — Ídem de cama chica 4 pesos, [antes G S.*
Por consiguiente tiren esos jergones su* eltos, sin puntadas, que tanto trabajo dan para hacer la cama y luego taa incómodos
— . " - i 1 ........
para dormir; pues los elásticos que se harán al infimo precio arriba mencionado, seráu bien construidos y por delgado que sea el colchón tendrán cama blanda.
A las familias de afuera que precisaren algo, pueden mandar la medida exacta del ancho y largo de la cama; sino tubieran la proporción de mandar buscar la encomienda se le ^depositará en cualquier casa del pueblo,
Trabaja á domicilio.Entapisa y pone esterilla.
M. 9 - 8 p.
ITINERARIOSDe las diligencias que hacen la caircra
entre San José, Durazno y Rio Negro.
DILIGENCIA DE ETCIIEVARNE
Sale de San José los dias 1, G, 11, 17, 23y 28.De Trinidad los dias 4, 8, 14, 20, 20 y 30,
A G E N C I A S En San José:—En Trinidad: —«Hotel Universo».
DILIGENCIA DE LEIVA
Sale de Trinidad los dias 2, 9, 18, y 25. De San José los dias 5, 13, 21, y 29.
Agencia — Casa de D. Pedro Barbaroux.
DILIGENCIA DE CUELLO
De San José los dias 2, S, 14, 20 y 2o* De Trinidad los dias 5, 11. 17, 23 y 29.
DILIGENCIA DE BAILI.O.
De Trinidad los dias 1, 5, 10, 15, 19, 24y 2S.De San José los dias 3, 7, 12, 22, 27 y 30.
A G E N C I A S
En Trinidad—Hotel Universo.En San José—
DILIGENCIA DE A. GONZALEZ
Para el Rio Negro los dias 2, 8, 14, 20y 26.
Regresa los dias 5, 11, 17, 23 y 29.
A G E N C I A S
En Trinidad—Hotel Universo.*
DILIGENCIA DE MATIIOT
Para el Rio Negro los dias 1, G, 11, lfy21 y 26.
Regresa los dias 2, 7, 12, 17 22 y 27#
A G E N C I A S
En Trinidad—Hotel Universo,
PARA EL DURAZNO
Todos los dias.A G E N C I A S
En Trinidad —Hotel Universo.E q el Durazno—Hotel Ibérico*