la semana, sábado 13 de noviembre de 2010

MINNIGMEDIOS

La Semana, Sábado 13 de noviembre de 2010, Año IX, Nº 439 Edición de 32 páginas, 2500 ejemplares impresos, Periódico semanal gratuito.Editor general: Gustavo Minnig. Editor periodístico: Greogorio Galli. Registro de Propiedad Intelectual Nro 485785 Ley 11.723 Todos los derechos reservados. Sise utilizan contenidos de esta publicación habrá que mencionar la fuente. Distribución en kioscos de diarios y revistas, negocios, escuelas, instituciones públicasy privadas del distrito de Exaltación de la Cruz. Para enviar cartas de lectores o notas de opinión: [email protected] / Telefonos: 02322-319002Publicidad: 02322-15-584667 Nextel: 632*836 [email protected] , [email protected]. En la web: www.lasemanaya.com

CampoE

LA SEMANA - Sábado 13 de noviembre de 2010# 2Cajón de sastre por Crates

l tiempo contribuyó, como no lohabía hecho el año pasado, alesplendor de la Exposición Rural

celebrada el último fin de semana en elmagnífico predio de El Veredón, en Capilladel Señor. Allí se dieron cita empresariosrurales, representantes de las entidadesen que se nuclean, empresas vinculadasal sector (y también otras que suelenasistir a cuanta reunión multitudinaria serealiza para comercializar sus productoso servicios, aunque poco o nada tenganque ver con el campo), autoridadeslocales, políticos en permanente campañay un heterogéneo público, quizás menosnumeroso del que era dable esperar,quizás retraído por los diez pesos delcosto de la entrada.

De la actividad productiva del campoen nuestro Partido se vio poco: apenasunos pocos animales en exposición –sinotro objetivo que mostrarlos– y nada delsector eminentemente agrícola, hoymasivamente dedicado al cultivo de sojay, en menor cuantía, de arándanos;aunque es probable que debieransumársele las explotaciones hortícolas,aparentemente marginadas en estaoportunidad. También estuvieronausentes los múltiples haras radicados enla zona, otra de las expresionesproductivas que definen el perfil rural deExaltación de la Cruz.

La ocasión era indudablemente aptapara exhibir el verdadero potencial denuestro campo, lo que no dudamos quesucederá en futuras ediciones de lamuestra; pero esta vez no cubrió talexpectativa. Ello no es atribuible a susorganizadores, sino, muy posiblemente,

a los profundos cambios que se hanoperado en el medio rural en esta ricaregión del país, que también comprendea su sociología.

Porque lo cierto es que «hombres decampo» homologables al imaginario enque se ha cimentado buena parte denuestra cultura, van quedando pocos. Yentre sus conspicuos representantesruralistas aún menos. Antes bien, se tratade propietarios que por lo común ni vivenen el campo ni lo trabajan directamente,sino que con harta frecuencia lo alquilana terceros – pools habitualmente – ,quienes en general, con el uso desofisticados medios tecnológicos y unaconveniente economía de escala,obtienen de la tierra arrendadarendimientos muy superiores a los quetradicionalmente consiguieron susdueños.

Por otra parte las chacras, como lasconcebíamos, están en vías de extinción,precedidas por los tambos familiares, yacasi inexistentes en este segmento de laotrora rica cuenca lechera bonaerense. Elcampo exaltacrucense es otro. Sólosobrevive una cierta apariencia externa yla práctica de algunas costumbres más omenos folklóricas, en ocasiones para eldisfrute de turistas poco informados enla búsqueda tardía de gauchosauténticos.

Pero sigue habiendo, bien que enmenor número, otro actor en la realidadque describimos: el peón de campo. Yano es aquel nómade que junto a su familiallegaba para levantar la cosecha, ni aquelotro más estable, especialista en miloficios y aspirante a convertirse en

encargado. Hoy vive como encargadoaunque cobre como peón, ocupado yocupando a su mujer e hijos en cuidar alos pocos animales, cortando el pasto,podando, atendiendo los frutales,haciendo que luzca impecable lapropiedad –especialmente la vivienda delos «patrones»– y sin un futuro claro. Conmagro salario, muchas veces en negro, yolvidado por casi todos, incluido susindicato, tan lejano, tan burocratizado,tan poco reivindicativo.

Sus hijos hoy tienen la posibilidad decursar sus estudios secundarios conespecialización agraria en el nuevo CEPTde Diego Gaynor. Algo es algo. ¿Pero cuáles el futuro para ellos? Tal como se venlas cosas en nuestro campo, tal como lashemos visto en la Exposición Rural,resulta difícil imaginarlo. Esa incógnitaexige un debate que hasta hoy no se haproducido. Será porque estamosdemasiado ocupados del presente yescasamente del mañana. El campo y sugente merecen una mirada con mayorproyección que les proporcione lo quehoy no tienen: certezas.

FE busca coincidenciaspensando en 2011

ActualidadLA SEMANA - Sábado 13 de noviembre de 2010 # 3

El partido liderado por AndrésAner avanza en la construcciónde un espacio de consultavecinal y partidaria para buscarconsensos en los temascentrales que deberíanconvertirse en políticas deEstado a partir del próximogobierno, que «surgirá de lasfuerzas que hoy conforman elarco opositor».

A menos de un año de las eleccionesde 2011 el escenario político localempieza a tomar forma. Todos lospartidos del arco opositor exalta-crucense (en este espacio no entra elperonismo federal) avanzan en laestructuración de un ámbito de debatepara buscar consensos en laarticulación de políticas de Estado queintentarán promover a partir delpróximo gobierno. El pasado viernes 5 se desarrolló lasegunda mesa de diálogo con lapresencia de un nutrido grupo devecinos y autoridades de la UniónCívica Radical, PRO, Coalición Cívica,Socialismo y FE, que ofició deanfitrión en su sede partidaria deCapilla del Señor, en la calle Moreno475. El primer encuentro se habíarealizado en agosto en el local que elPRO posee en Capilla. La reunión consistió en el abordajede cuatro ejes centrales que las fuerzas

opositoras coincidieron en destacarcomo vitales para ser promovidasdespués del proceso eleccionario delaño próximo. «El gobierno que sucederáal actual surgirá de los partidos que ahoraconformamos la oposición y por eso creemosnecesario buscar un consenso político quenos permitirá aplicar las políticas deEstado adecuadas», explicó el líder deFE Andrés Aner. El primero de los temas debatidosse refirió a las condiciones socio-económicas imperantes en Exaltaciónde la Cruz. El arco opositor coincidióen la necesidad de abrir el Distrito ainversiones económicas orientadas ala producción de bienes y servicios,fundamentalmente industriales. Enese sentido, asegura-ron que seránecesario promover una nuevazonificación del Partido que permitaampliar los ámbitos de radicación deindustrias sustentables. Dentro del eje económico se llegó aun acuerdo claro: las fuerzasopositoras pretenden avanzar en laestructuración de un enfoqueeconómico «multifacético» del Distritoen el que los negocios inmobiliariosconvivan con las industrias deservicio, producción de bienes yturística. También proponenfortalecer las políticas municipalesreferidas al transporte público, que seencuentra «en un proceso de decadenciaabsoluto», sentenció Aner.

Otro de los temas que fue objeto deanálisis del arco opositor estuvoreferido a las políticas sanitarias, quedeberán estar orientadas a laprevención. También se buscaráincrementar los ingresos por atenciónen el Hospital. El tercer eje se centróen la necesidad de lograr una fuerteinclusión social a través de lageneración de políticas educativas yculturales que favorezcan laintegración del Municipio y laimplementación de una mecánicasocial ascendente. Según Aner, el tratamiento«adecuado, serio y responsable» de los ejescitados repercutirá directamente en elcuarto ítem que los dirigentesopositores coincidieron en destacarcomo prioritario en la agenda política:la inseguridad. «La falta de trabajo, laausencia de políticas sanitarias inclusivasy la inexistencia de políticas culturales yeducativas orientadas a promover laconvivencia social generaron la inseguridadque padecemos en la actualidad», apuntóAner.

Cartas de [email protected]

Se viene la terceraLa próxima reunión tendrá lugar elviernes 3 de diciembre en la sede delComité Radical.

LA SEMANA - Sábado 13 de noviembre de 2010# 4Actualidad

Escándalo por trabajoinfantil en Nuestra Huella

Sátira

Sigue en #5

Abogados de la Asociación CivilLa Alameda y del Movimiento deTrabajadores Excluidos (MTE)presentaron una denuncia penalcontra la empresa avícolaNuestra Huella S.A., comoconsecuencia de la internaciónen terapia intensiva de un niñode siete años que trabajabailegalmente en un criadero de supropiedad.Un nuevo caso de trabajo infantilimplica a una granja en Capilla delSeñor. El lunes la Asociación Civil LaAlameda y el Movimiento deTrabajadores Excluidos (MTE)denunciaron ante la Justicia a laempresa avícola Nuestra Huella S.A.por «reducción a la servidumbre ytrabajo infantil». La presentación judicial se realizódespués que ambas organizacionestomaran conocimiento del caso deEzequiel, un niño de siete años quetrabajaba desde fines de 2007 junto a

su familia en la granja «La Fernández»–perteneciente a la citada compañía–y que fue recientemente internado enestado grave en el Centro Gallego dela Ciudad de Buenos Aires afectado decáncer. El abogado denunciante, PabloSernani, reclamó al fiscal OrlandoBosca, del Juzgado Federal Nº 2 deCampana, a cargo de Adrián GonzálezCharvay, determinar a través de unequipo de médicos bajo supervisiónjudicial el diagnóstico de laenfermedad que padece Ezequiel y lascausas que lo llevaron a esa situación,y que disponga las medidas necesariaspara salvar la vida del niño. La Asociación Civil La Alameda yel Movimiento de TrabajadoresExcluidos (MTE) solicitaron a laJusticia que declaren los dueños de laempresa «Nuestra Huella», a quienesidentificaron como Alejandra LópezCamelo, Leticia Esther García deLuaces y Luz Luaces. Tambiénpidieron que se expida sobre la

situación de servidumbre a la que erasometido el niño. «Nuestra Huella» es una de lasprincipales empresas avícolas del paísy sus granjas en nuestro mediofuncionan en cuatro galpones, conunas 20.000 aves cada uno. Lasorganizaciones denunciaron que encada granja trabaja un grupo familiardistinto. Ezequiel estaba en la granjaconocida como «La Fernández» juntoa su padre, madre embarazada y doshermanos, también menores de edad.Llegaron a fines de 2007 tentados porla compañía con la promesa de dejarla pobreza extrema de su Misionesnatal por un trabajo estable y una casasegura. Los costos del traslado de lafamilia correrían por cuenta de laempresa. Al llegar a la granja «La Fernández»el padre quedó a cargo de uno de losgalpones, donde debía juntar miles dehuevos por día, remover guano, juntarla sangre y distribuir el veneno. «Eltope de producción que le imponía laempresa era imposible de cumplir sininvolucrar al resto del grupo familiar»,apuntaron desde La Alameda,agregando que si ese tope no secumplía, la familia corría el riesgo dequedar sin trabajo y en la calle, a milesde kilómetros de su lugar de origen. Además la familia debía pagar la«deuda» que habían contraído por eltraslado a Buenos Aires. La empresale negaba el salario al resto de lafamilia bajo el argumento de que «yabastante pagaba por unas casuchas quellamaba ´viviendas´ y los servicios básicosque usufructuaban las familias», según lorefiere la ONG.

Las organizaciones denunciaronque en esa misma situación estáncientos de familias más, que trabajanen condiciones de esclavitud en unas70 granjas dispersas en las localidadesde Pilar, Zárate, Campana y Exaltaciónde la Cruz.

La enfermedadLos primeros síntomas de laenfermedad de Ezequiel aparecieron a


Viene #4

principios de año; en la escuela susmaestras habían advertido que el niñose dormía en clases. Pero el cuadroempeoró hacia finales de septiembre,ya que Ezequiel se desmayó y fuellevado de urgencia a una clínica dePilar. Durante semanas no se suponada de él, ya que según denunció LaAlameda, la empresa le habríaprohibido a sus padres hablar del temacon sus compañeros de trabajo. «Los convencieron de que si algo lepasaba a Ezequiel ellos (los padres)serían penalmente responsables e inclusoles quitarían la tenencia de sus otros hijos»,relataron los denunciantes, quienesmanifestaron que la empresa tambiénle había ofrecido a la familia laatención médica del niño yeventualmente una suma de dinero encaso que hubiera un desenlace fatal.«Paralizados por el miedo y ladesesperación, los padres aceptaron elchantaje y se llamaron a silencio»,agregaron. Semanas después se supo que el niñofue derivado a la Clínica del Centro deLa Plata, donde se le detectó un«tumor cancerígeno» en el cerebro yde allí fue trasladado a otra Clínica enLaferrere, en la que fue intervenidoquirúrgicamente. Pero como susituación seguía siendo muy grave ynecesitaba un servicio oncológicointegral, la empresa dispuso su trasladoal Centro Gallego, donde se encuentrainternado en terapia intensiva. A lospocos días el tumor volvió areproducirse y se lo internivoquirúrgicamente la semana pasada,pero su estado sigue siendo grave.

La causaLa investigación está a cargo delJuzgado Federal N° 2 de Campana bajola carátula«Trata de personas y reducción a laservidumbre». El abogado PabloSernani solicitó la indagatoria urgentede los dueños de la empresa (AlejandraLópez Camelo, Leticia Esther Garcíade Luaces y Luz Luaces) y de quienesparticiparon en la comisión de delitosen perjuicio de las víctimas. Este medio se comunicó con laempresa Nuestra Huella y solicitóhablar con sus directivos, pero desdela compañía informaron que no haríandeclaraciones al respecto.

AntecedentesEl 10 de agosto de 2008, cuando se

festejaba el Día del Niño, una cámaraoculta de La Alameda registró al niñoexplicando, entre moscas yexcrementos, cómo ayudaba a su papáa preparar los venenos que la empresaNuestra Huella S.A. utilizaba en suactividad industrial. La jueza degarantías en lo Penal de Zárate-Campana, Graciela Cione, es quientiene a su cargo la causa penal por«Reducción a la servidumbre y trabajoinfantil» desde 2008. En septiembre de

ese año el Ministerio de Trabajobonaerense multó con un millón depesos a esta empresa por trabajoinfantil.

Instalo equipospre-pago

para fines de semana


Fotomultas: Vecinos juntan firmasPresentarán un escrito firmadoal Senador provincial RicardoBozzani para que lleve elreclamo vecinal ante lasautoridades provinciales.Motivados por la sorpresiva llegada deuna importante cantidad de multaslabradas por el Gobierno provincial através de un radar fiscalizador develocidades máximas en el kilómetro84 de la Ruta 6, un grupo de vecinos deLos Cardales impulsó una campaña derecolección de firmas que adjuntarána un escrito que presentarán alSenador provincial Ricardo Bozzanipara que eleve el reclamo vecinal a lasautoridades provinciales pertinentes. En la carta los vecinos le solicitarána Bozzani que inicie las gestiones «quecrea convenientes» para formalizar laqueja vecinal. Concretamente lo quepedirán es que las multas queden sinefecto.

«Consideramos que las infraccionesfueron realizadas en condicionesinadecuadas y técnicamente inválidas»,continúa el escrito que puede serfirmado por los vecinos en las oficinasdel C.V.C Canal 4 en la avenida SanMartín 355, Los Cardales. En la misiva denuncian que laAutovía Provincial 6, cuyaconstrucción fue ejecutada porempresas constructoras bajo lasupervisión de la autoridad vial de laProvincia de Buenos Aires (VialidadProvincial), presenta «innumerablesdefectos» en su traza que fueronapareciendo «apenas terminó laconstrucción». También manifiestan queesas roturas se fueron agravando conel paso del tiempo y que en laactualidad representan «gravesproblemas» para la seguridad de losautomovilistas que la transitan adiario, ocasionando accidentes ymuertes.

Los vecinos también apuntancontra la «ausencia absoluta de orden ymantenimiento» de la Ruta 6 en variosde sus tramos, falencias que seevidencian en la falta de señales viales,la presencia de pozos y el crecimientode los pastizales en sus baquinas y elcantero central. «En este entorno, con señales develocidad máxima mal colocadas, novisibles y tapadas por pastizales, laProvincia nos sorprende hoy con la insta-lación de radares y el envío de innumera-bles multas», agregan, poniendo derelieve una «evidente intenciónrecaudatoria» del ente provincial. En otro eje del reclamo le solicitarána Bozzani que presente en el Senadode la Provincia un proyecto quereemplace los «radares recaudatorios»por «radares preventivos» paraincrementar los controles y favorecerla modificación de las conductas de losautomovilistas.

LA SEMANA - Sábado 13 de noviembre de 2010# 83º Exposición Rural

Tel: 02323-491164Tel: 02323-491164Tel: 02323-491164Tel: 02323-491164Tel: 02323-491164www.salinasyasociados.com.ar

LOTE: 14,85x 35, sobre calle Constitución e/Estrada y Casco.- TODOS LOS SERVICIOS.-CASA: 115 m2., edif sobre un lote de 420 m2.(12x35), Liv.-coc-com, 3 dor, baño completo,galeria semicub. TODOS LOS SERVICIOS.-CASA :de 120 m2., calle Alem e/ San Martin yAmeghino, lote de 11x60, 3 dor, liv-estar, coc-comedor, baño lav, garage, parrilla. todos losserv.- 1625 m2: UNICO pintoresco, frente aEstancia Martin Fierro.-MARTIN FIERRO: Casa ppal 110 m2. cub,galeria, parrilla, liv-comed, cocina integrada,2 dorm, baño comp, lavadero, baño y habitde serv, guardacoche semicub, pileta compcercada, todo sobre lote de 3750 m2.parquizado y cercado. NUEVA IMPECABLE.MARTÍN FIERRO:Casa ppal 214 m2 cub, 3dorm (uno en suite), liv amplio -comed,cocina, galeria, parrilla, pileta, quincho,calefac central por radiadores en todos losamb, lote de 3.750 m2. EXCELENTE inmuebleBARRIO EL BOSQUE: lote 3.800 m2.: Cabañaimpecable, mb arb añosa y parque; lote 2.532m2: casa 2dor, baño cocina, parqueOPORTUNIDAD.-LA VERDAD: 6000 m2, casa principal, aestrenar, pileta, mb buena forestación yparque..- LOTE 1878 m2. baldio, OPORTCHACRAS DE LA CRUZ: Lotes 3.645 m2. a 6.000m2. gas natural, OPORTUNIDAD.-CHACRAS DE LA CRUZ:Casa: 164 m2,construcción a terminar, s/ lote de 6.200 m2.parquizado con 60 especies, alto m/b vista.ESQUINA frente a MUNICIPALIDAD: Lotes de1200 m2. y 150 m2. Ideal vivienda o comercioubicación estratégica. OPORTUNIDAD.-CONSULTE POR LOTES EN ALTOS DELCAÑADON, COMARCAS DEL SOL Y OTROS.-

La Expo con saldo positivoEl pasado domingo culminó laExposición Rural en Capilla delSeñor.La tercera exposición regional «ExpoRural del Bicentenario» culminó elpasado domingo en el predio El Veredónde Capilla del Señor, donde miles depersonas pasearon frente a una ampliavariedad de expositores, asistieron adisertaciones, y se toparon con unanutrida plaza de artesanos y distintaspropuestas para toda la familia. Durante el acto de apertura elpresidente de la Sociedad Rural deExaltación de la Cruz, Campana yZárate, Fernando Boracchia, agradecióa las autoridades de las tresmunicipalidades por el apoyodispensado a la muestra y se mostróemocionado por haber podido concretarla exposición. «Con mucha satisfacciónhemos encarado un trabajo en conjunto y hadado bueno resultados», señaló, agregando:«Queremos dejar esto firme para todos losaños, la idea es tener continuidad. Diosquiera que el año que viene sea más grande». El senador Ricardo Bozzani visitó la

muestra, elogió la época elegida pararealizarla e indicó que en la exposiciónhabía «muchas cosas interesantes para ver».En tanto que el intendente HoracioErrazu definió a la Expo Rural 2010 como«una forma de mostrarnos al exterior» ymanifestó que más allá de las diferenciasla Sociedad Rural «siempre tendrá nuestroapoyo porque esto le hace bien al Distrito». Por El Veredón también pasó el líderdel partido opositor FE, Andrés Aner. Eledil confió en que la actividadagropecuaria pueda convivir en un futurocon un desarrollo industrial sustentableen el Distrito. «No puede haber hoy unpolítico que entienda que el liberalismoabsoluto puede resolver losproblemas de la gente», agregó Aner. El Diputado nacional Francisco deNarváez visitó la Exposición y dialogócon el director del CEPT Nº 32 de DiegoGaynor, Sergio Megido, quien le entregóun listado de necesidades del Centro queel político prometió atender. La nota destacada del fin de semanatuvo lugar el sábado, cuando elIntendente Errazu anunció la cesión encomodato de 10 hectáreas en el camino

a La Lata a la Sociedad Rural por 20 años,para que puedan desarrollar allí la FeriaGanadera que actualmente se realiza enun predio sobre la Ruta 39.

Una feria encrecimiento

Sigue en #10

Siendo la celebrada el pasado fin de semanala tercera edición de la Exposición Rural,deben disculpársele ciertas deficiencias sóloatribuibles a su falta de «madurez». Quizásuna de las más notorias fue la distribuciónde un periódico dedicado a la Feria, peropresentada como la Exposición Rural deZárate. Es sabido que la Sociedad Ruralque preside Fernando Boracchia lo es de

LA SEMANA - Sábado 13 de noviembre de 2010# 103º Exposición RuralViene #8

Exaltación de la Cruz, Campana y Zárate;pero identificarla de ese modo no sólo llamaa confusión, sino que es absurdo.

También sería del caso que los organiza-dores prestaran atención a la calidad de lasempresas que participaron de la muestra ya las actividades que desarrollaron en lamisma. Se «coló», por ejemplo, un grupo deavispados vendedores de productos cosméti-cos de dudoso origen, que mediante un ardidque suelen practicar en las calles céntricasde Buenos Aires («Le regalamos estos tresproductos y por este otro le solicitamos unacontribución -$30- para ayudar a losmuchachos, que son de la Universidad deLuján»), obtuvieron una recaudación quesuponemos nada despreciable.

No tuvieron el mismo éxito los nume-rosos artesanos que pagaron 180 pesos porel espacio que se les ofreció en un determi-nado sector del predio de El Veredón, cuyadecepción resultó manifiesta por la falta deventas. En el polo opuesto, una conocidafirma con locales en Capilla y Los Cardales,que debido a la tórrida temperatura se«aburrió» de vender helados, a ocho pesos elmás pequeño.

En cuanto a los espectáculos presentadosen el escenario mayor y la pista central,prácticamente se redujeron a la siempregrata presencia del ballet folklórico «WaldoBelloso» que dirige July Errandonea, laactuación de la banda de música de laArmada, las exhibiciones hípicas de algunosalumnos del CEPT de Diego Gaynor –quecontaron con la caballada aportada por elmuy gaucho César Varela– y el minidesfilede tres carruajes. Mientras tanto, fue muchomás numerosa la participación de artistasen el escenario emplazado por UATRE enla proximidad del arroyo.

Entre las presencias a destacar, cabecitar a título de ejemplos la carpa de laempresa Tres Arroyos, el estudio emplazadopor FM Boreal –en transmisión directadurante los tres días–, los stands de laDirección de Turismo de Exaltación de laCruz y de los municipios de Campana yZárate, el de Fernet Branca (con generosadistribución de «tragos») y el de cervezaartesanal La Reserva (aunque ahí no hubodegustaciones gratuitas). Una menciónespecial también merece el del citado CEPTNº 32 de Diego Gaynor, compartido con elgrupo de artesanas «Las Mimbreras», cuyosalumnos tuvieron un verdadero papelprotagónico en el desarrollo de la Feria.

Luces y sombras de una ExposiciónRural destinada a superar errores y crecer,para convertirse en una auténtica muestradel potencial productivo de Exaltación dela Cruz.

Para González Fraga «elGobierno tuvo sus aciertos» El economista, ex presidente delBanco Central y ex productor local,disertó el viernes pasado enCapilla del Señor en el marco de laexposición de la Sociedad Rural. Javier González Fraga reconoció que«el Gobierno ha tenido sus aciertos», envirtud de todos los logros que leaseguran un buen momento económicoen el próximo año electoral, «siconsideramos aciertos de la políticaeconómica todo lo que mejore el bienestarde la mayoría de los argentinos, en el cortoy en el largo plazo; y especialmente deaquellos que menos tienen». Para el economista y productor local,el gobierno ha sabido aprovechar elauge de las exportaciones agrícolaspara mantener la calma en el mercadocambiario. En ese contexto, Fraga sostuvo que«la situación económica no presentadificultades que pudieran explicar undesmadre en los próximos meses. Y si bienes cierto que el próximo gobierno heredarála necesidad de ajustar algunos preciosrelativos, fundamentalmente tarifas, nocabe exagerar la situación, ni mucho menoscompararla con la que experimentamos afines de la década anterior». «También debemos vigilar la economíainternacional: nuestra bonanza tienemucho que ver con un dólar débil en elmundo. Consecuentemente concluimos quela presente bonanza es sostenible mientrasse mantengan los excedentes en el mercadocambiario, y eso excede a lo puramenteeconómico», afirmó. También destacó que la bonanza

económica del país tiene muy poco quever con la política económica delgobierno y mucho con lo que pasa en elmundo. «Cuando analizamos las razonesde por qué estamos creciendo al 8% en lugardel 4% pronosticado hace un año atrás nosencontramos con que 3 de esos 4 puntosadicionales tienen que ver con la excepcionalcosecha de granos, con los altos precios de lasoja en los mercados mundiales, y un Brasilque creció al 9% en la primera mitad de esteaño, y provocó un auge en varias industriasexportadoras, especialmente la automotrizy la metalmecánica». González Fraga luego completó: «Síes cierto que la política fiscal expansivaexplica el otro punto adicional decrecimiento a través del mayor gasto público,fundamentalmente el subsidio a la niñez ylos subsidios en el precio de los serviciospúblicos que benefician fundamentalmentea los sectores de mayores ingresos de laciudad de Buenos Aires y alrededores. Perocabe agregar que está política fiscalexpansiva, acompañada con una expansiónmonetaria pasiva, explica el auge de lainflación, que, bien medida, pasó de 12%en el 2008/2009 al 25% en los últimos 12meses».

CurrículumJavier González Fraga fue socio fundadorde la empresa láctea local La SalamandraS.A. y su presidente hasta el 2002. Por laempresa recibió varias distinciones, entreellas, el premio de Oro en el «Fancy FoodShow» de Nueva York en julio de 2000.también recibió el premio Konex 1998 y elDiploma al Mérito por ser designado entrelos cinco mejores empresarios «Pyme» dela década.


Con Diego Torres, El Caprichoen su máximo esplendor

Imprenta @BACOSE VENDE - FUNCIONANDO

únicamentecontacto por mail:[email protected]

Calidad, Puntualidad, Buenas Practicas Alimentarias,Infraestructura,

Especialidades Gastronómicas,Profesionalismo y Excelencia, Barras y Cocteleria.

Tel: 03489-426045 | 03489 15 544279 - 15 [email protected] | www.gastronomiacampana.com

Más de 20 años avalan nuestros servicios Logística Gastronómica

EVENTOS EMPRESARIALES - EVENTOS SOCIALES - GC JUNIOR - SERVICIOS INSTITUCIONALES

GCastronomíaampana

La 12º edición del ConcursoInternacional de Saltos HípicosCSIO-W Haras El Caprichoempezó el miércoles en Capilladel Señor, donde terminarámañana. Entre las competenciasdeportivas de primer nivel,también se lucirán los artistasJorge Villamizar, este mediodía,y Diego Torres, mañana.El duodécimo Concurso Internacionalde Saltos Hípicos CSIO-W Haras ElCapricho, uno de los certámenes másimportantes de América Latina,comenzó el pasado miércoles con lasprimeras competencias de saltoshípicos sobre la pista central delimponente predio, que es propiedaddel empresario y presidentedel Comité Olímpico Argentino,Gerardo Werthein. Con entrada libre y gratuita, el Harasconvoca diariamente a miles depersonas que (si bien a muchos eldeporte les resulta desconocido)pasean por el predio y se deslumbrancon las destrezas de los jinetesinternacionales y los «armadores» deprimer nivel, como como Olaf

Petersen, Leopoldo Palacios, FrankRothenbergerg, Bryan Henry. En esta nueva edición se incrementóla cantidad de jinetes y equiposextranjeros del más alto nivel,compitiendo a lo largo de cinco días enun marco natural único. En el mundohay muy pocos concursos de estascaracterísticas, y el Haras El Caprichotiene el privilegio de ser la sede delúnico CSIO-W en América del Sur. Además del espectáculo deportivo deprimer nivel, el Concurso se destacapor la presencia de prestigiosas figurasinternacionales. En 2004 visitó elpredio la Infanta Cristina de Borbón yun año más tarde lo hizo AthinaOnassis, la heredera del imperio creadopor el armador Aristóteles Onassis. En2008 pasó por El Capricho su AltezaReal la Princesa Haya Bint Al Husseinde Jordania, Presidenta de laFederación Ecuestre Internacional(FEI). Con una infraestructura que ofrecedistintos servicios, tales comoguardería infantil, patio de comidas,tiendas exclusivas, salón VIP,estacionamiento sin cargo conseguridad y tribunas techadas, el

certamen hípico, patrocinado por laFederación Ecuestre Internacional yla Federación Ecuestre Argentina,también contará con la presentaciónde artistas de renombre internacionalen el escenario que está junto a la pistacentral de salto. Hoy, desde las 13.00, está prevista laactuación de Jorge Villamizar, el exlíder de la reconocida bandalatinoamericana Bacilos, creadora deéxitos como «Caraluna», «Mi primermillón», «Tabaco y chanel» y «Pasos degigantes», entre otros, y ganadora decuatro Grammys. Mañana, en el mismohorario, se presentará Diego Torres. La competencia de saltos hípicostambién concluirá este fin de semana.Hoy, a partir de las 9.00, se llevará acabo la «Competencia NacionalChildrens y Amazonas» y a las 16.00será el turno de la «CompetenciaInternacional Speed Derby». Mañana,desde las 11.00, se desarrollará la«Competencia Nacional FinalCaballos Nuevos» y a las 16.00 tendrálugar la «Competencia InternacionalPreliminar FEI Copa del Mundo».


El Remanso festeja los 40Las celebraciones comenzarán alas 11.00 en el Polideportivo.Habrá bandas en vivo,actividades para toda la familiay paseo de artesanos. El cierreserá con fuegos artificiales.

Las celebraciones por el 40° Aniver-sario de El Remanso termina-rán hoycon una fiesta familiar en elPolideportivo a partir de las 11.00.Desde temprano los chicos partici-parán de un concurso de manchas,

carrera de embolsados, cinchada y unakermesse, entre otros entreteni-mientos. Durante toda la jornada sedispondrá un paseo de artesanos en elpredio del Polideportivo, ubicadoentre las calles El Gato, La Cortejada,La Zamba y La Condición. A partir de las 16.00 comenzarán losshows artísticos y musicales al airelibre. Habrá servicio de cantina y laentrada será libre y gratuita. El cierreserá a las 21.00 con un show de fuegos

artificiales. Se recomienda a los vecinosllevar su propia silla

Bono ContribuciónEn la oficina de la Asociación sepondrá a la venta un bonocontribución por la fiesta del 40ªaniversario de El Remanso. Elmismo tendrá un valor de $10 yservirá para participar de distintossorteos que se llevarán a cabodurante los festejos.

La telefonía Claro en la miraLa OMIC abrió un expediente deoficio para que la empresaexplique las razones de lainterrupción del servicio ausuarios de Capilla del Señor yParada Robles.

La Oficina Municipal de Informaciónal Consumidor (OMIC), creada enagosto de 2009 en Exaltación de laCruz, sigue trabajando en la resolución

de los problemas que los vecinosdenuncian contra diferentes empresasprestadoras de servicios. La Oficina encabezada por ClaudioGiménez, encargado de las tareasadministrativas y del asesoramiento alos usuarios, abrió el lunes unexpediente de oficio contra la empresade telefonía móvil «Claro» por dejarsin servicio a usuarios de Capilla delSeñor y Parada Robles durante sietedías la semana pasada.

La intención de la OMIC es que lacompañía explique las razones de lainterrupción del servicio e inicie larefacturación a los usuarios afectados. La Oficina funciona en el PalacioMunicipal de Capilla del Señor, enRivadavia 411. El teléfono de contactoes el 02323-4921010 (interno 105) y elcorreo electrónico es [email protected].

Hace comentarios de esta nota enw w w. l as e m a n aya . co m@

Espectacular accidenteen Panamericana


Un camión con acoplado secruzó de carril a la altura delkilómetro 64, tras romper elalambrado y el guardrail delcantero central. Chocó a un autoy derrapó hasta la banquina. Demilagro no se registraronvíctimas.

En la mañana del lunes un camiónIveco con acoplado se dirigía por laRuta Panamericana en dirección a laCapital Federal cuando, a la altura delkilómetro 64, perdió el control, rompióel alambrado y el guardrail del canterocentral y se cruzó al carril opuesto agran velocidad hasta detenerse sobre

la banquina contraria. En el camino impactó con unChevrolet Corsa gris, que a pesar deintentar esquivarlo no pudo evitar lacolisión. El vehículo sólo sufrió dañosen su carrocería, en tanto que sus

ocupantes resultaron ilesos. El camióntambién rozó a un Fiat Uno quecirculaba en dirección a Campana,pero tampoco registró daños mayoresy quienes viajaban en él no sufrieronheridas. Un móvil de los BomberosVoluntarios de Campana asistió a losaccidentados, pero no tuvo quetrasladar-los al hospital. Por su parte,efectivos de la Policía Bonaerensecustodiaron el camión hasta que elmismo fue removido por una grúaespecial, en colaboración con elpersonal de Autopistas del Sol.

Zaffaroni elogió ala Policía Comunal«Es una idea brillante», sentenció el juezde la Corte Suprema de Justicia RaúlEugenio Zaffaroni sobre la creación dela Policía Comunal en varios Municipiosde la Provincia de Buenos Aires,considerando que esta iniciativagenerará «efectos saludables» en lapoblación y dentro del cuerpo policial. El mentado judicial señaló que«tenemos que hacer lo mismo que hicieron losEstados Unidos: crear 2.400 policías. Ellostienen las policías de condado y les funcionótoda la vida. ¿Por qué no nos ayudaría anosotros con nuestros problemas?». En ese sentido se refirió Zaffaroni alproyecto impulsado por un grupo deintendentes bonaerenses que buscatener su propia policía comunal parahacerle frente a la inseguridad en laprovincia de Buenos Aires. Entre esosocho jefes comunales se encuentranSergio Massa, de Tigre; Pablo Bruera, deLa Plata; Luis Acuña, de Hurlingham;Jesús Cariglino, de Malvinas Argentinas;Joaquín de la Torre, de San Miguel;Gilberto Alegre, de General Villegas;Sandro Guzmán, de Escobar, y JoséEseverri, de Olavarría.

TV Digital Abierta: ya sevenden los decodificadores


Tras un acuerdo con elGobierno, las cadenas deelectrodomésticos Frávega yGarbarino ya cuentan con losequipos decodificadores quepermiten ver la señal digitalabierta. Hay tres tipos queoscilan entre los 149 y 499pesos.

En un nuevo paso en firme para laimplementación de la TelevisiónDigital Abierta (TDA), las cadenas deelectrodomésticos Frávega y Gar-barino empezarán a comercializar losequipos receptores de la señal de TDAa un precio económico y con facili-dades de financiación, a través de unacuerdo con el Gobierno nacional. La Televisión Digital Abierta es elPlan social del Estado argentino quepropone un incremento en la calidadde la TV respecto de los contenidos(educación, cultura y entreteni-miento), la calidad de imagen y sonido,la participación ciudadana, la inclu-sión social, la generación de puestosde trabajo, el fortalecimiento de laIndustria Nacional y la coberturatelevisiva en todo el país. El servicioserá gratuito para favorecer el accesoa los ciudadanosm independientemen-te de su situación económica. Una de las primeras torres detransmisión de la señal fue montada enel predio de la Cárcel de Campana,ubicada en el kilómetro 5.5 de la RutaProvincial 6. Para que las señales

digitales empiecen a tener audienciael Gobierno nacional vienedistribuyendo conversores entre lossectores de bajos recursos. Hastaahora se repartieron unos 170 milaparatos. Los equipos receptores de la señalestarán a la venta en diversas sucur-sales de Frávega y Garbarino de todoel país, entre ellas las ubicadas en Pilary Escobar. Los modelos que sepondrán a la venta son tres: el «STBCRD1000D CORADIR» es el máscompleto y sofisticado, ya que ofrecemás funciones, y su valor asciende a499 pesos; el «STB CRD2000DCORADIR» es un modelo que adiferencia del anterior no incluyeinteractividad, y cuesta 299 pesos, y el«DONGLE DTV1000 USBCORADIR», que tiene un puerto USBy está valuado en 149 pesos. Todos los receptores permitencaptar gratuitamente las primeras 7señales disponibles, que incluyen:noticias (C5N, CN23, Telesur) fútbol enalta definición (Televisión Pública yGol TV), documentales (Encuentro),infantiles (Paka-Paka) y próximamen-te de cine. A estos se les irán sumandonuevas señales en los próximos meses. El Gobierno nacional también pusoen marcha el Plan de Acceso a Mi TVDigital para aquellas personas oinstituciones que se encuentren enriesgo de exclusión durante el procesode transición tecnológica, tales comoestablecimientos estatales que tenganpor finalidad el desarrollo de acti-

vidades sociales, culturales, educativaso de promoción de contenidos audiovi-suales; organizaciones sociales; titula-res de pensiones no contribu-tivas,jubilaciones o pensiones con haberesmínimos nacionales o provinciales, ybeneficiarios de planes sociales.

Más informaciónPara obtener mayor informaciónsobre este Plan de Accesoingresar a la página webwww.tvdigitalargentina.gob.ar ollamar al 0800-888 MITV (6488).

La emoción de los idiotasLA SEMANA - Sábado 13 de noviembre de 2010# 16El Café de los jueves por Horacio Lacabanne

E n nuestra mesa del Café de losJueves todo era discusión.Estábamos ubicados en la terraza

del bar aprovechando la tibiezaprimaveral y dado que las voces seperdían por el horizonte podíamoshablar sin resguardarnos de escuchasimpertinentes. El tema político habíacobrado una fuerte vigencia desde lamuerte de Néstor Kirchner. En estos díasen especial, ante el debate dePresupuesto enviado por el Ejecutivopara la gestión en 2011 al CongresoNacional y las nuevas confrontacionescon los opositores avivaba el calor de losdiscursos. Como de costumbre Félix yBernardo tenían posiciones encontradassobre la inflación, sus causas; elcrecimiento para el año próximo y la‘discrecionalidad’ de los fondossobrantes, que la oposición vaticinaserán usados para la campaña política enun año electoral. Freddy llego con la bandeja ynuestro pedido lo que permitió un brevesosiego hasta que todos retomamos ladiscusión. José que por lo corrientepermanece más observador queparticipativo comenzó a desarrollar unaidea que en principio no comprendimos.Dijo: «La dirigencia política basa suexistencia en la confrontación. Desde yaque los opositores deben oponerse perolo hacen de manera poco elegante. Porejemplo sostienen que este año la

economía Argentina va a crecer porsobre las estimaciones del Gobierno.Pero hasta ahora, durante estos años, nosolo no la reconocían cabalmente sinoque además la atribuían a los ‘vientos decola’. Recuerdo que durante el primergobierno de Perón los opositores deentonces decían algo parecido: ‘Europaestá en plena reconstrucción y lo únicoque ha hecho el gobierno es versefavorecido por la coyuntura’. En fin, nohay méritos propios sino circunstanciasexternas que nos benefician, perocuando algo no sale como se apreció,entonces son yerros de la gestiónejecutiva. Y me refiero a toda ladirigencia política». Félix aprovechó lapausa y le preguntó a José con ironía:«¿Vas para mucho?». José no acusorecibo y continuó: «Hoy se discute ladistribución de la riqueza. Este gobierno,como históricamente lo ha intentadodesde el liderazgo de Perón, hatransitado esa vereda pero se haencontrado con la férrea oposición delos grupos de poder económico. Tanpoderosos que cuando la cosa se lesponía difícil se aliaban a los militarespara interrumpir con cualquier pretextoen sistema democrático. La dirigenciapolítica en general miraba para otrolado. Hoy que la confrontación con lospoderes económicos se ha hecho visibleson los opositores políticos quienes másse recuestan en estos poderes. De

manera tal que yo no se si todos quierenuna patria más igualitaria e inclusiva.Tengo serias dudas sobre si todosquieren mejor educación, más trabajo ymejor pago. Achicar la brecha entre losmás ricos y los más pobres.Hermanarnos con nuestro continentecuyo origen tiene las mismas raíces. Yohe sido un ‘cazador de emociones’ si seme permite la petulante descripción. Hepuesto mi mirada en los detalles quemás me han conmovido y sé que esamirada no se ajusta a la visión que lapolítica tiene de la ‘cosa pública’. Merefiero a la emoción como recreación delalma y el espíritu o si se quiere o prefierecomo frutos de estos. Si losemprendedores devenidos enempresarios solo piensan en larentabilidad de sus negocios y no es queno deban hacerlo, pero si no estándispuestos a solidarizarse con sustrabajadores, sin los cuales sus empresasno existirían, y participar un porcentajede sus altas ganancias. Si laintermediación entre el productor ofabricante y el consumidor final noremarca salvajemente su digno trabajoso pretexto que este país no garantizacontinuidad político-estratégica alguna,aún cuando durante siete años lasvariables macro económicas no han sidomodificadas. Y no siente, en eseproceder, la emoción de estar gestando‘una nueva y gloriosa nación’, entoncesresulta muy azaroso construir el biencomún. Si el sistema financiero no sepone al servicio de la producción yadecua sus ganancias a tasas razonablesy no sienten la emoción de ser útiles a lagrandeza del país donde han nacido sushijos, entonces aquí también la alegría yla felicidad toman distancia. Salvo paraalgunos pocos, claro. En suma y para noaburrir más, si todos alguna vezsoñamos con un país eufórico yemocionado como cuando Maradonaperforaba defensas y nos traía la Copadel Mundo hoy más que nuncaqueremos la realización de esos sueños.Queremos vivir la fiesta perpetua delregocijo por el trabajo para todos, lasalud para todos; la educación paratodos; la solidaridad de todos y paratodos. Si acaso este sueño es solo lautopía de un idiota, pues bien, ese soyyo». «Otra ronda», pidió Bernardo aFreddy y agregó: «Tenemos que brindarpor un idiota».

San Martín 23 - Los Cardales - 02322 [email protected]

LA SEMANA - Sábado 13 de noviembre de 2010# 17Opinión

EEl agua que bebemos

s tan habitual abrir la canilla ytomar agua que suponemos esnatural, normal, que el agua

circule por las cañerías, esperando quela necesitemos. Nunca nos detenemosa pensar de dónde proviene. Para los habitantes de Los Cardales yzonas aledañas, el agua que bebemos,ya sea de una perforación particular ode la red de agua corriente, provienede ríos subterráneos. Sí, las llamadas«napas» son, ni más ni menos, ríossubterráneos. Reciben el nombretécnico de «acuíferos». En la provinciade Buenos Aires corren dos a distintasprofundidades con agua apta para elconsumo humano. La calidad del aguase mantiene gracias a diversosfactores, uno de los cuales es laprotección que brindan los materialesimpermeables naturales que lamantienen aislada de factoresexternos. Debemos saber que está en riesgo.La calidad del agua que bebemos estáamenazada: si se llegara a construir elmega-emprendimiento en el bañadodel río Luján, el costo más alto quepagará toda la población es lacontaminación de los acuíferos. ¿Por qué? Por el método ideadopara construir en terrenos inundables.Para lograr que determinados sectoresdel terreno lleguen a tener la alturanecesaria y permitida como parahabilitar viviendas, se cavan pozos degran profundidad y con esa tierra serellenan las superficies a edificar. Coneste sistema se «solucionan» dosfactores a la vez: se aseguran lospermisos de construcción y se resuelveel entorno paisajístico, transformandolos pozos en lagos, que rápidamente

pierden la categoría de artificiales paravolverse paradisíacos. El problema es el volumen de tierranecesaria: se precisan tantos miles demetros cúbicos que las excavacionesllegan a afectar los acuíferos. Sevulneran las capas protectoras,penetran en el agua sustancias ymateriales que contaminan el agua, sepierde para siempre el trabajomilenario de la naturaleza deconservación y renovaciónpermanente de agua pura. La Asociación Ambientalista deEscobar ya ha llamado la atenciónsobre la gravedad de esta situación,que en su distrito se manifiestatambién por la construcción de barriosen la zona de inundación del río Luján.Ellos afirman:«La intención de obtener la cantidadde tierra suficiente para levantar elterreno, exige al proyecto Ciudad delLago perforaciones tan profundas quealcanzan a los acuíferos Pampeano yPuelche en una vasta región de nomenos de 400 hectáreas. De estaforma no sólo están quitando losmantos protectores de los mismossino que los están abriendo ycontaminando directa eindefinidamente con toda lossustancias que los alcance. ( …)Aldestruir al acuicludo querandinenesese están liberando sus sales y por lotanto introduciéndolas en los acuíferosque se encuentran por debajo,agregando así más contaminación a losmismos, en este caso salinidad al aguadulce. «(En:»Barrios sin ley» http://aidaholtz.blogspot.com/2010/08/atr-asociacion-ambientalista-del.html)

Este es el sistema de construcción yainstalado desde que los grandesinversores inmobiliarios tienen en lamira las vastas extensiones deterrenos bajos, accesibles a un costotan bajo como su nivel, que lespermiten aumentarconsiderablemente las expectativas deganancias. Resulta que sus gananciasimplicarán una pérdida: la del aguapotable de la población extendidamucho más allá de los límites de sunegocio privado. Nuestra agua, el aguaque bebemos. ¿Se podrá evitar que esto pase? Estáen nosotros. Nuestro poder comovecinos no radica en el dinero, sino enla información. Tenemos el deber deinformarnos, de saber qué hay detrásdel discurso optimista de losemprendedores, cuando nos quieranvender una magnífica vista hacia lascostas de sus lagos.

Por: Verónica Iglesia

ENERGÍA VITALSesiones super

económicas!

Terapia alternativa revolucionaria

French esq. Colón, Los CardalesReserva de turnos: 02322-492296

Lunes a

Sábados de

8 a 21 hs

Cartas de [email protected]

LA SEMANA - Sábado 13 de noviembre de 2010# 18Medios

Camila Iannini: La culturacomo motor de socializaciónA través de su programa radial«Aire Libre», que se emite lossábados por FM Boreal, CamilaIannini abrió un espacio culturalque busca movilizar, unir eidentificar a sus oyentes con lasbandas, artesanos y artistasexaltacrucenses. Tras celebrar la32ª emisión de su programasemanal, la conductora señaló:«El balance es positivo porqueel espíritu del programaes positivo».

Aire Libre superó los 30 progra-Aire Libre superó los 30 progra-Aire Libre superó los 30 progra-Aire Libre superó los 30 progra-Aire Libre superó los 30 progra-mas, ¿Cuáles son las sensacionesmas, ¿Cuáles son las sensacionesmas, ¿Cuáles son las sensacionesmas, ¿Cuáles son las sensacionesmas, ¿Cuáles son las sensacionesen este momento?en este momento?en este momento?en este momento?en este momento?La pregunta es muy difícil deresponder y no es porque las palabrassean difíciles de encontrar, sino porquesiento que la radio siempre es unamezcla de sensaciones, sentimientos,emociones y climas. Quizás misensación en este momento es demuchísima alegría porque, gracias aFM Boreal, pude conocer a gente dela zona muy copada y, segundosdespués, siento una tremendaresponsabilidad con Exaltación de laCruz. A veces me agarra esa culpa«microfonísitica» de que una sola vozle habla a quién sabe cuántos oídos sincara, que no pueden ser ajenos a loque pasa afuera de su casa. Por eso, creoque hay que ofrecer alternativas:música, actualidad, juegos y un poquitode actuación. ¿Cómo definirías la propuesta de¿Cómo definirías la propuesta de¿Cómo definirías la propuesta de¿Cómo definirías la propuesta de¿Cómo definirías la propuesta deAire Libre?Aire Libre?Aire Libre?Aire Libre?Aire Libre?Me parece que Aire Libre propone«hacer movidas». O sea, esimportantísimo darle protagonismo alas bandas locales, artesanos,caricaturistas o ingeniosos inventoresde la zona, porque todos necesitamosesa palmadita en el hombro o elempujoncito para salir adelante. Perotampoco se trata de tirar propuestas yolvidarse, sino de seguirlas. Es muyposible que me haga fanática o groupiede la banda que visite Aire Libre. Creoque en cualquier ciudad, pueblo oregión es clave impulsar la culturacomo motor de asociación ysocialización. Además, pienso que la

cultura es una excusa para la reunión,lo que nos moviliza, identifica y une.¿»El F¿»El F¿»El F¿»El F¿»El Fogón Radiofónico» es una deogón Radiofónico» es una deogón Radiofónico» es una deogón Radiofónico» es una deogón Radiofónico» es una delas secciones que más hincapiélas secciones que más hincapiélas secciones que más hincapiélas secciones que más hincapiélas secciones que más hincapiéhace en la idea de la reunión?hace en la idea de la reunión?hace en la idea de la reunión?hace en la idea de la reunión?hace en la idea de la reunión?No me gusta dividir el programa encolumnas o secciones, sino en«momentos». »El Fogón Radiofónico»es un momento que, como todos, aveces se da y otras veces no, pero laidea es hacer de algo súper visual ycálido como una fogata al aire libre, unencuentro íntimo con una banda ogrupo que se junta con una idea. Creoen la gente, en su capacidad creativa yen su pasión. ¿Cómo viene dándose el ida y¿Cómo viene dándose el ida y¿Cómo viene dándose el ida y¿Cómo viene dándose el ida y¿Cómo viene dándose el ida yvuelta con la gente?vuelta con la gente?vuelta con la gente?vuelta con la gente?vuelta con la gente?Para mí los oyentes no son los queescuchan la radio, se ríen un poco ycantan algún tema de vez en cuando,sino los que la hacen. Los oyentes ledan vida a Boreal y a sus diferentesprogramas. Todos tenemos algo quedecir ante distintos temas y esgenial que lo hagamos siempre. EnBoreal los oyentes hablan con losdedos (vía SMS, Facebook) y con suvoz. Siento que los sabatinos de Borealtodavía andan un poco tímidos, peroya se van a ir soltando.¿Cuál es el balance de estas más¿Cuál es el balance de estas más¿Cuál es el balance de estas más¿Cuál es el balance de estas más¿Cuál es el balance de estas másde treinta emisiones?de treinta emisiones?de treinta emisiones?de treinta emisiones?de treinta emisiones?Me parece que el balance es positivoporque el espíritu del programaes positivo, pero la idea es seguirsumando: voces, música, ideas, ganasy misterio. Creo que el misterio es lomejor que tiene la radio, porque, porejemplo, quizás cerrás una nota parahacer en el programa y el entrevistadoes medio tímido. No es lo más copado

que te puede pasar, pero sí es muydivertido intentar que se afloje.Después también está el oyente que segana un premio y lo llamássorpresívamente al aire para contarle,pero no quiere hablar mucho. Misueño radiofónico es sacar la radio ala calle para estar en el mismo lugarque los oyentes. ¿T¿T¿T¿T¿Tenes previsto algún cambio enenes previsto algún cambio enenes previsto algún cambio enenes previsto algún cambio enenes previsto algún cambio enel programa?el programa?el programa?el programa?el programa?Siempre hay cambios previstos, perolos dejamos para la sorpresa. De todasmaneras, la idea es seguir potenciandolo local e informar sobre la actualidadnacional. Los diarios a veces muerentemprano y hay que renovar lasnoticias. Creo que la radio es el mediomás inmediato para «mantenerseinformado» y es una buena compañíapara el que esté trabajando,preparando el asado o sirviendo losprimeros mates de la tarde.

Para tener en cuenta«Aire Libre» se emite los sábadosde 13.00 a 19.00 por FM Boreal92.5. Para contactarse con elprograma llamar al teléfono02323-47-1873, enviar un mensajede texto al celular 02323-1561-5000, escribir un correoelectrónico a la [email protected]. Elprograma también tiene suespacio en la red social Facebookbajo el nombre «Aire Libre - FMBoreal».

Publicidad que [email protected]

CulturaLA SEMANA - Sábado 13 de noviembre de 2010 # 19

Ester de Izaguirre recibióel premio «Alfonsina Storni»El miércoles 3 de noviembre se realizóel acto de entrega del Premio a laPoesía Femenina «Alfonsina Storni».La ceremonia se llevó a cabo en elSalón Dorado de la Casa de la Culturaen la Capital Federal. El acto contó conla presencia de autoridades eimportantes figuras de la cultura de laCiudad. El Premio a la Poesía Femenina«Alfonsina Storni» se otorga cada diezaños, y ha sido instituido por laLegislatura de la Ciudad de BuenosAires mediante la Ley N° 77 – LCBA-1998 para premiar a la que se considerela mejor poeta de la década. En esta ocasión el premio ha recaídoen la reconocida poeta Ester de

Izaguirre, autora entre otros libros depoemas de «Trémolo», «El país quellaman vida», «No está vedado elgrito», «Girar en descubierto», «Quéimporta si anochece», «Judas y losdemás», «Y dan un premio al que lo

atrape vivo», «Fuera de programa»,«Antología», «Si preguntan por alguiencon mi nombre», «Una extraña certezanos vigila». Ester de Izaguirre pertenece a unade las familias más tradicionales deCapilla del Señor, los Airolo. Vivióveinte años en una quinta ubicada enesa localidad, cuya venta lamentó conprofundo dolor, que se reflejó en supoema “A la casa en venta”. Distinguida con el PremioMunicipal de Poesía; Premio AliciaMoreau de Justo, y Premio FondoNacional de las Artes, entre otros.Participa además en el disco «Ecos dela Cañada» próximo a presentarse enCapilla del Señor el 20 de noviembre.

La Noche de los MuseosSe desarrollará hoy entre las20.00 y las 24.00 en el Museodel Periodismo Bonaerense deCapilla del Señor.

Este año nuevamente el Museo delPeriodismo Bonaerense se vestirá deevocación y nostalgia para recorrer los

tiempos de nuestra historia, a travésde imágenes que marcan lairreversible evolución en el marco dela cuarta edición de «La Noche de losMuseos», que se llevará a cabo hoy,entre las 20.00 y las 24.00, ensimultáneo con otros museos de laCapital Federal y la Provincia deBuenos Aires.

Se trata de una muestra de imagen,luz y música que recorre la historialocal en los últimos doscientes años.El Museo del Periodismo Bonaerenseestá ubicado en la calle Rivadavia 477,de Capilla del Señor. Por su horario, por su historia, porvariadas razones, se trata de una visitadistinta en la que grupos de amigos yfamilias se embarcan en eldescubrimiento de los museos, quetienen la oportunidad de mostrarse apúblicos diferentes a los habituales.«Es un ida y vuelta entre público y museoque nada tiene que ver lo habitual, locotidiano de cada institución»,manifestaron desde el Museo delPeriodismo Bonaerense. En otras provincias, ciudades ypueblos del país se fue reproduciendola idea de «La Noche de los Museos»,una propuesta que nació en Berlín yque hoy se desarrolla en innumerablesciudades del mundo.

Comentá enwww.lasemanaya.com

Cartas de lectores a:[email protected]

02322 - 319002

Exaltación participó del IV EncuentroRegional por el Desarrollo Sostenible

LA SEMANA - Sábado 13 de noviembre de 2010# 20Medioambiente

Con la presencia del Municipio deExaltación de la Cruz, entre el martesy el jueves se desarrolló en Mar delPlata el IV Encuentro Regional deGobiernos por el DesarrolloSostenible, que reunió a alcaldeslatinoamericanos y del Caribe con elobjeto de compartir experiencias sobreel tratamiento local de residuos y elabordaje de temáticas relacionadas conel desarrollo sostenible de la región. Jésica Leichner, de la DirecciónMunicipal de Producción y MedioAmbiente, expuso el miércoles losavances en el Distrito en materia deeducación ambiental y sobre eltratamiento de residuos sólidosurbanos, dos ejes centrales de la

cartera que representó en Mar delPlata. El Encuentro fue el escenarioelegido por el gobernador de laProvincia de Buenos Aires DanielScioli para hacer un llamado a«defender la vida», sobre la certeza deque «la problemática ambiental estádirectamente relacionada con lasalud». El funcionario sostuvo quecomparte con los alcaldes lapreocupación por «un problema globalque hay que empezar a atender desdelo local». El gobernador detalló las políticasprovinciales relacionadas a lageneración de energías alternativas, lacapacitación docente y el tratamientode residuos, e hizo hincapié en el

trabajo articulado con el Gobiernonacional en problemas históricos,como el tratamiento de la cuencaMatanza-Riachuelo, que afecta a másde tres millones de personas. Scioli indicó que en el marco de ladescentralización provincial que llevaadelante su gestión es importante quelos municipios se organicenregionalmente para intentar reducir yreciclar los residuos en origen, talcomo se realiza en algunos Distritosgracias al programa provincial «TuManzana Recicla», al que Exaltaciónde la Cruz adhirió la semana pasada alfirmar un convenio con el Gobiernoprovincial junto a otras cuatrocomunas. El citado proyecto consiste en laarticulación de diferentes medidasreferidas al tratamiento de losresiduos. En ese sentido losMunicipios se comprometieron atrabajar para estructurar larecuperación de los materialesreciclables de los residuos sólidosurbanos, la disminución del volumendestinado a disposición final y lapromoción de estrategias locales deseparación de residuos en origen.


Farmacias de Turno

Farmacia San José: Pellegrini y AmeghinoCapilla:Mateo S. Casco 543 Lanfranchi:Urcelay 619 / Davio: Rivadavia 217 / LosCardales: San Martín 216 / Lizarraga:Belgrano 156 / De Almeida: Estrada 158

DIA CAPILLA CARDALESSÁBADO 13DOMINGO 14LUNES 14MARTES 15MIÉRCOLES 16JUEVES 17VIERNES 18

San JoséCapillaLanfranchiSan JoséCapillaLanfranchiSan José

LizarragaDe AlmeidaDavioLos CardalesLizarragaDe AlmeidaDavio

Ruta 192 y ex 8 Parada Robles

Actividades de prevenciónen el Barrio Esperanza

DERMATOLOGIADra. Ma. Mercedes Nusshold

MN: 120562 MP: 58760

Consultorios del Sol

Las Heras 420 Los Cardales

02322-319528 / 011-1569489904

SaludLA SEMANA - Sábado 13 de noviembre de 2010 # 21

Estuvieron a cargo del CentroProvincial de Atención a lasAdicciones. Al encuentroasistieron cerca de 75 vecinos.

El equipo del Centro Provincial deAtención a las Adicciones (CPA) visitóel 6 de noviembre el Barrio Esperanzade Capilla del Señor para desarrollaruna actividad de prevención queestuvo dirigida a toda la comunidad,con especial énfasis en los adultos. Elobjetivo del CPA es, además, iniciar untrabajo en conjunto con los vecinos. La actividad consistió en larealización de dos obras de teatrorelacionadas con los efectos que causael consumo de sustancias adictivas ynocivas para la salud (las obras fueronpresentadas por el grupo de jóvenesJONAR, pertenecientes al temploevangélico). A la actividadconcurrieron cerca de 75 personas,

entre madres, padres, adolescentes yniños. Al finalizar las obras el equipo delCPA, integrado por la licenciada EdithEsteinou y Fátima Chiessa, hicieronuna convocatoria para comenzar atrabajar sobre dicha problemáticajunto a la población del barrio. Tambiénestuvieron presentes el doctor EnriquePappi y las enfermeras y el personaladministrativo del Centro de AtenciónPrimaria de la Salud (CAPS) del BarrioEsperanza,. Desde el CPA agradecieron lacolaboración de JONAR, al personaldel CAPS del Barrio Esperanza y a laMunicipalidad de Exaltación de la Cruzpor el apoyo dispensado. Tambiénhicieron extensivo el agradecimiento alsecretario de Gobierno comunal LuisMariano Martín, quien les proporcionólos elementos necesarios para

compartir un refrigerio con laspersonas que participaron de laactividad.


02322 - 319002

Un gabinete en ExaltaciónLA SEMANA - Sábado 13 de noviembre de 2010# 22Salud

El ministro de Salud provincialAlejandro Collia encabezó eljueves una reunión de gabinetedescentralizada en Capilla delSeñor, donde compartió unaagenda de temas conautoridades de salud local.

Con un sistema de gestión inédito, elgabinete provincial del Ministerio deSalud realizó una reunión de trabajocon sus pares locales en donde seexpusieron –con un video– laspolíticas en materia sanitaria delmunicipio, las de la provincia –queincluyó un balance parcial del 2010 yse dio a conocer una agenda estival denuevas acciones– y las necesidades derecursos en el distrito.La reunión «frente a frente» se realizódesde media mañana del jueves en laCosmopolita. Se inició con undesayuno de trabajo y sin el ministroCollia, retrasado por un problema detránsito tras un accidente en Ruta 8.La apertura la hizo el jefe de GabinetePablo Garrido junto al intendenteHoracio Errazu, quien manifestó estarsatisfecho con la respuesta delministerio ante el pedido de realizar

un encuentro de todos losfuncionarios (de salud), tal como loviene haciendo la Provincia en otrosdistritos.Ambos agradecieron al médicoRicardo Algranati, que viven en eldistrito y es director del Hospital EvaPerón en San Martín, por ser el nexoque materializó la jornada.Cuando arribó a la Cosmopolita, elministro Collia expresó su satisfacciónpor estar «hablando de prevención ensalud y poniendo en vigencia lamáxima de nuestro primer ministro,Ramón Carrillo, quien promovía lameta de lograr hospitales vacíos sobrela base de la prevención de laenfermedad y la promoción de lasalud». Luego elogió al intendente «porla tarea sanitaria que lleva a cabo (en

el municipio) y por la pasión que lepone al trabajo para mejorar la calidadde vida de su gente».Hubo pedidos concretos por parte dela comuna. Una ambulancia, recursospara construir la sala para eltomógrafo (hay un leasing en trámite),un respirador para el HSJ y un móvilpara utilizarlo en una campaña quedenominarán «Aquí estamos», en lacual visitarán a las madres que dierona luz al cabo de una semana. Es unacampaña que el doctor Héctor Nanni–director del Hospital– quiere«importar» desde Suiza y adaptarla alámbito local.

HyP es de primera

Sigue en #24

LA SEMANA - Sábado 13 de noviembre de 2010 # 23 deportes

Las divisiones formativas deHonor y Patria aseguraron su

permanencia en la máximacategoría de la Liga Zarateña al

igualar 2 a 2 con su rival directo,Arenal de Maschwitz. El Azul

celebrará la gesta hoy, cuandoreciba en Capilla del Señor a

Derqui por la última fecha de lafase regular.

Por segundo año consecutivo lasdivisiones formativas del Club Honor yPatria se aferraron a su plaza en la ZonaA de la Liga Zarateña, un hechohistórico para la institución de Capilladel Señor, cuyo semillero es la basefundamental de un proyecto basquet-bolístico a largo plazo por el cual sepretende formar un equipo para competiren los campeonatos de

Primera División de la citada Liga. El Azul tenía la permanencia alalcance de la mano. La diferenciaostensible que había acentuado respectoa su principal oponente, Arenal deMaschwitz, lo dejaba en una posición desingular comodidad en el desenlace dela temporada regular. Honor y Patriallegó a la anteúltima fecha (8ª de la

Viene #23

LA SEMANA - Sábado 13 de noviembre de 2010# 24deportes

Ronda de Vuelta) con más de seis puntosde diferencia sobre Arenal, equipo quecierra la tabla general de posiciones dela Zona A y el único condenado aldescenso. Con esa brecha tranquilizadora, losdirigidos por Sebastián Gaspé viajaronal Partido de Escobar con un soloobjetivo en mente: sumar los puntosnecesarios para asegurar la permanencia.Y consiguieron su empresa más prontoque tarde, porque los anfitriones nopresentaron equipo en Sub 13 y el Azulcosechó dos puntos por la victoria, entanto que Arenal se privó de acumularuna unidad por el simple hecho de ponercinco jugadores en cancha. Después de arrancar con el piederecho, Honor y Patria siguió por lamisma senda. Los Sub 15 aplastaron a surival con un lapidario 70-26 que ya leaseguraba a los capilleros su permanen-cia en la «A». Las derrotas posteriores enSub 17, por 73-50, y Sub 19, 77-60, pocoimportaron: el Azul ya era de Primera. Con la igualdad en el resultado globalde la serie, HyP, anteúltimo en la tablageneral, llegó a 88.9 unidades, mientrasque Arenal, último, se estancó en 80.5 auna fecha (ocho puntos en juego) para elfinal de la fase regular. La institución capillera celebrará hoysu gesta, cuando reciba en su gimnasio aDeportivo Derqui para cerrar latemporada 2010 con la frente en alto:Honor y Patria confirmó su parti-cipación en la Zona A para la temporada2011.

Última escala a PortugalBASQUET JUVENIL

El plantel del seleccionado debásquetbol con discapacidadintelectual partió ayer condestino a Portugal para disputarel sexto mundial de la categoría.Los argentinos venían decompletar una concentración deuna semana en Catamarca. Elcapillero Franco Miranda es elcrédito local.La hora de la verdad ha llegado. Hoyllegará a la pintoresca ciudad deTondela, en el centro-norte de Portu-gal, el seleccionado nacional de bás-quetbol con discapacidad intelectualpara jugar el sexto mundial de la cate-goría. En el plantel que participará dela máxima cita internacional estará eljugador capillero Franco Miranda. El equipo completó ayer una con-centración de una semana en Cata-marca, donde afinaron los detallestécnicos y tácticos para llegar en formaa la competencia mundialista. Una vezen Buenos Aires, la delegación sereunió en el Aeropuerto Internacionalde Ezeiza y partió en un vuelo rumboa Lisboa, con escala en Madrid, lapuerta de entrada al Viejo Continente.Hoy abordarán un autobús en la capitalportuguesa que los dejará en Tondela,ubicada a 250 kilómetros de Lisboa. El Mundial, que comenzará mañanay se extenderá hasta el domingo 21 denoviembre, será una experiencia devida para los catorce jugadores dedistintos puntos del país que fueronseleccionados por el cuerpo técnico dela Federación Argentina deDeportistas Disminuidos Mentales(FADDIM). El capillero Franco Miranda tiene

15 años y juega de alero o escolta en laDivisión Sub 15 del Club Honor yPatria, que el pasado fin de semana seaseguró la permanencia en la Zona Ade la Liga Zárate-Campana, un logroque el joven basquetbolista celebródesde Catamarca. Junto al plantel viajarán AndrésHuarte, Gonzalo Pérez y PatricioNoonan, integrantes del cuerpotécnico y principales impulsores delviaje que será financiado con el aportesolidario de empresas e instituciones,y donaciones particulares y estatales.Entre todos los aportantes serecolectaron cerca de 150.000 pesos. El crédito capillero vieneentrenando junto al seleccionado dela FADDIM desde junio, combinandolas prácticas semanales en su club conlas concentraciones periódicas enlocalidades del Interior de laProvincia de Buenos Aires, donde elseleccionado disputó una serie departidos preparativos para lacompetencia internacional, que está ala vuelta de la esquina.

BASQUET JUVENIL

deportesLA SEMANA - Sábado 13 de noviembre de 2010 # 25

Un pequeño giganteEl joven basquetbolistacardalero Eliseo Iglesias estádisputando el Torneo Argentinode Selecciones Sub 13 enMendoza, representando aBuenos Aires, que el jueves, alcierre de esta edición, buscabaasegurar su clasificación a lassemifinales enfrentando aNeuquén. Hoy se disputará lafinal.

En el certamen nacional másimportante de la categoría Sub 13, LosCardales estuvo representado por eljoven basquetbolista Eliseo Iglesias, exClub Ingeniero Raver y actual jugadordel Club Ciudad de Campana. El TorneoArgentino de Selecciones Sub 13,organizado por la Federación deMendoza, dependiente de laConfederación Argentina deBásquetbol, llegará hoy a su final conla disputa del encuetro decisivo, cuyosprotagonistas se estaban definiendoayer, al cierre de la presente edición. Iglesias está cerrando un 2010 muyfructífero: venía de integrar elseleccionado Sub 13 de la Asociaciónde Básquet Zárate-Campana que ganóel Torneo Zonal y accedió alProvincial, en el que finalizó segundo.Su desempeño en ambas competenciasno pasó desapercibido para losseleccionadores del combinado deBuenos Aires, quienes lo citaron paradisputar el Argentino. La máxima cita nacional de lacategoría Sub 13 empezó el lunes.

Buenos Aires integró la Zona A(asentada en el Departamentomendocino de Maipú) junto a EntreRíos, Santa Fe, Santiago del Estero,Neuquén y Chubut. En la B estuvieronCapital Federal, Tucumán, Córdoba,Misiones, Mendoza y San Luis,establecida en el Departamento deLas Heras. El lunes se disputó la primera fechay Buenos Aires derrotó en el Estadio«Juan Ribosqui» a Santiago del Esteropor 69 a 55, con Iglesias superando losdieciséis minutos en cancha. Un díamás tarde los bonaerenses vencierona Chubut 57-47, pero su paso ganadorse detuvo en la mañana del miércoles,al caer 73-57 ante Entre Ríos. Por lanoche se recuperaron con un triunfopor 56-40 ante Santa Fe que los dejóen lo más alto de la Zona A juntoEntre Ríos y Neuquén, al que estabanenfrentando el jueves, al cierre de estaedición. Para asegurar su pasaje a lassemifinales, que se disputaron ayer,Buenos Aires estaba obligado aderrotar a los sureños, ya que a lasiguiente instancia avanzaban los dosprimeros de cada zona.

NúmerosDisputados los cuatro primerospartidos de la primera ronda,Eliseo Iglesias promedió 16.5minutos en cancha por encuentroy registró una media de sietepuntos y dos rebotes.

BOXEO

Witt defenderásu títuloEl próximo sábado peleará en elClub Progresista para defendersu corona de los pesos livianos.El «Principito» Juan Manuel Wittdefenderá por primera vez su títulonacional de los pesos livianos de laComisión Mundial de Boxeo (C.M.B) enel Club Unión Progresista de LosCardales, a un mes de la suspensión delcombate frente a Roberto Godoy, quienno pudo retar al campanense por uncuadro febril de último momento. La pelea será a diez rounds y se llevaráa cabo el próximo sábado 20 por la noche.El retador se definirá en la semana. Antesde la pelea de fondo tendrán lugar otrascinco contiendas amateurs a partir de las22.00, dos de las cuales seránprotagonizadas por mujeres. Las puertasdel club se abrirán a las 21.00 y se ofreceráservicio de buffet toda la noche. El campanense Witt, de 23 años de edad,ostenta un invicto como profesional decatorce peleas, con doce triunfos (seis porK.O.) y dos empates. El Principito (61 kilosy 1,79 mts) tampoco conoció la derrota ensus 43 presentaciones como amateur,erigiéndose como una de las mayorespromesas de la zona.


BASQUET JUVENIL

Raver va por el quinto puestoen Sub 15El quinteto de Los Cardalesjugará mañana un playoff juntoa los equipos que terminaron latemporada del quinto al octavolugar de la Zona B. Desde las11.00, el Verde jugará lassemifinales frente a AtléticoBaradero.

Los campeonatos de las divisionesformativas de la Liga Zarateña deBásquet entraron en su etapa dedefiniciones. Desde el fin de semanapasado empezaron a disputarse loscuadrangulares finales de la Zona B;los que abrieron el juego fueron losequipos de la categoría Sub 13, mañanajugarán los Sub 15, el próximo fin desemana definirán su certamen los Sub17 y el 27 de noviembre cerrarán latemporada los Sub 19, categoría en laque el Raver tiene chances de

consagrarse campeón. Mañana la serie se trasladará aZárate, donde el club DefensoresUnidos, que terminó quinto elcampeonato, será el anfitrión delplayoff al que también accedieron elVerde de Los Cardales (sexto), VicenteLópez (séptimo) y Atlético Baradero(octavo). El equipo dirigido por HoracioCano, que concluyó el campeonato conocho victorias y la misma cantidad dederrotas, tiene amplias posibilidadesde terminar en el quinto puesto, ya quese medirá a las 11.00 en semifinales conAtlético Baradero, al que venció hacedos semanas por 61-41. En la otra llave de semis seenfrentarán, desde las 12.30, el dueñode casa, CADU, y Vicente López deGeneral Rodríguez. Si se da la lógica y

vencen los zarateños, podríanconvertirse en rivales del Verde en lafinal, que se jugará a las 15.00; losantecedentes indican que el juegodecisivo será muy intenso, ya que laúltima vez que jugaron entre sí seimpuso Defensores por un exiguo 48-46 en tiempo suplementario. El otrocruce posible sería ante Vicente López,al que el Raver derrotó 57 a 51 tressemanas atrás.

Estudiantes (LP)pruebajugadores

FUTBOL

La prueba tendrá lugar el viernes3 de diciembre en el CampoMunicipal de Deportes.Convocan a jóvenes futbolistasde las categorías 95 a 98.

El próximo viernes 3 de diciembreveedores y coordinadores de FútbolAmateur del Club Estudiantes de LaPlata visitarán Exaltación de la Cruzpara realizar una prueba de jugadoresen el Campo Municipal de Deportes deCapilla del Señor. Las actividadescomenzarán a las 9.00 y la convocatoriaes extensiva a jóvenes futbolistas quehayan nacido en los años 1995, 1996,1997 y 1998, y deseen probar suerte enel fútbol profesional. La prueba fue gestionada por FabiánGómez, quien también está a cargo dela Peña de Quilmes en Capilla delSeñor, y será auspiciada por laDirección Municipal de Deportes,encabezada por Fernando Lodeiro. Eldía de la prueba estarán presentes losseleccionadores «Pincharratas» SergioBurrei, Guillermo Trama y Eduardo«Bocha» Flores, ex-jugador y actual«busca talentos» del club platense.


valido del 1511 al 30/11 (no acumulable)

AUTOMOVILISMO/ TC REGIONAL


Bernardi suma, Cuidet se atrasaJulio Bernardi terminó sexto enla primera final de la Clase A yllegó a la meta quinto en lasegunda. El capillero está dandosus primeros pasos en ladivisional. Por su parte, MarceloCuidet abandonó la primeracarrera y no corrió la segundapor problemas mecánicos.

El pasado fin de semana la Clase A delTurismo Carretera Regional se puso aldía en el Autódromo de La Plata conla disputa de la octava fecha –queestaba pendiente– y la novena final delcampeonato 2010. En ambas compe-tencias hubo presencia capillera: JulioCésar Bernardi corrió las dos carrerascon un Ford y Marcelo Cuidet compitiósólo en la primera a bordo de suChevrolet. Bernardi no faltó en ningunainstancia del fin de semana. El sábadoterminó sexto en la tanda clasificatoriade la octava fecha con un tiempo de1:19.362, a casi cinco segundos del másveloz, Mauricio Ávalos, flamantecampeón de la categoría. Bernardi

largó la final en el sexto lugar y Cuidet,quien no corrió la clasificación, partiódesde el último puesto. Los resultadosacompañaron al primero, que llegó ala meta en la quinta colocación, a unavuelta de Ávalos, en tanto que «Pocho»abandonó en el séptimo giro. Después de esa intervención Cuidetno volvió a correr en La Plata, al nopoder solucionar a tiempo losdesperfectos técnicos que lomarginaron de la primera final. El que siguió en pie fue JulioBernardi, quien en la clasificación dela novena fecha se ubicó sexto (detuvolos relojes en 1:20.229) y en la finalavanzó dos posiciones, cruzando lameta en el cuarto lugar.

DAYSUPilotines - Plateas - Nivelaciones

Zanjeos - Drenajes - Excavaciones

También ALQUILERES DE

Volquetes

AUTOELEVADOR

HIDROELEVADOR

Los Cardales - Tel: (02322) 493395

Nextel: 241*499 (011) 15 4991 5405

Movimiento de Suelo

Bernardi cumplió con su tercerapresentación en el TC Regional, ya quepreviamente había corrido en laséptima fecha; en aquella oportunidadabandonó las dos finales del GranPremio. Ahora apunta todas susenergías a la última carrera del año, quetendrá lugar el 5 de diciembre en elAutódromo de La Plata.

Ruta 4 entrada Colonias de ChacrasLeloir 126 - Cel 011-1557137533

Nextel 605*386 [email protected]

RIESGO y ALTURA* PODAS, EXTRACCIONES* LIMPIEZA DE PALMERAS

* LIMPIEZA, DESINFECCION DE TANQUES* PINTURAS * HIDROLAVADO DE

TECHOS, MARQUESINAS* TRABAJOS EN POSTES

ELEMENTOS DE SEGURIDAD Y SEGUROPERSONAL, RIESGO DE ACCIDENTES


Cartas de lectores a:[email protected]

02322 - 319002


AUTOMOVILISMO/ TC 4000 STD

Dos capilleros definenen ArrecifesAlejandro Santillán y Hugo Rossidisputarán el próximo fin desemana la décima fecha del TC4000 Standard en el trazadobonaerense. Ambos pilotosllegarán en condiciones a lacompetencia. Además, LeonardoFilipuzzi adquirió un Falcon paracorrer en el TC 4000 Limitado apartir de 2011.

A una semana de la décima y últimafecha del Turismo Carretera 4000Standard, fiscalizada por la FederaciónNorte de Automovilismo Deportivo(FEDENOR), los pilotos de Capilla delSeñor Alejandro Santillán y HugoRossi se preparan para cerrar latemporada con un buen resultado. El que llega mejor parado es Rossi,quien sumó más experiencia en ladivisional –esta será su quinta presen-tación en el año– y acumuló mejoresresultados a bordo de un Ford Falcon:completó la novena fecha (undécimo)y también llegó a la meta en dos de lastres finales (14° y 15°) disputadas en elmarco de «La Carrera del Año», por laséptima edición del campeonato. Rossi sumó en total 26 puntos,marcha vigésimo y el próximo fin de

semana irá «a todo o nada» al autódromode Arrecifes, donde buscará terminarla carrera entre los primeros puestos.«La idea es poder completar la competenciay llegar adelante», refirió el pilotocapillense, quien se mostró confiadoen el potencial de su vehículo. «Si elauto responde como en las últimas carreraspodemos apuntar a terminar bienadelante», subrayó. Alejandro Santillán correrá portercera vez en el campeonato 2010 dela categoría TC 4000 Standard; disputóla octava y novena fechas y en ambasabandonó antes del final de lacompetencia. El capillero apunta asumar rodaje en la divisional paraencarar el 2011 con más posibilidadesde pelear por los primeros puestos.

«El auto llegará en condiciones aArrecifes, ya armamos el motor y quedó todobien después del choque en la serie deBaradero», explicó Santillán, quienintentará completar su primeracarrera en el año.

Filipuzzi se sumará en 2011El piloto de Capilla del SeñorLeonardo Filipuzzi anunció que apartir del 2011 se sumará a lacategoría TC 4000 Limitado, de laFederación Norte de Automovi-lismo Deportivo (FEDENOR), abordo de un Ford Falcon queadquirió recientemente. Filipuzzi, de 37 años de edad, tie-ne previsto empezar a correrdesde la tercera fecha de la próxi-ma temporada, en lo que signifi-cará su debut oficial como piloto.


AUTOMOVILISMO/ TURISMO PISTA

Cruzado está al acecho

(Los Cardales)Tel. 02322-492768

[email protected]: www.estudioastronohe.com.ar

Nora De BeusAstroanalista

Astróloga

30 años de experienciaConsultas y Pronósticos

El piloto cardalero correrámañana la décima fecha de laClase 2 de Turismo Pista en elAutódromo de 9 de Julio. Irá enbusca de un triunfo para seguirescalando posiciones en elcampeonato.

La décima fecha de la Clase 2 deTurismo Pista albergará una de lascarreras más atractivas de latemporada, porque será fundamentalpara definir a su campeón, en tantoque los pilotos que integran el segundopelotón batallarán para cerrar el añoen una mejor posición. El piloto de Los Cardales ClaudioCésar Cruzado está inmerso en la peleapor terminar el 2010 lo más arribaposible. Ya sin chances de acceder alpodio de la categoría, el exaltacrucensese aferra a la ilusión de apoderarse dela cuarta colocación. Disputadas nueve carreras, el piloto

de rojo se ubica en el octavo lugar yacumula 60 unidades, siguiendo decerca a Mauricio Márquez (65) yDomingo Serpa (66), séptimo y sextorespectivamente. El quinto es JuanMartín Eluchans, vencedor en lanovena fecha, que ahora suma 89unidades, y Rafael Fossaceca es elcuarto, con 91 pun-tos. Los tres prime-ros son Marcos D´Agostino (147), FabioTorres (127) y Martín Hermida (125). «En las últimas fechas pude acer-carme al

cuarto, quin-to ysexto, espero quepodamos hacer unbuen papel el domin-go para seguir enascenso», se espe-ranzó el cardaleroantes de partirrumbo a 9 deJulio, en cuyoA u t ó d r o m oMunicipal se de-sarrollará la déci-ma edición delC a m p e o n a t o

Argentino de Turismo Pista 2010. Cruzado deberá ingeniárselas –juntoa su equipo «Missil Sport» – paraintentar que los 15 kilos de lastre quecargará en su Fiat Uno no perjudiquensu andar sobre el trazado bonaerense.Pero tiene a su favor su vastaexperiencia en el circuito bonaerense,donde corrió en reiteradas oportuni-dades para la categoría AsociaciónLibres Mil Agrupados (ALMA). «Esuna pista que conocemos mucho, por esodesde que terminamos de correr enConcordia empezamos a ver cómo encararesta carrera», aseguró y concluyó:«Vamos con esperanzas de andar bastantebien».

Lo mira por TVLas finales de Turismo Pista serántransmitidas en directo por la señalde cable TyC Sport, con relatos ycomentarios del equipo periodís-tico del programa Carburando.

LA SEMANA - Sábado 13 de noviembre de 2010# 30sociales/cartas [email protected]

Especial agradecimiento hacia el Hospital San JoséEspecial agradecimiento hacia el Hospital San JoséEspecial agradecimiento hacia el Hospital San JoséEspecial agradecimiento hacia el Hospital San JoséEspecial agradecimiento hacia el Hospital San JoséEn un momento muy especial de misalud –con una dolencia grave– recurríal Hospital San José y quedésorprendida. Hoy estoy enormementeagradecida, pues fui atendida con todorespeto y cariño, y no quiero dejar denombrar a cada uno de ellos: enprimer lugar al Dr. Ricardo Bozzani, queme ayudó para que me pudieranatender, especialmente como a todoslos que he observado se atiende, conmucho trabajo en los momentos másdifíciles por los que está atravesandola salud. Al Sr. Luis Mariano Martín, quecoordinó todo para el seguimiento delo que necesitaba. Al Director delHospital Dr. Héctor Nanni, por surespeto y contención. No puedo dejar

de manifestar mi profundoagradecimiento a la Dra. MónicaGutiérrez por su humanidad y por laayuda que tuve de su parte, para llegara un diagnóstico certero en formarápida, a la paciencia de mi médico decabecera Dr. Colombini, con tantasfirmas de papeles que debe hacer paraseguir con mi tratamiento. A susecretaria Mónica, al Jefe deEnfermeros Ramón por su paciencia alsuministrarme la medicación, al Dr.Santilli, que con afecto y amabilidadme ayudó en lo que pudo, al Dr. Maiolaque me atendió con mi neumonía, atodas las enfermeras que me cuidarondurante mi internación en terapia, acada secretaria de las especialidades alas que tuve que concurrir.

A la Dra. Alicia Trezza por el orden ysu deferencia hacia mi persona, pormis problemas graves venosos, a Lucasy Maximiliano que tenían la pacienciade sacarme sangre. A Mesa de Entrada. A todas laschicas, comenzando por Emilia y lalarga lista que tenían la cortesía deexplicarme todo lo que necesitaba;todo comentario no alcanza paraagradecer la enorme contención quetuve. Y reitero mi agradecimiento al Dr.Ricardo Bozzani y además lo felicitopor el cálido Hospital San José, al quehace crecer diariamente.

Multas en la Ruta 6Multas en la Ruta 6Multas en la Ruta 6Multas en la Ruta 6Multas en la Ruta 6Acabo de leer la noticia de lasfotomultas que se están aplicandocerca del barrio San Jorge en Cardales.En mi caso me llegaron cuatro por unmonto total de $1.600 si considero elpago anticipado. Estoy residiendotemporalmente en Campana por loque mi vehículo está radicado en mi

Esteban EsterellasDNI: 24131822

BienvenidaLa fuerza que los educadores necesitamospara afrontar nuestra tarea nace de loque hubo antes que nosotros, tomamosla fuerza de nuestros propios padres y denuestra relación con la familia. Detrás decada niño está un padre, una madre,hermanos y abuelos, y detrás de nosotrostambién están los nuestros. Esta es,quizás, la base más significativa con laque se maneja la Escuela Pública. «No hay futuro para la escuela sin las

ciudad natal, Santa Fe. Quisiera sabercómo hago y con quién debocontactarme en la Municipalidad deCampana para que mi caso seareconsiderado dado que si circulo a enla Ruta 6 a 60 Km/h. por el carrilrápido los camiones te pasan porencima y si voy por el lento (desde la

zona de Luján a Campana) con los dosbaches que hay destrozo el vehículo.Asimismo yendo desde Campana aLuján no hay ningún cartel que indiqueque frente al barrio San Jorge hay uncontrol de velocidades.

familias» y «no hay futuro para nuestrosniños sin las escuelas», en nuestrasmanos está el camino hacia el éxito deuna patria noble y fortalecida por losvalores básicos del ser humano: el amor,la comprensión, solidaridad, amistad,honestidad… y tantos más que nacen enel seno de una familia biológica, decorazón, fomentándolas en una segundacasa que es la institución escolar. A partir del día 1° de noviembre del

presente año, se han hecho cargo en losroles de Directora y Secretariarespectivamente, las señoras MartaVillanueva y Graciela Díaz. Las mismasdesean que esta escuela siga siendo unagran familia, manteniendo una calidadeducativa del nivel esperado paranuestros alumnos. Demás esta decirlesque es un orgullo representar a estaInstitución y a su querida gente.

Escuela N° 3 - Gabriela MistralCarlos Lemeé

Hilda Susana PerrellaDNI 5.3913119

RUTA BUS (Exaltación de la Cruz)Barrio Marin-Capilla-Robles [lunes a viernes]06:00 - 07:00 - 11:00 - 12:00 - 13:00 - 16:00 - 17:00 - 17:55Capilla a Robles [lunes a viernes]06:05 Capilla a Robles ESC / 07:00 Torres a Robles ESC07:10 Capilla a Robles ESC / 07:25 Esc Pavón y P. Orlando11:10 Capilla a Robles ESC / 12:05 ESC Robles a Torres12:20 Torres a Robles ESC / 12:40 Esc Pavón y P. Orlando13:10 Capilla-Robles-Torres / 14:00 Torres-Robles-Capilla16:05 Capilla-Robles-Torres / 16:20 Esc P. Orlando y Pavón16:45 ESC Robles a Torres / 17:05 Torres-Robles-Capilla18:10 Capilla a Robles / 18:50 Robles a CapillaCapilla a Cardales [lunes a domingos] 5:55 - 6:55 - 7:55 - 8:55 - 9:5510:55 - 11:55 - 12:55 - 13:55 - 14:55 - 15:55 - 16:55 - 17:55 - 18:55- 19:55Cardales a Capilla [lunes a domingos] 6:55 - 7:55 - 8:55 - 9:55 - 10:55 -11:55 - 12:55 - 13:55 - 14:55 - 15:55 - 16:55 - 17:55 - 18:55 - 19:55 -20:55 - 22:00Capilla a Luján [lunes a domingos] 6:10 (Fca Castro) - 7:20 - 8:10(Fca Castro) - 9:20 - 10:20 - 11:20 - 12:20 - 13:20 - 14:10 (FcaCastro) - 15:20 - 16:20 - 17:20 - 18:20 - 19:20 - 20:45 - 22:10Capilla a Luján [sab/dom/feriado] Capilla-Robles-Torres-Luján:07:20 - 08:20 - 10:20 - 13:20 - 14:20 - 16:20 - 17:20 - 19:20 -20:20 - 22:20Luján a Capilla [lunes a domingos] 5:45 - 6:45 - 7:45 - 8:45 - 9:45 -10:45 - 11:45 - 12:45 - 13:45 - 14:45 - 15:45 - 16:45 - 17:45 - 18:45 -19:45 - 20:45 - 22:20Luján a Capilla [lunes a domingos] Luján-Torres-Robles-Capilla:5:45 - 6:45 - 8:45 - 9:45 - 11:45 - 12:45 - 14:45 - 15:45 - 17:45 - 18:45- 20:45 - 22:20

Luján -sale -7:009:00

11:3013:3016:0018:3020:0022:30

Cardales- pasa -

7:309:30

12:0014:0016:3019:0020:3023:00

Zárate- sale -5:007:009:30

11:2514:0016:3018:0020:30

MOTSA - LINEA 228Zárate/Campana/ Cardales

/Luján

Cardales- pasa -

6:008:00

10:3012:2515:0017:3019:0021:30

Lunes a Sábados

Luján- sale -7:008:30

11:3013:0015:3017:3020:0022:00

Cardales- pasa -

7:309:00

12:0013:3016:0018:0020:3022:30

Zárate- sale -5:006:30

11:0013:3015:3018:0020:30

Cardales- pasa -

6:007:30

12:0014:3016:3019:0021:30

Domingo y Feriado

Chevallier/La Nueva MetropolZárate-Once (por Panamericana) Servicio cada 30minutos. Sale de Zárate hora en punto e y media

Servicio Pte Saavedra - San NicolásSale de Saavedra 13:30 (14:30 Parador Campana)Sale de San Nicolás 6:50 (8:50 aprox en Parador)

TRANSPORTECHEVALLIER

RETIRO-PERGAMINO- Parada y Horarioen Parada Robles -

Hacia Pergamino (para en laYPF) 7:25 - 8:50 - 9:50 10:50 -12:25 - 14:10 - 14:50 - 16:00 -17:50 - 18:50 - 19:35 - 20:50 -22:00 - 00:30 - 02:05Hacia Retiro (para en Cepral)5:05 y 7:30 (no paran) 8:55 - 9:5511:30 - 13:20 - 14:10 (solo díasde semana) - 15:30 - 15:55 -17:40 18:50 - 19:40 - 20:15

LINEA 204 MOTSA

De 22:00 a 05:00 frecuencia cada 30 minDe 05:00 a 22:00 frecuencia cada 7 min

Desde Canal San Fernando - TIGRE por Almte Brown -Ruta 197 - estación Gral Pacheco H.Yrigoyen - Estación

El Talar - Ruta Panam hasta Zarate.

transportesLA SEMANA - Sábado 13 de noviembre de 2010 # 31

desde Los Cardales TBA – Ramal Victoria: Capilla del Señor-VictoriaLunes a Sabado

Sale deVictoria

Llega aCapilla

Sale deCapilla

Llega aVictoria

Domingos y FeriadosSale deVictoria

Llega aCapilla

Sale deCapilla

Llega aVictoria

desde Los CardalesA Victoria(85 minutos de viaje)

A Capilla(20 minutos de viaje)

03:5005:5009:4311:4116:3120:2423:55

05:4107:4311:3313:3518:2522:1701:53

03:1806:0108:0311:5314:2018:4422:41

05:0907:5509:5313:4616:1320:3400:34

09:0211:0313:0615:5118:0020:0322:47

10:5512:5714:5917:4219:5421:5633:50

06:3911:1513:1715:2018:0820:1422:16

08:3213:0815:1017:1120:0122:0700:07

Lunes aSabado03:2106:2208:2412:1414:4119:0522:52

Domingoferiados07:0011:3613:3815:4118:2920:3522:37

Lunes aSabado05:2107:2311:1313:1518:0521:5123:52

Domingoferiados10:3512:3714:3917:2219:3421:36

Lunes a Sábados Escobar (salidas)5:00 / 5:40 / 6:10 / 6:30 / 7:10 / 7:40 / 8:10 / 8:40 / 9:10 /9:40 / 10:10 / 10:40 / 11:10 / 11:40 / 12:10 / 12:40 /13:10/ 13:40 / 14:10 / 14:40 15:10 / 15:40 / 16:10 / 16:40 /17:10 / 17:40 / 18:10 / 18:40 19:10 / 19:40 / 20:10 / 20:40/ 21:45 / 22:40

Lunes a Sábados Cardales (salidas)5:40 / 6:10 / 6:30 / 7:10 / 7:40 8:10 / 8:40 / 9:10 /9:40 / 10:10 10:40 / 11:10 / 11:40 / 12:10 12:40 /13:10 / 13:40 / 14:10 14:40 / 15:10 / 15.40 / 16:1016:40 / 17:10 / 17.40 / 18:10 18:40 / 19:10 / 19:40 /20:10 20:40 / 21:40

*domingos y feriados c/ 2 horas (hora impar:40)

RUTA BUS (Cardales - Escobar)

Cardales a Pilar 6:00 a 22:00 horas cada 1 hora y23:30 desde EscobarPilar a Cardales 5:15 / 6:00 a 21:00 cada 1 hora

RUTA BUS - Cardales / Pilar

Atlántida - Pilar / Capilla / ZárateSale de Pilar Pasa x Capilla Llega Zárate06:30 07:20 08:0011:30 12:20 13:0017:40 18:30 19:10

Sale Zarate Pasa x Capilla Llega a Pilar08:50 09:30 10:2013:50 14:30 15:2019:50 20:30 21:20

Sale de Capilla 4:00 y c/ hora hasta las 21:00Pasa por R 8 y 6 4:20 y c/ hora hasta las 21:20Sale de Pilar 4:00 y c/ hora hasta las 21:00

Pasa por R 8 y 6 4:20 y c/hora hasta las 21:20

Atlántida - Capilla / Pilar

RUTA BUS - Pilar / Robles / ArecoCada una hora

la semana, sábado 13 de noviembre de 2010

Documents