la paraula dins de la gramàtica

La paraula dins de la gramàticaCabré, Mª. Teresa: A l’entorn de la paraula. Lexicologia general.(Vol. I, pp. 45-82) Valencia, 1994

La paraula dins de la gramàtica

RESUMEN

Descripción y reflexión sobre la evolución del lugar y el tratamiento que se le ha dado al elemento léxico dentro de de la gramática generativa durante treinta años, analizando los fallos y ventajas de cada modelo teórico, destacando la importancia progresiva que ha ido adquiriendo el léxico con los distintos intentos por sistematizarlo

La paraula dins de la gramàtica1. De Syntactic Structures a Aspects


• Chomky, 1957: el léxico no es un componente autónomo, depende de la regla categorial

1. De Syntactic Structures a Aspects



• Estructura oracional: O > SN + Aux + SV SN > Det + N + A SV > V + SN




• Estructura oracional: O > SN + Aux + SV SN > Det + N + A SV > V + SN

• Componente categorial: Aux > presente, pasado, futuro Det > el, la, un, una... N > llibre, noia, gramática...



O

SN SV

Det N V SN

Det N

La noia llegeix un llibre


PROBLEMAS

• Este modelo describe de la misma manera oraciones gramaticales y agramaticales


PROBLEMAS


• La noia llegeix un llibre, *el llibre llegeix una noia, *el llibre compra una gramàtica, *la gramàtica escriu el llibre


PROBLEMAS


• La noia llegeix un llibre, *el llibre llegeix una noia, *el llibre compra una gramàtica, *la gramàtica escriu el llibre

• ¿Cómo se selecciona una palabra determinada y no otra?


• Chomsky, 1965 (teoría estándar): el léxico es un componente integrado por un diccionario



• ej. paciència > [+ N] [- animado] > [- humano] [+ común] [- continuo] [+ abstracto]



• ej. paciència > [+ N] [- animado] > [- humano] [+ común] - continuo + abstracto

• Léxico Sintaxis: Regla de inserción léxica (RIL)


• Influencia de las aportaciones de Katz y Fodor: componente semántico en la gramática



• Diccionario especificado sintáctica y semánticamente, ej. play: -v. intr. > moverse rápidamente -v. tr. > actuar -nombre > escenificación



• Diccionario especificado sintáctica y semánticamente, ej. play: -v. intr. > moverse rápidamente -v. tr. > actuar -nombre > escenificación

• Regla de proyección semántica: ej. vistoso > falda, fiesta, coloquio, *inteligencia, *pensamiento

La paraula dins de la gramática2. De la hipòtesi transformacionalista a la lexicalista


• Lees (1960) (>Chomky, Aspects): su hipótesis transformacionalista permitía explicar la relación entre las palabras simples y las compuestas o derivadas


• Lees (1960) (>Chomky, Aspects): su hipótesis transformacionalista permitía explicar la relación entre las palabras simples y las compuestas o derivadas

• Ej. l’avió destrueix el paisatge > la destrucció del paisatge per l’avió


• Lees (1960): su hipótesis transformacionalista permitía explicar la relación entre las palabras simples y las compuestas o derivadas

• Ej. l’avió destrueix el paisatge > la destrucció del paisatge per l’avió

• Pero, no todas las reglas de transformación producían formas derivadas semánticamente explicables = no eran sistemáticas


• Ej. -itz(ar) > “posar X en alguna cosa” obstacle > obstaculitzar; èmfasi > emfasitzar; sistema > sistematitzar

• passió > *passionitzar; il·lusió > *il·lusionitzar; interès > *interessitzar

• òrgan > organitzar; hospital > hospitalitzar; agonia > agonitzar =¿posar X en alguna cosa?

PROBLEMAS


• Chomky (1970, Remarks on Nominalizations) : Las palabras se forman en el interior del componente léxico y no a través de reglas de transformación



• Léxico como módulo de la gramática. Importancia de su estudio e interés crecientes.



• Léxico como módulo de la gramática. Importancia de su estudio e interés crecientes.

• El componente léxico se hace más complejo al contener las reglas de formación de palabras (RFP)

La paraula dins de la gramática3. Cap a un mòdul lèxic dins de la gramàtica


• Morris Halle(1973, Prolegomena to a Theory of Word): Componente léxico > morfemas + RFP + filtro léxico= diccionario


• Morris Halle(1973, Prolegomena to a Theory of Word): Componente léxico > morfemas + RFP + filtro léxico = diccionario

• Ej. MORF. > matalàs , cosir + RFP > +suf.[er] + FILTRO *[matalassador] = nom. [matalasser]


• Morris Halle(1973, Prolegomena to a Theory of Word): Componente léxico > morfemas + RFP + filtro léxico = diccionario

• Ej. MORF. > matalàs , cosir + RFP > +suf.[er] + FILTRO *[matalassador] = nom. [matalasser]

• ¿ Es el morfema la unidad del componente léxico o la palabra?; ¿ Qué alcance tienen las RFP para seleccionar con tanta exactitud? ¿ Cómo actúa exactamente el filtro léxico?


• Halle > morfema, ej. encerclament < cercle

1.La unidad del componente léxico



• Aronoff (1976) > palabra, ej. encerclament < encerclar




• Aronoff (1976) > palabra, ej. encerclament < encerclar

• Scalise (1984) > palabras y temas, ej. pintor < pintar;

cronòmetre < crono



2.Definición del papel de las RFP



• Operan en la información que el componente léxico trae asociada




• Son independientes de las reglas sintácticas y opcionales para la sintaxis





• Operan una sola ve en la misma formación






• Mueven afijos y operan sobre de palabras y temas (base de su actuación)






• Mueven afijos y operan sobre de palabras y temas (base de su actuación)

• Están sometidas a condiciones de buena formación


3.El alcance de las RFP



• No actúan de forma automática sino con restricciones




• Las restricciones operan:

1. Sobre la base léxica, ej. lluny > *llunydor






2. Sobre la palabra formada:







2.1 Palabras completas, no formantes








2.2 Parentesco semántico








2.2 Parentesco semántico

2.3 Correcta representación


Tipos de RFP


Tipos de RFP1. Reglas de combinación de formantes

1.1 reglas de derivación con sufijo [[base]+suf] =palabras derivadas con sufijo1.2 reglas de derivación con prefijo [pref+[base]] =palabras derivadas con prefijo 1.3 reglas de composición [[base]+[base]] =palabras compuestas de palabras1.4 reglas de composición culta [[base culta]+[base culta]] =palabras compuestas de temas


Tipos de RFP

2. Reglas de derivación regresiva:

Generan nuevas palabras cambiando la categoría

gramatical de una palabra del diccionario:

Ej. segell > segellar

¿Derivación o flexión?


Algunas condiciones de las RFP



• Restricciones de carácter general, ej. una regla solo

puede actuar sobre la base de una entrada de

diccionario sea simple o compleja

• Restricciones específicas de una sola regla, ej. una

regla que mueve el sufijo -ment para formar

adverbios, requiere una base adjetival femenina



• Restricciones sobre la derivación, ej. la hipótesis de la

base única, la hipótesis de la ramificación binaria

• Restricciones sobre la composición, ej. la condición

variable-R, la condición “es uno”

Conclusiones

Conclusiones• La gramática generativa mantuvo hasta los ’60 un

modelo centrado en la sintaxis que no contemplaba la autonomía del léxico

• La deficiencia de un modelo que daba resultados semánticamente impropios, llevó a los generativistas a poner la atención de sus estudios en el campo léxico

• Según los autores vistos, el funcionamiento del léxico dentro de la gramática se puede sistematizar mediante el establecimiento de unas reglas y sus restricciones

• La teoría del léxico se ha tenido que ir modificando (y debe seguir haciéndolo) para dar cuenta del uso y creatividad de los hablante

la paraula dins de la gramàtica

Documents