la palabra del beni, 14 de junio de 2014

0123456789 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50cm.

Trinidad, sábado 14 de junio de 201412.

InternacionalesHamburguesa de Carne

COLORIDO. Ni el sol, ni la lluvia opacó la majestuosidad de las danzas benianas interpretadas por miles de danzarines. El recorrido comenzó en el monumento al padre Cipriano Barace y fi nalizó en las puertas de la Catedral, en horas de la noche.

El alcalde de Trinidad, Moisés Shriqui, dijo que la fi esta servirá

para “sacar del alma” la angustia que vivieron por la inundación.

Iñaki Echevarría, el padre Adam Bravo, y el médico Hernán Velarde, son algunos de los reconocidos.

La universidad pública beniana cría este tipo de animales en la estancia ganadera San Carlitos.

Diario de circulación nacional

DólarPRONÓSTICO DEL

CLIMA EN TRINIDAD

Nuboso

Trinidad • sábado 14 de junio de 2014 • Año 27 • N° 9631 • 24 págs. • Trinidad Bs4.00 - País Bs4.50.-

Editorial Tiempos del Beni S.R.L.

COMPRA Bs6.86 VENTA Bs6.96

30°máx21°mín

Nueve presidentesya están en SantaCruz para el G77

La lluvia caída en las últimas horas trajo algunos problemas para la capital cruceña. PÁG. 9


Decano de la prensa beniana

Fuente: www.senamhi.gob.bo

Dólar

FOTO ANF

PÁG. 6-7

PÁG. 3

PÁG. 4

CHOPE PIESTA. La fi esta patronal de la Santísima Trinidad se dio por iniciada al ritmo de la bombilla. El día central es el domingo.

La cultura se preserva conla Entrada Folclórica 2014

Degustaciónde leche de búfala enla Feria

Concejoreconoce el trabajo destacado

El Cabildo Indigenal, la Casa de la Cultura del Beni y las autoridades

trinitarias y benianas encabezaron la manifestación cultural.

Directores de unidades educativas protestaron porque en el orden de

ingreso se priorizó a los funcionarios públicos.

España fuehumillada por Holanda

Presentan libro sobre La Virgende Loreto

Primero fue Robben con grandes desplantes y recortes por las bandas, luego Van Persie.

H a n s S o r u c o i n c l u y e u n a recopilación de documentos y testimonios de los habitantes de Loreto.(SUPLEMENTO DEPORTIVO) PÁG. 5

FOTO INFOBAE.COM

ARQUERO CASILLAS DE ESPAÑA LUEGO DE RECIBIR OTRO GOL DE HOLANDA.

FOTOS LPB

Argentina recurrirá a la Corte por papelera

INCUMPLIMIENTOTras remarcar que en tres ocasiones la Argentina

manifestó en 2013 su oposición a esa autorización, el canciller Héctor Timerman anunció que el “gobierno argentino ha decido recurrir en forma inmediata a la Corte Internacional de Justicia por el incumplimiento uruguayo del Estatuto del Río Uruguay y de la propia sentencia del Tribunal del 20 de abril de 2010”.

El funcionario advirtió a su par, además que “procederá a reevaluar todas las políticas de relacionamiento bilateral con el Uruguay, así como el funcionamiento de las respectivas comisiones binacionales”.

Feroz golpiza a

periodistaen Cuba

FÁBRICA QUE ENFRENTA A LOS GOBIERNOS DE ARGENTINA Y URUGUAY.

FOTO REUTERS

Redacción Central (EFE).- “Yatseniuk dispuso a los ministerios y a los directivos de Naftogaz de Ucrania así como a las administraciones regionales pasar al plan del funcionamiento de la industria energética que prevé el cierre del suministro del gas desde la Federación Rusa a partir del lunes”, señaló un comunicado del Gobierno.

Ordenó al Ministerio de Justicia preparar una demanda judicial contra el monopolio de gas ruso Gazprom ante el Tribunal de Arbitraje de Estocolmo. Y los ministerios de Asuntos Exteriores y de Energía deberán notifi car a la Unión Europea

Ucrania podría quedarse sin gas

GOLPEAN A UN PERIODISTA INDEPENDIENTE EN CUBA.

EL PRIMER MINISTRO, ARSENI YATSENIUK.

FOTO INFOBAE.COM

FOTO REUTERS

Redacción Central (Infobae.com).- El gobierno de Cristina Kirchner reaccionó con fuertes términos a la decisión del Poder Ejecutivo uruguayo de autorizar a la finlandesa UPM-Kymmene a aumentar un 0,8% su actividad anual en la fabricación de papel.

En una carta enviada por el canciller Héctor Timerman a su Luis Almagro, anunció que llevará el caso a tribunales internacionales y que por estos momentos “reevalúa” la relación entre ambos países.

El ministro aseguró que tomó conocimiento de la resolución que avala el aumento de producción de UPM a 1.365.000 toneladas anuales por la nota presentada por la delegación uruguaya ante la Comisión Administradora del Río Uruguay. Consideró que se trata de “un gesto inamistoso (...) un tema que desde octubre de 2013 ha surgido como una nueva etapa de la controversia entre los países”.

“Esta nueva medida uruguaya confi rma la ruptura unilateral por parte de su gobierno del mecanismo de información y consulta previa establecido en los artículos 7 al 12 del referido Estatuto, que se encontraba en pleno desarrollo en octubre de 2013 cuando fue interrumpido de manera arbitraria por su gobierno”, acusó Timerman, quien reclamó, en nombre del Gobierno, que el gobierno de José Mujica “deje de inmediato sin efecto esta nueva resolución y se atenga al cumplimiento estricto y de buena fe de las normas contenidas en el citado Estatuto”.

Tras remarcar que en tres ocasiones la Argentina manifestó en 2013 su oposición a esa autorización, el canciller anunció que el “gobierno argentino ha decido recurrir en forma inmediata a la Corte Internacional de Justicia”.

Redacción Central (Infobae.com).- El periodista Roberto de Jesús Guerra Pérez, director y fundador del centro de información Hablemos Press, fue golpeado cuando se dirigía a la embajada checa en La Habana para enviar material periodístico sobre la isla.

“Estaba en la parada del Barbarán cuando un individuo, sin promediar palabras, me agredió muy fuerte. No tuve tiempo de defenderme, aunque yo soy una persona pacífica que no voy a levantar la mano ni contra mis agresores”, relató a los medios Guerra Pérez después de lo ocurrido.

El periodista agregó que se trata de un ajuste de cuentas por parte de la Seguridad del Estado de Cuba.

“La policía política está muy furiosa por las informaciones que nosotros sacamos desde Cuba, sé que esto fue preparado, es una campaña que vienen preparando hace dos semanas con amenazas t e l e f ó n i c a s , a m e n a z a s d e muerte...”, explicó Guerra Pérez.

PRODUCCIÓN. La Cancillería argentina denunció que el aval de Uruguay a la empresa que opera la planta de celulosa es un “gesto inamistoso”.

(UE) y EEUU “sobre la intencionada ruptura de las negociaciones y el rechazo de propuestas constructivas de Ucrania que responden a la postura de la Comisión Europea”.

“Debido a la negativa unilateral intencionada de la Federación Rusa a solucionar ese confl icto, se realiza la violación de la seguridad energética de Ucrania y la UE”, explicó Yatseniuk, cuya disposición llega luego que el Ministerio de Energía en Moscú informara de que no tiene previsto participar en una reunión trilateral sobre el confl icto gasístico con Kiev con la mediación de la UE.

DESDE EL LUNES

Moscú reclama a Ucrania el pago de u$s1.950 millones antes del próximo lunes y otros u$s1.850 millones antes

del 26 de junio, es decir, u$s3.800 millones en total por las exportaciones de gas.

Trinidad, sábado 14 de junio de 2014

Este matutino está adscrito a la Asociación Nacional de la Prensa y está autorregulado por el

Tribunal de Ética de la [email protected]

EDITORIALTIEMPOS DEL BENI S.R.L.

Las ideas expuestas en los espacios de opinión del Diario La Palabra del Beni son responsabilidad

exclusiva de los autores y no necesariamente representan la opinión del medio.

• Cynthia A. Vargas MelgarGerente General

• Esmirna M. Oliva RuizDirectora Administrativa

• Ana María Tineo FernándezDirectora de Información

• Edwin J. Flores C.Jefe de Redacción

• Carlos Alberto Vargas LaraEditor

• José A. Villavicencio CholimaJefe de Diagramación

Matutino fundado el16 de abril de 1987

Dirección: C. Nicolás Suárez Nro. 693Teléfonos: 3-4620808 - Fax: 3-4621190Email: [email protected]ágina web: www.lapalabradelbeni.com.bo

AGENCIAS:

SANTA ANA

PUENTE SAN PABLO

SANTA ROSA DEL YACUMA

GUAYARAMERIN

RIBERALTA

BAURES

SAN IGNACIO

SAN BORJA

LA PAZ

COCHABAMBA

SANTA CRUZ

Si usted quiere ser uno más de nuestros distribuidores del Diario "La Palabra del

Beni", comunicarse con nosotros alTelf. 4620808 o apersonarse a nuestras ofi cinas

ubicadas en la calle Nicolás Suárez #693

¡Lo Esperamos!

LPB EN LASREDES SOCIALES

Síguenos en twitter:www.twitter.com/lapalabrabeni

Apóyanos con un "Me Gusta" ennuestra página de Facebook:

www.facebook.com/lapalabrabeni

Revisa esta y otras publicaciones

en nuestro página web:www.lapalabradelbeni.com.bo

Lugares de venta en Trinidad del Diario "La Palabra del Beni"

SUPERMERCADO TRINIDADAv. Comunidad Europea, entre calle

Cochabamba y 9 de Abril.

MICRO MERCADO EL ZARZOCalle Cochabamba / Bolívar y Av. del Mar

PANADERÍA EL TILUCHIAv. Bolívar, diagonal Hotel Aguahí

AEROPUERTO JORGE HENRICH

TERMINAL DE BUSESDentro de la Terminal

Av. 6 de Agosto, frente a Credi MoxosAv. 6 de Agosto frente al Col. Madre Setton


Decano de la prensabeniana

2.

Opinión

Por: Lupe Cajías

“Semblanzas” de FilemónDESDE LA TIERRA

Basta el nombre: Filemón, “Filippo”, es una referencia histórica en Bolivia, original, sin copia Un protagonista de las luchas proletarias más épicas; también su cronista en una decena de libros imprescindibles sobre los sucesos y personajes más notables de los últimos 70 años.

En “Semblanzas” (Plural, 386 pp.) Escóbar rescata biografías del movimiento obrero, principalmente minero, como Marcelino Jofré, Juan Lechín, Guillermo Lora, César Lora, Isaac Camacho, Irineo Pimentel, Federico Escóbar, Simón Reyes, Oscar Salas, Domitila Chungara y resume aportes de Marcelo Quiroga Santa Cruz, Carlos Mesa y José Mirtenbaum.

Logra mantener la distancia con el objeto de estudio y separa las emociones para destacar a cada militante, alguno adversario suyo, como los estalinistas o el propio Guillermo Lora. El mismo Escóbar descubre la importancia de leer historia nacional, de entenderla, y de aprender lo que ya anunciaban Pablo Zárate Willca o Jaime Mendoza para comprender el derrotero de la construcción nacional; ideas más esenciales que los aportes teóricos marxistas o de corrientes europeas.

Personalmente asocio mi propia carrera con Filemón Escóbar y por ello sentí especial emoción al darle la bienvenida en el repleto

auditorio de la Asociación de Periodistas de La Paz este 4 de junio. Me estrené como periodista cubriendo la fuente sindical en 1978, cuando el país gozaba la amnistía general y los obreros reconstruían la COB con base en su columna vertebral, la Federación de Mineros y cada discurso de Lechín, Filemón, Simón, Noel, era una lección.

Recuerdo el 2 de noviembre de 1979, iniciado el golpe cívico militar, bajaban en tropel cientos de vociferantes manifestantes desde el Cementerio General hasta El Prado, dispuestos a tomar el Palacio de Gobierno. Entonces Filemón salió al balcón de la COB: “Hay que evitar una masacre, voy a hablar para dispersarlos”. Primero lo juzgué timorato, pero aprendí cómo él identifi có a los provocadores y la responsabilidad del líder que no sacrifi ca vidas.

Cuando me detuvieron en 1986 en el Cuartel de Patacamaya por llevar Mentisan, y chocolates a los “subversivos” de la Marcha por la Vida, Escóbar me compró un pequeño bañador de plástico como plato, que aún conservo, donde las mineras de Colquiri me sirvieron el ají de fi deo más rico de mi vida. Me rescató una comisión con Monseñor Jorge Manrique, quien también evitó que los soldados disparen contra su pueblo. Episodios entrecruzados con tantos otros testimonios que quedarían olvidados sin personas como el incansable octogenario “Filippo”, combatiente y cronista.

A riesgo de herir la sensibilidad de las “masas” o la pasión de “multitudes” creo que conviene hacer ciertas refl exiones a propósito de lo que en nuestro país y el mundo se vivirá en torno a estas fechas.

Hoy está de moda el mundial de fútbol. Es maravilloso cómo este deporte congrega a verdaderas multitudes, apasionadas por ver un buen juego, además que les lleva a identifi carse con las principales fi guras y seguir paso a paso el desempeño de clubes y selecciones. El amor a la “camiseta” tiene más poder de convocatoria que muchas otras cosas en la vida. Y qué bueno que las personas se interesen por el deporte y el juego, pues ayuda a mantener no sólo la salud física sino también espiritual y el buen ánimo, es un verdadero lugar de encuentro y convivencia entre diversos.

No obstante las bondades del fútbol y el deporte es posible que corramos el peligro de quedarnos ciegos ante el espectáculo y no tener sensibilidad ninguna frente a lo que se esconde detrás de ello, o peor aún ser totalmente indiferentes porque disociamos la actividad futbolística de lo que está en torno a ella.

A nombre del fútbol se ha

desarrollado una agresividad explosiva que tiene entre sus protagonistas principales a los “hinchas” de clubes deportivos, equipos o selecciones. No sólo se suscitan episodios de insultos, golpes o peleas entre afi cionados sino que también se han producido muertes y violencia desmedida en todo el mundo, incluso haciendo uso de armas. Las denominadas “barras bravas” algunas veces no son más que grupos de choque fi nanciados por oscuros intereses empresariales o dirigenciales y no tienen nada que ver con el espíritu de una afi ción. Ante las muertes y la violencia sufridas nuestra sociedad tuerce la cara para otro lado y se hace la desentendida. Nos deslumbra el espectáculo pero somos ciegos ante lo que, a veces, está detrás del mismo.

Por otro lado está el negocio que un evento deportivo de escala mundial signifi ca no sólo para los dirigentes del fútbol sino para los mismos deportistas, así como de la industria publicitaria, las marcas de renombre, las empresas locales y trasnacionales, que reducen a las personas a un mero objeto de compra-venta que genere máxima rentabilidad económica. Se compran y venden jugadores como si de una cosa se tratase y eso no nos

asombra. Las empresas usan a los “astros” del fútbol como una imagen maquillada de los interés comerciales que quieren vender y nosotros compramos esos productos como si adquiriésemos a la persona misma. ¿No es demasiada estupidez?

Pero claro que las estrellas mundiales no son tan ingenuas frente a la comercialización y uso que se hace de su imagen. Ganan millones de dólares por año. Nadie negará su talento, la pregunta es por qué ese talento en particular tiene que valer muchísimo más en comparación con otras personas talentosas que contribuyen también al bien de la humanidad. Pero más allá de eso, ¿es justo que unas cuantas personas en el mundo ganen millones de dólares mientras que millones de personas no llegan a ganar unos cuántos dólares? De las últimas nos acordaremos si acaso en una postal navideña para tranquilizar la conciencia, pero igual seguiremos fomentando el negocio del fútbol a lo largo del año.

Debe resultar molestoso para muchos que en Brasil se hayan suscitado protestas y huelgas reclamando mejor salud, educación, transporte, vivienda y llamando la atención por el gasto

millonario en la construcción de estadios, algunos innecesarios, cuando existen aún millones de brasileños en la pobreza. Eso no importa, lo justifi caremos de cualquier manera. Y por si caso muchos de aquellos que reclaman ¡también juegan y les gusta el fútbol!, el problema no está en el deporte sino en la maquinaria perversa que se ha montado a raíz de él.

Como suele suceder en los eventos internacionales, se esconderá la miseria de la ciudad porque afea el rostro de lo que se quiere vender como se oculta la basura creyendo que con eso se ahuyenta la fetidez.

Tal vez es preciso que abramos un poco más los ojos y veamos más allá de lo que se nos muestra a primera vista. Es muy bueno que disfrutemos del mundial de fútbol, que nos alegremos y compartamos, que sea un estímulo para muchos por el deporte y la sana competencia; lo que no quita para nada nuestra responsabilidad y refl exión crítica ante lo que ensombrece este juego.

Una sensibilidad nueva tendría que despertarse en nosotros para que nos encienda cierta indignación contra lo que el espectáculo del fútbol ciega en nuestra visión.

HUMUS

Ciegos ante el espectáculo Por: Sergio Montes, S.J.


Locales

FOTO ARCHIVO

FOTO ARCHIVO

El empresario Pedro Iñaki Echevarría Durán recibirá la máxima condecoración que otorga el Concejo Municipal de Trinidad, en Solemne Sesión de Honor a realizarse este sábado, tras ser declarado “Hijo Predilecto de Trinidad”, en ocasión de celebrar los 328 años de fundación de la ciudad.

Echevarría nació en Trinidad el 17 de Agosto del año 1960, sus padres son: Pedro Echevarría Zuloaga y Elna Durán Gutiérrez, tiene 4 hermanos y cinco hijos.

Realizó sus estudios

Personas e instituciones, reconocidas por el ConcejoAPORTES. Entre las personalidades que serán reconocidas se encuentra el padre Adam Bravo, el comunicador César Arteaga y el médico Hernán Velarde Añez.

Son 11 las personalidades y ocho las instituciones que serán reconocidas por el Concejo Municipal de Trinidad, en Solemne Sesión de Honor a realizarse durante esta jornada, según el informe de la Comisión de Educación, Cultura y Deportes de dicha instancia legislativa.

El legislativo se decidió por las siguientes personas e instituciones: Padre Adam Bravo Mendoza, recibirá la Medalla de Oro: Prócer Padre Cipriano Barace; entre tanto, el comunicador César Arteaga recibirá la medalla Honor al Mérito.

De igual manera, el médico Hernán Velarde Añez será distinguido con la Medalla de Oro: Escudo de Armas del Municipio de la Santísima Trinidad, en el grado de Comendador por Servicios Eminentes.

Entre tanto , a l Colegio Nacional 6 de Agosto se le otorgará la Medalla de Oro: Escudo de Armas del Municipio de la Sant ís ima Trinidad, grado Gran Cruz en Servicios Eminentes.

El reconocimiento continúa con la señora Constanza Ruiz Borda, quien recibirá la Plaqueta de Bronce: Prócer al Mérito por Servicios Ciudadanos.

El edificio del Banco Los Andes, Plaqueta de Bronce: Reconocimiento al Mérito a la Mejor Construcción del año 2013, y por su valiosa contribución al embellecimiento de la ciudad de Trinidad.

Laborator io ALSTAND, P l a q u e t a d e B r o n c e : Reconocimiento al Mérito por su relevante Servicio prestado a la colectividad trinitaria en medio siglo.

Asimismo, Omar Bignaud, recibirá la Plaqueta de Bronce: Honor al Mérito por su destacada trayectoria ciudadana en el ámbito del transporte.

El Sindicato de Taxi Germán Busch, Medalla de Oro: Bufeo en grado de Gran Cruz, por servicios distinguidos.

Mientras tanto, el Ejecutivo e l i g i ó a l a s s i g u i e n t e s personalidades e instituciones: Dr. Carmelo Lens Fredericksen, Gobernador del departamento, quien recibirá Medalla de Oro: Escudo del Municipio de la

Santísima Trinidad, en el Grado de Gran Cruz por Servicios Especiales.

Asimismo, el empresario Pedro Iñaki Echevarría Durán, recibirá la máxima distinción al ser Declarado “Hijo Predilecto de Trinidad” por su trayectoria sobresaliente en el desempeño Empresarial.

Godofredo Vincenti Zambrana, recibirá Medalla de Oro: Prócer Nacional Dn. Pedro Ignacio Muiba, en el Grado de Ofi cial.

También, será reconocida la empresaria Martha Rojas, con Plaqueta de Bronce: por su destacado desempeño empresarial en diferentes rubros.

María José Reynaldo, Plaqueta de Bronce en reconocimiento a su destacada trayectoria Deportiva

en la disciplina del Deporte Blanco.

Elsa Gut ié r rez Hossen , P l a q u e t a d e B r o n c e e n reconocimiento a sus Servicios Personales prestados al Gobierno Municipal, en el área de Medio Ambiente.

Sarah Simonette, Plaqueta de Bronce: Mención al Servicio Institucional en el área de Medio Ambiente.

F E J U V E - C E R C A D O , P l a q u e t a d e B r o n c e e n reconocimiento a su destacado desempeño, en momentos de crisis, derivados del embate de las aguas que amenazaron con ingresar a Trinidad. Colonia Menonita 4 Cañadas, Plaqueta de Bronce por donaciones de Alimentos y Vituallas a las familias afectadas

por la inundación, asentadas en campamentos temporales.

Finalmente, el Cuerpo de Bomberos Voluntarios será otro de las instituciones reconocidas por sus Eminentes Servicios prestados a la colectividad trinitaria.

ENTRE LAS INSTITUCIONES QUE SERÁN RECONOCIDAS SE ENCUENTRA LA UNIDAD DE BOMBEROS VOLUNTARIOS.

CON MAQUINARIA DE SU EMPRESA, IÑAKI ECHEVARRÍA AYUDÓ A PROTEGER LA CIUDAD EN LA ÚLTIMA INUNDACIÓN.

secundarios en el Colegio La Salle de Trinidad, y durante un año en la Escuela de Ellensburg- Washington de Estados Unidos.

En el ámbito académico se formó como Ingeniero Civil, en la Universidad de Córdova – Argentina, realizando además un curso de especialización de Remoto Sensing en la Universidad de Lovaina en Bélgica, asimismo hizo una maestría en vías, a través de un convenio entre la Universidad Juan Misael Saracho de Bolivia y la Universidad de Rosario Argentina.

Durante cuatro años trabajó

en la estancia ganadera de sus padres, luego ejerció funciones como encargado de Hidrografía e Hidrología del SEMENA, y durante más de 20 años es el gerente General de la Constructora URIZAR.

Es amante del fútbol, por lo que desde hace 15 años participa en la Primera A de la Liga Obrera, como también en FEJUVE, 20 años; la Mutual, 20 años, y Profesionales, entre otras disciplinas, como el Tenis y Fútbol de Salón.

En c a da una de l a s disciplinas deportivas en las que ha participado, ha tenido la satisfacción de haber

obtenido, buenos resultados.Dentro de sus aportes

intelectuales, está el haber ideado la construcción de un

Defl ector, que es un sistema abier to, para proteger a la ciudad de futuras inundaciones.

Echevarría es “Hijo Predilecto de Trinidad”

INSTITUCIONESEntre las instituciones

que serán reconocidas se encuentran el Colegio Nacional 6 de Agosto se le otorgará la Medalla de Oro: Escudo de Armas del Municipio de la Santísima Trinidad, grado Gran Cruz en Servicios Eminentes.

El edificio del Banco Los Andes, Plaqueta de Bronce: Reconocimiento a l Mér i to a la Mejor C o n s t r u c c i ó n d e l año 2013 , y por su valiosa contribución al embellecimiento de la ciudad de Trinidad.

Laboratorio ALSTAND, Plaqueta de Bronce: Reconocimiento al Mérito por su relevante Servicio prestado a la colectividad trinitaria en medio siglo.

A s i m i s m o , O m a r B ignaud, rec ib i rá la Plaqueta de Bronce: Honor al Mérito por su destacada trayectoria ciudadana en el ámbito del transporte.

3.


Locales

Degustación de leche de búfala en la Feria

ANIMALES RESISTENTESEl búfalo es un animal más rústico, cualidad

natural que le permite ser resistente a enfermedades, plagas y adversidades naturales. Vale apuntar que en la reciente inundación no se tuvo bajas, por ello amerita hacer un estudio mas profundo para que sirva como alternativa de producción, indicó Mauricio Rosales, encargado de la unidad productiva San Carlitos, lugar donde se crían estos animales.

Señaló que gracias al trabajo de reproducción se tiene un número considerable de animales.

Carmencita Justiniano actuará en la Cumbre

AUTORIDADES DE LA UAB EN LA FERIA AGROPECUARIA.

FOTO ARCHIVO

Muy escueta y nerviosa, la delegada Departamental del Territorio Indígena Parque Nacional Isiboro Sécure (TIPNIS), Miriam Yubánure, evitó referirse al pedido que hiciera el presidente de la Sub Central de dicha área protegida, Fernando Vargas, para que la autoridad renuncie a su cargo, en un plazo perentorio, aduciendo que no estaría cumpliendo con los pueblos originarios.

“Bueno no conozco ninguna clase de documento, no tengo conocimiento de lo que me menciona. Bueno, no conozco, recientemente he llegado de comisión y no sé el tema”, manifestó

Evita hablar sobre pedidode renuncia a su cargo

LA ARTISTA BENIANA CARMENCITA JUSTINIANO.

MIRIAM YUBÁNURE, DELEGADA DEPARTAMENTAL EN EL TIPNIS.

FOTO ARCHIVO

FOTO LPB

La VI versión de la Feria Agropecuaria, que se desarrolla en los predios de la FexpoBeni, ha presentado facetas interesantes en los diferentes stand, una de ellas, el consumo de leche de búfala recién ordeñada, un animal que se destaca por su rusticidad y fácil manejo.

El públ ico t r in i tar io y estudiantes de colegios no dudaron en acercarse al corral del centro de remates “Guillermo Tineo Leigue”, para probar este producto en su coloración blanca opaca, misma que en su

composición química presenta valores de sólidos totales, grasa proteína y lactosa.

Mauricio Rosales, encargado de la unidad productiva San Carlitos, lugar donde se crían estos animales, informó que la Universidad Autónoma del Beni (UAB), hace trabajo de investigación sobre el d o m e s t i c a d o y m a n e j o , c o n s i d e r a n d o q u e e s t o s cuadrúpedos por naturaleza son silvestres.

Señaló que gracias al trabajo de reproducción se t iene un número considerable de animales, donde se procede a ordeñarlos, manejarlos, incluso pasan por el brete teniendo en cuenta que se trata de un mamífero muy nervioso.

De acuerdo a los resultados obtenidos hasta ahora en materia de investigación, se pretende incorporar trabajos de tesis, donde ya se investigará la ganancia de peso, nivel de rendimiento de leche en función al manejo, sanidad, alimentación y genética.

El búfalo es un animal más rústico, cualidad natural que le permite ser resistente a enfermedades, plagas y adversidades naturales. Vale apuntar que en la reciente inundación no se tuvo bajas, por ello amerita hacer un estudio más profundo para que sirva como alternativa de producción.

A tiempo de anunciar su participación en la Cumbre del G77+ China, por invitación de los organizadores, la reconocida artista trinitaria, Carmencita Justiniano restó importancia a los cuestionamientos en su contra, por haber cantado anteriormente en un acto público, donde el presidente Evo Morales, regaló computadoras a los maestros.

“Soy una cantante profesional y quiero decirles que mi medio de trabajo es el canto, entonces yo estoy haciendo un servicio artístico más allá de cualquier apreciación o inclinación política, porque nosotros los trinitarios nos conocemos todos, sabemos de dónde somos, de dónde venimos y qué hacemos. Yo soy una mujer totalmente apolítica, que por mi trabajo no me limita, porque soy un ser humano, y tengo familia que mantener”, enfatizó.

En ese sentido dijo que para ella fue un honor el haberle cantado al Presidente Evo Morales, indicando que se trata del mandatario de todos los bolivianos.

AGROPECUARIA. La universidad pública beniana cría este tipo de animales en la estancia ganadera San Carlitos.

escuetamente.Contrario a lo manifestado por el

dirigente Fernando Vargas, afirmó que su labor está enfocada en tratar de atender las necesidades de los pueblos indígenas originarios de las comunidades del TIPNIS.

“Estoy trabajando con el sector, con las comunidades y no sé las decisiones de los hermanos dirigentes”, puntualizó.

Consultada respecto a que si se debe a las instancias departamentales, o a los pueblos indígenas, eludió responder, manifestando que ese tema lo hablaría después. Tampoco respondió si existía algún tipo de divergencias con el

DELEGADA DEL TIPNIS

dirigente Fernando Vargas, quien le pidió su renuncia, en declaraciones a medios locales. Miriam Yubánure fue

designada en el cargo por el gobernador Carmelo Lens, al inicio de su gestión en abril del 2013.

4. Trinidad, sábado 14 de junio de 2014

Locales

Abogado presenta librosobre Virgen de Loreto

SANTUARIO DE LORETOEl párroco del santuario de Loreto, Adam

Bravo, aseguró que para él hablar del tema es interesante, urgente, vital, necesario, importante.

“Vamos a poner la primera casita de Dios, en Moxos, donde crezca Jesús con José y con María, fue el plan de los jesuitas que llegaron a Moxos”, dijo.

Consideró fundamental aumentar los libros para que los niños y jóvenes no pierdan su tiempo en el celular, dejándolos aislados del conocimiento de nuestra cultura.

HANS SORUCO FIRMA AUTÓGRAFOS EN LA PRESENTACIÓN DE SU LIBRO.

HANS SORUCO DISTRIBUYE PERSONALMENTE SU NUEVA OBRA.

FOTO LPB

El encargado de la Unidad de Política de Gestión del Consejo de la Magistratura en el Beni, Salomón Zabala, informó, ayer, que previenen la comisión de delitos por parte de estudiantes de Secundaria en Trinidad.

“Esta actividad se desarrolla en todos los establecimientos privados y públicos, se trata de la prevención de delitos que pueden cometer los jóvenes en la edad de la adolescencia”, explicó.

Los estudiantes de los últimos cursos de Secundaria reciben orientación sobre lo que es un delito y la sanción que ello implica, pero

Prevenir delitos

ESTUDIANTES DE LA SALLE RECIBEN ORIENTACIÓN DEL CONSEJO DE LA MAGISTRATURA.

FOTO LPB

“La Virgen de Loreto” es el libro que presentó, la noche del jueves, el abogado Hans Soruco Suárez, como parte de las actividades que organiza la Casa de la Cultura del Beni por los 328 años de fundación de Trinidad.

La presidenta del ente cu l tu r a l , Yu ly Na tusch , mencionó que el autor recogió y recopiló documentos y testimonios de los habitantes de Loreto, además de presentar una monografía de la población loretana, sus costumbres, tradiciones, calendario de festividad y otras facetas.

“Escr ib i r un l ibro no es sencil lo, se necesi tan muchas horas de dedicación, perseverancia e investigación, oral y escrita, rescatando la historia para enriquecer el universo literario beniano”, dijo Natusch.

Señaló que se requieren meses de trabajo para que el fl uir espiritual se imprima en un papel y el lector conozca datos sobre los primeros habitantes de las tierras paradisíacas del río Tico.

“El libro es muy importante porque trata de rescatar el folclor, las fi estas patronales, t ra tando de promover el desarrollo turístico de la zona a través de la fe católica con la milagrosa Virgen de Loreto”, manifestó.

Por su parte, el autor del

libro, Hans Soruco, reveló que la idea de escribir sobre el tema se le ocurrió cuando estudiaba en la Universidad Mayor San Francisco Xavier, de Chuquisaca.

“Es un estímulo para mi para seguir luchando por las costumbres, tradiciones de nuestro querido Beni y porque no decir, Bolivia toda”, aseguró.

Según Soruco, quien no conoce Loreto, no conoce su realidad, su cultura y sus ancestros.

“Fluye en mis venas ese peón de caballo, del ocaso, del amanecer. Fluye por mis venas sangre loretana”, dijo orgulloso.

En su libro, Soruco afi rma que Loreto fue la primera población fundada por los jesuitas, pero la virgen de Loreto dio signifi cado al proceso de

HISTORIA. Incluye una recopilación de documentos y testimonios de los habitantes de Loreto.

si son menores de edad cometen infracción.

“Los que son mayores de 16 años ya cometen delitos de tránsito, robo, hurto y otros delitos que establece el Código Penal”, indicó.

Según el servidor público, en cada taller que realizan se genera una inusitada expectativa, ya que incluso las autoridades de las unidades educativas piden que otros cursos reciban la orientación.

El proyecto incluye a todas las unidades educativas privadas y públicas que funcionan durante el día, posteriormente se hará lo mismo con los estudiantes que se forman en

NUEVA TAREA DEL CONSEJO DE LA MAGISTRATURA

horas de la noche.Los talleres están a cargo de dos

jueces del Tribunal de Sentencia de

Trinidad, incluso uno de ellos es docente de la Escuela de Jueces a nivel nacional.

expansión demográfi ca, social y cultural de la región, además en este lugar se inició la ganadería, actual base de la economía del Beni.

“ D e s e o q u e m i l i b r o cale hondo en las futuras generaciones”, expresó.

E n s u i n t e r v e n c i ó n , el párroco del santuario de Loreto, Adam Bravo, aseguró que para él hablar del tema es interesante, urgente, vital, necesario, importante.



5.


Locales

Abogado presenta librosobre Virgen de Loreto

SANTUARIO DE LORETOEl párroco del santuario de Loreto, Adam

Bravo, aseguró que para él hablar del tema es interesante, urgente, vital, necesario, importante.



HANS SORUCO FIRMA AUTÓGRAFOS EN LA PRESENTACIÓN DE SU LIBRO.

HANS SORUCO DISTRIBUYE PERSONALMENTE SU NUEVA OBRA.

FOTO LPB

El encargado de la Unidad de Política de Gestión del Consejo de la Magistratura en el Beni, Salomón Zabala, informó, ayer, que previenen la comisión de delitos por parte de estudiantes de Secundaria en Trinidad.

“Esta actividad se desarrolla en todos los establecimientos privados y públicos, se trata de la prevención de delitos que pueden cometer los jóvenes en la edad de la adolescencia”, explicó.

Los estudiantes de los últimos cursos de Secundaria reciben orientación sobre lo que es un delito y la sanción que ello implica, pero

Prevenir delitos

ESTUDIANTES DE LA SALLE RECIBEN ORIENTACIÓN DEL CONSEJO DE LA MAGISTRATURA.

FOTO LPB

“La Virgen de Loreto” es el libro que presentó, la noche del jueves, el abogado Hans Soruco Suárez, como parte de las actividades que organiza la Casa de la Cultura del Beni por los 328 años de fundación de Trinidad.

La presidenta del ente cu l tu r a l , Yu ly Na tusch , mencionó que el autor recogió y recopiló documentos y testimonios de los habitantes de Loreto, además de presentar una monografía de la población loretana, sus costumbres, tradiciones, calendario de festividad y otras facetas.

“Escr ib i r un l ibro no es sencil lo, se necesi tan muchas horas de dedicación, perseverancia e investigación, oral y escrita, rescatando la historia para enriquecer el universo literario beniano”, dijo Natusch.

Señaló que se requieren meses de trabajo para que el fl uir espiritual se imprima en un papel y el lector conozca datos sobre los primeros habitantes de las tierras paradisíacas del río Tico.

“El libro es muy importante porque trata de rescatar el folclor, las fi estas patronales, t ra tando de promover el desarrollo turístico de la zona a través de la fe católica con la milagrosa Virgen de Loreto”, manifestó.

Por su parte, el autor del

libro, Hans Soruco, reveló que la idea de escribir sobre el tema se le ocurrió cuando estudiaba en la Universidad Mayor San Francisco Xavier, de Chuquisaca.

“Es un estímulo para mi para seguir luchando por las costumbres, tradiciones de nuestro querido Beni y porque no decir, Bolivia toda”, aseguró.

Según Soruco, quien no conoce Loreto, no conoce su realidad, su cultura y sus ancestros.

“Fluye en mis venas ese peón de caballo, del ocaso, del amanecer. Fluye por mis venas sangre loretana”, dijo orgulloso.

En su libro, Soruco afi rma que Loreto fue la primera población fundada por los jesuitas, pero la virgen de Loreto dio signifi cado al proceso de

HISTORIA. Incluye una recopilación de documentos y testimonios de los habitantes de Loreto.

si son menores de edad cometen infracción.

“Los que son mayores de 16 años ya cometen delitos de tránsito, robo, hurto y otros delitos que establece el Código Penal”, indicó.

Según el servidor público, en cada taller que realizan se genera una inusitada expectativa, ya que incluso las autoridades de las unidades educativas piden que otros cursos reciban la orientación.

El proyecto incluye a todas las unidades educativas privadas y públicas que funcionan durante el día, posteriormente se hará lo mismo con los estudiantes que se forman en

NUEVA TAREA DEL CONSEJO DE LA MAGISTRATURA

horas de la noche.Los talleres están a cargo de dos

jueces del Tribunal de Sentencia de

Trinidad, incluso uno de ellos es docente de la Escuela de Jueces a nivel nacional.

expansión demográfi ca, social y cultural de la región, además en este lugar se inició la ganadería, actual base de la economía del Beni.

“ D e s e o q u e m i l i b r o cale hondo en las futuras generaciones”, expresó.

E n s u i n t e r v e n c i ó n , el párroco del santuario de Loreto, Adam Bravo, aseguró que para él hablar del tema es interesante, urgente, vital, necesario, importante.



5.

La t r a d i c i o n a l Entrada Folclórica Estudiant i l una

vez más mostró la riqueza y profundo sentimiento cultural de los trinitarios, que al ritmo de la bombilla, taquiraris, chovenas y otros ritmos autóctonos, participaron en esta majestuosa expresión cultural, que viene a ser el preludio de la festividad patronal de la Santísima Trinidad.

El Cabildo Indigenal, la Casa de la Cul tura , c o n c e j a l e s , A l c a l d e y Gobernador, vestidos con la típica camiseta, acompañados de sus esposas que lucían el tipoy, ingresaron a la plaza principal Mariscal José Ballivián, alrededor de las 10:00 de la mañana para luego ubicarse en el Palco Ofi cial, instalado en las afueras del edificio de la Gobernación del Beni, por donde hicieron su paso cientos de bailarines integrantes de unidades educativas, instituciones locales y departamentales.

“Estamos muy felices, inicia nuestra Chope Piesta con la Entrada Folclórica y el pueblo en general, el Cabildo Indigenal va adelante, ellos son primeros porque son los dueños de la fi esta, la Casa de la Cultura que rescata esas tradiciones y las difunde, los estudiantes. Estamos felices por la masiva participación”, dijo la presidenta de la entidad cultural que junto al resto de su directorio ingresaron a la plaza central, ataviadas con el tipoy, al ritmo de “La Trinidad”.

La algarabía y entusiasmo d e l o s d a n z a r i n e s , s e entremezcló con el ritmo que interpretaban las bandas de música, pese al notorio desacuerdo entre autoridades municipales y de la Dirección Distrital de Educación, por la ruta de ingreso al Palco Ofi cial, la gente que se apostó a los costados de la avenida Cipriano Barace, aplaudió el paso de los bailarines, soberanas de l fo lc lore trinitario, y funcionarios de las instituciones que fueron los que encabezaron la entrada, ya que los estudiantes, recién lo hicieron casi tres horas después de lo fi jado.

“Ellos cubrieron todo el espacios (instituciones) y al cerrar el paso ya no pudieron movilizarse los estudiantes (…) toda vez de que no es

una reverencia ni al jurado ni las autoridades, sino a la Santísima Trinidad, son 28 años que venimos trabajando con estudiantes, por ello creemos que es un tema que se debe respetar (la ruta) hay que cuidar el bien mayor y está en los estudiantes, y las instituciones deben nomás sumarse a ellos”, e n f a t i z ó v i s i b l e m e n t e molesto el director Distrital de Educación, Valentín Roca.

Es así que tras culminar su paso las instituciones locales, que ingresaron de este a oeste al Palco Ofi cial, inmediatamente lo hicieron los estudiantes de las unidades educativas de Trinidad, que ingresaron en sentido contrario al que utilizaron las autoridades políticas, y los funcionarios públicos.

Los estudiantes soportaron el sol radiante del medio día, una refrescante lluvia en horas de la tarde, y la frescura del ambiente cuando cae la noche. Nuevamente, la Entrada Folclórica marcó presencia en la ciudad y se extendió hasta entrada la noche, pese a que algunas unidades educativas no se hicieron presente en el punto de partida.

“Destacamos la alegría y la unidad, el sacar del alma la angustia que vivimos en días pasados por los desastres naturales”, manifestó, ayer, el alcalde de Trinidad, Moisés Shriqui, con relación a un nuevo aniversario de la capital del Beni, este domingo.

El burgomaestre junto a otras autoridades municipales y de la Gobernación danzaron en la Entrada Folclórica Estudiantil, que cada año se realiza como preámbulo de la festividad de la Santísima Trinidad.

“Es merecida esta fi esta, después de haber enfrentado una catástrofe que pudo ser fuerte y grave, si es que Dios no ayudaba y no nos daba valor para defender nuestro pueblo con los brazos, uñas y dientes”, dijo.

A s i m i s m o , e x p l i c ó que por la Cumbre del G77+China, en Santa Cruz, las autoridades nacionales que fueron invitadas para part icipar de los actos festivos, no podrán hacerlo.

“Los benianos somos un pueblo de tradición, un pueblo de historia, que queremos que todo mundo c o n o z c a q u e n u e s t r a tradiciones están presentes, eso nos hace grandes, nos hace dignos”, sostuvo por su lado el gobernador Carmelo Lens.

Por otro lado, el concejal Marco Antonio Gutiérrez recordó que en base a una ley municipal se concedió tolerancia, ayer, para que las personas participen en la Entrada Folclórica Estudiantil.

“El lunes hemos declarado regocijo con suspensión de actividades en el sector público y privado para que la población asista a las actividades programadas por la Chope Piesta”, aseguró.

Af i rmó que en es ta festividad saldrá a relucir una vez más la alegría y hospitalidad hacia quienes lleguen para vivir la fi esta grande de Trinidad, por más que no asistan autoridades del Gobierno central a pesar que fueron invitadas por el ejecutivo edil.

Alcalde destaca unidad y

alegría en la “Chope Piesta”

Entrada folclórica abre telón de la “Chope Piesta Santísima Trinidad”

FOTOS LPBFOTOS LPB

FOTOS LPBFOTOS LPB

FOTOS LPB

FOTOS LPB FOTOS LPB

FOTOS LPB

FOTOS LPB

FOTOS LPB

FOTOS LPB

FOTOS LPB

FOTOS LPB

FOTOS LPBFOTOS LPB


Locales

Trinidad, sábado 14 de junio de 2014 7.

Locales


Nacionales

FESTEJO. El Secretario de la ONU llegó a Bolivia a última hora del jueves para participar en la entrega de obras sociales con el presidente Evo Morales e inaugurar la Cumbre G77+China.

Santa Cruz (ABI).- El secretario General de las Naciones Unidas (NNUU), Ban Ki-moon, celebró el viernes en el municipio boliviano de El Torno, a más de 300 kilómetros de la ciudad oriental de Santa Cruz, su cumpleaños 70 con un pastel de coca y un coro de niños indígenas que cantaron cumpleaños feliz en tres idiomas: inglés, ayoreo y castellano.

Ki-moon llegó acompañado por el presidente Evo Morales pasadas las 14h00, en una jornada en que ambos entregan obras a la población oriental, en el caso de El Torno, un coliseo y otras obras de impacto social, en una visita inédita, a un día de la inauguración de la Cumbre del G77 + China que se realizará en Santa Cruz el sábado y domingo.

Posteriormente, la ministra de Transparencia, Nardi Suxo, bailó una cueca con el Secretario General de la ONU al son de las notas del grupo Arawi.

El Secretario General de la ONU también recibió regalos de las organizaciones sociales, entre ellos un tallado en madera y fue merecedor de la medalla al “mérito democrático”, que le otorgó el presidente de la Cámara de Diputados, Marcelo Elío.

Por su parte, el presidente de la Cámara de Senadores, Eugenio Rojas, le entregó la distinción “Símbolos Patrios”.

Luego, el grupo Kollamarka le puso el marco musical a esa celebración que se convirtió en una fiesta con la participación de miles de miembros de las organizaciones sociales que abarrotaron el coliseo cerrado.

En Santa Rita, un coro de niños indígenas bolivianos obsequió canciones en honor del secretario general de la Organización de Naciones Unidas (NNUU), Ban Ki-moon, que el viernes cumplió 70 años en la población de Santa Rita, en el Precámbrico boliviano, un día antes de la inauguración de la Cumbre del G77 + China que se verificará en la ciudad de Santa Cruz, a 300 km de aquí y a 900 km al este de La Paz.

“Cumpleaños fel iz , te deseamos a ti?”, entonó el coro

de niños de la etnia Ayorea, del colegio rural Santa Rosa de la Roca, mientras el Secretario General de NNUU escuchaba de pie, flanqueado por su anfitrión Evo Morales y el segundo de éste, el vicepresidente Alvaro García Linera, en la tarima de enfrente.

“Muchas g rac i a s po r felicitarme en mi cumpleaños (...) Gracias por su hospitalidad (...) Estoy muy contento de estar en Bolivia, estoy muy contento de estar en Santa Rita”, dijo en un intérvalo en español de su alocución pronunciada en inglés.

Santa Rita pertenece a la jurisdicción de la Chiquitania boliviana, donde los siglos XVI

al XVIII misioneros católicos de la orden jesuítica enseñaron artes humanistas a los lugarejos.

Ban Ki-moon recibió el viernes en Santa Rita, hacia la frontera este con Brasil, el más cálido recibimiento de su población indígena de 305 habitantes.

Ban Ki-moon, dijo, luego de visitar comunidades bolivianas en compañía del presidente Evo Morales, que “he visto en Bolivia una gran diversidad y gran sabiduría” de gente que “vive en armonía” con la naturaleza desde hace miles de años.

“La diversidad de nuestro mundo es nuestra principal fortaleza, también veo una gran

diversidad aquí en Bolivia, he visto aquí en Bolivia una gran diversidad y una gran sabiduría, aquí en la gente boliviana que desde hace miles de años vive en armonía con nuestra naturaleza”, remarcó, luego de inaugurar un coliseo que lleva su nombre en El Torno.

B a n K i - m o o n , q u e por primera vez visita el país, agradeció el caluroso rec ib imiento del pueblo boliviano que, con cánticos nativos y un pastel de hoja de coca celebró su cumpleaños número 70, en compañía de su esposa.

“Muchas gracias por este recibimiento y por celebrar mis cumpleaños, es un gran honor,

gran placer estar en Bolivia. No logro expresar cuanto me emociona su amistad, su calurosa bienvenida y el apoyo que me han dado. No tengo palabras en ningún idioma, para expresar como me siento con su calurosa bienvenida”, dijo.

Por otra parte, invitó al presidente Evo Morales a representar al G77+China en la Cumbre sobre el Clima que se realizará en septiembre de este año en Nueva York.

“Para que el haga escuchar la voz de una mayoría de la población en el mundo, y lo que es más importante para insistir que haya respeto a nuestra madre tierra, esas son las metas de Naciones Unidas”, finalizó.

Ban Ki-moon celebra 70años con pastel de coca

FOTO ABI

BAN KI-MOON CELEBRÓ SU CUMPLEAÑOS CON UNA TORTA DE COCA.

FOTO ABI

BAN KI-MOON VISTA POR PRIMERA VEZ EL PAÍS.

RECIBIMIENTO

El secretario general de la Organización de Naciones Unidas (ONU), Ban Ki-moon recibió el viernes en Santa Rita, hacia la f r on te ra es te con Brasil, el más cálido recib imiento de su población indígena de 305 habitantes.

S i e m p r e a c o m p a ñ a d o p o r Morales, Ban Ki-moon había pasado revista, poco antes, a una fracción del Ejército b o l i v i a n o , q u e l e tributó, cerca de una plataforma de tierra ap i sonada , donde aterrizó en helicóptero, honores militares a su investidura.

Uno de los ancianos d e l a c o m u n i d a d regida por principios gerontocráticos, Cañe Cañerai, también cantó, en lengua ayorea, en homenaje al Secretario General de NNUU.

J ó v e n e s d e l a comunidad de Santa R i t a o b s e q u i a r o n en honor del ilustre visitante, el baile típico de la Chovena, que se ensaya en parejas y que tiene carácter reverencial para la cultura ayorea.


Nacionales

9.

CUMBRE. La lluvia caída en las últimas horas trajo algunos problemas a la ciudad, pero los organizadores del encuentro internacional ratifi caron la realización de los actos.

Santa Cruz (ABI).- Al menos 9 presidentes, 3 premieres, dos vicepresidentes, 9 delegados de alto nivel y la laureada con el premio Nobel de la Paz, la in-dígena guatemalteca Rigoberta Menchu, además del vicepresi-dente de la Asamblea Popular de China, Chen Zhu, habían llegado ya, entrada la noche del viernes, a la ciudad boliviana de Santa Cruz, para participar en la Cumbre del G77, que nuclea a 133 de los 190 países de la Or-ganización de Naciones Unidas (ONU), cuyo líder se encuentra aquí hace menos de un día.

El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon comenzó a dar forma a la Cumbre del G77 a última hora del jueves cuando llegó a Santa Cruz, procedente de la ciudad brasileña de Sao Paulo, donde, junto al presidente anfi trión de la cita, Evo Morales, asistió al partido inaugural del Mundial de Fútbol Brasil 2014.

Los últimos en llegar fueron el presidente de la africana Ga-bón, Daniel Ona Ondo, que pisó suelo boliviano hacia las 17h50 locales (21h50 GMT).

Antes de él, su homólogo de Guinea Ecuatorial, Teodoro Obiang, escuchó los honores militares que le rindieron solda-dos del Ejército boliviano en el aeropuerto capitalino.

El canciller boliviano David Choquehuanca y el jefe del Ce-remonial del Estado boliviano, Fernando Huanacuni, estuvieron a recibirlos en la loza del terminal aéreo.

Antes de las 16h00 locales (20h00 GMT) de este viernes desde las primeras horas del día, llegaron a Santa Cruz los presidentes africanos Zambia, Michael Sata; Tanzania, Jakaya Mrisho y Zimbahue, Roberto Mugahue.

También el de la isla oceánica de Fiji o Fiyi, Epeli Nailatikau; de los asiáticos Bangladés, Ab-dul Hama y Sri Lanka, Mahinda Rojapaksa.

Pasado el mediodía del vier-nes, el presidente de Cuba, Raúl Castro, llegó a Santa Cruz. Fue el primero de los 10 países de América Latina que llegarán a esta ciudad boliviana, convertida por un diluvio de 6 horas, en una piscina.

Lo mismo que Castro, Ab-

delmalek Sellal, primer ministro de Argelia y a Mohamed Gharib Bilal, vicepresidente de Tanza-nia, ambos africanos.

Autoridades aeroportuarias, de la Policía y la televisión estatal de Bolivia, consignaron asimis-mo la llegada de delegados de alto nivel de los africanos Sene-gal, Angola, Kenia y Sudáfrica, como de los asiáticos Jordania, China, de la Liga Árabe.

Menchu llegó a Santa Cruz la noche del jueves al viernes.

TORRENCIAL LLUVIAUn fuerte aguacero cayó el

viernes en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, en una suerte de preámbulo a la cumbre del G77+China, el evento multilate-

ral más importante que organizó el país en su historia y que tiene confirmada la presencia de al menos 31 mandatarios, entre presidentes y primeros ministros, además de 96 delegaciones inter-nacionales.

La lluvia, que sorprendió a los ciudadanos, se inició después de las 9 de la mañana e inundó gran parte de las calles y avenidas cruceñas, donde se cumple un feriado debido a la cumbre de mandatarios.

Por precaución, muchos con-ductores del transporte público y particular se replegaron luego de que la lluvia se prolongara por más de dos horas en la capital cruceña.

El aguacero se registra a me-nos de un día de iniciarse formal-mente la Cumbre del G77+China en Santa Cruz, donde ya arribó el secretario de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, que acom-paña al presidente Evo Morales en la visita a comunidades de la Chiquitania.

La Cumbre del G77 más Chi-na se realizará entre el 14 y 15 de junio próximo en Santa Cruz de la Sierra, donde ese bloque, el más grande de las Naciones Uni-das y crítico a políticas imperia-listas, celebrará su aniversario 50.

AGENDA PRELIMINARLa ministra de Comunicación,

Amanda Dávila, informó el vier-nes que la Cumbre del G77 más

China, que se realizará este fi n de semana en Santa Cruz, delineará una agenda preliminar orientada a marcar las discusiones para la Agenda Post 2015.

“Lo más importante de este encuentro es que delineará una agenda preliminar que será la que marcará las discusiones post 2015. El 2015 termina esta déca-da de los Objetivos del Milenio, mediante los cuales los países han asumido la decisión de ir au-mentando el apoyo a los sectores más pobres, como el saneamiento de agua potable”, señaló.

Sostuvo que la Cumbre G77 definirá los temas que estarán vigentes los próximos 10 años, por lo que -a su juicio- ese do-cumento será conocido como la “Agenda de Santa Cruz”.

Nueve presidentes ya estánen Santa Cruz para el G77

FOTO TWITTER DANIEL CÁRDENAS

LLUEVE EN SANTA CRUZ Y COMPLICA EL CAMPO FERIAL.

FOTO ABI

EL PRIMER VICEPRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE IRÁN, ESHAQ JAHANGIRI.

DEBATE

L a m i n i s t r a d e Comunicación, Amanda Dávila, indicó que los t e m a s q u e s e r á n debatidos en la cumbre son diez, ente ellos: la lucha contra la pobreza, el cambio climático, el tema internacional y las relaciones de cooperación sur-sur.

Bol iv ia pres ide e l G77 más China desde enero de 2014, año de su cincuentenario, después que los 133 países en desarrollo que conforman ese bloque, crít ico a políticas imperialistas y que adversan el régimen del sistema capitalista qu ímicamente puro , eligieran por aclamación a es te pa ís and ino amazónico.

El país organiza la Cumbre del G77 más Ch ina en la cap i ta l oriental para celebrar el aniversario 50 de ese bloque de las Naciones Unidas en Bolivia.

El G77 más China está compuesto por 133 países de los continentes: africano, asiático, Oceanía y América, en su región Latina y del Caribe, más el gigante asiático.

Nacionales


Emiten orden de detención contra ex suboficial

JUSTICIA MILITARLa representante de la Asamblea Permanente

de Derechos Humanos (APDHB), Laura Ledesma, informó que el jueves pasado se realizó la audiencia en el Tribunal de Justicia Militar, donde se tramita dos procesos en contra de Ledesma, quién lideró las marchas de protesta protagonizadas por suboficiales, clases y sargentos de las Fuerzas Armadas en demanda de la “descolonización” en la institución castrense y la discriminación, pues se impide a los militares de baja graduación ingresar a los institutos de formación superior.

Director fundador de ANF,

internado

UNA MARCHA ANTERIOR DE SUBOFICIALES DE LAS FFAA.

FOTO ARCHIVO ANF

La Paz (ANF).- Los trabajos de rehabilitación de la plataforma de la carretera entre Quiquibey – Yucumo, en el norte de La Paz, demorarán al menos cinco semanas, informó este viernes el supervisor de obras de la empresa Corsan-Corviam, Néstor Linares.

Explicó que por el momento, no se iniciaron los trabajos del proyecto porque la empresa se dedica a evacuar a cientos de camiones y buses que quedaron atrapados por el mal estado del camino.

“Necesitaríamos aproximadamente c i n c o s e m a n a s , s i n e m b a rg o necesitamos por lo menos esta semana

Tardarán cinco semanas en rehabilitar ruta a Yucumo

La Paz (ANF).- El Tribunal de Justicia Militar emitió este viernes una orden de detención contra el ex suboficial de la Armada Boliviana, Lorgio Cartagena, a pesar de que esa institución procedió a su retiro y baja definitiva de la institución.

La representante de la Asamblea Permanente de Derechos Humanos (APDHB), Laura Ledesma, informó que el jueves pasado se realizó la audiencia en el Tribunal de Justicia Militar, donde se tramita dos procesos en

contra de Ledesma, quién lideró las marchas de protesta protagonizadas por suboficiales, clases y sargentos de las Fuerzas Armadas en demanda de la “descolonización” en la institución castrense y la discriminación, pues se impide a los militares de baja graduación ingresar a los institutos de formación superior.

Por su parte, Cartagena informó que a pesar de haber sido expulsado de la Armada Boliviana continúa recibiendo convocatorias y mandamientos de apremio para que se presente a declarar ante un Tribunal Militar.

“Me llega a mí el 11 de junio donde me indica que por presunta sedición y rebelión en la justicia militar me están esperando en las cuatro esquinas para detenerme, estoy esperando que venga Derechos Humanos para poder pedir asilo, porque esto es un abuso”, afirmó el militar dado de baja en la puerta de la sede de los Suboficiales y Sargentos, donde se encuentra con su familia.

La esposa del ex militar p i d i ó a l o s o p e r a d o r e s de justicia terminar con la persecución, toda vez que su esposo ya no forma parte de la institución. “Tenemos mucho miedo y pido al Defensor del Pueblo intervenir en este caso”, sostuvo.

Cochabamba (ANF).- El director fundador de la Agencia de Noticias Fides (ANF), José Gramunt de Moragas S.J, fue internado en la clínica Belga de la ciudad de Cochabamba tras haber sufrido una caída.

El sacerdote y periodista sufrió una fractura en la pierna derecha e inmediatamente los médicos tuvieron que intervenir quirúrgicamente e implantar una prótesis. Gramunt de Moragas se encuentra en etapa de recuperación y en condición estable.

“Un poco incomodo por los tubos conectados, pero bien, gracias a Dios”, dijo Gramunt con buen humor a la periodista de ANF en Cochabamba, mientras le mostraba el suero y la sangre que se le está administrando.

Teresa Arnez, encargada del Centro de Espiritualidad Ignaciana de la Compañía de Jesús solicitó la donación de sangre del tipo O negativo, para la completa recuperación del padre Gramunt. Quienes deseen colaborar deben acudir al Banco de Sangre de Cochabamba en la calle Aurelio Melean Nro 487.

CARTAGENA. Es uno de cinco militares procesados por presuntos delitos de rebelión y sedición.

para desmovilizar a todos los vehículos que están trancados para que podamos rehabilitar los trabajos de reparación de la plataforma. En el proyecto que no estamos haciendo nada sino solo trabajos de emergencia”, dijo en contacto telefónico con la ANF.

La empresa constructora planteó dos alternativas para resolver el problema; sacar todos los vehículos que están retenidos en la región para luego comenzar los trabajos de reparación de la plataforma cortando el tráfico de lunes a viernes y habilitando la circulación los días sábado y domingos. La otra alternativa sería realizar los

MAQUINARIA PESADA EN EL NORTE PACEÑO.

FOTO ARCHIVO ANFEMPRESA CORSAN-CORVIAM

trabajos de rehabilitación de la carretera en horas de la noche.

El jueves pasado, los choferes se

declararon en emergencia exigiendo a la ABC la pronta refacción de los caminos.

EL PERIODISTA Y SACERDOTE, JOSÉ GRAMUNT DE MORAGAS.

FOTO ARCHIVO ANF

Locales

11.Trinidad, sábado 14 de junio de 2014

Tecnología

Contratan a un filósofo para decidir qué borrar

EL ANUNCIOLo que se dice sobre el anuncio de Google es

que los enlaces borrados también llevarán una nota de que estos se han bajado debido a la decisión de la corte europea. Esto es similar a los avisos de resultados de Google en China que han sido censurados por las autoridades.

El 13 de mayo, el Tribunal de Justicia de la Unión Europea resolvió que las personas tienen derecho a que se supriman de las búsquedas los enlaces a páginas que contengan información personal que les afecta, sobre todo si están anticuadas, son irrelevantes en el presente o inexactas.

Crea un zapato que

generaelectricidad

GOOGLE DEBE “DESCOLGAR” ENLACES A CONTENIDOS DAÑINOS PARA SUS USUARIOS.

FOTO ARTIFICIALBRAINS.COM

Los Ángeles, EEUU (Infobae.com).- Instagram, la red social enfocada en la fotografía, agrega diez nuevas funciones a su ya extensa cantidad de filtros, según informa Mashable.

En esta versión, que será llamada Instagram 6.0, será posible personalizar aún más las fotos gracias a diez nuevas herramientas de retoque: ajustes simples (recortar y enderezar), brillo (dar más luz o sombra), contraste (iluminar zonas claras y ensombrecer zonas oscuras), calidez (ajustar hacia tonos naranjas “cálidos” o azules “fríos”), saturación (incrementar la

Instagram suma 10 nuevas herramientas

Madrid, España (Infobae.com).- El motor de búsqueda creó un comité asesor ante el fallo de la Unión Europea que exige “descolgar” enlaces a contenidos dañinos para sus usuarios.

Las autoridades de Google se apresuran a responder ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea sobre el reciente fallo de “derecho al olvido” y está aceptando las solicitudes de europeos para eliminar enlaces a contenidos poco favorecedores.

Para sobrevivir a estas aguas

turbulentas, Google anunció que creó un comité asesor de siete personas, encabezado por el presidente Eric Schmidt y el fundador de Wikipedia Jimmy Wales y una serie de expertos en privacidad y libertad de expresión. Y se incluyó a Luciano Floridi, un filósofo especialista en Ética de la Información del Instituto de Internet de Oxford.

El filósofo deberá ayudar a su joven personal a determinar lo que es “bueno” y “aceptable” y lo que no. Estas son las determinaciones que la gestión de contenidos tiene que hacer a toda velocidad diariamente. Si se sobrepasa la marca, los usuarios protestan o gritan “censura”, señala un artículo del portal Huffington Post.

El comité va a necesitar toda la ayuda filosófica que pueda obtener para ayudarles a determinar lo que podemos recordar y lo que hay que olvidar.

P o r s u p u e s t o , l o s hipervínculos que se pierdan entre los europeos estarán t o d a v í a d i s p o n i b l e s e n América del Norte y en otras jurisdicciones que no cuenten con una norma similar.

Lo que se dice sobre el anuncio de Google es que los enlaces borrados también llevarán una nota de que estos se han bajado debido a la decisión de la corte europea.

Manila, Filipinas (Infobae.com).- Angelo Casimiro es filipino y ha resuelto, de manera simple y práctica, la carga de las baterías de los dispositivos móviles.

El invento es tan original como práctico. Se trata de una especie de plantilla con un generador eléctrico incorporado.

Se puede ubicar en cualquier calzado y se activa con la presión que ejerce el talón al caminar. Luego, la energía puede canalizarse a cualquier cosa, desde una luz hasta un cargador de baterías.

Uno de los objetivos del sistema es dar electricidad a las regiones de Filipinas que no tienen suministro.

Angelo Casimiro, el inventor, decidió presentar su proyecto en la Feria de Ciencia 2014 de Google. Para eso armó un video en YouTube.

“El proyecto es ideal para la ropa inteligente y vestimenta deportiva que se pueda sincronizar de forma inalámbrica con tu smartphone o tu smartwatch”, explica en el video.

GOOGLE. Está aceptando las solicitudes de europeos para eliminar enlaces a contenidos poco favorecedores.

intensidad de los colores), realce (iluminar u oscurecer las zonas claras), sombras (igual que el realce, pero aplicado a las zonas oscuras), viñeteado (ensombrecer los bordes, resaltando el centro), afilado (mejorar la definición) y modificación de la intensidad de los filtros.

Como están integradas a la interfaz, el uso de estas opciones es muy sencillo: simplemente hay que seleccionar una herramienta de las provistas por la llave inglesa y pasar el dedo por la barra que aparece hasta alcanzar el nivel de alteración deseado.

“Estamos tratando de cerrar la

INSTAGRAM, LA RED SOCIAL ENFOCADA EN LA FOTOGRAFÍA.

FOTO INFOBAE.COMPARA RETOCAR FOTOS

brecha entre ser un nerd de la fotografía y el resto del mundo. Instagram siempre fue sobre tomar estas herramientas que

eran previamente inaccesibles y que todos los que usen Instagram puedan usarlas gratis”, explicó Peter Deng.

ANGELO CASIMIRO ES FILIPINO Y HA RESUELTO, LA CARGA DE BATERÍAS DE DISPOSITIVOS MÓVILES.

FOTO INFOBAE.COM

0123456789 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50cm.


InternacionalesHamburguesa de Carne

COLORIDO. Ni el sol, ni la lluvia opacó la majestuosidad de las danzas benianas interpretadas por miles de danzarines. El recorrido comenzó en el monumento al padre Cipriano Barace y fi nalizó en las puertas de la Catedral, en horas de la noche.

El alcalde de Trinidad, Moisés Shriqui, dijo que la fi esta servirá

para “sacar del alma” la angustia que vivieron por la inundación.

Iñaki Echevarría, el padre Adam Bravo, y el médico Hernán Velarde, son algunos de los reconocidos.

La universidad pública beniana cría este tipo de animales en la estancia ganadera San Carlitos.


DólarPRONÓSTICO DEL

CLIMA EN TRINIDAD

Nuboso

Trinidad • sábado 14 de junio de 2014 • Año 27 • N° 9631 • 24 págs. • Trinidad Bs4.00 - País Bs4.50.-

Editorial Tiempos del Beni S.R.L.

COMPRA Bs6.86 VENTA Bs6.96

30°máx21°mín

Nueve presidentesya están en SantaCruz para el G77

La lluvia caída en las últimas horas trajo algunos problemas para la capital cruceña. PÁG. 9



Fuente: www.senamhi.gob.bo

Dólar

FOTO ANF

PÁG. 6-7

PÁG. 3

PÁG. 4

CHOPE PIESTA. La fi esta patronal de la Santísima Trinidad se dio por iniciada al ritmo de la bombilla. El día central es el domingo.

La cultura se preserva conla Entrada Folclórica 2014

Degustaciónde leche de búfala enla Feria

Concejoreconoce el trabajo destacado

El Cabildo Indigenal, la Casa de la Cultura del Beni y las autoridades

trinitarias y benianas encabezaron la manifestación cultural.

Directores de unidades educativas protestaron porque en el orden de

ingreso se priorizó a los funcionarios públicos.

España fuehumillada por Holanda

Presentan libro sobre La Virgende Loreto

Primero fue Robben con grandes desplantes y recortes por las bandas, luego Van Persie.

H a n s S o r u c o i n c l u y e u n a recopilación de documentos y testimonios de los habitantes de Loreto.(SUPLEMENTO DEPORTIVO) PÁG. 5

FOTO INFOBAE.COM

ARQUERO CASILLAS DE ESPAÑA LUEGO DE RECIBIR OTRO GOL DE HOLANDA.

FOTOS LPB

Argentina recurrirá a la Corte por papelera

INCUMPLIMIENTOTras remarcar que en tres ocasiones la Argentina

manifestó en 2013 su oposición a esa autorización, el canciller Héctor Timerman anunció que el “gobierno argentino ha decido recurrir en forma inmediata a la Corte Internacional de Justicia por el incumplimiento uruguayo del Estatuto del Río Uruguay y de la propia sentencia del Tribunal del 20 de abril de 2010”.

El funcionario advirtió a su par, además que “procederá a reevaluar todas las políticas de relacionamiento bilateral con el Uruguay, así como el funcionamiento de las respectivas comisiones binacionales”.

Feroz golpiza a

periodistaen Cuba

FÁBRICA QUE ENFRENTA A LOS GOBIERNOS DE ARGENTINA Y URUGUAY.

FOTO REUTERS

Redacción Central (EFE).- “Yatseniuk dispuso a los ministerios y a los directivos de Naftogaz de Ucrania así como a las administraciones regionales pasar al plan del funcionamiento de la industria energética que prevé el cierre del suministro del gas desde la Federación Rusa a partir del lunes”, señaló un comunicado del Gobierno.

Ordenó al Ministerio de Justicia preparar una demanda judicial contra el monopolio de gas ruso Gazprom ante el Tribunal de Arbitraje de Estocolmo. Y los ministerios de Asuntos Exteriores y de Energía deberán notifi car a la Unión Europea

Ucrania podría quedarse sin gas

GOLPEAN A UN PERIODISTA INDEPENDIENTE EN CUBA.

EL PRIMER MINISTRO, ARSENI YATSENIUK.

FOTO INFOBAE.COM

FOTO REUTERS

Redacción Central (Infobae.com).- El gobierno de Cristina Kirchner reaccionó con fuertes términos a la decisión del Poder Ejecutivo uruguayo de autorizar a la finlandesa UPM-Kymmene a aumentar un 0,8% su actividad anual en la fabricación de papel.

En una carta enviada por el canciller Héctor Timerman a su Luis Almagro, anunció que llevará el caso a tribunales internacionales y que por estos momentos “reevalúa” la relación entre ambos países.

El ministro aseguró que tomó conocimiento de la resolución que avala el aumento de producción de UPM a 1.365.000 toneladas anuales por la nota presentada por la delegación uruguaya ante la Comisión Administradora del Río Uruguay. Consideró que se trata de “un gesto inamistoso (...) un tema que desde octubre de 2013 ha surgido como una nueva etapa de la controversia entre los países”.

“Esta nueva medida uruguaya confi rma la ruptura unilateral por parte de su gobierno del mecanismo de información y consulta previa establecido en los artículos 7 al 12 del referido Estatuto, que se encontraba en pleno desarrollo en octubre de 2013 cuando fue interrumpido de manera arbitraria por su gobierno”, acusó Timerman, quien reclamó, en nombre del Gobierno, que el gobierno de José Mujica “deje de inmediato sin efecto esta nueva resolución y se atenga al cumplimiento estricto y de buena fe de las normas contenidas en el citado Estatuto”.

Tras remarcar que en tres ocasiones la Argentina manifestó en 2013 su oposición a esa autorización, el canciller anunció que el “gobierno argentino ha decido recurrir en forma inmediata a la Corte Internacional de Justicia”.

Redacción Central (Infobae.com).- El periodista Roberto de Jesús Guerra Pérez, director y fundador del centro de información Hablemos Press, fue golpeado cuando se dirigía a la embajada checa en La Habana para enviar material periodístico sobre la isla.

“Estaba en la parada del Barbarán cuando un individuo, sin promediar palabras, me agredió muy fuerte. No tuve tiempo de defenderme, aunque yo soy una persona pacífica que no voy a levantar la mano ni contra mis agresores”, relató a los medios Guerra Pérez después de lo ocurrido.

El periodista agregó que se trata de un ajuste de cuentas por parte de la Seguridad del Estado de Cuba.

“La policía política está muy furiosa por las informaciones que nosotros sacamos desde Cuba, sé que esto fue preparado, es una campaña que vienen preparando hace dos semanas con amenazas t e l e f ó n i c a s , a m e n a z a s d e muerte...”, explicó Guerra Pérez.

PRODUCCIÓN. La Cancillería argentina denunció que el aval de Uruguay a la empresa que opera la planta de celulosa es un “gesto inamistoso”.

(UE) y EEUU “sobre la intencionada ruptura de las negociaciones y el rechazo de propuestas constructivas de Ucrania que responden a la postura de la Comisión Europea”.

“Debido a la negativa unilateral intencionada de la Federación Rusa a solucionar ese confl icto, se realiza la violación de la seguridad energética de Ucrania y la UE”, explicó Yatseniuk, cuya disposición llega luego que el Ministerio de Energía en Moscú informara de que no tiene previsto participar en una reunión trilateral sobre el confl icto gasístico con Kiev con la mediación de la UE.

DESDE EL LUNES

Moscú reclama a Ucrania el pago de u$s1.950 millones antes del próximo lunes y otros u$s1.850 millones antes

del 26 de junio, es decir, u$s3.800 millones en total por las exportaciones de gas.

la palabra del beni, 14 de junio de 2014

Documents