“La música compone los ánimos descompuestos y alivia los trabajos que nacen del espíritu” Miguel de Cervantes Saavedra

O R Q U E S T A C I U D A D D E A L C A L Á

La Orquesta Sinfónica se presenta ante su ciudad en 1996, donde a instancias del Exmo. Ayuntamiento de Alcalá de Henares, adopta su denominación actual de Orquesta Ciudad de Alcalá. Desde entonces la creciente motivación e implicación de sus jóvenes músicos, unida al esfuerzo de su director y fundador, quien ha tutelado el crecimiento y consolidación de la misma, junto al de los profesores colaboradores y al apoyo de la Fundación “Orquesta Ciudad de Alcalá”, han permitido que la orquesta cuente con cerca de setenta músicos, haya dado más de doscientos conciertos, en Alcalá y en distintos lugares de la geografía española, y se hayan realizado intercambios artístico-culturales con otras agrupaciones musicales españolas y extranjeras: Mannheim (Alemania, 1998), Talence (Francia, 2000), Varna (Bulgaria, 2003), Nueva York (EE.UU., 2004), París (2005), Oporto (2007), Mannheim y Heidelberg (Alemania, 2007) y Burdeos (Francia, 2009) obteniendo en todas sus apariciones un éxito unánime de crítica y público.

La orquesta ofrece una programación estable de carácter anual en convenio con el Ayuntamiento de la ciudad de Alcalá de Henares.

El 30 de diciembre de 2005 se presenta en el Auditorio Nacional de Madrid dentro de la Gala Extraordinaria para la Clausura de los actos conmemorativos del IV Centenario, volviendo a actuar recientemente en junio de 2011.

Cuenta, además, con una Agrupación de Cámara que desarrolla anualmente un programa de conciertos didácticos dirigidos a escolares en colaboración con otras instituciones e identidades, y actúa en diversos festivales y ciclos.

Desde octubre de 2004 cuenta, así mismo, con una Sección Infantil con una programación también estable en la ciudad habiéndose incorporando recientemente algunos de sus músicos a la sección sinfónica.

L A A C A D E M I A D E L V E R S O A L C A L Á Es un proyecto para actores profesionales promovido por el Ayuntamiento de Alcalá, a través de la

Empresa Municipal Promoción de Alcalá y en el ámbito del Festival de Artes Escénicas “Clásicos en Alcalá”. Su objetivo es apostar por la formación en verso y por la interpretación a través de un grupo de consumados profesionales y conformar los hilos de una modesta pero enérgica compañía, que temporalmente produzca un texto clásico, como corresponde a una de las ciudades más destacadas del Siglo de Oro español y que actualmente afronta el proyecto de la Ciudad de las Artes y las Letras.

R A M O N L A N G A ( n a r r a d o r )

Nace en Madrid el 26 de diciembre de 1959. Desde su más tierna infancia siente dentro el gusanillo de las tablas, gracias a Leonor, su hermana mayor quien organizaba y dirigía obras de teatro infantiles, que Ramón y sus hermanos interpretaban en casa para la familia. Esto, y que sus padres les llevaban desde muy pequeños al cine y al teatro, fue definitivo en su carrera profesional.

A los 21 años, cursó estudios de Arte y declamación con Antonio Campos, profesor de verso y gran actor de teatro. Posteriormente ingresó en el taller amateur del teatro “Coliseo Carlos III” del Escorial, a las órdenes de Álvaro Custodio, gran director de teatro exiliado en Méjico durante el franquismo.

Después de algunos pequeños papeles en el cine, ingresó en la escuela de doblaje de Salvador Arias y Enrique Cornejo. Después de unos meses empezó a trabajar como actor de doblaje, con tanto éxito, que dejó apartado el cine y el teatro durante casi 15 años.

Volvió a los escenarios y las pantallas de la mano de Antonio Mercero (Turno de oficio), Mario Camus (Sombra en una batalla), Juan Carlos Ordóñez “Pregúntame por qué bebo”, abandonando el doblaje (excepto las películas de Bruce Willis) por la dedicación total al cine y al teatro.

V I C E N T E A R I Ñ O P E L L I C E R ( d i r e c t o r )

Natural de Zaragoza. Comienza los estudios musicales con su padre, licenciándose en las especialidades de Música de Cámara, Dirección de Orquesta y Piano con Mención de Honor en los conservatorios superiores de Madrid y Valencia, habiendo sido galardonado en el concurso Internacional de Juventudes Musicales en Lisboa.

Con una beca del Ministerio de Cultura realiza los estudios de post-grado de Dirección de Orquesta en Italia con el maestro Gilberto Serembe y tras ampliar los estudios musicales con destacados maestros como Mario Monreal emprende una trayectoria profesional

que le ha permitido actuar desde el Concert Hall de Shanghái o el Mirato Miral Hall de Yokohama a la sala George Enescu de Bucarest invitado por la UNESCO o el Auditorio Villa Louvigny de Luxemburgo, o la Emmanuel Hall de San Francisco, así como en Argentina, Chile, Uruguay, Gran Bretaña, Portugal, Francia, Italia, Holanda, Corea del Sur, China, Japón, EEUU y Canadá. Ha impartido Máster Class en las Universidades de Tulane (Nueva Orleans), Universidad de Clermont en Los Ángeles y en la Universidad Central de Pekín.

Profesor numerario de Música de Cámara del Cuerpo de Profesores de Música y Artes Escénicas. Es así mismo, director titular de la Orquesta Sinfónica Ciudad de Alcalá con la que ha actuado en Francia (Burdeos y París 2000, 2005 y 2009), Alemania (1998,2008), Bulgaria, Oporto y Nueva York; así como de la Sociedad Lírica Complutense con la que ha actuado en Roma, Lisboa, París, Múnich, Londres, Venecia... Al frente de ambas entidades clausuró en 2004 con una Gala Extraordinaria en el Auditorio Nacional, los actos conmemorativos del IV Centenario del Quijote. Ha dirigido las Orquestas Nacionales de Lima, Cuzco y Piura en Perú siendo invitado en este país a dirigir el concierto del X Aniversario de la Joven Orquesta Nacional, en Krasnoiarsk (Rusia).

La crítica ha dicho de él: San Francisco Herald “fue un acontecimiento interpretativo”; Filadelphia Morning: “… se presentó en la National Society ante un auditorio rebosante que aplaudió cada una de las interpretaciones con enorme entusiasmo”; Diario el Levante “hizo alarde de un admirable dominio de las dinámicas, un pianista de notable fuerza expresiva, con una solvente técnica capaz de enfrentarse a cualquier reto interpretativo”; Heraldo de Aragón “hicieron una música clara, expresiva y muy bella con indudable maestría, en una versión de la Primavera, rotunda, briosa: impecable”; Diario de Aquitane “… el joven maestro Ariño levantó al público de la sala entusiasmado por la interpretación de la orquesta de la que es titular”.

Recientemente ha grabado el Op. 38 de Richard Strauss Enoch arden por primera vez íntegro en español y las Doce Danzas Españolas de Granados.

Desde el mes de mayo protagoniza un programa de divulgación musical en el programa Hoy por Hoy de Ser Henares.

P R O G R A M A

P R I M E R A P A R T E

Suite sinfónica - Georgy Sviridov (Rusia 1915-1998)

“Ilustraciones musicales para el cuento “La tormenta de nieve” de Aleksandr Pushkin

1. Troika

2. Vals

3. Primavera-Otoño

4. Romance

5. Pastoral

6. Marcha Militar

7. Boda

8. Eco del Vals

9. Final

A c t o r e s

Laura Valero

Carlos Gómez

Juan Orellana

Nacho Cosin

Antonio Ponce

V e r s i ó n y d i r e c c i ó n e s c é n i c a

Juan Polanco

S E G U N D A P A R T E

Las Bodas de Luis Alonso - Gerónimo Giménez (España 1852-1923)

El Baile de Luis Alonso - Gerónimo Giménez (España 1852-1923)

Intermezzo de Goyescas - Enrique Granados (España 1867-1916)

Poema Sinfónico “Finlandia” - Jean Sibelius (Finlandia 1865-1957)

I d e a y d i r e c c i ó n m u s i c a l

Vicente Ariño

N o t a s a l p r o g r a m a

En el XII Festival de las Artes Escénicas de Alcalá de Henares la Orquesta Ciudad de Alcalá interpreta un

conjunto de piezas de tres nacionalidades diferentes, alejadas en el espacio, pero unidas por la tradición

cultural europea: la pasión del Romanticismo y la defensa de la identidad nacional que representa el

Nacionalismo. Ambas corrientes impregnaron a lo largo de los siglos XIX y XX la idiosincrasia de todos

los pueblos de nuestro continente.

Sviridov, educado en el racionalismo soviético de la Guerra Fría, recupera en su “Suite Sinfónica” la

pasión de Aleksandr Pushkin, padre del Romanticismo literario Ruso.

Gerónimo Giménez y Enrique Granados, como otros muchos compositores españoles, tratan de

regenerar el panorama cultural español, que había sufrido un duro golpe con la profunda crisis del 98,

reinterpretando la tradición musical española y exportándola con orgullo más allá de nuestras fronteras.

Jean Sibelius, en su poema sinfónico “Finlandia” da forma musical al nacionalismo finlandés en su lucha

secular contra el imperialismo ruso.

Georgy Sviridov (Rusia 1915-1998) Uno de los principales compositores de la música contemporánea

rusa del siglo XX, muy poco conocido e interpretado en el mundo occidental, por haber desarrollado su

actividad fundamentalmente en la época soviética, ilustra con su Suite Sinfónica “La tormenta de nieve”

uno de los cuentos del mismo nombre escrito por Aleksandr Pushkin, (1789-1837), fundador de la

literatura rusa moderna que mezcla drama, romance y sátira e influyó notablemente en posteriores

figuras literarias como Gógol, Dostoyevski, Tolstói y Tiútchev

Gerónimo Giménez (1852-1923) Compositor y director de orquesta español. Se dedicó

fundamentalmente a la composición de zarzuelas. En 1896 compuso El baile de Luis Alonso sobre texto

ya estrenado sin música, de Javier de Burgos. A raíz del éxito puso música a otro sainete del mismo

autor con los mismos personajes, que se convertiría en una de sus obras más célebres: Las bodas de Luis

Alonso o La noche del encierro (1897). Esta segunda parte, que obtuvo más éxito que la primera, no es

una continuación de su argumento, sino que se trata una situación anterior en el tiempo. De ambas han

perdurado los popularísimos intermezzos, que interpreta la orquesta Ciudad de Alcala.

Enrique Granados (1867-1916) Uno de los principales compositores y pianistas del neo-romanticismo

español, es conocido por su obra pianística, especialmente para la suite Goyescas (1911), inspirada en

las pinturas de Goya, en ella basó también la ópera del mismo nombre que se estrenó el 28 de enero de

1916 en el Metropolitan Opera de Nueva York. Fue la primera ópera que se representó allí en español.

El Intermezzo de la ópera se ha convertido en una pieza de concierto independiente muy popular que se

interpreta en arreglos para orquesta, y para violonchelo y piano

Jean Sibelius (Finlandia 1865-1957) Uno de los principales representantes de la música nacionalista de los países nórdicos, utilizó frecuentemente el folclore nacional y la literatura para componer sus obras. Es uno de los referentes de la cultura finlandesa. El poema sinfónico “Finlandia” fue compuesto por motivos patrióticos, para movilizar a la oposición popular y exigir al gobierno del Imperio ruso el reconocimiento, de nuevo, de la autonomía finlandesa. Se hicieron famosos los diferentes títulos que fue recibiendo la obra para burlar la censura zarista, entre ellos Felices Sentimientos al Amanecer de la Primavera en Finlandia. La pieza que dura aproximadamente diez minutos, se desarrolla en un ritmo y estilo turbulentos, con gran carga orquestal, simbolizando la opresión y lucha del pueblo finés que finaliza con un Himno de esperanza."

M Ú S I C O S

V i o l i n e s 1 o s

Daniel Jiménez (Concertino)

Fernando Gandía Ana Pecharromán Mercedes Gutiérrez Radu Stan Clara Ariño Carlos Ortega Maite Aguado

V i o l i n e s 2 o s

Marta Muñoz Elisa Castaño Lorena García Rosa Mª León Miguel Marazuela Marina López Ernesto Soto

V i o l a s

Fernando Fresno María Cadenas Marina Cuartero Noelia Martínez

V i o l o n c h e l o s

Alejandro Caminero Marta Martín Lydia López Paola Gonzalo Ana Acebes Alberto Vaquerizo

C o n t r a b a j o s

José Mª Albújar Yaros Kernytsa

F l a u t a s

Sonia Calamardo Rocío Romero Bárbara Gabis

O b o e s

Ignacio Urbina Beatriz Martínez

C l a r i n e t e s

Andrés Calamardo Beatriz Simarro Beatriz Urbina Raúl Nuevo

F a g o t s

Víctor López-Dávila Héctor Garoz

T r o m p e t a s

J. Ramón de Santiago Nuria de los Reyes Esther de los Reyes

T r o m p a s

José Fco. López Leticia León

T r o m b o n e s

Alejandro Espino Nira Fernández José Fco. Montero

T u b a

José Miguel Silveira

P e r c u s i ó n

Irene Muñoz Mario Casablanca Adriana Demers

P i a n o

Álvaro Ocaña Arroyo

La F u n d a c i ó n O r q u e s t a C i u d a d d e A l c a l á n e c e s i t a t u c o l a b o r a c i ó n

Como Fundación reconocida por el Ministerio de Cultura desde 2009 las donaciones y patrocinios suponen una desgravación del 25%, en el caso de particulares, y de un 35%, en el caso de las empresas.

Son fines de la Fundación: Promover y ampliar la formación musical entre niños y jóvenes. Fomentar la convivencia y participación alrededor del fenómeno musical, intercambiando experiencias musicales con otras agrupaciones con inquietudes afines. Impulsar la difusión y consolidación de la música a través de la OCA. Difundir la cultura española en el exterior y fomentar las relaciones culturales con personas y entidades entre España y otros países, desarrollando relaciones de intercambio y cooperación musical. Canalizar las ayudas públicas y privadas nacionales o internacionales para la organización de conciertos, estudios, investigación y recuperación del patrimonio histórico musical.

Su actividad se centra en: La creación y consolidación de agrupaciones musicales (Orquesta Sinfónica, Orquesta de Cámara y Orquesta Infantil). La organización de conciertos y audiciones destinados a difundir los grandes repertorios de música, en especial la española. La realización de intercambios culturales con otras agrupaciones musicales de características similares tanto de España como de otros países. La realización de actividades de carácter formativo que puedan favorecer la difusión de la música especialmente entre niños y jóvenes. La publicación y edición de materiales relacionados con la enseñanza musical y la difusión de la música.

Quiero colaborar económicamente con el proyecto musical y educativo de la

NOMBRE: _________________________________________________________________

DIRECCIÓN: _______________________________________________________________COD. POSTAL____________

CIUDAD: _________________________________________________ PROVINCIA: ______________________________

TFNS.: ________________/________________ E-MAIL: _____________________________________________________

DONACIÓN MENSUAL TRIMESTRAL ANUAL

50 euros (mínimo) otra cantidad

DATOS BANCARIOS

TITULAR DE LA CUENTA: ___________________________________________________________________________

BANCO O CAJA: _________________________________________________________

ENTIDAD OFICINA D.C. NÚMERO DE CUENTA

Fecha y firma

Rellene con sus datos esta hoja y envíela a la dirección que aparece más abajo

Fundación Orquesta Ciudad de Alcalá: Tfno: 91-888-33-00 (ext: 6364) 680-522-999 Sede provisional hasta finalización de obras en el Centro Cultural Gilitos:

Centro Cultural Galatea C/ Emilia Pardo Bazán s/n

C o n l a c o l a b o r a c i ó n d e

La Fundación OCA necesita tu ayuda Entra en www.orquestadealcala.com y colabora con este proyecto de la ciudad

como donante o patrocinador

La Orquesta Ciudad de Alcalá tendrá el honor de actuar los días 3 y 4 de noviembre de este año, representando a España y a nuestra ciudad, en el XII Festival Internacional de Música

que organiza el Conservatorio Estatal de San Petersburgo “Rimsky Korsakov” con motivo de la celebración del 150 aniversario de su creación en 1862.