la mujer de agua

8/10/2019 La Mujer de Agua

1/24


2/24

a lo lejos se o ye otra vez la voz, el Hombre reacciona. Una vezque ha terminado de encender todas las antorchas, se oye:

VOZ DEL ESTANQUE: Mano sobre el cristal que no estransparente. (cada una lo repite)

Y que no es cristal. (cada una lo repite)

(todas a la vez) Lo que hay del otro lado del mundo de losespejos.

Entra nuevamente a escen a y saca del carrito los objetosnecesarios, empieza a construir la regadera y el biombo, conambos conforma una estructura que simula un bao.

HOMBRE DE NEGRO : Quizs la locura, quizs lacordura.

Omos el lenguaje meldico y seductor del estanque. l

reacciona a ese llamado. Sigue construyendo.

HOMBRE DE NEGRO: Aun no lo saba porque aun nohaba cruzado el umbral.

En cambio haba ido todas las tardes al estanque. Y mehaba quedado junto a l , quieto, en la orilla. Sin dejarmeenajenar. Sabiendo muy bien lo que haca.


3/24

Una vez terminada la estructura, se sube a su carrito que esuna rampa y acciona el mecanismo de la regadera.

HOMBRE DE NEGRO: Evadirme, entonces, a travs delagua espesa.

A lo lejos escuchamos el lenguaje gutural y prolongado delestanque. El hombre se detiene para escuchar, el agua siguecayendo pierde fuerza pausadamente.

HOMBRE DE NEGRO: Alejarme un buen da a travs deella, disolver el cuerpo, convertirme, lo mismo que ella, enmateria, sustancia, esencia glutinosa y densa.

Reanuda la marcha en su vehculo y el agua vuelve a salircon fuerza:

VOZ DEL ESTANQUE: La msica ser de rgano:encantamiento para hombres y pa ra sierpes. Y el aire sercasi tan denso como el agua cuando la respire.

Suena msica de rgano. El agua toma nuevamentemovimiento pero no se ve nada solo se oye.


4/24

2

LOS OTROS

Entra un grupo de turistas, una de ellas que va h astaadelante habla siguiendo una idea que empez antes de llegara escena:

GUA DE TURISTAS : ..Naturalmente se t rata de un casotpico: el hombre que a fuerza de darle vueltas a las cosa s yhablar sl o, se vuelve loco y se su icida.

Despus de decir esto la GUA DE TURISTAS hace una sealindicando a su grupo de oyentes sa lir y toma la iniciativa.

Sale, los dems la siguen mientras salen se oye el murmullode los turistas, toman fotos, ren antes de sa lircompletamente.


5/24

3

REGISTRO


6/24


7/24

Va hasta la cmara y habla a cuadro.

HOMBRE DE NEGRO: Desde la primera vez que la vi,supe que ella poda desaparecer, prolongndose en agua, en

cualquier momento.

Ante la proximidad de ella, rezara si fuera comulgara con el agua verde, a solas con ella y con ella confundido enun mismo cuerpo.

Regresa a la cmara y la apunta hacia la noria queconstruy.

VOZ DEL ESTANQUE: Manos del tronco de rbol que

para atrapar al alga joven se estiran ms cada da.Marrones y dorados para enmarcar el estanque de t odos loscolores verdes.

En el biombo se asom a la silueta de un torso femenino.

En el agua asoma una cabeza femenina. Estas aparicionesson alternativas, no simultneas.

HOMBRE DE NEGRO: Cuando no la veo...

Escuchamos la seduccin gutural y dilatada del estanque.

HOMBRE DE NEGRO: .. cada vez qu e parpadeo, ellapare sapos y l agartos. Y cuando abro otra vez los ojos y m eempeo en mirarla, ella lanza su sonrisa que vibra por todoel lago

Cuando solamente pienso en ella, es la mujer del gusano yel campo de concentracin y el cncer; es la M ujer de lapeste y d el hambre y d e la guerra.


8/24

Y cuando la miro, a travs del agua espesa, de pie en elfondo del lago es la Mujer desnuda bajo el musgo que de sucuerpo arrastra y qu e me acaricia las piernas. Con elcabello verdeazul que a los pies le llega.

Deja de hablar a la cmara y va n uevamente frente al pblico,atrs de l se proyectan imgenes que se al ternan de la mujersobre el agua y el biombo se ven ahora solo en la proyeccinpero la escena permanece quieta.

HOMBRE DE NEGRO: La Mujer de Agua me habla conpalabras que se al argan. Palabras en las que las eles tardanen llegar a l paladar y t ocarlo...

Omos el lenguaje prolongado y profundo de las eles. lescucha y se d etiene, baja de la rampa y se d irije a la camara

mientras dice....Y as, gracias a Ella, comprendo que voy a conocer la

vida. No otra vida, La Vida. Hasta ese da, lo nico quehaba hecho era, morir cada da.

Regresa a o perar la cmara.

4

OFICINA


9/24

Entran a escena tres mujeres con ropa de ocina, lentes,puos negros y vi sera, llevan tambin algunos objetos deocina: tinta, sello, engrapadora, foliadora, etc.

Entran a registrar su entrada en la cmara, se proyecta supulgar y su ojo en el biombo. Mientras estn formados parahacerlo dicen:

OFICINISTA 1: En la ocina, lo sustituirn por unamquina.

OFICINISTA 2: Fuera de la ocina tampoco lo echar demenos nadie.

OFICINISTA 3: Alguna vez tuvo mujer y amigos.

OFICINISTA 1: Pero se vo lvi insoportable.

OFICINISTA 2: Fue culpa de l,

OFICINISTA 3 . S e qued solo debido a su carcterinquisitivo y su afn de analizar siempre...

OFICINISTA 1 su afn de hacerse preguntas para las quenunca encuentra respuesta

Realizan las acciones que describen. En la proyeccin se velo que el hombre capta en su cmara.

OFICINISTA 2: ... pam, pam, dos sellos en la partesuperior de cada hoja

OFICINISTA 3: ... y uno ms, pam, abajo a la derecha:


10/24

OFICINISTA 1: ... uno dos tinta y t ampn;

OFICINISTA 2: ... tres, tampn y tinta.

OFICINISTA 3:... Uno, dos, unir la hoja a la anterior conun clip;

OFICINISTA 1: ... hacer un montn; que no se extraveninguna hoja.

OFICINISTA 2: ... Uno, dos, pasar las del otro montn a lamquina foliadora,

OFICINISTA 3: ... de la uno a la sesen ta y seis mil.OFICINISTA 1: O sesenta y ci nco mil novecientosnoventa y n ueve?

OFICINISTA 2: Tampn y tinta otra vez y otra vez lamquina foliadora,

OFICINISTA 3: ... ahora hasta la noventa y och o mil

doscientos,OFICINISTA 1: ... uno, dos, extremo derecho;

OFICINISTA 2: tres, orilla izquierda.

OFICINISTA 3: No, al revs: extremo izquierdo y orilladerecha.

OFICINISTA 1:Que las hojas no se m ezclen.

OFICINISTA 2: ...noventa y ocho mil trescientas.

OFICINISTA 3: No, eran Noventa y ocho mil doscientas.

Suena el timbre de la hora de salida.


11/24

Las OFICINISTAS dejan los puos negros y la visera yguardan los papeles, la tinta y el sello, en la pileta y registran susalida en la cmara, se proyecta su pulgar y su ojo en el biombo.

El hombre regresa la cmara a la posicin inicial, es decirhacia el biombo.

5

LA NORIA

El hombre sobre su bicicleta, da un par de vu eltas y sedetiene junto a la noria, el carrito y lo vuelve a usar comorampa y conecta la bicicleta a la estructura de la noria,pedalea y est a vez no acciona la noria que empieza a aventarel agua hacia un mbolo que alimenta la regadera, deja depedalear y el agua sigue saliendo. Avanza nuevamente hacial pblico. En la pileta, el agua y l os papeles cobranmovimiento.

HOMBRE DE NEGRO: La verdad es que nada tena en contra demi trabajo: Era fcil y, para ser tan fcil, estaba bien pagado, slo que mequera alquilar un traje negro y un bombn y tambin una bicicleta y sinavisar a nadie marc ar a reunirme con la mujer del cabello verde en elfondo del agua.


12/24

Sbitamente aparece del interior del agua una mujer de algas y musgo que toma una forma perfecta y desaparece como

entr asimilndose al agua. Al escuchar el agua salpicar, elhombre voltea rpidamente para verla pero es dem asiadotarde, ya no est. Desconecta la bicicleta del mecanismo yregresa a l a cmara.

El video nos muestra lo mismo que en escena vemos.

6

VILLA ADRIANA

Entra un grupo de turistas, toman fotos y murmuran, laGUA DE TURISTAS, quien va hasta adelante, toma lapalabra:

GUA DE TURISTAS : .. Villa Adriana: il sogno di unimperatore . Fue construida en tres momentos distintos a lo


13/24

largo de la vida del propio Adriano y se extiende en unasupercie de 300 hectreas, dispuestas en cuatro grandesncleos: Roccabruna , e l Canopo , e l Pecile y la Piazza D Oro .

Amadsima de Adriano fue electa como refugio en sus

solitarios pero inquietos ltimos aos.Construida de los aos 118 a 138 de nuestra era... Aquestuvieron el Stiro de mrmol Rosso y el joven centauro...

Vean el Isleo y las Caritides... Elio Esparciano nos diceque el Emperador quiso evocar en su villa lo mismo Atenasque Egipto y que los inernos...

Sale la Gua y los turistas la siguen pero de camino haciafuera dicen:

Turista 1: La otra tarde un hombre cayo al agua.

Turista 2 : Vivir en el fondo de un estanque puede resultartan aburrido como ir al cine.

Turista 1: O quedarse a l eer en casa (ren).

Se oyen las ri sas d e los t uristas a l salir.

7


14/24

EL MUERTO

Entra nuevamente en su bicicleta el hombre vestido de negro,de sus ropas escurre abundante agua.

HOMBRE DE NEGRO: !abito desde entonces en el fondo del estanque. "algo a veces ala superficie. #rato de distraerme mirando a los turistas que toman fotografas del jardn y los canales.

Pasa junto a la estructura y la golpea de forma que semejatrueno. Se detiene junto a la pileta y conecta la bicicleta, yhabla al pblico nuevamente.

En la pileta, el agua cobra movimiento.

HOMBRE DE NEGRO: $ej de acudir a la oficina cuando empec las visitas al estanque.

8

ENTIERRO

En la pileta, el agua cobra movimiento.

Entran turistas platicando.


15/24

Turista 2: Al entierro del hombre con bombn no acudinadie y n adie reclam el cuerpo.

Turista 1 : El vigilante del lugar declar qu e lo haba vistofrente al estanque desde hacia tiempo, todas las tardes

Turista 2: y qu e esta ltima vez h aba acudido todo denegro, con ese extrao sombrero y en bicicleta.

Despus entran los dems turistas conducidos por la Gua

GUA DE TURISTAS : Villa Adriana... Tambindestruida por la mano del hombre... El Pap Po segundodijo de ella, ya en el siglo XV. La hiedra cubre las paredesque adornan tapices y paos preciosos y las zarzas hancrecido donde se reunieron los tribunos purpurados.

Los turistas uno y d os se b urlan de la solemnidad de la guamientras los dems la escuchan con gran atencin y tomanfotos.

Turista 1: Un turista tom una fotografa del ahogado parasu lbum.

Turista 2 : Y en el peridico dijeron que sala alguien vestido as en una pelcula de Chaplin.

Todos los turistas dejan de atender a la gua mbian atencin hacia sus compaeros que estn charlando.

Turista 1 y Turista 2 ren a carcajadas, e que estn siendo observados, la gua hace una exclamacin

de molestia que los calla, solo despus de obtener silenciosigue hablando.


16/24

GUA DE TURISTAS : La gente cree que en el fondo dellago habitan ninfas en misteriosos castillos encantados.

Creen en Atlntidas y e n taer de campanas sumergidas

Las u ltimas palabras las dice saliendo.

9

INCRDULO

Escuchamos el lenguaje gutural y prolongado del estanque.

Entra en su bicicleta a toda velocidad, pero al llegar las vocesse callan. Se detiene derrapando tratando de or. Silencio.

El hombre se aposta frente a la pileta como si fuera unprecipicio, tratando de ver h acia el fondo.

HOMBRE DE NEGRO Pero yo s qu e nada de eso existe:no estoy loco. Tampoco me engao como Narciso ni voy aenamorarme de mi propia imagen. Lo que sucede es que

ella de pronto ya no es lquido denso sino que se vuelvetransparente y ligera y se mueve en ondas con cualquiersoplo de aire y yo, que la escucho llamarme, tengo que dejarlo que estoy haciendo y correr a buscarla.

El hombre sale, escuchamos el lenguaje prolongado delestanque.


17/24

VOZ DEL ESTANQUE: Voz de la mujer de agua, decnticos antiguos y edades milenarias. Ahora que ya seconocen mejor, ella le habla con la O del beso o del eco. Ycon la A del signo cabalstico que termina en cspide y se

clava en la entraa

Escuchamos el estanque. Entra nuevamente con el mismopropsito y sin xito, despus conecta su bicicleta a la

baera, pedalea y habla.

HOMBRE DE NEGRO: Esa voz me la llevo cada da acasa, y me paso da y noche dejando correr el agua delcuarto de bao y abrazado a u na mujer que he p intado todadesnuda y t oda de color verde en la pared de la ducha.

10

PORTERA


18/24

El hombre de negro esta en la baera se baa vestido yacaricia el Biombo donde se ve d e vez en cuando a la siluetade la mujer que aparece.

HOMBRE DE NEGRO: Y por miedo a me oiga hablarcon ella no la dejo entrar a l impiar el cuarto a la portera,

En otro lado de la escena aparece una mujer ponindosetubos en el pelo frente a un espejo, es la Portera

PORTERA: el del siete se ha vuelto loco y se pasa da ynoche dejando correr intilmente el agua del cuarto de

bao y abrazado a una mujer que ha pintado toda desnuda y toda de color verde en la pared de la ducha.

Aparece otra persona, contando un fajo de billetes, que

guarda en su bolsa.

CASERA: ..habr que hacer reparaciones en esedepartamento para encontrar otro inquilino, cuando por nconsiga echar a est e que siempre paga con retraso.

PORTERA: Me encarg que le tomara los recados, si lamujer de la ducha llamaba por telfono cuando l noestuviera en casa

La Portera toca a la puerta


19/24

HOMBRE DE NEGRO: se neg por que es una perezosaque se niega siempre a t omar recados

Usar el video, que en esta escena loha dejado jo para reproducir, loque sucede en escena.

11

ENCUENTRO

HOMBRE DE NEGRO: $esde luego, no creo que la mujer de la duc a sea la misma que ladel fondo del lago, no estoy loco. $e todos modos ya no ay problema por que a ora que ya no voy a laoficina toda la ma%ana tengo su vo& en casa. ' cuando llega la tarde voy a verla al estanque y allseguimos ablando. ', por conversar todava mas con ella, por la noc e ya no duermo.

Hasta que llega el da en que no entiendo porque mi cuarto, no estlleno de agua hasta el techo. Y empiezo a as xiarme. Me doy cuenta deque el aire no es m i elemento y d e que, para poder respirar, tengo quesumergirme en esa pileta llena de agua. De manera que echo a corr er y,apenas a o rillas del agua,

Se acerca a la pileta y desmonta de la bicicleta y sumerge lacabeza en la pileta.

VOZ DE SALA (OFF): Aviso al pblico: esta historiasucede en el ao 2090 .

Saca la cabeza de la pileta

HOMBRE DE NEGRO (habla al estanque) El coqueteoha durado demasiado. Los placeres de tus voces no me


20/24

bastan. Voy a arrancarte todos tus musgos y a despojartede tus sierpes y a abrazarte como nadie te ha abrazado, enel fondo del estanque.

Escuchamos el lenguaje gutural y prolongado del estanque. Vemos la silueta, en el agua, que cobra movimiento por sisola.

HOMBRE DE NEGRO (voltea al pblico) La Mujer est de acuerdo: me cita para el da siguiente, a las cu atro.

Sale de escena montado en su bicicleta.

VOZ DEL ESTANQUE: (TODAS) Manos en busca deotras manos. Bastidores que se rompen. Puertas que conotras puertas comunican. Cada alveolo, una celda hechade espejos. Peligro del juego de los espejos. Mundo de lanota que se m ultiplica, del color que se r ompe.

Entra nuevamente montado en su bicicleta.

HOMBRE DE NEGRO Cruc todas esa celdas de ecos,de espejos de trampas y de puertas (rayos de luz querebotaban de una a otra). No saba nunca cul era lapuerta que iba a abrirse ni cul la imagen que iba aaparecer. Cul la imagen de m que el espejo iba adevolverme. Me atrev a llegar al nal del corredor estrecho

tan largo que no tiene nal, y a llamar a la puerta delltimo espejo.

Sal despedido hasta el principio y tuve que volver aempezar el recorrido, arrastrndome nuevamente, orugaque deja a su paso una estela de baba, otra vez de puertaen puerta, de espejo en espejo, sin atreverme a pasar atravs de ninguno, hasta que mi cuerpo perdi toda formaconcreta: ni hombre ni larva. Ni siquiera monstruo.Solamente una faceta ms del espejo, otro espejo mas en el

juego, condenado a reproducirme indenidamente, amultiplicarme en espejos a lo largo del pasillo... En alguno


21/24

de estos armarios de cristal estaba escondida ella. Pero sime equivocaba y abra la puerta indebida habra perdido laoportunidad, el camino, para siempre; errara para siemprehecho reejo, de cristal en cristal de espejo en espejo. No

quera la Mujer dura de espejos: Mujer de cuchillos fros.Quera a la Mujer blanda del agua. No el grito agudo delcristal sino la onda gruesa del agua envolvente.

Hu de los espejos engaadores que en mi cuarto semultiplicaban a pesar de que romp todos los espejos yme march al lago, donde el agua no hace trampa.

Sale rpido del escenario en su bicicleta. En su ausencia lamujer de agua, cobra forma en el estanque. Surge entrepapeles verdes de todos los tonos posibles. Su gura eshermosa y tiene seis brazos, su cara est pintada de negro,todo su cuerpo es verde. El hombre regresa a t oda velocidada la escena y al verla se queda atnito. Despus de muchodudar, por n se decide y le habla directamente a ella. Lamujer solo mueve los brazos invitndolo a acercarse.

HOMBRE DE NEGRO Cuando viva contigo, en el fondodel agua, dejarn de vivir la injusticia y el miedo y todas lasplagas que existen desde el principio de los tiempos.Cuando habite el fondo del lago, el silencio de las algas noser tan ruidoso como el de los hombres. Conectar misojos con las miradas de los dems habitantes del estanque.Me comunicar con el insecto y sentir respirar la planta.

Vibraciones de seres amigos llegarn hasta el espacio queocupe. Dejar de estar solo. Toda mi capacidad de amarhabr por n quien la absorba: el agua. Y ya nunca ms

volvern a ser diferentes de m mis semejantes.

La mujer de agua se sumerge. El hombre habla al pblico.

HOMBRE DE NEGRO (rocur no acer ruido, al tirarme al agua. )uise, desde un principio, no ser para ella cuerpo e*tra%o+ fundirme desde un principio con el elemento mismo. as noes fcil. "e vuelve terrible el vrtigo e insoportable el ruido en la cabe&a. -uando los pulmones meestallan, el cora&n a n sigue latiendo. Late por todo el estanque, con golpes agobiantes, jadeantes,angustiosos, tremendos... !asta que ella me ace callar:

cuando me tiene cerca me enrosca el cabello verde y ya n o me suelta.


22/24

12

MUERTE

VOZ DEL ESTANQUE : La silueta del ombre con bombn y en bicicleta se destaca //

manc a oscura, encorvada, redonda// sobre el fondo polvoriento de las colinas romanas.

Despus, la mancha negra del traje del ahogado entre lalama del estanque

Entra el grupo de turistas con la misma dinmica. En elestanque hay un cuerpo ahogado vestido de negro. El

bombn ota a su lado. La bicicleta est conectada a lapileta. Nadie repara en el cuerpo del muerto, aunque vean

hacia l. Antes de terminar de hablar sale la gua y termina su texto

abandonando el escenario. Los turistas la siguen.

GUA DE TURISTAS : ..Villa Adriana... Se perdieron susmrmoles suntuosos y sus artsticos estucos, sus

policromas y su s columnas esbeltas. Se derrumbaron susedicios, que ya no conservan las obras de arte reunidas


23/24

por el mismo Adriano y que actualmente pueden admirarseen los principales museos de Europa. Mas conserva todavael encanto mgico de sus troncos seculares. Y de susestanques...

13

AUSENCIA

En escena slo quedan las cosas que dej dispuestas elhombre de n egro, vemos su cuerpo inerte dentro del agua.

VOZ DEL ESTANQUE : La m sica de rgano y el airedenso. Hay manos en t odas las hojas y ojos en t odos losrboles. Dedos de nios muertos reviven entre la hierba

La bicicleta camina por si misma tirando agua sin que nadiela mueva.


24/24

La voz del hombre se oye en la sala, no proviene delescenario: puede ser grabada, o puede ser dicha fuera de laescena.

HOMBRE DE NEGRO OFF:

A las cuatro en punto ya estoy a solas con el agua. Y empiezo adesnudarla: aparto la primera capa. Ya siento diluirse mi cuerpo. Ya micuerpo nada tiene que ver con el de ese pobre hombre vestido de negroque sacaron del agua todo hinchado y qu e enterraron sin que nadieacudiera al entierro. Aquel hombre estaba loco y yo est oy bien cuerdo.

Tanto as que nunca he vuelto a ver a la mujer de cabello verdesentido ningn deseo de conversar siquiera con ella. Aquella m ujer no

exista y el agua era t an solo agua: lquido que conozco muy bien porque ya es mi elemento.

Habito ahora en el fondo del estanque. No hay peces aquienes servir de alimento. Convivo con el alga y con lalarva. Al centro mismo de m, de mi sustancia gelatinosa,

verde y espesa, tengo un par de ojos siempre alertas,girando siempre y de color amarillo-transparente.

Todo result como yo quera. Con el tiempo, hacia el fondo del lago heechado lamentos. Mi gura le es familiar al microbio y a l a lama. Masno puedo negarlo: me duele haber perdido la forma humana de micuerpo. A la Mujer le reprocho haberme dejado el entendimiento.

la mujer de agua

Documents