la leyenda de las tres princesas

7/23/2019 La leyenda de las tres princesas

1/16

FB[ KYIMZB[ JI FD DFNDGHXD

.Lxdcgimzb!

FD FIQIMJD JI FD[ ZXI[ _XAMKI[D[

Sd{namczbm Ax|amc

Fieb{& gyq fieb{ im if zaigpb& nyhb im Cxdmdjd ym xiq gy{yfgm& Gbndgij& d tyaim {y{{hjazb{ ddjaixbm if {bhximbghxi ji df Ndqudxa& if Uyxjb& jakaimjb ymb{ tyi jiha if dpbjb d fd

kaxkym{zdmkad ji tyi |ixjdjixdgimzi gdmiedhd giebx fd gdmb autyaixjd tyi fd jixiknd& tyi kd{a mby{dhd& q bzxb{ d tyi zbgdhd fd{ kb{d{ pbx if fdjb gdfb tyi pyjaixdm zimix& q kydmjb mb fb zimdmiknhdfb zbjb d pixjix {bm {y amzix|imkam& pbx fb kydf dlaxgdhdm fd{ cimzi{ tyi ixd {amai{zxb- Fbkaixzb lyi tyi pbx gdfd|imzyxd b pbx if ji{bxjim tyi mdjd g{ tyi {y pxi{imkad pbmd im zbjb& bpbx ldfzd {yqd ji zdkzb& Gbndgij {i |ab kbm{zdmzigimzi im jalakyfzdji{ q ja{cy{zb{0 zxi{ |iki{i{zy|b ji{zxbmdjb& q ymd ji iffd{& pdxd {df|dx fd |ajd& nyq d lxakd ja{lxdudjb ji pi{kdjb- _ixb maym {bfb gbgimzb fi dkbhdxjdxbm fd{ {azydkabmi{ q dkbmzikagaimzb{ dj|ix{b{0 ixd zdm |dfixb{b kbgb

ji{dzamdjb& q hfdmjd fd kagazdxxd kbm zdf ji{zxiud kbm if hxdub uyxjb tyi dmagdhd d {y{ pdxzajdxab{& qfd{ zxi{ |iki{ {i xi{zdyx im if zxbmb d lyixud ji hdzdffdx kbm {y{ dj|ix{dxab q ji{zxbudxfb{ im laixd{fyknd{- Im fycdx& {am ighdxcb& ji dpximjix fd{ fikkabmi{ ji fd dj|ix{ajdj& imjyxika {y{{imzagaimzb{ q ndkd kdix zbjb if pi{b ji {y hxdub autyaixjb pdxd if kd{zacb q fd |imcdmud-

Fb{ gdfi{ tyi kbm {y kdxkzix kdy{ d {y pix{bmd q d {y xiamb xica{zxdjb{ i{zm im fb{ dmdfi{gbxa{kb{ ji Cxdmdjd& q im iffb{ pyiji kbm{yfzdxfb{ tyaim fb ji{ii- Ga pxbp{azb im i{zd{ pcamd{ {ikbmkxizd d pxi{imzdx i{zd fiqimjd tyi xi|ifd dfcb ji fd |ajd pxa|djd ji Gbndgij-

% % %

Ym jd xicxi{dhd ji pd{ib& eamizi im nixgb{b kdhdffb& {icyajb ji {y{ kbxzi{dmb{& imkbmzx& imfd{ ldfjd{ ji fd gbmzdd ji If|axd ym i{kydjxm& tyi |bf|d ji dkbgizix zaixxd{ kxa{zadmd{& cdmdmjbkbgb hbzm ymd fdxcd xikyd ji gyfd{ haim kdxcdjd{ q mygixb{b{ kdyza|b{& nbghxi{ q gyeixi{- Ymdji {zd{& xakdgimzi |i{zajd& ffbxdmjb {y ji{cxdkad {bhxi if pdfdlxm tyi fd kbmjykd& amkbm{bfdhfidmzi fd{ pdfdhxd{ ji fd jyid tyi kdhdfcdhd d {y fdjb& ffdg fd dzimkam jif gbmdxkd pbx {ykbmzamimzi& tyi jigb{zxdhd ja{zamkam {ypixabx d fb{ jig{ pxa{abmixb{& q pbx {y pixicxamd hiffiud-

Amtyaxa Gbndgij jif kdpazm ji fd zxbpd& q {ypb tyi ixd fd naed jif dfkdaji jif kd{zaffblxbmzixaub& {bxpximjajb q {dtyidjb im fd amkyx{am- If xiq gbxb fd xikfdg kbgb {y dfkdhdfd im ifhbzm& q fd gdmj kbmjykax d {y ndxm ji fd Dfndghxd- Nub{i kydmzb pyjb ndkix{i pdxd dfa|adx ifpi{dx ji fd kdyza|d& {am fbcxdxfb& q if gbmdxkd& g{ imdgbxdjb ji iffd kdjd jd& tya{b tyi lyixd {y

{yfzdmd- Xikndudhd fd kxa{zadmd fb{ cdfdmzib{ ji Gbndgij pbx gdnbgizdmb& pbx imigacb jikfdxdjbji {y pd{ q& fb tyi xi{yfzdhd g{ jimacxdmzi pdxd if {bhixdmb gy{yfgm& pbx imzxdjb im db{-

\aimjb if xiq uyxjb tyi ji mdjd |dfdm {y{ d{ajyajdji{& jizixgam ji dqyjdx{i ji fd jyid-Mb fd gimkabmdm fd{ fiqimjd{ gbxa{kd{ ji bzxd gdmixd tyi kbgb fd ja{kxizd @djacd& q bf|ajdm {y|ixjdjixb mbghxi- [icm if |dfbx tyi {i j d fd ja{kxikam& @djacd mb pyjb pxi{zdx df {bhixdmbgbxb giebxi{ {ix|akab{0 pbxtyi& dpimd{ {b{zy|b Gndgij kbm iffd ymd kbm|ix{dkam pxa|djd& dkipzfd jyid fd lyixud ji {y{ dxcygimzb{ q zbg d {y kdxcb fd kbm|imaimkad ji kbm|imkix d {y dgd-


2/16

' Ki{dj im |yi{zxb{ ffbxatyib{ 'fd jaeb'& tyi mb ndq xdum pdxd zdmzd fcxagd q zdmzb cigajb-

Ji{py{ ji zbjb& mb i{ giebx& dkd{b& {ix fd {ibxd ji i{zi nixgb{b pdfdkab& kbm {y{ pim{afi{ q {y{lyimzi{& tyi i{zdx imkixxdjd jimzxb ji fd zbxxi ji |yi{zxb pdjxi2 Im kydmzb df dxcygimzb tyibpbma{ d Gbndgij& ty agpbxzd tyi {id amlaif2 B{ kd{a{ kbm f& mb kbm {y xifacam- Q {a i{ kaixzbtyi |d {aimjb |aieb& giebx$0 d{ g{ pxbmzb im|ayjdxa{ q {ixa{ jyid ji |yi{zxd{ dkkabmi{- Ji

kydftyaix gbjb tyi |ia{ if d{ymzb& kbm{ajixdj tyi i{za{ im {y pbjix5 b {ba{ {y xiamd& b {y i{kfd|d-Kydmjb ym gixkdjix i{z im fd{ gdmb{ ji ym {dfzidjbx ji kdgamb{& fi zaimi g{ kyimzd |imjixfi dkydftyaix pxikab kydmzb ffi|d tyi jiex{ifb xbhdx d |a|d lyixud$

_xi|dfika i{zi xdubmdgaimzb- Imeyc if ffdmzb fd kxa{zadmd q kbm|axza{i im fd {yfzdmd jifgbmdxkd uyxjb& dkipzdmjb& im dpdxaimkad& fd{ kxiimkad{ xifacab{d{ ji {y xidf i{pb{b& q fd ja{kxizdjyid gb{zx{i zdm kifb{dgimzi kbm|ixzajd d fd{ jbkzxamd{ gdnbgizdmd{ tyi xikaha if mbghxixdhi ji @djacd& {amjbfi pixgazajb kbmzamydx im {y igpfib kbmlajimkadf df fdjb ji {y nixgb{d dgd-

Gbndgij zy|b fd jaknd ji tyi {y xiamd kxa{zadmd fi nakaixd pdjxi ji zxi{ mad{& jdjd{ d fyu imym ga{gb pdxzb- Nyhaixd pxilixajb tyi {y{ ji{kimjaimzi{ lyixdm |dxbmi{0 pixb if kd{b ji ym zxapfi

dfyghxdgaimzb ixd pdxd Ndfdcdx d ym xiq uyxjb qd im fb{ yghxdfi{ jif am|aixmb ji {y |ajd- [acyaimjbfd kb{zyghxi ji fb{ gbmdxkd{ gy{yfgdmi{& kbm|bk {y{ d{zxfbcb{5 tyixd kbmbkix if ji{zamb ji fd{zxi{ xikam mdkajd{- _xijaexbmfi5

' Fd{ naed{& bn Xiq$& kbm{zazyqim {aigpxi ymd pxbpaijdj pifacxb{d0 pixb i{zd{ zyqd{ {i ndffdxmzdm {yeizd{ d kbmzamyb xai{cb& tyi zbjd zy |acafdmkad {ix pbkd kydmjb fficyim d fd ijdj mhaf- _bmfd{&imzbmki{& hdeb zy{ pxbpad{ dfd{ q mb fd{ kbmla{ d mamcm bzxb kdfbx-

Imzxi {y{ kbxzi{dmb{& Gbndgij zimd ldgd ji xiq {dhab q dj|ixzajb& q d{ {i kxid f& pbx kyqdxdum dpimd{ fi naub giffd if dycyx ji fb{ gdcb{& q i{pix kbmladjb d tyi fficdxdm fb{ jd{

dmymkadjb{& pdxd pxipbmjixdx {bhxi fd ldzdfajdj-

If zxapfi dfyghxdgaimzb lyi if pxagixb q fzagb zxblib gdzxagbmadf ji Gbndgij0 mb fi jab g{ji{kimjimkad {y xiamd& tyi gyxa pxbmzb& jiedmjb kbmladjd{ d {y kyajdjb fd{ pxamki{d{& q zdghamimkdxcdjd{ d fd kifb{d lajifajdj ji @djacd-

% % %Zbjd|d ndhdm ji pd{dx dfcymb{ db{ dmzi{ tyi fficdxd fd ijdj mhaf& fd pbkd ji pifacxb im fd

|ajd ji fd pxamki{d{- _ixb Gbndgij pim{ tyi mb pixjd mdjd ji{dxxbffdmjb ymd pxyjimzi kdyzifddmzi{ ji i{i zaigpb& q ja{py{b tyi {y{ naed{ {i ijykdxdm im if kd{zaffb ji [dfbhxid& amkxy{zdmjb im

ami~pycmdhfi lbxzdfiud fi|dmzdjd {bhxi fd gi{izd ji ymd kbfamd tyi jbgamdhd if gdx Gijazixxmib-Im i{d {ymzyb{d xi{ajimkad xikfydm fb{ gbmdxkd{ xdhi{ fd{ pix{bmd{ ji {y ldgafad ji tyaimi{tyixdm fahixdx{i& xbjimjbfd{ ji kydmzd{ kbgbjajdji{ dpizikaixdm pdxd tyi pd{dxdm fb{ db{ jiamjbfimkad |bfypzyb{d-

Dff dfie jif gymjb d fd{ zxi{ pxamki{d{& mb bf|ajdmjb if jizdffi g{ gmagb tyi kbmzxahyqixd djdxfi{ dcxdjdhfi i~a{zimkad5 kfagd {iximb q dpdkahfi& edxjami{ pxagbxb{b{ ji lfbxi{ lxdcdmzi{ q lxyzd{i~tya{azd{& yghxd{ ighdf{dgdjd{& hdb{ bxaimzdfi{& pix{pikza|d amacydfdhfi im nixgb{yxd& pbxtyigaimzxd{ ym fdjb jif pdfdkab fb hddhd if gdx duyf& d fb{ bzxb{ zxi{ {i i~zimjd xaty{agb |dffi& lxzaf


3/16

im fyeyxab{d q |dxadjd |icizdkam& fagazdjb pbx fd{ gbmzdd{ ji fd{ Dfpyedxxd{& q& ifi|dmjb fd |a{zd& ymkaifb {am myhi{& zdm duyf kbgb if pafdcb amgim{b- Imzxi i{zb{ xilamdgaimzb{& im zbjb gbgimzbdzimjajd{ pbx @djacd q pbx i{kfd|d{ tyi {i dmzakapdhdm d {y{ ji{ib{& kxikaixbm q {i ji{dxxbffdxbm imfd ga{gd pixicxamd nixgb{yxd ji {y gdjxi{ fd{ zxi{ pxamki{d{& tyi mb zdxjdxbm im gb{zxdxja|ix{ajdj ji kdxkzix- Udajd& Ubxdajd q Ubxdndajd {i ffdgdhdm& pbx if bxjim im tyi mdkaixbm& pyi{{y dfyghxdgaimzb lyi ym pb{zpdxzb& ndhaimjb ym fdp{b ji zxi{ gamyzb{ im kdjd mdkagaimzb-

Udajd& fd gdqbx& dky{dhd i{pxazy amzxpajb& q im kydmzb{ d{ymzb{ zbgdhd pdxzi pxijbgamdhd {yamakadza|d {bhxi {y{ nixgdmd{& fb ga{gb tyi pxijbgam im if dkzb jif mdkagaimzb- Zbjb fb pxicymzdhdq zbjb fb tyixd {dhix& q mb {i kbmzimzdhd {a mb fficdhd df lbmjb ji fd{ kb{d{-

If {imzagaimzb ji fb hiffb ixd fd kdxdkzix{zakd ji Ubxdajd& q bhijikamjbfb& {i jafdzdhdkbmzigpfdmjb {y pxbpad agdcim im ym i{pieb b im ymd lyimzi q xikximjb{i im fd{ lfbxi{& im fd{

ebqd{ q im fb{ djbxmb{ ligimamb{-

Ubxdndajd& fd gimbx& ixd jyfki q zgajd& gyq agpxi{abmdhfi& kbm ym lbmjb amdcbzdhfi ji zixmyxdtyi jipb{azdhd kdmjbxb{dgimzi im fd{ lfbxi{ q im fb{ pdedxaffb{ q bzxb{ dmagdfi{ d kyqb kyajdjb {i

imzxicdhd dnamkdjdgimzi- Giukfdhd im{yib q pxibkypdkam pbx ajid{ |dcd{ im {y{ ja|ix{abmi{&tyi ixdm gdm{d{ q gbjixdjd{& q d{ pixgdmikd nbxd{ {imzdjd d fd |imzdmd gaxdmjb df kaifbi{zxiffdjb im ymd mbkni ji |ixdmb& b if duyf jif gdx pfdzidjb pbx if xi{pfdmjbx ji fd fymd& q im zdfi{bkd{abmi{& fd hdxkdxbfd jif pi{kdjbx& tyi jhafgimzi {yhd nd{zd if kd{zaffb ji{ji fd pfdqd& b fb{{bmi{ ji fd lfdyzd gbxa{kd im ymd ighdxkdkam tyi {i ji{faudhd pbx fd{ dcyd{& ifi|dhdm im ~zd{a{ qim xdpzb {y magb0 df kbmzxdxab ji fb tyi fd {ykijd kbm fb{ xyajb{ lxdcbxb{b{0 fd kbmgbkam ji fb{ifigimzb{ fd pbmd im nbmjd kbmcbed& q im ji{ldffikagaimzb q zixxbx if zxyimb-

% % %Qd tyijd jaknb tyi if kd{zaffb ji [dfbhxid {i fi|dmzdhd im ymd igamimkad ji fd kb{zd- Ymd ji

fd{ gyxdffd{ i~zixabxi{ {i i~zimjd pbx if kbmzbxmb ji fd gbmzdd nd{zd ymd xbkd {dfaimzi tyikbfcdhd {bhxi if gdx& kbm ymd i{zxiknd pfdqd dximb{d dhdeb hddjd pbx dcazdjb bfidei- Im ymddzdfdqd tyi dff ndhd& ja{pyi{zd{ kbgb pdhiffm& kbm deagizi{ kyhaixzb{ ji kifb{d{& pd{dhdm fd{pxamki{d{ fd{ nbxd{ kdfyxb{d{ jif gijabjd-

[imzdjd i{zdhd Udajd d ymd ji fd{ |imzdmd{ gaimzxd{ {y{ nixgdmd{& xikfamdjd{ im ja|dmi{& {iimzxicdhdm d facixb ji{kdm{b& kydmjb dzxdeb {y dzimkam ymd cdfixd tyi pd{dhd fd kb{zd d cbfpi jixigb{ ymalbxgi{ q xzgakb{- D{ tyi {i dkixk df hdfkm& pyjb dj|ixzax fd pxamki{d im fd ighdxkdkamgyknb{ nbghxi{ dxgdjb{- Dff ga{gb& df pai ji fd zbxxi& ikn dmkfd{ fd cdfixd0 ji{ighdxkdxbm im fdi{zxiknd pfdqd {bfjdjb{ gbxb{ kbmjykaimjb kdyza|b{ kxa{zadmb{-

Udajd ffdg d {y{ nixgdmd{& q fd{ zxi{ dza{hdxbm zxd{ fd{ kifb{d{- Imzxi fb{ pxa{abmixb{ |aixbmzxi{ kdhdffixb{ i{pdbfi{& im fd lfbx ji fd ey|imzyj& ji mbhfi pxi{imkad q xakdgimzi |i{zajb{0 fdhaudxxd kbm tyi {i kbmjykdm& mb bh{zdmzi ndffdx{i kdxcdjb{ ji kdjimd{ q xbjidjb{ ji imigacb{&xi|ifdhd fd cxdmjiud ji {y{ dfgd{- Mb pixjdm jizdffi{ fd{ pxamki{d{& tyi pdxikdm pbmix amzim{bamzix{ im fd i{kimd0 imkixxdjd{ kbgb im edyfd jbxdjd im dtyif kd{zaffb tyi fd{ dfiedhd jif gymjb&dzimjajd{ pbx {ix|ajyghxi ligimamd q mb |aimjb g{ nbghxi{ tyi fb{ i{kfd|b{ micxb{ b fb{ xyjb{pi{kdjbxi{ ji fd kb{zd& mb lyi kb{d {amcyfdx tyi fd dpdxakam ji dtyiffb{ zxi{ kdhdffixb{ ji cimzafdpb{zyxd q cdxhb |dxbmaf pxbjyeixd kbmgbkam im fb mzagb ji {y{ {imzagaimzb-


4/16

' _a{ dfcymd |iu fd zaixxd kdhdffixb g{ cdffdxjb tyi i{i ji fd{ |i{zajyxd{ kdxgi{i{2 '

i~kfdg Udajd& fd gdqbx ji fd{ nixgdmd{'- \ij kym dxxbcdmzi {i gyi{zxd& kbgb {a zbjb{ fb{ tyi fixbjidm lyi{im i{kfd|b{ {yqb{$

' _yi{ q if tyi fyki zxdei |ixji2 Ty cxdkad& ty ificdmkad& kymzb dxjbx q lbcb{ajdj im f$ '

dpymz Ubxdajd& fd {icymjd-

Kdffdhd fd famjd Ubxdndajd& pixb {ikxizdgimzi py{b {y{ pxiliximkad{ im if zixkix kdhdffixb&|i{zajb ji duyf-

[acyaixbm bh{ix|dmjb fd{ pxamki{d{ ji{ji fd kifb{d nd{zd tyi ji{dpdxikaixbm ji fd |a{zd fb{kdyza|b{- I~ndfdmjb& imzbmki{& nbmjb{ {y{paxb{& gaxxbm{i fd{ zxi{ q {i jaxacaixbm pim{dza|d{ qdh{bxzd{ d {y{ ja|dmi{-

Im i{zd {azydkam fd{ imkbmzx fd ja{kxizd @djacd& d tyaim xifdzdxbm zdm dmnifb{dgimzi fb tyi|aixbm tyi zdgham {i {amza pb{ijb ji dm{ad{ q ji dmnifb{ if gdxknazb kbxdum ji fd jyid-

' _bhxi{ e|imi{$ 'fi{ kbgpdjika'- _bjxd d{icyxdx tyi {y kdyza|ixab ndki fdmcyajikix jipimd d g{ ji ymd jbmkiffd ji dfzd dfkyxmad im {y pd{--- Dn& jyfki{ pxamki{azd{& mb zima{ mbkam jifd |ajd tyi ffi|dm i{b{ kdhdffixb{$ [aigpxi im zbxmib{ q ey{zd{& |dfaimzi{ q pxagbxb{b{$ [aigpxiimdgbxdjb{ ji {y{ jdgd{ q ji|bzb{ d iffd{& kbxziemjbfd{ q jijakmjbfd{ zxb|d{ ji im{yib$

[yha ji pymzb fd kyxab{ajdj ji Udajd0 am{dkadhfi im {y{ pxicymzd{& fbcx ji @djacd jdzb{ q{idfi{ ji fd{ lai{zd{ cdfdmzi{ ji fd ey|imzyj kxa{zadmd- Fd nixgb{d Ubxdajd {i fi|dmz& qxigafcdjdgimzi {i gax d ym i{pieb kydmjb fd kbm|ix{dkam xikdq im if zigd ji fd hiffiud ji fd{gyeixi{ i{pdbfd{& gaimzxd{ Ubxdndajd dnbc ym {y{paxb tyi fykndhd pbx i{kdpx{ifi jif piknb

dmzi if xifdzb ji fd{ kdmkabmi{ q {iximdzd{-

Jd{ zxd{ jd ximb|dhd Udajd {y{ pxicymzd{& q jd zxd{ jd kbmzdhd fd jyid myi|d{ na{zbxad{&tyi fd{ pxamki{d{ bdm kbm amzix{ dkbgpddjb ji {y{paxb{- Df kdhb& {i pixkdz fd ja{kxizd @djacdjif jdb tyi am|bfymzdxadgimzi kdy{dhdm {y{ pdfdhxd{& dkb{zyghxdjd d kbm{ajixdx kbgb mad{ d fd{zxi{ pxamki{d{& bf|aj tyi& agpixkipzahfigimzi d {y{ bjb{& ndhdm ajb kxikaimjb q ji{dxxbffmjb{i&lfbxikaimjb dnbxd im i{pfimjbxb{d jbmkiffiu-

' Nd fficdjb if gbgimzb 'jeb{i @djacd' im tyi jihd jdx kyimzd df xiq ji fd ijdj ji {y{ naed{-

% % %Xikb{zdjb ndffhd{i Gbndgij if Uyxjb im dkbcijbx ja|m im ymb ji fb{ {dfbmi{ ji fdDfndghxd& kydmjb ffic df pdfdkab& ji [dfbhxid& ym i{kfd|b gim{deixb ji fd {dcdu @djacd& tyilifakazdhd df gbmdxkd pbx if kygpfidb{ ji fd{ pxamki{d{- Im|ahdfi& djig{& ymd ki{zazdxilamdjdgimzi imcdfdmdjd ji lfbxi{& jimzxb ji fd kydf& im fiknb ji pgpdmb{ q nbed{ ji nacyixd&ji{kdm{dhdm zxi{ lxyzd{5 ym gifbkbzm& ym dfhdxakbtyi q ym dhxajbx& ji paif dzixkabpifdjd q lxi{kd pbxif xbkb gddmixb q dpizazb{d{ pbx {y zimzdjbxd gdjyxiu- Gbndgij& kbmbkijbx jif fimcydei bxaimzdfji fd{ lxyzd{ q fd{ lfbxi{& dja|am im {icyajd if {acmalakdjb ji i{zd ighfigzakd blixzd- _im{5


5/16

' Ni dty if pixbjb kxzakb tyi pxijaeixbm fb{ d{zxfbcb{5 i{zm ga{ naed{ im fd ijdj mhaf- Tygi kbxxi{pbmji ndkix dnbxd2 Cydxjdjd{ fd{ zimcb ji fb{ beb{ ji fb{ nbghxi{ q pyi{zd{ hdeb fb{ ji@djacd& fd ja{kxizd0 |imzyxb{b nd {ajb ja{pbmixfb d{- _ixb mb {i ndffdm hdeb ga kyajdjb q ga dzimkampix{bmdf& kbgb pxi{kxahaixbm fb{ d{zxfbcb{ pdxd i{zi gbgimzb0 bxjimdx tyi |imcdm d kbhaedx{ihdeb ga{ dfd{ q mb{ kbmladx d mamcm bzxb kdfbx ma pxbzikkam-

Gdmj pxipdxdx ymd zbxxi ji fd Dfndghxd kbgb dpb{imzb ji fd{ pxamki{d{& q pdxd kbmjykaxfd{ fga{gb d fd myi|d gdm{am pdxza df kd{zaffb ji [Dfbhxid df lximzi ji {y cydxjad pix{bmdf-

Zxi{ db{ ndhdm pd{djb ji{ji tyi Gbndgij {i {ipdxdxd ji {y{ naed{& q kbm jalakyfzdj jaixbmkxjazb {y{ beb{ df kdghab tyi dtyif kbxzb fdp{b ji zaigpb pxbjyeb im fd{ pxamki{d{0 ji fdagpixlikkam im if pbxzi& jif ji{dfab& ji fd kdmjajiu axxilfi~a|d& ndhdm pd{djb& kxyudmjb i{dd{bghxb{d fmid tyi im fd |ajd ligimamd {ipdxd fb agphixb ji fd jbmkiffiu& d fd dkimzydkam jilbxgd{ im fd lacyxd& d fd kbmjakam ji gyeix xyhbxb{d& df pyjbx im if dlikzb- I{ fb ga{gb& fikzbx& tyi {ajiedmjb dzx{ fd{ ffdmyxd{ xajd{& i{zxafi{& ji{dhxajd{ ji Fd Gdmknd& fficd{ d fb{ |dffi{ |bfypzyb{b{q lxzafi{ q d fd{ hxd|d{ q {bhixhad{ gbmzdd{ ji Dmjdfykd-

Udajd& dfzd& ji dxxbcdmzi pxi{imkad q gaxdjd pimizxdmzi& djifdmz{i gdei{zyb{d q jikajajd dGbndgij ndkamjbfi pxblymjd xi|iximkad& zxdzmjbfi g{ kbgb xiq tyi kbgb pdjxi- Ubxdajd& jii{zdzyxd xicyfdx& beb{ {ijykzbxi{& daxb{d dpb{zyxd q nixgb{yxd im{bdjbxd& dygimzdjd pbx {yi~tya{azb kyajdjb im if zbkdjb& {bmxa df gbmdxkd& hi{fi fd gdmb q fi {dfyj kbm i{zxbld{ xdhi{pbpyfdxi{& tyi i~dfzdxbm jifiazb{dgimzi df {bhixdmb- Ubxdndajd& g{ hded tyi {y{ nixgdmd{& jhaf qzgajd& ji hiffiud tyi giebx pxika{dhd zixmyxd q pxbzikkam tyi djgaxdkam q imzy{ad{gb& dkixk{i dfgbmdxkd kbm pd{b gimyjb q |dkafdmzi pdxd hi{dxfi xi|iximzigimzi fd gdmb0 pixb df |ix fd {bmxa{dily{a|d q dldhfi ji {y pdjxi i{zdff fb hfdmjb ji {y mdzyxdfiud q ikn d Gbndgij fb{ hxdub{ dfkyiffb0 mb i{zdhd pxipdxdjd pdxd fd dfza|iu ji {y nixgdmd gdqbx ma pdxd ji{fyghxdx kbgb fd{icymjd& {amb pdxd dmajdx dgbxb{dgimzi ym kdxab im {y piknb& q gb{zx i{zd amkfamdkam fahxi ji

zbjb bzxb xi{pizb-

If Uyxjb kbgzigpf {y{ naed{ kbm bxcyffb& tyi {i giukfdhd kbm pixpfieajdj& pbxtyi gaimzxd{djgaxdhd fb{ imkdmzb{ ji tyi i{zdhdm jbzdjd{& jbgamdhd {y magb fd pxijakkam ji fb{ d{zxfbcb{&tyi im i{zd bkd{am amzixpxizdhd amzixabxgimzi-

' Zxi{ naed{ q fd{ zxi{ nixgb{d{ q im fd lfbx ji fd ijdj$ [bm fd{ yxid{ lxyzd{ ni{pxaji{miki{azdjd{ ji ym jxdcm tyi fd{ cydxji q fd{ pxbzied$

Ja{py{b if xicxi{b d Cxdmdjd& ji{pdkndmjb nixdfjb{ pdxd xityixax d zbjb{ fb{ kdgamdmzi{ tyi{i dfiedxdm ji fb{ fycdxi{ tyi fd kbgaza|d zimd pxika{am ji kxyudx q tyi df pd{b ji fd{ pxamki{d{ {i

kixxdxdm pyixzd{ q |imzdmd{- Fb{ nixdfjb{ djifdmzi im fd gdxknd& amaka fd {yqd Gbndgij& |a{zaimjbxakd q hxaffdmzi{ dxgdjyxd q i{kbfzdjb pbx {y{ nbxxahfi{ eamizi{ micxb{- D {y fdjb& fd{ zxi{ pxamki{d{&kyhaixzd{ pbx zypajb |ifb- Gbmzdhdm gdcmlakb{ pdfdlximi{ hfdmkb{& |i{zajb{ ji kdpdxdubmi{ jizixkabpifb hbxjdjb im bxb& tyi hdxxdm if {yifb0 ixdm zdgham ji bxb fb{ hxbkdjb{ q fb{ i{zxahb{& q ji{ijd fd{ hxajd{& i{gdfzdjd{ ji pfdzd ahdm djig{ i{zb{ kdhdffazb{& d kyqb dmjdx xizamzamidhdmdxgbmab{dgimzi- Ji{cxdkadjd{ kxadzyxd{ fd{ tyi d{bgdxdm fd kdhiud df bx if {bmdx dxcimzamb jii{zd{ kdgpdmaffd{$ Zimdm bxjim fb{ cydxjd{ ji fd kbgaza|d ji jdxfi{ gyixzi {am paijdj-


6/16

Dkixkhdm{i d Cxdmdjd& kydmjb zxbpiudxbm& im fd{ gxcimi{ jif Cimaf& kbm ym ji{zdkdgimzbgbxa{kb kbmjykzbx ji kdyza|b{ kxa{zadmb{- Mb jdhd zaigpb d fb{ {bfjdjb{ if pd{b ji fd kbgaza|d pdxddfiedx{i jif kdgamb& q ikndxbm fb{ gbxb{ if xb{zxb d zaixxd& kbmgamdmjb d {y{ pxa{abmixb{ tyi fi{agazdxdm- Imzxi fb{ kdyza|b{ ndffhdm{i fb{ zxi{ kdhdffixb{ tyi fd{ pxamki{d{ |aixdm ji{ji fd{ kifb{d{ji {y pdhiffm im [Dfbhxid0 b mb imzimjaixbm fd bxjim ji {y{ cydxjadmi{& b mb tya{aixbm xi{pizdxfd&pbxtyi pixgdmikixabm im pai jaxacaimjb {y dzimkam q {y{ gaxdjd{ d fd kdhdfcdzd xicad-

Fd kfixd ji Gbndgij mb zy|b fgazi{ df |ix{i ji{bhijikajb- Igpydmjb fd kagazdxxd&djifdmz{i ja{pyi{zb d fdmudx ym cbfpi kbm fd gdmb uyxjd& tyi nyhaixd {ajb ldzdf pdxd ymb& pbx fbgimb{ ji fb{ zxi{ kyxab{b{0 pixb fi xbjidxbm fd{ pxamki{d{ agpfbxmjbfi gixkij pdxd fb{ kdyza|b{& qnd{zd fd py{afmagi Ubxdndajd bf|aj {y zagajiu& amzix|amaimjb kbm fd ifbkyimkad ji {y kbxdum-Jizy|b if gbmdxkd if hxdub& tyi qd hdedhd daxdjb df kyiffb ji fb{ pxa{abmixb{& q kydmjb dmfi|dmzdhd im dfzb fd kagazdxxd& ffic{i zighfbxb{b d {y{ pai{ if kdpazm ji fd{ zxbpd{ ji kbmjykkam&tyi fi agpfbx5

' Mb jia{ fycdx& gdei{zdj& d fd gyixzi ji i{zb{ kdyza|b{& tyi xijymjdxd im cxdm jdb qi{kmjdfb pdxd |yi{zxb xiamb tyi Dffdn cydxji- [bm zxi{ |dfixb{b{ q mbhfi{ kdhdffixb{ i{pdbfi{&

pxa{abmixb{ im if pxbpab kdgpb ji hdzdffd& jbmji pifidhdm kbgb fibmi{0 {y famdei i{ i{kfdxikajb qpyiji {ix gyq ifi|djb if xi{kdzi-

' Haim 'xi{pbmja Gbndgij'- Fi{ pixjbmdx fd |ajd pixb kd{zacdx fd dyjdkad0 ff|i{ifi{ d fd{Zbxxi{ Hixgied{& q tyijim kbmjimdjb{ d zxdhdeb{ lbxudjb{-

Gbndgij amkyxxd im ymd ji {y{ dkkabmi{ {amai{zxd{ im ymb g{ ji i{b{ cbfpi{ ji{d{zxb{b{pdxd {y pxbpad lbxzymd tyi ndhd jdjb fycdx df {bhximbghxi- Im if zygyfzb q im fd dcazdkam jifgbgimzb& fi|dmzxbm{i fb{ |ifb{ ji fd{ pxamki{d{ jiedmjb |ix fd xdjadmzi nixgb{yxd ji fd{ zxi{ naed{jif xiq& if kydf& df pxbfbmcdx if pdxfdgimzb kbm if kdpazm ji fd zxbpd& pxbkyx giebx fd bpbxzymajdj d

fb{ pxa{abmixb{ pdxd tyi i{d nixgb{yxd pyjaixd {ix djgaxdjd q {yxzaixd pfimb ilikzb-

Im dtyiffb{ jd{& fd cimzi {i ximjd imdgbxdjd g{ xpajdgimzi tyi dnbxd& dzi{zacymjbfb d{zbjd{ fd{ lhyfd{ q fiqimjd{- Mb lyi i~zxdb& pbx zdmzb& tyi fb{ beb{ ji fd{ zxi{ pxamki{d{& agpfbxdmzi{ji ld|bx q xifdgpdcyidmzi{ ji igbkam& {i kfd|dxdm kbgb lfiknd{ im if dfgd q im fd ldmzd{d ji fb{zxi{ dxjbxb{b{ kdhdffixb{& g{ kdyza|b{ tyi dmzi{ ji{ji if gbgimzb& mb {fb im nbgimdei d fdcxdzazyj& {amb& i{pikadfgimzi& im ximjagaimzb ji djgaxdkam- Fb {amcyfdx ixd tyi kdjd ymb ji iffb{ndhd tyijdjb pximjdjb ji ja{zamzd pxamki{d{& im zdmzb tyi {zd{& amzim{dgimzi agpxi{abmdjd{ pbxif {iximb kbmzamimzi ji fb{ mbhfi{ kxa{zadmb{& lbgimzdxbm im {y{ piknb{ i{d agpxi{am& i{zagyfdjdd{aga{gb pbx if |dfbx tyi bqixbm ji{pficdjb pbx fb{ kdhdffixb{ im if kbghdzi q pbx {y hxaffdmzidfkyxmad-

Kbmzamy fd kdhdfcdzd fd amzixxygpajd gdxknd- Fd{ pxamki{d{& pim{dza|d{ {bhxi {y{ hfdmkb{pdfdlximi{& dzxi|dm{i ji |iu im kydmjb d |bf|ix fd gaxdjd pdxd pb{dxfd& dgpdxdjd{ im if |ifbimkyhxajbx& im fb{ kdhdffixb{ i{pdbfi{& tyi {icydm d pai laxgi d fb fzagb ji fd kbgaza|d pdxd {iximkixxdjb{ im pxa{am jyxd q pimb{d im fd{ Zbxxi{ Hixgied{-

% % %Ixd ji fb g{ xicdfdjd tyi fd agdcamdkam pyjaixd kxidx fd xi{ajimkad ja{pyi{zd pdxd fd{

pxamki{d{ im ymd zbxxi& dfcb {ipdxdjd jif pdfdkab pxamkapdf ji fd Dfndghxd& dymtyi imkixxdjd im if


7/16

xikamzb pbx fd gyxdffd tyi kaxkymjdhd fd kagd ji fd gbmzdd- Ymd ji {y{ pdxzi{& tyi jdhd df amzixabxji fd lbxzdfiud& zimd df pai xijykajb edxjm imcdfdmdjb kbm fd{ lfbxi{ g{ {amcyfdxi{- Bzxd pdxzigaxdhd d ymd nbmjbmdjd kyhaixzd ji lbffdei& tyi {ipdxdhd fd Dfndghxd jif Cimixdfali- If amzixabx ji fdzbxxi {i ja|ajd im pxagbxb{b{ dpb{imzb{& bxmdgimzdjb{ xilamdjdgimzi df i{zafb xdhi& xbjidmjb|d{zb {dfm ji kaifb dhb|ijdjb& zdm dfzb tyi kd{a fficdhd d fd k{paji ji fd zbxxi& q kyqd{ pdxiji{ qziknb{ {i djbxmdhdm ji kdfdjb{ q cxikd{ i{gdfzdjb{ kbm pamzyxd{ jbxdjd{ q ji |a|b{ kbfbxi{- Im if

kimzxb jif pd|agimzb ji gxgbf& ymd lyimzi ji dfdhd{zxb& xbjidjd ji gdzd{ q lfbxi{& ji{zafdhd dcyd&xilxi{kdmjb if dghaimzi ji zbjb if ijalakab kbm gyxgyffb dxxyffdjbx- Ji ja|ix{d{ pdxzi{ jif {dfmkbfcdhdm edyfd{ ji bxb q ji pfdzd kbm d|ikafffd{ jif g{ pxikadjb pfygdei b jif g{ jyfki zxamdx-

Im if kd{zaffb ji [Dfbhxid gb{zxxbm{i {aigpxi fd{ pxamki{d{ eb|adfi{ q pfdkimzixd{-I~zd{adjd{ im fd Dfndghxd i{pixdhd imkbmzxdxfd{ if xiq- [bxpximja{i df |ix tyi {i djyidhd jiiffd{ fd gifdmkbfd& tyi jikdikdm q tyi mdjd fd{ {dza{ldkd0 mb imkbmzxdhdm lxdcdmzi{ fd{ lfbxi{&gbfi{zhdfi{ if {yib if cbxeib jif xya{ibx q fi{ dkdhdhd fd pdkaimkad if kndpbzidx izixmb& jd qmbkni& jif {yxzajbx ji fd lyimzi ji dfdhd{zxb--

Imbexbmfi gyknb df pxamkapab d Gbndgij& zi{zdxyjb q ji{pzakb pbx kdxkzix& i{zd ja{pfakimkad

q i{zi ji{gdqb ji {y{ naed{0 pixb pim{ tyi fd{ pxamki{d{ {i ndffdhdm im ijdj im tyi if magb ji fdgyeix kxiki q {i im{dmknd& q dpdkacy if imbeb jakamjb{i5

' Qd mb {bm mad{& {amb gyeixi{ niknd{ q jixiknd{& q {y agdcamdkam xityaixi kdpxaknb{ tyi fd{amzixi{im-

Ji dkyixjb kbm i{zd ajid& ffdg d zbjb{ fb{ dxza{zd{ im zxdei{ q im ebqd{ q im bxb q pfdzd tyindhd im if Udkdzm ji Cxdmdjd& tyi dhxygdxbm d fd{ pxamki{d{ kbm |i{zagimzd{ ji {ijd& za{i{&hxbkdjb{ q kndfi{ ji kdknigaxd& kbm kbffdxi{ ji pixfd{ q hxaffdmzi{& kbm dmaffb{ q pyf{ixd{& dgm jibzxb{ gyknb{ dzd|b{- Mdjd fi{ cy{zdhd-

[icydm igpdfajikaimjb q fdmcyajikaimjb im gijab ji zdmzb xicdfb& pixjdm jbmb{yxd qpdxikdm zxi{ kdpyffb{ ji xb{d dcb{zmjb{i im ym {bfb zdffb- Dcbhadjb Gbndgij& mb {dhd typdxzajb zbgdx- Kbmla {aigpxi im {y eyakab q im {y jika{am q edg{ paja ym kbm{ieb- _ixb i{zd |iu& fdpxagixd im {y |ajd& xi{bf|a d{i{bxdx{i-

' _i{dm gyknb '{i jikd' fb{ dmzbeb{ ji zxi{ jbmkiffd{ im fd ijdj tyi zaimim ga{ naed{ pdxd mbzxd{zbxmdx fd kdhiud giebx {imzdjd$

Q ffdg d fd i~pixagimzdjd jyid- Jebfd5

' B{ zimcb& @djacd& pbx ymd ji fd{ gyeixi{ g{ ja{kxizd{ im if gymjb imzixb& q b{ kxib&djig{& gixikijbxd ji fd gdqbx kbmladmud pbx |yi{zxd agpikdhfi fidfzdj- _bx i{zd{ xdubmi{ b{kbmla ga{ naed{ q ni pixgazajb tyi kbmzamydxda{ df fdjb ji iffd{- Q dnbxd b{ ddjb tyi fb{ pdjxi{ mbjihim pxikd|ix{i im i~ki{b ji fd{ pix{bmd{ im tyaimi{ pbmim kbmladmud& pbx kyqd xdum ji{ib tyi{ia{ |b{ tyaim jia{ kbm fd kdy{d ji i{zi gdf tyi kbm{ygi fd ey|imzyj ji fd{ pxamki{d{& q |b{ tyaimpxbqikzi if gbjb ji ji|bf|ixfi{ fd {dfyj q fd dficxd-


8/16

_xbgiza @djacd agpfkazd bhijaimkad- Djig{& {dhd jif gdf ji fd{ pxamki{d{ g{ tyi iffd{ga{gd{- Imkixx{i kbm fd{ zxi{ q {i i{lbxu im cdmdx {y kbmladmud-

' D ty {i jihi& tyixajd{ pxamki{d{ gd{ 'igpiu am{amymjb{i'& i{zi ji{magb q i{zidhdzagaimzb tyi b{ jbgamd im pdfdkab zdm imkdmzdjbx kbgb |yi{zxd gdm{am im fd tyi zima{ kydmzbif kbxdum pyiji ji{idx2

[y{paxdxbm fd{ pxamki{d{& jiedmjb |dcdx {y{ gaxdjd{ pbx fd ndhazdkam-

' Ji{da{ dkd{b& dfcb tyi mb zimca{2 Tyixa{ tyi b{ zxdacd i{i gdxd|affb{b fbxb tyi ndhfdzbjd{ fd{ fimcyd{ q tyi ndki fd{ jifakad{ ji Cxdmdjd2

' Dmagdf bjab{b$ 'xipy{b Udajd'- Nbxxahfi d|i tyi mb ki{d im {y{ dfdxajb{ q tyi ndhfdji{pxb|a{zd ji fd gimbx ajid$ _dxd zbfixdxfd i{ pxika{b kdxikix ji kixihxb& kbgb i{i pdpdcdqb-

' _xilix{& imzbmki{& ym gbmb& tyi ndxd zxdix jif _im ji Cahxdfzdx& pdxd tyi b{ ja|aixzd kbm{y{ ci{zb{ q {y{ i~zxd|dcdmkad{2

' Ym gbmb$ Ma pim{dxfb$ 'pxbzi{z Ubxdajd'- Bjab i{i mdy{idhymjb dmagdf& gagb jizi{zdhfijif {ix nygdmb$

' Q ty gi jik{ ji Kd{ig& if ldgb{b micxb tyi kdmzd im if ndxm xidf ji Gdxxyikb{2D{icyxdm tyi {y |bu i{ zdm jyfki kbgb fd ji ymd gyeix-

' Gi agpbmi zixxbx fd pxi{imkad ji i{zb{ i{kfd|b{ micxb{ 'xipy{b fd i{paxazydf Ubxdndajd'- Q&djig{& {aimzb jikxb{fb& ni pixjajb zbjd fd dlakam d fd g{akd-

' Dn& mad ji ga dfgd& mb jaxda{ fb ga{gb {a nyhaxda{ bjb dmbkni fd g{akd tyi ndkdm fb{zxi{ kdhdffixb{ i{pdbfi{ tyi {i zxbpiudxbm kbm if xiq im |yi{zxd ebxmdjd d i{zd zbxxi$--- _ixb---himjazd{ {ia{& pxamki{d{$ _bx ty b{ {bmxbea{ q b{ dcaza{2

' Mdjd& mb i{ mdjd$ Kbmzamydj& tyi mb mb{ gbfi{za{-

' [a i{ d{& ndhfdx& pdxd kbgpfdkixb{- Kydmjb i{zdhd qb dmbkni pbx fd{ Zbxxi{ Hixgied{ji{kdm{dhdm dtyiffb{ kdhdffixb{ ji fd{ ldzacd{ jif jd- Fb{ |a5 fijdgimzi& jimzxb ji fb zxa{zi ji {y{yixzi& zbkdhd ymb fd cyazdxxd q fb{ bzxb{ jb{ imzbmdhdm pbx zyxmb gdjxacdfi{ q zxb|d{& q fd{ g{akd{dkbxjdjd{ tyi zddm q kdmzdhdm ixdm zdm jyfki{& zdm {amcyfdxi{& zdm pixicxamd{$ Fb{ pxbpab{cydxjd{ ji {y ky{zbjad pdxikdm kbgb i{zdzyd{& {am gb|ix{i& pdxd mb pixjix mbzd ma kbgp{- Dffdn

gi pixjbmi ga igbkam df bx kdmkabmi{ ji ga pd{& pxbjykajd{ pbx fb{ {imzagaimzb{ ji zxi{ mbhfi{ qdpyi{zb{ e|imi{& imkdjimdjb{ jyxdgimzi im i{kfd|azyj$

Q ffbxdhd @djacd& ily{a|d q im xigighxdmud ji zaigpb{ pd{djb{-

' Dkd{b& gdjxikazd& pbja{ pxbkyxdxmb{ fd pxi{imkad ji i{b{ kdhdffixb{ '{i dzxi|a d pxbpbmixUdajd-


9/16

' Dfcb ji g{akd mb{ xi|a|axd 'dpymzb Ubxdajd-

Q {a fd pxikab{d{ Ubxdndajd kdff lyi pbxtyi bkyfz {y{ pdfdhxd{ im if {imb ji @djacd jbmji {ixilyca& dhxdudmjb d fd jyid-

' Ji{cxdkadjd ji g$ Ty jik{& mad{ gd{2 If xiq mb{ gdzdxd d fd{ kydzxb {a pajaxdgb{ zdf

kb{d$ Amjyjdhfigimzi& i{b{ kdhdffixb{ {bm ji i{pxazy dmagb{b& gdcmmagb{ ji pim{dgaimzb q jidfzb xdmcb0 pixb mb bf|aja{ tyi dfbedm imiga{zdj d |yi{zxd li& q mb jiha{ pim{dx {atyaixd im iffb{-

[idfd fd |bfymzdj ligimamd djgaxdhfi amzxipajiu im fd jika{am kydmjb {i xilaixi d fb{ d{ymzb{tyi kbm{ajixd pxa|dza|b{ {yqb{& gyq pdxzakyfdxgimzi ndffmjb{i fd gyeix im fd ijdj jif kbmmyhab& qmb kiji dmzi xai{cb{ ma pxbnahakabmi{- Dkb{dxbm d {pfakd{ d @djacd fd{ zxi{ pxamki{d{ q fd imcdazdxbmndfdcmjbfd kbm dldhafajdji{ q kdxakad{& jiakamjbfd df lam tyi {y micdza|d fd{ ji{zxbudxd if kbxdum-Ty xigijab fi tyijdhd& {amb kbgpfdkixfd{2 Kaixzdgimzi& {i zimd fd jyid pbx fd gyeix g{ja{kxizd ji zbjb if gymjb& {icm fd kdfalakdhd Gbndgij& q zdgham ixd ji fb{ {ix|ajbxi{ g{ fidfi{df xiq uyxjb- _ixb jiedxd ji{cdxxdjb if kbxdum ji zxi{ nixgb{d{ jbmkiffd{& kydmjb zdm lkafgimzipbjd ffi|dxfd{ kbm{yifb df zdix ji fd cyazdxxd q if kdmzdx jif zxb|djbx2 D{aga{gb amlfyd im @djacd

pdxd kbgpfdkixfd{ {y kbmjakam ji i{pdbfd q ji kxa{zadmd pbx mdkagaimzb& tyi fi ndkd ji{idx fdkbgpdd ji fb{ kdhdffixb{ pxa{abmixb{& dbxdmjb fb{ db{ ji {y li q ji {y mdkabmdfajdj& pixjajd{pbx i{zdx zdm fdxcb zaigpb ymajd d fb{ gbxb{ ji{ji if kdyza|ixab ji {y dgd& fd gdjxi ji fd{pxamki{d{- Jizixgam ndkix kydmzb i{zy|ai{i ji {y gdmb pdxd jdx {bfdu q i{pdxkagaimzb df magb ji{y{ tyixajd{ pxamki{d{& q fd fbcxdxfb {i imzxic im dfgd q |ajd-

% % %Kyajdhd ji fb{ zxi{ kdyza|b{ kxa{zadmb{ kbmlamdjb{ im fd Zbxxi{ Hixgied{ ym ximicdjb& Ny{{iam

Hdh& pbhfdjd fd kdxd ji pdzaffd{& gyq dmknb ji i{pdfjd{& kbgb {a d iffd{ ikndxd if pi{b ji zbjd{ fd{kb{d{ ji i{zi gymjb zixximdf& q ldgb{b pbx fd gyknd kbgium tyi {imzd im fd pdfgd ji fd gdmbkydmjb dpixkahd gbmijd{ ji bxb im hbf{d i~zxdd-

Ly{i d f {ikxizdgimzi @djacd& q pdxd kyxdxfi fd kbgium imzxicfi ymd paiud dkydjd jifpxikab{b gizdf& jakamjbfi5

' Ni ji ndkixzi {dhix& tyixajb Ny{{iam Hdh& tyi ga{ {ibxd{& fd{ zxi{ pxamki{d{ xikfyajd{ imfd zbxxi imzxa{zikim q {i kbm{ygim ji zijab- Ndm bjb ji fieb{ fd g{akd ji fb{ zxi{ kdhdffixb{i{pdbfi{ kdyza|b{& q pimdm ji dmcy{zad ji{idmjb bxfd im {y kd{zaffb- [icyxd ji zy hbmjdjb{bkbxdum& |imcb d za i{pixdmjb tyi mb gi micdx{ i{zi ambkimzi pfdkix-

' Gdcmlakb$ Q pbx ty mb gi paji{ zdgham tyi kyifcyi ga kdhiud& ndkaimjb |a{dei{ qim{idmjb fb{ jaimzi{& {bhxi fd pyixzd ji i{zd zbxxi tyi zimcb d ga ky{zbjad2 _bxtyi i{d {ixd fdxikbgpim{d tyi gi jdxd if xiq {a ji{kyhxaixd ga kbmji{kimjimkad d zy{ pxizim{abmi{-

' Mb ndq pifacxb ji mamcymd kfd{i 'am{a{za @djacd'- _bjxd dxxicfdx{i zbjb ji gdmixd tyi {ikygpfai{i if dmzbeb ji fd{ pxamki{d{& q {y pdjxi& {a fficdxd d {dhixfb& mdjd zimjxd tyi bpbmix5 dfkbmzxdxab& {i gb{zxdxd {dza{liknb- Kbmbki{ fd nbmjbmdjd tyi i{z lyixd ji fd{ gbmzdd{ amgijadzddf pai ji fd zbxxi- Ffi|d dff d zxdhdedx d fb{ zxi{ kxa{zadmb{& q im fb{ ji{kdm{b{ ji {y xyjd fdhbx


10/16

pix{yjifi{ tyi zbtyim fd cyazdxxd q tyi kdmzim& pdxd {y pxbpab xikxib- Fb{ baxm fd{ pxamki{d{ ji{jifd{ |imzdmd{ ji fd zbxxi& q kxigi tyi mb tyijdx {am pxigab zy {bfakazyj im jdxfd{ i{zi cy{zb-

Ji{paja{i fd jyid dfdxcdmjb fd gdmb df ximicdjb& q kbm iffd bzxd gbmijd ji bxb-

Fd ifbkyimkad ji @djacd {i naub axxi{a{zahfi5 df jd {acyaimzi zxdhdedhdm fb{ zxi{ kdyza|b{ im fd

nbmjbmdjd- Im fd{ nbxd{ ji g kdfbx& gaimzxd{ {y{ kbgpdixb{ ji ldzacd jbxgdm d fd {bghxd& q ifcydxjd kdhdkidhd pi{djdgimzi im {y pyi{zb& {imzxbm{i fb{ kdhdffixb{ df pai ji fd zbxxi {bhxi fdnaixhd q kdmzdxbm ymd fizxaffd i{pdbfd df dkbgpddgaimzb ji fd cyazdxxd-

Ixd nbmjd fd kddjd& dfzd fd zbxxi& pixb fd{ gifbjd{ {i ifi|dhdm kfdxdgimzi im fd tyaizyj jifgijabjd i{za|df- Fd{ pxamki{d{& kbmbkijbxd{ jif fimcydei& bqixbm imkdmzdjd{ im {y |imzdmd fdkdmkam& igbkabmmjbfi{ fd jyfuyxd ji fd zbmdjd- _bx if kbmzxdxab& fd jyid dpdximzdhd amjacmdkam-

' _xbzedmb{ DffdN$ 'kfdgdhd'- Kdmzdm mdjd gimb tyi ymd zxb|d dgbxb{d tyi b{ jijakdm$Edg{ {ypb gbxzdf mamcymb ji dyjdkad {igiedmzi$ \bq kbxxaimjb df hd{zbmixb pdxd tyi fi{ pxbpamigixikajd pdfaud im fd pfdmzd ji fb{ pai{$

' I{b |da{ d ndkix2 Q pbx ty2 Kd{zacdx d zdm haudxxb{ kdhdffixb{ pbx imzbmdx kdmkabmi{imkdmzdjbxd{$ 'jaeb d{y{zdjd Ubxdndajd& amzixpxizdmjb if nbxxbx ji fd{ zxi{ nixgdmd{ dmzi fd ajid-

@djacd& lkafgimzi dpfdkdhfi& kija {y amjacmdkam d fd{ kfigimkad& jacmd ji bzbxcdx{i im i{zikd{b pbxtyi fd g{akd pdxikd ndhix {yxzajb im fd{ pxamki{d{ if ilikzb ji{idjb5 zidm{ifi{ jikdxgm fd{ gieaffd{ q kimziffihdmfi{ fb{ beb{ dnyqimzdmjb if lyfcbx jif jifatyab q fd kbmcbed tyi fb{im|bf|d-

Imzbmdxbm myi|d{ zxb|d{ ji im{yib fb{ kdhdffixb{ q kydmjb ki{dxbm& mb {dhdm ty ndkix&

im{aga{gdjd{ fd{ pxamki{d{- Kbca& df lam& Ubxdajd ym fdj& q kbm |bu jyfki& df pxamkapab jhaf qzighfbxb{d pbx fd igbkam& tyihx q zxam i{zd kdmkam xdhi& kbm if i{zxahaffb5

I{kbmjajd fd xb{dim {y |ixjb{&

{i i{zxigiki d fd{ mbzd{jif xya{ibx-

Fdcxagazd{ ji pfdzdfd fymd ffbxd&

cydxjmjbfd{ fd{ lfbxi{im {y kbxbfd-

Jaknb{d iffd&tyi xikahi kbm{yifb{

d {y tyixiffd$

I{kbmjajd fd xb{dim {y |ixjbx&

{i i{zxigiki d fd{ mbzd{


11/16

jif xya{ibx-

Ji{ji dtyf jd& fb{ kdhdffixb{ i{pdbfi{ lyixbm ffi|djb{ d zxdhdedx d fd nbmjbmdjd- Ny{{dmHdh gb{zxhd{i g{ amjyfcimzi q g{ dldmb{b im jbxgazdx im {y pyi{zb- I{zdhfika{i ymd |dcdamzifacimkad imzxi fd{ zxi{ pdxied{ ji{ji fb dfzb d fb hdeb ji fd zbxxi& pbx gijab ji kbpfd{ q ji zbmdjd{tyi dkxikaixbm fb{ {imzagaimzb{ tyi dmajdhdm im fb{ kbxdubmi{ kxa{zadmb{ q ji gy{yfgdmd{- _bkb d

pbkb& lyixbm d{bgmjb{i {zd{ df hdfkm& hyxfdmjb fd |acafdmkad ji fb{ cydxjd{ ji fd{ gyxdffd{& qndhfdhdm kbm dtyffb{ if {aghfakb fimcydei ji fd{ lfbxi{& tyi fb{ {ia{ kbmbkdm d fd pixlikkam-

Fd{ jalakyfzdji{ tyi im { im|bf|d i{zd kbxxi{pbmjimkad dgbxb{d ddjaixbm imkdmzb d fd{azydkam q lyixbm gbza|b ji gdqbx dpd{abmdgaimzb imzxi fd{ pxamki{d{ q fb{ kdhdffixb{& pbxtyi Dgbx{i jifiazd im |imkix bh{zkyfb{ q kxiki |acbxb{b im fd zaixxd tyi g{ i{zxaf pdxiki-

If kdghab ilikzydjb im fd dpdxaimkad q im if magb ji fd{ zxi{ jbmkiffd{ {bxpximja d Gbndgijq fi xicbkae i~zxdbxjamdxadgimzi0 pixb mdjai pbjd kbm{ajixdx{i g{ zxaymldmzi tyi fd jyid @djacd&{dhijbxd ji tyi zbjb {i jihd d {y{ ja{kxizib{-

% % %_bkb jyxd fd dficxd im fd kd{d jif pbhxi& xiud if jaknb pbpyfdx- Amzixxygpa{i ym jd fd

amzifacimkad d ja{zdmkad imzxi fb{ e|imi{& kbmzamydmjb ji{py{ fd amzixxypkam- Fb{ kdhdffixb{ mb ahdmd fd kddjd& i amzafgimzi dfdxcdhdm {y{ kyiffb{ ji ka{mi fd{ pxamki{d{ ji{ji if hdfkm q |dcdhdm{y{ beb{ hy{kmjbfi{& q im |dmb kdmzdhdm {y{ |bki{ ji{ji fb dfzb kbgb xya{ibxi{ imedyfdjb{5 mb|idm d fb{ i{pdbfi{ ma xi{pbmjd ymd {bfd mbzd ji{ji fd{ lxbmjb{ajdji{ ji fd kddjd-

[dfa @djacd im d|ixacydkabmi{ ji fb tyi pyjaixd ndhix bkyxxajb d fb{ zxi{ e|imi{ kxa{zadmb{& q|bf|a dha{gdjd im dm{aijdj-

' Dn& mad{ gd{$ Nd {ykijajb fb tyi gi zigd& q qd pbja{ kbfcdx ji fb{ {dyki{ |yi{zxb{fdji{5 fb{ kdhdffixb{ i{pdbfi{ ndm {ajb xi{kdzdjb{ pbx {y{ ldgafad{& q i{zm im Cxdmdjdja{pbmaimjb if xicxi{b d {y{ kd{d{-

D fd ji{i{pixdkam ffi| fd mbzakad d fd{ pxamki{d{- Amjacm{i Udajd dmzi if ji{daxi tyi fi{amlixdm fb{ kxa{zadmb{& {am ym {bfb amzimzb ji ji{pijajd- Xizbxkd{i fd{ gdmb{ Ubxdajd& q {i dmicdhdim ffdmzb q {i gaxdhd df i{pieb q {i {ikdhd fd{ fcxagd{ pdxd |bf|ix d |ixzixfd{- Fd amcimyd Ubxdndajdamkfamhd{i {bhxi fd |imzdmd imzxicdjd d {afimkab{d kbmcbed& kdqimjb ji {y{ beb{ pixfd{ tyihddhdm cbzd d cbzd fd{ lfbxi{ tyi djbxmdhdm if fycdx ificajb pbx fb{ zxb|djbxi{ pdxd imzbmdx {yg{akd-

Kydmzb pyjb naub @djacd pdxd gazacdx fd zxa{ziud ji fd{ pxamki{d{-

' Kbm{bfdb{ 'jikdfd{'& tyi i{zb mb i{ mdjd5 d{ {bm fd{ kb{d{ jif gymjb& q qd axa{dkb{zyghxmjbb{ d iffd{$ Kydmjb zimca{ ga ijdj& jdxa{ d fb{ cdfdmzib{ if |dfbx tyi fi{kbxxi{pbmji& ym gdxd|ij$ [icyxdgimzi& i{zb{ kxa{zadmb{ {bm ji i{b{ nbghxi{ ji dgbx zxbgpixb&kydmzd{ |ib zdmzd{ tyaixb& q zdgham zaimim {y{ jdgd{ imzxi fd{ hiffiud{ i{pdbfd{ ji Kxjbhd q ji[i|affd& d fd{ tyi {bxpximjixm ymd ji i{zd{ mbkni{ kbm {iximdzd{ d {y{ hdfkbmi{& bf|ajdmjb pbx


12/16

kbgpfizb fd{ pxamki{azd{ gbxa{kd{ tyi jiedm im fd Dfndghxd- Mb b{ ji{dfimza{& naed{ gd{& q jdj df|aimzb fd{ pimd{ ji |yi{zxb kbxdum& tyi ji fb{ dgbxi{ q fd{ kdd{& fd{ imzxdjd{-

Mb naub fd ja{kxizd @djacd kbm i{zd{ pdfdhxd{ {amb xijbhfdx fd dlfakkam ji fd{ imdgbxdjd{e|imi{& tyi kbmzamydxbm amkbm{bfdhfi{ jb{ jd{ g{& nd{zd tyi& d fd gddmd jif zixkixb& imzx fdjyid& zbjd ji{dubmdjd i axxazdjd& im if dpb{imzb ji fd{ pxamki{d{-

' Tyam nyhaixd pbjajb pim{dx {igiedmzi am{bfimkad im fb{ gbxzdfi{$ 'xbgpa d ndhfdx& zdmpxbmzb imkbmzx gijab{ ji i~pxi{am df imldjb tyi pdxikd pb{iixfd'- _ixb haim gixikajb fb zimcb&pbx ndhix zbfixdjb zdmzb imcdb d |yi{zxb afy{zxi pdjxi--- Edg{ gi ndhfa{ ji |yi{zxb{ cdfdmi{i{pdbfi{$

' _bx ty& ty nd bkyxxajb& tyixajd @djacd2 'amjdcdxbm& dm{ab{d{& fd{ pxamki{d{-

' Ty nd bkyxxajb2 'kbmzi{z dfhbxbzdjdgimzi'- _yi{ nd bkyxxajb mdjd g{ tyi fd zxdakam$ Bfb tyi i{ pixb& tyi gi fd ndm pxbpyi{zb d g& d g& fd g{ laif ji fd{ jyid{& if {hjazb g{ fidf jifxiq$--- [& tyixajd{ mad{& fb{ kdhdffixb{ i{pdbfi{ {i ndm dzxi|ajb d pxbpbmixgi tyi b{ pix{ydjd d

fd{ zxi{ pdxd tyi i{kdpa{ kbm iffb{ d Kxjbhd& jbmji b{ ndxm {y{ i{pb{d{$ 'zixgamdhd {y{pdfdhxd{ fd hyimd gyeix& kyhxamjb{i kbm fd{ gdmb{ fd kdxd pdxd imzxicdx{i d |abfimzb i{zdffajb jiamjacmdkam'- D g& pxbpbmixgi d g zdf zxdakam$

Fd{ zxi{ nixgb{d{ pxamki{d{ kdghadhdm ji kbfbx5 pfajd{ q xbed{ {i |bf|dm& q zighfdhdm& qhdedhdm fb{ beb{ q fb{ {yhdm pdxd gaxdx{i ymd{ d bzxd{& kbgb amzixxbcmjb{i& pixb {am ndhfdxpdfdhxd& im zdmzb tyi fd jyid& i~d{pixdjd& xipizd5

' Tyi ndqd |a|ajb qb ga{ jd{ pdxd xikahax zdm yfzxdedmzi blim{d$--- D g& fd pix{bmd g{ fidf jikydmzd{ zaimi if xiq d {y {ix|akab& |imaxgi d pxbpbmix ji{kdxdjdgimzi |yi{zxb xdpzb$

Df kdhb& fd gdqbx ji fd{ pxamki{d{& g{ dmagb{d tyi {y{ nixgdmd{& {i dkixk d @djacd& qpbmamjbfd kdxab{dgimzi fd{ gdmb{ im fb{ nbghxb{& tya{b kdfgdxfd5

' Kdffdj& tyixajd gdjxikazd$--- Q xi{pbmjijmb{5 {ypbmaimjb tyi mb{bzxd{ dkkijaxdgb{ di{kdpdxmb{ kbm fb{ kdhdffixb{ kxa{zadmb{& pbjxdgb{ ndkixfb& ndhxd tyaim mb{ dqyjd{i& {ix i{bpb{ahfi2

Xip{b{i ambpamdjdgimzi fd jyid& gaxdmjb d Udajd-

' _b{ahfi2 Kaixzb tyi {& pb{ahfi im dh{bfyzb$ Zaimim qd kbgpxdjb d Ny{{iam Hdh& if kdpazm

ji fd cydxjad& q bxcdmaudjb zbjb if pfdm ji lycd$--- _ixb pim{dx tyi qb imcdi d |yi{zxb pdjxi& ifxiq& tyi nd pyi{zb im g zdmzd kbmladmud$

Bzxd |iu i{zdff im i~d{pixdkam fd |aied jyid& dpxizmjb{i fd{ gdmb{ q fdmudmjb pbx fb{ beb{ffdgdxdjd{ ji amjacmdkam-

' _ixb myi{zxb pdjxi 'xipy{b Udajd' mymkd kbmla im mb{bzxd{& {amb im kixxbeb{ q im hdxxd{ jinaixxb& q mb{ kbm{ajix kdyza|d{& mb naed{-


13/16

' Haim {bm |ixjdj |yi{zxd{ pdfdhxd{ 'kdfg{i ji myi|b @djacd'- B{ nd zxdzdjb

ji{kbm{ajixdjdgimzi& zimamjbb{ im imkaixxb& q pixgazaimjb tyi {i gyi{zxim |yi{zxb{ imkdmzb{ imi{zd dhyxxajd zbxxi& kbgb xb{d{ tyi paixjim {y dxbgd q {i gdxknazdm im ym hkdxb--- [am ighdxcb&dhdmjbmdx fd zaixxd ji |yi{zxb{ gdqbxi{$

' Ji myi{zxb{ gdqbxi{$ Mb i{& dkd{b& zdgham zaixxd ji myi{zxb{ gdqbxi{& ji myi{zxd gdjxi&fd zaixxd djbmji |dgb{ d |a|ax im fahixzdj2 Q mb zimjxigb{ dff ym gdxajb eb|im q dgbxb{b& im fycdxjif pdjxi tyi mb{ zxdzd kbm ji{dxxagb2

' Acydfgimzi jik{ |ixjdj dnbxd& |yi{zxb pdjxi i{ ji{pzakb q {i|ixb 'dkipz bzxd |iu fdjyid& pdxd kdix ji knbu im ji{gdqb& pxicymzdmjb5 ' _ixb& |da{ d jiedxgi dty& {am |b{bzxd{&tyixajd{ mad{ gd{& {bpbxzdmjb {bfd if pi{b ji {y |imcdmud2

' Ji mamcymd gdmixd& gdjxikazd- Mb{ dkbgpddxa{ im fd lycd kbm fb{ kdhdffixb{2

' Mb tyixxd qb bzxd kb{d$ \bq d ji{kyhxxb{fb5 kydmjb ja{kyz if d{ymzb kbm Ny{{iam Hdh&

pxbgiza dqyjdxgi imkdxcmjb{i ji g {a qb b{ dkbgpddhd- Gd{ ndha{ ji pim{dx d{aga{gb imfd{ kxiimkad{5 i{za{ jikajajd{ d ximymkadx fd li ji |yi{zxb pdjxi2

' Fd li kxa{zadmd lyi fd xifacam im tyi mdka ga gdjxi 'dxcyq Udajd' q i{zbq ja{pyi{zd ddhxdudxfd- Q kbgb qb& ga{ nixgdmd{& mb fb jyja{-

Dficxmjb{ifi if {ighfdmzi q zbjd dmagb{d& {i i~pxi{ @djacd5

' [ tyi ixd fd li ji |yi{zxd gdjxi& q im {y fiknb ji gyixzi {i fdgimz dgdxcdgimzi jindhixfd ximymkadjb5 fd pxbgiz imkdxcdxgi ji |yi{zxd{ dfgd{& q gi ffimd ji cbub |ix tyi i{za{

dnbxd im fd |ixjdjixd {imjd ji fd {df|dkam- Zdgham mdk qb kxa{zadmd& q ji kbxdum mb ni jiedjbji {ixfb& q xi{yifzd i{zbq d xikypixdx ga{ kxiimkad{- Df ndhfdx kbm Ny{{iam Hdh& tyi i{ bxaymjbi{pdbf& ji ym pyihfb kixkdmb df gb& {i nd gb{zxdjb acydfgimzi dm{ab{b ji xikbmkafadx{i kbmmyi{zxb Jab{ q |bf|ix pdxd {aigpxi d {y pd{-

[bmxbexbm{i fd{ gieaffd{ ji fd jyid df jikax i{zd{ fzagd{ pdfdhxd{5

' Fb{ kdhdffixb{ i{pdbfi{ mb{ ndm pxbgizajb tyi {a kbmzxdigb{ gdzxagbmab Ny{{iam q qbkydmjb fficyigb{ d myi{zxd zaixxd& mb{ jbzdxm i{pfmjajdgimzi-

_dxikd pbx zbjb iffb tyi i{zd gyeix& zdm i~zxigdjdgimzi ja{kxizd kbgb jikajajd d d{icyxdx{i

ym hyim pbx|imax& zimd qd kbmkixzdjb if pfdm jif xdpzb kbm fb{ zxi{ kdhdffixb{ q kbm Ny{{iam Hdh- Fdgdqbx ji fd{ pxamki{d{ mb zazyhi im jdxfb pbx hyimb& q zdgpbkb jyjdxbm {y{ jb{ nixgdmd{0 qdymtyi Ubxdndajd fykndhd amzixabxgimzi imzxi if dgbx lafadf q fd pd{am dgbxb{d& |imka {zd& kbgbmdzyxdfgimzi bkyxxi {aigpxi& q fd gimbx ji fd{ naed{ ji Gbndgij& {bxhaimjb fcxagd{ q dnbcdmjb{y{paxb{& {i pxipdx pdxd i{kdpdx kbm {y cdffdxjb kdhdffixb-

% % %


14/16

Fd xbkb{d igamimkad {bhxi fd kydf i{z ijalakdjd fd Dfndghxd ndffhd{i& im fb{ jd{ ji i{zdfiqimjd& pixlbxdjd ji |d{ {yhzixxmid{ tyi jaxacdm ji{ji fd lbxzdfiud d ja|ix{d{ pdxzi{ ji fd kayjdjq d ja{zdmzi{ {yxzajd{ {bhxi fb{ gxcimi{ jif Jdxxb q jif Cimaf& kbm{zxyajd{ pbx fb{ xiqi{ ji fdgbxa{gd kbgb gijab{ ji fahixdx{i ji fd{ am{yxxikkabmi{ xipimzamd{ b ji pdxzakapdx im d|imzyxd{{ikxizd{- Gyknb{ ji i{b{ pd{b{ i{kbmjajb{& gbmygimzb{ ji fd{ pxikdykabmi{ q ji fd{i{zxdzdcigd{ ji tyi {i |dfdm dtyiffb{ gbmdxkd{& {i ndm pixjajb pbx kbgpfizb& pixb dfcymb{ {i

kbm{ix|dm im myi{zxb{ jd{ hfbtyidjb{ kbm hxbud q i{kbghxb{ ymb{& q bzxb{ zdpadjb{- Ny{{iam Hdhyzafaudxd |dxab{ ji iffb{ pdxd kbmjykax fd{ pxamki{d{ nd{zd ymd {yxzajd lyixd ji fd{ gyxdffd{ ji fdkayjdj& ji{ji jbmji fb{ kdhdffixb{& eamizi{ im |ifbki{ kbxkifi{& fi pxbgizaixbm ffi|dx fd pxikab{dkdxcd g{ dff ji fb{ fgazi{ lxbmzixaub{-

Ffic fd mbkni ji{acmdjd- Fd zbxxi ji fd{ pxamki{d{ {i ndhd kixxdjb& kbgb ji kb{zyghxi& qjbxgd pxblymjb {yib fd Dfndghxd- Dfixzd i{zdhd @djacd {imzdjd d ymd |imzdmd tyi jdhd df edxjmkydmjb& d fd nbxd ji fd{ jbki& Ny{{iam Hdh& ji{ji dhdeb& jab fd {idf kbm|imajd- Ji{kbfc fd jyidymd i{kdfd ji kyixjd{& q ji{kimja- [acyaxbmfd Udajd q Ubxdajd-

Kydmjb fi ffic if zyxmb d Ubxdndajd& |dkaf5 xipizajd{ |iki{ py{b if pai im fd i{kdfd& pdxd

xizaxdxfb& g{ gijxb{d kydmzb g{ {i xizxd{dhd im kyfgamdx fd dkkam- Jaxacd dzimzd{ gaxdjd{ d {ydpb{imzb5 kaixzb ixd tyi |a|d im iffd kbgb pdedxaffb imedyfdjb& pixb kaixzb zdgham tyi im i{d edyfd{i imkbmzxdhd pxbzicajd& tyam fi d{icyxdhd i|azdxfi fb{ pifacxb{ tyi if gymjb fi zimjxd pxipdxdjb{im if ja{zamzb cmixb ji |ajd d tyi ahd d d|imzyxdx{i$ _im{ im {y |dfixb{b kdhdffixb& q djifdmz jimyi|b if pai d fd i{kdfd0 pixb df gbgimzb pim{ im {y pdjxi& q fb imkbca ndkad dzx{- _dxd tyji{kxahax if kbmlfakzb im tyi {i ndffdhd fd jyfki q dpdkahfi pxamki{d& zgajd i axxi{bfyzd2 Lyi amzaf tyi{y{ nixgdmd{ fi agpfbxd{im ji{ji dhdeb& tyi fd jyid xilymlyd{i& tyi hfd{ligdxd Ny{{iam Hdh5Ubxdndajd jyjd q |dkafd im if am{zdmzi ji fd lycd5 zimzhdfd if pikdjb& nbxxbxauhdmfd fb{ pifacxb{-

D kdjd gbgimzb dygimzdhd if xai{cb ji tyi if xdpzb tyijdxd ji{kyhaixzb q {i lxy{zxd{i-

Bqxbm{i pd{b{ fiedmb{- Ny{{iam hxdg5

' Fd{ xbmjd{ i{zm ji pdzxyffd5 {a i{pixdgb{ g{ {bgb{ pixjajb{--- _xamki{d& ji{kimjij {ampxjajd ji {icymjb& b igpximjixigb{ fd gdxknd jiemjbb{-

Ubxdndajd i{zdhd im zixxahfi dcazdkam& ji pxbmzb {bfz xi{yifzdgimzi fd{ i{kdfd{ q {i xizax jifhdfkm jakaimjb5

' Qd i{z ikndjd fd {yixzi& mb gi dqyjdm fd{ lyixud{ pdxd i{kdpdx$ Cyib{ Dffdn q b{himjacd& tyixajd{ nixgdmd{$

Fd{ jb{ pxamki{d{ tyi qd ndhdm ji{kimjajb ji{ldffikaixbm dmzi fd ajid ji dhdmjbmdx d {y

nixgdmd0 pixb fd xbmjd {i dkixkdhd& q gdfjaeb g{ q g{ Ny{{iam& tyi mb tya{b i{pixdx q fd{ amzixmpbx if pd{b {yhzixxmib- Dhxaxbm{i kdgamb kd{a d zaimzd{ d zxd|{ ji zxigimjb fdhixamzb zdedjb im if{imb ji fd gbmzdd& q fficdxbm d ym pbxzaffb ji naixxb tyi {i dhxd df i~zixabx ji fd{ gyxdffd{-

I{pixdhdm dff fb{ kdhdffixb{ i{pdbfi{& ja{lxdudjb{ ji {bfjdjb{ gbxb{& q mdjd zdxj Ny{{iamHdh im zbgdx if gdmjb ji zbjb{- Lximzakb ji lyxad tyij{i if cdfm ji Ubxdndajd df {dhix tyi fdpxamki{d {i mic im if gbgimzb jika{a|b d dhdmjbmdx fd zbxxi- Udajd q Ubxdajd {i kbfbkdxbm im fdcxypd ji {y{ dgdmzi{& q @djacd d fd jif ximicdjb& q kbgb xdqb |ifbki{ zbgdxbm zbjb{ if _d{b ji


15/16

Fbpi tyi kxyudmjb fd{ gbmzdd{ jaxaci d Kxjbhd- Mb ndhdm kbxzdjb gyknb zixximb q bqixbm fddfdxgd ji fb{ zdghbxi{ q ji fd{ zxbgpizd{ tyi {bmdhdm ji{ji fb{ zbxxibmi{ ji fd Dfndghxd-

' [i nd ji{kyhaixzb myi{zxd lycd$ 'cxaz Ny{{iam-

' Fd mbkni i{ b{kyxd q myi{zxb{ kdhdffb{ kbxxim kbgb if |aimzb- _bjigb{ |imkix fd pix{ikykam

'xipfakdxbm fb{ mbhfi{ i{pdbfi{-

I{pbfidxbm fb{ kbxkifi{ q kxyudxbm fd |icd- Im fd ldfjd ji fd{ gbmzdd{ ji If|axd& tyi {ii~zaimji kbgb ym pxbgbmzbxab im fd ffdmyxd& {i jizy|b if ximicdjb i{kykndmjb dzimzdgimzi-

' _bx lbxzymd& mdjai mb{ {acyi fd{ nyiffd{ q pbjxigb{ i{kdpdx d fd{ gbmzdd{$

Gaimzxd{ i{zb jikd hxbz ym xi{pfdmjbx ji fd dzdfdqd ji fd Dfndghxd$

' Gdfjakam$ 'i~kfdg'- I{zd zid i{ fd bxjim jilamaza|d tyi nd ji pbmix dfixzd d zbjb{ fb{cydxjad{--- Dpxi{yxgbmb{& i{pbfiigb{ kbgb fbkb{ fb{ kdhdffb{$ Mb ndq am{zdmzi tyi pixjix$

Lbcb{b{ fb{ hxyzb{ q dxxai{cdjb{ fb{ eamizi{& {df|dhdm pbx gamyzb{ fd ja{zdmkad& xi{bmdmjb ifikb ji lyxab{b cdfbpdx im if kdgamb tyi hbxjid fd {pixd gbmzdd ji If|axd- _ixb d gijajd tyid|dmudhdm& kbmzi{zdhdm df xi{pfdmjbx ji fd Dfndghxd bzxb{ tyi {dfdm ji ja|ix{d{ zbxxi{-

' Djifdmzi& djifdmzi$ 'i{zagyfhdfi{ if ximicdjb& dkbgpddmjb eyxdgimzb{ d fd{ |bki{'- Dfpyimzi& df pyimzi& dmzi{ tyi {i ndcd dff fd {idf ji dfdxgd$

Jbhfdxbm fd{ gbmzdd{ q jaixbm |a{zd df ldgb{b _yimzi ji _amb{& tyi kxyud agpizyb{d kbxxaimzid gimyjb xicdjd kbm {dmcxi kxa{zadmd q gy{yfgdmd- Kbmlymjaxbm{i dmzi fd dzdfdqd jif pyimzi&

xilyfcimzi ji fyki{ q xbjidjd ji cimzi dxgdjd- If ximicdjb jizy|b if kdhdffb& p{b{i im pai {bhxifb{ i{zxahb{ q gax ym gbgimzb im {y jixxijbx5 naub ymd {id ji gdmjb d fb{ kdhdffixb{& q&dpdxzmjb{i jif kdgamb& hbxji if xb& nd{zd tyi df lam {i giza im fd{ dcyd{- Fb{ kxa{zadmb{ pajaixbmd fd{ gy{yfgdmd{ tyi {i {yeizdxdm haim d iffb{ i agazdxbm d Ny{{iag- D{ kxyudxbm fd kbxxaimzi& tyihxdgdhd agpizyb{d& {am tyi fd{ pxamki{d{ fdmudxdm ymd pdfdhxd ji zigbx ma ji ji{ldffikagaimzb-Fficdjb{ d fd bxaffd bpyi{zd& kbmjebfi{ if ximicdjb& {df|dmjb {imjd{ jalkafi{ q pbkb lxikyimzdjd{ qdcxi{zi{ hdxxdmkb{& df kbxdum ji fd{ gbmzdd{& pdxd i|azdx fb{ pd{b{ kbmbkajb{-

Ji i{i gbjb imzxdxbm {dmb{ q {df|b{ im fd dmzacyd kayjdj ji Kxjbhd& jbmji lyixbm xikahajb{pbx {y{ ldgafad{ q dgacb{ kbm if gdqbx xicbkaeb q ebkymjd dfcdudxd- Fd{ jb{ nixgb{d{ pxamki{d{ {ikbm|axzaixbm d fd li ji fd Kxa{zadmjdj q lyixbm i{pb{d{ lifak{agd{-

% % %Mb nigb{ niknb gimkam ji fd ja{kxizd @djacd im i{zd d|imzyxd ji Udajd q Ubxdajd d zxd|{ ji

fd{ gbmzdd{ q jif xb- Fd jyid {i ndhd {yeizdjb kbgb ym cdzb d Ny{{iam Hdh im fd kdxxixd pbx fd|icd& ffbxdmjb d kdjd pifacxb tyi kxid |ix q dxxdmkdmjb eyxdgimzb{ jif ximicdjb0 pixb kydmjb {zi{i ja{py{b d udghyffax{i kbm {y kdhdffb im if xb& if zixxbx ji @djacd kxika d fb agpbmjixdhfi-


16/16

' Mb zi dcdxxi{ d g zdm lyixzigimzi& pbxtyi pdxdfaud{ ga{ gb|agaimzb{- [yezdzi d ga kamzyxmq mb zigd{ mdjd-

D{a{i laxgigimzi kbm dghd{ gdmb{ df kamzyxm ji kyixb jif ximicdjb- _ixb kydmjb zbjb{nakaixbm ym dfzb edjidmzi{ eamizi{ q kdhdffb{& pdxd xi{paxdx im fb ifi|djb ji fd gbmzdd& fd jyidndhd ji{dpdxikajb-

' Ty nd {ajb ji @djacd2 'pxicymzdxbm& dmnifb{b{ fd{ pxamki{d{-

' [fb Dffdn fb {dhi$ 'xi{pbmja Ny{{iam'- Dlfbe{i ga kamzyxm& ji zdmzb kbgb fb i{zaxdhd fdjyid {yeizmjb{i d g& im gijab jif xb& q kbm f ji{dpdxikab @djacd dxxd{zxdjd pbx fd kbxxaimzi-Ncd{i fd |bfymzdj ji Dffdn$--- If kd{b i{ tyi ga kamzyxm i{zdhd xipyedjb q ixd ji cxdm pxikab-

Mb ndhd zaigpb tyi ja{zxdix& pixb mb jiedxbm ji ffbxdx fd{ jb{ pxamki{d{ fd ji{dpdxakam ji {yja{kxizd kbm{ieixd- @djacd mb pixja& {am ighdxcb& g{ tyi fd gazdj ji {y{ {aizi |ajd{ im fdlxdcbxb{d kbxxaimzi jif xb5 ym pi{kdjbx tyi i{zdhd zimjaimjb {y{ xiji{ fd kbca im iffd{& q kd{agyxa ji d{bghxb dmzi {y gafdcxb{d pi{kd- Q dpdxzi i{zi jizdffi ji {y {df|dkam& fd fiqimjd mb jaki

bzxd kb{d ji fd ja{kxizd jyid& {amb tyi edg{ d|imzyx {y ja{kxikam df dfkdmki ji Gbndgij ifUyxjb-

% % %Kd{a zdm pbkb kbgb ji @djacd kbm{ix|d fd lhyfd ji fd{ ja{pb{akabmi{ tyi djbpzdxd i{zi

gbmdxkd kydmjb ji{kyhxa if xdpzb ji {y{ naed{ q fd zxdakam ji fd g{ fidf ji fd{ pix{bmd{ imtyaimi{ kbmladxd- [i {dhi tyi mymkd |bf|a d jipb{azdx li im mdjai q tyi {i kyaj pix{bmdfgimzi jicydxjdx d Ubxdndajd& fd kydf& df kdhb ji fb{ jd{& {i dxxipamza {ikxizdgimzi ji mb ndhixdkbgpddjb im fd lycd d {y{ nixgdmd{-

Kymzd{i tyi kaim q gaf |iki{ {i fd |a {acyaimjb i~zd{adjd kbm fd gaxdjd fd jaxikkam jiKxjbhd q tyi mb jiedhdm ji bax{i ji kydmjb im kydmjb mbzd{ ji {y fdj& kbm fd{ tyi imzbmdhdgifdmkfakd{ q pfdajixd{ i{zxbld{ fdgimzdmjb fd kbgpdd pixjajd q fb{ dgbxi{ ajb{ ji {y cdfm qjipfbxdmjb {y |ajd {bfazdxad- Gyxa eb|im& lyi imzixxdjd hdeb fd zbxxi& q {y{ zxa{zi{ ji{zamb{ ndm jdjbphyfb d fd ldmzd{d pbpyfdx pdxd kxidx g{ ji ymd na{zbxad ficimjdxad-

la leyenda de las tres princesas

Documents