la hora 25-01-2016

Guatemala, luNeS 25 de eNeRO de 2016 | ÉpOca IV | NO. 32,031 | pRecIO Q2.00

Estudiantes de la ENCA toman instalaciones

protEstA/pÁG. 38

Gudy rivera y Mazariegos luchan por curulpÁG. 3

Recurrir al endeudamiento por la grave coyuntura puede traer sufrimiento si no cambia la postura

ENtrEvistA/pÁGs. 6, 8 Y 9

lEGislAtivo/pÁG. 2

Fiscal lópez: Mp está llamado a investigar hechos cometidos en el conflicto armado

Gudy rivera, Alfredo rabbé, lider y UNE, con más personal en el Congreso

Usac prepara 12 iniciativas de ley para el Estado

El abogado de Mazariegos, Mario David García, interpone un amparo ante la CsJ

Exmandatario Flores deEl salvador está en coma

rECtor/pÁG. 4

HospitAliZADo/pÁG. 37

sUplEMENtoDEportivo

De acuerdo con el Mp, el expresidente del Congreso sustrajoQ4 millones 739 mil de manera ilícita, a través de ese mecanismo

sindicada acepta ser la parte operativa de la empresa del exdiputado

socia de pedro Muadi admite plazas fantasma

pÁG. 3

/ guatemala, 25 De enero De 2016

la Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala

la Hora en google+gplus.to/lahoraguatemala

la Hora en twittertwitter.com/lahoragt

la Hora en internetwww.lahora.gtActualidad

Lider, UNE, G. Rivera y A. Rabbécon más contrataciones en 2015

En los listados que hasta ayer eran desconocidos por la ciuda-danía se detalla que el Congreso erogó en 2015, Q217 mil men-suales para pagar los salarios de los empleados contratados por el renglón 022 por el bloque legisla-tivo Lider, y otros Q150 mil más para saldar los sueldos de sus tra-bajadores 029.

El Legislativo también pagó, Q60 mil mensuales por los seis asesores de la UNE contratados por Q10 mil cada uno dentro del contrato 029, según refieren los cuadros colgados en el portal del Congreso; además, canceló Q348 mil mensuales para hacer efectivo el pago del personal del grupo ver-de empleados bajo el renglón 022.

Por los asalariados 029 de la bancada del Partido Patriota (PP), el Legislativo pagó la can-tidad de Q200 mil mensuales; y, por los 022, se canceló Q95 mil 500, de acuerdo con el detalle.

Al gasto del PP, se suma el del entonces jefe de bancada del gru-po naranja, Gudy Rivera, quien empleó a 22 personas para que desarrollaran distintos puestos en el Parlamento, por las que el Congreso tuvo que devengar Q242 mil. El exlegislador figura como la persona que más perso-nal contrató a título personal.

El diputado que le sigue a Rive-ra es el hermano del expresiden-te Luis Rabbé, Augusto Alfredo

Por Saira [email protected]

Por Saira [email protected]

PRESENTAN LISTA DE TRABAJADORES DEL CONGRESO

en 2015, durante la presidencia de luis rabbé se contrató a 1 mil 053 empleados bajo el renglón 022 y 169 por el renglón 029, según refiere la documentación colgada en la web del organismo legislativo. en el detalle se evidencia que las bancadas libertad Democrática renovada (lider), unidad nacional de la esperanza (une), y los entonces diputados gudy rivera y alfredo rabbé, tenían más personal a su cargo.

Convocan a proceso de designación de magistrados

El Congreso publicó el acuer-do de convocatoria sobre el proceso de designación de ma-gistrados titulares y suplentes a la Corte de Constitucionalidad (CC), al cual aplicará los prin-cipios de la Ley de Comisiones de Postulación.

El acuerdo 6-2016 publicado en el diario oficial establece que se integrará una comisión mul-tipartidaria, compuesta por los jefes de los bloques legislativos constituidos en el Congreso, para la recepción y evaluación del currículum vitae, para la elección de magistrados titula-res y suplentes de la Corte.

También faculta a la comisión integrada para que realice las publicaciones necesarias con la lista de requisitos. Según se detalló, la designación de los togados deberá realizarse me-diante convocatoria expresa y la misma deberá efectuarse en un plazo no menor de 30 días.

Por su parte, la Corte Supre-ma de Justicia (CSJ) convocó a los interesados en participar en el proceso de selección de pro-fesionales para magistrados.

La CSJ instaló esta mañana una mesa de recepción de ex-pedientes para que los candi-datos e interesados en ser de-signados magistrados titulares y suplentes a la Corte lleven su documentación.

Mientras la mesa de la CSJ recibe documentos, el Conse-jo Superior Universitario de la Universidad de San Carlos, se prepara para definir el meca-nismo a utilizar para la evalua-ción de los representantes ante la CC, según el twitter de Gua-temala Visible.

Los requisitos indispensables son: ser guatemalteco de ori-gen, abogado colegiado acti-vo, profesional de reconocida honorabilidad y tener por lo menos 15 años de graduación profesional.

CORTE DE CONSTITUCIONALIDAD

CONTRATACIONES DE 2015

FOTO LA HORA FOTO LA HORA FOTO LA HORA FOTO LA HORA FOTO LA HORA

Mario Taracena trabajadores 022: 9costo Q76 ,000

Luis RabbéTrabajadores 022: 3 Costo: Q21 ,000

Arístides Crespo*Trabajadores 022:0Sin costo

Pedro Muadi*Trabajadores 022: 0Sin costo

Gudy Rivera Trabajadores 022: 21Costo: Q242 ,000

*Los diputados podrían tener contrataciones en otras modalidades

CONTRATACIONES 022

CONTRATACIONES 029

Bancada Trabajadores TotalUNE 31 Q348 ,000PRI 1 Q15 ,000Winaq 10 Q111 ,000UNRG-Maíz 4 Q35 ,000LIDER 22 Q217 ,000CREO 8 Q68 ,000TODOS 5 Q31,500Encuentro por G. 6 Q66,900PP 11 Q95,500GANA 1 Q6 ,000

POR BANCADA

POR BANCADABancada Trabajadores TotalUNE 6 Q60,000 PRI 2 Q20,000Winaq 2 Q20,000UNRG-Maíz 1 Q10,000LIDER 15 Q150,000CREO 9 Q90,000TODOS - -Encuentro por G. - -PP 19 Q210,000GANA 3 Q30,000

Rabbé. Por las contrataciones que hizo el exparlamentario en 2015, el Legislativo erogó mensual-mente la cantidad de Q67 mil.

CONOCIDOS Y FAMILIARES En las nóminas 022 y 029, col-

gadas en Internet, se detallan las contrataciones de los diputados con el aval del expresidente Luis Rabbé. En estas, hay familiares y amigos de diputados y demás figuras públicas, tal es el caso de Elmer Erasmo Beltetón Morales, quien fue contratado como ase-sor de la quinta secretaria con un sueldo de Q20 mil. El aludido fue parte del equipo de transición del presidente Jimmy Morales y exmandatario judicial en la Se-cretaria Nacional de Bienes de Extinción de Dominio (Senabed), durante 2014.

Además, Toribio Alfonso Se-quen Jocop, hermano del ma-gistrado suplente del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Óscar Emilio Sequen Jocop. El emplea-do público fue contratado como asesor de la bancada Lider con un salario de Q10 mil.

Otro caso, es Carlos Noel Me-nocal Chávez, actual director de Comunicación del Congreso. Se-gún la información, el empleado del Legislativo fue contratado por la UNE igual que Erick Ro-naldo Robles Bautista como ase-sores de bancada por un salario de Q18 mil.

Guatemala, 25 De enero De 2016 / PáGina 3actualidad

FOTO JOSÉ OROZCO

Socia de Pedro Muadi, Claudia María Bolaños, declara que él le otorgó una plaza en el Congreso.

Claudia maría Bolaños, quien fue socia y luego simuló ser secretaria eje-cutiva del exdiputado Pedro muadi, reconoció haber cooperado con el excongre-sista para desviar fondos del Congreso a través de plazas fantasma y haber recibido Q40 mil mensuales como salario, pese a no presentarse a trabajar.

Socia de Pedro Muadi reconoce Trama de plazas “fantasma”

MP: SE EXTRAJERON Q4 MILLONES 739 MIL 729 DE MANERA ILÍCITA

Bolaños compareció esta ma-ñana al Tribunal Séptimo Pe-nal junto a José Blanco Aguilar, exjefe de seguridad de Muadi. Ambos enfrentan juicio por pre-suntamente formar parte de la red de corrupción que permitió al expresidente del Congreso desviar hasta Q4 millones 739 mil 729.

El Ministerio Público (MP) se-ñaló a Bolaños como un elemen-to operativo dentro de la estruc-tura. Según el ente investigador, ella firmaba los cheques para extraer el dinero del Congreso y hacía los movimientos en el sis-tema bancario para depositar el dinero en cuentas de Muadi.

En su declaración, Bolaños in-dicó que trabajó con Muadi en la empresa Productos, Servicios y Equipos desde 2003, cuando in-gresó en el puesto de ventas. En el 2010 se volvió accionista de la empresa, pero fungió como re-presentante legal desde que ini-ció su relación laboral.

Además, explicó que Muadi fue quien le ofreció una plaza en el

Por WaleSKa Herná[email protected]

FOTO LA HORA

Autoridades regionales participaron en el Encuentro.

CICIG INVESTIGA A DIPUTADOS

Al menos 15 diputados están bajo investigación por plazas fantasma, indicó hoy Iván Ve-lásquez, jefe de la Comisión Internacional contra la Impuni-dad en Guatemala (CICIG).Velásquez, en breves declara-ciones a la prensa, no descartó que haya expresidentes del or-ganismo legislativo entre los investigados.Sin embargo, el jefe de la CICIG se limitò a decir que las investi-gaciones están en curso.


ANTIGUA GUATEMALA

Hoy se inauguró el primer Encuen-tro Regional “El Futuro de la Justicia en Mesoamérica, Prioridades y Me-tas”, con la participación del Ministro de Justicia Español, Rafael Catalá; el Presidente del Organismo Judicial, Rafael Rojas; la Fiscal General, Thel-ma Aldana, y el jefe de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), Iván Velásquez.

Aldana, participó en el evento indi-cando las similitudes que existen, en materia de justicia, en varios países de la región. Entre otros puntos destacó la importancia de “propiciar el acceso a la justicia a favor de los pueblos in-dígenas, para hablar de paz y demo-cracia en Guatemala”.

Por su parte Rojas indicó que el OJ cuenta con Facilitadores Judiciales y Mediadores para fortalecer la admi-nistración de justicia dirigida a gru-pos vulnerables e indicó que respe-tando los usos y las costumbres de los pueblos se obtendrán mejores resulta-dos en seguridad y acceso a la justicia.

Además, Rojas señaló que Guatema-la es un ejemplo para Latinoamérica en materia de lucha contra la corrup-ción y reiteró el compromiso de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) para facilitar el acceso a la justicia y cons-truir instituciones transparentes.

Autoridades participan en encuentro sobre justicia


Mario David García, excandi-dato a la presidencia por el Par-tido Patriota, regresó a la esfera púbica como abogado defensor de los exdiputados Emilenne Ma-zariegos y Gudy Rivera, quienes accionaron contra la prohibición del Tribunal Supremo Electoral (TSE) para asumir sus respecti-vas curules en el Congreso.

Gudy Rivera y Mazariegos insisten en recuperar curulEN LA CSJ

Esta mañana, García expuso, en una vista pública en la Corte Suprema de Justicia (CSJ), que el TSE violentó seis normas consti-tucionales al no adjudicarle una curul a candidatos que ya habían sido declarados vencedores.

Además, Rivera señaló que el ente electoral prohibió a los diputados asumir sus puestos por medio de un acuerdo y no por medio de un decreto, auto o sentencia, como dice la Ley del Organismo Judicial.

Mazariegos no puso tomar po-sesión del cargo de diputada de-bido a que posee un antejuicio en su contra. La investigación del Ministerio Público (MP) se inició tras las publicaciones de pren-sa del 5 de noviembre de 2014, donde presuntamente tras una conversación con el encargado del área de salud de Huehuete-nango, Edward Johnny Villatoro Palacios, la legisladora pretende el despido y reducción de salarios

de varios trabajadores. En el caso de Rivera Estrada,

también enfrenta señalamientos de corrupción. El diputado recibió un antejuicio por la supuesta presión ejercida sobre la magistrada Clau-dia Escobar, de la Sala Quinta del Ramo Civil, para que otorgara un amparo a favor de la exvicepresi-denta Roxana Baldetti.

La Fiscalía recibió el 10 de octubre de 2014, una denuncia por parte de la Comisión Internacional contra

la Impunidad (CICIG), en la cual la Magistrada denunció una probable influencia ejercida sobre su perso-na por parte del congresista.

De estos antejuicios se valió el TSE para determinar la falta de honorabilidad e idoneidad para ocupar sus curules.

Tras escuchar los argumentos de la defensa y demás partes inte-resadas, la CSJ deberá tomar una decisión sobre si los diputados pueden o no ocupar sus curules.

Congreso como asistente de Re-cursos Humanos, de febrero del 2013 a junio del 2014, con un salario mensual de Q20 mil men-suales, aunque nunca llegó a las oficinas del Legislativo.

Posteriormente, tuvo otro con-trato como asistente ejecutiva con el mismo salario y tampoco ejer-ció, pese a que cobraba el sueldo nuevo y el anterior.

Según indicó, llegó a las instala-ciones del Congreso, solo a firmar los contratos de las plazas creadas por Muadi.

Bolaños reconoció ser la en-cargada de controlar las cuentas bancarias para retirar el dinero de 28 plazas fantasma y luego de-positarlas a la cuenta de la empre-sa de Muadi.

Estas cuentas bancarias perte-necían a trabajadores del Congre-so, aunque no pudo especificar en

qué puestos.En su declaración admitió que

marcaba las tarjetas de asisten-cia del Congreso para simular que los trabajadores sí asistían al Congreso; sin embargo, un men-sajero las llevaba a su oficina.

ANTECEDENTESDe acuerdo al ente investigador,

para el año 2013, Pedro Muadi Menéndez, tenía asignado un grupo de seguridad personal de 30 guardias, integrado por per-sonal de la empresa privada de seguridad GRUPO SIS, cuyos miembros devengaban un suel-do de Q5 mil, pagado por dicha compañía.

Para desviar fondos de la insti-tución, el primer paso consistió en ofrecer a los miembros de su equipo de seguridad un pago ex-tra de Q2 mil, los cuales serían

pagados con fondos del Congre-so. Para ello, cada uno debería firmar un contrato por un sueldo de Q8 mil con este organismo.

Una vez los miembros de segu-ridad aceptaron las condiciones del ofrecimiento, Bolaños Mora-les abrió cuentas a nombre de los agentes, y se aseguró que en cada una de las cuentas quedara regis-trada su firma para poder tener acceso a ellas.

Muadi se quedaba con Q6 mil del sueldo de cada uno de los tra-bajadores y solo les entregaba Q2 mil a cada uno.

La Fiscalía determinó por me-dio de las investigaciones que del 2013 al 2015, Muadi sustrajo del Congreso un total de Q4 millo-nes 739 mil 729 de manera ilícita.

El excongresista está ligado a proceso por los delitos de asocia-ción ilícita, peculado por sustrac-ción y lavado de dinero.

ACTUALIDADPágina 4 / guatemala, 25 de enero de 2016

22 MIL ESTUDIANTES

FIRMAN CONVENIO

CON MP

Según autoridades de la Usac, menos de la mitad de los es-tudiantes que realizaron el proceso de admisión han sido aceptados. Según datos pre-liminares, para este año de un total de 50 mil estudian-tes que realizaron las prue-bas para ingresar a la casa de estudios, solamente han sido admitidos 22 mil.

De esta forma, aumenta la ci-fra de estudiantes a un total de 230 mil.

El Ministerio Público, la Uni-versidad de San Carlos y la Facultad de Ingeniera firma-ron un convenio en donde la universidad se comprometió a colaborar con proyectos ar-quitectónicos. Estos proyec-tos tienen como objetivo el diseño de un edificio para el MP que se construirá en Pop-tún, Petén.

Según Alvarado, se trata de un esfuerzo por crear relacio-nes interinstitucionales sóli-das entre la casa de estudios e instituciones de justicia.

Por KimBerlY lÓPeZ [email protected]

Carlos Alvarado, rector de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac), aseguró que la Universidad continuará impul-sando una serie de reformas de leyes “fundamentales” para el Es-tado, incluyendo la Ley Electoral y de Partidos Políticos, pese a que la Corte de Constitucionalidad (CC) aún no da respuesta.

Asimismo, aseguró que la Ley de Contrataciones del Estado también debe figurar como prio-ridad para ser reformada y expre-só que para esto “la opinión de la sociedad civil y de las institucio-nes como la Universidad de San Carlos, sería fundamental”.

La Ley de Servicio Civil, así como la legislación en temas de seguridad y justicia también debe buscar reformas, explicó.

En concreto, Alvarado informó que la institución tiene prepara-das 12 iniciativas de ley en dife-rentes áreas y temas principales, que “en su momento serán pre-sentadas”.

Según Usac, Ley Electoral y de Partidos Políticos debe ser reformada.FOTO LA HORA.

la universidad de San Carlos prepara 12 inicia-tivas de ley que considera fundamentales para la reforma del estado. Has-ta ahora, las autoridades legislativas han mostrado apertura y disposición para realizar las reformas pertinentes en materia de procesos electorales, con-trataciones y Servicio Civil.

Usac prepara 12 iniciativas deley fundamentales para el Estado

RECTOR ALVARADO CEREZO VE APERTURA DEL CONGRESO

“Para tratar estos temas, nos he-mos reunidos en comisiones, ya no en asambleas como se hacía anteriormente”, explicó.

PAPEL CLAVEPor otro lado, el Rector recordó

que el Congreso de la República desempeña un papel clave para concretar los cambios políticos que el país necesita y lamentó que en el período anterior no hayan sido escuchadas las peticiones de la ciudadanía y de algunos secto-res de la sociedad civil.

No obstante, el rector recono-ció que la nueva dirección del Congreso ha mostrado “mucha apertura y disposición” para rea-lizar reformas profundas a las leyes.

Como prueba de ello, informó que ha sostenido algunas reunio-nes con representantes de banca-das, que parecen prometedoras para impulsar cambios.

“Se necesitan cambios, hay que trabajar con mucha responsabili-dad, compromiso y claridad hacia ellos”, concluyó.

“LAMENTABLE” Alvarado expresó que es “la-

mentable” el desinterés en tor-no a la situación de las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos y a la vez hizo un lla-mado a los magistrados de la CC para retomar estas reformas en su agenda de prioridades y que de esta forma, esta inicia-tiva vuelva a la agenda legisla-tiva, porque considera que esta debe ser una prioridad en la búsqueda de reformas profun-das para el Estado.



Presidente representará a Guatemala, ante 22 países más.

Ministra debe aclarar su situación fiscal para perma-necer en el cargo.

FOTO LA HORA FOTO LA HORA

Presidente viajará en vuelo comercial Ministra figura entre deudores tributarios

Según informó el por-tavoz presidencial, Heinz Heimann, el presidente Jimmy Morales tiene pre-visto viajar mañana a pri-meras horas hacia Ecua-dor, para participar en la Cumbre de la Comunidad de Estados Latinoameri-canos y Caribeños (Ce-lac), donde representará a

La Superintendencia de Administración Tributa-ria (SAT) hizo público un listado con los nombres de los contribuyentes que no han pagado sus adeu-dos tributarios y que pre-sentan un proceso judicial con la institución.

Entre los deudores tribu-tarios de la Gerencia Re-

CELAC COMUNICACIONES

Guatemala.Asimismo, Heimann in-

formó que el Presidente tiene previsto realizar un vuelo comercial; sin em-bargo, la logística del tras-lado del mandatario y su comitiva –aún no detalla-da– continúa en proceso de planificación.

El regreso de Morales estaría programado para el viernes de esta semana.

gional Central, figura el nombre de la ministra de Comunicaciones, Sherry Lucrecia Ordoñez, quien presenta un arrastre fiscal de IVA.

Ordoñez fue demanda-da ante los juzgados de lo Económico Coactivo por este pago pendiente; aún se desconoce si continua-rá en el equipo del presi-dente Jimmy Morales.

la hora, Guatemala, 25 De enero De 2016 / PáGina 5

Pasa a la página 8

Página 6 / guatemala, 25 de enero de 2016 REPORTAJE

el jefe de la Fiscalía de de-rechos Humanos, orlando lópez, dirige algunas de las investigaciones más im-portantes por violaciones a derechos humanos durante el conflicto armado interno. en esta entrevista, detalló a la Hora cómo el testimo-nio de dos exsoldados los llevó al descubrimiento de 558 osamentas en Creom-paz, alta Verapaz, caso por el que están sindicados 14 militares. Además, explicó por qué las denuncias contra exmiembros de la guerrilla no avanzan al mismo ritmo que los casos contra milita-res. López considera que, in-dependientemente del bando responsable, la importancia de investigar las violaciones a derechos humanos come-tidas en el pasado reside en garantizar la justicia para las víctimas y evitar que tales hechos se repitan.Por regina PÉ[email protected]

Entrevista

MP está llamado a investigar los hechos cometidos en el conflicto armado para que no se repitan

Fiscal lópez:

1. ¿Cómo iniciaron las in-vestigaciones del Ministe-rio Público (MP) que lle-

varon al arresto de 14 militares en el caso Creompaz? El MP informó en la rueda de prensa que las pes-quisas iniciaron con base en el Caso Plan de Sánchez, ¿cuál sería la vinculación de ese caso con el de Creompaz?

Es la misma causa y el mismo juzgado. El Caso Plan de Sánchez se trabaja (hasta hoy hay perso-nas con órdenes de aprehensión) en el Juzgado de Mayor Riesgo “A”, en la causa en donde se pidie-ron las órdenes de aprehensión del Caso Creompaz, donde inicialmente se pidieron las órdenes de allanamiento para ingresar a la zona

militar número 21. Estábamos en la fase prepara-

toria o intermedia del Caso Plan de Sánchez. No habíamos llegado a la fase del debate, cuando surge un testigo que dice que él había estado en la zona militar 21 y que había presenciado muertes. Habló de unas seis o siete muertes, y ex-plicó por qué las presenció. Y dijo que él iba a cavar el agujero donde enterraron a estas personas.

Nos contó que su hermano es-tuvo en la zona militar 21 y que él le comentó que también había presenciado, o sabía, de alguna ejecución más grande que se había hecho, y que enterraron a la gente dentro de la zona. Hablamos con el hermano en más de una sesión, días completos, y narraron un montón de cuestiones que vivie-ron dentro del Ejército.

Lo importante es que son dos personajes que fueron miembros del Ejército quienes nos dan la información. Cuando nos entera-mos de eso –era una información importante a la que había que dar-le seguimiento– le comento a mis jefes, y ellos me dicen: “Hay que hacer la solicitud”. Hablamos con la licenciada Carol Patricia Flores (entonces jueza del Juzgado de Mayor Riesgo “A”) y ella dijo, está bien, vengan y pidan las órdenes de allanamiento para la zona.

Fuimos y no nos permitieron el ingreso porque las órdenes estaban como “ingresar a la zona militar número 21” y nos dijeron: “Aquí es CREOMPAZ, así que no pueden entrar”. Pasamos ahí el medio día y le dijimos

al comandante: “El problema es que ahora ustedes saben que no-sotros vinimos y buscamos alguna evidencia. El temor es que si nos vamos y regresamos ya no vamos a encontrar lo que ahora estamos buscando”. El comandante dijo: “Pasen adelante, ustedes saben lo que van a buscar, observen el in-mueble acá, tomen fotos y van a encontrar las cosas la próxima vez que vuelvan como están ahora”. Así se hizo, rectificamos la orden de allanamiento, fuimos 15 días después y entramos. Acababa de empezar el gobierno de Otto Pérez Molina.

El comandante hizo sus coordi-naciones y unas dos horas después de empezar a excavar comenza-mos a encontrar las osamentas. Esto derivado de la investigación del Caso Plan de Sánchez, que ocurre en la jurisdic-ción de la zona militar número 21, donde surge la informa-ción de que ahí había osamentas. Por eso se ingresó con el apoyo de la Fundación de An-tropología Forense de Guatemala

(FAFG). En el Caso Plan de Sánchez

ya hubo una sentencia que fue posterior al ingreso del MP a la zona militar 21. Esa sentencia es firme y es una sentencia históri-ca porque se emitió una conde-na de más de 7 mil años de pri-sión contra cinco personas, un comisionado militar, soldados y Expatrulleros de Autodefensa Civil. En esos hechos mataron a 256 personas, les dispararon, les prendieron fuego y las osamentas ardieron toda una noche. Eso ya se acreditó ante el Tribunal y ya se emitió una sentencia conde-natoria. Hay órdenes de aprehen-sión pendientes todavía.

2. Muchos piensan que las capturas actuales de la Fiscalía constituyen un ataque contra el

Ejército como institu-ción y no para indi-

vidualizar respon-sabilidades. Desde el punto de vista penal, ¿cómo se manejaría la res-ponsabilidad de los acusados? La responsabili-

dad penal es personalísima. Es cierto, el Ejér-cito llevó a cabo una política con-trainsurgente dentro del conflicto armado interno, pero esa política violentó el derecho internacional humanitario y el derecho interno. La pretensión de ellos era ganar la guerra y considero que la ganaron, pero violando el derecho interna-

cional humanitario. No digo que solo los del Ejército lo violen-

taron, también lo hicieron las organizaciones subversivas.

Había dos bandos en con-flicto, ellos podían matar-se en combate, pero había

“¿Qué pasaría si hubiera otro conflicto armado interno? Ahí es donde

surgen los componentes de la justicia de transición:

la justicia, la verdad, la reparación y la no

repetición. Por eso estamos llamados, como MP y fiscales objetivos, a

investigar estos hechos, para garantizar que no se vayan a

repetir” – O. López

“Si me mataron a mi papá, a un hermano, si violaron

a mi mamá, que me den Q20 mil o Q40 mil, no es mucho. Pero no creo

que ese sea el motor que impulsa a los familiares y

víctimas a impulsar este tipo de casos. Yo creo que

es porque quieren que se les haga justicia, pero

principalmente, que se sepa la verdad y encontrar a sus

familiares.” – O. López

PLANTILLA MODULOS 6/10/08, 8:15 AM1

la hora, Guatemala, 25 De eNero De 2016 / PáGiNa 7

/ guatemala, 25 De enero De 2016 EntrEvista

Viene de la página 6

“Soy más conocido por los ataques en mi contra que

por la labor que hemos realizado (…) Siempre he

dicho que si yo no fuera un fiscal de derechos humanos,

que he trabajado en casos del conflicto armado interno, no

estuviera sindicado en dos querellas y una denuncia.”

– O. López

En conferencia de prensa, Orlando López, jefe de la Fiscalía de Derechos Humanos, explica cómo surgió el Caso CreompazFOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

otro sector que jugaba un papel muy impor-tante para la subversión y el Ejército, que era, la población civil. Ambos decían: “quien tenga el apoyo de la población va a ganar la guerra”.

La guerrilla estaba teniendo simpatía por parte de la población, sin duda alguna, el Ejército detectó esto, y por eso fue que atacó a la población civil. Eso está en el Manual de Guerra Contrasubversiva que estaba vigente durante todo el conflicto armado interno, ellos tenían que aplicar los principios y doctrinas que estaban en ese Manual. En este documen-to se menciona que había que aniquilar a la población civil que no estuviera a favor del Ejército. Eso es un dato muy relevante. Hubo una política de tierra arrasada, de desapari-ción forzada. No eran hechos aislados, sino sistemáticos y analizados porque ocurrían uno tras otro.

Había mandos que evidentemente dirigían estos operativos y los mismos se hacían con el consentimiento, con la anuencia y la aquies-cencia que ellos daban. Y ellos tenían que te-ner consentimiento. ¿Por qué? aquí se da lo de la cadena de mando también, porque los sub-alternos informan a sus mandos superiores…Yo no dudo que hay militares de principios, de valores, que no estaban conformes o que no ejecutaron hechos como los de Creompaz o Plan de Sánchez. No digamos ahora, segura-mente el Ejército hoy es otra institución o es diferente porque no está en un conflicto arma-do interno.

Pero, ¿qué pasaría si hubiera otro conflic-to armado interno? Ahí es donde surgen los componentes de la justicia de transición: la justicia, la verdad, la reparación y la no repe-tición. Por eso estamos llamados, como MP y fiscales objetivos, a investigar estos hechos para garantizar que estos no se vayan a repetir. Porque si no se hace justicia… imagínese esto de la conflictividad social, lo de las mineras e hidroeléctricas, esto se está poniendo fuerte y en algún momento podría desencadenar otro conflicto. Hay que garantizar haciendo justi-cia, que estos actos no se vuelvan a cometer.

Pero no estamos agarrando a cualquier mili-tar, Benedicto Lucas García (exjefe del Estado Mayor del Ejército), ¿por qué está siendo per-seguido penalmente? De todos los que fueron capturados en el Caso Creompaz es el único que no estaba en la zona militar 21, sino en la ciudad de Guatemala.

Porque él tenía mando sobre el comandante que estaba en la zona 21 y tenía que tener el control y ellos tenían que estar informándole. Eso es cadena de mando. El resto estaba allá, estamos hablando de los comandantes, subco-mandantes, S-2, S-3 (de la zona militar zona 21). ¿Por qué son varios? Por el período de tiempo. De las 558 osamentas que se han recu-perado se han identificado 97, pero de 88 tene-mos declaraciones testimoniales y son las que nos marcan un tiempo y un espacio. ¿Dónde se ejecutó el operativo, de dónde los llevaron? porque la zona militar número 21 está en Alta Verapaz, pero tenía jurisdicción en Alta y Baja Verapaz. Todos los hechos que el Ejército pudo haber cometido en ese lugar fueron responsa-bilidad del comandante de la zona.

3. Otra percepción de un sector es que las denuncias se realizan por dinero. En su ex-periencia como fiscal y ahora como jefe de la Fiscalía de DD. HH., ¿Las víctimas se intere-san en dinero y reparación o piden justicia?

Yo le hablaba de la justicia de transición. Está el derecho a la justicia, a la verdad, a la repara-ción digna y a la no repetición. Hay un com-ponente ahí de la reparación. De alguna forma el Estado dañó a toda esta gente, no solo a los que murieron, sino a los que sobrevivieron. Las condiciones de vida seguramente son mu-cho más difíciles cuando no se tiene a un papá que cuando si está. Yo creo que tienen derecho a una reparación. Incluso la nueva reforma del Código Procesal Penal hace énfasis en el tema. Yo no descarto que haya algunos que sí impul-sen estos casos porque quieren una reparación. Porque hay muchos, cientos, si no es que miles de casos de denuncias ante el Programa Nacio-nal de Resarcimiento (PNR) y ahí les han resar-cido cierta cantidad económica.

Si me mataron a mi papá, a un hermano, si

violaron a mi mamá, que me den Q20 mil o Q40 mil, no es mucho. Pero no creo que ese sea el motor que impulsa a los familiares y víctimas a impulsar este tipo de casos. Yo creo que es porque quieren que se les haga justicia, pero principalmente, que se sepa la verdad –aquí hablo de desaparición forzada– y encon-trar a sus familiares.

Nos sentimos satisfechos cuando hemos en-contrado osamentas, cuando se les ha identifi-cado y se les ha entregado. Me imagino que ellos cierran ciertos círculos de tantos años de estar buscando a sus seres queridos y finalmente los encuentran y saber qué pasó con ellos. Es uno de los mandatos del Sistema Interamericano de Derechos Humanos, que le ordena al Estado buscar a las víctimas desaparecidas del conflicto

armado y eso es lo que estamos haciendo. Aquí hay dos pasos fundamentales en la justicia de transición, uno es encontrar a las víctimas y el segundo es encontrar responsables.

4. ¿Por qué el MP únicamente ha avanzado en un caso contra exguerrilleros? ¿Es necesa-rio que existan denuncias y testigos, o de ofi-cio pueden conocer los casos?

De oficio conocemos los casos. Me estoy interesando por la masacre de Chacalté (en San Gaspar Chajul, Quiché), en el caso del secuestro de Ricardo Méndez Ruiz (padre, ya fallecido), en una denuncia que existe de gente que fue capturada aquí en Guatemala y que su-puestamente fueron ejecutados en Nicaragua. Considero que es más difícil investigar una

Audiencia del Caso Creompaz, al fondo, se pueden observar cajas con evidencia del caso. FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Guatemala, 25 De enero De 2016 / PáGina 9EntrEvista

“En este documento (Manual de Guerra

Contrasubversiva) se menciona que había que aniquilar a la población

civil que no estuviera a favor del Ejército. Eso es

un dato muy relevante. Hubo una política de tierra arrasada, de desaparición

forzada. No eran hechos aislados, sino sistemáticos y analizados porque ocurrían

uno tras otro.”

organización clandestina que a una organiza-ción que goza de institucionalidad, que es el Ejército, donde hay órdenes generales, cadena de mando, una ley orgánica que rige sus prin-cipios, su jerarquía.

Por otro lado, quien cometió más graves violaciones a derechos humanos fue el Ejér-cito. Las fuerzas guerrilleras también los co-metieron y nosotros tenemos la obligación de investigar cualquier masacre que pudo haber sido cometida por la guerrilla. De los comen-tarios que hacen, no toda la población, sino los familiares de las fuerzas castrenses, “¿por qué persiguen a los militares y por qué no a los guerrilleros?”. Ante esos comentarios uno reacciona y obviamente queremos dar resul-tados en los casos cometidos por los guerri-lleros pero sí es más complicado.

5. ¿Cuál es el porcentaje de violaciones a derechos humanos cometidas por ambos bandos?

Es relativo. Lo que sí es cierto es que las fuerzas de seguridad, el Ejército, la Policía Nacional que estaba subordinada, la Policía Militar Ambulante, la Guardia de Hacienda, fueron los que más violaciones a derechos humanos cometieron. Yo manejo un 90 a un 93% de los hechos cometidos y un 5% o 6% por parte de la guerrilla.

Esto tiene que ver con las investigaciones que el MP realiza. En la Unidad del Conflicto Armado Interno hay 3 mil 500 denuncias o expedientes. Se ha sistematizado Huehuete-nango, Quiché, Alta y Baja Verapaz porque fueron algunos de los departamentos más afectados. Ahí hay 9 mil 500 expedientes, pero falta sistematizar Quetzaltenango, Sololá, San Marcos, Petén y el resto de departamentos, donde seguramente encontraremos unas 20 mil denuncias interpuestas por la población civil en contra del Ejército.

Quien hace las denuncias generalmente es la población civil, porque fue la más afectada. De-nuncias contra guerrilleros hay 65 o 118, pero varias de estas están conectadas. Hay 65 denun-cias, y el resto tiene algún tipo de relación.

Si uno compara, eso se refleja con el informe de la Comisión del Esclarecimiento Histórico (CEH), con la investigación que hacemos. Y no solo nosotros, los denunciantes también corroboran ese informe ¿por qué? Denuncias contra militares con facilidad encontramos unas 20 mil, mientras que denuncias contra guerrilleros, 65 o 118. Las sentencias que se han logrado en la fiscalía corroboran también el informe de la CEH. Tampoco es que haya 30 sentencias contra militares o 100 o 500. Estamos hablando de 10 sentencias y una en contra de un mando medio guerrillero por la masacre de El Aguacate.

6. En estos casos, ¿existe colaboración de los denunciantes hacia la labor de la Fiscalía o de testigos únicamente?

Ese es otro punto. Han hecho denuncias en contra de 2 mil personas o 50 y dan el núme-ro. O dan 50 nombres. Y cuando los fiscales han solicitado el apoyo, no ha habido… es decir, las denuncias no tienen mucho funda-mento. No sé por qué razón. Igual, nosotros estamos para investigar y corroborar lo que

estén denunciando. Cuando un fiscal compara un expediente

de una denuncia hecha contra un subversi-vo y una denuncia contra un militar, se ve la diferencia. Esas denuncias son muy vagas, no tienen demasiado fundamento. En cambio, las que se hacen contra los militares son más sólidas.

Le pongo un ejemplo, usted y yo somos ene-migos a morir. Usted tiene sus hijos y yo ten-go los míos. Sus hijos desaparecen y después los encuentran en el jardín de mi casa, amon-tonados, con vendas en los ojos, con las ma-nos hacia atrás. ¿Tendré responsabilidad? Por supuesto que sí y si no, tendría que dar una explicación lógica de por qué sus hijos están enterrados ahí. Si yo digo, “lo que pasa es que sus hijos murieron en el terremoto, y por eso están aquí enterrados”, o “es un cementerio de la comunidad”, esa no es una explicación lógi-ca. Son explicaciones que los sindicados, sus familiares y las organizaciones como la Fun-dación contra el Terrorismo y la Asociación de Veteranos Militares de Guatemala (Ave-milgua) dicen para tratar de desvirtuar los hechos que se cometieron, que son evidentes.

7. ¿Por qué es importante para el país la persecución de casos ocurridos en el pasado, como parte de la lucha contra la impunidad? ¿Qué repercusiones hay si no se juzgan las graves violaciones cometidas durante el con-flicto armado interno?

Los hechos se pueden repetir y eso es lo que hay que evitar. Hay que procurar que esas gra-ves violaciones no queden impunes. Debería-mos procurar que ni un robo quede impune. Lamentablemente es sabido que aquí reina la impunidad y la corrupción. Se están dando pasos muy importantes contra la corrupción. Si lográramos desaparecer la corrupción, em-pezaría a desaparecer la impunidad. El MP, como un órgano auxiliar de la justicia, está hartamente obligado a disminuir los índices de impunidad que hay en Guatemala, más aún en graves violaciones a derechos huma-nos, por hechos que lesionan a la humanidad en su conjunto, no a una persona individual.

8. ¿Qué relación hay entre la corrupción y la impunidad?

Corrupción es cuando una persona sindi-cada negocia con el fiscal o con el juez, por ejemplo, para liberarse de un proceso penal. Pero también el Ejecutivo, el Legislativo, en los Ministerios; si ahí hay corrupción, a la hora que se les quiera investigar y perseguir, cuan-do es gente que tiene mucho dinero, podría comprar voluntades de fiscales, de la PNC, de Gobernación y lograr cometer hechos delicti-vos y no pagar por haberlos cometido. Pienso que hay una relación íntima entre corrupción e impunidad. Al no haber corrupción, los ín-dices de impunidad van a disminuir.

9. ¿Ha recibido ataques por su labor al frente de la Fiscalía?

Sí. Soy más conocido por los ataques en mi contra que por la labor que hemos realizado. Ha habido repercusiones y han sido para li-mitarnos a que sigamos haciendo lo que hasta hoy hemos hecho. ¿Quién me denuncia? La

El fiscal enfrenta dos querellas y una denuncia por parte de familiares o allegados al Ejército.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Fundación contra el Terrorismo, por cuestio-nes infundadas. Por una entrevista que ofrecí, que me sindiquen de 10 delitos, ¿qué funda-mentos puede tener eso? Es como si por la entrevista que usted me hace digan que estoy cometiendo un delito. Y unos delitos que si uno ve la descripción de lo que me tratan de imputar, no encuadra con dar una entrevista o por participar en un acto conmemorativo.

Me llamaron en España a conmemorar la sentencia (por genocidio contra Ríos Montt), que aquí se logró y que la CC anuló la última parte del juicio. Fui y comenté lo que he dicho aquí a los medios de comunicación, y por eso me querellaron. La Unidad Especial de Casos del Conflicto Armado Interno me respaldó ¿y qué hacen? amplían la querella contra ellos. También ampliaron la querella contra el per-sonal de información y de prensa, porque ellos publicaron el comunicado de respaldo en la

página del MP.Estábamos en una audiencia de una vista pú-

blica de un amparo, en una sala de apelaciones porque me habían arraigado. El juez Darwin Porras me expulsó a mí y al MP de la audiencia donde se iba a discutir las medidas cautelares en mi contra. Me citaron, llegué y me sacaron, y lo peor es que sacaron al MP. Se planteó el amparo, lo ganamos, pero en la vista pública mis argumentos sirvieron para que viniera Ri-cardo Méndez Ruiz y presentara una segunda querella, que la conoce el Juzgado Tercero. La querella es porque supuestamente lo amenacé y lo intimidé en los argumentos que hice.

Siempre he dicho que si yo no fuera un fis-cal de derechos humanos, que he trabajado en casos del conflicto armado interno, no estuvie-ra sindicado en dos querellas y una denuncia. Básicamente es por el trabajo que hacemos y nos quieren limitar para que no continuemos.


Empresarial

Foto La Hora

Foto La Hora Foto La Hora

El nuevo centro hospitalario La Paz en Quetzaltenango, atenderá a la población del Occidente del país.

Directivos de Banco Industrial, Seguros El Roble y de Centros Hospitalarios La Paz, asistieron a la inauguración.

El nuevo hospital cuenta con equipo de alta tecnología y personal calificado para atender a los pacientes.

A la inauguración del moderno hospital acudieron autoridades de Gobierno, así como invitados de la región, quienes conocieron de primera mano las instalaciones, el equipo de alta tecnología y a los directivos vinculados a los Cen-tros Hospitalarios La Paz.

Diego Pulido, gerente general y director corporativo de Corpora-ción Banco Industrial, explicó que el área de construcción del Hospi-tal La Paz tiene una extensión de 12 mil 920 metros cuadrados, lo que refleja una importante inver-sión para la prestación de servi-cios de salud.

Los directivos indicaron que la inversión estimada oscila entre los 20 y 25 millones de dólares.

El nuevo hospital cuenta con 43 habitaciones privadas, áreas de hospitalización, laboratorio clíni-co, centro de diagnóstico, medicina nuclear, resonancias magnéticas,

Por reDacción la [email protected]

Nuevo Hospital La Paz en Quetzaltenangoofrece tecnología y servicios de calidadDirectivos de Banco indus-trial, Seguros el roble y centros Hospitalarios la Paz inauguraron el Hospital la Paz en Quetzaltenango, que ofrecerá a la población del occidente del país atención médica de calidad y acceso a tecnología de punta.

tomografías, centro cardiovascu-lar, unidad de emergencias, mater-nidad, nutrición y pediatría, entre otros, y todos atendidos por perso-nal altamente calificado.

“Yo me atrevería a decir que tal vez es el mejor hospital de Gua-temala, con los mejores equipos, mejores instalaciones y nosotros en la Corporación BI vemos esto como parte del seguro”, dijo el di-

rectivo de Banco Industrial.Por su lado, Francisco Coma, ge-

rente general de Centros Hospita-larios La Paz, explicó que todas las unidades se planificaron e instala-ron para que los pacientes tengan acceso a los cuidados de salud que necesitan, sin tener que salir de la ciudad.

“Nuestro objetivo es dar acceso a salud a una gran cantidad de per-

sonas, atendiendo a clientes insti-tucionales de una manera más or-denada y administrada; prestando servicios de atención hospitalaria, laboratorios y consulta médica a toda la población quetzalteca”, aseguró Coma.

Asimismo, Coma indicó que los servicios serían de calidad y a pre-cios accesibles, de tal manera que la propuesta de Centros Hospita-

larios La Paz represente una revo-lución en el concepto tradicional de la medicina privada del país.

Según, Herman Girón Geren-te General, de Seguros El Roble, la construcción del Centro Hos-pitalario los consolida como “la empresa más grande de seguros en Centro América y es parte de nuestro crecimiento en seguros de personas dirigidos a los diferentes segmentos de la población”.

Juan Marroquín, subgerente ge-neral del Centro Hospitalario La Paz, agregó que el hospital cuenta con 215 colaboradores, de los que destacó su alta preparación para prestar servicios de calidad a los pacientes.

“Es una importante generación de empleo. Son unos 215 colabo-res, entre los que se incluye mé-dicos, personal de enfermería y otros profesionales. Es una gran oportunidad no solo para Quet-zaltenango, sino para Guatemala”, puntualizó.

En la actualidad Centros Hos-pitalarios La Paz ya cuenta con seis hospitales establecidos en las zonas 1, 10, 11, 14, Eskala y ahora en Quetzaltenango. Para febrero se espera contar con tres centros de atención primaria en Salcajá, Totonicapán y en San Juan Ostun-calco y en los próximos tres años en todo el país.

ESTIMAN QUE LA INVERSIÓN OSCILA ENTRE LOS 20 Y 25 MILLONES DE DÓLARES

La tormenta de nieve que azotó el fin de semana la Costa Este de Estados Unidos podría tener un impacto económico por hasta 850 mi-llones de dólares, de acuerdo con expertos, debido a que ocurrió durante el fin de semana y no hubo grandes apagones. Eso significa que se perdió poca productividad en el sector gubernamental y empresarial.

GUatEmala, 25 DE EnEro DE 2016 / PáGina 11

Economía

Foto La Hora: aLexander ZemLianicHenko/aP

Foto a Hora: aP

Un hombre pasa junto a una señal de cambio de divisas que muestra los tipos de cambio del rublo ruso, dólar, euro y el ucraniano Hrivna en Moscú, Rusia.

Los precios del petróleo continúan a la baja alrededor del mundo.

Impacto económico por tormenta fue menos grave de lo temido

Baja déficit comercial de Japón por menor costo de crudo

aGEnCiaaP

toKio agencia/aP

Los restaurantes, cines, otros lu-gares de entretenimiento y algu-nas tiendas minoristas fueron los más afectados, pero en general, el impacto podría no represen-tar grandes pérdidas, dijo Chris Christopher, un macroecono-mista en la empresa de datos IHS Global Insight.

Muchos negocios habrían teni-do ingresos extra, o al menos rea-lizado algunas ventas, poco tiem-po antes de la tormenta debido a que las personas acumularon reservas de alimentos, gasolina, alcohol, palas y otros objetos, ex-presó Christopher.

El déficit comercial de Japón bajó en 2015 a su menor nivel en cuatro años, dijo hoy el Ministerio de Fi-nanzas, debido a una reducción en el costo de las importaciones por la caída de los precios internacio-nales del petróleo.

Según cifras preliminares, las exportaciones aumentaron 3.5% el año pasado y las importacio-nes disminuyeron 8.7% respecto de 2014, cuando se registró un déficit histórico de 12.8 billones de yenes.

Japón incurrió en déficits co-merciales después del cierre de los reactores por el accidente nuclear

Economía rusa sufrió el año pasado su mayor caída desde 2009

Bundesbank prevé crecimiento de economía por bajo precio del petróleo

El Producto Interior Bruto (PIB) de Rusia cayó el año pasado un 3.7 por ciento, la mayor con-tracción registrada desde 2009, cuando la crisis financiera mun-dial causó una contracción de la economía rusa de alredor de un ocho por ciento, informó hoy el Servicio Estatal de Servicios Es-tadísticos en Moscú.

La economía de Rusia, depen-diente del petróleo, sufre ac-tualmente las consecuencias del desplome de los precios de esa materia prima a causa de una so-breoferta mundial y el impacto de las sanciones impuestas por Occidente por el papel ruso en la crisis de Ucrania.

La cotización de la moneda rusa, el rublo, cayó la semana pa-sada a un récord mínimo de más de 85 rublos por dólares. Las in-versiones extranjeras directas en Rusia descendieron el año pasado un 92 por ciento, según la Confe-

El Bundesbank alemán prevé un fuerte crecimiento de la eco-nomía del país este año gracias a los bajos precios del petróleo, según su informe mensual publi-cado hoy.

De acuerdo con el banco central germano, el crecimiento ganará velocidad este año. Los expertos esperan un nuevo impulso de la demanda en el interior del país por los continuos bajos precios del petróleo.

“Con ello, a comienzos de año existen de nuevo posibilidades de un crecimiento más fuerte del rendimiento económico”, escri-bió el Bundesbank.

En su último pronóstico, el Bundesbank estableció un creci-miento de un 1.8 por ciento para 2016. El pasado año, la economía alemana creció un 1.7 por cien-to, de acuerdo con los datos de la Oficina Federal de Estadística de

mosCúagencia/dPa

FránCFortagencia/dPa

rencia de Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (Unctad).

“La volatilidad del petróleo es bastante mala porque afecta de manera negativa las expectati-vas de los inversores respecto a la economía rusa”, dijo a dpa Maria Snegovaya, columnista del perió-dico financiero ruso “Vedomosti”.

Para 2016, el Ministerio ruso de Economía prevé, dependiendo de la evolución de los precios del pe-tróleo, una caída del PIB de hasta un 3.9 por ciento.

Alemania.El auge del consumo de los

consumidores alemanes registró en 2015 el mayor incremento en años. Muchos consumidores se desprenden sin problema de su dinero desde hace meses, ya que ahorrar apenas les reporta bene-ficio alguno debido a los bajos tipos de interés. Asimismo, los bajos precios de la energía supone un extra para el presupuesto de los hogares alemanes.

Foto La Hora: caroLyn kaster/aP

Foto La Hora: sHiZuo kambayasHi/aP

Ayer un vehículo retiro nieve frente al Capitolio federal en Washington.

Trabajadores se ocupan de la carga y descarga de contenedores en un puerto en Tokio.

Otros gastos solo habrían sido demorados, como la compra de autos, casas, aparatos de gran ta-maño e incluso botas y ropas de invierno, ya que la gente apenas cayó en cuenta que el invierno llegó. Y Las personas que sufrie-ron afectaciones en sus casas o vehículos tendrán que comprar repuestos o pagar reparaciones en el futuro cercano.

Otros gastos posiblemente fue-ron destinados a otros objetos. Por ejemplo, el fin de semana estuvieron cerrados los centros

comerciales o las salas de cine, pero había otras opciones para las personas.

“Luego de palear la nieve”, indi-có Christopher, “pudieron com-prar en línea u ordenar películas” vía Netflix y servicios similares.

Christopher comentó que el im-pacto económico podría ser de en-tre 350 y 850 millones de dólares, basado en los costos de tormentas pasadas, pero los datos no estarán disponibles sino hasta el mes en-trante, cuando se publiquen las estadísticas económicas de enero.

de 2011 en Fukushima, lo que de-rivó en un incremento en las im-portaciones de gas y petróleo.

La balanza comercial de Japón

cambió a superávit en diciembre, a la par de la caída de los precios del petróleo y un alza del yen frente a otras monedas.

OPINIóNPágina 12 / guatemala, 25 De enero De 2016

Opinión

9 Calle a 1-56 zona 1 guatemala, C.a.PBX: 2423-1800 FaX: 2423-1837/38

[email protected]

DireCtor general: osCar Clemente marroquín DireCtor: PeDro PaBlo marroquín P. JeFe De reDaCCión: Javier estraDa toBar

x Ver al futuro

No cabe la menor duda que en el corto plazo y como única salida para la crisis finan-ciera que agobia al Estado, el gobierno del

presidente Morales no tiene otro camino que el de la emisión de Bonos del Tesoro para enfrentar el pago de las obligaciones del Estado aunque sea mediante el procedimiento de aumentar el monto de la deuda pública. Algunos técnicos sostienen que Guatemala aún tiene capacidad de endeudamiento si se compara el monto del adeudo actual con el Producto Interno Bruto, pero es importante hacer la comparación con nuestro nivel de recaudación porque eso es lo que de-termina nuestra capacidad de pago y no simplemente la cifra del PIB.

Entendiendo la coyuntura y las dificultades que en-cuentra el gobierno al abrir la caja fiscal, no queda otra que el endeudamiento para no incurrir en el im-pago de las cuentas oficiales, pero obviamente eso no puede ser la solución porque apenas es una salida en el corto plazo. Lo que se impone es un amplio debate nacional sobre el tema fiscal, para definir estrategias futuras respecto al tema financiero y en ese sentido obviamente no quedan más que dos salidas. O se re-ducen drásticamente los gastos para ajustarlos a la ca-pacidad de recaudación, o se aumenta la recaudación para mantener el ritmo de gasto o aún aumentarlo de acuerdo a estrategias de desarrollo que requieren in-versiones relativamente fuertes.

El problema actual está en que el Estado recauda para ir financiando un creciente gasto de funciona-miento que se ha visto afectado seriamente por de-cisiones irresponsables de funcionarios que empe-ñaron nuestro futuro suscribiendo pactos colectivos insostenibles. En el Congreso los trabajadores han recibido aumentos equivalentes a más de dos veces y media su salario inicial simplemente por virtud de una indexación de 10 por ciento anual, muy superior a la tasa de inflación que el país ha vivido. No quedan recursos, entonces, para financiar el desarrollo, para invertir en nuestra gente y promover mejoras en su salud, educación y seguridad, porque todo el dinero va para las planillas de sueldos y el resto se lo come la corrupción.

Un acuerdo nacional sobre calidad de gasto y au-mento de ingresos tiene que ser un objetivo claro. A debate las formas de lograr ambos resultados, es decir, cuáles son los gastos que se tienen que readecuar y de dónde pueden provenir ingresos adicionales, sea porque se aumenta la carga a los contribuyentes actuales o se amplía la base tribu-taria mediante una progresiva formalización de la economía nacional.

Opciones hay, pero es preciso fijarse objetivos y convocar al diálogo entre todos los sectores.

lic. msc. luis Fernando Cordón moralesPresidente de Junta DirectivaAsociación pro Derechos del Contribuyente –Asprodeco-

Prosas munDanas

rené arturovillegas lara

La ciudad de la Antigua Guate-mala es un lugar de constantes descubrimientos. Cada vez

que tengo la oportunidad de estar allí, gozo releyendo dos libros de César Brañas: Casa en Antigua y Como un Arco Roto, bellamente editados por la Editorial de la Universidad de San Carlos. Muchos gozan el final del año yéndose al extranjero, a una playa de la costa sur o de la costa norte, a un pueblecito pinto-resco de las orillas del lago de Atitlán, en fin, hay que salir de esta atosigante ciudad capital. Yo prefiero largarme a la Antigua Guatemala y recorrer palmo a palmo sus calles, sus callejones, sus escondrijos; reconocer sus iglesias derruidas por los tumbos y retumbos de las entrañas de la tierra y de su calenturiento volcán de fuego, que por siglos ha aventados mi-nerales para extender un suelo propicio para que crezca lo mejor del floreal de Guatemala. Y en esa bella y enigmática ciudad, en donde los espantos y los apa-recidos se vuelven amigos de banqueta, a cada metro se descubren lugares, arqui-tecturas, restos de iglesias que allí estarán por siempre, mientras la vista se relaja en sus tres volcanes que la custodian en una cercana lejanía. Para sentirle el sabor

a esta romántica ciudad que aprisiona el tiempo detenido, hay que caminarla con una lupa e ir observando, como en el microcosmos, una infinidad de datos que para nosotros, los extraños, son placente-ros descubrimientos: nombres de calles, edificios conventuales que resistieron los temblores, construcciones emblemáticas, como la de la Universidad de San Carlos de Borromeo o el imponente Palacio de los Capitanes Generales. Es algo así, guar-dando las distancias, como diseccionar el Palacio Nacional, en donde el visitante encontrará una infinidad de detalles que sólo paso a paso, con lentitud de reptil, se pueden encontrar y conocer. Pero no sólo eso nos acontece en la Antigua: en el mes de diciembre y principios de enero, ocurren actos de ancestrales costumbres, como las hay en otros pueblos del país. ¿Acaso no son populares los viejos que salen a bailar a las calles en días cercanos a la Navidad, con sus máscaras y el son-sonete de una marimba sencilla o las loas

que se montan en los atrios de las igle-sias para que la gente rural descubra que existe el teatro? En mi pueblo, Chi-quimulilla, el 6 de enero, para celebra el Día de Reyes y a escasos diez días de nacido el Niño Jesús, se deciden a sen-tarlo en un colchón de bricho, adorna-

do con teteretas amarillas, mientras llega la hora del baile de El Sombrerón, que es un gran charro mexicano adornado con tecomatíos traídos de Esquipulas, para sortear quién será el próximo mayordo-mo de la Cofradía en el año que se inicia, responsabilidad que recae en quien ten-ga puesto el sombrerón cuando concluye el son. Pues bien, este uno de enero del dos mil dieciséis, observé una costumbre propia de la Antigua Guatemala: por las calles caminan distintos grupos de niños, de jóvenes o de adultos, portando imá-genes del Niño Jesús, y sonando tortu-gas y chinchines de morro, van tocando las puertas de las vecindades para reci-bir ofrendas que servirán para celebrar el Día de Reyes. Y lo curioso es que allí son muchos los grupos que realizan esa costumbre y uno tiene que conducir con cautela para no atropellar a los devotos. ¡Qué deleite pasar esos días en la “Ciudad de las Perpetuas Rosas”!

Costumbres en La Antigua

Recurrir al endeudamiento por la grave coyuntura puede traer sufrimiento si no cambia la postura

El pasado 14 de enero, el señor presidente Jimmy Morales, durante su discurso de toma

de posesión mencionó aspiraciones que pudieron haber entusiasmado a sus votantes, expresiones que fueron ampliamente analizadas por los dife-rentes medios de comunicación, columnistas y ciudadanía en general, algunos poco optimistas o, incluso, pesimistas con su dicho. Las razones varían, pero la principal estriba en su equi-po de trabajo con muy pocas caras nuevas o no las más idó-neas para los cargos nombrados, ya serán ellos con sus actos u omisiones los que oportunamente deberán rendir cuentas a la población que se encuentra vigilante.

En lo que respecta al espectro tributario le exigimos al Señor Presidente que sea consecuente con sus palabras, porque claramente mencionó que debíamos de dejar de vi-vir de pedir y que nosotros mismos asumiéramos el costo de nuestro desarrollo pagando nuestros impuestos; por lo tanto, resulta entonces imperioso que como PRIMER acto de gobierno proceda a ordenar la revisión inmediata de las calificaciones dadas por el Ministerio de Economía en los últimos años a empresas y corporaciones para gozar de be-neficios fiscales bajo los regímenes del Decreto Número 29-89 del Congreso de la República, y de encontrar actos reñidos con la ley en menoscabo de la recaudación tribu-taria, proceda a presentar las denuncias correspondientes para deducir responsabilidades.

Cómo SEGUNDO acto Señor Presidente, derivado a que ya juró respetar la Constitución Política de la República y demás leyes, le exigimos que respete la Ley Orgánica de la SAT y le garantice el goce pleno de su autonomía funcional, eco-nómica, financiera, técnica y administrativa, iniciando con

no promover ante el Directorio de la SAT la nominación temprana de ningún candidato a Superintendente, como lo han hecho algunos de sus antecesores, en donde se conoce con anticipación quien es el ungido con todo y su séquito, que resulta siendo

el propuesto por la terna del Directorio y finalmente elegido. El Superintendente, como taxativamente lo regula el artículo 24 de la Ley Orgánica de la SAT, será nombrado por el Pre-sidente de la República quien lo seleccionará de una terna propuesta por el Directorio de la SAT; por lo que su facultad política se ciñe única y exclusivamente a la selección de uno de los propuestos por el Directorio, pero de ninguna manera posee atribuciones legales para la designación de ningún Su-perintendente.

Como TERCER acto Señor Presidente, le exigimos que de la terna que le proponga oportunamente el Directorio, selec-cione a un verdadero tributarista (Forense en Derecho Tribu-tario); que tenga la idea clara de la reestructuración profunda que requiere la institución para hacerla transparente y eficien-te; con la visión de identificar, valorar y promover al talento humano interno que sí tiene en abundancia la entidad; que no haya dirigido con anterioridad la institución para evitar la reagrupación de sus estructuras perversas; y principalmente, que no responda a la protección y persistencia de intereses es-purios y mezquinos que tanto daño le han hecho a los ingresos del país y que junto al derroche en el gasto público son parte de las principales causas por las que las finanzas estatales se encuentran estropeadas.

Experiencias fiscales y sugerencias de solución a nuestro correo: [email protected] ¡POR UNA GUATE-MALA SIN MIEDO!

A respetar la institucionalidad de la SAT

OPINIóN guatemala, 25 De enero De 2016 / Página 13

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Depurar la burocracia no sólo es legítimo y necesario, sino

urgente. Los casos develados de plazas en el Congreso de la República no son únicos, pues seguramente situaciones así existen en el Organismo Ejecutivo, el Organismo Ju-dicial y otras dependencias, incluyendo las municipalida-des. La Constitución crea un desorden absoluto en los re-cursos humanos públicos, al permitir sistemas paralelos y obligar a tener al menos cua-tro regímenes diferentes para todo el Estado.

Además de ello, los siste-mas de servicio civil no sólo están diseminados, sino la poca buena regulación que existe, no se cumple. Quie-nes están a cargo de nomi-nar y contratar empleados, lo hacen con criterios nada técnicos y con intereses per-sonales o sectoriales, que incluyen botines de sueldos -como en el Congreso- o pago de deudas políticas por las campañas. Así entonces, la burocracia no se llena de los mejores perfiles, sino de aquellos que cuentan con amigos en puestos impor-tantes y por ende, la calidad del recurso humano es cues-tionable. Justo es reconocer, que no es el caso de todos y generalizar es incorrecto; pero una gran cantidad de casos conocidos, empañan la labor de aquellos que sí hacen trabajar bien al Estado.

Sumado a ello, la suscrip-ción de pactos colectivos de condiciones de trabajo ha sido una constante negativa para el Estado, incluyendo a la sociedad como parte de ese concepto integral. Los principios de trabajo que inspiran la negociación co-lectiva, se han perdido al defraudar a las finanzas pú-blicas mediante el pago de condiciones económicas no reales a la situación financie-ra nacional, y que causa re-chazo social, especialmente

cuando la contraprestación recibida, es decir el servicio público es lento e ineficiente. La solución de despedirlos e indemnizarlos, no sólo es poco estratégica, sino lesiva a los intereses del Estado y de las personas. En muy poco tiempo serían reinstalados con el respectivo pago de sa-larios caídos. Jurisprudencia laboral hay suficiente para no caer en ese error legal.

Sin embargo, mantener un control interno y realizar una evaluación del desempeño seria, objetiva y vinculante a sus contratos, puede alcanzar una lógica para mantener al buen burócrata y justificar el retiro de quienes no llenen un perfil, no sean trabajado-res eficientes o simplemente no lleguen a trabajar de con-formidad con las necesidades del Congreso o de cualquier entidad pública. La sola pa-labra evaluar, asusta a los trabajadores, porque en su nombre históricamente se han cometido violaciones a derechos laborales. Pero si ésta es correctamente apli-cada, se convierte en una herramienta poderosa tan-to para la parte empleadora -Estado- como para los tra-bajadores, pues no se come-ten arbitrariedades para cali-ficar su desempeño, y queda constancia de una buena o mala gestión de cada buró-crata. Renegociar los pactos colectivos entonces, debe ser prioritario para sanear las fi-nanzas públicas y la imagen de las entidades públicas.

Pero la más beneficiada será siempre la población, que no sólo recibiría un mejor servicio público, sino también podrá realizar vee-duría social sobre la rendi-ción de cuentas que obliga la Constitución a los funcio-narios y al mismo tiempo re-ducir drásticamente ese gasto financiero injustificado. Es de voluntad e inteligencia, algo de lo que esperamos tenga nuestro sistema político.

Ni quince días del ejercicio del poder ejecutivo han pasado y ya son del co-

nocimiento público las denuncias relacionadas con la falta de probi-dad, idoneidad y ética de algunas personas que fueron nombradas para desempeñar puestos o cargos en la administración pública.

PROBO palabra derivada de probitas - atis del latín y significa honradez. HONRADEZ a su vez, significa: Recti-tud de ánimo, integridad en el obrar. (DLE) Diccionario de la Lengua Española, antes DRAE. Lo anterior nos induce a pensar ¿Habrá en Guatemala alguna persona proba para desempeñar puestos o cargos en la administración pública, o todos aquellos quienes fueron nombrados responden a intereses de diversos intereses?

En Guatemala, el sistema político cada cuatro años cam-bia de administración por el voto popular, en algunos casos por golpe militar o autogolpe “técnico”; lo que implica que cada equipo personal de los nuevos administradores de la res pública, crean, sientan o les digan que son “los mejores pensantes y representantes de los intereses de la población”; que Dios los llamó y los puso en ese lugar, lo cual implica que de a sopapo se convirtieron en todólogos.

Y en la mayoría de casos, principian sus conductas ofi-ciales ordenando actos administrativos utilizando su lógica común, obviando que existe una lógica jurídica que todo lo regla, reglamenta, ordena, dispone o manda, teniendo como consecuencia los reparos legales atingentes. A ello, dicen los ignorantes: “nos quieren desestabilizar, es un complot contra la democracia, son los enemigos de la li-

bertad quienes falsean la realidad, son envidias políticas, es cacería de brujas”, y mil argumentos estúpidos más con los que quieren disfrazar su ineptitud, ignorancia e incapa-cidad para desempeñar funciones.

Pero… en el aspecto axiológico, los nuevos funcionarios también demuestran que poseen en abundancia carencias tan evidentes que no logran disi-mular con el uso de ropa cara ni con la conducción de vehí-culos modernos o la “protección” de grupos armados para-militares, policiales, particulares o de origen desconocido.

De allí, que la administración pública guatemalteca esté en manos de personas NO IDÓNEAS que pululan, medran y disfrutan del poder cuatrienal sin resultados positivos de sus gestiones para sus empleadores (los ciudadanos). Los actuales escándalos sobre funcionarios recién nombrados con un pasado administrativo y/o personal cuestionado por conductas ilegales e inmorales y faltas de ética, son el caldo de cultivo para que LA SOCIEDAD PROTESTE Y EXIJA la conducción del país en manos probas.

Lo anterior es aplicable a los organismos del Estado, insti-tuciones autónomas, semiautónomas, Secretarías, Fondos, Municipalidades y por supuesto, en lo que les atañe, inte-rese, afecte o quieran arrogarse, a la iniciativa privada e iglesias de cualquiera denominación.

Los gobernantes al ser conscientes del poder que tienen, principian a demostrarlo y se empecinan en que sus órde-nes se cumplan, sean éstas correctas, incorrectas, justas o injustas, tienen la imperiosa necesidad -según ellos- de empezar a trascender como lo mejor de lo mejor – y lo que logran es el Váspara.

Jorge mario andrino grotewold @jmag2010

mario roberto Coyoy [email protected]

Fernando mollinedo C.

Evaluación del Desempeño para burócratas legislativos-Servicio Civil todo el Estado-

¿Existe algún funcionario probo,o interés cuánto valés?

El 15 de diciembre de 2015 fue publicado en el Dia-rio Oficial, el Acuerdo

COM Número 19-2015 del Con-sejo Municipal de la Ciudad de Guatemala el cual contiene una exoneración parcial de multas de tránsito y administra-tivas impuestas por la Entidad Metropolitana Regula-dora de Transporte y Tránsito del municipio de Guate-mala y sus Áreas de influencia Urbana -Emetra.

En efecto, en la fecha indicada, fue publicado en el Diario Oficial el COM Número 19-2015 en donde la Municipalidad de Guatemala a través del Concejo Mu-nicipal, con base en los artículos 253 y 254 de la Cons-titución Política de la República de Guatemala, y los artículos 3, 5, 9, 33, 35, 42, 67 y 68 del Código Munici-pal, Decreto 12-2002 del Congreso de la República de Guatemala y sus reformas, concedieron por esta única vez exoneración de las multas de tránsito y multas ad-ministrativas impuestas por Emetra del municipio de Guatemala y sus áreas de influencia, así como la tasa por depósito en el predio municipal y los intereses por mora en los siguientes porcentajes:

a) 50% de las multas de tránsito y admi-nistrativas.

b) 50% de la tasa por depósito municipal de los vehículos que se encuentran consignados en el predio municipal, con la condi-ción del retiro del vehículo du-rante la vigencia del acuerdo.

c) Exoneración total de los intereses por mora de las multas de tránsito pen-dientes de pago.

Vale la pena indicar que dicho acuerdo se considera de observancia general y que el mismo tiene vigencia desde el 15 de diciembre 2015, hasta el 15 de marzo de este año 2016.

¿Cuál será el verdadero motivo de poner en vigen-cia una exoneración como esta? Creo que podrían ha-ber varias respuestas, no obstante, creo que no cabe duda que la Municipalidad también necesita aumen-tar la recaudación y por eso ha de haber implemen-tado esta exoneración, sin embargo, en mi opinión, hasta que no se amplíe la base tributaria, y no me re-fiero solamente al ámbito municipal sino en general, no arreglaremos el problema de fondo… por el mo-mento, pues aprovechemos esta exoneración que en teoría no va a repetirse en forma continua. Que Dios los bendiga.

Exoneración parcial demultas impuestas por Emetra

segunDa ÉPoCa

realiDaDes…

OPINIóNPágina 14 / guatemala, 25 De enero De 2016

Como era de esperar al conocerse que en el Congreso de

la República hay, en plazas fijas, más de 1,700 personas contratadas, la indignación en las redes sociales ha sido casi unánime. Lo mismo se ha producido en los medios de comunicación televisivos, radiales y escritos; práctica-mente no hay quien defienda o justifique la degeneración, el abuso y la perversión sa-larial que se ha dado en el Congreso.

En 1991, el Organismo Le-gislativo tenía menos de 200 personas en plazas fijas y los diputados eran 113. Si hoy los diputados son 158, la Junta Directiva está en la obligación de establecer por ley un nú-mero máximo de empleados fijos en relación al número de legisladores y a las funciones que en el parlamento se tie-nen que desempeñar.

También debe quedar le-galmente establecido el per-sonal de apoyo para cada legislador, el cual deberá ser por contrato y depender de la propuesta directa de cada diputado, que para realizar su gestión necesita de una se-cretaria, de un asistente ad-ministrativo y de un asesor de medio tiempo que puede variar a criterio de cada uno de los representantes y por supuesto terminará su con-trato temporal cuando el di-putado termine su período.

Es acertado que se esta-blezcan salarios topes por actividad para el personal permanente: secretarias, ta-quígrafas, conserjes o ujie-res, personal administrativo, técnico y profesionales cole-giados, así como directores o jefes de departamento.

Los salarios topes deben de reajustarse en la misma for-ma y en la misma proporción que se reajustan los salarios mínimos anualmente, de tal forma que sean salarios jus-tos y adecuados, pero nunca abusivos y exorbitantes como se ha encontrado en el Con-greso actualmente.

Es positivo que incluso el secretario general de sindica-to mayoritario del Congreso haya reconocido en un pro-grama de televisión los abu-sos, incluso acepte la necesi-dad de salarios topes.

La junta directiva, el pleno del Congreso, todas y cada una de las bancadas y el pre-sidente Mario Taracena Díaz Sol están en la obligación de resolver y corregir el inmen-so desorden administrativo y laboral en el Congreso en los próximos 60 días como máximo, porque al igual que un cáncer no puede permi-tirse que el mismo continúe, ya que de no corregirse, de no operarse el paciente mo-rirá. No hay peor cáncer en la administración pública que el exceso de personal y el abuso de los salarios o el incumplimiento de las obli-gaciones que tiene cada em-pleado público.

Debe considerarse y saberse que a quien se está abusando es al pueblo, a todos y cada uno de los habitantes del país, especialmente a aquellos que de forma correcta pagan sus impuestos mes a mes.

En cuanto al pasivo labo-ral, es un derecho adquiri-do, lo que no significa que el mismo no pueda de común acuerdo, mediante renun-cias, negociarse.

Una persona que ha ganado Q76,000 al mes seguramente es dueña de su casa, ha hecho ahorros y al ser liquidada puede recurrir, por ejemplo, al Banco de los Trabajado-res y como persona retirada invertir el dinero que haya recibido en su liquidación al 8%; si a ello le agregamos que tiene el derecho de pen-sionare, su ingreso personal será más de diez mil quetza-les, monto superior dos veces de lo que es la canasta básica alimenticia, por consiguiente su situación económica per-sonal será adecuada y podrá dejar de ser la carga que ac-tualmente es para el país.

¡Guatemala es primero!Continuará

víctor Hugo godoy

Urge rescatar al Congreso (II)

Una decisión vital consistiría en poner a dieta el erario

público. No para evitar el gasto público en salud,

educación, seguridad y vivienda, sino para cerrar

el chorro al despilfarro. Impedir la contratación

de burócratas inútiles que llenan las oficinas

de gobierno (al estilo del Congreso). Cortar

indemnizaciones de magistrados, como la

recetada por Alejandro Maldonado Aguirre por

cerca de Q. 400 mil.

Cuando discutía con otros políticos de antaño so-bre los nombres que

se mencionaban para presidir el Congreso, consideramos que ten-dría que ser alguien “disruptivo” que sacudiera el Organismo Legislativo e impulsara las reformas que exigieron las marchas ciudadanas y que-daron pendientes el año pasado. Esto porque se corría el peligro que sucediera como en el “serranazo” que la cofradía de los privados depuró a la cofradía de los polí-ticos hundiendo el sistema y capturando el Estado. Creo que la escogencia que hicieron los diputados no pudo ser más acertada. Mario Taracena no le tiene miedo al “espíritu de cuerpo” que se va formando con el tiempo en todo grupo humano y al que se recurre para tapar los clavos.

Esperemos que los diputados comprendan lo que está en juego y respalden la agenda de reformas, y pudiera generarse sinergia en esos temas entre Legislativo y Eje-cutivo para la recuperación de la soberanía del pueblo, por el bien de Guatemala cuya población se hunde en la pobreza en medio de la riqueza. En esa dirección es bue-no recordar que hace algunos años el diputado Taracena hizo públicas otras listas: de unos empresarios evasores de impuestos, aunque aquellas no tuvieron la misma di-fusión que las actuales de empleados del Congreso.

Pero como se trata de aportar al debate para colabo-rar en componer las cosas quiero referirme a la “sata-nización” que se viene haciendo de los pactos colecti-vos de condiciones de trabajo. En el anterior artículo decía que Guatemala para pertenecer el concierto de

naciones debe de cumplir cier-tos estándares y tanto en nuestra Constitución como en los con-venios internacionales aparecen estos instrumentos que regulan las relaciones laborales. ¿Cuándo

se principiaron a pervertir estos pactos? Pues cuando se impulsó lo que el neoliberalismo llamó la “flexibili-dad laboral” que implicó la casi disolución de planillas de personal permanente y se impuso la desestabilidad laboral con la generalización de los contratos 029, así como el otro objetivo de suprimir la previsión social que significaba el régimen de pensiones y no se quería que el Estado aumentara pasivos laborales.

Eso hizo que los trabajadores del Estado en los pac-tos lo que negociaban no era mejoras en las condiciones laborales, sino cómo recobrar su estatus anterior de tra-bajadores permanentes y, como los funcionarios tenían como dogma no engrosar el pasivo laboral, se evitaba aumentar salarios, negociándose bonos y otro tipo de “ventajas económicas”. Todo ello, por supuesto, distor-sionando lo que en materia de trabajadores del Estado se estableció en la Constitución y en los convenios inter-nacionales, con desmedro del régimen de servicio civil, y desfinanciando al IGSS y al régimen de clases pasivas al no reportar el porcentaje que realmente se devengaba.

Es de hacer notar que la relación laboral en el Congre-so es distinta a los otros entes del Estado. Aquí habrá que recurrir a jubilar personal, retiros por incompatibilida-des sobrevenidas por nueva normativa, negociar retiros voluntarios, y reclasificación salarial de nuevo personal, todos permanentes.

Las “listas” de Mario Taracenatemas ConstituCionales

Juan Francisco reyes lópez [email protected]

Las sociedades son pro-clives también a las enfermedades. Suelen

desarrollar tumores que, de no extirparse, con el tiempo pro-ducen cáncer. Para ello, como en el caso de las personas, las sociedades no solo deben estar prevenidas, sino tener meca-nismos de curación, para no morir o ponerse en situación de riesgo.

El problema es que hay países descuidados, cuya dieta y vida contenta, los conduce a la obesi-dad, envejecimiento prematuro y cáncer. Sociedades temerarias que llevan vida de conga. Como la nuestra, que sin darnos cuenta caminamos al desahucio con pie firme. Por ello, conviene tomar medidas inmediatas y disponer-nos a la cura.

Una decisión vital consistiría en poner a dieta el erario públi-co. No para evitar el gasto públi-co en salud, educación, seguri-dad y vivienda, sino para cerrar el chorro al despilfarro. Impedir la contratación de burócratas inútiles que llenan las oficinas de gobierno (al estilo del Congreso). Cortar

indemnizaciones de magistra-dos, como la recetada por Ale-jandro Maldonado Aguirre por cerca de Q. 400 mil.

Otra medida de prevención que podría recetarse la sociedad por razones de salud, consistiría en evitar que lleguen a puestos de elección popular líderes groseros, bochornosos, pícaros y de dudosa moralidad. Muy al estilo de Bau-dilio Hichos, Arnoldo Medrano, Pedro Muadi, Gudy Rivera, Mirza Arriaga, Delia Back, Mario Rive-ra, Jaime Martínez Lohayza, Luis Chávez, Emilennee Mazariegos, Luis Rabbé… y también Sherry Ordóñez.

La sociedad guatemalteca debería inmunizarse de virus tóxicos, líderes perniciosos y malignos que contaminan y en-venenan las venas del país. Para eso es urgente la creación de un sistema que detecte pícaros y los ponga en cuarentena. Actores no tan periféricos tipo Joviel Aceve-do y personajes varios (CACIF), cuya ponzoña e intereses exclu-

sivos deprimen a Guatemala. Creo que es posible una purga para sanar.

Para no morireduardo Blandón

Guatemala, 25 De enero De 2016 / PáGina 15

Avisos Legales

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

ESTEBAN AC, y, ESMERALDA PACAY POOU DE AC, solicitan cambio de nombre de su hijo MAURITO AC PACAY, por el de ESTEBAN FRANCIS-CO AC PACAY. Efectos legales, se hace esta publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a mi Bufete Jurídico ubicado en la Sexta

Avenida Cinco guión Cero Tres, Zona Cuatro, de Cobán, Alta Verapaz. Guatemala, 06 de Enero de 2,016. Abogado y Notario: EDGAR HAROLDO CHAVARRÍA CAAL. Colegiado 14,137. Teléfono. 33024746.44063 11, 25 Ene. / 9 Feb. 2016


A mi oficina profesional ubicada en 6ª. Calle 0-40 de la zona 1, de esta ciudad capital, acudieron los señores CARLOS VICENTE REYNOSO PÉREZ y JULIA LAÍNEZ LAÍNEZ DE REYNOSO, a solicitar el cambio de nombre de su menor hija KARLA YANELIN ROCSANA REYNOSO LAÍNEZ por el de KARLA YANELIN ROXANA REYNOSO LAÍNEZ. Se puede formalizar

oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 05 de enero de 2016. CARLOS APARICIO BOR LUX. Abogado y Notario. Colegiado 22499.44067 11, 25 Ene. / 9 Feb. 2016


ROBERTO GÓMEZ RAMÍREZ y ORALIA SÚCHITE PÉREZ, solicitan el cambio de nombre de su hija menor de edad: MARILIN GISLENY DORALY GÓMEZ SÚCHITE, por el de: DORA CELINA GÓMEZ SÚCHITE. Se puede formalizar oposición. Barrio el Calvario, Jocotán, Chiquimula, 05 de enero de 2016.

Licenciado. Juan Moisés Hernández Díaz. ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado No. 16506.44068 11, 25 Ene. / 9 Feb. 2016


Iliana Lucrecia Bámac Godínez solicita el cambio de nombre de Johonn Emerick Cifuentes Bámac por el de Joseph Abisaí Cifuentes Bámac cito a quién se oponga a 8ª. Calle C 8-69 Z. 2, San Marcos, 4 de Enero de 2016. Alejandro Moisés Fuentes López. Notario. Colegiado 11161.

44085 11, 25 Ene. / 9 Feb. 2016


Antonio Daniel Pérez Elías e Irma Dolores Gómez Miranda de Pé-rez, solicitan cambio de nombre de su hija; Astrid Estefania Pérez Gómez, por el de: Astrid Estefanía Pérez Gómez, cualquier oposición formularse en oficina profesional ubicada en la 12. Avenida 0-04 de la zona 3 de Quetzalte-

nango. 18 de diciembre del 2015. Lic. Marco Arodi Zaso Pérez, Abogado y Notario. Col. No. 7,536.44086 11, 25 Ene. / 9 Feb. 2016


Ante mi se presentaron JUAN JOSÉ RAMOS RAMÍREZ y JESSICA KA-RINA AGUIRRE RIVAS para cambiar el nombre de su hijo JUAN MANUEL RAMOS AGUIRRE, por el de JUAN JOSÉ RAMOS AGUIRRE. Se puede formalizar oposición. Guatemala, 15-12-2015. AXEL E. CERNA A. Notario.

Col. 17579. Dir. 10ª.calle. 7-87 Z. 1, Poptún, Petén.44450 25, 26, 27 Ene. 2016


A mi Oficina Profesional ubicada en Boulevard Sur 13ª. Calle 5-70 Ciudad San Cristóbal zona 8 de Mixco, Guatemala, se presentó DIEGO DAMIAN XALU CRIADO a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de DIEGO DANIEL XALU CRIADO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren

perjudicados. Guatemala, 18 de enero de 2016. Licda. MARÍA LILY GARCÍA GARCÍA Notaria. Col. 13,39544465 25 Ene. / 8, 23 Feb. 2016


EDICTO. DELFIN RAFAEL HERNÁNDEZ BORRAYES, solicita ante mis ofi-cios, CAMBIO DE NOMBRE, por el de RAFAEL HERNÁNDEZ BORRAYES, pudiéndose formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Nota-ría: Local número cuatro, mercado municipal, San José Ojetenam, San Marcos,

enero de 2016. Lic. Wilfredman de León Gálvez. Abogado y Notario. Col: 16,483.44467 25 Ene. / 8, 23 Feb. 2016


CLEOTILDE ISAIAS RODAS, solicita cambio de nombre por CLEOTILDE ISAIAS RODAS BARRIOS. Puede formalizar oposición en 8º. Av. 20-22 Edi-ficio Castañeda Molina, 2º. Nivel, Of. 26, zona 1 Guatemala. Lic. Dieter Orlando Gudiel Ortiz, Notario. Colegiado 8296

44470 25 Ene. / 8, 23 Feb. 2016


OSCAR MAURICIO URBINA ANDERSON, solicita el cambio de nombre por el de OSCAR MAURICIO ANDERSON. Formalizar oposición en Diagonal 6, 13-08, Edificio Rodríguez, Oficina 214, Zona 10, Guatemala, Guatemala. 18 de

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Horano se hace

responsable del contenido de

los edictos, ya que se publican

literalmente, según la muestra

que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos

comuníquese a2423-18322423-1838o al correo

•Que la publicación sea legible.

•Escrito a máquina o computadora.

•Que contenga números legibles.

•Procurar hacerle una revisión minuciosa.

•Que la firma no toque el texto del documento.

•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

[email protected]

En internet

Para Publicar

Horario

2423-1800PBX

[email protected]

enero de 2,016. Lic. Luis Fernando León Cifuentes. Abogado y Notario. Col. 15715.44474 25 Ene. / 8, 23 Feb. 2016


Con fecha 4 de enero de 2016, dicté la resolución en la cual se accedió al cam-bio de nombre de Luis Alberto Ramos por el de LUIS ALBERTO VELAS-CO RAMOS. En cumplimiento de la ley se hace esta publicación. Guatemala, 15 de enero de 2016. Lic. Gustavo Hernández Castro. Notario. Colegiado 2883.

44477 25 Ene. 2016

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ES-CRITURA NO. 29 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 14 DE DICIEMBRE DE 2015 POR LA NOTARIA LUCRECIA ELINOR BARRIENTOS TOBAR, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD: AILEXIN AROMAS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL RE-

GISTRO NO. 93468 FOLIO 146 LIBRO 187 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISO-LUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GE-NERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 29 DE DICIEMBRE DE 2015. EXP. 27281-2011. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República 44175 11, 18, 25 Enero 2016

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

EDWIN ROSALIO QUEZADA ESCOBAR y JUANA ESTELA QUEZADA ES-COBAR iniciaron PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL de EMILIANA ESCOBAR JIMENEZ citando a junta de herederos o interesados, Amatitlán 07 de febrero del año 2016, a las 9:00 horas. Sexta avenida 5-63 de Amatitlán. Juan Manuel Ramírez Villeda, Notario.

44088 11, 18, 25 Enero 2016


SUCESORIO INTESTADO No. 07003-2015-00280. Of. 2do. TELMA ARGEN-TINA GONZÁLEZ MORÁN, radica en este Juzgado, Proceso SUCESORIO INTESTADO DE PEDRO ANTONIO BARRERA ARGUETA. Para la Junta de Herederos y demás interesados de la mortual se señala la audiencia del VEIN-TISEIS DE FEBRERO DE DOS MIL DIECISEIS A LAS DIEZ HORAS en este

Juzgado. Publíquese la presente. Secretaria del Juzgado de Primera Instancia Civil y Eco-nómico Coactivo, del Departamento de Sololá. Sololá doce de enero de dos mil dieciséis. MARIA GLORIVEL OLIVEROS GUERRA SECRETARIA 77-62-36-1944265 18, 25 Ene. / 1 Feb. 2016


MARIA ETELVINA PRADO MAYORGA DE ORTEGA, radicó ante mí el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de MANUEL ALFREDO MENDEZ HERBRU-GER. JUNTA DE HEREDEROS 26 DE FEBRERO 2016, A LAS 10:00 HORAS en Avenida Reforma 12-01 zona 10, edificio Reforma Montufar, Torre A, oficina 505, 5to. Nivel de esta ciudad. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 18 de

enero 2016. Licda. MARTA MARITZA PALENCIA PÍNEDA. Colegiado 4152.44460 25 Ene. / 1, 8 Feb. 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2015-00335 OF. 2°. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTISIETE DE ENERO DE DOS MIL DIECISEIS A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública suba de los siguientes bienes inmuebles inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central: A) FINCA NÚMERO SIETE MIL NOVECIENTOS FOLIO CUATROCIENTOS LI-

BRO CUATROCIENTOS SETENTA Y SEIS E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE NÚMERO SIETE (7), DE LA MANZANA SIETE (7), DEL CONDOMINIO “PASEO DE LAS FUENTES III, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de ciento ochenta y ocho punto cero cero cero cero (188.0000) metro cua-drados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de doscientos setenta grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de once punto setenta y cinco metros, colindando con LOTE QUINCE, MANZANA SIETE. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de cero grados, cero minutos, cero segundos, una distancia recta de dieciséis metros, colindando con LOTE NUMERO SEIS, MANZANA SIETE. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de noventa grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de once punto setenta y cinco metros, colindando con CALLE. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de ciento ochenta grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de dieciséis metros, colindando con LOTE OCHO, MANZANA SIETE.. CEYLANICA SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmem-brado para si mismo de la Finca dos mil ochocientos cincuenta y dos, Folio trescientos cincuenta y dos, Libro cuatrocientos sesenta y seis E de Guatemala. LIMITACIONES: Inscripción de dominio número dos. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO PASEO DE LAS FUENTES III, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número dos de dere-chos reales de la Finca dos mil ochocientos cincuenta y dos Folio trescientos cincuenta y dos Libro cuatrocientos sesenta y seis E de Guatemala. Inscripción de dominio número tres. QUEDA MODIFICADO EL REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRA-CIÒN DEL CONDOMINIO PASEO DE LAS FUENTES III A QUE SE REFIERE LA INS-CRIPCIÓN ANTERIOR NÚMERO DOS DE ESTA FINCA, COMO SE EXPRESA EN LA TRECE INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES DE LA FINCA DOS MIL OCHOCIEN-

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALESPáGina 16 / Guatemala, 25 De enero De 2016

TOS CINCUENTA Y DOS FOLIO TRESCIENTOS CINCUENTA Y DOS DEL LIBRO CUATROCIENTOS SESENTA Y SEIS E DE GUATEMALA. Inscripción de dominio número cuatro. El ejecutado, compró a CEYLA-NICA, SOCIEDAD ANÓNIMA, ésta finca y una doscientas cuarenta y sie-teava (1/247) parte de los Derechos de Copropiedad sobre los elementos y áreas comunes de las finca número dos mil ochocientos cincuenta y dos Folio trescientos cincuenta y dos Libro cuatrocientos sesenta y seis E de Guatemala y en la cincuenta y siete inscripción Hipotecaria sobre una dos-cientas cuarenta y sieteava (1/247) parte de los derechos de copropiedad de la finca número dos mil ochocientos cincuenta y dos Folio trescientos cincuenta y dos Libro cuatrocientos sesenta y seis E de Guatemala. B) UNA DOSCIENTOS CUARENTA Y SIETEAVA PARTE de los derechos de copropiedad de la FINCA NÚMERO DOS MIL OCHOCIENTOS CIN-CUENTA Y DOS FOLIO TRESCIENTOS CINCUENTA Y DOS DEL LIBRO CUATROCIENTOS SESENTA Y SEIS E DE GUATEMALA. ANOTACIO-NES: Inscripción de domino número setenta y cuatro. El ejecutado compró a CEYLANICA, SOCIEDAD ANÓNIMA, una doscientas cuarenta y sieteava (1/247) parte de los Derechos de Copropiedad sobre los ele-mentos y áreas comunes de ésta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente las que motivan la presente ejecución que ocupa el primer lugar, constituyen hipoteca cedularia sobre la misma bajo el sis-tema FHA. La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el número cero doscientos cuarenta - uno - dos mil siete. Se emitió el resguardo de Asegurabilidad número cero siete - cero cero ochocientos diecisiete, fechado veintinueve de marzo del dos mil siete, promovida por la entidad ejecutante BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL-, por medio de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito Licenciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE, para lograr el pago de CUATROCIENTOS DIE-CINUEVE MIL SEISCIENTOS DIECIOCHO QUETZALES CON SIETE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, veintinueve de diciembre del dos mil quince. Licenciada. NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS. SECRETARIA. Juzgado Décimo Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil del departa-mento de Guatemala. 44119 11, 18, 25 Ene. 2016

EDICTO DE REMATE

Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2015-00675 Of. 3°. Este Juzgado señalo audiencia para el día VEINTIOCHO DE ENERO DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS A LAS OCHO HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central,

bajo el número NOVECIENTOS SESENTA Y DOS (962), FOLIO CIEN-TO DOCE (112) DEL LIBRO UN MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y SIETE (1487) DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACION. Finca urbana ubicada en LOTE NUMERO UNO MANZANA B DE LA LOTIFICACION RESI-DENCIALES EL CASTAÑO, QUINTA AVENIDA CUATRO GUION DIEZ, ZONA TRES, MUNICIPIO DE MIXCO, DEPARTAMENTO DE GUATEMA-LA, con área de 220.00 m2. COLINDANCIAS: AL NORTE: colinda con lote 2 manzana b; AL SUR: colinda con calle de la lotificación; AL ORIENTE: colinda con 47 avenida zona tres de Mixco; AL PONIENTE: colinda con lote 32 manzana b. DERECHOS REALES. DOMINIO INSCRIPCIÓN NU-MERO: TRES. La ejecutada por donación a título gratuito es propietaria de la presente finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. La inscrip-ción número cuatro que es la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA - BANRURAL- a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrati-vo con Representación, Gratuito Licenciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE, para obtener el pago de SEISCIENTOS TREINTA Y SEIS MIL CIENTO VEINTITRES QUETZALES CON TREINTA Y CUATRO CENTA-VOS (Q.636,123.34), en concepto de capital, más los intereses vencidos y acumulados, comisión del banco por servicios de la deuda, compensación al banco por cancelación anticipada, recargos moratorios sobre cuotas no pagadas, impuesto único sobre inmuebles, prima mensual SCV pendiente de pago, prima mensual póliza contra incendio y terremoto, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con mo-tivo de la presente ejecución. Se aceptaran posturas que cubran el capital reclamado más los intereses vencidos y acumulados, recargos moratorios, costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efectos legales se hace la presente publicación. RETALHULEU, veintiocho de diciembre del año dos mil quince. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMI-CO COACTIVO, RETALHULEU, JORGE VINICIO COLINDRES VILLATO-RO. SECRETARIO. 44120 11, 18, 25 Ene. 2016

EDICTO DE REMATE

Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2015-00687 Of. 3o.

Este Juzgado señalo audiencia para el día VEINTIOCHO DE ENERO DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS A LAS DOCE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el REGISTRO GENERAL

DE LA PROPIEDAD DE LA ZONA CENTRAL, bajo el número QUINCE MIL NOVECIENTOS SETENTA Y NUEVE (15979) FOLIO TRECE (13) DEL LIBRO CUATROCIENTOS NOVENTA Y OCHO (498) DE GUATE-MALA, ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACION. Finca rustica ubicada en TREINTA CALLE UNO GUIÓN VEINTITRÉS, COLONIA EL CARMEN, ZONA DOCE DEL MUNICIPIO DE GUATE-MALA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, con área de 398.1450 m2. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: Mide veinte metros, noventa centímetros y colinda con lote cincuenta y nueve, SUR: Mide veinte me-tros, noventa centímetros y colinda con segunda calle, ORIENTE: Mide treinta y ocho metros, diez centímetros y colinda con lote sesenta y dos; PONIENTE: Mide treinta y ocho metros, diez centímetros y colinda con lote sesenta. DERECHOS REALES. DOMINIO INSCRIPCIÓN NUMERO: CINCO. La ejecutada por compra es propietaria de la presente finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. La inscripción número dos que es la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL- a través

de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito Licenciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE, para obtener el pago de CUARENTA Y OCHO MIL SESENTA Y TRES DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON CUARENTA Y SEIS CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ($.48,063.46), en concepto de capital pendiente de pago, más los intere-ses normales, intereses en mora, hasta la fecha en que se haga la liquida-ción final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptaran posturas que cubran el capital reclamado más los intereses vencidos y acumulados, recargos moratorios, costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efectos legales se hace la presente publicación. RETALHULEU, veintiocho de diciembre del año dos mil quince. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHU-LEU, JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 44121 11, 18, 25 Ene. 2016

EDICTO DE REMATE

Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2015-00691 Of. 3º. Este Juzgado señalo audiencia para el día VEINTIOCHO DE ENERO DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS A LAS ONCE HORAS CON QUINCE MINUTOS, para el remate de los derechos de posesión de un bien inmueble que carece de inscripción registral

y matricula fiscal inscrito a nombre del ejecutado en la Municipalidad del municipio de Santiago Sacatepéquez, del departamento de Sacatepéquez, inmueble que tiene un área superficial de DOSCIENTOS VEINTICINCO PUNTO DIECINUEVE METROS CUADRADOS (225.19 Mts2), ubicado en: Novena Calle, dos guion Cero Cuatro “A”, Cantón América, Zona tres, del municipio de Santiago Sacatepéquez, departamento de Sacatepéquez, inmueble que tiene las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Mide once punto ochenta metros y colinda con Abelardo Ixcajoc Sicajau, SUR: Mide doce punto cero cero metros y colinda con Elias Tul, calle al medio; ORIENTE: Mide dieciocho punto noventa y nueve metros y colinda con Estela Chicop Sactic, carretera de por medio; PONIENTE: Mide dieciocho punto ochenta y siete metros y colinda con Domingo Socorec Coc. El ejecutado por compra es propietario de la presente finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. La inscripción hipotecaria que consta en el libro número uno folio treinta y siete que para ese efecto se lleva en la Mu-nicipalidad del municipio de Santiago Sacatepéquez, del departamento de Sacatepéquez, que es la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL–, a través de su Mandataria Especial Judicial y Administra-tivo con Representación, Gratuito Licenciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE, para obtener el pago de CUARENTA Y SIETE MIL DOSCIEN-TOS OCHENTA Y NUEVE QUETZALES CON NOVENTA Y NUEVE CEN-TAVOS (Q.47,289.99), (Que es lo que garantiza la garantía hipotecaria que por este acto se ejecuta), en concepto de capital, más los intereses normales, e intereses en mora, hasta la fecha en que se haga la liquida-ción final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptaran posturas que cubran el capital reclamado más los intereses vencidos, recargos moratorios, costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efectos legales se hace la presente publicación. RETALHULEU, veintiocho de diciembre del año dos mil quince. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 44122 11, 18, 25 Ene. 2016

EDICTO DE REMATE

Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2015-00685 Of. 2°. Este Juzgado señalo audiencia para el día VEINTIOCHO DE ENERO DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS A LAS DOCE HORAS CON CUARENTA MINUTOS, para el remate de la finca inscrita en el REGISTRO GENERAL DE LA PROPIEDAD DE LA ZONA

CENTRAL, bajo el número OCHO MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y OCHO (8358) FOLIO TRESCIENTOS CINCUENTA Y OCHO (358) DEL LIBRO CUATROCIENTOS SETENTA Y SIETE E (477E) DE GUA-TEMALA, DERECHOS REALES. DOMINIO INSCRIPCIÓN NUMERO: UNO. Finca rustica ubicada en SEPTIMA AVENIDA NÚMERO UNO GUIÓN NOVENTA, APARTAMENTO B DE LA ALDEA SANTA ELENA BARILLAS DE LA ZONA DOS, DEL MUNICIPIO DE VILLA CANALES DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, con área de 405.0000 m2. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: Mide 17 metros y colinda con Santos Herrera; SUR: Mide 10 metros y colinda con callejón privado con derecho a acceso y 7.04 metros y colinda con Gilberto Herrera, ORIENTE: Mide 30.00 metros y colinda con Fundación Marco Antonio, y Poniente: 15.00 metros y colinda con Gilberto Herrera y Luis Rivera. DE-RECHOS REALES. DOMINIO INSCRIPCIÓN NUMERO: DOS. Téngase transcrita(s) la(s) 3 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de paso. DERECHOS REALES. DOMINIO INS-CRIPCIÓN NUMERO: TRES. El ejecutado por compra es propietario de la presente finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. La inscripción número siete que es las que motiva la presente ejecución promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL- a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito Licenciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE, para obtener el pago de CUATROCIENTOS VEINTINUEVE MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y UN QUETZALES CON DIECIOCHO CENTAVOS (Q.429,461.18), en concepto de capital pendiente de pago, más los intereses normales, intereses en mora, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptaran posturas que cubran el capital reclama-do más los intereses vencidos y acumulados, recargos moratorios, costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efectos legales se hace la presente publicación. RETALHULEU, veintiocho de diciembre del año dos mil quince. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 44123 11, 18, 25 Ene. 2016

EDICTO DE REMATE

VÍA DE APREMIO 01049-2015-00625 Of. 1o. Este juzgado se-ñalo audiencia para el día VEINTISIETE DE ENERO DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINU-TOS, para que se tenga verificativo el remate del siguiente bien

inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Cen-tral, al número SIETE MIL TRESCIENTOS TREINTA Y CINCO, FOLIO TRESCIENTOS TREINTA Y CINCO DEL LIBRO SEISCIENTOS TREINTA

Y CINCO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote número dieciséis del sector U de Condominio El Manantial de San Rafael, identi-ficado con la nomenclatura municipal treinta y ocho guión treinta y cinco, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de noventa y uno punto dos tres cuatro cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación uno al punto de observación dos un azimut de ciento treinta y seis grados, once minutos, diecinueve segun-dos con una distancia recta de seis punto cero cinco metros colindando con Panificadora Americana. De la estación dos al punto de observación tres un azimut de doscientos veintiséis grados, once minutos, diecinueve segundos con una distancia recta de quince punto cero ocho metros, colindando con lote treinta y ocho guión treinta y siete. De la estación tres al punto de observación cuatro un azimut de trescientos dieciséis grados, once minutos, diecinueve segundos con una distancia recta de seis punto cero cinco metros, colindando con veintidós calle “B”. De la estación cua-tro al punto de observación uno un azimut de cuarenta y seis grados, once minutos, diecinueve segundos con una distancia recta de quince punto cero ocho metros colindando con lote treinta y ocho guión treinta y uno. Derechos Reales Dominio. Inscripción número dos: Téngase transcrita la dos inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servi-dumbre de paso, conducción de energía eléctrica, paso, acueducto, paso que goza, conducción de energía eléctrica, paso, acueducto, paso que goza, conducción de energía eléctrica, conducción de agua potable, paso peatonal y vehicular que goza. Derechos Reales Dominio. Inscripción número tres: Téngase transcrita las tres inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a Reglamento de Propiedad en Condominio, Ad-ministración y Normas de Convivencia del Condominio Manantial de San Rafael. Derechos Reales Dominio. Inscripción número cuatro: Esta finca soporta la servidumbre de uso y vista en favor de las fincas nueve mil doscientos cincuenta y dos, folio doscientos cincuenta y dos del libro cuatrocientos treinta y nueve E de Guatemala; Nueve mil doscientos se-tenta y uno, folio doscientos setenta y uno del libro cuatrocientos treinta y nueve E de Guatemala; Nueve mil doscientos setenta y dos, folio doscien-tos setenta y dos del libro cuatrocientos treinta y nueve E de Guatemala las cuales son propiedad de Servicios Residenciales del Atlántico, Socie-dad Anónima y finca cuatro mil ciento sesenta y uno folio ciento sesenta y uno del libro trescientos sesenta y nueve E de Guatemala, propiedad de Promotora y Desarrolladora del Norte, Sociedad Anónima, cuyo objeto y naturaleza constan en su respectiva inscripción registral. Derechos Reales Dominio. Inscripción número cinco: Esta finca soporta la servi-dumbre de uso y condominio, contribución, construcción, luces y vistas en favor de las fincas nueve mil doscientos cincuenta y dos, folio doscientos cincuenta y dos del libro cuatrocientos treinta y nueve E de Guatemala; Nueve mil doscientos setenta y uno, folio doscientos setenta y uno del libro cuatrocientos treinta y nueve E de Guatemala; Nueve mil doscientos setenta y dos, folio doscientos setenta y dos del libro cuatrocientos treinta y nueve E de Guatemala las cuales son propiedad de Servicios Residen-ciales del Atlántico, Sociedad Anónima y finca cuatro mil ciento sesenta y uno folio ciento sesenta y uno del libro trescientos sesenta y nueve E de Guatemala, propiedad de Promotora y Desarrolladora del Norte, Sociedad Anónima, cuyo objeto y naturaleza constan en su respectiva inscripción registral. HIPOTECAS: A la finca antes relacionada únicamente le aparece vigente la inscripción hipotecaria número dos a favor de Banco de Desa-rrollo Rural, Sociedad Anónima, quien promueve la presente ejecución a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Repre-sentación Gratuito, para lograr el pago de CUATROCIENTOS DIEZ MIL QUINIENTOS NOVENTA Y NUEVE QUETZALES CON DOS CENTAVOS, más los intereses, intereses moratorios, seguros, gastos y costas proce-sales, aceptándose posturas sobre ello. Haciéndose constar que a la finca antes identificada no le aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los usos legales, se hace esta publicación. Guatemala seis de enero de dos mil dieciséis. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. GUATEMALA. LICENCIADA ANDREA CAROLINA REYES MARTINEZ-SECRETARIA-. 44191 14, 21, 25 Ene. 2016

EDICTO DE REMATE

Ejecución en Vía de Apremio 01163-2011-01142 Of. 3a. Not. 3º. Este Juzgado señalo la audiencia el VEINTISÉIS DE ENERO DE DOS MIL DIECISÉIS A LAS DOCE HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como

Finca: número NUEVE MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y SIETE Folio CINCUENTA Y SIETE del Libro TRESCIENTOS E DE GUATEMALA, Fin-ca Rustica consistente en Lote veintisiete de la manzana cuarenta y ocho del Proyecto denominado Villas del Quetzal ubicado en Aldea Lo de Orte-ga Ciudad Quetzal, ubicado en el Municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), un azimut de trescientos veinticinco gra-dos (325°), cuarenta y cuatro minutos (44), cuarenta segundos (40), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros) colin-dando con Lote número DOCE (12) de la manzana CUARENTA Y OCHO (48). De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de cincuenta y cinco grados (55°), cuarenta y cuatro minutos (44), cuarenta segundos (40), con una distancia recta de quince punto cero cero (15.00 metros), colindando con Lote número VEINTISEIS (26) de la manzana CUARENTA Y OCHO (48). De la estación (2) al punto de observación tres (3), un azimut de ciento cuarenta y cinco grados (145o), cuarenta y cuatro minutos (44), cuarenta segundos (40), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con Segunda Avenida. De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), un azimut de doscientos treinta y cinco grados (235o) cuarenta y cuatro minutos (44), cuarenta segundos (40), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con Lote numero VEINTIOCHO (28) de la manzana CUARENTA Y OCHO (48). LIMITACIONES: Inscrip-cion Numero: Dos. Téngase trascrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a PASO QUE GOZA. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por El BANCO REFORMADOR, SOCIE-DAD ANONIMA, a través de su Mandatario Judicial y Administrativo con Representación Raúl Paiz Valdez, para lograr el pago de CINCUENTA Y SIETE MIL TRESCIENTOS QUETZALES CON CINCUENTA Y SIETE CENTAVOS (Q57,300.57), en concepto de capital, más los intereses,

Viene de la página anterior...


AVISOS LEGALES Guatemala, 25 De enero De 2016 / PáGina 17

recargos por mora y costas procesales, y sobre ellos se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, la cual se hizo de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad que obra en autos. En la ciudad de Guatemala, el cuatro de enero de dos mil dieciséis. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS- SECRETARIA.- 44198 15, 21, 25 Ene. 2016

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo No. 13013-2014-608 Of. 2º. Este Juzgado señalo audiencia de remate para el 9/02/2016 a las 10:00 horas venta pública subasta finca sin registro ni matricula fiscal de carácter urbano ubicado en Cantón Calvario zona 3 municipio y depar-

tamento de Huehuetenango con extensión superficial de 81 Mts2. Mide y Iinda: Norte: 6.75 Mts. con Sofía Molina; Sur: 6.75 Mts. Con Vinicio Vicen-te Chic Cardona; Oriente: 12.00 Mts. Con Juan Pelicó; Poniente: 12.00 Mts. Con Vinicio Vicente Chic Cardona, los cuatro lados en Iínea recta, mojones y esquineros piedras sembradas a mano, servidumbre voluntaria de paso consistente en camino por el rumbo sur, de oriente a poniente y viceversa, principia en el resto del terreno hasta llegar a entroncarse con el camino vecinal de 1.00 Mts. de ancho por 6.75 Mts. de largo. Base del remate Q. 7,755.88 más intereses y costas procesales es en deber a la Ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “La Encarnación” Responsabilidad Limitada, a través de su representante Legal. Juzgado 2º. De Paz, Ramo Civil. Huehuetenango, 11-01-2016. María Leticia Men-doza Hernández. Secretaria.-44232 18, 25 Ene. / 1 Feb. 2016

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo en Vía de Apremio No. 13013-2015-1061 Of. 2º. Este Juzgado señalo audiencia de remate para el 9/02/2016 a las 09:00 horas para venta en pública subasta de la finca No. 4685 folio 185 libro 10E de Huehuetgo. de carácter urbano ubicado en el Mpio. y departamento de Huehuetenango, ubicada en

zona tres con extensión superficial de 200 Mts2. Mide y linda: Norte: 10.00 Mts. con el vendedor; Sur: 10.00 Mts. Con Olivia López y el vendedor, calle de por medio; Oriente: 20.00 Mts. Con el vendedor; Poniente: 20.00 Mts. Con el vendedor, tiene de mojones esquineros piedras sembradas a mano. Base del remate Q. 14,982.69 más intereses y costas procesales es en deber a la Ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “La Encarnación”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante Le-gal. Juzgado 2°. De Paz, Ramo Civil. Huehuetenango, 11-01-2016. María Leticia Mendoza Hernández Secretaria.44233 18, 25 Ene. / 1 Feb. 2016

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo en vía de apremio: 1029-2015 Of. 2o. Se rematará finca urbana No. 51,502; folio 201, libro 172 de Huehuetenango. De 36.750000 Mts2. ubicada en cantón San Sebastián, munici-pio y departamento de Huehuetenango. Linda: Norte: 9.84 Mts.

con Romelia López. Sur: 9.84 Mts. con finca matriz. Oriente: 3.75 Mts. con calle de por medio. Poniente: 3.72 Mts. con Heriberto Pérez Tello. Según su escritura de compraventa está libre de gravámenes, anotaciones y limitaciones. Hay un zaguán que sirve de ingreso a la presente y finca ma-triz. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “La Encarnación”, R.L. por medio de su Mandataria Judicial con Representación. Base: Q 66,335.80 más Intereses y costas procesales. Remate 8/2/2016 a las 10:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1o. De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango. 11/1/2016. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.-44234 18, 25 Ene. / 1 Feb. 2016

EDICTO DE REMATE

09049-2015-00038. Of. 4a. Este Juzgado para el día 09/02/2016 a las 09:00 hrs. Señaló audiencia de remate de la finca número 49,678, folio 3, Libro 248 del Depto. de San marcos, ubicada en Aldea Medio Monte, Mnpio. de Pajapita, Depto. de San Marcos con extensión de: 1310.00 M2, Medidas y colindancias: O: 38.64

M. con Hacienda Santa Cruz, carretera que va a la Aldea San Gerónimo a Pajapita (Ruta San Marcos 12); P: En forma quebrada con 2 rectas conti-nuas, mide la 1ª. recta de S. a N. mide 21.71 M. y la 2ª. recta mide 25.00 M con Alfonso de León; N: En forma quebrada de P. a N. mide 16.49 M. y de N. a O. mide 12.16 M con Alfonso de León; S: 34.37 M. con Ciriaco Rodríguez, carretera a Cantón La Liberto de por medio. Tiene construida 1 casa de habitación con paredes de madera, techo de lamina zinc, con servicios de agua potable y energía electrica. Remate de Juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio. Promovido por José José Edvin Yax García, en su calidad de Gerente General y Representante Legal Titular de la Coopera-tiva de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabi-lidad Limitada, COSAMI, R.L., aceptándose postores cubran la deuda de: Q.12,798.05, mas costas procesales. No existen mas gravámenes. Jdo. 2do. De 1ra. Inst. Civil Del Mnpio. Y Depto. De Quetgo. 12/01/2016. Oscar Giovani Garcia Palacios. Srio.44235 18, 25 Ene. / 1 Feb. 2016

EDICTO DE REMATE

09049-2013-00255. Of. 2o. Este Juzgado señaló audiencia para el día 17-02-2016 a las 12:00 Hrs. Remate Pública subasta de inmueble ubicado en 3ª. Calle, 5-12 z. 1 Mun. Sta. Clara la Laguna, Dpto. Sololá, consta de 196.84 mts2 de extensión su-

perficial, con las medidas y colindancias; N: 14.41mts linda con Francisco Ixmatá Chacom S: 13.77mts linda con Juan Chacom Ixmatá; O: 14.27mts linda con Francisco Ixmatá calle pública de por medio; P: 13.67 mts linda con Francisco Ixmatá Chacom. Cuenta con 2 casas de habitación la 1ª. De un área de 52.80 mts de paredes de block y techo de lámina de zinc y la 2ª. 33.50 mts2 de paredes de adobe y techo de lámina de zinc, con todos los servicios públicos. Remate tiene lugar virtud Juicio Ejecutivo pro-movido por JOSE EDVIN YAX GARCIA, EN LA CALIDAD DE GERENTE

GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL TITULAR DE LA “COOPERATI-VA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL SAN MIGUEL CHUIMEQUENÁ, RESPONSABILIDAD LIMITADA”. Aceptándose postores cubran deuda de Q.26,945.33 más intereses legales y Costas Procésales. No existiendo otro gravamen. Jdo. 2°. de 1ra. Inst. Civil del Mnpio. y Depto. De Quetgo. 12-01-2016. Srio. 44236 18, 25 Ene. / 1 Feb. 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN VÍA DE APREMIO No. 17-2,014. Ref. Of. 1°. Señalose audiencia día 9 de Marzo 2,016 a las 10:00 horas. REMATE: Inmueble embargado consistente en: Finca urbana inscrita al número 3,395, folio 395 del libro 87 E del departamen-to de Quetzaltenango, ubicado en lote 3 guión B de la lotifica-

ción Jerusalem zona 5 del municipio y departamento de Quetzaltenango, con una extensión superficial de 131.76 metros cuadrados con las medi-das y colindancias siguientes: ORIENTE: 13.177 metros con lote 4 guión B; PONIENTE: 13.175 metros con lote 2 guión B; NORTE: 10 metros con primera calle y SUR: 10 metros con lote 8 guión B. Aceptase postores cubran el monto de la deuda que asciende a Q 16,490.52 en concepto de capital más intereses y costas judiciales. EJECUTA: JOSE EDVIN YAX GARCIA en calidad de Gerente General y Representante legal de la Cooperativa De Ahorro Y Crédito Integral San Miguel Chuimequená, Responsabilidad Limitada (COSAMI, R.L), contra propietario. Secretaría Juzgado de Paz Ramo Civil, Totonicapán, 22 de diciembre de 2,015. Leo-nel Marcelino Par Lorenzo. Secretario.-44237 18, 25 Ene. / 1 Feb. 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01165-2015-00762 Of. 2°. Este Juzgado señaló audiencia para el día DIEZ DE FEBRERO DE DOS MIL DIECISEIS, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inscrito en el Registro General de la Propiedad al número: FINCA OCHO MIL CUATROCIENTOS

NOVENTA Y OCHO, FOLIO CUATROCIENTOS NOVENTA Y OCHO, DEL LIBRO TRESCIENTOS NOVENTA Y SIETE E DE GUATEMALA. Inscripción Número uno: finca urbana consistente en lote numero se-senta y cinco manzana cuatro del Proyecto “Jardines de la Mansión”, ubi-cada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de ciento dos metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto observado uno, un azimut de doscientos treinta y dos grados diecisiete minutos con dos segundos y una distancia de seis metros con veintiocho avenida; de la estación uno al punto observado dos, un azimut de trescientos veintidós grados diecisiete minutos con dos segundos y una distancia de diecisiete metros con lote sesenta y cuatro; de la estación dos al punto observado tres, un azimut de cincuenta y dos grados, diecisiete minutos y dos segundos y una distancia de seis metros con lote cuatro; de la estación tres al punto observado cero, un azimut de ciento cuarenta y dos grados diecisiete minutos dos segundos y una distancia de diecisiete metros con lote sesenta y seis. PROYECTOS ESTRATEGICOS E INNO-VADORES SOCIEDAD ANONIMA, de nombre comercial PRESISA, es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca nueve mil doscientos noventa y cinco, folio doscientos noventa y cin-co libro treinta y nueve E de Guatemala. Inscripción número dos. Tén-gase transcrita la tercera, cuarta y quinta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de conducción de energía eléctrica que soporta, acueducto de agua pluvial, agua potable y drenaje de agua que goza de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, continua, no aparente y de utilidad comunal, voluntaria de paso de carácter volun-taria perpetua irrevocable, continua, no aparente y de utilidad comunal y voluntaria de acueducto de agua pluvial , agua potable y drenaje de agua que goza de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, continua, no apa-rente y de utilidad comunal. Inscripción número tres., Los ejecutados son propietarios por compra de la presente finca. HIPOTECAS. Inscrip-ción número uno: La que motiva la presente ejecución y que ocupan el primer lugar, promovida por entidad BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su mandataria especial judicial con representa-ción MARÌA GUADALUPE SANTA CRUZ CU, para obtener el pago de la cantidad de CINCUENTA Y TRES MIL SETECIENTOS VEINTITRES QUETZALES CON CUARENTA Y CUATRO CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses, gastos y cos-tas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar el cual obra en autos. Guatemala, cinco de enero de dos mil dieciséis. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. Licenciado Andrés Callejas Popol, Juez. Wilson Donaldo Oliva Ruano. Secretario.44239 18, 25 Ene. / 1 Feb. 2016

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 1047-2015-334 OF. NOT. 2o. Este juzgado señaló audien-cia el CUATRO DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el re-mate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número CINCO MIL SETECIENTOS CIN-

CUENTA Y CUATRO, folio DOSCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO del libro TRESCIENTOS NOVENTA Y DOS E DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: finca urbana, consistente en lote número cuatro, manzana “F” del proyecto habitacional denominado “Villas del Milagro”, ubicado en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, con un área de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de veintidós grados, catorce minutos, vein-tiún segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con lote veintiocho, manzana “F”; De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento doce grados, catorce minutos, veintiún segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero me-tros, colindando con lote cinco, manzana “F”; De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de doscientos dos grados, catorce minu-tos, veintiún segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con segunda avenida; De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos noventa y dos grados, catorce minutos, veintiún segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote tres, de la manzana “F”. DERECHOS

REALES DE DOMINIO: INSCRIPCION No. DOS: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a ser-vidumbres de paso que soporta. INSCRIPCION No. SIETE: relativa a que los ejecutados son propietarios de ésta finca por compra. Y demás ano-taciones, limitaciones, gravámenes que le aparecen en su inscripción re-gistral; INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE No. TRES, que es la que motiva la presente ejecución promovida por EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, para obtener el pago de OCHENTA Y UN MIL SETENTA Y CUATRO QUETZALES CON NOVENTA Y TRES CEN-TAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costa procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, ocho de enero del dos mil dieciséis. Licda. Ligia Mariela Cermeño Mancilla. Secretaria.44319 18, 25 Ene./ 1 Feb. 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01044-2015-00096. Of. 3o. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día UNO DE FEBRERO DE DOS MIL DIECISEIS a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca inscrita en el Registro General Propiedad al número tres

mil quinientos seis, folio seis, del libro quinientos veintiocho E de Gua-temala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Finca urbana consistente lote trece, manzana L, del proyecto inmobiliario deno-minado Residencial Valle del Norte, ubicado en Aldea La Lavarreda, zona dieciocho, jurisdicción municipal de esta ciudad, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de noventa y cinco punto ocho mil doscientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: AL NOR-TE: Una línea recta que del punto cero al punto uno mide una distancia de quince punto sesenta y seis metros con orientación azimut de setenta y ocho grados, treinta y siete minutos, veinticinco segundos, colinda con lote doce de la Lotificaciòn Valles del Norte; AL ESTE: Una línea recta que del punto uno al punto dos mide una distancia de seis metros, con orientación azimut de ciento sesenta y ocho grados, treinta y siete minutos, veinti-cinco segundos, colinda con lote doce de la manzana L, AL SUR: Una línea recta que del punto dos al punto tres mide una distancia de dieciséis punto veintiocho metros con orientación azimut de doscientos cincuenta y ocho grados, treinta y siete minutos, veinticinco segundos; colinda con lote catorce de la manzana L; AL OESTE: una línea recta que del punto tres al punto cero mide una distancia de seis punto tres metros, con una orientación azimut de trescientos cincuenta y cuatro grados, treinta y un minutos, veintiséis segundos, colinda con la tercera avenida manzana L de la Lotificación Valle del Norte. La entidad URBANIZACIONES MO-DERNAS, SOCIEDAD ANÒNIMA es propietario de esta finca por haberlo desmembrado para sí mismo de la finca cinco mil seiscientos cuarenta, folio ciento cuarenta del libro trescientos treinta y dos E de Guatemala. INCRIPCION NUMERO DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de camino que goza, paso que goza, paso reciproca que goza y soporta paso que goza, paso que soporta. INSCRIPCION NUMERO CUATRO. Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que la colindancia correcta del rumbo ESTE es: colinda con lote veintidós de la manzana L. Y no como equivocadamente se consignó con base en testimonio de la escritura número treinta y cuatro autorizada el quince de marzo de dos mil siete por el notario Carlos Eduardo Machado Chacòn, el cual dio origen a la inscripción rectificada; y solicitud de rectificación de fecha catorce de junio de dos mil trece. HIPOTECAS: INSCRIPCION NUMERO UNO. La parte ejecutada constituye hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el número UTVQFHA guión tres mil seiscien-tos treinta y siete. Se emitió el resguardo de asegurabilidad número SD doce guión cero tres mil novecientos diecinueve, fechado tres de julio de dos mil trece. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. GRAVAMEN HIPOTE-CARIO. Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Abo-gado HECTOR ENRIQUE TURCIOS ORDOÑEZ, para lograr el pago de DOSCIENTOS SETENTA Y CINCO MIL NOVENTA Y CUATRO QUETZA-LES CON SESENTA Y OCHO CENTAVOS (Q.275,094.68), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la certificación registral que obra en autos. Guatemala, once de enero de dos mil dieciséis. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCIA SECRETARIA DEL JUZGADO OCTAVO DE PRIME-RA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.44360 20, 25, 27 Ene. 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01044-2014-00741. Of. 3o. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día VEIN-TINUEVE DE ENERO DEL DOS MIL DIECISEIS a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: a) Finca inscrita en el Registro General de la

Propiedad al número diecinueve mil seiscientos veintidós, folio noventa, del libro ciento treinta de Escuintla. DERECHOS REALES. INSCRIPCION NUMERO UNO. Terreno ubicado en jurisdicción de Santa Lucía Cotzumal-guapa departamento de Escuintla, que mide doscientos metros cuadrados que mide y linda: Norte: diez metros con José Luís Cordero; Sur: igual medida con la calle; Oriente: veinte metros con la capilla Evangélica; Po-niente: igual medida con el resto del vendedor. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACION. Finca rústica ubicada en terreno ubicado en jurisdicción del municipio de Santa Lucía Cotzumalguapa en departamento de Escuintla, con área actual de doscientos punto cero cero cero cero metros cuadrados, colindancias: AL NORTE: con José Luís Cordero, AL SUR: con la calle oriente: con la capilla evangélica y AL PONIENTE: con el resto del vendedor. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Inscripción letra A. A solicitud de la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA de fecha quince de junio de dos mil nueve de conformidad con el artículo mil ciento cuarenta y nueve numeral quinto del Código Civil y por el plazo de treinta días se anota provisionalmente




mutuo con garantía hipotecaria, por el cual los ejecutados se reconocen deudores de la entidad solicitante por la suma de dos millones seiscientos mil quetzales de conformidad con la escritura número quinientos doce autorizada el quince de junio de dos mil nueve por el notario José Javier Peña Palacios; b) Finca un mil noventa y nueve, folio noventa y nueve, del libro veintitrés E de Escuintla. DERECHOS REALES. INSCRIPCION NUMERO UNO. Finca rústica consistente en fracción de terreno ubicada en el municipio de Santa Lucia Cotzumalguapa, departamento de Escuint-la, con extensión de ciento veinticinco punto cuarenta metros cuadrados. Medidas y colindancias: Noreste nueve punto noventa y ocho metros con calle, Suroeste: nueve punto noventa y ocho metros con lote ciento cuatro, Surestes: doce punto cincuenta y siete metros con lote ciento siete y noroeste: doce punto cincuenta y siete metros con lote ciento tres. Esta finca se desmembró de la finca tres mil seiscientos ochenta y seis, folio ciento sesenta y dos libro cuarenta y uno de Escuintla. HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO TRES. La parte ejecutada se reconoce deudor de BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA (BANRU-RAL), por la suma de dos millones seiscientos mil quetzales que pagarán en un plazo de ciento ochenta meses, contados a partir de la fecha del primer desembolso de los fondos. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. HIPOTECAS. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCION LETRA A. A solicitud de la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA de fecha quince de junio de dos mil nueve de conformidad con el artículo mil ciento cuarenta y nueve numeral quinto del Código Civil y por el plazo de treinta días se anota provisionalmente mutuo con garantía hipotecaria, por el cual los ejecutados se reconocen deudores de la enti-dad solicitante por la suma de dos millones seiscientos mil quetzales de conformidad con la escritura número quinientos doce autorizada el quince de junio de dos mil nueve por el notario José Javier Peña Palacios; c) Fin-ca ciento treinta y nueve, folio ciento treinta y nueve, del libro trescientos veintiséis de Escuintla. DERECHOS REALES. INSCRIPCION NUMERO UNO. Lote dieciocho, manzana D del proyecto El Cañaveral II, ubicado en jurisdicción municipal de Santa Lucia Cotzumalguapa, departamento de Escuintla, con un área de doscientos metros cuadrados que mide NORTE: ocho metros con calle, SUR: ocho metros con lote doce, ESTE: veinticinco metros con lote diecinueve, OESTE: veinticinco metros con lote diecisiete. Fundación del Azúcar, es dueña de esta finca, que se desmembró de la finca número ciento ochenta y dos, folio ciento ochenta y dos del libro trescientos siete de Escuintla, de su propiedad. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACION. Finca rústica ubicada en lote número dieciocho, manzana “D” del proyecto El Cañaveral II del municipio de Santa Lucia Cotzumalguapa, departamento de Escuintla, con área ac-tual de doscientos punto cero cero cero cero metros, colindancias: ver de-marcación en la primera inscripción de dominio. HIPOTECAS. INSCRIP-CION NUMERO DOS. La parte ejecutada se reconoce deudor de BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA (BANRURAL), por la suma de dos millones seiscientos mil quetzales que pagarán en un plazo de ciento ochenta meses, contados a partir de la fecha del primer desem-bolso de los fondos. Esta hipoteca ocupa el primer lugar HIPOTECAS. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCION LETRA A. A solicitud de la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA de fecha quince de junio de dos mil nueve de conformidad con el artículo mil ciento cuarenta y nueve numeral quinto del Código Civil y por el plazo de treinta días se anota provisionalmente mutuo con garantía hipotecaria, por el cual los ejecutados se reconocen deudores de la entidad solicitante por la suma de dos millones seiscientos mil quetzales de conformidad con la escritura número quinientos doce autorizada el quince de junio de dos mil nueve por el notario José Javier Peña Palacios. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. Únicamente los que motivan la presente ejecución pro-movida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Repre-sentación abogada Rosa María Chavarria Orozco, para lograr el pago de UN MILLON DOSCIENTOS SESENTA Y CUATRO MIL QUINIENTOS SESENTA QUETZALES más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la certificación registral que obra en autos. Guatemala, siete de enero de dos mil dieciséis. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCIA SECRE-TARIA DEL JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 44386 21, 25, 28 Ene. 2016

EDICTO DE REMATE

E.V.A 03005-2015-00543 OF. y Not. 3º. Este Juzgado señalo audiencia el día 1 de marzo de 2016, a las 10:30 horas, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado, inscrito como Finca No. 1502, folio 280, del libro 20 de Sacatepéquez. Finca urbana ubicada en solar en el Municipio de San Antonio

Aguas Calientes, departamento de Sacatepéquez, con área actual de 189.2212 m2 con las medidas y colindancias siguientes: Norte: 27.00 varas con Juan Santos, calle de por medio; Sur: 23.00 varas con Justo Colín; Oriente: 18.00 varas con José Santos; y Poniente: 28.00 varas con Pablo Hernández. Dicho bien ha sufrido una desmembración; tiene inscri-to un gravamen hipotecario, el que motiva esta ejecución promovida por CARLOS RENÉ ALBUREZ ARTIGA. Anotaciones: ninguna, se aceptan postores que cubran el monto reclamado que asciende a la cantidad de Q.30,000.00, más intereses y costas procesales. Para los efectos lega-les se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Sacatepéquez. La Antigua Guatemala, 19 de enero de 2016. Claudia Antonieta Andrade Alquijay, Oficial tercero.44452 25 Ene. / 1, 8 Feb. 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2014-882 Of. 1ª. Este juzgado señaló audiencia para el día DIECISÉIS DE FE-BRERO DEL DOS MIL DIECISÉIS a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Regis-tro General de la Propiedad de la Zona Central así: finca cuatro

mil novecientos veintisiete, folio cuatrocientos veintisiete del libro cuatrocientos cincuenta E de Guatemala, finca urbana consistente en

Lote cuarenta y nueve del sector ocho de Residencial Las Orquídeas De Flor De Campo, interior kilómetro treinta y dos carretera a Palín, Escuintla, ubicada en el municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, de cin-cuenta y dos punto cinco mil metros cuadrados. Medidas y Colindancias: formado por cuatro lados rectos, que colindan: Al Este: Con lote cincuenta del sector ocho de Residenciales Las Orquídeas de Flor de Campo de la estación cero a la uno azimut doscientos grados, veinte minutos, cin-cuenta y cinco segundos, distancia diecisiete punto quinientos metros. Al Sur: con finca vecina: de la estación uno a la dos azimut doscientos noventa grados, veinte minutos, cincuenta y cinco segundos, distancia tres punto cero cero cero metros. Al Oeste: Con lote cuarenta y ocho del sector ocho de Residencial Las Orquídeas De Flor De Campo, de la estación dos a la tres azimut veinte grados, veinte minutos, cincuenta y cinco segundos, distancia diecisiete punto quinientos metros. Al Norte: Con finca matriz del sector ocho de Residencial Las Orquídeas de Flor de Campo, de la estación tres a la cero azimut ciento diez grados, veinte minutos, cincuenta y cinco segundos, distancia tres punto cero cero cero metros. LIMITACIONES: Inscripción número dos. Téngase transcritas las segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Copropiedad denominado Residencial Las Orquídeas de Flor de Campo. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE LOS TRABAJADORES, para obtener el pago de la cantidad de CIEN-TO DIECISIETE MIL SETECIENTOS DOS QUETZALES CON OCHENTA CENTAVOS en concepto de capital, más intereses y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con los datos que aparecen en la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos. En la ciudad de Guatemala, el diecio-cho de enero del dos mil dieciséis. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS -SECRETARIA-.44454 25 Ene. / 1, 8 Feb. 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO No. 01164-2015-00436 Of. 2o. Este Juzgado señaló la audiencia el día DIEZ DE FEBRERO DE DOS MIL DIECISEIS A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de: A) finca número seis mil ciento ochenta y nueve, folio ciento ochenta y nueve libro quinientos trece E de

Guatemala, que consistente en Inscripción número uno: Lote dieciseis de la manzana “C” del sector LAS AZUCENAS, Prados de San José, Aldea Las Anonas, ubicada en el municipio de San José Pinula, depar-tamento de Guatemala, de ciento ocho punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto uno con azimut de ochenta y ocho grados, treinta y uno minutos, siete segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos con azimut de ciento setenta y ocho grados, treinta y uno minutos, siete segundos con una distancia de seis punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres con azimut de doscientos sesenta y ocho grados, treinta y uno minutos, siete segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de trescientos cincuenta y ocho grados, treinta y uno minutos, siete segundos con una distancia de seis punto cero cero metros con las siguientes colindancias al NORTE: dieciocho punto cero cero metros con lote quince de la manzana ‘C’ del sector las AZUCENAS; al ESTE: seis punto cero cero metros con calle; al SUR: dieciocho punto cero cero metros con lote diecisete de la manzana ‘C’ del sector LAS AZUCENAS; al OESTE: seis punto cero cero metros con area verde. BOSQUE AL-TAMIRA, SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca tres mil ciento cincuenta y cuatro, folio ciento cincuenta y cuatro libro cuatrocientos siete E de Guatemala. Inscripción de dominio dos. Téngase transcritas la segunda, tercera, cuarta, quinta, sexta, septima, octava y novena inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Convivencia de Residen-ciales San José en Condominio Prados de San José; Régimen de Copro-piedad denominado Régimen de Convivencia Condominio Prados de San José del Sector Las Azucenas; Régimen de Copropiedad denominado Condominio del Sector Las Azucenas; Licencia Municipal para Desarrollar el Proyecto “Prados de San José”, concedida por la Corporación Municipal de San José Pinula; Régimen de Copropiedad denominado Condominio del Sector Laz Azucenas; Régimen de Copropiedad denominado Condo-minio del Sector Las Azucenas; Régimen de Copropiedad denominado Régimen de Convivencia del Proyecto denominado Condominio de Sector Las Azucenas y Régimen de Copropiedad denominado Condominio del Sector Las Azucenas. Inscripción de dominio tres: Se contituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Régimen de Convi-vencia para el Condominio Prados de San José, se incluyen las siguientes normas para el Condominio del sector “LAS AZUCENAS” cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número diez de derechos releas de la finca tres mil ciento cincuenta y cuatro, folio ciento cincuenta y cuatro libro cuatrocientos E de Guatemala. Inscripción número cuatro: DESARROLLOS SAN JOSE, SOCIEDAD ANÓNIMA por cuarenta y dos quetzales con treinta y cuatro centavos, compró a BOSQUE ALTAMIRA, SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca, precio pagado que incluye I.V.A.. Inscripción número cinco: La ejecutada por trescien-tos mil quetzalees compró a DESARROLLOS SAN JOSÉ, SOCIEDAD ANÓNIMA, esta finca y la construcción, que incluye el IVA. Y, B) Título de acción que representa la pertenencia a la entidad denominada ASOCIA-CIÓN DE VECINOS DE RESIDENCIALES SAN JOSE CON NÚMERO DE ORDEN SIETE MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y SEIS Y REGISTRO LAS AZUCENAS DIECISÉIS GUIÓN C. ANOTACIONES PREVENTIVAS o LIMITACIONES: ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Úni-camente el que motiva la presente ejecución que ocupa el primer lugar y aparece inscrito en la inscripción numero uno de hipotecas. Promovida por Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónima, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, Abogado Juan Carlos Tejada Kroner, para obtener el pago de DOSCIENTOS SETENTA Y UN MIL TRESCIENTOS NOVENTA Y DOS QUETZALES CON OCHENTA Y UN CENTAVOS, más intereses, recargos, comisiones, gastos, seguros y costas judiciales, aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca no le aparecen mas anotaciones que las aquí transcritas, conforme la certificación del Registro General de la Propiedad de la zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala, el dieciocho de enero de dos mil dieciseis. Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez, Secretaria del Juzgado Décimo Cuarto de

Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala, sexta avenida A doce guión cincuenta y siete zona nueve.44473 25 Ene. / 1, 8 Feb. 2016

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01041-2008-00141 OFICIAL 3°. Este Juzgado señalo la audiencia del día DIECISÉIS DE FEBRERO DE DOS MIL DIE-CISÉIS A LAS ONCE HORAS para la venta en pública subasta de la finca número ocho mil seiscientos once, folio ciento once del libro trescientos noventa y ocho E de Guatemala. DERE-

CHOS REALES DE DOMINIO. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO: Finca ur-bana consistente en Lote treinta y ocho del Condominio La Española En Muxbal, ubicada en el municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, de setecientos veintinueve punto tres cero cero cero me-tros cuadrados, Medidas y colindancias: COLINDA CON CALLE de la es-tación doscientos sesenta y cinco al punto observado doscientos sesenta y seis un azimut de ciento siete grados, cuarenta y dos minutos, cuarenta y cuatro segundos, una distancia de doce metros con cincuenta centíme-tros; de la estación doscientos sesenta y seis al punto observado doscien-tos sesenta y seis a un azimut de ciento noventa y siete grados, cuarenta y dos minutos, cuarenta y cuatro segundos, una distancia de diecinueve metros; de la estación doscientos sesenta y seis a al punto observado doscientos sesenta y seis B un azimut de ciento siete grados, cuarenta y dos minutos, cuarenta y cuatro segundos, una distancia de seis metros; COLINDANDO CON UN LOTE UNO de la estación doscientos sesenta y seis B al punto observado doscientos sesenta y siete B un azimut de cien-to noventa y siete grados, cuarenta y dos minutos, cuarenta y cuatro se-gundos, una distancia de siete metros con cinco centímetros; COLINDAN-DO CON CALLE de la estación doscientos sesenta y siete B al punto ob-servado doscientos sesenta y siete a un azimut de doscientos ochenta y siete grados, cuarenta y dos minutos cuarenta y cuatro segundos, una dis-tancia de seis metros; de la estación doscientos sesenta y siete a al punto observado doscientos sesenta y siete un azimut de ciento noventa y siete grados cuarenta y dos minutos cuarenta y cuatro segundos, una distancia de cinco metros con cuarenta y cinco centímetros; de la estación doscien-tos sesenta y siete al punto observado doscientos sesenta y ocho un azi-mut de doscientos ochenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cua-renta y cuatro segundos, una distancia de doce metros con cincuenta cen-tímetros; de la estación doscientos sesenta y ocho al punto observado doscientos sesenta y ocho a un azimut de diecisiete grados, cuarenta y dos minutos, cuarenta y cuatro segundos, una distancia de cinco metros con cuarenta y cinco centímetros; de la estación doscientos sesenta y ocho a al punto observado doscientos sesenta y ocho b un azimut de dos-cientos ochenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cuarenta y cuatro segundos, una distancia de cuatro metros; de la estación doscientos se-senta y ocho b al punto observado doscientos setenta y cinco a un azimut de ciento noventa y siete grados, cuarenta y dos minutos, cuarenta y cua-tro segundos, una distancia de tres metros con cuarenta centímetros; CO-LINDANDO CON LOTE TREINTA Y SIETE de la estación doscientos se-tenta y cinco a al punto observado doscientos setenta y dos c un azimut de doscientos ochenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cuarenta y cuatro segundos, una distancia de diez metros con treinta centímetros; de la estación doscientos setenta y dos c al punto observado doscientos se-tenta y dos b un azimut de diecinueve grados cuarenta y dos minutos, veintidós segundos, una distancia de dos metros con siete centímetros; de la estación doscientos setenta y dos b al punto observado doscientos se-tenta y dos a un azimut de doscientos sesenta y cuatro grados, cuarenta y dos minutos, veintidós segundos, una distancia de dos metros con siete centímetros; de la estación doscientos setenta y dos a al punto observado, doscientos setenta y dos un azimut de trescientos nueve grados, cuarenta y dos minutos veintidós segundos, una distancia de tres metros con doce centímetros; COLINDANDO CON FINCA MATRIZ de la estación doscien-tos setenta y dos al punto observado doscientos setenta y tres un azimut de trescientos cincuenta y cuatro grados, cuarenta minutos, cincuenta y tres segundos, una distancia de once metros con cuarenta y dos centíme-tros; COLINDANDO CON CALLE de la estación doscientos setenta y tres al punto observado doscientos once un azimut de ochenta y cuatro gra-dos, cuarenta y dos minutos, veintidós segundos, una distancia de siete metros con cincuenta y seis centímetros; COLINDANDO CON LOTE TREINTA Y CINCO de la estación doscientos once al punto observado doscientos diez un azimut de ochenta y cuatro grados cuarenta y dos mi-nutos, veintidós segundos, una distancia de catorce metros; COLINDAN-DO CON CALLE de la estación doscientos diez al punto observado dos-cientos setenta y cuatro un azimut de ochenta y cuatro grados cuarenta y dos minutos, veintidós segundos, una distancia de cincuenta y cuatro cen-tímetros; de la estación doscientos setenta y cuatro al punto observado doscientos sesenta y cinco b un azimut de ciento noventa y siete grados, cuarenta y dos minutos, cuarenta y cuatro segundos, una distancia de seis metros con noventa y tres centímetros de la estación doscientos sesenta y cinco b al punto observado doscientos sesenta y cinco a un azimut de ciento siete grados, cuarenta y dos minutos, cuarenta y cuatro segundos, una distancia de cuatro metros; de la estación doscientos sesenta y cinco a al punto observado doscientos sesenta y cinco un azimut de diecisiete grados, cuarenta y dos minutos, cuarenta y cuatro segundos, una distan-cia de diecinueve metros. La entidad ejecutada es propietaria de esta fin-ca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca cinco mil seis-cientos quince, folio ciento quince libro trescientos doce E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a las siguientes servidum-bres: de paso de alambre de energía eléctrica y paso de alambre de telé-fono; de no hacer y de que no se podrá instalar postes de más de dos me-tros de alto para conducción de energía de teléfonos o para cualquier otro uso dentro de los diez metros a partir de los linderos de la fracción; paso que soporta; paso de alambre de energía eléctrica y de alambre de teléfo-no; de no hacer sobre el resto de la finca matriz y paso de alambre de energía eléctrica y de alambre de teléfono. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Esta finca y las demás fincas a que se refiere la escritura, SOPOR-TAN, a favor de las fincas números cinco mil seiscientos quince, folio cien-to quince, libro trescientos doce E de Guatemala y nueve mil novecientos sesenta y nueve, folio cuatrocientos sesenta y nueve del libro doscientos ochenta E de Guatemala, la servidumbre de NO DESMEMBRAR, la cual consiste en que cada lote de terreno del parcelamiento soporta servidum-bre voluntaria, gratuita, perpetua, irrevocable, continua y no aparente con-sistente en la prohibición de hacer desmembraciones que alteren el área de los terrenos. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Esta finca y las de-




más fincas a que se refiere la escritura, SOPORTAN, a favor de las fincas números cinco mil seiscientos quince, folio ciento quince libro trescientos doce E de Guatemala y nueve mil novecientos sesenta y nueve, folio cua-trocientos sesenta y nueve libro doscientos ochenta E de Guatemala, la servidumbre de LIMITACION DE ACCESO, la cual consiste en que Cada lote de terreno del parcelamiento soporta servidumbre voluntaria, gratuita, perpetua, irrevocable, continua y no aparente consistente en que los pre-dios sirvientes únicamente tendrán acceso al parcelamiento de la entidad ejecutada a las áreas comunes al mismo, a través de el destinado especí-ficamente para este efecto. En ningún acaso los predios sirvientes podrán construir acceso a carretera u otra área colindante con el condominio. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: Esta finca y las demás fincas a que se refiere la escritura, SOPORTAN, a favor de las fincas números cinco mil seiscientos quince, folio ciento quince, libro trescientos doce E de Guate-mala y nueve mil novecientos sesenta y nueve, folio cuatrocientos sesenta y nueve, libro doscientos ochenta E de Guatemala, la servidumbre de USO Y CONDOMINIO, la cual consiste en que cada lote de terreno de propiedad individual del parcelamiento soporta servidumbre voluntaria, gratuita, perpetua, irrevocable, continua y no aparente consistente en que el ejercicio del derecho de propiedad está limitado por el hecho de estar sometido al régimen jurídico de condominio, el que para su administración se sujeta la entidad ejecutada. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS: Esta finca GOZA la servidumbre de PASO VEHÍCULAR Y PEATONAL, DE CON-DUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA, AGUA POTABLE, DRENAJE DE AGUAS SERVIDAS Y PLUVIALES Y CONDUCCIÓN DE LÍNEAS DE TE-LECOMUNICACION, que en su favor soporta la finca cinco mil seiscientos quince, folio ciento quince, libro trescientos doce E de Guatemala. INS-CRIPCIÓN NÚMERO SIETE: Esta finca GOZA la servidumbre de PASO VEHÍCULAR Y PEATONAL, DE CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRI-CA, AGUA POTABLE, DRENAJE DE AGUAS SERVIDAS Y PLUVIALES Y CONDUCCIÓN DE LÍNEAS DE TELECOMUNICACION, que en su favor soporta la finca número nueve mil novecientos sesenta y nueve, folio cua-trocientos sesenta y nueve libro doscientos ochenta E de Guatemala. INS-CRIPCIÓN NÚMERO OCHO: Esta finca SOPORTA a favor de las fincas número cinco mil seiscientos quince, folio ciento quince, libro trescientos doce E de Guatemala, nueve mil novecientos sesenta y nueve, folio cua-trocientos sesenta y nueve, libro doscientos ochenta E de Guatemala, mil novecientos noventa y cinco, folio cuatrocientos noventa y cinco, libro tres-cientos cuarenta y cuatro E de Guatemala, ciento cincuenta y nueve, folio ciento cincuenta y nueve, libro dos mil quinientos veintidós de Guatemala, ocho mil cuatrocientos noventa y cuatro, folio cuatrocientos noventa y cua-tro, libro trescientos cincuenta y siete E de Guatemala así como las fincas números de la ocho mil quinientos noventa (8,590) a la ocho mil seiscien-tos doce (8,612), folio del noventa (90) al ciento doce (112) del libro tres-cientos noventa y ocho (398) E de Guatemala y de la finca ocho mil seis-cientos cincuenta (8650) a la ocho mil seiscientos sesenta y tres (8,663), folios ciento cincuenta (150) al ciento sesenta y tres (163) del libro tres-cientos noventa y ocho (398) E de Guatemala. Servidumbre de paso: PASO VEHÍCULAR Y PEATONAL, DE CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA, AGUA POTABLE, DRENAJE DE AGUAS SERVIDAS Y PLU-VIALES Y CONDUCCIÓN DE LÍNEAS DE TELECOMUNICACION. INS-CRIPCIÓN NÚMERO NUEVE: Esta finca y las demás fincas a que se re-fiere la escritura, quedan sometidas al Régimen Jurídico de condominio y al Reglamento de Copropiedad y Administración de la entidad ejecutada, cuyo reglamento forma parte integrante de esta inscripción. ANOTACIO-NES PREVENTIVAS: Letra A: El juez de Primera Instancia Civil, Familia y Económico Coactivo del Municipio de Mixco de Guatemala en su resolu-ción treinta de mayo de dos mil siete decretó e embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio número cuatrocientos doce guión cero siete oficial y notificador segundo seguido por MEGA CREDITO, SOCIEDAD ANÓNIMA en contra de la entidad ejecutada. Letra B: El juez Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil, de Guatemala en resolución doce de ju-nio de dos mil ocho decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio número Ejecución en Vía de Apremio número C dos guión dos mil ocho guión cuatro mil seiscientos cuatro a cargo del oficial y notifi-cador primero seguido por CORPORACIÓN FINANCIERA NACIONAL (CORFINA) en contra de la entidad ejecutada. Letra A: El Juez Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala, en auto de fecha doce de diciembre del dos mil ocho, dentro del Juicio núme-ro cero diez cuarenta y dos guión dos mil ocho guión nueve mil ochocien-tos treinta y tres a cargo del oficial tercero promovido por Angela Gretel Lemus Morales contra Corporación Financiera Nacional, en su calidad de entidad fiduciaria del Fideicomiso de Administración y Realización de Acti-vos Excluidos de Banco del Café, Sociedad Anónima, el cual podrá abre-viarse Fideicomiso de Activos Excluidos de Bancafé, mando a anotar de Embargo Precautorio sobre los frutos civiles de los bienes fideicometidos, consistente en el crédito hipotecario número ochenta y uno guión treinta y uno guión ciento cuarenta y tres mil novecientos noventa y siete el cual pesa sobre esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO: el que motiva la pre-sente ejecución promovida por CORPORACIÓN FINANCIERA NACIONAL (CORFINA) quien actúa en su calidad de “FIDUCIARIA” del Fideicomiso denominado “FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN Y REALIZACIÓN DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANÓNIMA, y actúa a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación ENIO ALBUREZ VALENZUELA; para lograr el pago de TRESCIENTOS OCHENTA Y OCHO MIL CIENTO SESENTA Y OCHO DÓLARES CON QUINCE CENTAVOS, MONEDA DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRI-CA, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran el monto del capital reclamado más los intereses y costas. Y para el efecto legal, se hace la presente publicación. Guatemala, dieciocho de enero de dos mil dieciséis. Licenciada Luisa Marilu Aguilar Alfaro. Secretaria. Juzga-do Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala.44476 25 Ene. / 1, 8 Feb. 2016

EDICTO DE REMATE

09049-2014-00189 Of. 3o. Este Juzgado señaló audiencia para el 03/02/2016 a las 9:00HRS. Remate Pública subasta inmueble ubicado en Barrio Vista Bella del Mnpio. de El Jícaro del Depto. de El Progreso, carece de inscripción registral y matrícula fiscal, extensión superficial de 189.75 Mts2. Medidas y colindancias:

N: 25 mts., con Hector Agustín Perez; S: 21 mts. con Abel Godinez; O: 8.50 mts., con Abel Godinez; P: 8 mts., con Jose Angel Paiz. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo promovido por FUNDACIÓN HABITAT PARA LA HUMANIDAD GUATEMALA, A TRAVÉS DE SU REPRESENTANTE.

Aceptándose postores cubran deuda de Q. 31,327.10 y Costas Procésa-les. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2o. DE 1ra. INST. CIVIL DEL MNPIO Y DEPTO DE QUETGO. 05-01-2016. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SRIO.44480 25, 26, 27 Ene. 2016

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01044-2014-0702 Oficial 1o. Este Juzgado señaló la au-diencia del día TRES DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DIE-CISEIS A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: A) número CUATRO MIL CUATROCIENTOS DOS, folio CUATROCIENTOS

DOS, del libro SETECIENTOS SESENTA Y NUEVE E de Guatemala, finca RÚSTICA consistente en lote numero veintidós, manzana B, “Condominio Altos de las Villas”, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero cero cero me-tros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, con un azimut de doscientos tres grados, treinta y ocho minutos, quince segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote veintitrés, manzana B. De la estación uno al punto de observación dos, con un azimut de doscientos noventa y tres grados, treinta y ocho minutos, quince segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros colindando con lote diez, manzana b. De la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de vein-titrés grados, treinta y ocho minutos, quince segundos con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote veintiuno, Manzana B. De la estación tres al punto de observación cero, con un azimut de ciento trece grados, treinta y ocho minutos, quince segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con segunda calle. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO. NÚMERO DOS: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO. NÚMERO TRES: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad deno-minado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN DEL “CONDOMINIO ALTOS DE LAS VILLAS”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción numero seis de dere-chos reales de la finca tres mil seiscientos diez, folio ciento diez, libro se-tecientos sesenta y ocho E de Guatemala; B) El Derecho de copropiedad de una cuatrocientos cincuenta y sieteava parte sobre la finca TRES MIL SEISCIENTOS DIEZ, folio CIENTO DIEZ libro SETECIENTOS SESENTA Y OCHO E de Guatemala, finca RÚSTICA consistente en terreno, ubicada en el municipio de Chinautla departamento de Guatemala de sesenta mil cuatrocientos veintisiete punto cuatrocientos catorce mil metros cua-drados. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Los que motivan la presente ejecución promovida por “EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA” por medio de su Mandatario Especial Judicial con Repre-sentación, para lograr el pago de la cantidad de CIENTO VEINTICUATRO MIL QUINIENTOS NOVENTA Y CUATRO QUETZALES CON VEINTI-NUEVE, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con las Certificaciones Registrales obrantes en autos. Guatemala, ocho de enero del año dos mil dieciséis. Licenciada Ada Gilda Sandoval Garcia. Secretaria del Juzgado Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil. 44481 25, 26, 28 Ene. 2016

EDICTO DE REMATE

VIA DE APREMIO 01049-2014-00407 OFICIAL 2º. Este Juz-gado señaló la audiencia del día CUATRO DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DIECISÉIS a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles hipotecados

e inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a números: A) TRES MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y CINCO, FOLIO TRESCIENTOS NOVENTA Y CINCO, DEL LIBRO SEISCIENTOS OCHO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote numero veintiséis, Manzana E, en Prados de Las Villas, ubicada en el municipio de Chinaut-la, departamento de Guatemala, de SETENTA Y CINCO PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de catorce grados, tres minutos, cero segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote veinticinco, Manzana E; De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento cuatro grados, dos minutos, diecinueve segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Lote siete, Manzana E; De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento noventa y cuatro grados, tres minutos, cero segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote veintisiete, Manzana E; De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscien-tos ochenta y cuatro grados, dos minutos, diecinueve segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Quinta Calle. SERVIDUMBRES: Inscripción número Dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de Paso que soporta. B) Los derechos de Copropiedad equi-valentes a una cuatrocientas noventa y tresva parte de las áreas comunes y elementos comunes de la finca número TRES MIL SETECIENTOS VEINTIDÓS, FOLIO DOSCIENTOS VEINTIDÓS, DEL LIBRO SEISCIEN-TOS OCHO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en terreno en el lugar denominado Lisboa, ubicada en el municipio de Chinautla, Departamento de Guatemala, de SESENTA Y OCHO MIL DOSCIENTOS TREINTA Y CINCO PUNTO CUATRO MIL DIECINUEVE METROS CUA-DRADOS. Cuyas medidas y colindancias constan en su respectiva inscrip-ción. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: A los bienes antes identificados les aparecen las inscripciones hipotecarias números dos y ciento ochenta y tres respectivamente que motivan la presente ejecución, promovida por El Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de OCHENTA Y CINCO MIL SESENTA Y NUEVE QUETZALES CON CINCUENTA Y UN CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, recargos y otros gastos establecidos contractualmente y sobre ello se aceptarán las postu-ras para el día del remate; Se hace constar que a las presentes fincas no les aparecen mas anotaciones, de conformidad con las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el seis de enero del dos mil dieciséis. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INS-TANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA ANDREA CAROLINA REYES

MARTINEZ. -SECRETARIA-44482 25, 26, 28 Ene. 2016

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: DENNY ALEXAN-DER CHONAY RUYAN. De conformidad con los artículos 10 Y 11 del REGLAMENTO PARA LA PRESTACIÓN DEL SERVICIO

PUBLICO DE TRANSPORTE EXTRAURBANO DE PASAJEROS POR CARRETERA Y SERVICIO ESPECIAL EXCLUSIVO DE TURISMO, AGRÍ-COLA E INDUSTRIAL, ACUERDO GUBERNATIVO No. 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la RUTA DE: SALE DEL MUNICIPIO DE PATZUN DEL DE-PARTAMENTO DE CHIMALTENANGO, A: TERMINAL 41 CALLE ZONA 8, CIUDAD CAPITAL DE GUATEMALA. VIA: PATZICIA, CHIMALTENANGO, SUMPANGO, SAN LUCAS SACATEPEQUEZ, MIXCO Y VICEVERSA HORARIOS: SALE DE PATZUN A LAS: 06:35 Y 12:55 HORAS, SALE DE TERMINA 41 CALLE ZONA 8 DE GUATEMALA A LAS: 10:10 Y 16:20 HO-RAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guate-mala, 06 de enero de 2016. Exp. 36-2016. OF. 16. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.44205 15, 25 Ene. 2016

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transporte: ASOCIACION GREMIAL DE TRANSPORTISTAS DE RUTAS CORTAS EX-TRAURBANO, de conformidad con los artículos 10 y 11 del

Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraur-bano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas contenidas en el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en Servicio DIARIO, con DIEZ vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO DE SAN ANTONIO SUCHITEPEQUEZ, DEL DEPARTA-MENTO DE SUCHITEPEQUEZ, A: EL MUNICIPIO DE SANTO TOMAS LA UNION, DEL DEPARTAMENTO DE SUCHITEPEQUEZ, VIA: ALDEA EL TRIUNFO, CRUCE SAN PABLO JOCOPILAS, CHOCOLA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE SAN ANTONIO SUCHITEPEQUEZ, A LAS 04:00 HORAS HASTA LAS: 19:30 HORAS, CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. SALE DE SANTO TOMAS LA UNION, A LAS 04:30 HORAS HASTA LAS: 20:00 HORAS, CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS EXCEPTUANDO LOS HORARIOS YA AU-TORIZADOS. PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL DIA SIETE DE ENERO DEL DOS MIL DIECISEIS. EXP. 2921/2015 OF. 8º. Lic. Walter Ra-ymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV44228 18, 25 Ene. 2016

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: GREGORIO SAN JOSE REYES, de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transpor-te Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial

Exclusivo de Turismo, Agricola e Industrial. Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas contenidas en el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en Servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA EL MANGO, DEL MUNICIPIO DE FLORES, DEL DEPARTAMENTO DE PETEN, A: ALDEA SANTA ELENA DEL MUNI-CIPIO DE FLORES, DEL DEPARTAMENTO DE PETEN, VIA PAXCAMAN, CRUCE A TIKAL, AEROPUERTO Y VICEVERSA HORARIOS: SALE DE ALDEA EL MANGO, A LAS 05:30, 08:00 Y 14:00 HORAS. SALE DE ALDEA SANTA ELENA, A LAS 07:15, 12:00 Y 17:00 HORAS. PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL DIA SIETE DE ENERO DEL DOS MIL DIECISEIS. EXP. 2922/2015 OF 8º. Lic. Walter Raymundo Toledo Secre-tario General Dirección General de Transportes CIV.44229 18, 25 Ene. 2016

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: YEMMY PAO-LA GARCIA MARTINEZ. De conformidad con los Artículos 10 y 11 Del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio

Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Guberna-tivo 225-2012 y sus Reformas, solicita LICENCIA DE TRANSPORTE EXTRAURBANO DE PASAJEROS POR CARRETERA, para operar en servicio DIARIO, con VEINTE (20) vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO DE SAN LUCAS TOLIMAN, DEPARTAMENTO DE SOLOLA, A ALDEA LOS ENCUENTROS, MUNICIPIO DE SOLOLA, DE-PARTAMENTO DE SOLOLA, VIA: PANIMACHE, LAS CRUCES, PANA-JACHEL, SOLOLA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE SAN LUCAS TOLIMAN: 04:00, 05:00, 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00 Y 20:00 HORAS. SALE DE ALDEA LOS ENCUENTROS A LAS: 04:00, 05:00, 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00 16:00, 17:00, 18:00, 19:00 Y 20:00 HORAS. Para Ios efectos legales, se hace la presente publica-ción. Guatemala, el ocho de diciembre del año dos mil quince. Exp .2592-2015. Of. 1ra. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.44240 18, 25 Ene. 2016

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: MIGUEL GONZA-LEZ RAYMUNDO GONZALEZ de conformidad con los artículos




10 Y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Trans-porte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclu-sivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas contenidas en el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte extraurbano de pasajeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con CUATRO vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: HUEHUETENANGO MUNICIPIO DEL DEPARTA-MENTO DE HUEHUETENANGO A SANTA CRUZ BARILLAS MUNICIPIO DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, VIA: CHIANTLA, SAN JUAN IXCOY, SAN PEDRO SOLOMA, SANTA EULALIA, SAN MATEO IX-TATAN Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE HUEHUETENANGO A LAS 00:45 Y 07:25 HORAS. SALE DE SANTA CRUZ BARILLAS A LAS 07:00 Y 08:00 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 02 de octubre de 2015. EXP. 2061-2015. OF. 8vo. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General Dirección Gene-ral de Transportes CIV44241 18, 25 Ene. 2016

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: GUSTAVO ADOLFO MENDEZ XUYA. De conformidad con los Artículos 10 y 11. Del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de

Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo 225-2012 y sus Reformas, solicita LICENCIA DE TRANSPORTE EXTRAUR-BANO DE PASAJEROS POR CARRETERA, para operar en servicio DIARIO, con DOS (02) vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MU-NICIPIO MAGDALENA MILPAS ALTAS, DEPARTAMENTO DE SACATE-PEQUEZ, A: MUNICIPIO DE GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE GUA-TEMALA, VIA: SANTA LUCIA MILPAS ALTAS, ANTIGUA GUATEMALA, SAN LUCAS SACATEPEQUEZ Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE MAGDALENA MILPAS ALTAS A LAS: 04:45, 05:15, 06:45, 07:15, 08:45, 09:15, 10:45, 11:15, 12:45, 13:15, 14:45, 15:15, 16:45 Y 17:15 HORAS. SALE DE GUATEMALA A LAS: 05:45, 06:15, 07:45, 08:15, 09:45, 10:15, 11:45, 12:15, 13:45, 14:15, 15:45, 16:15, 17:45 Y 18:15 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, el quince de diciembre del año dos mil quince. Exp.2767-2015 Of. 1ra. Lic. Walter Ray-mundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.44254 18, 25 Ene. 2016

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTU-RA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: HENRY GEOVANNI MADRID IPIÑA. De conformidad con los artículos 10 Y 11 del REGLAMENTO PARA LA PRESTACIÓN DEL SER-VICIO PUBLICO DE TRANSPORTE EXTRAURBANO DE PA-

SAJEROS POR CARRETERA Y SERVICIO ESPECIAL EXCLUSIVO DE TURISMO, AGRÍCOLA E INDUSTRIAL, ACUERDO GUBERNATIVO No. 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la RUTA DE: ALDEO RIO DULCE, MUNICIPIO DE LIVINGSTON, DEPARTAMENTO DE IZABAL A ALDEA DE MODES-TO MENDEZ, DEL MUNICIPIO DE LIVINGSTON, DEPARTAMENTO DE IZABAL. VIA: SAN ANTONIO SEJA, LA LIBERTAD, SAN JOSE BUENA VISTA, PARACAIDISTA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE RIO DUL-CE A LAS 05:00 HORAS, HASTA LAS 19:00 HORAS CADA 10 MINUTOS CONFORME EL TURNO LO AMERITE. SALE DE MODESTO MENDEZ A LAS 05:00 HORAS HASTA LAS 19:00 HORAS CADA 10 MINUTOS CON-FORME EL TURNO LO AMERITE. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 06 de enero de 2016. Exp. 65-2015.OF. 16. Lic Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.44275 18, 25 Ene. 2016

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: EFRAIN ANTO-NIO NAJERA JUAREZ. De conformidad con los artículos 10 Y 11 del REGLAMENTO PARA LA PRESTACIÓN DEL SERVICIO PUBLICO DE TRANSPORTE EXTRAURBANO DE PASA-

JEROS POR CARRETERA Y SERVICIO ESPECIAL EXCLUSIVO DE TURISMO, AGRÍCOLA E INDUSTRIAL, ACUERDO GUBERNATIVO No. 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la RUTA DE: ALDEO RIO DULCE, MUNICIPIO DE LIVINGSTON, DEPARTAMENTO DE IZABAL A ALDEA DE MODES-TO MENDEZ, DEL MUNICIPIO DE LIVINGSTON, DEPARTAMENTO DE IZABAL. VIA: SAN ANTONIO SEJA, LA LIBERTAD, SAN JOSE BUENA VISTA, PARACAIDISTA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE RIO DUL-CE A LAS 05:00 HORAS, HASTA LAS 19:00 HORAS CADA 10 MINUTOS CONFORME EL TURNO LO AMERITE. SALE DE MODESTO MENDEZ A LAS 05:00 HORAS HASTA LAS 19:00 HORAS CADA 10 MINUTOS CON-FORME EL TURNO LO AMERITE. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 06 de enero de 2016. Exp. 64-2015.OF. 16. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.44276 18, 25 Ene. 2016

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: EDDY DE JESUS PEREZ ERAZO. De conformidad con los artículos 10 Y 11 del REGLAMENTO PARA LA PRESTACIÓN DEL SERVICIO PU-BLICO DE TRANSPORTE EXTRAURBANO DE PASAJEROS

POR CARRETERA Y SERVICIO ESPECIAL EXCLUSIVO DE TURISMO, AGRÍCOLA E INDUSTRIAL, ACUERDO GUBERNATIVO No. 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SE-

GUNDA CLASE, en la RUTA DE: ALDEO RIO DULCE, MUNICIPIO DE LIVINGSTON, DEPARTAMENTO DE IZABAL A ALDEA DE MODESTO MENDEZ, DEL MUNICIPIO DE LIVINGSTON, DEPARTAMENTO DE IZABAL. VIA: SAN ANTONIO SEJA, LA LIBERTAD, SAN JOSE BUENA VISTA, PARACAIDISTA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE RIO DUL-CE A LAS 05:00 HORAS, HASTA LAS 19:00 HORAS CADA 10 MINUTOS CONFORME EL TURNO LO AMERITE. SALE DE MODESTO MENDEZ A LAS 05:00 HORAS HASTA LAS 19:00 HORAS CADA 10 MINUTOS CON-FORME EL TURNO LO AMERITE. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 06 de enero de 2016. Exp. 63-2015.OF. 16. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.44277 18, 25 Ene. 2016


A mi oficina 6a Av. 0-60 zona 4 CC Zona 4, Torre 2 oficina 210, Ciudad de Guatemala. Se presentó PAMELA ISABEL ES-TRADA RAMIREZ a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su hija LUNA VALENTINA SOLORZANO ESTRADA por el de LUNA VALENTINA LOPEZ ESTRADA. Quienes se consi-

deren perjudicados presentar oposición. Guatemala 19 de enero de 2016. Notaria Patricia Milian. Col. 16965.44455 25 Ene. / 8, 23 Feb. 2016


JOSSELYN SUSELY DUQUE GODOY, inició diligencias vo-luntarias de cambio de nombre por el de JOSSELIN SUCELY BUSTAMANTE GODOY Cítese a quienes se consideren per-judicados por dicho cambio. Guatemala, 20/01/16. Lic. HENRY OTTONIEL PEREZ LOPEZ -Abogado y Notario- Colegiado

19466 12Av. 14-81 zona 1.44457 25 Ene. / 8, 23 Feb. 2016


A mi Oficina Profesional ubicada en la 7a. Calle 12-05 zona 12 de la ciudad de Cobán, departamento de Alta Verapaz se presentó DARWIN AMIBAEL CAC CHOC, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de DARWIN AMIBAEL QUIM

CHOC. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren per-judicados. Cobán, A.V. diecinueve de enero de dos mil dieciséis. Lic. MARCO TULIO CABRERA VÁSQUEZ. Abogado y Notario. Col. 13484. Tel. 5918383744461 25 Ene. / 8, 23 Feb. 2016


A mi oficina profesional, 12 calle 4-53 zona 1 Edificio Herrera, Oficina 3H se presentó BONNY GABRIELA MARROQUÍN LEMUS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de BON-NIE GABRIELA MARROQUÍN LEMUS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala,

19 de enero de 2016. LIC. MARÍA VICTORIA MORÁN ANDRADE, Notaria. Col. 19312.44475 25 Ene. / 8, 23 Feb. 2016


En 14 calle 6-12 zona 1 oficina 411, 4to. Nivel Edificio Valen-zuela de esta ciudad, se presentaron Evelia Carlota Mateo Castro y Pedro Macario Tzoc, ejerciendo la patria potestad de su menor hija Sandi Azucena Macario Mateo, a solicitar cambio de nombre, por el de Sandi Argelia Macario Mateo,

se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 19 de enero del 2016. Licda. Ileana Raquel Merlos Rodas, Abogada y Notaria.44535 25 Ene. / 5, 18 Feb. 2016


EDICTO. En la veinte calle número siete guión veintidós, se-gundo nivel, oficina tres de la zona uno, se presentaron los se-ñores HILDA CRUZ DE LA CRUZ, CARLOS ENRIQUE GÓMEZ CRUZ, CLAUDIA MARINA GÓMEZ CRUZ DE TAQUÉ, EDDY EVERALDO GÓMEZ CRUZ a radicar el Proceso Extrajudicial Sucesorio Intestado del causante MARCOS GOMEZ único ape-

llido. Se señala audiencia JUNTA DE HEREDEROS e interesados, trece de febrero de dos mil dieciséis, diez horas para efectos legales. Guatema-la, 18 de enero de 2016. CARLOS DARÍO ACEITUNO MORALES Aboga-do y Notario, Col. 4874.44573 25, 29 Ene. / 5 Feb. 2016

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 03023-2015-00762 Of. 1°. Este Juzgado señaló audien-cia el día 15 de febrero de 2016, a las 10:00 horas, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado, inscrito como Finca No. 405, folio 133, del libro 14 de Sacatepéquez. Finca urbana ubicada en TERCERA AVENIDA SUR NÚMERO 02,

ALDEA SAN JUAN DEL OBISPO, LA ANTIGUA GUATEMALA, DEPAR-TAMENTO DE SACATEPÉQUEZ, con área actual de 318.1036 m2 con las medidas y colindancias siguientes: Oriente: 32.00 varas con Celestina Aguilar, calle de por medio; Poniente: 34 y 1/4 varas con José María Díaz; Norte: 28 y media varas el cabildo, calle de por medio; y Sur: 28 y media varas con Doroteo Aguilar. La presente ejecución tiene como objeto hacer efectivo el contrato de mutuo con garantía hipotecaria. Promovido por MIL-VIA ALMA ELIZABETH SANDOVAL SALGUERO. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado que es de Q.25,000.00 más in-tereses y costas procesales, para el presente remate, se toma como base la cantidad mutuada. A la finca en mención le aparece un gravamen más a favor de la misma acreedora y el que motiva la presente ejecución, DES-MEMBRACIONES: le aparece una desmembración que mide de Norte y Sur 23.82 metros por cada rumbo, Oriente 13.37 metros y Poniente 15.32 metros. ANOTACIONES: Anotación de demanda. Secretaría Juzgado de Paz. La Antigua Guatemala Sacatepéquez, 18 de enero del 2016. LICDA. MARIA EUGENIA PEREZ PEREZ, SECRETARIA.44453 25 Ene. / 1, 8 Feb. 2016

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01045-2014-01000 Oficial 2o. Este Juzgado señalo la audiencia del día ONCE DE FEBRERO DEL DOS MIL DIECI-SEIS, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la FINCA NUMERO CIENTO SETENTA Y UNO (171), FOLIO CIENTO VEINTICUATRO (124)

DEL LIBRO DOS MIL TRESCIENTOS SETENTA Y OCHO (2378) DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubica-da en Lote número Seis (No. 6) del municipio de Santa Catarina Pínula departamento de Guatemala, con área actual de trescientos setenta y ocho punto un mil metros cuadrados (378.1000 mts2) colindancias: de la estación cero a la uno, azimut de diecisiete grados quince minutos treinta y cinco metros con El Tajín; de la estación uno a la dos, azimut con curva, once punto cero cinco metros con calle interna; de la estación dos a la tres, azimut de ciento noventa y siete grados quince minutos, treinta y cin-co punto cero cuatro metros con casa cinco de Residencial el Cañaveral; de la estación tres a la cero, azimut de doscientos setenta y ocho grados veintitrés minutos, diez punto noventa y un metros, con calle externa. Inscripción Número dos. La ejecutada por compra es dueña de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número: tres. Que motiva la presente ejecución promovida por ELIZABETH DE LOS ANGELES CALDERÓN GUTIERREZ en su calidad de Representante Legal y Administradora de la Mortual del causante José Manuel Recinos Leiva, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para el efecto se hace la presente publica-ción. En la ciudad de Guatemala, dieciocho de enero de dos mil dieciséis. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Pri-mera Instancia Civil.44464 25 Ene. / 1, 8 Feb. 2016

EDICTO DE REMATE

09049-2015-00251. Of. 4a. Este Juzgado para el 04/02/2016 a las 09:30 hrs. Para remate del inmueble ubicado el Paraje Cerro Grande, del lugar llamado El Pericón del Mnpio. de Malacatan-


Convocatoria AsambleaAsociación de Futbolistas

GuatemaltecosSe convoca a todos los futbolistas

profesionales asociados activos de la Asociación de Futbolistas Guatemaltecos a la Asamblea General Ordinaria 2016, en la cual se realizará la elección de la nueva

Junta Directiva. Se llevará a cabo en el Restaurante “La Estancia” ubicado en 12 calle 7-69 zona 9 a las 12:30 hrs del día

lunes 1 de febrero de 2016

44603 25, 26 Ene. 2016



44462

LA ENTIDAD ADMINISTRADORA DE PASEO CARNAVAL, S.A.CONVOCA

A la Asamblea General Ordinaria de Accionistas el jueves 25 de febrero de 2016 en la 5a. Avenida 17-46 zona 14, Edificio Chatelet, Salón Social, a las 16:00 horas para tratar los siguientes asuntos:

• Presentación de la ejecución presupuestaria 2015 y presentación y aprobación de presupuesto 2016.

• Memoria de actividades realizadas durante 2015 y futuras actividades para 2016.

• Información del flujo de personas en el Centro Comercial para determinar el tráfico peatonal que hubo durante el año.

• Propuesta de cambios para el Centro Comercial (necesidades de oficina y bodega).

• Presentación de la propuesta para adquirir el terreno contiguo al parqueo a cambio de deuda y construcción de las oficinas administrativas y bodega.

• Elección de nuevo Consejo de Administración• Puntos Varios

Podrán asistir a la Asamblea los titulares de las acciones nominativas que aparezcan inscritos en el Libro de Registro de Accionistas. En caso de no haber quórum suficiente la misma se llevará a cabo una hora más tarde en el mismo lugar, considerándose constituida la Asamblea si estuviere representado un mínimo de 40% de las acciones con derecho a voto.

44451 25, 27 Ene. 2016

CONVOCATORIA

AFIANZADORA GUATEMALTECA, SOCIEDAD ANÓNIMAConvoca a Asamblea General Ordinaria de Accionistas a celebrarse el día miércoles 24 de febrero de 2016, a las quince horas, en su sede social 8a. Avenida 10-64 zona 1, de esta ciudad. Como puntos a tratar: Informe del Consejo de Administración y presentación del Balance General y Estado de Resultados al 31 de diciembre de 2015; Informe del Auditor Externo, designación del Auditor externo Titular y Suplente. Asuntos relacionados con los puntos anteriores de conformidad al artículo 134 del Código de Comercio y el Pacto Social. Para que la Asamblea se considere válidamente reunida, se requiere de conformidad con la ley por lo menos el 50% de las acciones con derecho a voto. Caso contrario, la Asamblea de segunda convocatoria se reunirá válidamente con las acciones que se presenten. Para participar en la Asamblea deberá acreditarse la calidad de accionista conforme los artículos 119 y 146 del Código de Comercio y el Pacto Social.

Guatemala, 20 de enero de 2016.

CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN

44500 25, 29 Ene. 2016

cito, Depto. de Huehuetenango, carece de inscripción registral y matrícula fiscal, con extensión: 461.00 M2. Medidas y colindancias: N: 21.10 M. con Cristobal de Jesus Villatoro Alvarado; S: 22.60 M. con Cristobal de Jesus Villatoro Alvarado, por este rumbo queda una servidumbre de entrada de 4.00 M. de ancho para llegar a la calle principal; O: 21.00 M. con 10” con

Rosa Ernestina Sanchez Luis; P: 21.10 M. con Cristobal de Jesus Villa-toro Alvarado. Remate de Juicio Ejecutivo promovido por Lucrecia Ana-bella Dominguez Centeno, en calidad de Mandataria Judicial Especial con Representación de la Fundación Habitat para la Humanidad Guatema-la, aceptándose postores cubran la deuda de: Q.38,735.78 mas costas pro-cesales. No existen mas gravámenes. Jdo. 2º. DE 1a. Inst. Civil del Mnpio. y Depto. de Quetgo. 05/01/2016. Oscar Giovani Garcia Palacios. Srio.44479 25, 26, 27 Ene. 2016

EDICTO DE MATRIMONIO

MARIA DE LA LUZ MARTINEZ SAUCEDO, mexicana y Emiliano de Jesús Monterroso Ló-pez, guatemalteco, solicitan

autorice su Matrimonio Civil. Efectos legales se hace ésta publicación. 5a. Calle 2-55, Zona 2, Coatepeque, Quetzaltenango, 20 de Enero del 2016. LIC. WERNER STUART DE LEÓN VELÁSQUEZ. Abogado y No-tario. Colegiado Activo No. 15,531.44449 25 Ene. 2016


Ante los oficios del nota-rio Carolina Guadalupe González Zea, Col.20501, dirección 5 calle 6-33 zona 13. Solicitan autorizar ma-

trimonio de NIKOLAY ANISIMOV, ruso y LUISA FERNANDA BA-

CONVOCATORIA ASAMBLEA GENERAL“La Asociación de Vecinos de la Colonia Las Margaritas zona

Diez”, conforme lo estipulado en la escritura constitutiva, por este medio CONVOCA a sus asociados a la ASAMBLEA GENERAL

ORDINARIA ANUAL, que se celebrará el día viernes 12 de febrero del 2016, a las diez horas

y treinta minutos (10: 30) en séptima avenida diez guión cero uno, zona diez, Edificio Casa Margarita, Salón Social Casa Margarita,

ciudad de Guatemala; para tratar los siguientes puntos:

1. Elección de Junta Directiva2. Informe de actividades

3. puntos varios

Para participar deberá acreditarse su carta como representante. En caso de falta de quórum la Asamblea se celebrará una hora después en el mismo lugar, y fecha, aplicándose el quorum y mayoría de voto establecido en la escritura constitutiva para segunda convocatoria

Junta Directiva

44587 25 Ene. 2016

Viene de la página anterior...RRIOS RODRIGUEZ, guatemalteca, para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala 18 de enero de 2016.44466 25 Ene. 2016


Juan Ubaldo González Macario en representación de su me-nor hijo ALÁN ANTHONY GONZÁLEZ CANIL, cambiará su nombre por DWAYNE ANTHONY GONZÀLEZ CANIL, para efectos de ley y a quien sepa de impedimento u oposición, Ba-rrio La Libertad, Joyabaj, El Quiché, Lic. Marvin Danilo Muñoz

Alvarado, colegiado numero 19,737 Abogado y Notario.43892 28 Dic. 2015 / 11, 25 Enero 2016

EDICTO

VOLUNTARIO DE AUSENCIA: 01165-2015-001171 Of. 1º. ANA ISABEL PAIZ GUILLIOLI, promueve Diligencias Voluntarias de Ausencia del señor JOSÉ EDUARDO PORRES CORDON, quien es su conviviente. Para la administración de los bienes propiedad del ausente. Se nombró como DEFENSOR JUDICIAL

Y DEPOSITARIO PROVISIONAL AL ABOGADO JULIO MORAGA RA-MIREZ. Para los efectos legales se cita al presunto ausente y se convoca a quienes se consideren con derecho a representarlo. Guatemala, DIECINUEVE DE ENERO DE DOS MIL DIECISEIS. WILSON DONALDO OLIVA RUANO, SECRETARIO. JUZGADO DECIMO QUINTO DE PRIME-RA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL.44468 25 Ene. / 8, 23 Feb. 2016


Luz de María Noriega Villatoro de nacionalidad guatemal-teca contraerá Matrimonio Civil con Álvaro Alonso Muegues Gómez de nacionalidad colombiana. Para efectos legales se hace la presente publicación, Guatemala, 19 de enero de 2016. Licda. Laura Aguilar, Colegiado # 10919. 1 calle 3-24, Z. 4 Villa Nueva,

Guatemala. 44540 25 Ene. 2016

/ La HORa, guatemaLa, 25 De eneRO De 2016

y número de aldeas y caseríos de cada municipio, suscrito por el Licenciado Jaime Roberto Mejía Salguero, Subgerente Técnico del Instituto Nacional de Estadística –INE-. c) El Tribunal Supremo Electoral –TSE-, mediante el oficio SGO guión tres mil quinientos veintiuno guión once guión dos mil quince (SGO-3521-11-2015), de fecha veinte (20) de no-viembre de dos mil quince (2015) suscrito por el Licenciado Hernán Soberanis Gatica, Secretario General del Tribunal Supremo Electoral, consignando el número de municipios constituidos en el país, mismos que ascienden a la cantidad de trescientos cuarenta (340), dentro de los que se debe distribuir el Situado Constitucional; sobre el monto de DOS MIL NOVECIENTOS SETENTA Y NUEVE MILLONES SEISCIENTOS SESENTA Y OCHO MIL DOSCIENTOS SETENTA Y SIETE QUETZALES (Q 2,979,668,277.00). 2. Que se proceda a la publicación correspondiente de conformidad con el artículo 122 del Código Municipal Decreto número 12-2002 y sus reformas.” Guatemala cinco de enero del año dos mil dieciséis.

CÁLCULO MATEMÁTICO PARA LA DISTRIBUCIÓN DE LA ASIGNACIÓN CONSTITUCIONAL A LAS MUNICIPALIDADES DEL PAIS PARA EL AÑO 2016

ASIGNACIÓN CONSTITUCIONAL A LAS MUNICIPALIDADES, 2016 (Monto distribuído en Quetzales)Comisión encargada de realizar el cálculo matemático para la distribución de la Asignación Constitucional a las Municipalidades • Monto a Distribuir Q.2,979,668,277.00

Código Municipios 0/ Depto. Total asignado en el presupuesto 2016

Población Total2015 a/ d/

Ingresos Propios 2014SIAF-CGC b/

No. de Aldeas y Caseríos 2015 c/

Ingresos PropiosPer Cápita 30% Población 1/ 35% En partes

iguales 1/25% Ingresos pro-pios per cápita 1/

10% Aldeas y caseríos 1/

La Comisión Específica encargada de realizar el Cálculo Matemático para las Municipalidades, establecida en el artículo 119 del Código Municipal, Decreto número 12-2002, reformado por el artículo 37 del Decreto número 22-2010 del Congreso de la República de Guatemala, en cumplimiento con lo establecido en los artículos 119, 121 y 122 del mismo Código, HACE DE CONOCIMIENTO PÚBLICO el monto asignado a cada municipalidad del país para el año dos mil dieciséis (2016), de los recursos establecidos en el artículo 257 de la Constitución Política de la República de Guatemala, los cuales fueron aprobados en sesión ordinaria celebrada el cuatro (04) de enero del año dos mil dieciséis (2016), como consta en el punto cuarto del acta número 01-2016, que en su parte conducente dice: “CUARTO: …“La Comisión” RESUELVE: 1. Por unanimidad APROBAR el Cálculo Matemático para la distri-bución de la asignación constitucional para las municipalidades, correspondiente al ejercicio fiscal dos mil dieciséis (2016), sobre el monto de DOS MIL NOVECIENTOS SETENTA Y NUEVE MILLONES SEISCIENTOS SESENTA Y OCHO MIL DOSCIENTOS SETENTA Y SIETE QUETZALES (Q 2,979,668,277.00), de conformidad con el Decreto número 14-2015 del Congreso de la República, Ley del Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado para el ejercicio fiscal dos mil dieciséis (2016). El Ministerio de Finanzas Públicas, efectuará la transferencia de los recursos financieros asignados en sus respectivos presupuestos en función de los ingresos percibidos. La información para realizar el cálculo matemático, se efectúa tomando como base la información proporcionada por los entes autorizados, en forma oficial en su oportunidad: a) El Ministerio de Finanzas Públicas, mediante el oficio identificado con el número: un mil trescientos cincuenta y uno (001351) de fecha siete (7) de diciembre del año dos mil quince (2015), suscrito por Dorval Carias, Ministro de Finanzas Públicas y Oficio A guión ochocientos cuarenta y ocho guión dos mil quince (A-848-2015) suscrito por el Licenciado Carlos Enrique Mencos Morales, Contralor General de Cuentas. b) El Instituto Nacional de Estadística, según Oficios identificados como: Oficio Gerencia 696-2015 de fecha catorce (14) de Diciembre de dos mil quince (2015) suscrito por el Licenciado Rubén Darío Nar-ciso Cruz, Gerente del Instituto Nacional de Estadística –INE- y el Oficio Subgerencia T.285-2015 de fecha catorce (14) de diciembre del dos mil quince (2015), conteniendo la información relacionada al número de la población total

340 Municipalidades Totales Q2,979,668,277.00 16,182,731 Q4,108,596,958.16 15,368 44,652 Q893,900,483.10 Q1,042,883,896.95 Q744,917,069.25 Q297,966,827.70 101 GUATEMALA GTM Q85,690,508.98 994,078 Q1,651,313,011.57 0 1,661.15 Q54,910,795.74 Q3,067,305.58 Q27,712,407.66 Q- 102 SANTA CATARINA PINULA GTM Q26,911,843.26 96,656 Q104,858,016.88 21 1,084.86 Q5,339,083.22 Q3,067,305.58 Q18,098,289.99 Q407,164.46 103 SAN JOSE PINULA GTM Q13,684,152.46 78,896 Q26,665,046.64 32 337.98 Q4,358,061.28 Q3,067,305.58 Q5,638,344.51 Q620,441.08 104 SAN JOSE DEL GOLFO GTM Q28,874,221.87 5,981 Q8,904,632.41 33 1,488.77 Q330,388.35 Q3,067,305.58 Q24,836,698.07 Q639,829.86 105 PALENCIA GTM Q10,684,875.97 63,218 Q11,078,199.65 62 175.24 Q3,492,019.53 Q3,067,305.58 Q2,923,446.27 Q1,202,104.59 106 CHINAUTLA GTM Q16,869,132.16 134,670 Q39,312,841.93 77 291.92 Q7,438,892.79 Q3,067,305.58 Q4,869,997.45 Q1,492,936.34 107 SAN PEDRO AYAMPUC GTM Q9,148,524.26 80,416 Q5,751,922.66 23 71.53 Q4,442,015.28 Q3,067,305.58 Q1,193,261.37 Q445,942.02 108 MIXCO GTM Q39,485,449.25 495,079 Q247,328,759.49 38 499.57 Q27,347,144.89 Q3,067,305.58 Q8,334,225.00 Q736,773.78 109 SAN PEDRO SACATEPEQUEZ GTM Q8,929,000.15 44,455 Q8,198,056.34 17 184.41 Q2,455,628.88 Q3,067,305.58 Q3,076,456.36 Q329,609.32 110 SAN JUAN SACATEPEQUEZ GTM Q19,241,263.65 237,245 Q22,689,533.76 76 95.64 Q13,104,921.81 Q3,067,305.58 Q1,595,488.69 Q1,473,547.56 111 SAN RAIMUNDO GTM Q10,560,239.67 31,912 Q9,922,614.68 28 310.94 Q1,762,730.24 Q3,067,305.58 Q5,187,317.91 Q542,885.94 112 CHUARRANCHO GTM Q8,912,659.05 13,654 Q3,706,715.16 29 271.47 Q754,230.39 Q3,067,305.58 Q4,528,848.35 Q562,274.73 113 FRAIJANES GTM Q18,225,792.39 49,012 Q35,326,953.20 22 720.79 Q2,707,304.36 Q3,067,305.58 Q12,024,629.21 Q426,553.24 114 AMATITLAN GTM Q14,520,279.56 117,511 Q29,215,084.19 42 248.61 Q6,491,091.48 Q3,067,305.58 Q4,147,553.58 Q814,328.91 115 VILLA NUEVA GTM Q40,187,898.09 564,686 Q187,546,529.78 20 332.13 Q31,192,083.62 Q3,067,305.58 Q5,540,733.22 Q387,775.67 116 VILLA CANALES GTM Q16,928,135.46 158,309 Q40,453,941.92 44 255.54 Q8,744,684.51 Q3,067,305.58 Q4,263,038.89 Q853,106.48 117 SAN MIGUEL PETAPA GTM Q17,508,138.09 188,172 Q43,456,491.15 10 230.94 Q10,394,257.06 Q3,067,305.58 Q3,852,687.62 Q193,887.84 201 GUASTATOYA 2/ PRG Q23,056,163.61 24,189 Q26,005,286.55 37 1,075.09 Q1,336,149.39 Q3,067,305.58 Q17,935,323.64 Q717,385.00 202 MORAZAN PRG Q6,161,318.15 12,583 Q946,587.29 59 75.23 Q695,032.31 Q3,067,305.58 Q1,255,042.03 Q1,143,938.24 203 SAN AGUSTIN ACASAGUASTLAN PRG Q7,592,898.84 42,384 Q1,461,139.55 83 34.47 Q2,341,210.32 Q3,067,305.58 Q575,113.89 Q1,609,269.05 204 SAN CRISTOBAL ACASAGUASTLAN PRG Q5,457,403.25 7,387 Q757,466.42 14 102.54 Q408,053.62 Q3,067,305.58 Q1,710,601.08 Q271,442.97 205 EL JICARO PRG Q4,481,532.95 11,215 Q312,679.03 17 27.88 Q619,513.53 Q3,067,305.58 Q465,104.51 Q329,609.32 206 SANSARE PRG Q6,925,158.55 12,240 Q1,808,125.34 37 147.72 Q676,131.40 Q3,067,305.58 Q2,464,336.57 Q717,385.00 207 SANARATE PRG Q9,422,893.53 40,509 Q6,703,665.30 70 165.48 Q2,237,647.55 Q3,067,305.58 Q2,760,725.55 Q1,357,214.86 208 SAN ANTONIO LA PAZ PRG Q9,156,257.54 18,782 Q4,704,935.89 45 250 Q1,037,501.04 Q3,067,305.58 Q4,178,955.65 Q872,495.27 301 ANTIGUA GUATEMALA SCT Q23,518,401.30 46,148 Q47,965,551.65 29 1,039.38 Q2,549,121.05 Q3,067,305.58 Q17,339,699.94 Q562,274.73 302 JOCOTENANGO SCT Q8,685,230.11 21,040 Q5,472,815.61 6 260.11 Q1,162,213.42 Q3,067,305.58 Q4,339,378.40 Q116,332.70 303 PASTORES 3/ SCT Q8,124,812.51 15,895 Q3,631,239.22 19 228.45 Q878,027.08 Q3,067,305.58 Q3,811,092.96 Q368,386.89 304 SUMPANGO SCT Q8,429,371.46 40,131 Q7,006,525.78 12 174.59 Q2,216,754.90 Q3,067,305.58 Q2,912,645.58 Q232,665.40 305 SANTO DOMINGO XENACOJ SCT Q5,805,431.44 10,923 Q1,258,091.02 11 115.18 Q603,360.37 Q3,067,305.58 Q1,921,488.87 Q213,276.62 306 SANTIAGO SACATEPEQUEZ SCT Q7,887,737.85 31,387 Q5,551,944.64 7 176.89 Q1,733,728.78 Q3,067,305.58 Q2,950,982.01 Q135,721.49 307 SAN BARTOLOME MILPAS ALTAS SCT Q7,835,277.08 9,688 Q2,458,008.75 0 253.73 Q535,122.54 Q3,067,305.58 Q4,232,848.95 Q- 308 SAN LUCAS SACATEPEQUEZ SCT Q17,201,519.45 27,014 Q20,094,255.61 12 743.85 Q1,492,194.14 Q3,067,305.58 Q12,409,354.32 Q232,665.40 309 SANTA LUCIA MILPAS ALTAS SCT Q9,524,339.21 16,463 Q5,264,231.10 11 319.75 Q909,401.29 Q3,067,305.58 Q5,334,355.71 Q213,276.62 310 MAGDALENA MILPAS ALTAS SCT Q5,312,703.47 11,515 Q1,030,502.23 6 89.50 Q636,039.91 Q3,067,305.58 Q1,493,025.28 Q116,332.70 311 SANTA MARIA DE JESUS SCT Q6,086,056.93 17,088 Q2,125,271.89 0 124.37 Q943,916.42 Q3,067,305.58 Q2,074,834.93 Q- 312 CIUDAD VIEJA SCT Q8,058,843.98 38,794 Q6,488,971.49 3 167.27 Q2,142,876.15 Q3,067,305.58 Q2,790,495.90 Q58,166.35 313 SAN MIGUEL DUEÑAS SCT Q10,920,809.31 11,858 Q5,075,513.82 3 428.01 Q655,037.49 Q3,067,305.58 Q7,140,299.89 Q58,166.35 314 SAN JUAN ALOTENANGO SCT Q6,562,729.71 31,144 Q3,024,264.34 8 97.11 Q1,720,336.97 Q3,067,305.58 Q1,619,976.89 Q155,110.27 315 SAN ANTONIO AGUAS CALIENTES SCT Q5,625,688.02 10,562 Q1,213,540.15 3 114.90 Q583,419.06 Q3,067,305.58 Q1,916,797.03 Q58,166.35 316 SANTA CATARINA BARAHONA SCT Q6,899,237.56 3,587 Q781,237.64 0 217.82 Q198,117.58 Q3,067,305.58 Q3,633,814.40 Q- 401 CHIMALTENANGO CHM Q14,170,012.68 141,045 Q23,900,585.85 25 169.45 Q7,791,060.82 Q3,067,305.58 Q2,826,926.68 Q484,719.59 402 SAN JOSE POAQUIL CHM Q5,923,886.35 25,523 Q1,323,503.28 30 51.86 Q1,409,825.10 Q3,067,305.58 Q865,092.16 Q581,663.51 403 SAN MARTIN JILOTEPEQUE CHM Q11,139,354.43 80,823 Q4,327,014.74 140 53.54 Q4,464,477.51 Q3,067,305.58 Q893,141.62 Q2,714,429.72 404 SAN JUAN COMALAPA CHM Q7,385,480.31 45,747 Q3,050,994.65 35 66.69 Q2,526,942.76 Q3,067,305.58 Q1,112,624.54 Q678,607.43 405 SANTA APOLONIA CHM Q5,286,371.08 17,623 Q660,400.90 32 37.47 Q973,468.50 Q3,067,305.58 Q625,155.92 Q620,441.08 406 TECPAN GUATEMALA CHM Q10,141,487.93 93,602 Q3,284,219.64 68 35.09 Q5,170,401.99 Q3,067,305.58 Q585,343.06 Q1,318,437.29 407 PATZUN CHM Q7,891,066.85 56,219 Q2,458,442.18 51 43.73 Q3,105,400.17 Q3,067,305.58 Q729,533.13 Q988,827.97 408 POCHUTA CHM Q4,525,007.84 11,819 Q295,478.21 20 25.00 Q652,853.10 Q3,067,305.58 Q417,073.49 Q387,775.67 409 PATZICIA CHM Q5,939,842.15 37,426 Q632,002.62 27 16.89 Q2,067,322.26 Q3,067,305.58 Q281,717.15 Q523,497.16 410 SANTA CRUZ BALANYA CHM Q4,321,497.36 8,380 Q348,792.89 5 41.62 Q462,918.97 Q3,067,305.58 Q694,328.89 Q96,943.92 411 ACATENANGO CHM Q5,463,595.06 23,616 Q777,025.32 28 32.90 Q1,304,505.13 Q3,067,305.58 Q548,898.41 Q542,885.94 412 YEPOCAPA CHM Q6,995,806.07 34,496 Q3,020,480.43 29 87.56 Q1,905,485.92 Q3,067,305.58 Q1,460,739.84 Q562,274.73 413 SAN ANDRES ITZAPA CHM Q5,756,522.58 36,194 Q992,112.67 12 27.41 Q1,999,258.51 Q3,067,305.58 Q457,293.09 Q232,665.40 414 PARRAMOS CHM Q5,293,073.75 17,862 Q994,553.43 16 55.68 Q986,659.65 Q3,067,305.58 Q928,887.98 Q310,220.54 415 ZARAGOZA CHM Q5,744,554.37 27,488 Q1,302,486.11 19 47.38 Q1,518,367.50 Q3,067,305.58 Q790,494.39 Q368,386.89 416 EL TEJAR CHM Q6,595,314.02 27,650 Q3,219,551.88 3 116.44 Q1,527,353.16 Q3,067,305.58 Q1,942,488.93 Q58,166.35 501 ESCUINTLA ESC Q16,294,811.66 161,009 Q38,457,407.91 18 238.85 Q8,893,820.87 Q3,067,305.58 Q3,984,687.10 Q348,998.11 502 SANTA LUCIA COTZUMALGUAPA ESC Q15,858,302.11 141,112 Q28,813,251.98 82 204.19 Q7,794,731.39 Q3,067,305.58 Q3,406,384.88 Q1,589,880.26 503 LA DEMOCRACIA, Escuintla ESC Q16,809,556.65 27,261 Q19,805,212.86 6 726.51 Q1,505,831.49 Q3,067,305.58 Q12,120,086.88 Q116,332.70 504 SIQUINALA ESC Q12,729,360.42 25,336 Q12,401,051.16 5 489.47 Q1,399,498.08 Q3,067,305.58 Q8,165,612.84 Q96,943.92 505 MASAGUA ESC Q14,025,378.16 48,202 Q23,240,442.08 13 482.14 Q2,662,603.58 Q3,067,305.58 Q8,043,414.81 Q252,054.19 506 TIQUISATE ESC Q8,936,512.02 60,546 Q7,192,835.95 28 118.80 Q3,344,418.98 Q3,067,305.58 Q1,981,901.51 Q542,885.94


507 LA GOMERA ESC Q16,246,004.61 53,581 Q30,579,478.60 36 570.71 Q2,959,722.58 Q3,067,305.58 Q9,520,980.24 Q697,996.21 508 GUANAGAZAPA ESC Q6,786,568.16 18,571 Q2,696,180.22 14 145.18 Q1,025,845.73 Q3,067,305.58 Q2,421,973.88 Q271,442.97 509 SAN JOSE ESC Q15,536,920.74 54,205 Q29,212,363.47 25 538.93 Q2,994,150.29 Q3,067,305.58 Q8,990,745.28 Q484,719.59 510 IZTAPA ESC Q15,205,780.55 11,896 Q8,035,184.10 11 675.44 Q657,126.24 Q3,067,305.58 Q11,268,072.12 Q213,276.62 511 PALIN ESC Q10,028,351.26 67,864 Q12,673,376.39 5 186.75 Q3,748,692.40 Q3,067,305.58 Q3,115,409.36 Q96,943.92 512 SAN VICENTE PACAYA ESC Q10,041,451.49 18,154 Q6,223,816.22 13 342.83 Q1,002,807.78 Q3,067,305.58 Q5,719,283.94 Q252,054.19 513 NUEVA CONCEPCION ESC Q9,280,781.62 63,762 Q4,358,240.50 80 68.35 Q3,522,087.84 Q3,067,305.58 Q1,140,285.50 Q1,551,102.69 514 SIPACATE 4/ ESC Q3,838,521.24 10,101 Q- 11 - Q557,939.04 Q3,067,305.58 Q- Q213,276.62 601 CUILAPA STR Q8,362,191.70 45,274 Q4,478,117.85 59 98.91 Q2,500,841.51 Q3,067,305.58 Q1,650,106.38 Q1,143,938.24 602 BARBERENA STR Q11,885,245.21 48,551 Q12,722,815.75 91 262.05 Q2,681,849.54 Q3,067,305.58 Q4,371,710.78 Q1,764,379.32 603 SANTA ROSA DE LIMA STR Q6,393,308.58 19,290 Q1,806,672.98 36 93.66 Q1,065,552.26 Q3,067,305.58 Q1,562,454.53 Q697,996.21 604 CASILLAS STR Q8,027,169.54 25,450 Q3,114,727.11 78 122.39 Q1,405,788.23 Q3,067,305.58 Q2,041,750.61 Q1,512,325.13 605 SAN RAFAEL LAS FLORES STR Q6,143,135.65 14,521 Q1,557,205.96 25 107.24 Q802,124.27 Q3,067,305.58 Q1,788,986.21 Q484,719.59 606 ORATORIO STR Q6,704,141.18 25,933 Q2,190,912.44 41 84.48 Q1,432,476.99 Q3,067,305.58 Q1,409,418.47 Q794,940.13 607 SAN JUAN TECUACO STR Q4,203,285.61 10,543 Q117,046.15 19 11.10 Q582,391.58 Q3,067,305.58 Q185,201.56 Q368,386.89 608 CHIQUIMULILLA STR Q9,489,825.99 50,058 Q6,727,459.29 73 134.39 Q2,765,110.17 Q3,067,305.58 Q2,242,029.03 Q1,415,381.21 609 TAXISCO STR Q6,741,735.39 23,545 Q2,392,577.47 35 101.62 Q1,300,576.51 Q3,067,305.58 Q1,695,245.88 Q678,607.43 610 SANTA MARIA IXHUATAN STR Q6,276,177.16 21,886 Q1,301,034.79 52 59.45 Q1,208,940.66 Q3,067,305.58 Q991,714.17 Q1,008,216.75 611 GUAZACAPAN STR Q6,735,014.18 15,752 Q2,183,875.30 25 138.64 Q870,120.78 Q3,067,305.58 Q2,312,868.23 Q484,719.59 612 SANTA CRUZ NARANJO STR Q5,963,645.05 14,365 Q1,543,598.93 16 107.45 Q793,507.06 Q3,067,305.58 Q1,792,611.87 Q310,220.54 613 PUEBLO NUEVO VIÑAS STR Q5,598,146.70 26,336 Q505,052.62 39 19.18 Q1,454,752.03 Q3,067,305.58 Q319,926.53 Q756,162.56 614 NUEVA SANTA ROSA STR Q7,183,923.65 33,496 Q2,720,796.67 47 81.23 Q1,850,268.09 Q3,067,305.58 Q1,355,077.15 Q911,272.83 701 SOLOLA SLL Q13,249,266.29 136,859 Q9,581,662.58 75 70.01 Q7,559,833.08 Q3,067,305.58 Q1,167,968.85 Q1,454,158.78 702 SAN JOSE CHACAYA SLL Q4,073,417.13 5,343 Q178,023.49 8 33.32 Q295,118.86 Q3,067,305.58 Q555,882.42 Q155,110.27 703 SANTA MARIA VISITACION SLL Q5,235,979.56 2,759 Q323,852.01 3 117.37 Q152,410.53 Q3,067,305.58 Q1,958,097.10 Q58,166.35 704 SANTA LUCIA UTATLAN SLL Q5,769,365.87 25,923 Q1,009,555.60 32 38.94 Q1,431,915.23 Q3,067,305.58 Q649,703.98 Q620,441.08 705 NAHUALA SLL Q8,603,787.44 69,702 Q1,050,879.57 74 15.08 Q3,850,191.47 Q3,067,305.58 Q251,520.40 Q1,434,769.99 706 SANTA CATARINA IXTAHUACAN SLL Q8,237,323.85 52,172 Q728,530.14 106 13.96 Q2,881,848.48 Q3,067,305.58 Q232,958.72 Q2,055,211.07 707 SANTA CLARA LA LAGUNA SLL Q6,449,077.58 10,662 Q1,747,787.72 3 163.92 Q588,967.64 Q3,067,305.58 Q2,734,638.02 Q58,166.35 708 CONCEPCION SLL Q5,278,329.54 7,350 Q735,463.19 7 100.06 Q406,003.04 Q3,067,305.58 Q1,669,299.43 Q135,721.49 709 SAN ANDRES SEMETABAJ SLL Q5,107,928.46 14,029 Q819,787.65 15 58.44 Q774,919.03 Q3,067,305.58 Q974,872.10 Q290,831.76 710 PANAJACHEL SLL Q8,577,915.08 19,157 Q5,068,295.65 2 264.56 Q1,058,202.13 Q3,067,305.58 Q4,413,629.80 Q38,777.57 711 SANTA CATARINA PALOPO SLL Q4,595,492.24 6,648 Q447,204.82 2 67.27 Q367,240.99 Q3,067,305.58 Q1,122,168.10 Q38,777.57 712 SAN ANTONIO PALOPO SLL Q4,881,005.70 13,902 Q645,273.12 14 46.41 Q767,940.41 Q3,067,305.58 Q774,316.73 Q271,442.97 713 SAN LUCAS TOLIMAN SLL Q5,599,969.13 32,480 Q1,362,403.28 2 41.95 Q1,794,109.55 Q3,067,305.58 Q699,776.44 Q38,777.57 714 SANTA CRUZ LA LAGUNA SLL Q5,949,588.55 8,322 Q1,150,497.46 6 138.24 Q459,709.68 Q3,067,305.58 Q2,306,240.59 Q116,332.70 715 SAN PABLO LA LAGUNA SLL Q4,011,957.46 7,899 Q240,684.53 0 30.47 Q436,307.93 Q3,067,305.58 Q508,343.95 Q- 716 SAN MARCOS LA LAGUNA SLL Q5,437,837.28 5,029 Q630,859.72 0 125.44 Q277,792.33 Q3,067,305.58 Q2,092,739.37 Q- 717 SAN JUAN LA LAGUNA SLL Q6,956,932.30 11,776 Q2,218,025.88 5 188.35 Q650,481.97 Q3,067,305.58 Q3,142,200.83 Q96,943.92 718 SAN PEDRO LA LAGUNA SLL Q6,257,801.40 11,886 Q1,805,354.35 0 151.89 Q656,549.84 Q3,067,305.58 Q2,533,945.99 Q- 719 SANTIAGO ATITLAN SLL Q7,563,424.11 49,631 Q4,643,122.69 10 93.55 Q2,741,528.95 Q3,067,305.58 Q1,560,701.75 Q193,887.84 801 TOTONICAPAN TTN Q13,058,945.71 145,448 Q3,203,996.03 82 22.03 Q8,034,267.54 Q3,067,305.58 Q367,492.32 Q1,589,880.26 802 SAN CRISTOBAL TOTONICAPAN TTN Q6,674,543.16 40,033 Q1,814,312.45 33 45.32 Q2,211,344.09 Q3,067,305.58 Q756,063.63 Q639,829.86 803 SAN FRANCISCO EL ALTO TTN Q13,164,154.43 71,629 Q4,053,337.37 268 56.59 Q3,956,611.46 Q3,067,305.58 Q944,043.36 Q5,196,194.03 804 SAN ANDRES XECUL TTN Q5,479,205.09 39,261 Q298,605.17 6 7.61 Q2,168,683.73 Q3,067,305.58 Q126,883.07 Q116,332.70 805 MOMOSTENANGO TTN Q14,244,925.18 141,253 Q3,295,772.54 154 23.33 Q7,802,499.18 Q3,067,305.58 Q389,247.73 Q2,985,872.69 806 SANTA MARIA CHIQUIMULA TTN Q7,260,799.78 52,401 Q304,184.00 62 5.80 Q2,894,548.88 Q3,067,305.58 Q96,840.73 Q1,202,104.59 807 SANTA LUCIA LA REFORMA TTN Q5,346,048.71 25,174 Q316,249.28 35 12.56 Q1,390,559.16 Q3,067,305.58 Q209,576.54 Q678,607.43 808 SAN BARTOLO TTN Q5,373,221.47 22,385 Q394,324.48 40 17.62 Q1,236,486.66 Q3,067,305.58 Q293,877.88 Q775,551.35 901 QUETZALTENANGO QTZ Q26,617,219.55 159,898 Q138,460,577.38 14 865.93 Q8,832,413.48 Q3,067,305.58 Q14,446,057.52 Q271,442.97 902 SALCAJA QTZ Q11,320,240.39 19,694 Q8,320,981.38 6 422.52 Q1,087,837.83 Q3,067,305.58 Q7,048,764.29 Q116,332.70 903 OLINTEPEQUE QTZ Q6,463,185.92 37,457 Q2,674,354.16 7 71.40 Q2,069,055.99 Q3,067,305.58 Q1,191,102.86 Q135,721.49 904 SAN CARLOS SIJA QTZ Q6,911,359.18 37,720 Q1,174,826.71 64 31.15 Q2,083,573.25 Q3,067,305.58 Q519,598.19 Q1,240,882.16 905 SIBILIA QTZ Q5,244,989.60 8,132 Q587,364.20 27 72.23 Q449,180.22 Q3,067,305.58 Q1,205,006.64 Q523,497.16 906 CABRICAN QTZ Q6,315,589.03 27,637 Q1,663,738.39 37 60.20 Q1,526,602.85 Q3,067,305.58 Q1,004,295.61 Q717,385.00 907 CAJOLA 5/ QTZ Q3,927,175.31 10,302 Q- 15 - Q569,037.98 Q3,067,305.58 Q- Q290,831.76 908 SAN MIGUEL SIGUILA QTZ Q4,232,716.58 10,857 Q204,115.00 13 18.80 Q599,717.05 Q3,067,305.58 Q313,639.76 Q252,054.19 909 SAN JUAN OSTUNCALCO QTZ Q8,411,566.62 55,913 Q5,350,852.10 34 95.70 Q3,088,519.18 Q3,067,305.58 Q1,596,523.22 Q659,218.65 910 SAN MATEO QTZ Q4,569,692.27 12,412 Q506,706.87 7 40.82 Q685,627.08 Q3,067,305.58 Q681,038.12 Q135,721.49 911 CONCEPCION CHIQUIRICHAPA QTZ Q6,579,071.64 18,862 Q2,178,713.52 28 115.51 Q1,041,897.13 Q3,067,305.58 Q1,926,982.99 Q542,885.94 912 SAN MARTIN SACATEPEQUEZ QTZ Q6,464,510.09 27,893 Q1,385,798.86 53 49.68 Q1,540,769.78 Q3,067,305.58 Q828,829.20 Q1,027,605.54 913 ALMOLONGA QTZ Q5,988,769.34 19,173 Q1,962,120.12 8 102.34 Q1,059,056.37 Q3,067,305.58 Q1,707,297.13 Q155,110.27 914 CANTEL QTZ Q6,578,340.98 46,068 Q1,811,817.55 16 39.33 Q2,544,698.80 Q3,067,305.58 Q656,116.06 Q310,220.54 915 HUITAN QTZ Q4,714,625.85 16,132 Q468,768.51 14 29.06 Q891,118.84 Q3,067,305.58 Q484,758.46 Q271,442.97 916 ZUNIL QTZ Q6,097,359.88 13,217 Q1,499,565.14 21 113.46 Q730,053.98 Q3,067,305.58 Q1,892,835.86 Q407,164.46 917 COLOMBA COSTA CUCA QTZ Q6,223,202.14 41,261 Q1,688,836.92 10 40.93 Q2,279,180.23 Q3,067,305.58 Q682,828.50 Q193,887.84 918 SAN FRANCISCO LA UNION QTZ Q4,693,245.84 7,742 Q502,092.62 6 64.86 Q427,630.02 Q3,067,305.58 Q1,081,977.54 Q116,332.70 919 EL PALMAR QTZ Q5,704,726.42 30,631 Q1,415,491.82 9 46.21 Q1,692,002.35 Q3,067,305.58 Q770,919.44 Q174,499.05 920 COATEPEQUE QTZ Q14,275,309.44 143,196 Q21,320,013.20 42 148.89 Q7,909,843.08 Q3,067,305.58 Q2,483,831.87 Q814,328.91 921 GENOVA COSTA CUCA QTZ Q6,657,933.33 43,951 Q1,633,338.69 28 37.16 Q2,427,771.22 Q3,067,305.58 Q619,970.58 Q542,885.94 922 FLORES COSTA CUCA QTZ Q5,251,201.08 30,286 Q575,609.51 10 19.01 Q1,672,941.59 Q3,067,305.58 Q317,066.07 Q193,887.84 923 LA ESPERANZA QTZ Q6,669,500.64 31,921 Q3,370,286.40 4 105.58 Q1,763,245.93 Q3,067,305.58 Q1,761,393.99 Q77,555.13 924 PALESTINA DE LOS ALTOS QTZ Q7,698,577.24 13,335 Q2,384,768.79 47 178.83 Q736,613.16 Q3,067,305.58 Q2,983,385.67 Q911,272.83 1001 MAZATENANGO SCH Q11,657,425.04 103,276 Q15,341,571.19 21 148.55 Q5,704,764.26 Q3,067,305.58 Q2,478,190.74 Q407,164.46 1002 CUYOTENANGO SCH Q6,850,343.19 26,722 Q3,415,747.20 9 127.83 Q1,476,055.91 Q3,067,305.58 Q2,132,482.65 Q174,499.05 1003 SAN FRANCISCO ZAPOTITLAN SCH Q5,795,157.98 20,528 Q1,818,185.78 6 88.57 Q1,133,938.41 Q3,067,305.58 Q1,477,581.30 Q116,332.70 1004 SAN BERNARDINO SCH Q4,683,221.91 22,026 Q373,550.47 6 16.96 Q1,216,648.60 Q3,067,305.58 Q282,935.03 Q116,332.70 1005 SAN JOSE EL IDOLO SCH Q5,031,827.57 9,779 Q653,064.21 16 66.79 Q540,149.68 Q3,067,305.58 Q1,114,151.77 Q310,220.54 1006 SANTO DOMINGO SUCHITEPEQUEZ SCH Q6,017,976.13 37,260 Q910,819.93 25 24.45 Q2,058,138.47 Q3,067,305.58 Q407,812.50 Q484,719.59 1007 SAN LORENZO SCH Q11,404,249.36 13,100 Q5,810,833.10 11 443.58 Q723,612.51 Q3,067,305.58 Q7,400,054.65 Q213,276.62 1008 SAMAYAC SCH Q5,985,407.60 22,870 Q2,082,496.00 7 91.06 Q1,263,290.94 Q3,067,305.58 Q1,519,089.59 Q135,721.49 1009 SAN PABLO JOCOPILAS SCH Q4,833,310.66 21,208 Q558,605.16 8 26.34 Q1,171,483.29 Q3,067,305.58 Q439,411.52 Q155,110.27 1010 SAN ANTONIO SUCHITEPEQUEZ SCH Q8,089,223.31 54,130 Q5,649,183.65 15 104.36 Q2,990,029.93 Q3,067,305.58 Q1,741,056.04 Q290,831.76 1011 SAN MIGUEL PANAN SCH Q3,998,480.97 8,909 Q182,697.03 5 20.51 Q492,131.82 Q3,067,305.58 Q342,099.65 Q96,943.92 1012 SAN GABRIEL SCH Q4,316,335.62 6,586 Q341,811.46 1 51.90 Q363,783.02 Q3,067,305.58 Q865,858.24 Q19,388.78 1013 CHICACAO SCH Q7,860,599.45 54,274 Q4,389,902.85 23 80.88 Q2,997,996.23 Q3,067,305.58 Q1,349,355.61 Q445,942.02 1014 PATULUL SCH Q7,490,192.37 45,404 Q4,736,612.94 9 104.32 Q2,508,040.03 Q3,067,305.58 Q1,740,347.71 Q174,499.05 1015 SANTA BARBARA SCH Q5,324,599.09 25,484 Q705,478.43 20 27.68 Q1,407,691.26 Q3,067,305.58 Q461,826.57 Q387,775.67 1016 SAN JUAN BAUTISTA SCH Q4,197,948.98 11,599 Q313,678.45 2 27.04 Q640,712.83 Q3,067,305.58 Q451,153.01 Q38,777.57 1017 SANTO TOMAS LA UNION SCH Q6,634,926.02 13,065 Q2,031,370.74 13 155.48 Q721,671.22 Q3,067,305.58 Q2,593,895.03 Q252,054.19 1018 ZUNILITO SCH Q11,588,559.45 8,501 Q3,935,010.98 17 462.88 Q469,586.36 Q3,067,305.58 Q7,722,058.19 Q329,609.32 1019 PUEBLO NUEVO SCH Q4,283,280.39 11,979 Q314,474.16 6 26.25 Q661,671.02 Q3,067,305.58 Q437,971.09 Q116,332.70 1020 RIO BRAVO SCH Q6,367,310.54 21,775 Q2,686,763.12 2 123.39 Q1,202,819.99 Q3,067,305.58 Q2,058,407.40 Q38,777.57 1021 SAN JOSE LA MAQUINA SCH Q4,816,517.42 30,133 Q118,010.50 1 3.92 Q1,664,488.58 Q3,067,305.58 Q65,334.48 Q19,388.78 1101 RETALHULEU RTL Q18,477,645.61 91,439 Q53,167,747.53 34 581.45 Q5,050,910.64 Q3,067,305.58 Q9,700,210.74 Q659,218.65 1102 SAN SEBASTIAN RTL Q5,768,911.00 30,525 Q1,609,702.17 7 52.73 Q1,686,147.57 Q3,067,305.58 Q879,736.36 Q135,721.49 1103 SANTA CRUZ MULUA RTL Q4,634,687.68 14,008 Q471,014.70 12 33.63 Q773,753.23 Q3,067,305.58 Q560,963.47 Q232,665.40 1104 SAN MARTIN ZAPOTITLAN RTL Q4,805,718.07 12,610 Q479,752.96 21 38.05 Q696,536.73 Q3,067,305.58 Q634,711.31 Q407,164.46









1105 SAN FELIPE RETALHULEU RTL Q6,568,215.32 27,765 Q2,693,224.18 18 97.00 Q1,533,656.76 Q3,067,305.58 Q1,618,254.88 Q348,998.11 1106 SAN ANDRES VILLA SECA RTL Q7,763,335.49 40,326 Q5,123,359.67 18 127.05 Q2,227,521.28 Q3,067,305.58 Q2,119,510.52 Q348,998.11 1107 CHAMPERICO RTL Q6,010,906.16 38,602 Q1,114,610.81 17 28.87 Q2,132,287.43 Q3,067,305.58 Q481,703.83 Q329,609.32 1108 NUEVO SAN CARLOS RTL Q5,940,901.70 33,306 Q670,496.97 36 20.13 Q1,839,754.39 Q3,067,305.58 Q335,845.52 Q697,996.21 1109 EL ASINTAL RTL Q5,942,913.10 44,235 Q528,935.31 12 11.96 Q2,443,462.03 Q3,067,305.58 Q199,480.09 Q232,665.40 1201 SAN MARCOS SNM Q14,924,362.90 56,971 Q26,963,887.05 42 473.29 Q3,146,953.60 Q3,067,305.58 Q7,895,774.81 Q814,328.91 1202 SAN PEDRO SACATEPEQUEZ SNM Q18,690,295.12 72,519 Q42,998,498.21 89 592.93 Q4,005,809.43 Q3,067,305.58 Q9,891,578.36 Q1,725,601.75 1203 SAN ANTONIO SACATEPEQUEZ SNM Q4,960,565.51 21,892 Q388,688.16 20 17.75 Q1,209,292.89 Q3,067,305.58 Q296,191.37 Q387,775.67 1204 COMITANCILLO SNM Q8,487,261.84 67,428 Q1,288,390.73 71 19.11 Q3,724,586.53 Q3,067,305.58 Q318,766.09 Q1,376,603.64 1205 SAN MIGUEL IXTAHUACAN SNM Q8,658,497.12 38,664 Q3,919,296.92 91 101.37 Q2,135,735.86 Q3,067,305.58 Q1,691,076.36 Q1,764,379.32 1206 CONCEPCION TUTUAPA SNM Q7,855,369.83 61,680 Q446,303.25 65 7.24 Q3,407,081.40 Q3,067,305.58 Q120,711.91 Q1,260,270.94 1207 TACANA SNM Q10,537,439.30 81,241 Q3,760,558.04 114 46.29 Q4,487,591.43 Q3,067,305.58 Q772,220.95 Q2,210,321.34 1208 SIBINAL SNM Q5,276,765.74 17,174 Q858,820.00 22 50.01 Q948,667.26 Q3,067,305.58 Q834,239.66 Q426,553.24 1209 TAJUMULCO SNM Q8,582,231.96 61,619 Q564,930.75 101 9.17 Q3,403,710.75 Q3,067,305.58 Q152,948.48 Q1,958,267.15 1210 TEJUTLA SNM Q7,148,944.20 34,797 Q1,916,134.86 64 55.07 Q1,922,101.82 Q3,067,305.58 Q918,654.65 Q1,240,882.16 1211 SAN RAFAEL PIE DE LA CUESTA SNM Q5,658,437.68 16,491 Q1,315,899.42 18 79.80 Q910,901.25 Q3,067,305.58 Q1,331,232.74 Q348,998.11 1212 NUEVO PROGRESO SNM Q6,163,538.69 40,201 Q614,933.22 32 15.30 Q2,220,604.57 Q3,067,305.58 Q255,187.45 Q620,441.08 1213 EL TUMBADOR SNM Q6,703,300.54 43,526 Q1,291,299.05 38 29.67 Q2,404,293.22 Q3,067,305.58 Q494,927.97 Q736,773.78 1214 EL RODEO SNM Q4,960,373.60 17,854 Q597,020.19 18 33.44 Q986,218.70 Q3,067,305.58 Q557,851.21 Q348,998.11 1215 MALACATAN SNM Q11,394,094.35 116,227 Q4,638,474.05 64 39.91 Q6,420,120.82 Q3,067,305.58 Q665,785.79 Q1,240,882.16 1216 CATARINA SNM Q6,291,923.84 37,968 Q1,109,521.94 33 29.22 Q2,097,280.05 Q3,067,305.58 Q487,508.35 Q639,829.86 1217 AYUTLA SNM Q10,860,867.87 41,354 Q12,935,732.55 15 312.81 Q2,284,305.38 Q3,067,305.58 Q5,218,425.16 Q290,831.76 1218 OCOS SNM Q5,581,743.76 17,177 Q1,412,386.17 10 82.22 Q948,844.61 Q3,067,305.58 Q1,371,705.74 Q193,887.84 1219 SAN PABLO SNM Q7,932,902.06 58,160 Q1,707,050.71 60 29.35 Q3,212,614.18 Q3,067,305.58 Q489,655.28 Q1,163,327.02 1220 EL QUETZAL SNM Q5,049,937.45 24,829 Q332,430.25 20 13.39 Q1,371,494.28 Q3,067,305.58 Q223,361.92 Q387,775.67 1221 LA REFORMA SNM Q4,645,397.11 15,793 Q245,932.79 23 15.57 Q872,358.57 Q3,067,305.58 Q259,790.94 Q445,942.02 1222 PAJAPITA SNM Q7,308,666.91 26,826 Q4,032,076.69 13 150.31 Q1,481,796.72 Q3,067,305.58 Q2,507,510.42 Q252,054.19 1223 IXCHIGUAN SNM Q5,800,203.83 31,531 Q810,634.06 29 25.71 Q1,741,733.77 Q3,067,305.58 Q428,889.75 Q562,274.73 1224 SAN JOSE OJETENAM SNM Q5,497,179.40 20,784 Q389,145.68 50 18.72 Q1,148,085.24 Q3,067,305.58 Q312,349.40 Q969,439.18 1225 SAN CRISTOBAL CUCHO SNM Q5,452,509.50 17,497 Q1,264,269.67 11 72.26 Q966,493.61 Q3,067,305.58 Q1,205,433.70 Q213,276.62 1226 SIPACAPA SNM Q5,863,259.56 19,711 Q1,077,814.01 41 54.68 Q1,088,778.69 Q3,067,305.58 Q912,235.16 Q794,940.13 1227 ESQUIPULAS PALO GORDO SNM Q5,128,090.98 12,725 Q769,538.32 18 60.48 Q702,882.12 Q3,067,305.58 Q1,008,905.17 Q348,998.11 1228 RIO BLANCO SNM Q5,153,863.27 5,829 Q555,552.22 9 95.31 Q321,961.39 Q3,067,305.58 Q1,590,097.24 Q174,499.05 1229 SAN LORENZO SNM Q5,094,949.51 12,639 Q830,977.03 12 65.75 Q698,168.27 Q3,067,305.58 Q1,096,810.26 Q232,665.40 1230 LA BLANCA SNM Q5,255,571.91 30,538 Q385,503.00 15 12.62 Q1,686,834.86 Q3,067,305.58 Q210,599.72 Q290,831.76 1301 HUEHUETENANGO HHT Q20,265,372.51 118,925 Q70,102,861.09 41 589.47 Q6,569,149.01 Q3,067,305.58 Q9,833,977.80 Q794,940.13 1302 CHIANTLA HHT Q12,003,901.15 101,774 Q7,211,166.16 110 70.85 Q5,621,784.71 Q3,067,305.58 Q1,182,044.66 Q2,132,766.21 1303 MALACATANCITO HHT Q6,866,338.63 22,585 Q698,106.69 105 30.91 Q1,247,545.25 Q3,067,305.58 Q515,665.51 Q2,035,822.29 1304 CUILCO HHT Q9,018,001.49 62,342 Q964,018.23 116 15.46 Q3,443,625.38 Q3,067,305.58 Q257,971.63 Q2,249,098.91 1305 NENTON HHT Q6,796,163.11 49,073 Q599,553.64 42 12.22 Q2,710,708.10 Q3,067,305.58 Q203,820.51 Q814,328.91 1306 SAN PEDRO NECTA HHT Q6,187,875.36 35,659 Q760,710.70 41 21.33 Q1,969,742.14 Q3,067,305.58 Q355,887.51 Q794,940.13 1307 JACALTENANGO HHT Q6,994,393.98 47,113 Q1,879,249.05 34 39.89 Q2,602,431.79 Q3,067,305.58 Q665,437.97 Q659,218.65 1308 SAN PEDRO SOLOMA HHT Q7,772,841.35 54,207 Q1,213,323.90 69 22.38 Q2,994,301.53 Q3,067,305.58 Q373,408.17 Q1,337,826.07 1309 SAN IDELFONSO IXTAHUACAN HHT Q6,730,432.91 47,220 Q461,057.13 46 9.76 Q2,608,354.68 Q3,067,305.58 Q162,888.60 Q891,884.05 1310 SANTA BARBARA HHT Q5,128,054.60 17,639 Q308,192.13 41 17.47 Q974,319.50 Q3,067,305.58 Q291,489.38 Q794,940.13 1311 LA LIBERTAD HHT Q6,418,764.43 40,678 Q423,797.20 48 10.42 Q2,246,993.60 Q3,067,305.58 Q173,803.63 Q930,661.62 1312 LA DEMOCRACIA, Huehuetenango HHT Q7,253,211.38 46,430 Q2,245,651.79 42 48.37 Q2,564,696.85 Q3,067,305.58 Q806,880.04 Q814,328.91 1313 SAN MIGUEL ACATAN HHT Q6,523,047.07 26,301 Q956,888.91 72 36.38 Q1,452,785.51 Q3,067,305.58 Q606,963.55 Q1,395,992.43 1314 SAN RAFAEL LA INDEPENDENCIA HHT Q4,830,026.03 12,193 Q484,317.47 22 39.72 Q673,533.59 Q3,067,305.58 Q662,633.62 Q426,553.24 1315 TODOS SANTOS CUCHUMATAN HHT Q7,062,564.11 37,561 Q1,137,243.00 73 30.28 Q2,074,766.55 Q3,067,305.58 Q505,110.77 Q1,415,381.21 1316 SAN JUAN ATITAN HHT Q5,028,263.48 16,019 Q195,487.46 45 12.20 Q884,882.20 Q3,067,305.58 Q203,580.43 Q872,495.27 1317 SANTA EULALIA HHT Q7,748,775.75 51,837 Q648,834.65 83 12.52 Q2,863,388.71 Q3,067,305.58 Q208,812.42 Q1,609,269.05 1318 SAN MATEO IXTATAN HHT Q7,254,907.57 42,204 Q723,181.01 81 17.14 Q2,331,245.05 Q3,067,305.58 Q285,865.46 Q1,570,491.48 1319 COLOTENANGO HHT Q5,777,446.66 27,809 Q793,520.41 36 28.53 Q1,536,110.62 Q3,067,305.58 Q476,034.25 Q697,996.21 1320 SAN SEBASTIAN HUEHUETENANGO HHT Q5,592,027.12 31,333 Q253,093.88 34 8.08 Q1,730,746.03 Q3,067,305.58 Q134,756.86 Q659,218.65 1321 TECTITAN HHT Q4,437,451.67 8,355 Q154,042.57 31 18.44 Q461,512.59 Q3,067,305.58 Q307,581.21 Q601,052.29 1322 CONCEPCION HUISTA HHT Q4,654,110.83 14,637 Q427,679.96 15 29.22 Q808,526.95 Q3,067,305.58 Q487,446.54 Q290,831.76 1323 SAN JUAN IXCOY HHT Q6,089,977.70 29,397 Q824,965.59 48 28.06 Q1,623,853.42 Q3,067,305.58 Q468,157.09 Q930,661.62 1324 SAN ANTONIO HUISTA HHT Q5,020,921.30 19,637 Q634,804.62 17 32.33 Q1,084,706.28 Q3,067,305.58 Q539,300.12 Q329,609.32 1325 SAN SEBASTIAN COATAN HHT Q6,391,370.21 26,359 Q378,222.16 84 14.35 Q1,456,031.86 Q3,067,305.58 Q239,374.94 Q1,628,657.83 1326 BARILLAS HHT Q15,464,086.74 161,905 Q1,339,297.26 171 8.27 Q8,943,298.27 Q3,067,305.58 Q138,000.88 Q3,315,482.01 1327 AGUACATAN HHT Q7,607,762.01 56,703 Q2,018,850.49 42 35.60 Q3,132,159.80 Q3,067,305.58 Q593,967.71 Q814,328.91 1328 SAN RAFAEL PETZAL HHT Q4,049,841.88 9,110 Q124,099.03 13 13.62 Q503,233.31 Q3,067,305.58 Q227,248.80 Q252,054.19 1329 SAN GASPAR IXCHIL HHT Q3,877,404.08 7,220 Q77,306.00 12 10.71 Q398,800.95 Q3,067,305.58 Q178,632.15 Q232,665.40 1330 SANTIAGO CHIMALTENANGO HHT Q4,125,662.36 7,588 Q167,275.75 14 22.04 Q419,169.87 Q3,067,305.58 Q367,743.93 Q271,442.97 1331 SANTA ANA HUISTA HHT Q4,163,765.18 9,622 Q146,921.01 16 15.27 Q531,513.88 Q3,067,305.58 Q254,725.19 Q310,220.54 1332 UNION CANTINIL HHT Q5,112,402.67 20,262 Q582,894.21 23 28.77 Q1,119,230.86 Q3,067,305.58 Q479,924.21 Q445,942.02 1333 PETATAN 6/ HHT Q3,743,142.69 10,831 Q- 4 - Q598,281.98 Q3,067,305.58 Q- Q77,555.13 1401 SANTA CRUZ DEL QUICHE QCH Q12,015,710.78 115,958 Q8,377,868.62 69 72.25 Q6,405,269.13 Q3,067,305.58 Q1,205,309.99 Q1,337,826.07 1402 CHICHE QCH Q6,200,474.73 29,872 Q1,371,086.35 37 45.90 Q1,650,075.41 Q3,067,305.58 Q765,708.75 Q717,385.00 1403 CHINIQUE QCH Q4,998,883.13 11,627 Q574,285.67 24 49.39 Q642,256.48 Q3,067,305.58 Q823,990.26 Q465,330.81 1404 ZACUALPA QCH Q7,656,264.21 55,275 Q1,041,061.44 63 18.83 Q3,053,258.62 Q3,067,305.58 Q314,206.64 Q1,221,493.37 1405 CHAJUL QCH Q8,165,416.62 60,208 Q3,457,548.93 42 57.43 Q3,325,746.11 Q3,067,305.58 Q958,036.02 Q814,328.91 1406 CHICHICASTENANGO QCH Q13,951,634.90 160,920 Q4,847,099.74 77 30.12 Q8,888,891.99 Q3,067,305.58 Q502,500.99 Q1,492,936.34 1407 PATZITE QCH Q4,378,468.42 6,333 Q166,211.00 27 26.25 Q349,806.58 Q3,067,305.58 Q437,859.10 Q523,497.16 1408 SAN ANTONIO ILOTENANGO QCH Q6,105,957.24 21,976 Q1,433,176.74 38 65.22 Q1,213,915.24 Q3,067,305.58 Q1,087,962.63 Q736,773.78 1409 SAN PEDRO JOCOPILAS QCH Q6,646,889.89 31,072 Q292,497.42 88 9.41 Q1,716,326.09 Q3,067,305.58 Q157,045.26 Q1,706,212.96 1410 CUNEN QCH Q6,580,953.02 39,617 Q614,830.80 55 15.52 Q2,188,359.92 Q3,067,305.58 Q258,904.41 Q1,066,383.10 1411 SAN JUAN COTZAL QCH Q7,186,133.17 30,228 Q2,891,840.17 44 95.67 Q1,669,716.64 Q3,067,305.58 Q1,596,004.47 Q853,106.48 1412 JOYABAJ QCH Q13,300,598.10 87,569 Q16,926,333.14 112 193.29 Q4,837,144.63 Q3,067,305.58 Q3,224,604.12 Q2,171,543.77 1413 NEBAJ QCH Q11,109,554.62 95,352 Q2,009,786.12 125 21.08 Q5,267,019.81 Q3,067,305.58 Q351,631.27 Q2,423,597.96 1414 SAN ANDRES SAJCABAJA QCH Q7,151,778.23 27,544 Q454,230.08 118 16.49 Q1,521,483.01 Q3,067,305.58 Q275,113.17 Q2,287,876.48 1415 SAN MIGUEL USPANTAN QCH Q10,846,431.55 74,851 Q1,911,270.34 166 25.53 Q4,134,606.60 Q3,067,305.58 Q425,981.29 Q3,218,538.09 1416 SACAPULAS QCH Q8,969,563.59 50,604 Q2,308,223.39 121 45.61 Q2,795,262.07 Q3,067,305.58 Q760,953.12 Q2,346,042.83 1417 SAN BARTOLOME JOCOTENANGO QCH Q4,645,237.04 17,705 Q101,725.07 26 5.75 Q977,970.25 Q3,067,305.58 Q95,852.83 Q504,108.38 1418 CANILLA QCH Q4,937,135.68 13,416 Q299,626.96 39 22.33 Q741,097.14 Q3,067,305.58 Q372,570.40 Q756,162.56 1419 CHICAMAN QCH Q7,038,037.70 39,418 Q893,119.83 73 22.66 Q2,177,359.23 Q3,067,305.58 Q377,991.68 Q1,415,381.21 1420 PLAYA GRANDE IXCAN QCH Q14,124,348.90 110,421 Q11,382,483.04 167 103.08 Q6,099,424.01 Q3,067,305.58 Q1,719,692.43 Q3,237,926.88 1421 PACHALUM QCH Q5,938,558.47 8,978 Q975,696.25 29 108.68 Q495,910.36 Q3,067,305.58 Q1,813,067.80 Q562,274.73 1501 SALAMA BVP Q11,134,052.02 59,640 Q8,812,631.27 119 147.76 Q3,294,385.64 Q3,067,305.58 Q2,465,095.54 Q2,307,265.26 1502 SAN MIGUEL CHICAJ BVP Q6,051,963.41 29,967 Q1,168,894.58 35 39.01 Q1,655,332.64 Q3,067,305.58 Q650,717.76 Q678,607.43 1503 RABINAL BVP Q7,621,634.55 38,116 Q2,582,822.57 68 67.76 Q2,105,427.10 Q3,067,305.58 Q1,130,464.57 Q1,318,437.29 1504 CUBULCO BVP Q10,170,209.60 68,732 Q1,080,375.62 157 15.72 Q3,796,637.48 Q3,067,305.58 Q262,227.50 Q3,044,039.04 1505 GRANADOS BVP Q8,719,284.87 11,480 Q2,732,555.31 54 238.02 Q634,146.04 Q3,067,305.58 Q3,970,838.93 Q1,046,994.32 1506 SANTA CRUZ EL CHOL BVP Q5,845,760.33 9,502 Q587,854.15 63 61.87 Q524,875.61 Q3,067,305.58 Q1,032,085.77 Q1,221,493.37 1507 SAN JERONIMO BVP Q5,837,592.48 24,628 Q965,057.64 39 39.18 Q1,360,415.74 Q3,067,305.58 Q653,708.60 Q756,162.56 1508 PURULHA BVP Q8,486,287.71 57,366 Q1,470,508.27 94 25.63 Q3,168,799.43 Q3,067,305.58 Q427,637.04 Q1,822,545.67 1601 COBAN AVP Q23,722,511.12 259,997 Q35,231,605.39 208 135.51 Q14,361,712.05 Q3,067,305.58 Q2,260,626.49 Q4,032,867.01









0/ La información del número de municipios, fue proporcionada por el Tribunal Supremo Electoral (TSE).1/ Decreto No. 22-2010 del Congreso de la República. “Reformas al Decreto No 12-2002 del Congreso de la República, Código Municipal, 15 de junio del 2010. “La distribución se efectuará de acuerdo con los siguientes criterios”.2/ La Empresa Eléctrica Municipal de Guastatoya, El Progreso, duplicó el registro de Q.1,275.49 por concepto de ingresos propios Clase 14, Ingresos de Operación, por lo que, al ser descontado, sus ingresos reales ascienden a Q.26,005,286.55.3/ La Municipalidad de Pastores, Sacatepéquez, registró como ingresos propios la cantidad de Q 3,423,838.38 que corresponde al aporte del Consejo Departamen-tal de Desarrollo, por lo que al ser descontado, sus ingresos reales ascienden a la cantidad de Q 3,631,239.22 y -Q100.00 de ingresos por explotaciones mineras.4/ El municipio de Sipacate, Escuintla, fue constituido por Decreto del Congreso de la República Número 04-2015, de fecha 15 de octubre de 2015.5/ Las transacciones financieras y presupuestarias de la Municipalidad de Cajolá, Quetzaltenango, no pudieron auditarse por limitaciones en el acceso a la docu-mentación de respaldo, por lo que se reporta valor cero.6/ El municipio de Petatán, Huehuetenango, fue constituido por Decreto del Congreso de la República Número 06-2015, de fecha 27 de octubre de 2015.7/ Las transacciones financieras y presupuestarias de la Municipalidad de San Miguel Tucurú, Alta Verapaz, no pudieron auditarse por limitaciones en el acceso a la documentación de respaldo. Asimismo no reportó haber obtenido ingresos propios, al SIAF, durante el ejercicio fiscal 2013. Con fecha posterior al 30/09/2015, reportó la actualización de sus registros presupuestarios correspondientes al período de un año terminado el 31/12/2014; por lo que se reporta valor cero.Fuente: Comisión Específica del Cálculo Matemático del Situado Constitucional, 2016.

a/ La información de población total y por municipios fue proporcionada por el Instituto Nacional de Estadistica (INE) al 30/06/2015. “Para el cálculo de la información, ésta se realiza a partir de la ecuación compensadora y utilizando el programa de Computación para Proyecciones de Población de las Naciones Unidas -PRODEM- que opera con el método de los componentes de proyecciones demográficas que exige que todos los componentes estén al 30 de junio de cada año.” Fuente: Certificaciones de actas municipales, registro de lugares poblados del INE y proyecciones de población 2008-2020. INE.b/ La información de ingresos propios municipales, fue proporcionada por el Ministerio de Finanzas Públicas. Con base en el Decreto No. 22-2010 del Congreso de la República, Reformas al Decreto No. 12-2002 del Congreso de la República, Código Mu-nicipal, 15 de junio del 2010; que incluye el ajuste realizado a las municipalidades que reportaron ingresos por concepto de regalías según opinion conjunta MINFIN-SEGEPLAN-AGAAI-ANAM del 06-01-2014.c/ La información de aldeas y caseríos fue proporcionada por el Instituto Nacional de Estadística (INE) al 30 de junio del 2015. Fuente: Certificaciones de actas municipales, registro de lugares poblados del INE y proyecciones de población 2008-2020. INE (Creación de 2 nuevos municipios, decretos 4-2015 y 6-2015).d/ El total de población tiene una diferencia de 2 habitantes, por redondeo de cifras (información enviada por el Instituto Nacional de Estadística, INE).e/ El monto asignado Constitucionalmente a las municipalidades, se refiere al presupuesto vigente para el año 2016, Decreto No. 14-2015 del Congreso de la República de Guatemala.

1602 SANTA CRUZ VERAPAZ AVP Q6,413,534.63 43,137 Q1,187,725.58 26 27.53 Q2,382,780.19 Q3,067,305.58 Q459,340.48 Q504,108.38 1603 SAN CRISTOBAL VERAPAZ AVP Q8,938,955.74 65,583 Q3,963,038.09 64 60.43 Q3,622,672.22 Q3,067,305.58 Q1,008,095.79 Q1,240,882.16 1604 TACTIC AVP Q7,788,285.47 38,176 Q3,448,708.51 57 90.34 Q2,108,740.43 Q3,067,305.58 Q1,507,078.79 Q1,105,160.67 1605 TAMAHU AVP Q5,195,446.53 22,292 Q680,135.15 20 30.51 Q1,231,379.01 Q3,067,305.58 Q508,986.27 Q387,775.67 1606 SAN MIGUEL TUCURU 7/ AVP Q7,131,241.09 45,140 Q- 81 - Q2,493,444.03 Q3,067,305.58 Q- Q1,570,491.48 1607 PANZOS AVP Q8,630,099.27 63,441 Q1,929,334.47 80 30.41 Q3,504,346.33 Q3,067,305.58 Q507,344.66 Q1,551,102.69 1608 SENAHU AVP Q8,825,509.73 70,284 Q714,747.36 88 10.17 Q3,882,338.09 Q3,067,305.58 Q169,653.10 Q1,706,212.96 1609 SAN PEDRO CARCHA AVP Q22,669,436.60 242,397 Q14,204,912.33 270 58.60 Q13,389,526.22 Q3,067,305.58 Q977,633.20 Q5,234,971.60 1610 SAN JUAN CHAMELCO AVP Q8,967,195.24 63,407 Q3,216,681.68 80 50.73 Q3,502,461.76 Q3,067,305.58 Q846,325.21 Q1,551,102.69 1611 SAN AGUSTIN LANQUIN AVP Q6,160,579.66 26,958 Q743,673.62 59 27.59 Q1,489,129.65 Q3,067,305.58 Q460,206.19 Q1,143,938.24 1612 SANTA MARIA CAHABON AVP Q9,655,011.45 64,571 Q1,336,411.50 138 20.70 Q3,566,777.40 Q3,067,305.58 Q345,276.32 Q2,675,652.15 1613 CHISEC AVP Q10,788,619.81 73,480 Q4,260,943.04 139 57.99 Q4,058,882.82 Q3,067,305.58 Q967,390.48 Q2,695,040.93 1614 CHAHAL AVP Q6,820,262.76 29,109 Q1,036,355.55 80 35.60 Q1,607,901.81 Q3,067,305.58 Q593,952.68 Q1,551,102.69 1615 FRAY BARTOLOME DE LAS CASAS AVP Q9,573,148.48 70,004 Q2,286,836.28 108 32.67 Q3,866,878.57 Q3,067,305.58 Q544,975.69 Q2,093,988.64 1616 SANTA CATALINA LA TINTA AVP Q6,763,930.66 41,859 Q1,381,836.19 43 33.01 Q2,312,178.59 Q3,067,305.58 Q550,728.79 Q833,717.70 1617 RAXRUHÁ AVP Q6,984,810.96 36,651 Q1,688,205.47 58 46.06 Q2,024,525.24 Q3,067,305.58 Q768,430.69 Q1,124,549.45 1701 FLORES PTN Q11,480,555.39 65,470 Q16,542,107.19 30 252.67 Q3,616,411.10 Q3,067,305.58 Q4,215,175.20 Q581,663.51 1702 SAN JOSE PTN Q5,028,956.21 5,956 Q562,140.24 3 94.38 Q329,012.49 Q3,067,305.58 Q1,574,471.80 Q58,166.35 1703 SAN BENITO PTN Q10,237,803.78 67,199 Q12,837,962.28 14 191.04 Q3,711,941.25 Q3,067,305.58 Q3,187,113.98 Q271,442.97 1704 SAN ANDRES PTN Q7,954,954.68 49,083 Q2,524,265.69 68 51.43 Q2,711,249.61 Q3,067,305.58 Q857,962.20 Q1,318,437.29 1705 LA LIBERTAD PTN Q11,296,192.17 93,826 Q7,317,927.11 90 77.99 Q5,182,732.55 Q3,067,305.58 Q1,301,163.51 Q1,744,990.53 1706 SAN FRANCISCO PTN Q7,769,842.19 19,216 Q3,791,983.98 18 197.34 Q1,061,442.94 Q3,067,305.58 Q3,292,095.56 Q348,998.11 1707 SANTA ANA PTN Q7,264,648.63 37,392 Q3,648,439.95 26 97.57 Q2,065,482.65 Q3,067,305.58 Q1,627,752.02 Q504,108.38 1708 DOLORES PTN Q6,841,187.91 40,604 Q1,036,410.39 57 25.52 Q2,242,904.01 Q3,067,305.58 Q425,817.66 Q1,105,160.67 1709 SAN LUIS PTN Q10,608,237.43 83,239 Q2,494,762.79 126 29.97 Q4,597,947.61 Q3,067,305.58 Q499,997.50 Q2,442,986.74 1710 SAYAXCHE PTN Q13,148,930.84 130,606 Q4,080,151.69 121 31.24 Q7,214,414.34 Q3,067,305.58 Q521,168.10 Q2,346,042.83 1711 MELCHOR DE MENCOS PTN Q8,118,013.48 21,928 Q3,976,258.05 42 181.33 Q1,211,247.53 Q3,067,305.58 Q3,025,131.46 Q814,328.91 1712 POPTUN PTN Q10,931,974.63 72,180 Q7,465,382.18 111 103.43 Q3,987,070.74 Q3,067,305.58 Q1,725,443.32 Q2,152,154.99 1713 LAS CRUCES PTN Q6,270,438.00 36,488 Q1,579,777.97 24 43.30 Q2,015,507.10 Q3,067,305.58 Q722,294.51 Q465,330.81 1714 EL CHAL PTN Q4,655,717.52 12,822 Q184,694.25 33 14.40 Q708,285.48 Q3,067,305.58 Q240,296.60 Q639,829.86 1801 PUERTO BARRIOS IZB Q25,955,231.54 110,996 Q91,880,705.15 152 827.78 Q6,131,183.77 Q3,067,305.58 Q13,809,647.08 Q2,947,095.12 1802 LIVINGSTON IZB Q11,251,148.11 68,884 Q2,869,621.65 190 41.66 Q3,804,991.69 Q3,067,305.58 Q694,981.94 Q3,683,868.90 1803 EL ESTOR IZB Q10,881,010.47 87,045 Q5,160,834.03 104 59.29 Q4,808,164.66 Q3,067,305.58 Q989,106.72 Q2,016,433.50 1804 MORALES IZB Q15,021,124.53 123,719 Q10,649,275.17 190 86.08 Q6,833,965.11 Q3,067,305.58 Q1,435,984.94 Q3,683,868.90 1805 LOS AMATES IZB Q9,981,814.71 65,340 Q3,149,484.42 129 48.20 Q3,609,221.95 Q3,067,305.58 Q804,134.08 Q2,501,153.10 1901 ZACAPA ZCP Q24,857,419.07 60,664 Q59,436,787.81 108 979.77 Q3,350,953.93 Q3,067,305.58 Q16,345,170.91 Q2,093,988.64 1902 ESTANZUELA ZCP Q6,656,220.45 12,037 Q2,025,811.52 6 168.30 Q664,894.69 Q3,067,305.58 Q2,807,687.47 Q116,332.70 1903 RIO HONDO ZCP Q8,845,375.35 18,445 Q4,297,370.94 45 232.98 Q1,018,886.33 Q3,067,305.58 Q3,886,688.18 Q872,495.27 1904 GUALAN ZCP Q15,352,167.57 41,431 Q18,565,934.47 130 448.11 Q2,288,573.26 Q3,067,305.58 Q7,475,746.85 Q2,520,541.88 1905 TECULUTAN ZCP Q6,759,278.56 18,531 Q2,533,275.76 20 136.70 Q1,023,626.42 Q3,067,305.58 Q2,280,570.89 Q387,775.67 1906 USUMATLAN ZCP Q5,258,997.88 11,745 Q867,837.29 16 73.89 Q648,745.16 Q3,067,305.58 Q1,232,726.60 Q310,220.54 1907 CABAÑAS ZCP Q5,015,704.48 11,466 Q570,675.16 25 49.77 Q633,334.13 Q3,067,305.58 Q830,345.18 Q484,719.59 1908 SAN DIEGO ZCP Q5,245,115.32 6,077 Q550,965.57 17 90.66 Q335,680.34 Q3,067,305.58 Q1,512,520.08 Q329,609.32 1909 LA UNION ZCP Q6,464,914.46 32,557 Q396,583.81 72 12.18 Q1,798,404.01 Q3,067,305.58 Q203,212.45 Q1,395,992.43 1910 HUITE ZCP Q6,123,583.38 10,323 Q1,298,431.95 20 125.77 Q570,247.87 Q3,067,305.58 Q2,098,254.26 Q387,775.67 1911 SAN JORGE ZCP Q4,144,335.84 13,316 Q102,315.00 11 7.68 Q735,575.25 Q3,067,305.58 Q128,178.38 Q213,276.62 2001 CHIQUIMULA CHQ Q12,014,167.16 100,756 Q7,774,941.04 108 77.17 Q5,565,534.19 Q3,067,305.58 Q1,287,338.75 Q2,093,988.64 2002 SAN JOSE LA ARADA CHQ Q5,339,125.52 8,568 Q575,190.41 35 67.13 Q473,287.98 Q3,067,305.58 Q1,119,924.53 Q678,607.43 2003 SAN JUAN ERMITA CHQ Q5,322,047.28 14,046 Q526,860.32 44 37.51 Q775,887.09 Q3,067,305.58 Q625,748.13 Q853,106.48 2004 JOCOTAN CHQ Q8,505,851.62 63,214 Q1,058,404.90 86 16.74 Q3,491,787.70 Q3,067,305.58 Q279,322.94 Q1,667,435.40 2005 CAMOTAN CHQ Q9,230,005.90 57,130 Q736,112.84 144 12.88 Q3,155,762.91 Q3,067,305.58 Q214,952.56 Q2,791,984.85 2006 OLOPA CHQ Q6,296,262.35 26,646 Q1,072,260.85 56 40.24 Q1,471,849.22 Q3,067,305.58 Q671,335.67 Q1,085,771.89 2007 ESQUIPULAS CHQ Q11,995,321.75 61,266 Q10,889,137.96 133 177.73 Q3,384,224.02 Q3,067,305.58 Q2,965,083.93 Q2,578,708.23 2008 CONCEPCION LAS MINAS CHQ Q6,498,528.59 13,600 Q920,277.47 80 67.67 Q751,213.00 Q3,067,305.58 Q1,128,907.32 Q1,551,102.69 2009 QUEZALTEPEQUE CHQ Q8,435,793.92 27,831 Q2,898,055.45 108 104.13 Q1,537,328.02 Q3,067,305.58 Q1,737,171.68 Q2,093,988.64 2010 SAN JACINTO CHQ Q5,332,299.56 13,088 Q631,752.66 38 48.27 Q722,946.43 Q3,067,305.58 Q805,273.77 Q736,773.78 2011 IPALA CHQ Q10,593,761.33 20,278 Q6,160,842.04 69 303.82 Q1,120,112.83 Q3,067,305.58 Q5,068,516.84 Q1,337,826.07 2101 JALAPA JLP Q18,658,941.36 161,171 Q37,086,038.81 147 230.10 Q8,902,737.90 Q3,067,305.58 Q3,838,746.68 Q2,850,151.20 2102 SAN PEDRO PINULA JLP Q9,221,840.47 65,853 Q3,429,977.15 85 52.09 Q3,637,560.72 Q3,067,305.58 Q868,927.55 Q1,648,046.61 2103 SAN LUIS JILOTEPEQUE JLP Q6,388,325.43 26,871 Q1,740,461.23 39 64.77 Q1,484,323.22 Q3,067,305.58 Q1,080,534.07 Q756,162.56 2104 SAN MANUEL CHAPARRON JLP Q6,008,888.31 9,207 Q1,118,075.75 21 121.43 Q508,595.28 Q3,067,305.58 Q2,025,822.99 Q407,164.46 2105 SAN CARLOS ALZATATE JLP Q5,332,298.32 19,982 Q694,179.52 30 34.74 Q1,103,775.69 Q3,067,305.58 Q579,553.54 Q581,663.51 2106 MONJAS JLP Q7,133,935.94 25,978 Q2,709,147.68 46 104.29 Q1,434,951.85 Q3,067,305.58 Q1,739,794.47 Q891,884.05 2107 MATAQUESCUINTLA JLP Q7,759,638.82 46,504 Q2,352,358.82 66 50.58 Q2,568,804.31 Q3,067,305.58 Q843,869.21 Q1,279,659.72 2201 JUTIAPA JTP Q16,249,966.52 153,110 Q11,336,430.43 180 74.04 Q8,457,477.66 Q3,067,305.58 Q1,235,202.21 Q3,489,981.06 2202 EL PROGRESO JTP Q10,763,604.46 18,986 Q7,212,280.53 16 379.88 Q1,048,741.38 Q3,067,305.58 Q6,337,336.96 Q310,220.54 2203 SANTA CATARINA MITA JTP Q7,293,740.78 24,617 Q2,885,364.99 47 117.21 Q1,359,810.91 Q3,067,305.58 Q1,955,351.45 Q911,272.83 2204 AGUA BLANCA JTP Q7,309,789.48 14,784 Q1,575,489.75 85 106.56 Q816,658.39 Q3,067,305.58 Q1,777,778.90 Q1,648,046.61 2205 ASUNCION MITA JTP Q8,060,324.19 41,741 Q2,697,398.72 83 64.62 Q2,305,671.04 Q3,067,305.58 Q1,078,078.53 Q1,609,269.05 2206 YUPILTEPEQUE JTP Q5,320,139.81 16,903 Q1,002,608.45 17 59.31 Q933,694.87 Q3,067,305.58 Q989,530.04 Q329,609.32 2207 ATESCATEMPA JTP Q6,120,735.62 15,873 Q1,609,807.05 25 101.42 Q876,793.73 Q3,067,305.58 Q1,691,916.71 Q484,719.59 2208 JEREZ JTP Q6,449,981.27 5,323 Q923,698.22 10 173.52 Q294,051.71 Q3,067,305.58 Q2,894,736.14 Q193,887.84 2209 EL ADELANTO JTP Q4,781,806.53 5,678 Q423,999.28 8 74.67 Q313,644.95 Q3,067,305.58 Q1,245,745.73 Q155,110.27 2210 ZAPOTITLAN JTP Q5,202,606.75 10,668 Q653,872.85 27 61.29 Q589,282.19 Q3,067,305.58 Q1,022,521.82 Q523,497.16 2211 COMAPA JTP Q7,046,136.38 29,626 Q1,680,616.75 72 56.73 Q1,636,454.42 Q3,067,305.58 Q946,383.95 Q1,395,992.43 2212 JALPATAGUA JTP Q7,630,604.36 26,798 Q3,737,737.60 39 139.48 Q1,480,261.10 Q3,067,305.58 Q2,326,875.12 Q756,162.56 2213 CONGUACO JTP Q6,051,099.85 20,762 Q838,326.09 60 40.38 Q1,146,865.96 Q3,067,305.58 Q673,601.29 Q1,163,327.02 2214 MOYUTA JTP Q8,588,983.66 41,168 Q4,425,805.45 75 107.51 Q2,274,031.34 Q3,067,305.58 Q1,793,487.97 Q1,454,158.78 2215 PASACO JTP Q5,474,103.50 9,799 Q685,778.90 36 69.98 Q541,279.46 Q3,067,305.58 Q1,167,522.24 Q697,996.21 2216 SAN JOSE ACATEMPA JTP Q10,035,615.94 14,476 Q5,033,049.53 19 347.68 Q799,618.79 Q3,067,305.58 Q5,800,304.68 Q368,386.89 2217 QUESADA JTP Q7,868,334.90 21,991 Q3,756,206.82 38 170.81 Q1,214,728.93 Q3,067,305.58 Q2,849,526.61 Q736,773.78

TOTALES IGUALES Q2,979,668,277.00 16,182,731 Q4,108,596,958.16 15,368 44,652 Q893,900,483.10 Q1,042,883,896.95 Q744,917,069.25 Q297,966,827.70








La HoraPágina 26 / La HORa, guatemaLa, 25 De eneRO De 2016 LoterÍa santa LucÍa

NUMERO PREMIO00094 P .... 600.0000222 TT .... 600.0000399 TT .... 500.0000680 P .... 500.0000998 TT .... 400.00

MIL01209 PR .... 550.0001222 TT .... 600.0001399 TT .... 500.0001751 P .... 500.0001838 PR .... 650.0001998 TT .... 400.00

DOS MIL02117 P .... 2,500.00VENDIDO POR TERESO AJCOT MALDONADO,DE ESTA CAPITAL02174 P .... 600.0002222 TT .... 600.0002229 PR .... 650.0002349 PR .... 650.0002399 TT .... 500.0002833 P .... 1,000.0002901 P .... 600.0002998 TT .... 400.00

TRES MIL03222 TT .... 600.0003399 TT .... 500.0003529 PR .... 650.0003998 TT .... 400.00

CUATRO MIL04222 TT .... 600.0004375 P .... 600.0004399 TT .... 500.0004571 P .... 500.0004846 P .... 600.0004998 TT .... 400.00

CINCO MIL05222 TT .... 600.0005399 TT .... 500.0005470 P .... 600.0005810 P .... 500.0005964 P .... 500.0005998 TT .... 400.00

SEIS MIL06222 TT .... 600.0006399 TT .... 500.0006458 PR .... 550.0006524 P .... 500.0006572 PR .... 550.0006960 P .... 3,000.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE MARIO ROLANDO PORTILLO DONIS,DE ESTA CAPITAL06998 TT .... 400.00

SIETE MIL07080 P .... 600.0007096 P .... 10,000.00VENDIDO POR MIGUEL LORENZO IXCOTOYAC REYNOSO,DE ESTA CAPITAL07209 PR .... 650.0007222 TT .... 600.0007399 TT .... 500.0007430 P .... 5,000.00VENDIDO POR EDGAR ALFONSO SANTIAGO POSADAS ARANA,DE SANTA LUCÍA COTZUMALGUAPA, ESCUINTLA07656 P .... 3,000.00VENDIDO POR VICTOR MANUEL MOLINA ROD-RIGUEZ,DE ESTA CAPITAL07747 P .... 600.0007908 PR .... 3,050.00VENDIDO POR JUANA RODRIGUEZ SOLOR-ZANO,DE ESTA CAPITAL07998 TT .... 400.00OCHO MIL08073 P .... 500.0008222 TT .... 600.0008244 P .... 1,000.0008399 TT .... 500.0008998 TT .... 400.00NUEVE MIL09012 PR .... 550.0009222 TT .... 600.0009388 PR .... 5,050.00VENDIDO POR MARÍA REYNOSO DE LEÓN,DE ESTA CAPITAL09399 TT .... 500.0009545 P .... 500.0009998 TT .... 400.00DIEZ MIL10031 P .... 500.0010217 P .... 600.0010222 TT .... 600.0010394 P .... 500.0010399 TT .... 500.0010466 P .... 600.0010947 P .... 600.0010998 TT .... 400.00ONCE MIL11222 TT .... 600.0011375 P .... 500.0011377 P .... 1,000.0011399 TT .... 500.0011998 TT .... 400.00

DOCE MIL12002 PR .... 550.00

12007 P .... 500.0012222 TT .... 600.0012399 TT .... 500.0012998 TT .... 400.00

TRECE MIL13046 P .... 3,000.00VENDIDO POR PAULINA GERÓNIMA GONZÁLEZ DE BAUTISTA,DE SAN MARCOS, SAN MARCOS13172 PR .... 5,050.00VENDIDO POR JUAN GUARCAS SUY,DE SOLOLÁ, SOLOLÁ13222 TT .... 600.0013357 P .... 500.0013399 TT .... 500.0013412 PR .... 2,550.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE HUMBERTO EDMUNDO RUÍZ ES-PINOZA,DE MALACATÁN, SAN MARCOS13595 P .... 1,000.0013885 P .... 500.0013927 P .... 600.0013985 P .... 600.0013998 TT .... 400.00

CATORCE MIL14222 TT .... 600.0014351 P .... 500.0014399 TT .... 500.0014412 PR .... 550.0014770 P .... 600.0014998 TT .... 400.00

QUINCE MIL15093 P .... 500.0015222 TT .... 600.0015367 P .... 600.0015380 P .... 500.0015399 TT .... 500.0015494 P .... 600.00

CENTENA15901 C .... 400.0015902 CR .... 450.0015903 C .... 400.0015904 C .... 400.0015905 C .... 400.0015906 C .... 400.0015907 C .... 400.0015908 CR .... 450.0015909 CR .... 450.0015910 C .... 400.0015911 C .... 400.0015912 CR .... 450.0015913 C .... 400.0015914 C .... 400.0015915 C .... 400.0015916 C .... 400.0015917 C .... 400.0015918 CR .... 450.0015919 CR .... 450.0015920 C .... 400.0015921 C .... 400.0015922 CR .... 450.0015923 C .... 400.0015924 C .... 400.0015925 C .... 400.0015926 C .... 400.0015927 C .... 400.0015928 CR .... 450.0015929 CR .... 450.0015930 C .... 400.0015931 C .... 400.0015932 CR .... 450.0015933 C .... 400.0015934 C .... 400.0015935 C .... 400.0015936 C .... 400.0015937 C .... 400.0015938 CR .... 450.0015939 CR .... 450.0015940 C .... 400.0015941 C .... 400.0015942 CR .... 450.0015943 C .... 400.0015944 C .... 400.0015945 C .... 400.0015946 C .... 400.0015947 C .... 400.0015948 CR .... 450.0015949 CR .... 450.0015950 C .... 400.0015951 C .... 400.0015952 CR .... 450.0015953 C .... 400.0015954 C .... 400.0015955 C .... 400.0015956 C .... 400.0015957 C .... 400.0015958 CR .... 450.0015959 CR .... 450.0015960 C .... 400.0015961 C .... 400.0015962 CR .... 450.0015963 C .... 400.0015964 C .... 400.0015965 C .... 400.0015966 C .... 400.0015967 C .... 400.0015968 CR .... 450.0015969 CR .... 450.0015970 C .... 400.0015971 C .... 400.0015972 CR .... 450.0015973 C .... 400.0015974 C .... 400.0015975 C .... 400.0015976 C .... 400.0015977 C .... 400.0015978 CR .... 450.0015979 CR .... 450.00

15980 C .... 400.0015981 C .... 400.0015982 CR .... 450.0015983 C .... 400.0015984 C .... 400.0015985 C .... 400.0015986 C .... 400.0015987 C .... 400.0015988 CR .... 450.0015989 CR .... 450.0015990 C .... 400.0015991 C .... 400.0015992 CR .... 450.0015993 C .... 400.0015994 C .... 400.0015995 C .... 400.00

ANTERIORES15996 P .... 1,500.0015997 P .... 1,500.00

15998 P .... 75,000.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE ENRIQUE PÉREZ CUXEVÁ,DE ESTA CAPITAL

Todos los números termi-nados en 8 tienen Reintegro de Q.50.00 si son enteros y Q.5.00 si es un cachito, a excepción del tercer premio y los que aparecen en esta lista con las letras TTPOSTERIORES15999 PR .... 1,550.00

DIECISEIS MIL16000 P .... 1,500.0016222 TT .... 600.0016399 TT .... 500.0016406 P .... 600.0016431 P .... 600.0016840 P .... 500.0016998 TT .... 400.00

DIECISIETE MIL17222 TT .... 600.0017399 TT .... 500.0017488 PR .... 550.0017580 P .... 600.0017660 P .... 500.0017842 PR .... 5,050.00VENDIDO POR MARÍA MAGDALENA PÉREZ,DE ESTA CAPITAL17998 TT .... 400.00

DIECIOCHO MIL18047 P .... 500.0018222 TT .... 600.0018223 P .... 500.0018399 TT .... 500.0018686 P .... 600.0018910 P .... 500.0018998 TT .... 400.00

DIECINUEVE MIL19142 PR .... 550.0019222 TT .... 600.0019399 TT .... 500.0019998 TT .... 400.00

VEINTE MIL20063 P .... 600.0020126 P .... 1,000.0020222 TT .... 600.0020399 TT .... 500.0020525 P .... 600.0020998 TT .... 400.00

VEINTI?N MIL21222 TT .... 600.0021399 TT .... 500.0021998 TT .... 400.00

VEINTIDOS MIL22222 TT .... 600.0022399 TT .... 500.0022452 PR .... 550.0022761 P .... 1,000.0022998 TT .... 400.00

VEINTITRES MIL23222 TT .... 600.0023399 TT .... 500.0023657 P .... 500.0023998 TT .... 400.00

VEINTICUATRO MIL24081 P .... 1,000.0024222 TT .... 600.0024399 TT .... 500.0024525 P .... 1,000.0024887 P .... 500.0024998 TT .... 400.00VEINTICINCO MIL25222 TT .... 600.0025399 TT .... 500.0025406 P .... 500.0025417 P .... 600.0025611 P .... 1,000.0025961 P .... 600.0025998 TT .... 400.00VEINTISEIS MIL26222 TT .... 600.0026399 TT .... 500.0026432 PR .... 550.0026552 PR .... 650.0026773 P .... 500.0026998 TT .... 400.00

VEINTISIETE MIL27004 P .... 1,000.0027152 PR .... 650.0027222 TT .... 600.0027246 P .... 600.0027326 P .... 500.00

27399 TT .... 500.0027513 P .... 500.0027817 P .... 10,000.00VENDIDO POR FRANCI OTTONIEL ARDIANO MÉRIDA,DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO27866 P .... 5,000.00VENDIDO POR LESBIA PATRICIA GONZALEZ,DE ESTA CAPITAL27998 TT .... 400.00

VEINTIOCHO MIL28222 TT .... 600.0028399 TT .... 500.0028998 TT .... 400.00

VEINTINUEVE MIL29057 P .... 2,500.00VENDIDO POR AZU-CENA MAGALI OREL-LANA SALVATIERRA DE GOMEZ,DE ESTA CAPITAL29187 P .... 500.0029222 TT .... 600.0029383 P .... 600.0029399 TT .... 500.0029667 P .... 600.0029768 PR .... 650.0029998 TT .... 400.00

TREINTA MIL30130 P .... 500.0030131 P .... 600.0030222 TT .... 600.0030360 P .... 1,000.0030399 TT .... 500.0030740 P .... 1,000.0030998 TT .... 400.00

TREINTA Y UN MIL31193 P .... 500.0031222 TT .... 600.0031297 P .... 5,000.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE EDUARDO AYALA,DE SANARATE, EL PRO-GRESOCENTENA31302 CR .... 550.0031303 C .... 500.0031304 C .... 500.0031305 C .... 500.0031306 C .... 500.0031307 C .... 500.0031308 CR .... 550.0031309 CR .... 550.0031310 C .... 500.0031311 C .... 500.0031312 CR .... 550.0031313 C .... 500.0031314 C .... 500.0031315 C .... 500.0031316 C .... 500.0031317 C .... 500.0031318 CR .... 550.0031319 CR .... 550.0031320 C .... 500.0031321 C .... 500.0031322 CR .... 550.0031323 C .... 500.0031324 C .... 500.0031325 C .... 500.0031326 C .... 500.0031327 C .... 500.0031328 CR .... 550.0031329 CR .... 550.0031330 C .... 500.0031331 C .... 500.0031332 CR .... 550.0031333 C .... 500.0031334 C .... 500.0031335 PC .... 1,100.0031336 C .... 500.0031337 C .... 500.0031338 CR .... 550.0031339 CR .... 550.0031340 C .... 500.0031341 C .... 500.0031342 CR .... 550.0031343 C .... 500.0031344 C .... 500.0031345 C .... 500.0031346 C .... 500.0031347 C .... 500.0031348 PCR .... 3,050.00VENDIDO POR EDWIN ORLANDO ARDIANO MÉRIDA,DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO31349 CR .... 550.0031350 C .... 500.0031351 C .... 500.0031352 CR .... 550.0031353 C .... 500.0031354 C .... 500.0031355 C .... 500.00

31356 C .... 500.0031357 C .... 500.0031358 CR .... 550.0031359 CR .... 550.0031360 C .... 500.0031361 C .... 500.0031362 CR .... 550.0031363 C .... 500.0031364 C .... 500.0031365 C .... 500.0031366 C .... 500.0031367 C .... 500.0031368 CR .... 550.0031369 CR .... 550.0031370 C .... 500.0031371 C .... 500.0031372 CR .... 550.0031373 C .... 500.0031374 C .... 500.0031375 C .... 500.0031376 C .... 500.0031377 C .... 500.0031378 CR .... 550.0031379 CR .... 550.0031380 C .... 500.0031381 C .... 500.0031382 CR .... 550.0031383 C .... 500.0031384 C .... 500.0031385 C .... 500.0031386 C .... 500.0031387 C .... 500.0031388 CR .... 550.0031389 CR .... 550.0031390 C .... 500.0031391 C .... 500.0031392 CR .... 550.0031393 C .... 500.0031394 C .... 500.0031395 C .... 500.0031396 C .... 500.00ANTERIORES31397 P .... 3,000.00VENDIDO POR ROB-ERTO US CHIVALÁN,DE ESTA CAPITAL31398 PR .... 3,050.00VENDIDO POR BRIGITTE IVON MO-RALES CIFUENTES,DE ESTA CAPITAL

31399 P .... 150,000.00VENDIDO POR AZU-CENA MAGALI OREL-LANA SALVATIERRA DE GOMEZ,DE ESTA CAPITALTodos los números terminados en 9 tienen Reintegro de Q.50.00 si son enteros y Q.5.00 si es un cachito, a excepción del segundo premio y los que aparecen en esta lista con las letras TTPOSTERIORES31400 P .... 3,000.00VENDIDO POR FRAN-CISCO DE JESÚS HERNÁNDEZ MO-RALES,DE ESTA CAPITAL31401 P .... 3,000.00VENDIDO POR EDGAR ALFONSO SANTIAGO POSADAS ARANA,DE SANTA LUCÍA COTZUMALGUAPA, ESCUINTLA31480 P .... 600.0031907 P .... 600.0031998 TT .... 400.00TREINTA Y DOS MIL32013 P .... 2,500.00VENDIDO POR LOR-ENZO PACHECO US,DE ESTA CAPITAL32222 TT .... 600.0032340 P .... 500.0032395 P .... 1,000.0032399 TT .... 500.0032645 P .... 500.0032959 PR .... 550.0032998 TT .... 400.00TREINTA Y TRES MIL33085 P .... 600.0033222 TT .... 600.0033350 P .... 600.0033399 TT .... 500.0033449 PR .... 550.0033554 P .... 600.0033998 TT .... 400.00

TREINTA Y CUATRO MIL34175 P .... 600.0034222 TT .... 600.0034289 PR .... 3,050.00VENDIDO POR SILVE-RIA MARCELINA TAX SOLIS DE GARCÍA,

DE TOTONICAPÁN, TO-TONICAPÁN34399 TT .... 500.0034497 P .... 600.0034596 P .... 500.0034608 PR .... 1,050.0034618 PR .... 650.0034922 PR .... 2,550.00VENDIDO POR BERTA ESTRADA LOPEZ DE DEL AGUILA,DE SANTA LUCÍA COTZUMALGUAPA, ESCUINTLA34998 TT .... 400.00

TREINTA Y CINCO MIL35222 TT .... 600.0035390 P .... 10,000.00VENDIDO POR FRANCI OTTONIEL ARDIANO MÉRIDA,DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO35399 TT .... 500.0035686 P .... 10,000.00VENDIDO POR BRIGITTE IVON MO-RALES CIFUENTES,DE ESTA CAPITAL35757 P .... 500.0035903 P .... 500.0035998 TT .... 400.00

TREINTA Y SEIS MIL36222 TT .... 600.0036399 TT .... 500.0036421 P .... 600.0036917 P .... 600.0036998 TT .... 400.00TREINTA Y SIETE MIL37135 P .... 500.00CENTENA37201 C .... 600.0037202 CR .... 650.0037203 C .... 600.0037204 C .... 600.0037205 C .... 600.0037206 C .... 600.0037207 C .... 600.0037208 CR .... 650.0037209 CR .... 650.0037210 C .... 600.0037211 C .... 600.0037212 CR .... 650.0037213 C .... 600.0037214 C .... 600.0037215 C .... 600.0037216 C .... 600.0037217 C .... 600.0037218 CR .... 650.0037219 CR .... 650.00ANTERIORES37220 P .... 5,000.00VENDIDO POR JULIA IRENE PACHECO US,DE ESTA CAPITAL37221 P .... 5,000.00VENDIDO POR OFELIA CHAMÁ ALVAREZ DE LÓPEZ,DE MAZATENANGO, SUCHITEPÉQUEZ37222 P .... 600,000.00VENDIDO POR ISABÉL HERNÁNDEZ PINULA DE SOCH,DE ESTA CAPITALTodos los números terminados en 2 tienen Reintegro de Q.50.00 si son enteros y Q.5.00 si es un cachito, a excepción del primer premio y los que aparecen en esta lista con las letras TTPOSTERIORES37223 P .... 5,000.00VENDIDO POR SAT-URNINA DAVILA REVO-LORIO,DE ESTA CAPITAL37224 P .... 5,000.00VENDIDO POR MIGUEL ANGEL HERRERA,DE ESTA CAPITAL37225 C .... 600.0037226 C .... 600.0037227 C .... 600.0037228 CR .... 650.0037229 CR .... 650.0037230 C .... 600.0037231 C .... 600.0037232 CR .... 650.0037233 C .... 600.0037234 C .... 600.0037235 C .... 600.0037236 C .... 600.0037237 C .... 600.0037238 CR .... 650.0037239 CR .... 650.0037240 C .... 600.00

37241 C .... 600.0037242 CR .... 650.0037243 C .... 600.0037244 C .... 600.0037245 C .... 600.0037246 C .... 600.0037247 C .... 600.0037248 CR .... 650.0037249 CR .... 650.0037250 C .... 600.0037251 C .... 600.0037252 CR .... 650.0037253 C .... 600.0037254 C .... 600.0037255 C .... 600.0037256 C .... 600.0037257 C .... 600.0037258 CR .... 650.0037259 CR .... 650.0037260 C .... 600.0037261 C .... 600.0037262 CR .... 650.0037263 C .... 600.0037264 C .... 600.0037265 C .... 600.0037266 C .... 600.0037267 C .... 600.0037268 CR .... 650.0037269 CR .... 650.0037270 C .... 600.0037271 C .... 600.0037272 CR .... 650.0037273 C .... 600.0037274 C .... 600.0037275 C .... 600.0037276 C .... 600.0037277 C .... 600.0037278 CR .... 650.0037279 CR .... 650.0037280 C .... 600.0037281 C .... 600.0037282 CR .... 650.0037283 C .... 600.0037284 C .... 600.0037285 C .... 600.0037286 C .... 600.0037287 C .... 600.0037288 CR .... 650.0037289 CR .... 650.0037290 C .... 600.0037291 C .... 600.0037292 CR .... 650.0037293 C .... 600.0037294 C .... 600.0037295 C .... 600.0037296 C .... 600.0037297 C .... 600.0037298 CR .... 650.0037299 CR .... 650.0037300 C .... 600.0037399 TT .... 500.0037506 P .... 500.0037998 TT .... 400.00TREINTA Y OCHO MIL38168 PR .... 650.0038222 TT .... 600.0038237 P .... 600.0038399 TT .... 500.0038511 P .... 600.0038518 PR .... 1,050.0038888 PR .... 550.0038916 P .... 600.0038998 TT .... 400.00

TREINTA Y NUEVE MIL39222 TT .... 600.0039231 P .... 600.0039399 TT .... 500.0039854 P .... 600.0039998 TT .... 400.00

CUARENTA MIL40222 TT .... 600.0040399 TT .... 500.0040406 P .... 600.0040439 PR .... 550.0040617 P .... 600.0040794 P .... 600.0040998 TT .... 400.00

CUARENTA Y UN MIL41222 TT .... 600.0041399 TT .... 500.0041406 P .... 500.0041711 P .... 500.0041808 PR .... 1,050.0041998 TT .... 400.00

CUARENTA Y DOS MIL42222 TT .... 600.0042300 P .... 600.0042399 TT .... 500.0042434 P .... 500.0042737 P .... 5,000.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE DOMINGO CHOJÓN,DE SAN SEBASTIÁN, RETALHULEU42784 P .... 500.0042998 TT .... 400.00

CUARENTA Y TRES MIL43222 TT .... 600.0043399 TT .... 500.0043623 P .... 600.0043745 P .... 600.0043980 P .... 600.0043985 P .... 1,000.0043998 TT .... 400.00CUARENTA Y CUATRO MIL44005 P .... 500.0044222 TT .... 600.0044379 PR .... 650.0044399 TT .... 500.0044743 P .... 1,000.0044994 P .... 600.0044998 TT .... 400.00

CUARENTA Y CINCO MIL45026 P .... 600.0045143 P .... 500.0045153 P .... 600.0045222 TT .... 600.0045399 TT .... 500.0045411 P .... 600.0045548 PR .... 550.0045941 P .... 600.0045998 TT .... 400.00

CUARENTA Y SEIS MIL46172 PR .... 650.0046222 TT .... 600.0046372 PR .... 1,050.0046399 TT .... 500.0046930 P .... 2,500.00VENDIDO POR GER-MAN LÍZANDRO HÍDALGO ESTRADA,DE MAZATENANGO, SUCHITEPÉQUEZ46998 TT .... 400.00

CUARENTA Y SIETE MIL47210 P .... 500.0047222 TT .... 600.0047246 P .... 600.0047317 P .... 3,000.00VENDIDO POR BERI AGUSTIN ORTÍZ PEÑA,DE ESTA CAPITAL47399 TT .... 500.0047670 P .... 3,000.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE CRESENCIO BATRES,DE MIXCO, GUATE-MALA47858 PR .... 550.0047998 TT .... 400.00CUARENTA Y OCHO MIL48046 P .... 500.0048222 TT .... 600.0048399 TT .... 500.0048998 TT .... 400.00CUARENTA Y NUEVE MIL49222 TT .... 600.0049399 TT .... 500.0049502 PR .... 550.0049583 P .... 1,000.0049644 P .... 2,500.00VENDIDO POR ROB-ERTO MARROQUÍN AYALA,DE ESTA CAPITAL49941 P .... 600.0049998 TT .... 400.00

CINCUENTA MIL50222 TT .... 600.0050281 P .... 500.0050399 TT .... 500.0050998 TT .... 400.00

CINCUENTA Y UN MIL51009 PR .... 650.0051222 TT .... 600.0051311 P .... 600.0051335 P .... 500.0051343 P .... 500.0051399 TT .... 500.0051998 TT .... 400.00

CINCUENTA Y DOS MIL52222 TT .... 600.0052266 P .... 500.0052399 TT .... 500.0052463 P .... 1,000.0052998 TT .... 400.00

CINCUENTA Y TRES MIL53222 TT .... 600.0053371 P .... 600.0053399 TT .... 500.0053517 P .... 600.0053868 PR .... 650.0053998 TT .... 400.00

CINCUENTA Y CUATRO MIL54204 P .... 500.0054222 TT .... 600.0054318 PR .... 550.0054399 TT .... 500.0054545 P .... 500.0054747 P .... 600.0054998 TT .... 400.00

CINCUENTA Y CINCO MIL55222 TT .... 600.0055273 P .... 500.0055399 TT .... 500.0055483 P .... 600.00

55687 P .... 600.0055998 TT .... 400.00CINCUENTA Y SEIS MIL56219 PR .... 1,050.0056222 TT .... 600.0056342 PR .... 1,050.0056399 TT .... 500.0056712 PR .... 650.0056998 TT .... 400.00

CINCUENTA Y SIETE MIL57022 PR .... 550.0057161 P .... 1,000.0057179 PR .... 550.0057222 TT .... 600.0057355 P .... 500.0057399 TT .... 500.0057536 P .... 600.0057557 P .... 600.0057859 PR .... 550.0057998 TT .... 400.00

CINCUENTA Y OCHO MIL58222 TT .... 600.0058399 TT .... 500.0058836 P .... 600.0058998 TT .... 400.00

CINCUENTA Y NUEVE MIL59196 P .... 500.0059222 TT .... 600.0059268 PR .... 550.0059399 TT .... 500.0059599 PR .... 550.0059635 P .... 500.0059721 P .... 600.0059940 P .... 600.0059998 TT .... 400.00

SESENTA MIL60098 PR .... 650.0060222 TT .... 600.0060399 TT .... 500.0060998 TT .... 400.00

SESENTA Y UN MIL61183 P .... 1,000.0061222 TT .... 600.0061238 PR .... 550.0061399 TT .... 500.0061534 P .... 600.0061837 P .... 500.0061998 TT .... 400.00

SESENTA Y DOS MIL62212 PR .... 550.0062222 TT .... 600.0062354 P .... 500.0062399 TT .... 500.0062863 P .... 500.0062998 TT .... 400.00

SESENTA Y TRES MIL63222 TT .... 600.0063399 TT .... 500.0063460 P .... 500.0063998 TT .... 400.00

SESENTA Y CUATRO MIL64050 P .... 500.0064156 P .... 1,000.0064222 TT .... 600.0064379 PR .... 550.0064399 TT .... 500.0064510 P .... 500.0064908 PR .... 1,050.0064998 TT .... 400.00

SESENTA Y CINCO MIL65222 TT .... 600.0065278 PR .... 650.0065399 TT .... 500.0065786 P .... 600.0065927 P .... 2,500.00VENDIDO POR SAN-TIAGO HERNÁNDEZ GONZÁLEZ,DE ESTA CAPITAL65952 PR .... 550.0065998 TT .... 400.00

SESENTA Y SEIS MIL66222 TT .... 600.0066399 TT .... 500.0066426 P .... 500.0066524 P .... 2,500.00VENDIDO POR JUANA ARGELÍA LÓPEZ,DE ESTA CAPITAL66591 P .... 500.0066998 TT .... 400.00

SESENTA Y SIETE MIL67113 P .... 600.0067222 TT .... 600.0067245 P .... 600.0067399 TT .... 500.0067998 TT .... 400.00

SESENTA Y OCHO MIL68007 P .... 500.0068222 TT .... 600.0068399 TT .... 500.0068998 TT .... 400.00

SESENTA Y NUEVE MIL69080 P .... 500.0069222 TT .... 600.0069293 P .... 500.0069399 TT .... 500.0069456 P .... 3,000.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE ANABELA SILVA SILVA,

DE ESTA CAPITAL69998 TT .... 400.00SETENTA MIL70082 PR .... 550.0070222 TT .... 600.0070399 TT .... 500.0070998 TT .... 400.00

SETENTA Y UN MIL71074 P .... 600.0071222 TT .... 600.0071399 TT .... 500.0071998 TT .... 400.00

SETENTA Y DOS MIL72222 TT .... 600.0072399 TT .... 500.0072624 P .... 600.0072998 TT .... 400.00

SETENTA Y TRES MIL73180 P .... 500.0073222 TT .... 600.0073297 P .... 600.0073399 TT .... 500.0073617 P .... 600.0073725 P .... 1,000.0073726 P .... 5,000.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE EDUARDO AYALA,DE SANARATE, EL PRO-GRESO73998 TT .... 400.00

SETENTA Y CUATRO MIL74222 TT .... 600.0074399 TT .... 500.0074998 TT .... 400.00

SETENTA Y CINCO MIL75064 P .... 600.0075222 TT .... 600.0075399 TT .... 500.0075834 P .... 600.0075998 TT .... 400.00

SETENTA Y SEIS MIL76154 P .... 5,000.00VENDIDO POR TELMA FRANCISCA ENRÍQUEZ TANAHUBIA DE BAR-RIOS,DE RETALHULEU, RE-TALHULEU76222 TT .... 600.0076399 TT .... 500.0076491 P .... 600.0076781 P .... 3,000.00VENDIDO POR MARGA-RITO DIAZ MORALES,DE SAN RAFAEL PIE DE LA CUESTA, SAN MARCOS76901 P .... 500.0076998 TT .... 400.00

SETENTA Y SIETE MIL77009 PR .... 1,050.0077222 TT .... 600.0077286 P .... 500.0077374 P .... 10,000.00VENDIDO POR ANA ESPERANZA RAMOS MAZARIEGOS DE CHIROY,DE ESTA CAPITAL77399 TT .... 500.0077594 P .... 5,000.00VENDIDO POR EDGAR ALFONSO SANTIAGO POSADAS ARANA,DE SANTA LUCÍA COTZUMALGUAPA, ESCUINTLA77998 TT .... 400.00

SETENTA Y OCHO MIL78065 P .... 600.0078222 TT .... 600.0078230 P .... 600.0078399 TT .... 500.0078529 PR .... 1,050.0078575 P .... 3,000.00VENDIDO POR BERTA ESTRADA LOPEZ DE DEL AGUILA,DE SANTA LUCÍA COTZUMALGUAPA, ESCUINTLA78582 PR .... 650.0078747 P .... 500.0078998 TT .... 400.00

SETENTA Y NUEVE MIL79222 TT .... 600.0079399 TT .... 500.0079588 PR .... 650.0079759 PR .... 550.0079998 TT .... 400.00

7,920 reintegros de Q.50.00 c/u para todos los números enteros terminados en 2, 9 y 8 y Q5.00 sí es un cachito exceptuándose el Primero, Segundo y Tercer Premio y los que tengan las tres últimas cifras de estos premios.ESTIMADO PUBLICOPara cambiar sus billetes premiados deberá pre-sentar su DPI (original y fotocopia), carnet del NIT. (Original y fotocopia) y el billete premiado.


PasatiemposT

utel

andi

a

Guatemala/Miami/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1290 Guatemala-Miami 07:20 12:002359 Guatemala-Miami 11:32 16:11983 Guatemala-Miami 14:40 19:21

No. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:2241 Miami-Guatemala 09:45 10:271603 Miami-Guatemala 13:00 13:352432 Miami-Guatemala 18:37 19:20

Guatemala/Dallas/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1470 Guatemala-Dallas 08:15 12:401013 Dallas-Guatemala 16:25 19:00

Vuelos American Airlines

Niv

el d

e d

ific

ulT

ad

: dif

ícil

soluciÓN aNTerior

cru

cigr

ama

solucioNes aNTeriores Palabra oculTa: molde

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

7 2 5 4

6 4 8

2 3 5

2 3 1

4 7 6

6 9 1

1 4 3

5 2 1

2 6 5 9

sudoku revoltijoINSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

g a l a a l

r o T N e i

T l r c o e

e h b a c r

T r N i u r

g a s o i m

s P T a o r

r l a b i r

s d g o a r

c o T h e r

a m i g o s

T r o P a s

l i b r a r

d r o g a s

T r e c h o


Cultura

Foto La Hora: CoLeCCión deL Museo de daLí vía aP

La pintura de Salvador Dalí “Reminiscencia arqueológica del Angelus de Millet”, se exhibe en una nueva muestra en el museo sobre la relación del artista español con Walt Disney.

La realidad virtual llega al Museo de DalíQuienes visiten una nueva exposición en el museo de Dalí en St. Petersburg, Florida, no encontrarán solo arte. gracias a la realidad virtual, podrán explo-rar una pintura de Dalí en un mundo de en-sueño tridimensional que transforma el arte en una experiencia envolvente inolvidable.

La nueva exhibición, “Dis-ney and Dali: Architects of the Imagination” (Disney y Dalí: arquitectos de la ima-ginación) narra la relación entre Salvador Dalí, el artista surrealista español, y Walt Disney, el gran animador es-tadounidense y pionero de los parques temáticos.

Pero la parte más memora-ble de la muestra llega luego que los visitantes han visto las pinturas, bocetos de historias, correspondencia, fotos y otros

artefactos relacionados con Disney y Dalí. Los visitantes que salen del área de la expo-sición son invitados a ponerse un casco para probar la expe-riencia de realidad virtual.

Llamada “Sueños de Dalí”, la experiencia lleva al usuario adentro de su “Reminiscencia arqueológica del Angelus de Millet” de 1935. La pintura muestra dos altas figuras de piedra junto a pequeñas fi-guras humanas bajo un cielo nublado. Usando cascos Ocu-lus Rift, los usuarios pueden moverse adentro de la pintura y navegar por el psicodélico ambiente tridimensional que incluye motivos de otras obras de Dalí, como elefantes, pája-ros, hormigas y su escultura “Teléfono langosta”.

Acompañado por una evoca-dora pieza musical en piano e interrumpida por chillidos de pájaros, las imágenes de reali-dad virtual también incluyen una luna creciente, un túnel de piedra e incluso una ima-

Perú: Música andina preferida por encima de salsa y rock

La música de los Andes lla-mada “huayno”, cuyo ori-gen se remonta a la época prehispánica y que ha teni-do diversas variaciones con el paso del tiempo, es la más escuchada por los perua-nos, por encima de otros géneros musicales como la cumbia, las baladas, la sal-

sa, el rock y el reggaetón, reveló una encuesta nacio-nal difundida el viernes.El sondeo realizado por la firma GFK y publicado por el diario económico Ges-tión afirma que 19% de los peruanos escuchan huayno, mientras que 18% prefieren oír cumbia, 10% salsa, 5% rock en español y 4% reg-gaetón.

Por BetH J. HarPaZ

lima, Perú agencia/aP

gen del rockero Alice Cooper, a quien Dalí incluyó en un ho-lograma que creó en 1973.

“Uno de hecho tiene la sen-sación tridimensional de que está dentro de la pintura”, dijo Jeff Goodby, cuya firma Goo-dby Silverstein & Partners creó la experiencia. “No es solo como si estuvieras dentro de una esfera con cosas que se proyectan. Es de hecho como si tuvieras objetos cerca y lejos y estuvieras caminando entre ellos. Te da una sensación de vulnerabilidad, no hay nada que se le parezca”.

La experiencia se presentó a los medios en Nueva York 10 días antes de su llegada al mu-seo de Florida.

Disney y Dalí se conocieron en los años 40 en Hollywood, según el director del museo Hank Hine.

“Sus sensibilidades estaban muy conectadas”, dijo Hine. “Querían sacar el arte de la paleta, sacarlo del lienzo y lle-varlo al mundo”.

La exhibición presenta el diseño del castillo que se con-virtió en un símbolo de los parques de Disney, junto con el pabellón “Sueño de Venus” de Dalí de la Feria Mundial de 1939, que algunos consideran precursor de las instalaciones de arte contemporáneo.

Disney y Dalí también co-laboraron en un cortometra-je animado, “Destino”, que eventualmente se completó en los Disney Studios. La cin-ta de seis minutos, que puede encontrarse en YouTube, in-cluye a una bailarina de cabe-llo negro, un reloj solar y una canción que dice, “saliste de


El reportero de Skift.com, Dan Peltier usa un casco Oculus Rift para probar una experiencia de realidad presentada por el Museo de Dalí en Florida en una presentación a los medios en Nueva York.


Una fotografía de 1957 del artista Salvador Dalí y Walt Disney en una playa en España.

un sueño ... eres mi destino”. Fragmentos se exhiben en la muestra Disney-Dalí y el cor-to completo puede verse en el cine del museo.

La muestra también incluye la pintura de Dalí que inspiró la experiencia de realidad vir-tual, “Reminiscencia arqueo-lógica del Angelus de Millet”. La obra surrealista fue la in-terpretación de Dalí de una pintura del siglo XIX de Jean-Francois Millet que mostraba a dos personas en un campo con las cabezas inclinadas en oración. Dalí dijo que su obra era una “fantasía” en la que imaginó “esculturas de las dos figuras en el ‘Angelus’ de Mi-llet esculpidas en las piedras más altas”.

La directora de mercado-tecnia del museo Kathy Greif dijo que un número sin pre-cedentes de visitantes asistió a sus últimas dos grandes

exposiciones, que exploraban la relación de Dalí con Andy Warhol y Pablo Picasso. Dada la inmensa popularidad de Disney y la novedad de la ex-

periencia virtual, se espera una nueva marca de asistencia con esta muestra.

La exhibición estará abierta hasta el 12 de junio.

Foto La Hora: rodrigo abd/aP

La intérprete de música huayno Nanda la Dulce canta durante un partido de futbol en La Mar, provincia de Aya-cucho, Perú.

Los oyentes del huayno son por lo general jefes del ho-gar, mayores de 40 años. El 56% pertenece al sector más pobre; el ritmo solo es escuchado por el 4% de los niveles socioeconómicos A/B.Un 84% de los peruanos continúan escuchando música a través de la radio, aunque 32% ya lo hace a

través del celular.El experto Rodrigo Mon-toya, doctor en sociología por la universidad Paris-III, dijo que el huayno “se ha convertido en canción universal de los Andes por-que habla del amor, de la desdicha y de todo lo que le pasa a la gente”. Indicó que es una mezcla de la can-ción andina para celebrar el amor y para llorar el amor perdido.Montoya, quien ha escrito el libro “Encanto y celebra-

ción del wayno”, añadió que ahora entre los peruanos existe “un reconocimiento de lo propio, un recono-cimiento de reconocerse como se es”. Reconoció em-pero que en las décadas de 1930 y 1940 los migrantes de los Andes a Lima que se atrevieron a cantar fueron discriminados.El estudio de opinión en-cuestó a mil 267 personas de zonas urbanas y rurales de Perú entre el 12 y 15 de diciembre.

1. “The Revenant”, 16 millones de dólares

2. “Star Wars: The Force Awakens”, 14,3 millones

3. “Ride Along 2”, 13 millones

4. “Dirty Grandpa”, 11,5 millones

5. “The Boy”, 11,3 millones

6. “The 5th Wave”,

Las más taquiLLeras deL fin de semana en ee. uu.

10,7 millones

7. “13 Hours: The Secret Soldiers of Benghazi”, 9,8 millones

8. “Daddy’s Home”, 5,3 millones

9. “Norm of the North”, 4,1 millones

de dólares

10. “The Big Short”, 3,5 millones de dólares.


Por SanDY CoHenPARK CITY, Utah, EE.UU. Agencia/AP

Gente y Farándula

Seré magia”, escri-bió cuando era ado-lescente, al esbozar

sus planes para su carrera. “Seré mejor que todos los grandes actores juntos”.La ambición de Jackson

para el triunfo y su sor-prendente talento como cantante, bailarín y com-positor de canciones son el tema central del nuevo documental de Spike Lee, “Michael Jackson’s Jour-ney from Motown to ‘Off

documental rinde homenaje a michael Jackson

“

Por JaKe CoYleNUEVA YORK Agencia/AP

a saga de super-vivencia “The Revenant” fue la cinta con mejor re-

caudación en las salas de cine de Estados Unidos y

“the revenant” recauda 16 millones en ee. uu. y Canadá

Como artista juvenil, michael Jackson sabía que quería ser leyenda.

FOTO LA HORA: SUNdANCE INSTITUTE/OPTImUm PROdUCTIONS VíA AP

Spike Lee, director del filme “Michael Jackson’s Journey from Motown to Off the Wall”.

FOTO LA HORA: CORTESíA dE TwENTIETH CENTURY FOx VíA AP

El actor Leonardo DiCaprio en una escena del filme “The Revenant”.

tista y la naturaleza perfec-cionista que nutrió su ética de trabajo.Imágenes de archivo de las

actuaciones de los Jackson en “The Ed Sullivan Show”, “American Bandstand” y de su gira “Destiny” son in-tercaladas con entrevistas con talentos de la industria musical de entonces y aho-ra.Sammy Davis Jr., Gene

Kelly, Berry Gordy, Quin-cy Jones y Questlove, junto con los productores con-temporáneos de música Mark Ronson y Rodney Jerkins, figuran entre las decenas de voces en el do-cumental.Los hermanos de Jackson

Marlon y Jackie también salen en la pantalla, no así sus hermanas Janet y La-Toya.“Se invitó a todos a que

participaran, pero solo aprovechamos a quienes querían hacerlo”, decla-ró el que fuera abogado de Jackson durante años, John Branca, albacea de la herencia de Jackson y pro-ductor de la cinta.“Algunos (miembros) de

la familia Jackson no son grandes admiradores del (también abogado) John ni de mí, pero está bien. In-tentamos hacer lo correcto por Michael”.

La cinta hace que los es-pectadores extrañen el baile dinámico de Jackson y su voz suave y fluida, al tiempo de que profundi-za el aprecio por el talento del artista y sus grandes esfuerzos para perfeccio-narlos.“Yo en verdad creo pro-

fundamente en la perfec-ción”, declaró Jackson en una entrevista de 1976.La cinta capta la evolución

de Jackson de un niño es-trella triunfal a un astro adulto polifacético del en-tretenimiento que trascien-de las barreras raciales y de género.Incluso como adolescen-

te, soñaba tener la capaci-dad de “traducir mi mú-

La cinta dirigida por el mexicano Alejandro Gon-zález Iñárritu está siendo uno de los mayores éxitos de Leonardo DiCaprio y hasta ahora ha recaudado 119,2 millones de dólares.“Star Wars: The Force

Awakens” se colocó en segundo lugar con 14,3 millones. La mejor colo-cada de la semana pasa-da, la comedia de Kevin Hart y Ice Cube “Ride Along 2” cayó al tercer lugar con 13 millones.Un trío de estrenos ocu-

paron los siguientes luga-res: “Dirty Grandpa”, “The Boy” y “The 5th Wave”.

FOTO LA HORA: SUNdANCE INSTITUTE/OPTImUm PROdUCTIONS VíA AP

Michael Jackson en una escena del documental “Michael Jackson’s Journey from Motown to Off the Wall”, dirigida por Spike Lee.

the Wall’’’, cuyo estreno mundial tuvo lugar ayer durante el Festival de Cine Sundance.“La cinta sólo trata del

amor hacia Michael Joseph Jackson”, dijo Lee, acompa-ñado de la matriarca de la familia Katherine Jackson, al presentar la cinta dedi-cada a los hijos de Jackson, Prince, Paris y “Biji” (antes conocido como Blanket).El documental da inicio

con las primeras cancio-nes de los Jackson 5 con la disquera Motown con el carismático Michael, de nueve años, como vocalista principal y explora el creci-miento del astro como ar-

“Mi música no existiría si no fuera por su música, él llevó la música negra a un punto donde se convirtió en

música humana.”

Pharrell Williams

L

sica para distintos países: Japón, Suecia... e incluso Australia”.“Él llevó la música negra

a un punto donde se con-virtió en música humana”, declara Pharrell Williams en la cinta. “Mi música no existiría si no fuera por su música”, agregó.Lee fue más allá de la mú-

sica. La bailarina Misty Co-peland dice que fue Jackson quien la inspiró para amar la danza. El jugador de bas-quetbol Kobe Bryant, de los Lakers de Los Ángeles, dijo que el enfoque de Jackson al arte que hacía “impactó todo en mí”.El documental incluye

también declaraciones del fallecido Sidney Lumet,

que dirigió a Jackson en la película de 1978 “The Wiz”, y afirmó que “Michael qui-zá sea el talento más puro que haya visto”.La cinta abarca la carrera

de Jackson hasta la salida al mercado en 1979 del in-novador álbum del artista “Off the Wall”, que allanó el camino al de “Thriller” de 1982, el álbum más ven-dido de la historia.El documental no toca la

vida personal de Jackson ni ninguno de los problemas judiciales que lo asolaron. Es simplemente el retrato de un hombre y su música.“Michael Jackson’s Jour-

ney from Motown to ‘Off the Wall’” se estrenará el 5 de febrero en Showtime.

Canadá durante el fin de semana, pese a la enorme tormenta invernal, con una taquilla calculada en 16 millones de dólares.La tormenta Jonas afectó

fuertemente la asistencia de cinéfilos a lo largo de

la costa este, incluso for-zando el cierre de salas en Washington DC y Nueva York. Cientos de cines también se vieron obliga-dos a suspender las pro-yecciones. Los ejecutivos de los estudios de cine dijeron que la tormenta golpeó gravemente sus negocios.Irónicamente, la película

que tuvo mejor desempe-ño pese a la ventisca fue la nominada al Oscar “The Revenant”, cuyo relato se desarrolla en la nieve. Re-caudó 16 millones de dó-lares en su tercera semana de estreno.

A una pregunta sobre sus planes después de su rei-nado, Wurtzbach dijo que sopesaría posible ofertas de trabajo en Estados Uni-dos y agregó: “Podría ser la próxima chica Bond, ¿quién sabe? Así que va-mos a ver, ese es el próximo sueño”.Muchas actrices interna-

Hablando de diversidad, la rama del cine tiene “un lar-go camino por recorrer”, opina Matt Damon. Ho-llywood debe hacer “mu-cho, mucho, mucho más” para reflejar las audiencias que ven las películas dijo a The Associated Press el actor estadounidense no-minado este año al Oscar como mejor actor por “The

La comedia sobre la cri-sis económica “The Big Short” fue premiada como la mejor película por el Sindicato de Productores de Estados Unidos, en una ceremonia que tam-bién ref lejó el llamado a tener más diversidad en la rama del cine.

MANILA, FILIpINAs Agencia/AP

por sANDY CoHEN PARK CITY, Utah, EE.UU./ Agencia/AP

por MICHAEL CIDoNI LENNoX LOS ÁNGELES/ Agencia/AP

El próximo sueño de Miss Universo es ser una chica Bond

Matt Damon: Hollywood debe hacer más por la diversidad

La comedia “Big Short” gana premio de los productores

La filipina Pia Alonzo Wurtzbach regresó ayer a su país por primera vez desde su corona-ción, famosa por el momento en el que el conductor del concurso Steve Harvey anunció por error que miss Co-lombia era la ganadora y no ella. La recién coronada Miss Universo Pia Alonzo Wurtzbach

muestra su corona durante una conferencia de prensa ayer en Quezón, al este de Manila, Filipinas.

El actor Matt Damon, cofundador de Water.org, participa en un panel sobre la crisis mundial del agua en el Festival de Cine de Sun-dance, en Park City, Utah, el sábado.

En esta imagen sin fecha difundida por Paramount Pictures, el actor Christian Bale aparece en una escena de “The Big Short”.

cionales han interpretado papeles junto a los actores que han interpretado al es-pía británico James Bond y son conocidas popular-mente como “chicas Bond”.Wurtzbach dijo que está utilizando la intensa aten-ción que recibió después de la controversia para centrarse en causas como la lucha contra el VIH y el sida. “Estoy usando la aten-ción a hablar de mis causas. Ahora, tengo la atención de todo el mundo”, dijo en una conferencia de prensa.Agregó que planea hacerse la prueba de VIH pública-mente en Nueva York para animar a otras personas a seguir su ejemplo, incluso en Filipinas, donde los ca-sos de VIH han aumentado de forma alarmante en los

(FOTO LA HORA: BULLIT MARqUEz/AP

FOTO LA HORA: CHRIS PIzzELLO/INvISION/AP

FOTO LA HORA: JAAP BUITENdIJK/PARAMOUNT PICTURES víA AP

Martian”.“Estamos hablando de enormes injusticias sisté-micas alrededor de raza y género que son mucho más grandes que los Oscar”, agregó el sábado. “Hay enormes cuestiones en nuestra industria y nuestro país”.La diversidad ha domina-do la conversación alre-dedor de los premios de la Academia desde que se

anunciaron las nomina-ciones la semana pasada y por segundo año con-secutivo fue sólo para ac-tores blancos. El viernes, la Academia de Artes y Ciencias Cinematográfi-cas anunció cambios que incluyen duplicar a sus in-tegrantes mujeres y de mi-norías para el año 2020.Damon dijo que la decisión en un “maravilloso primer paso”.

La película protagonizada por Christian Bale, Ste-ve Carell, Ryan Gosling y Brad Pitt no ganó el Globo de Oro ni el Critics’ Choice en esta categoría pese a es-tar nominada.Muchos de los 7 mil inte-grantes del Sindicato de Productores (PGA) tam-bién votan en los premios Oscar y en los últimos ocho años, su máximo trofeo también ha coinci-

últimos años.Miss Colombia, Ariadna Gutiérrez Arévalo, fue co-ronada brevemente Miss Universo en el certamen en Las Vegas el mes pasado, antes de que Harvey re-gresara al centro del esce-nario para pedir disculpas y anunciar que había leído mal la tarjeta, pues miss Filipinas era la verdadera

ganadora y Colombia la primera finalista.Wurtzbach, de 26 años, ha-bía trabajado como actriz y modelo en Filipinas antes de ganar la corona. El cer-tamen de Miss Universo es muy seguido en Filipinas, donde otras dos mujeres han ganado la corona antes que ella: la ganadora ante-rior fue en 1973.

dido con el de mejor pe-lícula que otorga la Aca-

demia de Artes y Ciencias Cinematográficas.

Suscríbase antes del6 de Febrero

y sea el ganador de1 de los 5 libros

AL ATARDECER DE LA VIDA… ESCRITOS DE RICARDO FALLA, SJ

de la Editorial Universitaria de la

Universidad de San Carlos de Guatemala

Anual Q350Semestral Q225

SUSCRIPCIONES

Tel [email protected]

págINA 30 / guAtEMALA, 25 DE ENEro DE 2016

Los científicos analizaron es-queletos de los siglos XIV a XVII en Múnich y Brandeburgo. “En-contramos en los dientes de los esqueletos información genética de la bacteria que provoca la pes-te, analizamos la huella dactilar molecular y descubrimos así que es idéntica en lo esencial”, afir-ma Holger Scholz, del Instituto de Microbiología del Ejército en Múnich.

Por lo tanto, la bacteria Yersinia pestis habría sobrevivido en Eu-ropa durante siglos.

Junto con expertos de la Uni-versidad de Múnich y de la Co-lección Estatal de Antropología y Paleanatomía de la capital bávara, Scholz analizó 30 esqueletos. En

MúnichAgencia/dpa

La peste sobrevivió siglos en Europa y no fue siempre importada

Foto lA horA: Amr NAbil/AP

Foto lA horA:

El restaurador alemán Christian Eckmann trabajando en la máscara dorada del rey Tutankamón.

La peste de Azoth, cuadro de Nicolao Pousin, 1630.

GuateMala, 25 De enero De 2016 / PáGina 31

El Rey Tutankamón de Egip-to falleció hace unos cuantos miles de años, pero parecería que su poder permanece: los fiscales egipcios ordenaron que ocho trabajadores del Museo Egipcio comparezcan ante un tribunal disciplinario por “ne-gligencia grave”, después de un fallido trabajo de reparación de la barba dejó arañazos en la famosa máscara funeraria del faraón.

La máscara de 3 mil 300 años de antigüedad, cuya barba fue rota accidentalmente y unida rápidamente con pegamento epóxico en 2014, fue rayada y dañada por los trabajos impro-

Por Brian rohan El CAiro, Egipto / Agencia/AP

Amonestarán por reparación fallida de máscara de Tutankamón

seis casos los restos sirvieron para analizar las bacterias de la peste.

Con ello, los investigadores cu-brieron un lapso desde mediados del siglo XIV hasta bien entrado el XVII. A la vez, los resultados fueron comparados con genes ya aislados de otros esqueletos en

Europa y los científicos encon-traron una huella genética casi idéntica.

Se desconoce cuál pudo ser el huésped que permitió la super-vivencia de la bacteria. “Pueden haber sido piojos, pero no lo po-demos comprobar”, señaló el bió-

logo molecular.El experto en la peste y paleo-

genetista Johannes Krause, de la Universidad de Tubinga, opinó que los resultados de sus colegas son muy interesantes, pues mues-tran que hubo una línea europea de la enfermedad que hoy en día

visados de reparación, dijeron los fiscales en un comunicado difundido ayer. El caso implicó al entonces director del Museo Egipcio y a su jefe del departa-mento de restauración.

“En un intento por encubrir el daño que infligieron, utilizaron instrumentos afilados como es-calpelos y herramientas metá-licas para eliminar los restos de adhesivo en la máscara, dejando daños y arañazos”, dijo, citan-do una investigación. Los ocho empleados enfrentarán ahora multas y medidas disciplinarias, incluso su despido.

La máscara fue devuelta a su espacio de exhibición el mes pa-sado después de que un equipo alemán-egipcio de especialistas

retirara el epoxi y reincorporara la barba usando cera de abeja, que se ha utilizado como adhesi-vo desde la antigüedad.

Hace un año, un conservador del museo que estaba presente en el momento de la reparación dijo a The Associated Press que el epoxi se había secado en el rostro de la máscara del rey niño y que un colega usó una espátula para retirarla, dejando arañazos.

Otro conservador que ha ins-peccionado la máscara con regu-laridad también vio los arañazos y dijo que estaba claro que habían sido hechos con una herramien-ta que se utilizó para raspar el epoxi. Ambos hablaron a condi-ción de guardar el anonimato por temor a represalias.

Ciencia

está extinta.“Encontramos el mismo patrón

en un estudio similar y llegamos a la conclusión de que en Europa tenemos una cepa propia de la muerte negra que se desarrolló y existió en Europa en los siglos posteriores”, afirmó Krause. La muerte o peste negra fue la peor epidemia de la enfermedad que azotó al viejo continente por va-rios años a partir de 1347.

Los científicos estudian desde hace años el por qué la peste se mantuvo en Europa durante si-glos y se produjeron pandemias una y otra vez. Una teoría afirma que era reintroducida a través de las rutas de comercio con el cen-tro de Asia, mientras que otra estima que la bacteria encontró refugio en alguna parte del con-tinente y de ese modo volvía a desatar infecciones. Las dos op-ciones son por tanto posibles.

En el mundo sigue habiendo ca-sos de la enfermedad, sobre todo en África, algo que se subraya en una parte del estudio del Ejérci-to alemán. “Nuestros soldados están en zonas donde podrían verse enfrentados a la peste. Por eso nos interesa el tema”, indicó Scholz.

la bacteria de la peste sobrevivió en europa durante siglos y por tanto los brotes de la enfermedad no llegaron siempre importados de otras regiones como se pensaba, según un estudio que publican científicos alemanes en la revista especializada “PloS one”.


Al menos 31 personas han muerto en accidentes relacio-nados con la tormenta de nie-ve que azotó el este de Estados Unidos este fin de semana. Aquí el desglose por estados:

Virginia y Carolina del Nor-te fueron los estados con más víctimas mortales, 5 y 6 respec-

Al menos 31 muertes relacionadas con tormenta de nieve

tivamente. Además, en Nueva York se registraron 4 decesos tras la fuerte tormenta de nieve.

New Jersey, Maryland, Ken-tucky y Tennessee registraron 2 víctimas cada uno; Pennsylva-nia, Ohio, Delaware y Washing-ton registraron 1 víctima cada uno.

Internacional

nueVa YorKAP

Para muchos, el fin de semana se extendió al lunes debido al cierre de escuelas y oficinas del gobierno. Las autoridades reco-mendaron evitar los trayectos innecesarios por carretera, a pe-sar de que se esperaban retrasos o cancelaciones en los trenes de corta distancia.

La tormenta dejó nieve desde la costa del Golfo a la región de Nue-va Inglaterra, con nevadas récord de Washington D.C. a la ciudad de Nueva York. Al menos 30 muertos se atribuyeron al clima, y hubo tantas víctimas por palear nieve y respirar monóxido de carbono como por accidentes de tránsito.

Las nevadas comenzaron el viernes, y los últimos copos ca-yeron antes de la medianoche del sábado. Después, los equipos de trabajo se apresuraron todo el do-mingo en despejar calles y aceras.

El brillante sol del domingo y el suave aumento de temperaturas ofreció un respiro tras la tormen-ta y registró un récord de 29,2

Tormenta de nieve en el este de EE. UU. deja problemas de transporte

AUTOS QUEDARON SEPULTADOS

los habitantes de la costa este de estados unidos, que hicieron lo que pudieron para sobrellevar una gran ventisca de nieve durante el fin de semana, afron-taban nuevos desafíos hoy con el comienzo de la semana laboral: carreteras resbaladizas, transporte público irregular y monta-ñas de nieve que sepulta-ban los autos y bloqueaban los accesos.

pulgadas en Baltimore. La tor-menta no pudo ser más oportuna, al coincidir con el fin de semana y permitir que muchos disfrutaran de un hermoso día de invierno.

El terreno fue idóneo para la enorme guerra de bolas de nieve en Baltimore, en donde más de 600 personas respondieron a la invita-ción de Aaron Brazell en Facebook.

“Sabía que las personas estaban encerradas en sus casas y ansio-sas por salir”, dijo Brazell, quien recibió varios impactos de bolas de nieve suaves, pero firmes. Pero un día de sol no bastó para despe-jar las carreteras.

En muchos barrios, la nieve se-pultaba los autos, y en algunos lu-gares se apartaba con máquinas. En el centro de Filadelfia, monta-ñas de nieve bloqueaban algunos accesos a viviendas.

El alcalde de Nueva York, Bill de Blasio, instó a la gente a dejar los autos bloqueados toda la semana en su sitio, tras un récord regis-trado en Central Park de 26,6 pulgadas de nieve en un día.

Ese consejo llegó demasiado tar-de para Bob Raldiris, que intentó desbloquear su Nissan Maxima en Ridgewood, Queens, antes de que los camiones y topadoras de nieve estropearan su trabajo al apartar la nieve de la calle. “Esto es terrible”, dijo señalando a una montaña de nieve de un metro (tres pies) de alto.

Las oficinas federales permane-cieron cerradas el lunes, y Vir-ginia dijo a sus trabajadores es-tatales que se quedaran en casa. Las escuelas entre Washington y

Foto LA HorA: AP

Con el transporte público irregular y montañas de nieve que sepultaban los autos y bloqueaban los accesos, los estadounidenses tuvieron problemas para retomar sus actividades diarias.

teheránAgencia dpa

Estados Unidos e Irán están ne-gociando una reanudación de los vuelos directos entre ambos paí-ses, suspendidos desde hace casi 36 años, confirmó hoy el Minis-terio iraní de Relaciones Exterio-res.

Irán y EE. UU. negocian reanudación de vuelos directos

Foto LA HorA: AP

Iraníes en Estados Unidos tienen dificultades para viajar a su país.

Según el diario “Shargh”, el ministro de Transportes, Abbas Ahmad Ajundi, y la autoridad de aviación civil encabezan las ne-gociaciones por la parte iraní.

En Estados Unidos viven millo-nes de iraníes, que para viajar a su país de origen se ven obligados a volar primero a Europa o Du-

bai y tomar desde allí un vuelo a Teherán. Por esto, la comunidad iraní en Estados Unidos ha pedi-do reiteradas veces al presidente de Irán, Hassan Rohani, que per-mita la reanudación de los vuelos directos.

Irán y Estados Unidos no tie-nen relaciones diplomáticas des-

Jersey Shore dieron a los alumnos el lunes libre. En los alrededores de Washington, D.C. también se cancelaron las clases del martes.

La autoridad de tránsito de Nue-va York indicó que casi todos los servicios de transporte público funcionarían a tiempo para la hora punta del lunes, incluido casi el 80% del Long Island Rail Road.

Para el Long Island Rail Road, tres de sus 12 rutas habían sido restablecidas, y otras tres opera-ban con trenes a diesel.

Volar seguía siendo complica-do, tras la cancelación de casi 12 mil vuelos el fin de semana. Los aeropuertos retomaron servicios limitados en la ciudad de Nueva York, Baltimore y Filadelfia, que dijo haber recibido en dos días la nieve que suele registrar en todo el invierno. Los aeropuertos de

la zona de Washington seguían cerrados el domingo tras la dura ventisca.

El senador Dick Durbin iba en un vuelo desde Springfield, Illi-nois, a Chicago la madrugada del lunes, para luego viajar a Wash-ington. El demócrata por Illinois

dijo no estar seguro si podrá lle-gar a Washington ese mismo día, pero añadió que eso ya le ha ocu-rrido antes.

“Los que pasamos parte de nues-tra vida en Washington sabemos que con las nevadas, siempre pue-de ocurrir lo peor”, comentó.

de hace más de 36 años. Tras la asunción del presidente Rohani, en 2013, los dos países restable-cieron los contactos diplomá-ticos, fundamentalmente en el marco de las negociaciones sobre el programa nuclear de Irán.

Aunque los dos países aún no han reanudado las relaciones di-plomáticas tras la reciente firma de un acuerdo nuclear, la históri-ca enemistad entre Irán y Estados Unidos parece haber terminado, por lo que se considera realista

que Washington y Teherán lle-guen a un acuerdo para restable-cer los vuelos directos.

INTERNACIONAL Guatemala, 25 De enero De 2016 / PáGina 33

Foto La Hora: aP

La Organización Meteorológica Mundial (OMM), agencia de la ONU, informó que en 2015 registraron nive-les de temperatura muy altos.

Protestan en frontera griega tras muerte de migrantes

Un día después de que 46 mi-grantes se ahogaran en las agita-das aguas del mar Egeo, manifes-tantes exigieron el sábado en un poblado fronterizo de Grecia que el país flexibilice las restricciones de tránsito en su demarcación limítrofe con Turquía, una zona fuertemente militarizada.

El río Evros delimita la mayor parte de la frontera terrestre de 200 kilómetros (124 millas) entre Grecia y Turquía. Sin embargo, una franja de tierra de 12,5 kiló-metros (casi ocho millas) que se-para a ambos países fue reforzada

aleXanDrouPoliS, GreciaaP

La temperatura media a nivel mundial el año pasado fue por primera vez un grado superior a los valores registrados en la era preindustrial, informó hoy la Or-ganización Meteorológica Mun-dial (OMM) en Ginebra.

“Es un momento decepcionan-te en la historia del planeta”, dijo Petteri Taalas, secretario general de esta agencia de la ONU.

En la cumbre del clima en París, los países acordaron en diciembre que iban a limitar el calentamien-to global a menos de dos grados. Y ese objetivo sólo se puede lo-grar con una amplia reducción de los gases de efecto invernade-ro, advirtió Taalas.

Entre 2011 y 2015 se dieron las temperaturas más cálidas jamás registradas en un quinquenio desde que se comenzaron a reco-pilar estos datos, señaló la OMM.

A mediados de la semana pasa-da, la oficina de Meteorogía de Estados Unidoss NOAA infor-mó que 2015 había sido en todo el mundo el año más caluroso desde que se inició el registro en 1880. La temperatura media en la superficie terrestre y oceánica fue 0,9 grados Celsius superior a la media del siglo XX.

Hasta ahora, 2014 tenía el ré-cord de ser el año más caluroso, pero 2015 le supera en 0,16 grados Celsius, según NOAA. Se trata de la diferencia más grande jamás registrada. En diez de los 12 me-ses de 2015 se superó el récord de temperaturas medias.

GinebraAgencia dpa

2015 es el año más caluroso jamás registrado, según la ONU

Foto La Hora: aP

Los inconformes exigieron al gobierno griego que flexibilice las restricciones de tránsito en la frontera con Turquía, una zona fuertemente militarizada, tras la muerte de 46 migrantes en dos naufragios en aguas del mar Egeo.

ASEGURA COLABORACIÓN

el presidente de estados unidos, barack obama, reiteró que no solo apoya el proceso de paz entre el Gobierno de colombia y la guerrilla de las Farc, sino que está dispuesto a colaborar en la fase del posconflicto, según decla-raciones conocidas ayer en bogotá.

Obama garantiza ayuda a Colombia para el posconflicto

“La verdadera paz no es sim-plemente la ausencia de guerra. Cualquier acuerdo de paz debe ser implementado. Y la paz ver-dadera requiere seguridad, opor-tunidades y que se respeten los

Foto La Hora: aP

Obama garantizó ayudar a Colombia luego de que ponga fin al conflicto armado entre el Gobierno y las FARC.

boGotáAgencia dpa

previamente con campos mina-dos y ahora la divide una cerca.

La zona terrestre y del río es vigi-lada con patrullajes de la policía y el ejército, una red de cámaras y algu-nos policías de la agencia europea de protección fronteriza Frontex.

Los manifestantes, que llevaban chalecos salvavidas y mantas iso-térmicas, gritaban a coro “¡esta cerca significa el ahogamiento de refugiados!” Los manifestantes tienen previsto marchar el do-mingo hacia la valla fronteriza.

“Es vital el retiro de la cerca. Debi-do a la valla, familias de refugiados se ven obligadas a cruzar el Egeo, y se está ahogando gente a diario”,

dijo el manifestante Michalis So-patzoglou, que viajó desde la isla griega de Lesbos para participar en la movilización del sábado.

Al menos 60 personas han perdi-do la vida este mes en aguas griegas en su intento por viajar de Turquía a las islas griegas en embarcaciones precarias de contrabandistas tur-cos y durante mal tiempo.

Debido a los fuertes vientos del sábado, buzos de la Guardia Costera griega cancelaron sus planes de búsqueda de cadáve-res en aguas frente a la isla de Kalymnos, en las que murieron la mayoría de las personas en los naufragios ocurridos el viernes.

derechos humanos de todas las personas, incluyendo a quienes habitan en áreas rurales”, dijo Obama en una entrevista que pu-blica el diario “El Tiempo”.

Al referirse a la etapa del pos-conflicto, Obama expresó que Estados Unidos colaborará con Colombia, así como ha estado al lado de las autoridades colombia-nas en la lucha contra la guerrilla durante décadas.

“Así como hemos acompañado a Colombia en su lucha contra las FARC, también la apoya-remos en su esfuerzo de con-solidar una paz duradera. El progreso económico del país en años recientes demuestra el in-

creíble potencial del pueblo co-lombiano”, dijo Obama.

“Un acuerdo de paz puede ser la base de un mayor crecimiento económico y de una cooperación más cercana entre nuestros dos países en las décadas por venir”, añadió.

Obama elogió a su homólogo colombiano, Juan Manuel Santos, a quien catalogó de “valiente” por entablar negociaciones de paz con las FARC (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia).

“Creo que nadie pensó que se-ría una tarea fácil. Es más difícil terminar las guerras que comen-zarlas. Ello requiere compromi-so, implica tomar riesgos”, dijo

Obama, quien de paso agradeció a Cuba por albergar las conversa-ciones de paz.

Interrogado sobre el tema de las drogas, Obama dijo que ha acogido favorablemente el de-bate que se inició hace algunos años sobre alternativas de lucha diferentes a las convencionales, entre cuyos promotores está Santos.

“He discutido el tema con el presidente Santos y otros líde-res de la región. Creo que con un debate honesto y abierto po-dremos entender mejor las ven-tajas y desventajas de los distin-tos enfoques y centrar nuestra atención en cómo lograr un ma-yor impacto trabajando juntos”, expresó.

“Actualmente destinamos más dinero al tratamiento y la preven-ción que a la aplicación de leyes relativas a las drogas y la deten-ción de narcotraficantes. Parale-lamente, hemos destinado recur-sos sin precedentes para combatir el flujo de armas y dinero desde los Estados Unidos hacia México y otros países de la región”, dijo Obama.

El mandatario estadounidense volvió a referirse en este punto al proceso de paz en Colombia, que incluye un acuerdo ya pacta-do mediante el cual las FARC se comprometen a colaborar en la lucha contra las drogas.

INTERNACIONALPágina 34 / guatemala 25 De enero De 2016

un nuevo video difundido por el grupo estado islá-mico parece mostrar a los extremistas que realizaron los atentados del 13 de no-viembre en París cometien-do atrocidades previas en territorio controlado por el grupo mientras preparaban la masacre en la capital francesa, en la que 130 personas murieron y cien-tos resultaron heridas. en la grabación, el grupo también amenaza a gran Bretaña.

Nuevo video del Estado Islámico revela atrocidades de atacantes de París

El video de 17 minutos, difun-dido ayer, muestra la extensión de los preparativos para los aten-tados de París. Las autoridades francesas dijeron desde un prin-cipio que los ataques se habían preparado en Siria. Además, es probable que el video pretenda servir como herramienta de re-clutamiento para atraer segui-

Las conversaciones de paz para Siria comenzarán a ser posible el 29 de enero, informó hoy en Ginebra el enviado especial de la ONU para Siria, Staffan de Mistura.

El diplomático, de 69 años, se-ñaló que enviará las invitaciones a los representantes de la oposi-ción a partir del martes. En un principio las conversaciones ten-drían que haber comenzado hoy.

Las conversaciones entre repre-sentantes del gobierno del presi-dente Bashar Al Assad y los gru-pos opositores se llevarán a cabo de momento durante seis meses, dijo De Mistura. Se trata en un principio de despejar las innu-merables dificultades políticas y los riesgos.

No dio detalles concretos sobre qué grupos opositores serán invi-tados a Suecia. Y acerca de las di-ficultades para llegar a un acuerdo sobre los representantes de la opo-sición de Mistura dijo: “Hemos

Conversaciones de paz para Siria comenzarán el 29 de enero

foto la hora: ap

Un general del ejército de Moldova vigila la protesta en Chisinau, Moldavia, donde se exigieron elecciones adelantadas.

foto la hora: ap

El diplomático Staffan de Mistura anunció el inicio de las conversaciones de paz en Siria.

Protestas en Moldavia para exigir elecciones anticipadas

Más de 15 mil personas salieron a las calles de la capital de Molda-via ayer para protestar contra el gobierno y exigir elecciones ade-lantadas.

A pesar de temperaturas gélidas, los manifestantes gritaban “¡Que nos devuelvan nuestro país!” y “¡Ciudadanos, unidos!” en ruma-no y ruso. La marcha había sido organizada por dos partidos pro-rrusos y el grupo cívico Dignidad y Verdad.

Los manifestantes iniciaron una marcha hacia el Tribunal Consti-tucional. El líder del Partido So-cialista, Igor Dodon, exhortó a los participantes a bloquear una de las vías de entrada a la capital y miles de personas, algunas con banderas nacionales, comenzaron a marchar hacia la periferia de la ciudad, de 1 millón de habitantes.

Los manifestantes están enojados por la caída en el poder adquisiti-vo en este empobrecido país don-de el sueldo mensual promedio es

foto la hora: ap

130 personas murieron en los ataques de París ocurridos el 13 de noviembre del año pasado.

DIFUNDEN GRABACIÓN

ParÍSap

CHiSinau, molDaviaap gineBra

Agencia dpasido muy cuidadosos y extrema-damente concienzudos en asegu-rarnos de que, si comenzamos, lo hacemos con el paso correcto” en el tema de la invitación.

La base de las conversaciones es un plan de paz que fue aproba-do en una resolución de la ONU en diciembre tras meses de con-versaciones. El plan contempla la formación de un gobierno de transición. Cuando haya claridad sobre este tema, se decidirá el fu-turo de Al Assad.

dores a la siniestra causa de los extremistas.

Los nueve hombres que apare-cen en el video murieron en los atentados de París o en las ope-raciones de los días posteriores. Siete de los agresores —cuatro belgas y tres franceses— habla-ban un francés fluido. Los otros dos, identificados como iraquíes en sus nombres de guerra, habla-ban en árabe.

Las imágenes muestran a sie-te de los milicianos, incluido un hombre de 20 años que era el más joven del grupo, de pie tras cauti-vos atados descritos como “após-tatas”, que habían sido decapita-dos o murieron a tiros.

“Pronto en los Campos Elíseos”, dice en el video Samy Amimour, que creció en un suburbio de París cerca del estadio nacional francés, mientras sostiene en alto la cabeza de un rehén.

Los ataques del 13 de noviembre se realizaron contra una abarro-tada sala de conciertos, un res-

de apenas 220 euros (240 dólares). Denuncian que los partidos proeu-ropeos, que han estado en el poder desde 2009, no han implementado reformas necesarias y exigen que el parlamento sea disuelto y que se convoque a elecciones anticipadas. También exigen que se investigue la desaparición de 1 mil 500 millo-nes de dólares de tres bancos antes

de las elecciones parlamentarias de 2014.

Las protestas del domingo es-tallaron luego que la semana pa-sada manifestantes irrumpieron en el Parlamento luego que los legisladores aprobaron un nue-vo gobierno proeuropeo. Miles de personas protestaron por tres días seguidos.

comenzaron el 13 de noviembre y terminaron el 18 de noviembre con la muerte de Abdelhamid Abbaoud, considerado como el líder de los ataques y que murió en el asalto policial a un aparta-mento cerca del Stade de France.

En cambio, las escenas proceden de imágenes de noticieros, videos

grabados por aficionados e imá-genes tomadas antes de que los hombres viajaran a París. El vi-deo no entró en detalles sobre el lugar en el que se había grabado, pero se cree que fue en territorio controlado por el grupo EI en Si-ria. Abbaoud aparece hablando en una habitación.

taurante y una cafetería, así como un partido de fútbol en el estadio nacional.

Inmediatamente después de los ataques, el presidente francés, François Hollande, impuso el es-tado de emergencia en todo el país hasta el 26 de febrero. Hollande ha pedido que se amplíe esa situación y reiteró su solicitud el lunes.

“Ninguna amenaza hará dete-nerse a Francia en lo que debe hacer contra los terroristas. Y si he dado pasos para extender el estado de emergencia, es porque soy consciente de la amenaza y de que no cederemos”, dijo Hollan-de en respuesta al video.

El ministro francés de Exterio-res, Romain Nadal, dijo que el gobierno está estudiando el video pero no hizo comentarios sobre su contenido.

Al parecer, la grabación se hizo antes de que los hombres volvie-ran a Europa y no contiene imá-genes tomadas por los atacantes durante los días de terror que

CíVICA Guatemala, 25 De enero De 2016 / PáGina 35

Si queremos un Estado de bienestar,tenemos que pagar para tenerlo

El endeudamiento no es la soluciónduradera para una crisis financiera causada

por la corrupción y la debilidad fiscal

Es necesario planificar nuestro futuro

Es La Hora del CAMBIO

/ guatemala, 25 De enero De 2016 INTERNACIONAL

ámsterDam/atenasAgencia dpa

“Si no se logra asegurar las fronteras externas europeas como la turca-griega, entonces la frontera externa Schengen tendrá que retirarse hacia Eu-ropa Central”, amenazó hoy la ministra del Interior austriaca, Johanna Mikl-Leitner, antes de la reunión de ministros del In-terior de la UE en Ámsterdam para debatir su respuesta a la crisis, con la atención centrada en los controles fronterizos.

Grecia es la puerta de entrada de la mayoría de refugiados y migrantes que llegan a Europa, que superaron el millón el año pasado. La mayoría llega desde Turquía a Grecia y desde allí con-tinúan su ruta por los Balcanes para alcanzar las naciones del norte de Europa.

UE aumenta presión sobre Grecia para que controle llegada de refugiados

CRISIS DE MIGRANTES

la unión europea (ue) está aumentando la presión sobre grecia exigiendo que controle de forma más efectiva el flujo de refugia-dos a su territorio, mientras que austria llegó incluso a sugerir que el país podría quedar excluido de la zona schengen de libre circula-ción de personas.

Foto LA HorA: AP

Grecia es la puerta de entrada para miles de refugiados y migrantes que llegan a Europa.

PSOE: No gobernaremos a cualquier precio tras la oferta de Podemos

El Partido Socialista (PSOE) aseguró hoy que su líder, Pedro Sánchez, no será presidente del Gobierno de España “a cualquier precio”, tras la oferta de pacto que le lanzó el viernes el líder de Po-demos, Pablo Iglesias.

El “número dos” del partido, César Luena, dijo que la preferen-cia de los socialistas es gobernar “en solitario” y no en coalición.

“La dirección del PSOE rea-firma que el partido nunca va a gobernar a cualquier precio. No-sotros, en su momento, explora-remos las posibilidades”, señaló en rueda de prensa.

España atraviesa un momento de bloqueo político a raíz de los resultados de las elecciones ge-nerales del 20 de diciembre, con un Ejecutivo en funciones desde

Foto LA HorA: AP

Pedro Sánchez no será presidente del Gobierno de España, así lo aseguró su partido, el Partido Socialista (PSOE).

maDriDAgencia dpa

entonces.El PSOE, que quedó en segundo

lugar en los comicios, aboga por respetar los tiempos y sostiene que el primero en intentar formar Gobierno debe ser Mariano Ra-joy, el candidato de la fuerza más votada, el Partido Popular (PP).

“Es el tiempo de Rajoy. Y cuan-do llegue el tiempo del PSOE, el PSOE hablará”, dijo Luena.

Rajoy declinó el viernes presen-tarse de momento a la votación de investidura en el Congreso de los Diputados por no contar con los apoyos necesarios para que ésta salga adelante. Desde el PSOE tildaron la decisión de “irresponsable” y “desleal con las instituciones”.

“Rajoy no puede estar en el lim-bo. Tiene solo dos opciones: o va a la investidura o se retira de la política española”, señaló Luena.

El líder de Podemos, tercera fuerza en el Parlamento español, sorprendió el viernes al PSOE con una oferta de Gobierno que fue comunicada al rey Felipe VI en la ronda de reuniones que éste llevó a cabo con los dirigentes de los grupos políticos del país.

Egipto marca el 5to aniversario de alzamiento contra Mubarak

Egipto alcanzó hoy el quinto aniversario del alzamiento popu-lar que derrocó al veterano autó-crata Hosni Mubarak.

En los días previos al aniver-sario se han reforzado las me-didas de seguridad en la capital, El Cairo, y se ha registrado una oleada de detenciones y compro-baciones de seguridad en el cen-tro de la ciudad, una zona popu-lar entre los jóvenes activistas prodemocracia.

El presidente, Abdul Fatá el-Sisi, que lleva en el cargo desde 2014, ha supervisado desde el golpe que derrocó al presidente islamista Mohammed Morsi una severa persecución con miles de islamistas y decenas de activistas

laicos encarcelados.En sus discursos de los dos úl-

timos días, El-Sisi prometió una respuesta firme a cualquier al-teración del orden. El domingo rindió homenaje al alzamiento de 2011 y dijo que los egipcios construyen un “estado civil, mo-derno y desarrollado que respal-da los valores de la democracia y la libertad”.

Foto LA HorA: AP

Los egipcios celebran aniversario del alzamiento de 2011 que derrocó al veterano mandatario Hosni Mubarak.

el CairoAgencia dpa

Grecia ha sido acusada de per-mitir durante mucho tiempo el movimiento de los migrantes por su territorio sin ningún tipo de control. Además, tiene que patrullar su frontera con Tur-quía, que es frontera exterior de la zona Schengen, integrada por 26 países.

“Se le está pidiendo a Grecia que haga todo lo posible para utilizar sus recursos (...) para asegurar su frontera externa”, señaló la mi-

nistra austriaca. “Es un mito pen-sar que la frontera greco-turca no puede ser asegurada. La Marina griega tiene capacidad suficiente para protegerla”, señaló.

Sin embargo, la Comisión Euro-pea rechazó la sugerencia de que Grecia sea excluida de la zona Schengen. “No hay planes para excluir a Grecia de nada. Nunca hemos debatido ni una suspen-sión de Schengen ni la exclusión de ningún miembro”, señaló Na-

Grecia de la zona Schengen.El ministro alemán recordó

que como tarde en mayo su país debe decidir sobre una posible extensión de los controles pro-visionales en sus fronteras. Para aprobar esos controles se nece-sita determinar que hay un dé-ficit “permanente” en la protec-ción de las fronteras exteriores de la UE, donde Grecia juega un importante papel.

“Tenemos que estudiar el lugar de Grecia en Schengen”, expresó por su parte el ministro belga, Jan Jambon.

Otros ministros rechazaron la idea. “No creo que debamos ha-cerlo”, defendió el viceprimer ministro luxemburgués, Etien-ne Schneider. “En ningún caso debemos abandonar Schengen, sería el fin de la UE”. La misma postura defendió el ministro del Interior italiano, Angelino Alfano.

“Schengen y la libertad de mo-vimiento es uno de los mayores logros de la integración europea. Tenemos que hacer todo lo posi-ble para salvaguardarla”, dijo el comisario de la UE de Migración, Dimitris Avramopoulos, en una entrevista con el diaro italiano “Il Messagero”.

tasha Bertaud, una portavoz del Ejecutivo comunitario.

También el ministro alemán del ramo, Thomas de Maizière, dijo a la prensa que se presionará a Ate-nas para que “Grecia haga sus de-beres”. “Necesitamos un descen-so duradero, sostenido y sensible del número de refugiados e inclu-so que sea visible en las próximas semanas”, señaló. “El tiempo co-rre”, dijo al tiempo que no des-cartó una eventual exclusión de

INTERNACIONAL

Foto La Hora: aP

El ministro de Asuntos Exteriores de España, José Manuel García-Margallo, pidió que se dialogue para superar la crisis en Venezuela.

España y Argentina expresan su preocupación por Venezuela

El ministro de Asuntos Exte-riores de España, José Manuel García-Margallo, y su homóloga argentina, Susana Malcorra, ex-presaron hoy su preocupación por la situación que atraviesa Ve-nezuela.

Ambos responsables públicos abogaron por el diálogo y el con-senso para superar la crisis en el país suramericano, según indi-caron en una rueda de prensa conjunta celebrada en Madrid, durante la visita de la canciller

argentina a España.El jefe de la diplomacia espa-

ñola, ahora en funciones, confió en que Venezuela pueda avan-zar hacia la “reconciliación na-cional”.

Recordó, además, que el vier-nes convocó al embajador vene-zolano en España, Mario Isea, para expresarle su rechazo por los insultos de Nicolás Madu-ro al presidente del Gobierno español en funciones, Mariano Rajoy, y para pedir explicacio-nes por el viaje que hicieron miembros de partidos españo-

les de izquierda a Venezuela en diciembre de 2014.

Por su parte, Malcorra advirtió de que cualquier cosa que deses-tabilice la situación en Venezuela tendrá un impacto en toda la re-gión. “Todo lo que pase lo segui-mos muy de cerca”, dijo.

García-Margallo recibió a la canciller argentina en la sede del Ministerio de Exteriores, en Madrid, donde le impuso la Gran Cruz de la Orden de Isabel la Católica, una de las más altas distinciones que otorga el Esta-do español.

Madridagencia dpa

GuateMala, 25 de enero de 2016 / PáGina 37

el expresidente salvadore-ño Francisco Flores sufrió un derrame cerebral a consecuencia de un coá-gulo y fue trasladado a un hospital privado donde fue operado de emergencia para desbloquear la arte-ría obstruida y permanece en estado de coma clínico.

Expresidente de El Salvador, Francisco Flores, continúa en estado de coma

Flores, de 56 años, está bajo arresto domiciliario y sufrió un desmayo anoche. Sus médicos decidieron llevarlo de emergen-cia al hospital, donde fue someti-do a un cateterismo, informó su abogada Yanira Ticas.

Flores (1999- 2004) está bajo arresto domiciliario a la espera de la vista pública para ser juzgado por los delitos de peculado, enri-quecimiento ilícito y desobedien-cia a particulares. Está acusado del desvío de más de 15 millones de dólares donados por el gobier-no de Taiwán para ayudar a los damnificados de los terremotos de 2001 que nunca llegaron a las manos de las víctimas.

La abogada, que habló con los periodistas en la entrada princi-pal del hospital, dijo que el ex-presidente tiene parálisis en todo el hemisferio derecho del cuerpo producto de la obstrucción y afir-mó que “está en una situación bastante difícil, bastante crítica y muy reservada“, y por eso está

Foto La Hora: aP

El expresidente salvadoreño Francisco Flores, señalado de peculado, enri-quecimiento ilícito y desobediencia a particulares, se encuentra en estado de coma.

siendo atendido en la Unidad de Cuidados Intensivos.

“Lo encontraron desmayado y los médicos diagnosticaron que le formó un trombo en la arteria y derivado de eso fue sometido a un cateterismo y todavía no hemos tenido contacto con el equipo de médicos que lo está atendiendo, todavía desconocemos el resultado de la práctica de ese cateterismo, pero de primera fase el hospital y el personal de enfermería y de la cui-dados intensivos le han diagnosti-cado una situación crítica en este momento”, manifestó la abogada.

Flores padece de una trombosis en una de sus piernas y fue hospi-talizado por primera vez el 30 de

octubre de 2014. El 22 de diciem-bre de 2015 fue hospitalizado nuevamente de urgencia debido a una nueva hemorragia interna.

La trombosis es un coágulo de sangre que se forma en una vena profunda del cuerpo. Un coagulo se puede atascar en el cerebro, los pulmones, el corazón o en otra área, lo que lleva a un daño grave.

El juez sétimo de Instrucción Miguel Ángel García ordenó que Flores también fuera juzgado por el delito de lavado de dinero, pero un tribunal superior anuló la acusación y también revirtió la orden de detención provisional por lo que regresó a su casa don-de es custodiado por la Policía.

La Comunidad de Estados Lati-noamericanos y Caribeños (CE-LAC), que el miércoles celebrará en Quito su cuarto encuentro de jefes de Estado y de Gobierno, surgió en 2010 con el propósito de convertirse en una alternativa frente a la Organización de Esta-dos Americanos (OEA).

La CELAC entró en escena bajo el notorio impulso del fallecido pre-sidente venezolano Hugo Chávez, quien en uno de sus últimos pro-yectos intentó quitarle peso a la OEA, que data de 1948, con una organización formada por todos los países de la región, pero sin Es-tados Unidos ni Canadá.

La idea de formar una organiza-ción como la OEA pero sin esos miembros norteamericanos fue planteada a comienzos de 2010 en Playa del Carmen (México) y tomó forma menos de dos años después en Caracas, cuando Chávez ya lucía demacrado por la enfermedad.

“Esta comunidad será el eje de la unión a la que aspiramos to-

La CELAC, el foro que busca ser una alternativa frente a la OEA

Foto La Hora: aP

La CELAC inicia su cumbre del 2016 el próximo miércoles.

dos los habitantes de la América y el Caribe (...) Se trata no sólo de sumar pueblos y personas, sino de congregar a latinoame-ricanos y caribeños en torno a la justicia, la democracia y los derechos de las personas”, dijo Chávez el 3 de diciembre de 2011, fecha de creación formal de la comunidad.

El grupo, formado por 33 paí-ses, busca avanzar en la unidad y la integración política, econó-mica, social y cultural, aumentar el bienestar social, la calidad de vida y el crecimiento económico, y promover el desarrollo inde-pendiente y sostenible, sobre la base de la democracia, la equidad y la justicia social.

La CELAC tendrá en los próxi-mos meses otro tema de atención, pues varios de sus miembros in-tegrarán un mecanismo de ve-rificación del final del conflicto armado en Colombia en el marco del proceso de paz entre el Go-bierno de ese país y la guerrilla de las FARC. Esa instancia será coordinada por las Naciones Unidas.

San SalVador, el SalVadorAP

QuitoAgencia dpa

ES ACUSADO DE CORRUPCIÓN


Al Cierre

Desde tempranas horas de la mañana los estudian-tes de la escuela nacional Central de agricultura, (enCa), ubicada en Bárce-nas, Villa nueva, tomaron las instalaciones del plantel educativo debido a que solicitan mejoras dentro de la institución, las cuales giran en torno al sistema de producción de la enCa, la alimentación de los estu-diantes y se garanticen las giras anualmente, además que se investiguen supues-tas anomalías.

Estudiantes de la ENCA pideninvestigación de MP y CICIG

Asimismo, los inconformes solici-tan que el Ministerio Público y la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) realicen una investigación en el lu-gar sobre posible sobrevaloración en algunos proyectos y se someta a la ley a las personas que sean partí-cipes de estas anomalías. Los manifestantes indicaron por

medio de un comunicado, el cual contiene 21 puntos, su preocu-pación por el rumbo que la Es-cuela está tomando, así como la aversión del Consejo Directivo a hacer cumplir, entre otras cosas, la completa composición del mis-mo, según lo estipula la Ley Or-gánica de la institución.Además, solicitan que se mejore

el sistema de compras con el fin

Por Virginia [email protected]

TOMAN INSTALACIONES Y SEÑALAN POSIBLE CORRUPCIÓN

FOTO LA HORA:

Estudiantes de la Escuela Nacional Central de Agricultura, (ENCA), realizaron un plantón para solicitar mejoras dentro de la institución.

ciéndose valer por los derechos de reunión y manifestación, así como a la libertad de expresión pidieron la contratación de un encargado de cooperación exter-na, que gestione fondos y becas para los estudiantes para que así se garantice la entrega de perso-nal calificado a la sociedad.

ACOMPAÑA PDH Al lugar se hicieron presentes

elementos de la Policía Nacional para resguardar el orden y re-presentantes de la Procuraduría de los Derechos Humanos para mediar el diálogo entre las auto-ridades del establecimiento y los alumnos.Los estudiantes mencionaron

que podrían continuar la protes-ta hasta que se logre una negocia-ción para mejorar las condiciones estudiantiles.

ENCA RESPONDEEn la página electrónica de la

ENCA se hace referencia a la si-tuación que acontece en las afue-ras del establecimiento, y detalla que el Consejo Directivo se en-cuentra analizando las peticio-nes anteriormente mencionadas, para poder dar una solución sa-tisfactoria a la brevedad.Aclara que se verificó que las

acciones son pacíficas, por lo que no ha habido daño físico a los es-tudiantes y personal de la ENCA, ni daño material a las instalacio-nes y equipo.

de que se gestionen los productos tal y como la ley lo exige para evi-tar los atrasos en la adquisición de insumos que son importantes para la producción, puesto que según señalan, los animales que poseen en el área pecuaria no es-tán bien alimentados.

Otro punto a resaltar es garantizar la disponibilidad de recursos para la academia como lo son fotocopias, impresiones y conexión a internet en todas las áreas del plantel, ya que consideran son herramientas nece-sarias para su formación.Los más de 300 educandos, ha-

Ayer trascendió que el artista nacional Nelson Leal fue ingresado al hos-pital Roosevelt, según lo confirmó el director del centro asistencial, Carlos Soto. Sin embargo, en horas de la tarde, Leal fue egresado del nosocomio por parte de sus familia-res hacia un centro pri-vado de la zona 1, donde


Operarán al artista Nelson LealCOMUNICADOR

Esta semana las condi-ciones de frio persisti-rán en occidente, meseta central y zona de oriente, según información del Instituto Nacional de Sis-mología, Vulcanología, Meteorología e Hidrolo-gía (Insivumeh).

Además, el ente científi-co destacó que para hoy se podrían registrar lluvias


Persistirán condiciones de fríopor su estado de salud podría ser intervenido quirúrgicamente en los próximos días.

El artista se encuentra en un estado delicado de salud, debido a la obs-trucción de sus vías di-gestivas.

Con el fin de ayudar a Leal, el gremio artístico se unió para conformar la Fundación Orgulloso de ser chapín.

dispersas en regiones del Norte y Caribe del territo-rio guatemalteco. Añadió que las temperaturas po-drían oscilar en 9 grados la mínima y 20 la máxima en la ciudad capital. En orien-te se esperan entre 14 y 26 grados, para la Costa Sur entre 21 y 34, mientras que la región del norte será de 5 y 25 grados centígrados.

De acuerdo con Eddy Sánchez, director del Insi-

CLIMA

FOTO LA HORA:

Nelson Leal, artista guate-malteco.

vumeh, se monitorea el po-sible ingreso de otro frente frio para el día jueves.

El ente científico reco-mendó abrigar a los niños y a las personas de la tercera edad, y tener ubicados los lugares de los albergues, mientras que a los agri-cultores, estar atentos para minimizar la perdida de sus cultivos debido a las heladas meteorológicas que pudieran suscitarse.

GOBERNADORES


Piden respeto a ternas

Organizaciones y redes de mujeres realizaron un llamado al presidente Jimmy Morales, en donde solicita-ron se respete las ternas presentadas por representantes de sociedad civil ante los Consejos Departamentales de Desarrollo para la designación de gobernadores y gobernadoras.

Linsley Tillit, integrante de la Aso-ciación Alas de Mariposas, destacó que se busca la participación políti-ca de las mujeres, debido a que en 14 ministerios, dos están siendo dirigi-dos por mujeres, de 158 diputacio-nes, solo 23 ocupan una curul. De los 18 bloques, dos son comandados por mujeres y de esos, tres son subje-fas de bancada.

Zonas 8, 10, 13 y 14 sin agua potable

La Municipalidad de Guatemala suspendió el suministro de agua po-table a vecinos de las zonas 8, 10, 13 y 14 a partir de hoy a las 8 horas y se reanudará mañana a las 20 horas.

La medida afecta el servicio para las zonas 8, 10 y 13 completas, y en la zona 14 de la 0 a la 10 avenida.

Esta suspensión de debe a los tra-bajos de interconexión que se deben realizar en el sector de El Obelisco, mismos que son necesarios para la ampliación que se está construyendo del paso a desnivel en dicho punto.

Por reDaCCiÓn la [email protected]

POR OBRAS

Al cierre Guatemala, 25 De enero De 2016 / PáGina 39

SUCESOS

MATAN A UN HOMBREUn comerciante fue asesinado en

la 2ª. avenida y 2ª. calle de la zona 9, informaron los Bomberos Vo-luntarios.

La persona fue identificada como Axel Castillo y según se conoció, era vendedor en La Terminal.

El fallecido aparentemente iba con su esposa, quien llevaba a un niño en los brazos.

MUERE EN ACCIDENTE DE TRÁNSITO

El conductor de un camión que transportaba huevos, murió al colisionar con la parte trasera de un furgón, en el kilómetro 19 de la ruta al Atlántico, informaron los socorristas.

El piloto, quien no fue identifi-cado por los bomberos en ese ins-tante, viajaba en el vehículo P-741 BMH; murió por politraumatismo.

CAPTURADO POR VIOLAR A NIÑA

Manuel Ical Chub, de 44 años y quien laboraba como guardia de seguridad privada, fue detenido por su presunta implicación en la violación de una niña de 11 años.

Ical fue detenido en la 15 avenida y 15 calle del Barrio Gerona en la zona 1 y según la Policía Nacional Civil (PNC), el señalado habría embarazado a la niña que violó.

Por mariela CaStaÑÓ[email protected]

BREVES

FOTO LA HORA

En los últimos años han ocurrido varias violaciones en las cárceles del país.

tras la retención del Director de la cárcel de Puerto Barrios en izabal, se conoció que los reclusos pidieron algunas solicitudes enmarcadas en la legislación, pero no todas, como la pernoctación de sus familiares una vez por semana. este requerimiento podría traer consecuencias negativas, como la violación de un niño en 2014.

Las solicitudes que sí están en-marcadas en la legislación para procurar una rehabilitación adecuada, y que fueron reque-ridas por los detenidos el sába-do fueron: servicios médicos y de agua potable, el acceso a las áreas verdes, habilitación de ga-leras para trabajar y evitar que “maltraten a sus visitas”.

Sin embargo, los privados de libertad también pidieron “que la visita pernocte una noche en el centro penal”, a pesar de los antecedentes existentes, como la violación de un niño menor de diez años, en julio de 2014.

En aquella ocasión el niño durmió con su progenitora en la cárcel de Puerto Barrios. Ellos visitaron al reo Luis Amílcar Pérez Coy, sentenciado a ocho años de prisión en un caso de violación.

La justificación que las auto-ridades fue que aparentemen-te, por razones de tiempo estas personas no lograron regresar a Alta Verapaz, de donde eran


CASO DE VIOLACIÓN EN PUERTO BARRIOS ES EL ANTECEDENTE

Reclusos piden que familiarespuedan pernoctar en cárcel

originarios.El Refugio de la Niñez y la Pro-

curaduría General de la Nación (PGN) presentaron la denuncia ante el Ministerio Público (MP).

FUNCIONARIOS NO RESPONDEN

La Hora buscó una declaración de Francisco Rivas, ministro de Gobernación y de Alexander Toro, director del Sistema Peni-tenciario (SP) para saber cuáles fueron los acuerdos alcanzados con los reos de esa prisión, sin embargo, ninguno de los dos respondió a las llamadas reali-zadas a su teléfono celular.

En tanto, lo único que se co-noció fue que en la madrugada de ayer, fue liberado el director de la prisión de Puerto Barrios, tras la llegada de representantes de la Procuraduría de los Dere-chos Humanos (PDH), de la Po-licía Nacional Civil (PNC) y del juez de Paz.

MECANISMOS INAPROPIADOS

A criterio de Eleonora Mura-lles, directora de la organiza-ción Familiares y Amigos contra la Delincuencia y el Secuestro (FADS), la retención del director del centro para solicitar peticio-

nes no es el mecanismo apropia-do, pues esta acción se enmarca en el delito de secuestro.

Muralles opinó, que aunque al-gunas de las solicitudes de los re-clusos son parte de sus derechos como persona, autorizar que lo familiares duerman en la cárcel no es la mejor opción, pues no existen controles ni protocolos adecuados de seguridad.

La profesional instó al ministro de Gobernación a analizar el tra-bajo del director del SP y de todos los directivos de centros carce-larios, pues a su criterio, en estos puestos deben estar personas con capacidad, honestidad y probidad.

FOTO LA HORA: PNC

El guardia de seguridad fue deteni-do por violación.

Viudas de pilotos inauguran farmacia Asesinan a piloto repartidor

La Asociación de Viu-das de Pilotos (Avitransp) inauguró la primera farma-cia ubicada en la 20 calle y 16 avenida de la colonia Proyectos 4/4 en la zona 6, la cual será atendida por una de las tantas viudas afectadas por la violencia.

Lilian Pérez, presidenta de Avitransp, detalló que tras una alianza con el Pro-grama de Accesibilidad de

Ronald Eduardo López Chacón, de 24 años, fue ase-sinado esta mañana cuando iniciaba su jornada laboral en la repartición de frituras. El crimen ocurrió en el bu-levar El Naranjo y 27 calle de la zona 4 de Mixco.

El trabajador fue recono-cido por sus compañeros, quienes lamentaron la au-sencia de guardias de segu-ridad privada, pues según



EMPRENDIMIENTO EN MIXCO

FOTO LA HORA: FOTO MARieLA CAsTAñóN

FOTO LA HORA: BOMBeROs MuNiCiPALes

El trabajador murió en la zona 4 de Mixco.

Lilian Pérez, presidenta de la Avitransp muestra la docu-mentación de la farmacia.

Medicamentos (Proam) que depende del Ministerio de Salud, lograron obtener la primera licencia sanitaria, pero tienen previsto abrir cinco negocios.

Por otro lado, Claudia Ri-vera, subgerente de Promo-ciones de Proam, explicó que este programa se encar-ga de proporcionar medica-mentos a precios bajos; las viudas estarían adquiriendo productos que valen la ter-cera parte del costo real.

ellos, hace tres meses reti-raron a este personal de los camiones repartidores, a pesar de que son extorsio-nados.

Por otro lado, la esposa en estado de gestación, lamen-tó el deceso del conductor. En tanto, hermanos del oc-ciso se mostraron molestos y evitaron proporcionar mayor información a in-vestigadores policiales que recopilaban evidencias en el lugar.

la hora 25-01-2016

Documents