la filmoteca - institut valencià de cultura - generalitat...

la f

ilmot

eca 2

5.0

4.20

17 —

28.0

5.20

17 /

nº 4

20

Obr

es m

estr

es d

el c

inem

a po

loné

s / M

ostr

a de

cin

ema

rum

anés

/ V.

O.

vale

ncià

/ St

anle

y

Cav

ell /

Com

èdia

nor

d-am

eric

ana

/ Bla

sco

Ibáñ

ez /

Fest

ival

10

Sen

tidos

/ Va

lènc

ia N

egra

: Fr

itz

Lang

– J

oan

Ben

nett

/ D

ocsV

alèn

cia

/ Cin

e po

r ve

nir

/ Bàs

ics

Film

otec

a / M

enud

a Fi

lmo

a

TítuloTÍTULO

AbreviaturesABREVIATURAS

VOSE Versió original subtitulada en castellà Versión original subtitulada en castellano

VOSE * Versió original amb subtítols electrònics en castellà Versión original con subtítulos electrónicos en castellano

Int. intèrprets intérpretes

Dt dimarts martesDc dimecres miércolesDj dijous juevesDv divendres viernesDs dissabte sábadoDg diumenge domingo

gen gener enerofebr febrer febreromarç març marzoabr abril abrilmaig maig mayojuny juny juniojul juliol julioag agost agostoset setembre septiembreoct octubre octubrenov novembre noviembredes desembre diciembre

Edita La Filmoteca · Institut Valencià de CulturaPortada El crepúsculo de los dioses (Billy Wilder, 1959)Maquetació i impressió Martín Gràfic Dep. legal V 961-2012

Avisos i normesAVISOS Y NORMAS

La durada de les pel·lícules és orientativa i aproximada. La Filmoteca es reserva el dret d’introduir canvis en la programació per raons alienes a la seua voluntat. Consulteu les actualitzacions en el web ivac.gva.es.

Les entrades es posaran a la venda trenta minuts abans de cada projecció per a qualsevol de les sessions de cada dia. La taquilla es tancarà cinc minuts abans de cada projecció. Una vegada iniciada la projecció no es permetrà l’accés a la sala. Preguem la màxima puntualitat.

Es prega silenci. Desconnecteu els mòbils abans d’entrar a la sala. No està permés el consum d’aliments i begudes.

La duración de las películas es orientativa y aproximada. La Filmoteca se reserva el derecho de introducir cambios en la programación por razones ajenas a su voluntad. Consulten las actualizaciones en la web ivac.gva.es.

Las entradas se pondrán a la venta treinta minutos antes de cada proyección para cualquiera de las sesiones de cada día. La taquilla se cerrará cinco minutos antes de cada proyección. Una vez iniciada la proyección no se permitirá el acceso a la sala. Rogamos la máxima puntualidad.

Se ruega silencio. Desconecten los móviles antes de entrar a la sala. No está permitido el consumo de alimentos y bebidas.

3

Mostra de cinema romanésMUESTRA DE CINE RUMANO

5 — 28 abr

La selecció del millor cinema romanés recent, programada en col·laboració amb l’Institut Cultural Romanés, es tanca amb el segon passe de By the Rails i les projeccions d’un eclèctic programa de curtmetratges que han competit en alguns dels festivals internacionals més prestigiosos.

La selección del mejor cine rumano reciente, programada en colaboración con el Instituto Cultural Rumano, se cierra con el segundo pase de By the Rails y las proyecciones de un ecléctico programa de cortometrajes que han competido en algunos de los festivales internacionales más prestigiosos.

By the Rails. Cǎtǎlin Mitulescu. 2016

PROGRAMA DE CURTS

4:15 The End of the World. Cǎtǎlin Rotaru, Gabi Virginia Sarga. 2016

A Night in Tokoriki. Roxana Stroe. 2016

My Name Is Costin. Radu Potcoava. 2016

A Random Act of Kindness. Andrei Gruzsniczki. 2015

All Rivers Run to the Sea. Alexandru Badea. 2016

4

Martin Scorsese presenta:

Les obres mestres del cinema polonésMARTIN SCORSESE PRESENTA: LAS OBRAS MAESTRAS DEL CINE POLACO

La Filmoteca i la Fundació AVA Arts programen a València nou títols essencials de la cinematografia polonesa, seleccionats per Martin Scorsese i projectats en còpies restaurades digitalment. Fins al 4 de maig estan programades Walkower, una de les fites de la nova ona del cinema polonés, dirigida i interpretada per Jerzy Skolimowski, i tres pel·lícules dels anys 80. Constans, de Krzysztof Zanussi –director emblemàtic de la cinematografia polonesa als anys 70–, planteja qüestions com la necessitat de mantindre una constància moral i el preu que cal pagar per ser fidel a les pròpies conviccions. El cicle inclou, finalment, El azar i No matarás, dos dels títols més destacats de Krzysztof Kieślowski, a qui La Filmoteca va dedicar una retrospectiva completa el passat any, i que a partir dels 80 es va convertir en el centre d’atenció d’un nou model de cinema que combinava la reflexió col·lectiva sobre el sistema polonés amb la introspecció de caràcter moral.

La Filmoteca y la Fundación AVA Arts programan en València nueve títulos esenciales de la cinematografía polaca, seleccionados por Martin Scorsese y proyectados en copias restauradas digitalmente. Hasta el 4 de mayo están programadas Walkower, uno de los hitos de la nueva ola del cine polaco, dirigida e interpretada por Jerzy Skolimowski, y tres películas de los años 80. Constans, de Krzysztof Zanussi –director emblemático de la cinematografía polaca en los años 70–, plantea cuestiones como la necesidad de mantener una constancia moral y el precio que hay que pagar por ser fiel a las propias convicciones. El ciclo incluye, por último, El azar y No matarás, dos de los títulos más destacados de Krzysztof Kieślowski, a quien La Filmoteca dedicó una retrospectiva completa el pasado año, y que a partir de los 80 se convirtió en el centro de atención de un nuevo modelo de cine que combinaba la reflexión colectiva sobre el sistema polaco con la introspección de carácter moral.

Walkower. Jerzy Skolimowski. 1965

Constans. Krzysztof Zanussi. 1980

El azar. Krzysztof Kieślowski. 1981

No matarás. Krzysztof Kieślowski. 1988

12 abr — 4 maig

5

25 — 29 abr

Amb motiu de la commemoració del 25 d’abril, data en què el poble valencià reivindica la seua llengua i la seua cultura, La Filmoteca programa dues pel·lícules rodades en valencià que formen part de la seua col·lecció de fons fílmics, especialment dedicada al patrimoni audiovisual valencià. Els dos títols remeten a dues importants figures de la nostra literatura: si L’illa de l’holandés és una lluminosa adaptació de la novel·la de Ferran Torrent, la singular i molt suggeridora Cos mortal barreja les vivències d’un jove documentalista que treballa com a netejador dels carrers de València i el seu homenatge al poeta Vicent Andrés Estellés.

Con motivo de la conmemoración del 25 de abril, fecha en la que el pueblo valenciano reivindica su lengua y su cultura, La Filmoteca programa dos películas rodadas en valenciano que forman parte de su colección de fondos fílmicos, especialmente dedicada al patrimonio audiovisual valenciano. Los dos títulos remiten a dos importantes figuras de nuestra literatura: si L’illa de l’holandés es una luminosa adaptación de la novela de Ferran Torrent, la singular y muy sugerente Cos mortal mezcla las vivencias de un joven documentalista que trabaja como limpiador de las calles de València y su homenaje al poeta Vicent Andrés Estellés.

L’illa de l’holandés. Sigfrid Monleón. 2001

Cos mortal. Carles Chiner, Antoni Sendra. 2008

V.O. en valencià

6

16 nov — 26 abr

En el marc del curs-homenatge sobre Cavell que La Filmoteca organitza en col·laboració amb la Universidad Internacional Menéndez Pelayo i l’Ateneu Mercantil de València, els dies 25 i 26 d’abril programem Cuento de invierno, la segona entrega de la sèrie «Contes de les quatre estacions». En ella trobem el particular univers d’Eric Rohmer, construït a base de trobades d’aparença lúdica i innocent que amaguen, no obstant açò, suggeridores reflexions.

Des del passat mes de novembre, amb periodicitat mensual, la sala Luis G. Berlanga projecta una de les pel·lícules que Cavell va utilitzar a l’hora de desenvolupar el seu punt de vista filosòfic. El projecte proposa també una sèrie de conferències a càrrec del professor i director del curs Antonio Llastra.

En el marco del curso-homenaje sobre Cavell que La Filmoteca organiza en colaboración con la Universidad Internacional Menéndez Pelayo y el Ateneo Mercantil de Valencia, los días 25 y 26 de abril programamos Cuento de invierno, la segunda entrega de la serie «Cuentos de las cuatro estaciones». En ella encontramos el particular universo de Eric Rohmer, construido a base de encuentros y desencuentros de apariencia lúdica e inocente que esconden, sin embargo, sugerentes reflexiones.

Desde el pasado mes de noviembre, con periodicidad mensual, la sala Luis G. Berlanga proyecta una de las películas que Cavell utilizó a la hora de desarrollar su punto de vista filosófico. El proyecto propone también una serie de conferencias a cargo del profesor y director del curso Antonio Lastra.

Cuento de invierno. Eric Rohmer. 1991

Homenatge a Stanley CavellHOMENAJE A STANLEY CAVELL

Dj 4 maig, 19.00 hAteneu Mercantil de València

Conferència d’Antonio Lastra «Shakespeare, Rohmer, Cavell»

7

Conte d’hivern (A Tale of Winter) de Shakespeare ha portat a Stanley Cavell a reflexionar en dues ocasions sobre la relació de la tragèdia amb l’escepticisme (o l’escàndol de la filosofia). En la primera, «Recontar ganancias, mostrar pérdidas», la seua lectura de Conte d’hivern ens posa davant una escena final –quan es troba el que s’ha perdut– que mostra el que podria ser trobar en nosaltres mateixos la vida del món. En la segona ocasió, «Shakespeare y Rohmer: Dos cuentos de invierno», Cavell analitza la resposta d’Eric Rohmer al romanç shakespeareà –la seua rivalitat amb l’obra de Shakespeare o la rivalitat del cinema amb el teatre– prenent-se seriosament a Rohmer «com algú l’òrgan de pensament del qual és la càmera cinematogràfica». Que la càmera de Rohmer puga estar a l’altura de l’obra de Shakespeare i de la filosofia obliga a preguntar-se què és el que es revela a la seua càmera, què atrau la seua atenció o què autoritza el seu testimoniatge. «Tan prompte com sabem que Rohmer està produint una meditació sobre l’obra de Shakespeare, no solament incloent comentaris ací i allí sobre certs temes, sabem que no pot evitar la

Homenatge a Stanley Cavell

Cuento de invierno d’Eric Rohmer Antonio Lastra, Tania Martínez

8

Homenaje a Stanley Cavell

Cuento de invierno de Eric Rohmer Antonio Lastra, Tania Martínez

[1] Stanley Cavell, Disowning Knowledge in Seven Plays of Shakespeare, Cambridge UP, 2003 (Conocimiento repudiado en siete obras de Shakespeare, trad. de A. Lastra y A. Llopis Ibáñez, Ápeiron Ediciones, Madrid, 2016) y Cities of Words, Harvard UP, 2004.

màxima aposta teatral de l’estructura de Shakespeare, és a dir, considerar si el fet de substituir l’estàtua per la vida convenç, o funciona, teatralment, si al públic se li donen suficients motius per a cohonestar el moment. Conec a destacats i dotats shakesperians que no accepten, o no han acceptat, que l’escena final els convença, l’escena del despertar o la resurrecció. Açò constitueix una crítica dràstica d’una obra que per a altres dotats aconsegueix el cim del teatre. Per no evitar la màxima aposta teatral vull dir que Rohmer crea un moment anàleg en la seua pel·lícula, amb el retorn d’un pare absent durant molt temps».1

Cuento de invierno (A Tale of Winter) de Shakespeare ha llevado a Stanley Cavell a reflexionar en dos ocasiones sobre la relación de la tragedia con el escepticismo (o el escándalo de la filosofía). En la primera, «Recontar ganancias, mostrar pérdidas», su lectura de Cuento de invierno nos pone ante una escena final –cuando se encuentra lo que se ha perdido– que muestra lo que podría ser encontrar en nosotros mismos la vida del mundo. En la segunda ocasión, «Shakespeare y Rohmer: Dos cuentos de invierno», Cavell analiza la respuesta de Eric Rohmer al romance shakespeareano –su rivalidad con la obra de Shakespeare o la rivalidad del cine con el teatro– tomándose en serio a Rohmer «como alguien cuyo órgano de pensamiento es la cámara cinematográfica». Que la cámara de Rohmer pueda estar a la altura de la obra de Shakespeare y de la filosofía obliga a preguntarse qué es lo que se revela a su cámara, qué atrae su atención o qué autoriza su testimonio. «Tan pronto como sabemos que Rohmer está produciendo una meditación sobre la obra de Shakespeare, no solo incluyendo comentarios aquí y allí sobre ciertos temas, sabemos que no puede evitar la máxima apuesta teatral de la estructura de Shakespeare, es decir, considerar si el hecho de sustituir la estatua por la vida convence, o funciona, teatralmente, si al público se le dan suficientes motivos para cohonestar el momento. Conozco a destacados y dotados shakesperianos que no aceptan, o no han aceptado, que la escena final los convenza, la escena del despertar o la resurrección. Esto constituye una crítica drástica de una obra que para otros dotados alcanza la cima del teatro. Por no evitar la máxima apuesta teatral quiero decir que Rohmer crea un momento análogo en su película, con el regreso de un padre ausente durante mucho tiempo».1

[1] Stanley Cavell, Disowning Knowledge in Seven Plays of Shakespeare, Cambridge UP, 2003 (Conocimiento repudiado en siete obras de Shakespeare, trad. de A. Lastra i A. Llopis Ibáñez, Ápeiron Ediciones, Madrid, 2016) i Cities of Words, Harvard UP, 2004.

9

Des del novembre passat, La Filmoteca programa un cicle compost per prop de trenta títols imprescindibles de la comèdia nord-americana dels anys 30 i 40, l’època de màxima esplendor del gènere, amb especial atenció a l’screwball comedy. Al maig podrem gaudir de títols imprescindibles com El bazar de las sorpresas, Las tres noches de Eva, Historias de Filadelfia o La costilla de Adán. Les rialles estan assegurades gràcies a mestres indiscutibles de la comèdia (Lubitsch, Sturges, Cukor i McCarey, que signa el guió de Mi mujer favorita) i intèrprets en estat de gràcia (Katharine Hepburn, Cary Grant, James Stewart, Irene Dunne, Barbara Stanwyck), que van aconseguir insuflar vivesa i frescor als enginyosos diàlegs que caracteritzen aquestes comèdies inoblidables.

Desde el pasado noviembre, La Filmoteca programa un ciclo compuesto por cerca de treinta títulos imprescindibles de la comedia norteamericana de los años 30 y 40, la época de máximo esplendor del género, con especial atención a la screwball comedy. En mayo podremos disfrutar de títulos imprescindibles como El bazar de las sorpresas, Las tres noches de Eva, Historias de Filadelfia o La costilla de Adán. Las carcajadas están aseguradas gracias a maestros indiscutibles de la comedia (Lubitsch, Sturges, Cukor y McCarey, que firma el guion de Mi mujer favorita) e intérpretes en estado de gracia (Katharine Hepburn, Cary Grant, James Stewart, Irene Dunne, Barbara Stanwyck), que lograron insuflar viveza y frescura a los chispeantes diálogos que caracterizan a estas comedias inolvidables.

13 nov — 25 juny Viure per a gaudirL’edat d’or de la comèdia nord-americanaVIVIR PARA GOZAR: LA EDAD DE ORO DE LA COMEDIA NORTEAMERICANA

En este mundo traidor. W. S. Van Dyke. 1939

El bazar de las sorpresas. Ernst Lubitsch. 1940

Historias de Filadelfia. George Cukor. 1940

Mi mujer favorita. Garson Kanin. 1940

Las tres noches de Eva. Preston Sturges. 1941

La costilla de Adán. George Cukor. 1949

Pròximament Los viajes de Sullivan. Preston Sturges. 1941

Bola de fuego. Howard Hwaks. 1941

La mujer del año. George Stevens. 1942

Los Blandings ya tienen casa. H. C. Potter. 1948

10

Al maig, Bàsics Filmoteca rastreja les empremtes que han deixat en el cinema contemporani dues pel·lícules fundacionals de la modernitat cinematogràfica. El dia 11, el professor Fernando Ros presentarà Te querré siempre, una pel·lícula-frontissa en la història del cinema, de la qual Kiarostami va proposar una relectura en Copia certificada. Encara que tota l’obra del cineasta iranià és deutora del cinema de Rossellini i de la seua complexa relació amb la realitat, amb aquest títol Kiarostami va un pas més enllà, realitzant una espècie de remake molt particular que gira al voltant d’una qüestió que subjau a totes les seues pel·lícules: la de la representació com a simulacre. Així, Kiarostami no «copia» la història original del matrimoni en crisi de Te querré siempre, sinó que fa que la parella protagonista de Copia certificada (ella, interpretada per la sempre enlluernadora Binoche) jugue, d’alguna manera, a interpretar els papers d’Ingrid Bergman i George Sanders en aquella.

El dijous 25, el crític Carlos Losilla analitzarà la menys evident influència del cinema de Bresson en les pel·lícules de Paul Schrader, admirador confés del francès i del seu estil, que va definir com a «transcendental». En referència a

Te querré siempre. Roberto Rossellini. 1954 / Copia certificada. Abbas Kiarostami. 2010

Pickpocket. Robert Bresson. 1959 / American Gigoló. Paul Schrader. 1980

Pròximament

Sólo el cielo lo sabe. Douglas Sirk. 1955 / Lejos del cielo. Todd Haynes. 2002

Centauros del desierto. John Ford. 1956 / Taxi Driver. Martin Scorsese. 1976 / El cazador. Michael Cimino. 1978 / París, Texas. Wim Wenders. 1984

Bàsics Filmoteca: diàlegs i filiacionsBÁSICOS FILMOTECA: DIÁLOGOS Y FILIACIONES

19 gen — jul

11

Pickpocket, l’escena final de la qual homenatja en American Gogoló, va dir «que està tan a prop de la perfecció com una pel·lícula pot estar-hi».

En mayo, Básicos Filmoteca rastrea las huellas que han dejado en el cine contemporáneo dos películas fundacionales de la modernidad cinematográfica. El día 11, el profesor Fernando Ros presentará Te querré siempre, una película-bisagra en la historia del cine, de la que Kiarostami propuso una relectura en Copia certificada. Aunque toda la obra del cineasta iraní es deudora del cine de Rossellini y de su compleja relación con la realidad, con este título Kiarostami va un paso más allá, realizando una especie de remake muy particular que gira en torno a una cuestión que subyace en todas sus películas: la de la representación como simulacro. Así, Kiarostami no «copia» la historia original del matrimonio en crisis de Te querré siempre, sino que hace que la pareja protagonista de Copia certificada (ella, interpretada por la siempre deslumbrante Binoche) juegue, de alguna manera, a interpretar los papeles de Ingrid Bergman y George Sanders en aquella.

El jueves 25, el crítico Carlos Losilla analizará la menos evidente influencia del cine de Bresson en las películas de Paul Schrader, admirador confeso del francés y de su estilo, que definió como «trascendental». En referencia a Pickpocket, cuya escena final homenajea en American Gogoló, dijo «que está tan cerca de la perfección como una película puede estarlo».

12

Des del passat mes de gener, La Filmoteca commemora el 150 aniversari de l’escriptor valencià Vicente Blasco Ibáñez amb un cicle compost per les adaptacions cinematogràfiques d’algunes de les seues novel·les dutes a terme durant el període mut i recuperades a la fi dels 90 pel nostre arxiu fílmic. Al maig es projectarà, amb acompanyament musical en directe, Los cuatro jinetes del Apocalipsis, adaptació de la seua cèlebre novel·la ambientada en la Gran Guerra. Dirigida per Rex Ingram (el qual Eric von Stroheim va assenyalar com «el millor director del món»), va ser una elaborada producció que es va convertir en la pel·lícula nord-americana més taquillera de l’època i va suposar l’inici de l’èxit de l’actor Rodolfo Valentino, que fins al moment s’havia limitat a papers secundaris.

Desde el pasado mes de enero, La Filmoteca conmemora el 150 aniversario del escritor valenciano Vicente Blasco Ibáñez con un ciclo compuesto por las adaptaciones cinematográficas de algunas de sus novelas llevadas a cabo durante el período mudo y recuperadas a finales de los 90 por nuestro archivo fílmico. En mayo se proyectará, con acompañamiento musical en directo, Los cuatro jinetes del Apocalipsis, adaptación de su célebre novela ambientada en la Gran Guerra. Dirigida por Rex Ingram (al que Eric von Stroheim señaló como «el mejor director del mundo»), fue una elaborada producción que se convirtió en la película norteamericana más taquillera de la época y lanzó al estrellato al actor Rodolfo Valentino, que hasta el momento se había limitado a papeles secundarios.

Los cuatro jinetes del Apocalipsis. Rex Ingram. 1921

Pròximament

Mare Nostrum. Rex Ingram. 1926

La tierra de todos. Fred Niblo, Mauritz Stiller. 1926

El torrente. Mauritz Stiller, Monta Bell. 1926

La bodega. Benito Perojo. 1929

150 aniversari de Blasco Ibáñez150 ANIVERSARIO DE BLASCO IBÁÑEZ

29 gen — nov

13

La Filmoteca col·labora per segon any consecutiu amb el Festival 10 Sentidos. En aquesta edició, dedicada a les persones majors, programem un cicle format per cinc pel·lícules que s’aproximen a la vellesa des de diferents èpoques i perspectives.

Billy Wilder va lliscar una crua mirada al fet de fer-se gran en la seua obra mestra El crepúsculo de los dioses. Encara que la pel·lícula és sobretot una àcida reflexió sobre la pròpia història del cinema i els excessos egòlatres que modelen la indústria de Hollywood, el seu personatge protagonista va encarnar com ningú la incapacitat per a assumir els canvis d’escenari que comporta el pas del temps. Norma Desmond és una glòria oblidada del cinema mut –com l’era la pròpia actriu Gloria Swanson, que li dóna vida en un interpretació memorable, un pervers joc d’espills entre realitat i ficció– que es resisteix a acceptar la seua situació marginal des de la irrupció del sonor i s’obstina de forma patètica a seguir semblant el que ja no és.

Amor és un altre retrat gens complaent de la vellesa i la malaltia. Però la mirada glacial del cineasta austríac s’acosta en aquesta pel·lícula a un terreny, el de la tendresa, alié a la resta de la filmografia de Haneke. Una tendresa que no té res a veure amb el sentimentalisme, ja que, si Amor commou de manera tan profunda, és precisament per la sobrietat a l’hora de retratar la relació d’un matrimoni d’ancians magistralment interpretats per Emmanuelle Riva i Jean-Louis Trintignant. Ambdós es professen una entrega mútua que es veurà posada a prova quan la malaltia i la pèrdua deixen de ser una amenaça fora de camp.

Les altres tres pel·lícules que componen el cicle tracten l’última etapa de la vida des d’una perspectiva més amable i constructiva. En Solas, l’òpera prima de Benito Zambrano, dos personatges d’edat avançada, la mare i un solitari veí, exerceixen de crosses d’experiència i afecte que faran possible que la dona protagonista prenga les regnes de la seua vida. Arrugas i La juventud, per la seua banda,

El crepúsculo de los dioses. Billy Wilder. 1950

Solas. Benito Zambrano. 1999

Arrugas. Ignacio Ferreras. 2011

Amor. Michael Haneke. 2012

La juventud. Paolo Sorrentino. 2015

Festival 10 Sentidos: «PorMayores»

2 — 24 maig

+ infofestival10sentidos.com

14

aconsegueixen eludir el dramatisme i transmetre la idea que la vellesa és, sobretot, una qüestió d’actitud. La primera és una de les millors pel·lícules d’animació espanyoles dels últims temps, que retrata l’Alzheimer amb subtilesa i deixa per al record a un vell protagonista la valentia i imaginació del qual ja voldrien els més joves, acompanyat per uns secundaris realment entranyables.

«Amb l’edat, tot el que fas és pitjor», diu un dels personatges de La juventud, l’últim llargmetratge de Paolo Sorrentino. No obstant açò, la pel·lícula sembla ser una esmena a aqueixa sentència i s’erigeix en una celebració de la vida des de la mirada d’uns protagonistes que entren ja en el seu ocàs. En ella hi ha molta malenconia, però també passió per una existència que, malgrat els anys, encara pot ser creativa i plena.

La Filmoteca colabora por segundo año consecutivo con el Festival 10 Sentidos. En esta edición, dedicada a las personas mayores, programamos un ciclo formado por cinco películas que se aproximan a la vejez desde distintas épocas y perspectivas.

Billy Wilder deslizó una cruda mirada al hecho de hacerse mayor en su obra maestra El crepúsculo de los dioses. Aunque la película es ante todo una ácida reflexión acerca de la propia historia del cine y los excesos ególatras que moldean la industria de Hollywood, su personaje protagonista encarnó como nadie la incapacidad para asumir los cambios de escenario que conlleva el paso del tiempo. Norma Desmond es una gloria olvidada del cine mudo –como lo era la propia actriz Gloria Swanson, que le da vida en un interpretación memorable, un perverso juego de espejos entre realidad y ficción– que se resiste a aceptar su situación marginal desde la irrupción del sonoro y se empeña de forma patética en seguir pareciendo lo que ya no es.

Amor es otro retrato nada complaciente de la vejez y la enfermedad. Pero la mirada glacial del cineasta austriaco se acerca en esta película a un terreno, el de la ternura, ajeno al resto de la filmografía de Haneke. Una ternura que nada tiene que ver con el sentimentalismo, puesto que, si Amor conmueve de manera tan profunda, es precisamente por la sobriedad a la hora de retratar la relación de un matrimonio de ancianos magistralmente interpretados por Emmanuelle Riva y Jean-Louis Trintignant. Ambos de profesan una entrega

15

mutua que se verá puesta a prueba cuando la enfermedad y la pérdida dejen de ser una amenaza fuera de campo.

Las otras tres películas que componen el ciclo tratan la última etapa de la vida desde una perspectiva más amable y constructiva. En Solas, la ópera prima de Benito Zambrano, dos personajes de edad avanzada, la madre y un solitario vecino, se erigen en muletas de experiencia y afecto que harán posible que la mujer protagonista tome las riendas de su vida. Arrugas y La juventud, por su parte, logran eludir el dramatismo y transmitir la idea de que la vejez es, sobre todo, una cuestión de actitud. La primera es una de las mejores películas de animación españolas de los últimos tiempos, que retrata el Alzheimer con sutileza y deja para el recuerdo a un abuelo protagonista cuya valentía e imaginación ya quisieran los más jóvenes, acompañado por unos secundarios realmente entrañables.

«Con la edad, todo lo que haces es peor», dice uno de los personajes de La juventud, el último largometraje de Paolo Sorrentino. Sin embargo, la película parece ser una enmienda a esa sentencia y se erige en una celebración de la vida desde la mirada de unos protagonistas que entran ya en su ocaso. En ella hay mucha melancolía, pero también pasión por una existencia que, a pesar de los años, aún puede ser creativa y plena.

16

Valencia Negra: Fritz Lang – Joan Bennett

5 — 10 maig

La Filmoteca col·labora per tercer any consecutiu amb el festival Valencia Negra, que s’aproxima al gènere negre des de diverses activitats artístiques (cinema, teatre, música, còmic, fotografia…). En aquesta edició, programem un cicle de quatre pel·lícules de l’edat daurada del cinema noir, els anys 40. La seua força suggestiva és fruit d’un tàndem creatiu que despunta en la història del gènere, el format pel rigorós cineasta Fritz Lang i l’actriu Joan Bennett, magnífica tant en el paper de femme fatale (La mujer del cuadro, Perversidad), com de prostituta bondadosa (El hombre atrapado) o de la desconcertada esposa d’un home turmentat (Secreto tras la puerta). Aquest minicicle és el pròleg d’un més ampli que La Filmoteca programarà a partir del 30 de maig, Crims i ombres: cinema negre clàssic.

La Filmoteca colabora por tercer año consecutivo con el festival Valencia Negra, que se aproxima al género negro desde diversas actividades artísticas (cine, teatro, música, cómic, fotografía…). En esta edición, programamos un ciclo de cuatro películas de la edad dorada del cine noir, los años 40. Su fuerza sugestiva es fruto de un tándem creativo que despunta en la historia del género, el formado por el riguroso cineasta Fritz Lang y la actriz Joan Bennett, magnífica tanto en el papel de femme fatale (La mujer del cuadro, Perversidad), como de prostituta bondadosa (El hombre atrapado) o de la desconcertada esposa de un hombre atormentado (Secreto tras la puerta). Este miniciclo es el prólogo de uno más amplio que La Filmoteca programará a partir del 30 de mayo, Crímenes y sombras: cine negro clásico.

El hombre atrapado. Fritz Lang. 1941

La mujer del cuadro. Fritz Lang. 1944

Perversidad. Fritz Lang. 1945

Secreto tras la puerta. Fritz Lang. 1948

+ infovalencianegra.com

17

Valencia Negra

Fritz Lang – Joan BennettDaniel Gascó

Els actors no solien repetir amb Fritz Lang. Marlene Dietrich, per exemple, detestava Rancho Notorius (1952) per haver sigut obligada a interpretar xafant marques molt aïllades. «No tinc les cames tan llargues», recordava indignada. Fritz Lang evitava treballar amb estreles de cinema perquè cuidaven per sobre de tot la seua imatge, que arrossegaven pel·lícula a pel·lícula. Per a ell el més important era el guió i els personatges. «És 100% fals» –deia Lang– «que intervinga la visió dels actors, el principal és el punt de vista de la realitat i les idees. Es creu que un director és un dictador que ordena fer tal i tal cosa. Si fóra així, no trauries res de l’actor. Un director hauria de ser com un psicoanalista, hauria d’explicar a l’actor per què succeeixen les coses».

Joan Bennett treballaria fins a cinc vegades amb Fritz Lang, si comptem els sis dies de rodatge de Confirm or Deny (1941), film que Lang abandonaria quan la productora va suavitzar el guió de Sam Fuller. «Té gràcia que la majoria d’actors li discutira i no es portaren bé amb ell. Fritz va ser un director meravellós. Treballàvem molt bé perquè creia en tot el que deia». El vincle Bennett-Lang va ser tan perfecte que va donar lloc a Diane Films, una productora que va fundar amb el seu marit, el productor Walter Wanger, i el guionista Dudley Nichols. L’empresa donaria molt pocs fruits: un èxit, Scarlet Street (1945) i un fracàs, Secret Beyond the Door (1948). Per al cineasta alemany, Joan Bennett era la imatge de la temptació. Per respecte a Wanger, el seu amor no transcendería l’àmbit laboral. Anys més tard, en una trama típicament languiana, el productor passaria quatre mesos a la presó per disparar i ferir l’agent de Joan Bennett, pillat in fraganti en braços de la seua dona.

«Exceptuant l’última, les meues pel·lícules amb Lang són les meues favorites», diria l’actriu. En les dos més celebres, The Woman in the Window (1944) i Scarlet Street, Bennett encarna la perdició d’Edward G. Robinson, una femme fatale que, en tots dos casos, combina la seua bellesa càndida amb l’aliança perversa del seu partenaire, interpretat per Dan Duryea. Cadascun dels quatre films que va produir aquest magnífic tàndem té un aire de malson, està marcat per una atmosfera densa i irreal. Gràcies a la col·laboració amb La Filmoteca, celebrem amb magnificència aquesta cinquena edició de València Negra reunint-los en un cicle que ningú s’hauria de perdre.

18

Los actores no solían repetir con Fritz Lang. Marlene Dietrich, por ejemplo, detestaba Rancho Notorius (1952) por haber sido obligada a interpretar pisando marcas muy aisladas. «No tengo las piernas tan largas», recordaba indignada. Fritz Lang evitaba trabajar con estrellas de cine porque cuidaban por encima de todo su imagen, que arrastraban película a película. Para él lo más importante era el guión y los personajes. «Es 100% falso» –decía Lang– «que intervenga la visión de los actores, lo principal es el punto de vista de la realidad y las ideas. Se cree que un director es un dictador que ordena hacer tal y tal cosa. Si fuese así, no sacarías nada del actor. Un director debería ser como un psicoanalista, debería explicar al actor por qué suceden las cosas».

Joan Bennett trabajaría hasta cinco veces con Fritz Lang, si contamos los seis días de rodaje de Confirm or Deny (1941), film que Lang abandonaría en cuanto la productora suavizó el guión de Sam Fuller. «Tiene gracia que la mayoría de actores le discutiera y no se llevasen bien con él. Fritz fue un director maravilloso. Trabajábamos muy bien porque creía en todo lo que decía». El vínculo Bennett-Lang fue tan perfecto que dio lugar a Diane Films, una productora que fundó con su marido, el productor Walter Wanger, y el guionista Dudley Nichols. La empresa daría muy pocos frutos: un éxito, Scarlet Street (1945) y un fracaso, Secret Beyond the Door (1948). Para el cineasta alemán, Joan Bennett era la imagen de la tentación. Por respeto a Wanger, su amor no transcendería el ámbito laboral. Años más tarde, en una trama típicamente languiana, el productor pasaría cuatro meses de cárcel por disparar y herir al agente de Joan Bennett, pillado in fraganti en brazos de su mujer.

«Exceptuando la última, mis películas con Lang son mis favoritas», diría la actriz. En las dos más celebres, The Woman in the Window (1944) y Scarlet Street, Bennett encarna la perdición de Edward G. Robinson, una femme fatale que, en ambos casos, combina su belleza cándida con la alianza perversa de su partenaire, interpretado por Dan Duryea. Cada uno de los cuatro films que produjo este magnífico tándem tiene un aire de pesadilla, está marcado por una atmósfera densa e irreal. Gracias a la colaboración con La Filmoteca, celebramos por todo lo alto esta quinta edición de Valencia Negra reuniéndolos en un ciclo que nadie se debería perder.

Valencia Negra

Fritz Lang – Joan BennettDaniel Gascó

19

Menuda Filmo

El primer cap de setmana de maig, en les sessions de Menuda Filmo està programada la pel·lícula guanyadora de l’Oscar al millor film d’animació el passat any. Es tracta de Zootrópolis, divertida al·legoria d’una societat multirracial amb un missatge integrador molt oportú en aquests temps que corren. La pel·lícula té una espectacular factura visual, però destaca sobretot per una cura dels detalls i un enginy més propis de Pixar que de les convencions Disney. Color a dolls, personatges ben construïts, una trama que combina diferents gèneres i diàlegs molt ocurrents faran gaudir al públic infantil i als seus acompanyants.

El primer fin de semana de mayo, en las sesiones de Menuda Filmo está programada la película ganadora del Oscar al mejor film de animación el pasado año. Se trata de Zootrópolis, divertida alegoría de una sociedad multirracial con un mensaje integrador muy oportuno en estos tiempos que corren. La película tiene una espectacular factura visual, pero destaca sobre todo por un cuidado de los detalles y un ingenio más propios de Pixar que de las convenciones Disney. Color a raudales, personajes bien construidos, una trama que combina diferentes géneros y diálogos muy ocurrentes harán disfrutar al público infantil y a sus acompañantes.

Zootrópolis. Byron Howard, Rich Moore, Jared Bush. 2016

6 — 7 maig

20

La Filmoteca és una de les seus de la primera edició de DocsValència, un nou festival de cinema de no ficció co-organitzat per l’IVAC que es va presentar el novembre passat i no pretén ser només un esdeveniment cinematogràfic, sinó que aspira a consolidar-se com una incubadora de projectes per a la indústria i la formació. La Filmoteca acull les projeccions d’onze pel·lícules que s’inscriuen en diferents seccions del festival: competició valenciana (Sara Baras, Eleuterio Sánchez contra El Lute, Filoxenia), mostra nacional (Freightened, Mi querida España, Omega, Cantos y crónicas de una barriada olvidada), mostra internacional (Un exilio, Batallas íntimas) i el cicle dedicat al documentalista suec Erik Gandini (Videocracy, El cirujano rebelde).

La Filmoteca es una de las sedes de la primera edición de DocsValència, un nuevo festival de cine de no ficción co-organizado por el IVAC que se presentó el pasado noviembre y no pretende ser solo un evento cinematográfico, sino que aspira a consolidarse como una incubadora de proyectos para la industria y la formación. La Filmoteca acoge las proyecciones de once películas que se inscriben en diferentes secciones del festival: competición valenciana (Sara Baras, Eleuterio Sánchez contra El Lute, Filoxenia), muestra nacional (Freightened, Mi querida España, Omega, Cantos y crónicas de una barriada olvidada), muestra internacional (Un exilio, Batallas íntimas) y el ciclo dedicado al documentalista sueco Erik Gandini (Videocracy, El cirujano rebelde).

Videocracy. Erik Gandini. 2009

Cantos y crónicas de una barriada olvidada. Marcos Macarro Sender. 2016

Freightened. El precio real del transporte marítimo. Denis Delestrac. 2016

Sara Baras. Todas las voces. José Andreu, Rafael Moles. 2016

Mi querida España. Mercedes Moncada. 2016

Omega. José Sánchez-Montes, Gervasio Iglesias. 2016

Batallas íntimas. Lucía Gajá. 2016

Un exilio: Película familiar. Juan Francisco Urrusti Alonso. 2017

El cirujano rebelde. Erik Gandini. 2017

Eleuterio Sánchez contra El Lute. Carlos Moro, Luis Alaejos. 2017

Filoxenia. El rapto de Europa. Vicente Monsonís. 2017

DocsValència12 — 20 maig

+ infodocsvalencia.com

21

DocsValència

L’espai de les mirades múltiples Pau MontagudDirector general del festival

Allò rellevant d’un festival de cinema és el que ocorre quan les llums s’apaguen i comença la funció. Però el que realment pot tornar-lo especial és allò que et portes a casa, l’experiència interioritzada, les preguntes obertes, la sensació que t’apropies del mateix i li dónes significat. Aquesta és la raó per la qual ens agrada la no ficció: perquè fa tot açò possible.

Amb un documental podem gaudir, emocionar-nos, reflexionar, riure’ns, discrepar i també reinventar-nos. És el gènere infinit, com la realitat de la qual parla i que sempre està ací per a sorprendre’ns. Ja siga coneixent una cultura llunyana o el que està succeint en la nostra pròpia ciutat.

DocsValència va més enllà de les pel·lícules. Som un festival d’històries, de sensacions que oscil·len, de

22

perspectives, de vivències i, sobretot, d’intercanvi de cultures. Una porció del món se’ns presenta i arriba gràcies a un encreuament de mirades múltiples que, per primera vegada, portem a la nostra ciutat.

Ens han educat amb el clixé que el documental és lent, irrellevant i molt, molt avorrit. Fins a fa molt poc no teníem accés al que hi ha més enllà de les fórmules televisives convencionals i aqueix ha sigut el problema: el cinema de la realitat ha viscut alié als interessos de les indústries culturals establides.

En els últims anys el cinema de no ficció ha experimentat una revolució. És hora que València s’unisca a aquest moviment. Apel·lem a la teua curiositat. Deixem-nos sorprendre.

Lo relevante de un festival de cine es lo que ocurre cuando las luces se apagan y comienza la función. Pero lo que realmente puede volverlo especial es aquello que te llevas a casa, la experiencia interiorizada, las preguntas abiertas, la sensación de que te apropias del mismo y le das significado. Esta es la razón por la que nos gusta la no ficción: porque hace todo esto posible.

Con un documental podemos disfrutar, emocionarnos, reflexionar, reírnos, discrepar y también reinventarnos. Es el género infinito, como la realidad de la que habla y que siempre está ahí para sorprendernos. Ya sea conociendo una cultura lejana o lo que está sucediendo en nuestra propia ciudad.

DocsValència va más allá de las películas. Somos un festival de historias, de sensaciones que oscilan, de perspectivas, de vivencias y, sobre todo, de intercambio de culturas. Una porción del mundo se nos presenta y llega gracias a un cruce de miradas múltiples que, por primera vez, traemos a nuestra ciudad.

Nos han educado con el cliché de que el documental es lento, irrelevante y muy, muy aburrido. Hasta hace muy poco no teníamos acceso a lo que hay más allá de las fórmulas televisivas convencionales y ese ha sido el problema: el cine de la realidad ha vivido ajeno a los intereses de las industrias culturales establecidas.

En los últimos años el cine de no ficción ha experimentado una revolución. Es hora de que València se una a este movimiento. Apelamos a tu curiosidad. Dejémonos sorprender.

DocsValència

El espacio de las miradas múltiples Pau MontagudDirector general del festival

23

La Filmoteca col·labora un any més amb les jornades Cine por venir, que en la seua edició de 2017 posa el focus en les «Autories, col·lectius, comunitats i processos fílmics». Entre el 25 de març i el 8 de juny, proposa tallers, debats i projeccions al voltant d’aqueixos eixos en diverses seus. La Filmoteca col·labora programant part del cicle «L’altre en nosaltres: autors contemporanis enfront de l’alteritat», compost per treballs d’autors contemporanis que es posen en joc a si mateixos per a acostar-se a l’altre, a singularitats vitals tant com a comunitats.

La Filmoteca colabora un año más con las jornadas Cine por venir, que en su edición de 2017 pone el foco en las «Autorías, colectivos, comunidades y procesos fílmicos». Entre el 25 de marzo y el 8 de junio, propone talleres, debates y proyecciones en torno a esos ejes en diversas sedes. La Filmoteca colabora programando parte del ciclo «El otro en nosotros: autores contemporáneos frente a la alteridad», compuesto por trabajos de autores contemporáneos que se ponen en juego a sí mismos para acercarse al otro, a singularidades vitales tanto como a comunidades.

Todos vós sodes capitáns. Oliver Laxe. 2010

Pròximament

Timecode. Juanjo Giménez. 2016

Contact Proof. Juanjo Giménez. 2017

Oleg o las raras artes. Andrés Duque. 2016

Cine por venir: L’altre en nosaltresCINE POR VENIR: EL OTRO EN NOSOTROS

24 maig — 9 juny

+ infocineporvenir.org

Dimarts 25 d’abrilMARTES 25 DE ABRIL

18.00 h

Cuento de invierno > p. 30Eric Rohmer. 1991. 114’

20.15 h

Cos mortal > p. 30Carles Chiner, Antoni Sendra. 2008. 88’

Dimecres 26 d’abrilMIÉRCOLES 26 DE ABRIL

18.00 h

Walkower > p. 31Jerzy Skolimowski. 1965. 70’

20.00 h

Cuento de invierno > p. 30Eric Rohmer. 1991. 114’

Dijous 27 d’abrilJUEVES 27 DE ABRIL

18.00 h

Programa de curts romanesos > p. 322015-2016. 100’

20.00 h

Constans > p. 31Krzysztof Zanussi. 1980. 91’

ProgramacióPROGRAMACIÓN

Divendres 28 d’abrilVIERNES 28 DE ABRIL

18.00 h

No matarás > p. 31Krzysztof Kieslowski. 1988. 86’

20.00 h

Programa de curts romanesos > p. 32 2015-2016. 100’

22.30 h

By the Rails > p. 33Cǎtǎlin Mitulescu. 2016. 88’

Dissabte 29 d’abrilSÁBADO 29 DE ABRIL

18.00 h

L’illa de l’holandés > p. 33Sigfrid Monleón. 2001. 107’

20.15 h

En este mundo traidor > p. 34W.S. Van Dyke. 1939. 81’

22.30 h

Constans > p. 31Krzysztof Zanussi. 1980. 91’

Diumenge 30 d’abrilDOMINGO 30 DE ABRIL

18.00 h

En este mundo traidor > p. 34W.S. Van Dyke. 1939. 81’

20.00 h

No matarás > p. 31Krzysztof Kieslowski. 1988. 86’

Dimarts 2 de maigMARTES 2 DE MAYO

18.00 h

Arrugas > p. 34Ignacio Ferreras. 2011. 80’Presentació i col·loqui amb Paco Roca. Presentación y coloquio con Paco Roca.

20.30 h

El azar > p. 35Krzysztof Kieslowski. 1981. 123’

Dimecres 3 de maigMIÉRCOLES 3 DE MAYO

18.00 h

Amor > p. 34Michael Haneke. 2012. 127’

20.30 h

Arrugas > p. 34Ignacio Ferreras. 2011. 80’

Dijous 4 de maigJUEVES 4 DE MAYO

18.00 h

El azar > p. 35Krzysztof Kieslowski. 1981. 123’

20.15 h

Amor > p. 34Michael Haneke. 2012. 127’

Divendres 5 de maigVIERNES 5 DE MAYO

18.00 h

La mujer del cuadro > p. 35Fritz Lang. 1944. 99’Presentació a càrrec de Daniel Gascó, crític de cinema. Presentación a cargo de Daniel Gascó, crítico de cine.

20.15 h

Perversidad > p. 35Fritz Lang. 1945. 102’Presentació a càrrec de Daniel Gascó, crític de cinema. Presentación a cargo de Daniel Gascó, crítico de cine.

22.30 h

El bazar de las sorpresas > p. 36Ernst Lubitsch. 1940. 95’


18.00 h

Secreto tras la puerta > p. 37Fritz Lang. 1948. 98’

20.00 h

El hombre atrapado > p. 37Fritz Lang. 1941. 105’


18.00 h

El hombre atrapado > p. 37Fritz Lang. 1941. 105’Presentació a càrrec de Daniel Gascó, crític de cinema. Presentación a cargo de Daniel Gascó, crítico de cine.

20.00 h

Secreto tras la puerta > p. 37Fritz Lang. 1948. 98’Presentació a càrrec de Daniel Gascó, crític de cinema. Presentación a cargo de Daniel Gascó, crítico de cine.


19.00 h

Te querré siempre > p. 36Roberto Rossellini. 1953. 86’Bàsics Filmoteca: Rossellini / Kiarostami. Presentació i col·loqui a càrrec de Fernando Ros, professor de la Universitat CEU-Cardenal Herrera. Entrada gratuïta amb carnet d’estudiant. Básicos Filmoteca: Rossellini / Kiarostami. Presentación y coloquio a cargo de Fernando Ros, profesor de la Universidad CEU-Cardenal Herrera. Entrada gratuita con carnet de estudiante.

Dissabte 6 de maigSÁBADO 6 DE MAYO

18.00 h

Zootrópolis > p. 37Byron Howard, Rich Moore, Jared Bush. 2016. 108’Entrada gratuïta per a menors de 14 anys. Cada persona podrà traure un màxim de sis entrades.Entrada gratuita para menores de 14 años. Cada persona podrá sacar un máximo de seis entradas.

20.15 h

La mujer del cuadro > p. 35Fritz Lang. 1944. 99’

22.30 h

Perversidad > p. 35Fritz Lang. 1945. 102’

Diumenge 7 de maigDOMINGO 7 DE MAYO

18.00 h

Zootrópolis > p. 37Byron Howard, Rich Moore, Jared Bush. 2016. 108’Entrada gratuïta per a menors de 14 anys. Cada persona podrà traure un màxim de sis entrades.Entrada gratuita para menores de 14 años. Cada persona podrá sacar un máximo de seis entradas.

20.15 h

El bazar de las sorpresas > p. 36Ernst Lubitsch. 1940. 95’


18.00 h

Mi mujer favorita > p. 39Garson Kanin. 1940. 88’

20.00 h

Sara Baras. Todas las voces > p. 39José Andreu, Rafael Moles. 2016. 90’Presentació a càrrec dels directors. Presentación a cargo de los directores.


18.00 h

Cantos y crónicas de una barriada olvidada > p. 40Marcos Macarro Sender. 2016. 70’Presentació a càrrec del director. Presentación a cargo del director.

20.00 h

Eleuterio Sánchez contra El Lute > p. 40Carlos Moro, Luis Alaejos. 2017. 52’Presentació a càrrec dels directors. Presentación a cargo de los directores.


18.00 h

Te querré siempre > p. 36Roberto Rossellini. 1953. 86’

20.00 h

El cirujano rebelde > p. 38Erik Gandini. 2017. 52’Presentació a càrrec del director. Presentación a cargo del director.

22.30 h

Copia certificada > p. 38Abbas Kiarostami. 2010. 106’


18.00 h

Copia certificada > p. 38Abbas Kiarostami. 2010. 106’

20.15 h

Videocracy > p. 39Erik Gandini. 2009. 84’Presentació a càrrec del director. Presentación a cargo del director.

22.30 h

Mi mujer favorita > p. 39Garson Kanin. 1940. 88’


18.00 h

Solas > p. 42Benito Zambrano. 1999. 101’

20.00 h

Batallas íntimas > p. 42Lucía Gajá. 2016. 87’

22.30 h

La juventud > p. 42Paolo Sorrentino. 2015. 124’


18.00 h

Un exilio: película familiar > p. 43Juan Francisco Urrusti Alonso. 2017. 124’

20.15 h

La juventud > p. 42Paolo Sorrentino. 2015. 124’

22.30 h

Historias de Filadelfia > p. 43George Cukor. 1940. 112’


18.00 h

Historias de Filadelfia > p. 43George Cukor. 1940. 112’

20.15 h

El crepúsculo de los dioses > p. 44Billy Wilder. 1950. 112’


18.00 h

Freightened. El precio real del transporte marítimo > p. 40Denis Delestrac. 2016. 84’Presentació a càrrec del director. Presentación a cargo del director.

20.00 h

Omega > p. 41José Sánchez-Montes, Gervasio Iglesias. 2016. 86’


18.00 h

Filoxenia. El rapto de Europa > p. 41Vicente Monsonís. 2017. 82’Presentació a càrrec del director. Presentación a cargo del director.

20.00 h

Mi querida España> p. 41Mercedes Moncada. 2016. 88’Presentació a càrrec de la directora. Presentación a cargo de la directora.


18.00 h

American gigoló > p. 46Paul Schrader. 1979. 117’

20.15 h

Pickpocket > p. 45Robert Bresson. 1959. 75’

22.30 h

Todos vós sodes capitáns > p. 45Oliver Laxe. 2010. 78’


18.00 h

Las tres noches de Eva > p. 46Preston Sturges. 1941. 95’

20.00 h

American Gigoló > p. 46Paul Schrader. 1979. 117’

22.30 h

La costilla de Adán > p. 44George Cukor. 1949. 100’


18.00 h


20.00 h

Las tres noches de Eva > p. 46Preston Sturges. 1941. 95’


18.00 h

Los cuatro jinetes del Apocalipsis > p. 44Rex Ingram. 1921. 141’Acompanyament musical al piano a càrrec d’Arcadi Valiente. Acompañamiento musical al piano a cargo de Arcadi Valiente.

20.30 h



18.00 h

El crepúsculo de los dioses > p. 44Billy Wilder. 1950. 112’

20.15 h

Todos vós sodes capitáns > p. 45Oliver Laxe. 2010. 78’


19.00 h

Pickpocket > p. 45Robert Bresson. 1959. 75’Caimán CdC presenta Bàsics Filmoteca: Bresson / Schrader. Presentació i col·loqui a càrrec de Carlos Losilla, crític de Caimán CdC. Entrada gratuïta amb carnet d’estudiant. Caimán CdC presenta Básicos Filmoteca: Bresson / Schrader. Presentación y coloquio a cargo de Carlos Losilla, crítico de Caimán CdC. Entrada gratuita con carnet de estudiante.

30

Homenatge a Stanley Cavell

Dt 25 abr / 18.00 h Dc 26 abr / 20.00 h

Cuento de inviernoCONTE D’HIVEREric Rohmer. França / Francia. 1991. VOSE. Color. 114’. 35 mm. Int. Charlotte Very, Frederic van den Driessche, Michel Voletti, Herve Furic, Ava Loraschi.

Una jove que treballa en una perruqueria i que té una xiqueta de quatre anys es debat entre l’amor del seu amant, el del seu cap, i el record del pare de la seua filla.

Una joven que trabaja en una peluquería y que tiene una niña de cuatro años se debate entre el amor de su amante, el de su jefe, y el recuerdo del padre de su hija.

Fitxes i sinopsisFICHAS Y SINOPSIS

V.O. en valencià

Dt 25 abr / 20.15 h

Cos mortalCarles Chiner, Antoni Sendra. Espanya / España. 2008. Color. 88’. 35 mm.Int. Manuel Valls, Xavo Giménez, José Soler.

El recorregut vital d’Horaci, un jove que es guanya la vida netejant els carrers de València i desitja realitzar un documental sobre el poeta Vicent Andrés Estellés.

El recorrido vital de Horaci, un joven que se gana la vida limpiando las calles de València y desea realizar un documental sobre el poeta Vicent Andrés Estellés.

31

WalkowerJerzy Skolimowski. Polònia / Polonia. 1965. VOSE. B/N. 70’. DCP. Int. Aleksandra Zawieruszanka, Jerzy Skolimowski, Elźbieta Czyźewska, Tadeusz Kondrat.

Les peripècies del boxador outsider Andrzej Leszczyc, la inestabilitat vital del qual reflecteix la rebel·lió contra l’«estabilització» en la Polònia del règim.

Las peripecias del boxeador outsider Andrzej Leszczyc, cuya inestabilidad vital refleja la rebelión contra la «estabilización» en la Polonia del régimen.

Les obres mestres del cinema polonés

Dc 26 abr / 18.00 h


Dj 27 abr / 20.00 h Ds 29 abr / 22.30 h

ConstansKrzysztof Zanussi. Polònia / Polonia. 1980. VOSE. Color. 91’. DCP. Int. Tadeusz Bradecki, Zofia Mrozowska, Malgorzata Zajaczkowska, Cezary Morawski, Ewa Lejczak.

Un jove afronta com pot la mort de la seua mare. D’altra banda, els inconvenients del seu treball li impedeixen complir el seu major desig: escalar l’Himàlaia, lloc on precisament va morir el seu pare.

Un joven afronta como puede la muerte de su madre. Por otra parte, los inconvenientes de su trabajo le impiden cumplir su mayor deseo: escalar el Himalaya, lugar donde precisamente murió su padre.


Dv 28 abr / 18.00 h Dg 30 abr / 20.00 h

No matarásKRÓTKI FILM O ZABIJANIUKrzysztof Kieślowski. Polònia / Polonia. 1988. VOSE. Color. 86’. DCP. Int. Miroslaw Baka, Krzysztof Globisz, Jan Tesarz, Zbigniew Zapasiewicz.

Versió cinematogràfica d’un dels episodis del Decàleg. Amb una construcció basada en històries creuades, No matarás és un crit contra la pena de mort: la cruesa de les seues imatges demostra que l’execució legal és un fet tan delictiu com el propi assassinat que castiga.

Versión cinematográfica de uno de los episodios del Decálogo. Con una construcción basada en historias cruzadas, No matarás es un grito contra la pena de muerte: la crudeza de sus imágenes demuestra que la ejecución legal es un hecho tan delictivo como el propio asesinato que castiga.

32

Mostra de cinema romanés

Dj 27 abr / 18.00 h Dv 28 abr / 20.00 h

Programa de curts romanesosPROGRAMA DE CORTOS RUMANOSRomania / Rumanía. VOSE. Color. 100’. Digital HD.

4:15 The End of the World / 4:15 P.M. Sfarsitul lumii Cǎtǎlin Rotaru, Gabi Virginia Sarga. 2016. 15’

A Night in Tokoriki / O noapte în Tokoriki Roxana Stroe. 2016. 18’

My Name Is Costin / Ma chema Constin Radu Potcoava. 2016. 15’

A Random Act of Kindness / O fapta buna Andrei Gruzsniczki. 2015. 28’

All Rivers Run to the Sea / Toate fluviile curg în mareAlexandru Badea. 2016. 24’

4:15 The End of the World: Un missatger arreplega un autoestopista en la carretera. Quan el passatger li adverteix que queda poc per a la fi del món, el missatger el pren per boig, sense saber que aquesta trobada canviarà la seua vida per sempre. A Night in Tokoriki: En un club nocturn improvisat anomenat Tokoriki, el poble al complet està celebrant l’aniversari de Geanina. El seu nòvio i Alin li faran un regal que ningú oblidarà. My Name Is Costin: Rares, un xiquet de cinc anys, assegura que el seu nom real és Costin Dumitru. Sis anys abans, havia sigut assassinat per un veí i enterrat al pati de l’escola. Ningú el creu, fins que la investigació s’inicia. A Random Act of Kindness: Una parella troba un gos de carrer atropellat per un cotxe. Intenten salvar-lo portant-lo a una clínica, però allí perden el control de la situació. All Rivers Run to the Sea: Els tediosos tràmits administratius relatius a la mort de la seua mare compliquen a Radu el procés de comiat.

4:15 The End of the World: Un mensajero recoge un autoestopista en la carretera. Cuando el pasajero le advierte de que queda poco para el fin del mundo, el mensajero lo

33

L’illa de l’holandésSigfrid Monleón. Espanya / España. 2001. Color. 107’. 35 mm. Int. Pere Ponce, Cristina Plazas, Feodor Atkine, Juli Mira, Roger Casamajor

En 1969, el jove professor universitari Lluís Dalmau és detingut per la seua activitat política i deportat a una illa. Seduït pel lloc, ajorna els seus plans de fuga i a poc a poc va descobrint els secrets dels seus habitants.

En 1969, el joven profesor universitario Lluís Dalmau es detenido por su actividad política y deportado a una isla. Seducido por el lugar, aplaza sus planes de fuga y poco a poco va descubriendo los secretos de sus habitantes.

V.O. en valencià

Ds 29 abr / 18.00 h

By the RailsDINCOLO DE CALEA FERATÃCǎtǎlin Mitulescu. Romania, Itàlia, Suècia / Rumanía, Italia, Suecia. 2016. VOSE*. Color. 88’. DCP. Int. Alexandru Potocean, Ada Condeescu.

Després de passar un any a Itàlia, Radu torna amb la seua família, però troba la seua dona totalment canviada. La distància ha generat desconfiança entre ells. Els dos passen junts una nit en què intenten retrobar-se.

Tras pasar un año en Italia, Radu vuelve con su familia, pero encuentra a su mujer totalmente cambiada. La distancia ha generado desconfianza entre ellos. Los dos pasan juntos una noche en la que intentan reencontrarse.

Mostra de cinema romanés

Dv 28 abr / 22.30 h

toma por loco, sin saber que este encuentro cambiará su vida para siempre. A Night in Tokoriki: En un club nocturno improvisado llamado Tokoriki, el pueblo al completo está celebrando el cumpleaños de Geanina. Su novio y Alin le harán un regalo que nadie olvidará. My Name Is Costin: Rares, un niño de cinco años, asegura que su nombre real es Costin Dumitru. Seis años antes, había sido asesinado por un vecino y enterrado en el patio de la escuela. Nadie le cree, hasta que la investigación se inicia. A Random Act of Kindness: Una pareja encuentra un perro callejero atropellado por un coche. Intentan salvarlo llevándolo a una clínica, pero allí pierden el control de la situación. All Rivers Run to the Sea: Los tediosos trámites administrativos relativos a la muerte de su madre complican a Radu el proceso de despedida.

34

ArrugasIgnacio Ferreras. Espanya / España. 2011. Color. 80’. 35 mm.

Emilio i Miguel, dos ancians reclosos en un geriàtric, es fan amics i engeguen un pla per a evitar que traslladen Emilio, malalt d’Alzheimer, a la planta dels desnonats.

Emilio y Miguel, dos ancianos recluidos en un geriátrico, se hacen amigos y ponen en marcha un plan para evitar que trasladen a Emilio, enfermo de Alzheimer, a la planta de los desahuciados.

Festival 10 Sentidos

Dt 2 maig / 18.00 hPresentació i col·loqui amb Paco Roca.Presentación y coloquio con Paco Roca

Dc 3 maig / 20.30 h

En este mundo traidorIT’S A WONDERFUL WORLDW.S. Van Dyke. EUA / EEUU. 1939. VOSE. B/N. 81’. Digital.Int. Claudette Colbert, James Stewart, Guy Kibbee, Nat Pendleton.

El client d’un detectiu és acusat d’assassinat i condemnat a la pena de mort. El detectiu també ha de complir un any de presó per amagar-lo, però quan el traslladen a la presó aconsegueix fugir per a tractar d’esbrinar la veritat.

El cliente de un detective es acusado de asesinato y condenado a la pena de muerte. El detective también tiene que cumplir un año de prisión por esconderlo, pero cuando lo trasladan a la prisión consigue huir para tratar de averiguar la verdad.

L’edat d’or de la comèdia nord-americana

Ds 29 abr / 20.15 h Dg 30 abr / 18.00 h

AmorAMOURMichael Haneke. França, Àustria, Alemanya / Francia, Austria, Alemania. 2012. VOSE. Color. 127’. 35 mm.Int. Jean-Louis Trintignant, Emmanuelle Riva, Isabelle Huppert, Alexandre Tharaud.

Georges i Anne són dos professors de música clàssica jubilats. Un dia, ella pateix un infart cerebral. Quan torna de l’hospital, un costat del seu cos està paralitzat. L’amor que ha unit la parella durant tants anys es veurà posat a prova.

Georges y Anne son dos profesores de música clásica jubilados. Un día, ella sufre un infarto cerebral. Al volver del hospital, un lado de su cuerpo está paralizado. El amor que ha unido a la pareja durante tantos años se verá puesto a prueba.


Dc 3 maig / 18.00 h Dj 4 maig / 20.15 h

35

El azarPRZYPADEKKrzysztof Kieślowski. Polònia / Polonia. 1981. VOSE. Color. 123’. DCP. Int. Bogusław Linda, Tadeusz Łomnicki, Bogusława Pawelec, Zbigniew Zapasiewicz.

Després de la mort del seu pare, el jove Witek corre darrere d’un tren. El seu futur dependrà de si l’agafa o no. La pel·lícula mostra tres possibles desenllaços.

Tras la muerte de su padre, el joven Witek corre detrás de un tren. Su futuro dependerá de si lo alcanza o no. La película muestra tres posibles desenlaces.


Dt 2 maig / 20.30 h Dj 4 maig / 18.00 h

PerversidadSCARLET STREETFritz Lang. EUA / EEUU. 1945. VOSE. B/N. 102’. DCP. Int. Edward G. Robinson, Joan Bennett, Dan Duryea, Margaret Lindsay.

Christopher Cross és un caixer infeliçment casat i amb talent per a la pintura. Un dia coneix una dona de la qual s’enamora i a qui fa creure que és un pintor d’èxit. La xica i el seu nóvio, un individu sense escrúpols, aprofiten l’ocasió per a aprofitar-se d’ell.

Christopher Cross es un cajero infelizmente casado y con talento para la pintura. Un día conoce a una mujer de la que se enamora y a quien hace creer que es un pintor de éxito. La chica y su novio, un individuo sin escrúpulos, aprovechan la ocasión para aprovecharse de él.

Valencia Negra

Dv 5 maig / 20.15 h Presentació a càrrec de Daniel Gascó, crític de cinema. Presentación a cargo de Daniel Gascó, crítico de cine.

Ds 6 maig / 22.30 h

La mujer del cuadroTHE WOMAN IN THE WINDOWFritz Lang. EUA / EEUU. 1944. VOSE. B/N. 99’. 35 mm. Int. Edward G. Robinson, Joan Bennett, Raymond Massey, Edmon Breon.

Un home, la família del qual acaba d’anar-se’n de vacances, queda fascinat pel retrat d’una misteriosa jove exposat en una galeria d’art. Aqueixa mateixa nit, coneix la dona de la pintura.

Un hombre cuya familia acaba de irse de vacaciones queda fascinado por el retrato de una misteriosa joven expuesto en una galería de arte. Esa misma noche, conoce a la mujer de la pintura.

Valencia Negra

Dv 5 maig / 18.00 h Presentació a càrrec de Daniel Gascó, crític de cinema. Presentación a cargo de Daniel Gascó, crítico de cine.

Ds 6 maig / 20.15 h

36

El bazar de las sorpresasTHE SHOP AROUND THE CORNERErnst Lubitsch. EUA / EEUU. 1940. VOSE. B/N. 95’. 35 mm.Int. James Stewart, Margaret Sullavan, Frank Morgan, Joseph Schildkraut, Felix Bressart.

A pesar de la seua timidesa, Alfred, cap de personal d’una botiga, respon a l’anunci d’un periòdic i manté un romanç per carta. El seu cap contracta una nova dependenta en contra de l’opinió d’Alfred, que discuteix constantment amb ella sense sospitar que és la seua corresponsal secreta.

A pesar de su timidez, Alfred, jefe de personal de una tienda, responde al anuncio de un periódico y mantiene un romance por carta. Su jefe decide contratar a una nueva dependienta en contra de la opinión de Alfred, que discute constantemente con ella sin sospechar que es su correspondiente secreta.


Dv 5 maig / 22.30 h Dg 7 maig / 20.15 h

Te querré siempreVIAGGIO IN ITALIARoberto Rossellini. Itàlia, França / Italia, Francia. 1953. VOSE. B/N. 86’. DCP. Int. Ingrid Bergman, George Sanders, Marie Mauban, Tony La Penna.

Un matrimoni anglés viatja a Nàpols per a gestionar la venda d’una vila que un parent els ha deixat com a herència. En eixe entorn ociós, lluny de les preocupacions de la vida quotidiana, prompte es produïx una crisi en la parella.

Un matrimonio inglés viaja a Nápoles para gestionar la venta de una villa que un pariente les ha dejado como herencia. En ese entorno ocioso, lejos de las preocupaciones de la vida cotidiana, pronto se produce una crisis en la pareja.

Bàsics Filmoteca

Dj 11 maig / 19.00 h Rossellini / Kiarostami. Presentació i col·loqui a càrrec de Fernando Ros, professor de la Universidad CEU-Cardenal Herrera. Entrada gratuïta amb carnet d’estudiant.Rossellini / Kiarostami. Presentación y coloquio a cargo de Fernando Ros, profesor de la Universidad CEU-Cardenal Herrera. Entrada gratuita con carnet de estudiante.

Dv 12 maig / 18.00 h

37

ZootrópolisZOOTOPIAByron Howard, Rich Moore, Jared Bush. EUA / EEUU. 2016. Doblada cast. Color. 108’. DCP.

Zootrópolis és una moderna ciutat mamífera on viuen animals de tots els ambients. Entre ells està l’optimista oficial de policia Judy Hopps. És la primera conilla en un esquadró policial d’animals grans i rudes, en el qual haurà de treballar dur per a demostrar la seua vàlua.

Zootrópolis es una moderna ciudad mamífera donde viven animales de todos los ambientes. Entre ellos está la optimista oficial de policía Judy Hopps. Es la primera coneja en un escuadrón policial de animales grandes y rudos, en el que tendrá que trabajar duro para demostrar su valía.

Menuda Filmo

Ds 6 maig / 18.00 hDg 7 maig / 18.00 hEntrada gratuïta per a menors de 14 anys. Cada persona podrà traure un màxim de sis entrades.Entrada gratuita para menores de 14 años. Cada persona podrá sacar un máximo de seis entradas.

El hombre atrapadoMAN HUNTFritz Lang. EUA / EEUU. 1941. VOSE. B/N. 105’. Digital HD. Int. Walter Pidgeon, Joan Bennett, George Sanders, John Carradine.

Un caçador anglés que està de vacances a Baviera veu Hitler en la part alta d’un pujol i intenta matar-lo amb el seu rifle. Des d’aqueix moment, patirà la persecució de la Gestapo.

Un cazador inglés que está de vacaciones en Baviera divisa en lo alto de una colina a Hitler e intenta matarlo con su rifle. Desde ese momento, sufrirá la persecución de la Gestapo.

Valencia Negra

Dt 9 maig / 20.00 h

Dc 10 maig / 18.00 h Presentació a càrrec de Daniel Gascó, crític de cinema. Presentación a cargo de Daniel Gascó, crítico de cine.

Secreto tras la puertaSECRET BEYOND THE DOORFritz Lang. EUA / EEUU. 1948. VOSE. B/N. 98’. DCP. Int. Joan Bennett, Michael Redgrave, Anne Revere, Barbara O’Neil.

Celia, una rica hereva, coneix un home atractiu i misteriós. S’enamoren i pocs dies després es casen. A mesura que Celia va coneixent la vida del seu marit, comença a sospitar que oculta massa secrets.

Celia, una rica heredera, conoce a un hombre atractivo y misterioso. Se enamoran y pocos días después se casan. A medida que Celia va conociendo la vida de su marido, empieza a sospechar que oculta demasiados secretos.

Valencia Negra

Dt 9 maig / 18.00 h

Dc 10 maig / 20.00 h Presentació a càrrec de Daniel Gascó, crític de cinema. Presentación a cargo de Daniel Gascó, crítico de cine.

38

Copia certificadaCOPIE CONFORMEAbbas Kiarostami. França, Itàlia, Bèlgica / Francia, Italia, Bélgica. 2010. VOSE. Color. 106’. Digital HD.Int. Juliette Binoche, William Shimell, Jean-Claude Carrière, Agathe Natanson.

La trobada entre un escriptor britànic i una galerista francesa en un xicotet poble italià al sud de la Toscana.

El encuentro entre un escritor británico y una galerista francesa en un pequeño pueblo italiano del sur de la Toscana.

Bàsics Filmoteca

Dv 12 maig / 22.30 h Ds 13 maig / 18.00 h

El cirujano rebeldeREBELLKIRURGENErik Gandini. Suècia, Noruega / Suecia, Noruega. 2017. VOSE. Color. 52’. Digital HD.

A Etiòpia els recursos són extremadament limitats. El Dr. Erichsen es veu obligat a operar amb el que té al seu abast, com un trepant elèctric barat comprat en el supermercat local o fil de pesca en lloc de quirúrgic.

En Etiopía los recursos son extremadamente limitados. El Dr. Erichsen se ve obligado a operar con lo que tiene a su alcance, como un taladro eléctrico barato comprado en el supermercado local o hilo de pesca en lugar de quirúrgico.

DocsValència

Dv 12 maig / 20.00 hPresentació a càrrec del director. Presentación a cargo del director.

39

Videocracy(VIDEOCRÀCIA / VIDEOCRACIA)Erik Gandini. Suècia, Finlàndia, Dinamarca / Suecia, Finlandia, Dinamarca. 2009. VOSE. Color. 84’. Digital HD.

En una videocràcia la clau del poder és la imatge. El magnat i expresident Silvio Berlusconi ha mantingut el domini de la imatge durant tres dècades, creant un sistema perfecte d’entreteniment televisiu i política a Itàlia.

En una videocracia la clave del poder es la imagen. El magnate y expresidente Silvio Berlusconi ha mantenido el dominio de la imagen durante tres décadas, creando un sistema perfecto de entretenimiento televisivo y política en Italia.

DocsValència

Ds 13 maig / 20.15 h Presentació a càrrec del director. Presentación a cargo del director.

Sara Baras. Todas las vocesJosé Andreu, Rafael Moles. Espanya / España. 2016. Color. 90’. Digital HD.

Aquesta és la història d’una artista excepcional, Sara Baras, que posa davant dels nostres ulls una disjuntiva vital: hi ha veus que tiren del món cap a davant, d’altres el llastren i impedeixen que canvie. Cal decidir cada dia quines veus escoltem.

Esta es la historia de una artista excepcional, Sara Baras, que pone ante nuestros ojos una disyuntiva vital: hay voces que tiran del mundo hacia delante, otras lo lastran e impiden que cambie. Hay que decidir cada día qué voces escuchamos.

DocsValència

Dg 14 maig / 20.00 hPresentació a càrrec dels directors. Presentación a cargo de los directores.

Mi mujer favoritaMY FAVORITE WIFEGarson Kanin. EUA / EEUU. 1940. VOSE*. B/N. 88’. 35 mm.Int. Irene Dunne, Cary Grant, Randolph Scott, Gail Patrick, Ann Shoemaker.

Una dona, a qui havien declarat morta després de la seua desaparició en un naufragi set anys abans, torna al costat del seu estimat marit. El problema és que ell acaba de tornar a casar-se.

Una mujer, a quien habían declarado muerta tras su desaparición en un naufragio siete años antes, vuelve junto a su amado esposo. El problema es que él acaba de volver a casarse.


Ds 13 maig / 22.30 h Dg 14 maig / 18.00 h

40

Freightened. El precio real del transporte marítimoFREIGHTENED. THE REAL PRICE OF SHIPPINGDenis Delestrac. França, Espanya / Francia, España. 2016. VOSE. Color. 84’. Digital HD.

Recerca que revela els mecanismes i riscos del transport marítim, una indústria submergida en el secretisme, però que és responsable de la distribució de productes i mercaderies a més de set mil milions de persones de tot el món.

Investigación que revela los mecanismos y riesgos del transporte marítimo, una industria sumergida en el secretismo, pero que es responsable de la distribución de productos y mercancías a más de siete mil millones de personas en todo el mundo.

DocsValència

Dc 17 maig / 18.00 h Presentació a càrrec del director. Presentación a cargo del director.

Eleuterio Sánchez contra El LuteCarlos Moro, Luis Alaejos. Espanya / España. 2017. Color. 52’. Digital HD.

Qui li anava a dir a Eleuterio Sánchez, El Lute, el quinqui, el fugitiu més famós d’Espanya, que aconseguiria eixir de l’analfabetisme i fins i tot cursar estudis universitaris? En la vida d’Eleuterio subjau la història recent de tot un país.

¿Quién le iba a decir a Eleuterio Sánchez, El Lute, el quinqui, el fugitivo más famoso de España, que lograría sortear el analfabetismo e incluso cursar estudios universitarios? En la vida de Eleuterio subyace la historia reciente de todo un país.

DocsValència

Dt 16 maig / 20.00 h Presentació a càrrec dels directors. Presentación a cargo de los directores.

Cantos y crónicas de una barriada olvidadaMarcos Macarro Sender. Nicaragua, Espanya / Nicaragua, España. 2016. Color. 70’. Digital HD.

Retrat directe i descarnat de Palosmás, una barriada marginal del nord de Nicaragua. Un infern que conté unes vides i unes històries que són un cant al valor i a la dignitat humana.

Retrato directo y descarnado de Palosmás, una barriada marginal del norte de Nicaragua. Un infierno que encierra unas vidas y unas historias que son un canto al valor y a la dignidad humana.

DocsValència

Dt 16 maig / 18.00 hPresentació a càrrec del director. Presentación a cargo del director.

41

OmegaJosé Sánchez-Montes, Gervasio Iglesias. Espanya / España. 2016. B/N, color. 86’. Digital HD.

La gènesi del disc Omega, un projecte anàrquic i sorprenent, creat per Enrique Morente i Lagartija Nick, que va trencar els motles als any 90 fusionant el flamenc, el rock, la poesia de García Lorca i les partitures de Leonard Cohen.

La génesis del disco Omega, un proyecto anárquico y sorprendente, creado por Enrique Morente y Lagartija Nick, que rompió los moldes en los año 90 fusionando el flamenco, el rock, la poesía de García Lorca y las partituras de Leonard Cohen.

DocsValència

Dc 17 maig / 20.00 h

Mi querida EspañaMercedes Moncada. Espanya / España. 2016. Color. 88’. Digital HD.

Les entrevistes de Jesús Quintero reflecteixen la paraula que no es pronuncia i els cossos que parlen encara que els sons els contradiguen; així, ens retornen un espill més ric i complex on contemplar-nos. Un relat de l’Espanya en democràcia.

Las entrevistas de Jesús Quintero reflejan la palabra que no se pronuncia y los cuerpos que hablan aunque los sonidos los contradigan; así, nos devuelven un espejo más rico y complejo donde contemplarnos. Un relato de la España en democracia.

DocsValència

Dj 18 maig / 20.00 h Presentació a càrrec dela directora. Presentación a cargo de la directora.

Filoxenia. El rapto de EuropaVicente Monsonís. Espanya / España. 2017. VOSE. Color. 82’. Digital HD.

Documental que posa el focus en el delicat moment que viu Europa, on a la crisi econòmica cal sumar una crisi de valors, evidenciada després de l’arribada massiva de refugiats, que posa en dubte els fonaments de la nostra civilització.

Documental que pone el foco en el delicado momento que vive Europa, donde a la crisis económica hay que sumar una crisis de valores, evidenciada tras la llegada masiva de refugiados, que pone en entredicho los fundamentos de nuestra civilización.

DocsValència

Dj 18 maig / 18.00 h Presentació a càrrec del director. Presentación a cargo del director.

42

La juventudLA GIOVINEZZA / YOUTHPaolo Sorrentino. Itàlia, França, Suïssa, Regne Unit / Italia, Francia, Suiza, Reino Unido. 2015. VOSE. Color. 124’. DCP. Int. Michael Caine, Harvey Keitel, Rachel Weisz, Paul Dano.

Un director d’orquestra retirat passa les vacances en un hotel dels Alps amb la seua filla i un amic director de cine. Fins allà arriba un emissari de la reina Isabel per a convèncer-lo de dirigir un concert amb motiu de l’aniversari del príncep.

Un director de orquesta retirado pasa las vacaciones en un hotel de los Alpes con su hija y un amigo director de cine. Hasta allí llega un emisario de la reina Isabel para convencerle de dirigir un concierto con motivo del cumpleaños del príncipe.


Dv 19 maig / 22.30 h Ds 20 maig / 20.15 h

Batallas íntimasLucía Gajá. Mèxic / México. 2016. VOSE. Color. 87’. Digital HD.

Un acompanyament pels camins de resiliència i reinvenció de les protagonistes que, després de sobreviure a la violència masclista, argumenten que l’amor no ha de fer mal i que la llar hauria de ser el lloc més segur del món.

Un acompañamiento por los caminos de resiliencia y reinvención de las protagonistas, quienes después de sobrevivir a la violencia machista, argumentan que el amor no debe doler y que el hogar debería ser el lugar más seguro del mundo.

DocsValència

Dv 19 maig / 20.00 h

SolasBenito Zambrano. Espanya / España. 1999. Color. 101’. 35 mm.Int. María Galiana, Ana Fernández, Carlos Álvarez-Novoa, Antonio Dechent.

María, una dona que malviu fregant pisos i ofega les seues penes en alcohol, acull sa mare, que s’instal·la en la ciutat mentres el seu marit està ingressat en l’hospital. Allí entaula relació amb un veí de la seua filla, un ancià que viu a soles.

María, una mujer que malvive fregando suelos y ahoga sus penas en alcohol, acoge a su madre, que se instala en la ciudad mientras su marido está ingresado en el hospital. Allí entabla relación con un vecino de su hija, un anciano que vive solo.


Dv 19 maig / 18.00 h

43

Un exilio: Película familiarJuan Francisco Urrusti Alonso. Mèxic / México. 2017. Color. 124’. DCP.

La Guerra Civil espanyola va deixar més d’un milió de morts i 500.000 refugiats, dels quals prop de 20.000 es van exiliar a Mèxic. Entre ells es trobaven els iaios, els pares, la tia i alguns amics del realitzador.

La Guerra Civil española dejó más de un millón de muertos y 500.000 refugiados, de los cuales cerca de 20.000 se exiliaron a México. Entre ellos se encontraban los abuelos, los padres, la tía y algunos amigos del realizador.

DocsValència

Ds 20 maig / 18.00 h

Historias de FiladelfiaTHE PHILADELPHIA STORYGeorge Cukor. EUA / EEUU. 1940. VOSE. B/N. 112’. 35 mm. Int. Katherine Hepburn, Cary Grant, James Stewart, Ruth Hussey.

La rica hereva Tracy Lord ultima els preparatius de les seues segones noces. A la mansió familiar arriba el seu exmarit acompanyat de dos reporters disposats a immortalitzar les celebracions.

La rica heredera Tracy Lord ultima los preparativos de su segunda boda. Hasta la mansión familiar llega su ex marido acompañado de dos reporteros dispuestos a inmortalizar las celebraciones.


Ds 20 maig / 22.30 h Dg 21 maig / 18.00 h

44

La costilla de AdánADAM’S RIBGeorge Cukor. EUA / EEUU. 1949. VOSE. B/N. 100’. 35 mm.Int. Katharine Hepburn, Spencer Tracy, Judy Holliday, Tom Ewell, David Wayne.

Amanda i Adam Bonner són un idíl·lic matrimoni d’advocats la pau conjugal del qual es veu afectada quan un cas els enfronta en els tribunals com a defensora i fiscal respectivament.

Amanda y Adam Bonner son un idílico matrimonio de abogados cuya paz conyugal se ve afectada cuando un caso los enfrenta en los tribunales como defensora y fiscal respectivamente.


Dt 23 maig / 20.30 h Ds 27 maig / 22.30 h Dg 28 maig / 18.00 h

Los cuatro jinetes del ApocalipsisTHE FOUR HORSEMEN OF APOCALYPSERex Ingram. EUA / EEUU. 1921. Muda intert. anglés/cast*. Coloreada. 141’ (20 i/s). 35 mm. Int. Rudolph Valentino, Alice Terry, Pomeroy Cannon, Joseph Swickord, Brinsley Shaw.

En vespres de la I Guerra Mundial, les dues branques d’una acomodada família es divideixen en dos bàndols: els Desnoyers, oriünds de França, i els von Hartrott, d’origen alemany.

En vísperas de la I Guerra Mundial, las dos ramas de una acomodada familia se dividen en dos bandos: los Desnoyers, oriundos de Francia, y los von Hartrott, de origen alemán.

150 aniversari Blasco Ibáñez

Dt 23 maig / 18.00 hAcompanyament musical al piano a càrrec d’Arcadi Valiente. Acompañamiento musical al piano a cargo de Arcadi Valiente.

El crepúsculo de los diosesSUNSET BOULEVARDBilly Wilder. EUA / EEUU. 1950. VOSE. B/N. 112’. 35 mm. Int. William Holden, Gloria Swanson, Erich von Stroheim, Nancy Olson, Cecil B. De Mille, Buster Keaton.

Un guionista, sense ocupació i en difícil situació econòmica, va a parar accidentalment a una suntuosa mansió que resulta ser propietat d’una antiga estrela del cinema mut. L’escriptor es converteix en el seu protegit.

Un guionista, sin empleo y en difícil situación económica, va a parar accidentalmente a una suntuosa mansión que resulta ser propiedad de una antigua estrella del cine mudo. El escritor se convierte en su protegido.


Dg 21 maig / 20.15 h Dc 24 maig / 18.00 h

45

PickpocketRobert Bresson. França / Francia. 1959. VOSE. B/N. 75’. DCP. Int. Martin Lasalle, Marika Green, Pierre Leymarie, Jean Pelegri, Kassagi, Pierre Étaix.

Un home intenta robar un bossa de mà per mitjà d’un estiró, però és detingut per la policia. Després del succés, decideix que viurà només del furt i acudeix a un carterista professional perquè li ensenye l’ofici.

Un hombre intenta robar un bolso mediante un tirón, pero es detenido por la policía. Tras el suceso, decide que en lo sucesivo va a vivir sólo del robo y acude a un carterista profesional para que le enseñe el oficio.

Bàsics Filmoteca

Dj 25 maig / 19.00 h Bresson / Schrader. Presentació i col·loqui a càrrec de Carlos Losilla, crític de Caimán CdC. Entrada gratuïta amb carnet d’estudiant. Bresson / Schrader. Presentación y coloquio a cargo de Carlos Losilla, crítico de Caimán CdC. Entrada gratuita con carnet de estudiante.

Dv 26 maig / 20.15 h

Todos vós sodes capitánsOliver Laxe. Espanya / España. 2010. VOSE. B/N, color. 78’. 35 mm.Int. Shakib Ben Omar, Nabil Dourgal, Mohamed Bablouh, Said Targhzaou.

Film, entre el documental i la ficció, sobre un director europeu que roda una pel·lícula a Tànger amb un grup de adolescents d’una casa d’acollida.

Film, entre el documental y la ficción, sobre un director europeo que rueda una película en Tánger con un grupo de adolescentes de una casa de acogida.

Cine por venir

Dc 24 maig / 20.15 h Dv 26 maig / 22.30 h

46

Las tres noches de EvaTHE LADY EVEPreston Sturges. EUA / EEUU. 1941. VOSE. B/N. 95’. 35 mm. Int. Barbara Stanwyck, Henry Fonda, Charles Coburn, Eugene Pallette.

Durant un viatge en un transatlàntic, un home s’enamora d’una dona, però quan descobreix que és una estafadora, decideix trencar el compromís. Dolguda, ella intentarà venjar-se.

Durante un viaje en un transatlántico, un hombre se enamora de una mujer, pero cuando descubre que es una estafadora, decide romper el compromiso. Dolida, ella intentará vengarse.


Ds 27 maig / 18.00 h Dg 28 maig / 20.00 h Dt 30maig / 18.00 h

American GigolóPaul Schrader. EUA / EEUU. 1979. VOSE. Color. 117’. Digital HD.Int. Richard Gere, Lauren Hutton, Héctor Elizondo, Nina van Pallandt, Bill Duke.

Julian Kay és un atractiu gigoló que inicia una relació amb l’esposa d’un conegut polític. En un dels seus treballs, Julian accepta ficar-se al llit amb l’esposa d’un home de negocis. Quan la dona apareix assassinada, ell es converteix en el principal sospitós.

Julian Kay es un atractivo gigoló que inicia una relación con la esposa de un conocido político. En uno de sus trabajos, Julian acepta acostarse con la esposa de un hombre de negocios. Cuando la mujer aparece asesinada, él se convierte en el principal sospechoso.

Bàsics Filmoteca

Dv 26 maig / 18.00 h Ds 27 maig / 20.00 h

47

Col·laborenCOLABORAN

DocsValència, Valencia Negra, Festival 10 Sentidos, Institut Cultural Romanés (Mostra de cinema romanés), AVA Arts Foundation, Ministeri de Cultura i Patrimoni Nacional de Polònia, Institut Polonés de Cultura de Madrid (Scorsese presenta: Les obres mestres del cinema polonés), Caimán Cuadernos de Cine, Institut Français (Bàsics Filmoteca), Donostia Kultura, Ajuntament de Sant Sebastià, Filmoteca Vasca (L’edat d’or de la comèdia nord-americana), Instituto Polaco de Cultura, AVA Arts Foundation, Polish Film Institute (Cinema polonés contemporani), Universitat Internacional Menéndez Pelayo, Ateneu Mercantil de València (Homenatge a Stanley Cavell), Wanda Films (Festival 10 sentidos)

AgraïmentsAGRADECIMIENTOS Mostra de cinema romanés Ioana Anghel, Ovidiu Miron

Scorsese presenta: Les obres mestres del cinema polonés Joanna Bardzinska

Bàsics Filmoteca Carlos F. Heredero, Carlos Losilla, Pedro Medina, Javier H. Estrada

L’edat d’or de la comèdia nord-americana Josemi Beltrán, Alfonso López, Carlos Plaza

Valencia Negra

Daniel Gascó

48

a

6 nov — 15 nov TítuloTÍTULO

a

PròximamentPRÓXIMAMENTE

Cinema negre clàssic, Cine por venir, Mostra La Ploma, Focus Filmadrid, Cinema Jove, Les millors pel·lícules de 2016 Cine negro clásico, Cine por venir, Mostra La Ploma, Focus Filmadrid, Cinema Jove, Las mejores películas de 2016

Sala Luis G. Berlanga

La Filmoteca · Institut Valencià de Cultura Tel. 963 539 300 / [email protected] Edif. Rialto · Plaça de l’Ajuntament, 17 · València

Entrada general 1 sessió Entrada general 1 sesión Carnet d’estudiant, Carnet Jove, Targeta Club Fnac, persones jubilades, aturades, discapacitades i grups Carnet de estudiante, Carnet Joven, Tarjeta Club Fnac, personas jubiladas, paradas, discapacitadas y grupos

Abonament 10 sessionsAbono 10 sesiones

ivac.gva.es

Fitxes completes, programació actualitzada i més informació sobre els cicles i l’IVAC en el nostre web.Fichas completas, programación actualizada y más información sobre los ciclos y el IVAC en nuestra web.

2 €

1 €

15 €

la filmoteca - institut valencià de cultura - generalitat...

Documents