la divina liturgia de san tikhon

7/26/2019 La Divina Liturgia de San Tikhon

1/20


2/20

Al llegar al Altar el Sacerdote y el Dicono hacen reverencia y el Sacerdote

comienza con el asperge.

El Sacerdote tomando en su mano el aspersorio hace con el mismo la seal de la

cruz en su frente, llevndolo luego hasta su pecho, hombro derecho y hombro

izquierdo mientras dice:

SSAACCEERRDDOOTTEE:: Purifcame Seor ++ para que pueda celebrardignamente tu servicio.

En tres direcciones hacia el Altar (centro, izquierda y derecha) dice:

Con el poder del Seor expulso toda maldad de este su Santo Altar ySantuario.

Y de frente al pueblo (centro, izquierda y derecha) dice:

Y de esta casa donde le adoramos. Amn.

En la Misa Solemne, mientras se hace el Cntico de Entrada, el Dicono prepara

el incensario, e inciensa el Altar y al Sacerdote.

Para preparar el Incensario, el Dicono lo lleva encendido hasta el Sacerdote yeste despus de verter el incienso tres veces lo bendice, diciendo:

SSAACCEERRDDOOTTEE:: Seas bendito por aqul en cuyo honor vas a serquemado.

El Sacerdote asciende al Altar, lo reverencia y lo besa; se recita o canta un

versculo de un salmo.

SSAACCEERRDDOOTTEE::Oremos.Escchanos Oh Seor, Santo Padre Omnipotente y Eterno Dios, yenva propicio a tu Santo ngel desde el cielo para que est con tupueblo aqu presente, que se ha reunido para servirte y adorarte. PorCristo nuestro Seor. Amn.

Para dar comienzo a la Divina Liturgia el Sacerdote dice:


3/20

SSAACCEERRDDOOTTEE::Bendito sea Dios, Padre,++Hijo y Espritu Santo.

TTOODDOOSS::Y bendito sea su Reino, ahora y siempre, y por los siglos delos siglos. Amn.

En Adviento y Cuaresma:

SSAACCEERRDDOOTTEE:: Bendecid al Seor, que perdona todos nuestrospecados.

TTOODDOOSS::Porque para siempre es su misericordia. Amn.

Desde Pascua hasta Pentecosts:

SSAACCEERRDDOOTTEE::Aleluya! Cristo ha resucitado.

TTOODDOOSS::Es verdad! El Seor ha resucitado. Aleluya!.

IINNTTRROOIITTOO..

SSAACCEERRDDOOTTEE::Dios Todopoderoso, para quien estn abiertos todoslos corazones, para quien todo deseo es conocido y para quien ningnsecreto est escondido, limpia los pensamientos de nuestros corazonespor medio de la inspiracin de T Santo Espritu, para que

perfectamente podamos amarte y magnificar T Santo Nombre, porJesucristo nuestro Seor. Amn.

Od lo que nuestro Seor Jesucristo dice:

Amars al Seor tu Dios con todo tu corazn, con toda tu alma y contodas tus fuerzas. Este es el primero y el ms grande mandamiento. Yel segundo es semejante a este: Amars a tu prjimo como a ti

mismo. De estos dos mandamientos pende la ley y los profetas.TTOODDOOSS::Seor, ten piedad de nosotros. (Kyrie Eleison)

Cristo, ten piedad de nosotros. (Christe Eleison)

Seor, ten piedad de nosotros. (Kyrie Eleison)


4/20

GGLLOORRIIAAIINNEEXXCCEELLSSIISS..Se omite en pre Navidad, la Gran Cuaresma, Rito Nupcial y Trisagios (Rquiem).

El Sacerdote con ambas manos hace un smbolo en forma de corazn, desde

adentro hacia fuera, desde arriba hacia abajo y deja sus brazos abiertos diciendo:

SSAACCEERRDDOOTTEE::Gloria a Dios en las Alturas.

TTOODDOOSS:: Y en la tierra paz, buena voluntad para con los hombres.Nosotros te alabamos, te bendecimos, te adoramos, te glorificamos, tedamos gracias por tu gran Gloria. Oh Seor, Dios Rey Celestial, DiosPadre Omnipotente.

Oh Seor, Hijo Unignito, Jesucristo, Seor Dios, Cordero de Dios,

Hijo del Padre, que quitas los pecados del mundo, ten misericordia denosotros, T que quitas los pecados del mundo, recibe nuestro ruego.T que ests sentado a la diestra del Padre, ten misericordia denosotros.

Porque T solo eres Santo. T solo eres Seor. T solo eres Altsimo.Oh Jesucristo con el Espritu Santo en la Gloria de Dios Padre. Amn,Amn.

El Sacerdote de frente al pueblo, dice:

SSAACCEERRDDOOTTEE::El Seor est con vosotros.

TTOODDOOSS::Y con tu espritu.

El Sacerdote de frente al Altar, dice la Oracin Colecta.

OORRAACCIINNCCOOLLEECCTTAA..

SSAACCEERRDDOOTTEE::Oremos.El Sacerdote hace la colecta del tiempo litrgico con los brazos abiertos y

extendidos y finaliza diciendo: Amn.(Vase Libro de Colectas).


5/20

EEPPSSTTOOLLAA..((SSeennttaaddooss))..El Dicono o el Lector, lee la epstola y concluye la misma diciendo.

LLEECCTTOORR::Palabra de Dios.

TTOODDOOSS::Demos gracias al Seor.GGRRAADDUUAALL..

El Sacerdote ora en silencio antes de proclamar dignamente el Santo Evangelio:

SSAACCEERRDDOOTTEE:: Purifica mi corazn y mis labios oh Dios, comopurificaste los labios del profeta Isaas, con un carbn ardiente de tuSanto Altar, as en tu amorosa compasin purifcame, para que

dignamente proclame tu Santo Evangelio, por Cristo nuestro Seor.Amn.

El Sacerdote inciensa el Libro del Evangelio, mientras se canta el gradual

(Aleluya).


SSAACCEERRDDOOTTEE::El Seor est siempre con vosotros.


SSAANNTTOOEEVVAANNGGEELLIIOO..((DDeeppiiee))..

El Dicono inciensa el Libro del Evangelio hasta el final de la lectura.

SSAACCEERRDDOOTTEE::Lectura del Santo Evangelio segn San

El Sacerdote hace la seal de la cruz sobre el Evangelio y luego l se persigna.

SSAACCEERRDDOOTTEE::Hasta aqu la lectura del Santo Evangelio.

Al terminar la lectura el Sacerdote besa el Evangelio y lo cierra.

TTOODDOOSS::Gloria a Ti,++ Seor Jess.

HHOOMMIILLAA..((SSeennttaaddooss))..Se lleva a cabo la Homila.


6/20

CCRREEDDOONNIICCEENNOO..((DDeeppiiee))..El Credo se omite en las misas de Rquiem y en el Rito Nupcial.

SSAACCEERRDDOOTTEE::Creo en un solo Dios.

TTOODDOOSS::Padre Todopoderoso, creador del cielo y de la tierra y detodas las cosas visibles e invisibles. Y en un solo Seor Jesucristo.Hijo Unignito de Dios, nacido del Padre antes de todos los siglos. Luzde luz. Dios Verdadero de Dios verdadero, engendrado, no creado, dela misma naturaleza del Padre, por quien todo fue hecho, que pornosotros y por nuestra salvacin, baj del Cielo ((sseeaarrrrooddiillllaannttooddoosseennsseeaallddeerreevveerreenncciiaaaallmmiisstteerriiooddeellaaeennccaarrnnaacciinn))se encarn del EsprituSanto y de Santa Mara Virgen y se hizo hombre ((ssee iinnccoorrppoorraann))pornuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato, padeci yfue sepultado, al tercer da resucit segn Las Escrituras, subi a loscielos y est sentado a la derecha del Padre, de donde vendr de nuevocon Gloria para juzgar a vivos y a muertos y su Reino no tendr fin.

Y en el Espritu Santo, Seor y vivificador que procede del Padre, quecon el Padre y el Hijo es juntamente adorado y glorificado, y que hablpor los Profetas.

Y en la Iglesia, que es ++Una, Santa, Catlica y Apostlica, confiesoun solo Bautismo para el perdn de los pecados, espero la resurreccinde los muertos y la vida del mundo futuro. Amn.

OOFFEERRTTOORRIIOO..((SSeennttaaddooss))..El Sacerdote de frente al pueblo y haciendo la seal de la cruz dice:



El Sacerdote de frente al Altar lee un versculo de las Escrituras. Se puede cantar

un cntico mientras se prepara el ofertorio. El Dicono inciensa las ofrendas, el

altar, el celebrante y a los fieles.


7/20

Se prepara el pan y el vino. Antes de verter el agua en el Cliz se debe decir:

SSAACCEERRDDOOTTEE:: Seas bendita por aqul en cuyo honor vas a serconsumida.

Cuando los dones de pan y vino estn listos sobre el Antimension en el Altar, el

Sacerdote toma el Pan y elevndolo dice:

SSAACCEERRDDOOTTEE::OOhhDDiioossddeelluunniivveerrssoo,,tteeooffrreecceemmoosseesstteeppaann,,ffrruuttooddee llaa ttiieerrrraa yy ddeell ttrraabbaajjoo ddee hhoommbbrreess yy mmuujjeerreess qquuee eenn ttuuggeenneerroossiiddaaddnnooss hhaass ddaaddoo..QQuuee ll sseeaappaarraannoossoottrrooss aalliimmeennttoo ddeevviiddaaeetteerrnnaa..AAmmnn..

Hace una reverencia y luego toma el Cliz y elevndolo dice:

SSAACCEERRDDOOTTEE::OOhhDDiioossddeelluunniivveerrssoo,,tteeooffrreecceemmoosseesstteevviinnoo,,ffrruuttooddee llaa vviidd yy ddeell ttrraabbaajjoo ddee hhoommbbrreess yy mmuujjeerreess qquuee eenn ttuuggeenneerroossiiddaaddnnooss hhaass ddaaddoo..QQuuee ll sseeaa ppaarraannoossoottrrooss aalliimmeennttoo ddeevviiddaaeetteerrnnaa..AAmmnn..

Terminada esta, el Sacerdote hace una reverencia y contina con el Lavabo.

LLAAVVAABBOO..

El Sacerdote lavndose los dedos de las manos, dice:

SSAACCEERRDDOOTTEE::Lavar mis manos en inocencia oh Seor, y as meacercar a tu Altar, para que muestre la voz de gratitud y hable tusmaravillosas obras.

Al terminar de lavarse el Sacerdote se seca las manos con una toalla diciendo:

Gloria al Padre,++al Hijo y al Espritu Santo como eran al principio es

ahora y ser siempre, por los siglos de los siglos. Amn.El Sacerdote de frente al pueblo y con los brazos abiertos y extendidos dice:

SSAACCEERRDDOOTTEE::Oremos.

Orad hermanos para que este sacrificio mo y vuestro sea aceptable aDios Padre Todopoderoso.


8/20

TTOODDOOSS:: Que el Seor reciba este sacrificio de tus manos paraalabanza y gloria de su Nombre, para nuestro bien y el de toda suSanta Iglesia. Amn.

El Sacerdote de frente al Altar, dice:

PPEETTIICCIIOONNEESS.. ((DDeeppiiee))..SSAACCEERRDDOOTTEE::Oremos por toda la Iglesia de Cristo.

Dios Todopoderoso y Eterno que mediante tu Santo Apstol nosenseasteis a orar, a suplicar y a darte gracias, humildemente pedimostu clemencia para que tu divina Majestad, acepte nuestras ofrendas yoraciones, implorndote que inspires constantemente a la Iglesia

Universal con el Espritu de Verdad, Unidad y Concordia, y queconcedas a todos los que hacen confesin de tu Santo Nombre que sereconcilien en la verdad de tu Palabra Santa y vivan en Unidad y AmorDivino.

DDIICCOONNOO::Te rogamos tambin gues y predispongas los corazonesde todos los gobernantes para que puedan en verdad y conimparcialidad impartir justicia, castigando la iniquidad y la maldad y

sustentando tu verdadera religin y virtud.SSAACCEERRDDOOTTEE::Otorga tu gracia, Padre Celestial, a todos los Obisposy Pastores, especialmente a nuestro Patriarca Su Santidad NNNN, anuestro Obispo Su ExcelenciaNNNNy a todo el Santo Snodo para queen sus vidas y en sus doctrinas puedan dar a conocer tu Palabraverdadera, siempre llena de vida, y sepan administrar debidamente losSantos Sacramentos.

DDIICCOONNOO:: Dispensa de igual manera tu Divina Gracia a todas laspersonas y en especial, a esta congregacin, para que con coraznsumiso y la debida reverencia oigan y reciban Tu Santa Palabra,verdaderamente sirvindote en santidad y rectitud todos los das de suvida.


9/20

SSAACCEERRDDOOTTEE:: Pedimos de Ti, Seor, con la mayor humildad quecon Tu bondad confortes a todos aquellos que en esta vida de trnsitose encuentren turbados, afligidos, necesitados, enfermos o estnpasando por cualquier otra adversidad; en especial por NNNN.

DDIICCOONNOO::As mismo alabamos++Tu Santo Nombre por todos lossiervos que partieron de esta vida en fe y temor de Ti, suplicndote queles permitas crecer continuamente en Tu amor y servicio. Danos graciapara que sigamos los buenos ejemplos de la Bendita Virgen Mara y detodos tus Santos para que por sus intercesiones, podamos con ellos serpartcipes de tu Reino Celestial.

SSAACCEERRDDOOTTEE:: Concdelo, Padre, en el Nombre de Nuestro Seor

Jesucristo, nuestro nico Mediador y defensor. Amn.

DDEEVVOOCCIIOONNEESSPPAARRAALLAACCOOMMUUNNIINN..SSAACCEERRDDOOTTEE:: Vosotros, los que verdaderamente y fervientementeestis arrepentidos de vuestros pecados y estis en amor y caridad convuestro prjimo, los que pensis llevar una nueva vida siguiendo losmandamientos de Dios, transitando en sus santos caminos, os podis

acercar con fe y tomad el Santo Sacramento para vuestra consolacin,haciendo vuestra humilde confesin a Dios Todopoderosodevotamente arrodillados.

CCOONNFFEESSIINNDDEEPPEECCAADDOOSS..Todos puestos de rodillas exclaman:

TTOODDOOSS:: Dios Todopoderoso, Padre de Nuestro Seor Jesucristo,Creador de todas las cosas, Juez de todos los hombres, reconocemos ysentimos nuestros mltiples pecados y las malas obras quecontinuamente cometemos de pensamiento, palabra y obra contra TuDivina Majestad, provocando muy justamente Tu Ira y TuIndignacin. Ferviente y sinceramente nos arrepentimos de nuestrasmalas acciones cuyo recuerdo nos es doloroso y su carga esintolerable.


10/20

Ten piedad de nosotros, te rogamos, ten piedad de nosotros, PadreMisericordioso y por Tu Hijo Jesucristo concdenos el perdn denuestras acciones pasadas haciendo que podamos servirte en novedadde vida, por el Honor y la Gloria de Tu Nombre y por JesucristoNuestro Seor. Amn.

La congregacin se mantiene de rodillas, el Sacerdote se vuelve hacia los fieles y

da la absolucin.

SSAACCEERRDDOOTTEE::Dios Todopoderoso y Padre Celestial que por su granmisericordia ha prometido el perdn de los pecados a quien a l acudecon sincero arrepentimiento y verdadera fe, tenga misericordia devosotros, perdone todos vuestros pecados, os confirme y fortalezca

en todo bien y os conduzca a la vida eterna. Por Jesucristo NuestroSeor. Amn.

PPAALLAABBRRAASSCCOONNSSOOLLAADDOORRAASS..((SSeennttaaddooss))..Mientras se recitan los siguientes versos, se pasa la colecta a los fieles.

SSAACCEERRDDOOTTEE::Od las reconfortantes palabras que nuestro Salvadordirige a todo aquel que con sinceridad acude a l.

DDIICCOONNOO::Venid a m, todos los que estis trabajados y cansadosque yo os har descansar.(Mateo 11:28).

SSAACCEERRDDOOTTEE:: Porque de tal manera am Dios al mundo, que hadado a su Hijo unignito, para que todo aquel que en l cree, no sepierda, sino que tenga vida eterna.(Juan 3:16).

DDIICCOONNOO:: Escuchad tambin las palabras de San Pablo, Palabra

fiel y digna de ser recibida por todos, que Cristo Jess vino al mundopara salvar a los pecadores.(1 Timoteo 1:15).

SSAACCEERRDDOOTTEE::Od tambin lo que dijo San Juan, si alguno hubiesepecado, abogado tenemos para con el Padre, a Jesucristo el Justo. l esla propiciacin por nuestros pecados y no solamente por los nuestros,sino por los del todo el mundo.(1 Juan 2:1).


11/20


TTOODDOOSS::Y con tu Espritu.

OOFFRREENNDDAASS..

SSAACCEERRDDOOTTEE::Dad al Seor la gloria debida a su Nombre y venidcon ofrendas (Sal 96,8). Si traes tu ofrenda al Altar y recuerdas que tuhermano tiene algo contra ti, deja tu ofrenda delante del Altar, y ve,reconcliate primero con tu hermano, y despus ven y presenta tuofrenda (Mt 5,23s).

Todo es tuyo Oh Seor.

TTOODDOOSS::Y de lo tuyo te damos. (1 Cr 29,11).Los diconos u otros fieles competentes recogen las ofrendas y las llevan al

Sacerdote, quin las pone en el Altar e inciensa y bendice.

PPLLEEGGAARRIIAAEEUUCCAARRSSTTIICCAA..((DDeeppiiee))..El Sacerdote de frente al pueblo, dice:



El Sacerdote de frente al Altar hacecon ambas manos un smbolo en forma de

corazn, desde adentro hacia fuera, desde arriba hacia abajo y deja sus brazos

abiertos mientras dice:

SSAACCEERRDDOOTTEE::Elevemos el corazn.

TTOODDOOSS::Lo tenemos elevado hacia el Seor.

SSAACCEERRDDOOTTEE::Demos gracias al Seor Nuestro Dios.

TTOODDOOSS::Es justo y es necesario.

SSAACCEERRDDOOTTEE::Es digno y es justo y nuestro deber darte gracias entodo tiempo y en todo lugar. Oh Seor, Santo Padre, OmnipotenteEterno Dios.


12/20

El Sacerdote dice el prefacio del da (del Libro de Colectas) y concluye con estas

palabras:

Por tanto, con ngeles y arcngeles y con toda la compaa celestial,alabamos y magnificamos Tu glorioso Nombre, ensalzndote siempre

y diciendo:SSAANNCCTTUUSS..

TTOODDOOSS::Santo,(el Dicono toca un primer golpe de campana)

Santo, (el Dicono toca un segundo golpe de campana)

Santo, (el Dicono toca un tercer y ltimo golpe de campana)

Es el Seor Dios del Universo, llenos estn el cielo y la tierra de tuGloria, hosanna, hosanna, hosanna en el cielo; bendito el que viene enel Nombre del Seor, hosanna en el cielo, hosanna, hosanna, hosanna.

CCAANNOONNDDEELLAAMMIISSAA..El Sacerdote con los brazos abiertos y extendidos, dice:

SSAACCEERRDDOOTTEE:: Gloria a Ti, Dios Omnipotente, Nuestro Padre

Celestial, porque T en Tu inmensa Misericordia, estregaste a Tunico Hijo Jesucristo, para sufrir muerte en la cruz para nuestraredencin, quien hizo all por la oblacin de s mismo una vezofrecida, un completo, perfecto y suficiente sacrificio, oblacin ysatisfaccin por los pecados de todo el mundo, he instituy y en suSanto Evangelio nos mand continuar, una perpetua memoria deaquella su preciosa Muerte y sacrificio hasta su segunda venida.

El Dicono suena la campanilla para avisar el momento de la Consagracin ytodos permanecen de pie o se ponen de rodillas.


13/20

CCOONNSSAAGGRRAACCIINN..El Sacerdote imponiendo sus manos sobre el pan, dice:

SSAACCEERRDDOOTTEE::Porque la misma noche en la cual iba a ser entregado,

tom pan, y habiendo dado gracias, lo bendijo lo parti y lo dio asus discpulos diciendo: TToommaadd,,ccoommeedd,,eessttooeessmmiiccuueerrppooeennttrreeggaaddooppoorr vvoossoottrrooss ppaarraa eell ppeerrddnn ddee llooss ppeeccaaddooss.. HHaacceedd eessttoo,, eennccoonnmmeemmoorraacciinnmmaa..

El Dicono toca la campanilla tres veces mientras el Sacerdote eleva la oblacin.

Despus el Sacerdote hace una reverencia.

El Sacerdote imponiendo sus manos sobre el vino, dice:

SSAACCEERRDDOOTTEE::Del mismo modo, terminada la cena, tom el cliz, lobendijo y lo santific diciendo:BBeebbeeddttooddoossddeellppoorrqquueeeessttaaeessmmiissaannggrreeddeellaannuueevvaaaalliiaannzzaa,,qquueeeessddeerrrraammaaddaappoorrttooddoossppaarraallaarreemmiissiinnddee lloossppeeccaaddooss..HHaacceedd eessttoo ccuuaannttaassvveecceess lloobbeebbiieerreess eennmmeemmoorriiaammaa..

El Dicono toca la campanilla tres veces mientras el Sacerdote eleva la oblacin

usando un pao rojo cubriendo la base del Cliz.

El Sacerdote hace una reverencia.

OOBBLLAACCIINN..((SSeennttaaddooss))..

SSAACCEERRDDOOTTEE:: Por tanto, oh Seor y Padre Celestial, segn lainstitucin de Tu Amado Hijo Nuestro Salvador Jesucristo, nosotros,tus humildes siervos, celebramos y hacemos aqu ante Tu DivinaMajestad, con estos Tus Santos Dones que ahora te ofrecemos, el

memorial que Tu Hijo nos ha mandado hacer, recordando su benditaPasin y preciosa muerte, su poderosa Resurreccin y GloriosaAscensin, tributndote las ms cordiales gracias por los innumerablesbeneficios procurados para nosotros por estas.


14/20

EEPPIIKKLLEEPPSSIISS..El Sacerdote imponiendo las manos sobre el pan y el vino, dice:

SSAACCEERRDDOOTTEE:: Y te suplicamos humildemente, oh Padre

misericordioso, nos escuches y por Tu poderosa Bondad, Te dignesbendecir y Santificar, con Tu Verbo y Espritu Santo, estos TusDones y Criaturas de Pan y Vino, para que recibindolos conforme a laSanta Institucin de Tu muy Amado Hijo Jesucristo, en memoria de suPasin y Muerte seamos partcipes de su muy bendito Cuerpo ySangre.

TTOODDOOSS::Amn, Amn, Amn.

SSAACCEERRDDOOTTEE:: Y deseamos ardientemente que tu Bondad Paternalacepte benignamente este nuestro sacrificio de alabanza y accin degracias, suplicndote humildemente nos concedas que por los mritosde la Pasin y Muerte de Nuestro Seor Jesucristo y mediante nuestrafe en su Sangre, nosotros y toda Tu Iglesia obtengamos la remisin denuestros pecados y todos los dems beneficios de su Pasin.

Y aqu nos presentamos y hacemos ofrendas de nosotros mismos, oh

Seor, nuestras almas y nuestros cuerpos, como un sacrificiorazonable, santo y vivo para ti, rogndote humildemente que nosotrosy todos los que participamos de esta Santa Comunin, recibamosdignamente el precioso Cuerpo y Sangre de Tu Hijo Jesucristo, yseamos llenos de tu Gracia y bendicin Celestial, y hechos un cuerpocon l, habite en nosotros y nosotros en l.

Te ofrecemos tambin este servicio, oh Dios de vivos, por todo

espritu justo que descansa en la fe, especialmenteporNNNN((ddiiffuunnttooss)), yaquellos cuya fe slo t conoces. Y concede que alcancemos nuestraherencia junto a la siempre bendita Virgen Mara, con los Patriarcas,Profetas, Apstoles y Mrtires, con NNNN ((SSaannttooddeellddaauuoottrrooss))y todoslos santos que han encontrado tu favor a lo largo de los tiempos.


15/20

Y aunque por nuestros muchos pecados, seamos indignos de ofrecertesacrificio alguno, si te suplicamos que aceptes este nuestro deber yservicio, no pensando en nuestros mritos, sino perdonando nuestrasofensas, mediante Jesucristo Nuestro Seor, por quien y con quien, enla Unidad de Espritu Santo, sea todo honor y gloria a Ti, oh PadreOmnipotente, por los siglos de los siglos. Amn.

DDIICCOONNOO::Oremos ahora conforme nuestro Salvador Cristo nos haenseado. Nos atrevemos a decir:

PPAADDRREENNUUEESSTTRROO..((DDeeppiiee))..

TTOODDOOSS:: Padre Nuestro que ests en el Cielo, Santificado sea Tu

Nombre, venga Tu Reino, hgase Tu Voluntad as en la tierra como enel cielo.

Danos hoy nuestro pan de cada da. Perdona nuestras ofensas, comotambin nosotros perdonamos a los que nos ofenden. Y no nos dejescaer en la tentacin y lbranos del mal.

Porque tuyo es el Reino, el Poder y la Gloria por los siglos de lossiglos. Amn.

FFRRAACCCCIINNDDEELLPPAANN..Partiendo el pan consagrado para la comunin, el Sacerdote dice en voz alta:

SSAACCEERRDDOOTTEE::Seor Jesucristo y Dios Nuestro, desde Tu Celestialmorada y desde el Trono Glorioso de Tu Majestad, mranos ysantifcanos. T que en las alturas reinas con el Padre y ests aquinvisible con nosotros, dgnate darnos tu santo Cuerpo y tu preciosa

Sangre con tu Poderosa mano y a travs de m, tu Sacerdote, a todo elpueblo.

Te rogamos Seor que nos libre de todos los males pasados, presentesy futuros, y por la intercesin de la bendita, gloriosa y siempre VirgenMara, Madre de Dios, con los benditos apstoles, Pedro, Pablo yAndrs y con todos los Santos, danos la paz en nuestros das, que nos


16/20

mantengamos libres de todo pecado y salvos de todo peligro, por elmismo Jesucristo, Hijo tuyo y Seor Nuestro que contigo, en laUnidad del Espritu Santo Vive y Reina, un solo Dios por los siglos delos siglos. Amn.


SSAACCEERRDDOOTTEE::La Paz del Seor est con todos vosotros.


El Sacerdote de frente al Altar, dice:

AAGGNNUUSSDDEEII..((DDeeppiiee))..TTOODDOOSS:: Cordero de Dios que quitas los pecados del mundo, tteennppiieeddaaddddeennoossoottrrooss..

Cordero de Dios que quitas los pecados del mundo, tteenn ppiieeddaadd ddeennoossoottrrooss..

Cordero de Dios que quitas los pecados del mundo, ddaannoossllaappaazz..

En las misas de rquiem en lugar de decir:ten piedad de nosotros.

Se dice: dale el descanso eterno.

OORRAACCIINN..

TTOODDOOSS::Nosotros no nos atrevemos a venir a venir a tu mesa, ohSeor misericordioso confiados en nuestra rectitud, sino en tus muchasy grandes misericordias. No somos dignos ni aun de recoger lasmigajas debajo de tu mesa, ms t eres el mismo Seor, siempremisericordioso por naturaleza. Concdenos, por tanto, Seor por tu

clemencia, que de tal modo consumamos la Carne de tu amado HijoJesucristo y, bebamos su Sangre, que siempre vivamos en l y l ennosotros. Amn.

El Sacerdote y el Dicono toman la Comunin. Tomando el pan dice:

Padre NNNN,recibe el cuerpo de nuestro Seor Jesucristo para remisinde tus pecados y para que te conserve para la vida eterna. Amn.


17/20

Consumen el pan y luego hacen una reverencia.

Padre NNNN,recibe la sangre de nuestro Seor Jesucristo para remisinde tus pecados y para que te conserve para la vida eterna. Amn.

Consumen el vino y luego hacen una reverencia.

A continuacin el Dicono suena la campanilla para indicar al pueblo que se

acerque al Altar.

El Sacerdote con los Dones en la mano y de frente al pueblo (la copa en la mano

izquierda sobre la derecha donde lleva el pan y haciendo la seal de la cruz con

ambas manos) dice lo siguiente:

SSAACCEERRDDOOTTEE::He aqu el Cordero de Dios que quita los pecados delmundo.

TTOODDOOSS:: Seor, no soy digno de que entres en mi casa, pero unaPalabra Tuya bastar para salvarme.

OORRAACCIINNAANNTTEESSDDEELLAACCOOMMUUNNIINN..

TTOODDOOSS::Creo y confieso que verdaderamente T eres el Cristo, elHijo de Dios vivo, que viniste al mundo para salvar a los pecadores de

los cuales yo soy el primero. Creo tambin que este es Tu Santsimo yPuro Cuerpo y que esta es Tu Sangre preciosa y venerable. Por tanto teruego, Seor, que tengas misericordia de m y perdones mistrasgresiones voluntarias e involuntarias, de palabra o de hecho, deconocimiento o de ignorancia y hazme digno para que sin condenacintome parte de tus Inmaculados Misterios, para la remisin de mispecados y para la Vida Eterna. Amn.


18/20

CCOOMMUUNNIINNDDEELLOOSSFFIIEELLEESS..Aqu el Sacerdote invita a los fieles a participar de la Comunin mencionando si

le es posible el nombre de cada persona y dando a besar el Cliz al final diciendo:

SSAACCEERRDDOOTTEE::NNNN, recibe el Cuerpo y la Sangre de Nuestro SeorJesucristo para remisin de tus pecados y para que te conserve para lavida eterna. Amn.

Luego de terminada la Comunin a los fieles, el Sacerdote consume el resto que

queda y organiza el Altar. Se puede usar un cntico mientras.

Al concluir el Sacerdote, hace las abluciones.

OORRAACCIINNDDEEAACCCCIINNDDEEGGRRAACCIIAASS..

SSAACCEERRDDOOTTEE::Oremos al Seor.

TTOODDOOSS::Altsimo y Eterno Dios, desde el fondo de nuestro coraznte damos gracias porque nos has nutrido, en estos Santos Misterios,con el alimento espiritual del preciossimo Cuerpo y Sangre de TuHijo Nuestro Salvador Jesucristo, y nos aseguras por ello, Tu favor yBondad para con nosotros, pues somos verdaderos miembros

incorporados al Cuerpo Mstico de Tu Hijo, que es la BenditaCompaa de Tu Pueblo Fiel, siendo tambin por medio de laEsperanza, herederos de Tu Reino Eterno.

Te suplicamos humildemente, Padre Celestial, que de tal modo nosasistas con tu Gracia que continuemos en tan santa compaa, yhagamos todas las buenas obras que Tu has preparado para quecaminemos en ellas, mediante Jesucristo nuestro Seor, quien contigoy el Espritu Santo, sea todo Honor y Gloria, por los siglos de lossiglos. Amn.


SSAACCEERRDDOOTTEE::El Seor sea siempre con vosotros.



19/20

OORRAACCIINNDDEEPPOOSSTTCCOOMMUUNNIINN..((DDeeppiiee))..El Sacerdote de frente al Altar, dice:

SSAACCEERRDDOOTTEE::Oremos.

Omnipotente y eterno Dios, te damos cordiales gracias porque nos hasnutrido con estos santos misterios del Cuerpo y Sangre de tu Hijonuestro Salvador Jesucristo, y con ello nos aseguras tu favor y tubondad, hacindonos miembros del Cuerpo de Cristo, que es lacomunin de todo tu pueblo fiel. Te suplicamos humildemente, Padrecelestial, que de tal modo nos asistas con tu gracia que sigamos en tansanta compaa, y hagamos todas las cosas buenas que t preparastepara nosotros; mediante Jesucristo nuestro Seor, a quien contigo y elEspritu Santo, sea todo honor y gloria, ahora y por los siglos de lossiglos.

O bien:

Eterno Dios, Padre celestial, en tu bondad nos has aceptado comomiembros vivos de tu Hijo, nuestro Salvador Jesucristo; nos hasnutrido con alimento espiritual en el Sacramento de su Cuerpo y de suSangre. Envanos ahora en paz al mundo; revstenos de fuerza y de

valor para amarte y servirte con alegra y sencillez de corazn; porCristo nuestro Seor.

O puede decir esta otra:

Omnipotente y sempiterno Dios, te damos gracias porque nos hasnutrido con el alimento espiritual del preciossimo Cuerpo y Sangre detu Hijo, nuestro Salvador Jesucristo; y porque nos aseguras, en estossantos misterios, que somos miembros vivos del Cuerpo de tu Hijo y

herederos de tu reino eterno.Y ahora, Padre, envanos al mundo para cumplir la misin que t noshas encomendado, para amarte y servirte como fieles testigos de Cristonuestro Seor. A l, a Ti y al Espritu Santo, sea todo honor y gloria,ahora y por siempre.

TTOODDOOSS::Amn.


20/20



BBEENNDDIICCIINN..

SSAACCEERRDDOOTTEE:: La Paz de Dios, que excede a todo entendimiento,guarde vuestros corazones y mentes en el conocimiento y amor deDios, y de su Hijo Jesucristo Nuestro Seor: y la bendicin de DiosOmnipotente, Padre,Hijo y Espritu Santo, sea con vosotros y moreen vosotros eternamente. Amn.

O puede decir esta otra:

SSAACCEERRDDOOTTEE::La bendicin de Dios Omnipotente y Misericordioso,Padre Hijo y Espritu Santo, descienda sobre vosotros y permanezcapara siempre. Amn.

SSAACCEERRDDOOTTEE::Retirmonos en paz.

TTOODDOOSS::Demos gracias a Dios.

Despus de inclinarse ante el Altar y besarlo, el Sacerdote y el Dicono se retiran.

NNOOTTAA::LLoossnnmmeerroossddeeppggiinnaassqquueeaappaarreecceenneennccaaddaattttuulloossoonnllaassddeellaauubbiiccaacciinneenneellffoolllleettooddeellaaDDiivviinnaaLLiittuurrggiiaa ddee SSaann TTiikkhhoonn qquuee uuttiilliizzaann llooss ffeelliiggrreesseess eenn llaass MMiissiioonneess yy PPaarrrrooqquuiiaass ddee nnuueessttrroo AArrzzoobbiissppaaddoo yy

EExxaarrqquuiiaa..

la divina liturgia de san tikhon

Documents