Los daños materiales,

incalculables

EL VENDAVALMAS FUERTEDEL SIGLO

La zona costera

la más afectada

Mame r

OM A RCA L 3 de gener de 1981. Núm. 1 P.V.P. 30 Ptes.

C/ Conquistador, 8( Pou Fondo)

Tel. 55 23 72MANACOR

17/-1~01OPTICO DIPLOMADO

PAZ

FELICIDADY

PROSPERIDAD

LES DESEA

ONIWC%1

ManaCorSetmanari d'informaciógeneral

Dep. Legal PM. 520-1980

Ed ita

Edicions Manacor, S.A.Retiro, 2 Manacor

Directorantoni tugores

Redactor en capgabriel veny

Redacciógabriel barcelógina garcíasandreu genovartsebastiá nicolaubernat parera

Col.laboradorsmiquel aguilójoan bonnínjoan capllonchmiquel capójaume damdamiá duranramón febrergabriel fuster b.gaspar fuster v.bernat galméscatalina gelabertgines hernándezantoni Ilulljoan martorelljaume melisguillem moreybernat nadalmaciá nicolaupere orpíj.p. ortizj. planas sanmartíalfons puertosebastiá riera f.maria rodríguezjosep rossellómartí sáezevagrio sánchezguillem sansójaume santandreumiguel segurapere serrasebastiá serranoantoni suredacatalina suredasebastiá suredatiburónpedro veny

FotografiaI. alarcónmartí busquets

- josé luisalfons lorente

Publicitatmateu Ilodrá

Redacció, administració ipublicitat

Retiro, 2 Tel. 55 24 08Ap. 117 Manacor

imprès als tallers

Edicions Manacor,S.A.

editorial3 / Manacór

Manacor Comarcal,al servei de la veritatNo és fácil, gens ni mica, condensar dins un

article tan succint com aquest el que volem fertots els que d'una o adra forma feim el setmanarique, a partir d'avui, surt al carrer, amic lector; pe-rò malgrat la manca d'espai, intentarem donaruna idea ben clara del que noltros pensam queha d'esser el "Manacor Comarcal".

Primerament voldriem que fos un vehicled'informació verídica, aclaridora i honesta. L'in-formació, avui i sempre, ha estat sotmesa a nopoques pressions. Pressions subtils, no sempredescarades, però hi són, i mai per fer cap favor ala informació, sinó més bé al contrari: a la des-informació o a la deformació.

Voldríem, també, que aquest setmanari po-gués mantenir-se, a través del temps, amb la in-dependéncia que té avui. Es ben cert que totesles persones tenim la nostra subjectivitat i la nos-tra peculiar forma d'entendre les coses, penó loimportant és que, en tot moment, no hi puguihaver ningú que ,passi la nostra informació pelsedaç de les seves exigències.

La declaració de principis de l'Estatut deConstitució de la societat que edita, a partird'avui "Manacor Comarcal" diu ben claramentqué és el que vol conseguir : fer poble, la defen-sa de la societat dins un àmbit de llibertat i auto-

En este número podrá

encontrar, en las páginas 4 y 5

una información completa

de los últimos aconteceres

municipales de "La Sala", con-

tada por Gabriel Veny, quien

explica como se dijo "no" al

canje de terrenos para el Polide-

portivo y de que forma se

aumentaron los ediles sus

emolumentos.

Los macianers encontra-

rán "su página" y una entrevista

con el concejal macianer Tiá

Sureda, en la página 7.

En la 8, Miguel Segura nos

cuenta lo que dio de sí la

rueda de prensa habitual de fin

de año, del President Alberti.

Un "glosat" satírico,

acompaña a la información de

Cala Murada en la página 9.

Planas Sanmartí, en su

sección "Trobades" habla largo

y tendido con Biel Mesquida,

quien afirma que "Mallorca

segueix provinciana, analfabeta

i amb mentalitat de botiguera".

Páginas 10 y 11.

nomia. Queda ben clar, que no hi ha ningú quequedi marginat d'aquesta publicació; tan sois elsqui vagin en contra de la mateixa societat [Hui eque defensam, les persones de creéncies totalità-ries i tots aquells resentits que es vulguin auto-marginar. La llista de col.laboradors está obertaa tots aquells que vulguin aidar-mos en la tascad'informar o vulguin exposar les seves opinionsa l'estenedor del setmanari.

Entenem que la nostra postura, precisamentperquè ha de ser constructiva, ha d'esser espe-cialment crítica. Tots necessitam la crítica perreconsiderar les nostres actuacions i per adreçar-les ben sovint. La gent que ens comanda neces-sita més la crítica que l'adulació. Voldríem queho entengués així. Noltros, per altra banda, tam-bé precisarem de la crítica, l'hi demanam, lector,que la mos faci arribar en el moment oportú,

La denominació de "Comarcal" no implicani poc ni gens, una intenció conqueridora de lainformació de la comarca mallorquina. Senzilla-ment, volem posar el setmanari a l'abast de to-tes aquelles poblacions de la comarca natural deManacor que vulguin tenir en el "Manacor Co-marcal". el seu propi vehicle de comunicació; noanam a trepitjar ningú. El que voldríem, sincera-ment, es fer un servei efectiu a Manacor i Comar-ca. Per això lluitarem, setmana a setmana.

_

rs....• •o'tkasooto' o o o n000coc<

o o c012 o000 o n<

O 00'0 C

C OC

O DO 30‘—

están dedicadas a la cultura,

merced a los trabajos de Catali-

na Gelabert y Antoni Llull,

que deleita con su "Cultuia

Cullerades".

En las páginas 26 y 27, las

colaboraciones de Martín

Sáez y Antoni Sureda. Y de la

página 28 a la 33, información

deportiva, mientras que

las que siguen, están dedicadas

a la expansión, con una

historieta de Jaume Ramis y una

entrevista de Miguel Aguiló a

don Gaspar Forteza,

barcelonista de pro.

sumad

I11

INT15

El lector encontrará en

pág. 15 un trabajo interesante

de Damiá Durán, mientras que

en las 16, 17 y 18, se topará

con un informe útil para todo

manacorense: las Normas

Subsidiarias y las posiblidades

de construcción.

En las páginas 22 y 23, un

reportaje gráfico y escrito

sobre el vendaval que ha

ocasionado daños todavía incal-

cualbles para la zona levantina

de Mallorca.

Las páginas 24 y 25,

AGENCIA INMOBILIARIA

ARCAS MARTI Calle Muntaner, 1-2. Telef. 55 18 37

(Frente Ayuntamíento)En Palma C/. Olmos, 8 Tel. 21 78 22

*Se venden en S'Illot solares,

buena situación. Precios interesantes.

*Disponemos para vender de pi-

sos en Manacor.

*Tomaríamos en alquiler piso en

Manacor.

*Ocasión: venta de planta baja

en Porto-Cristo, seminueva.

*Venta de chalets, a estrenar, en

Porto-Cristo, 5'1 llot,...

Compra-venta fincas rústicas-urbanasPermutas - Traspasos

Préstamos con garantía hipotecariaRústicas - Urbanas - Chalets - Apartamentos

Alquileres - Seguros, etc 1

Mame& /4 resum de la setmana

Wslinmw

CRONICA MUNICIPAL

El Polideportivo, para mejor ocasión(De nuestra Redacción,

por GABRIEL VENY).- Enla noche del pasado martesse celebró el último Plenodel año del Ayuntamiento.Un pleno extraordinario quepresentaba un atractivo or-den del día y que al finalpasó a la Historia, con mu-cha más pena que gloria.Y al decir ésto no me re-fiero al desenlace de losdistintos temas tratados,sino más bien a la actuaciónglobal, que no convencióen absoluto al nutrido audi-torio,registrándose algunasincongruencias de verdaderamagnitud, como el que----para poner un ejemplo—protagonizó el Presidenteaccidental Jaume Llull alponer un tema a votaciónantes de ser votadas algu-nas enmiendas relativas almismo. Como carece de to-tal y absoluta falta de sen-tido el que el portavozucedista Joan Riera tildarade confuso un informe ju-

rídico, cuando momentosantes el bloque ucedista sehabía pronunciado a favordel mismo informe.

El orden del día

Tras ser aprobádounanimidad y sin necesidadde ser objeto de lecturapor - parte del Secretario elborrador del acta de la an-terior sesión, se abordó eltema relativo a la propues-ta de modificación del acce-so al camino de Bandrisdesde la carretera Palma-Cala Ratjada. Esta propues-ta estaba avalada por un im-portante número de vecinossolicitando sea variada la si-tuación actual en aquel pun-to. Por unanimidad fue a-probado elevar el ruego alMinisterio de Obras Públi-cas.

Seguidamente tocó elturno a una propuesta de laComisión de Hacienda yPersonal sobre Tablas de

Plusvalías, señalando la pro-puesta el prorrogar de formaautomática los índices delpasado ejercicio, debido aque todavía no se disponedel informe total que apor-tará el Banco de Datos quese está confeccionando.

Hubo una intervenciónde Jaime Llodrá solicitandouna explicación de JaumeLlull respecto a los crite-rios seguidos, respondiendoel Batle accidental que "seha tenido en cuenta, esen-cialmente, la situación eco-nómica", lo que no conven-ce a Jaime Llodrá, que a lahora de la votación se abs-tiene, votando afirmativa-mente el resto de los conce-jales presentes.

Aumentos de sueldo

Al adentrarse en el te-ma de los sueldos de la Cor-poración, se ausenta el uce-dista Joan Riera, para rein-corporarse en el mismo mo-mento en que se' daba porfinalizado.

Este aumento de sueldoes sustancioso en lo querespecta al Alcalde, que decuarenta y cinco mil pese-tas pasa a sesenta mil ypico. Exactamente 60.720pesetas; quince mil para losmiembros de la ComisiónPermanente y doce mil parael resto de los concejales, loque da un total anual detres millones ochocientas o-chenta mil pesetas, ,queequivales al dos por cientodel Presupuesto Ordinario.

Hubo intervenciones deJaime Llodrá y Antoni Su-reda. El primero preguntó siel repartirse esta cantidadera algo obligatorio o facul-tativo, contestando JaumeLlull que "es facultativo".Por su parte, el socialista se-ñaló que no se mostrabaen contra de la percepciónde sueldos, añadiendo quetodos los cargos públicosdeberían estar retribuídos,aunque se pronunció encontra de la forma presen-tada. El socialista apuntóque las retribuciones debe-rían serio en base a la dedi-cación de cada uno.

En la votación, se regis-taron dos votos negativos,los de Llodrá y Sureda.

Jaume Llull, en tono

irónico, preguntó a Llodrási su voto negativo signi-ficaba su renuncia a la re-tribución, respondiendo elmiembro de CD que teníaintención de pasar a cobrar,preguntando a su vez si elAlcalde tenía atribucionespara • exigir explicacionesrespecto a como invierteneste dinero los concejales.Llodrá finalizó diciendo que"el cobrar debería estar enrelación a la productividad".

Las Doce Manzanas

Por enésima vez y desdehace más de cinco años,se cuestionó un tema rela-tivo a las denominadas "Do-ce Manzanas". Se tratabadel definitvo estudio dedetalle que había estado ex-puesto al público durante eltiempo preceptivo, lo quedio motivo a un importantenúmero de alegaciones quefueron desestimadas en sutotalidad.

También fue en estaocasión Jaime Llodrá quienhizo uso de la palabra enprimer lugar. El miembro deCD presentó dos alternati-vas. La primera de ellas con-sistía en declarar las "Do-ce Manzanas" como zona in-tensiva A-1 ó A-2, como lasmanzanas 13 y 14, añadien-do Llodrá que no existeninguna razón técnica ni ur-banística para que ello nosea así, y que sólo razonespolíticas y de intereses o-bligaban a la adopción de lafórmula presentada. Una fla-grante denuncia que en rea-lidad no fue rebatida porninguno de los presentes..

La segunda alternativade Jaime Llodrá contempla-ba tres puntos: que el ín-dice de edificación fuera delsesenta por cien; que se au-torizara el uso de servicios_y que se ponga punto finala las suspensiones de obras.

Fue recabada la opinióndel Arquitecto Municipalrespecto a si era factiblealguna de las alternativas deLlodrá, señalando el Técni-co que sí era posible, aun-que ello obligaría a iniciarde nuevo el Estudio de De-talle, lo que —contestandoahora el Arquitecto a unapregunta de Luis Gil— impli-caría unos dos meses y

Jaime Llodrá

kt.

Rafael lluntaner

resum de la setmana5 / Manacor

NUEVOS SUELDOS PARA LA CORPORACION

Para el alcalde, más de 60 mil pesetasmensualesmedio de demora.

UCD, por boca de JoanRiera, se limitó a pedir unaexplicación al Arquitecto,y, por su parte, Antoni San-só (01M) dio a conocer quesu voto sería afirmativo da-do que si el tema era apro-bado, automáticamente sepodrían conceder permisosde obra en la zona. Antoni

Sansó interesó la inclusiónen la propuesta de que lamisma contemplara Zona deServicios - -instalación de co-mercios,talleres, etc.- loque fue integrado sin oposi-ción alguna.

Orden invertido

Aquí fue cuando seprodujo el lapsus principalde la noche,. consistente enponer a votación la propues-ta sin ser tenidas antes encuenta las enmiendas —o al-ternativas— presentadas porJaime Llodrá.

La propuesta fue apro-bada —con la inclusión deZona de Servicios— con elsolo voto en contra de Jai-me Llodrá.

El último tema del or-den del día, se refería auna propuesta relativa a lacesión gratuita de sesentamil metros cuadrados deterreno para la ubicacióndel Polideportivo Municipal,oferta condicionada al cam-bio de calificación de los te-rrenos grafiados como ZonaDeportiva según las NormasSubsidiarias de Planeamien-to. La propuesta se presen--taba a título de opción parael Ayuntamiento, estipulan-do unos plazos para su for-malización definitiva, o re-chazo de la misma.

Cabe señalar —según in-formó posteriormente Jau-me Llull— que con la apro-bación de la propuesta elAyuntamiento no se com-prometía a nada, puestoque, como hemos citado,era a simple título de op-ción.

Incompleto InformeUrbanístico

Muy incompleto fuepresentado el Informe Ur-banístico —si es que puedecalificarse de tal— respectoal tema en cuestión, ya que

prácticamente se limitaba adar a entender "que pase alPleno para su resolución".Por contra, sí fue presenta-do un amplio Infcrme Jurí-dico, que señalaba diferen-tes aspectos legalistas queobligaban a pronunciarseen contra de la operación.

A continuación JaumeLlull relató la historia deltema, procurando dejar bienclaro que el Ayuntamiento,en caso de pronunciarse afavor de la propuesta, teníaun plazo de diez meses paraconfirmarla o rechazarla.

Por su parte, el socia-lista Antoni Sureda, lament-tó que la opción no dejarauna puerta abierta a posiblesnegociaciones, añadiendo SSureda que esperaba unapropuesta diferente y redac-tada conjuntamente por lospromotores de la misma yuna comisión del Ayunta-miento. El socialista inte-resó dejar el tema sobrela mesa, a lo que se opusoel Presidente por estimarque el plazo de la opciónhabía comenzado.

También el oimista An-toni Sansó entendió comoequivocada la presentaciónde la propuesta, añadiendoque, posiblemente, en lugarde un polideportivo, seríamás interesante la construc-ción de instalaciones en di-versos puntos estratégicosde la ciudad. Sansó finalizósu intervención planteandofa necesidad .de realizar unEstudio económico sobreposibilidades, así como a-doptar un criterio únicopara eventuales y similareseventos que se pudieranregistrar respecto a otraszonas gravadas.

CD1, por boca de Se-bastià Riera, se pronunciótotalmente en contra dela propuesta, debido a loque podría representar unprecedente de este tipo.

Muntaner: "Sí o nodesde el primer día"

Irafael- Muntaner(MA), que no había inter-venido hasta el momento,protagonizó quizás la actua-ción mas acertada de lavelada, señalando que loprimero que debía habersehecho era cerciorarse de si

era o no legal un cambio decalificación urbanística a finde iniciar, caso de haberseconsiderado oportuno, unaetapa de negociaciones ocontraofertas, o, en casocontrario, dar a conocer el"no" sin tapujos y desdeel primer día.

Muntaner se refirió ala problemática local en ma-teria de instalaciones depor-tivas, señalando que "actual-mente no disponemos de lassuficientes ni dignas instala-ciones que requiere nuestraciudad". El número uno deMA interesó la necesidad deiniciar un estudio de las ne-cesidades en cuestión de ins-talaciones deportivas, finali-zando diciendo que, respec-to a la consecución del Po-lideportivo "no se ha perdi-do el tren, pero sí el hora-rio del tren", refiriéndosea que ha expirado el plazopara que el Consejo Supe-rior de Deportes lo inte-gre en su plan de actuaciónpara 1981, aunque es posi-ble englobarlo en el siguien-te.

Sebastià Riera (CDI)replica lo dicho por Mun-taner, diciendo que quienha perdido el tren ha sidola Comisión de Deportes,añadiendo que no tenía co-nocimiento formal sobre la.intención del Consejo Supe-rior de Deportes respectoa integrar el comienzo deconstrucción del Polidepor-tivo en 1981, preguntandosi ello eran simples habla-durías de café .. Muntaner respondió que no se tra-taba de habladurías de café,ya que en el Ayuntamientoexiste un escrito en este sen-tido, firmado por el Delega-do Provincial,Bartolomé Mi-ralles.

Unas posibilidades"muy relativas"

Jaume LLull, alcaldeaccidental y titular de la Co-misión de Hacienda, inten-tó explicar fas posibilidadeseconómicas del Ayunta-miento para la construcciónde instalaciones deportivas,alegando que una fórmulapara conseguirlo reside en elaumento de las Plusvalías,añadiendo Llull que los tre-ce millones recaudados poreste concepto en el últimoejercicio podría ser incre-mentado hasta cincuenta osesenta millones.

Por su parte, Jaime Llo-drá (CD), lamentó la fal-ta del pertinente InformeUrbanístico en torno al te-ma. "Y es un Informe Urba-nístico y no Jurídico lo quese requiere en esta ocasión",finalizó L lodrá.

La votación

En la votación la pro-puesta no prosperó, regis-trándose la "ausencia" deJaime Llodrá --porque no loentiendo", dijo Llodrá— y laabstención del grupo MA.

Joan Riera intentó —nolo consiguió-- explicar el vo-to negativo de UCD, hacien-do gala de unos contrasen-tidos nada usuales en elnúmero uno ucedista. Rie-ra destacó lo "bien hecho"del Informe Juriclico,paratras una "trabadura delen9ua", señalar que "elinforme jurídico está al-go confuso".

r Mal =IN 1111•11 MIS MI 11•111

1

lila Mal • • MES • INIMI 1111•1 IRME

Cámaras Kodak instantdesde 4.895 ptas.

Esta Navidad,piense en un regalo con "click"...

Regale cajas amarillasde Kodak.

Pida una demostración en

feota> 111121EIZ

1

1

11C/ BOSCH, 27

TEL. 55 13 94MANACOR

C/ MAYOR, 26TEL. 58 03 09FELANITX

Manacor / 6

resum de la setmana

El cambio de sentido de las calles Gral. Franco y 18 de Julio

Medida mal aceptada por el vecindarioNo queremos discutir si

ha sido positiva o negativala medida del cambio desentido operado en las callesGeneral Franco y 18 de Ju-lio de nuestra ciudad, loque sí está fuera de todaduda es de que la medi-da ha sido muy mal acep-tada entre el vecindario dedichas calles, en gran nú-mero comerciantes, quecreen ver en dicha medi-da un claro perjuicio parasus intereses económicos.No han faltado muestraspatentes de este descon-tento, pero tal vez, lo másimportante en este sentido,

ha sido la carta remitidaal Ayuntamiento manaco-rí, que reproduciremos acontinuación, en la que losvecinos --creemos que hanfirmado todos, sin excep-ción— exponen sus razo-nes al Alcalde:

Fimo Sr.:Los abajo firmantes, to-

dos ellos ciudadanos de Ma-nacor y domiciliados en laCalle General Franco y ad-yacentes, a V.I. y con conel debido respeto.

EXPONEN:Que considerándose

afectados por la reformacirculatoria que ha origina-

do el cambio de sentido enla circulación rodada de lacalle General Franco, porcuanto se sienten peor co-municados para llegar consus vehículos a sus domici-lios, y los que tiene comer-cios establecidos en la mis-ma se sienten perjudicadoseconómicamente por cuan-to la reforma "aleja" a suscomercios del centro neu-rálgico de la población,amén de que considerenque el margen de la fina-lidad perseguido con elcambio de sentido (cosaque ignoran), ella originala aparición de una serie

de puntos conflictivos enla circulación rodada dela zona (Stop en la esqui-na Gral. Franco-Pl. CalvoSotelo con tres posibles di-recciones de salida, en cam-bio el Stop 18 de Julio —Juan Lliteras con única víade salida, Dirección Pl.Weyler al Ayuntamiento,punto conflictivo el giro encalle Fco. Gomila — Amis-tad con de nuevo Stoppara cruce calle Juan Llite-ras; Dirección Pl. Weyler aCalle Gral Franco, larguísi-mo camino a recorrer conposibles conflictos en esqui-na Ayuntamiento y en laentrada a la calle Gral. Fran-co por Calle Nueva etc.)amen de la experiencia dearios anteriores en que se in-tentó la fórmula que ahorase ha puesto en uso y tuvoque rectificarse a la direc-ción que hasta ahora ha per-manecido vigente.

Por todo ello, SUPLI-CAN a V.I. se digne conside-rar la cuestión de éste cam-bio de sentido de circula-ción, y se digne dar las ór-denes oportunas para quese proceda a dejar la circu-lación rodada en la calleGral. Franco y adyacentestal cual estaba antes de lareforma que nos ocupa.

Si una de las razonesargumentadas 'por algunosconcejales, para votar "no"al canje de terrenos para elPolideportivo municipal hasido, precisamente el nocrear precedentes, en estecaso, se tendrá que andarcon mucho cuidado, ya queel precedente existe. El Ple-no dijo "no" al cambio denombre de algunas calles deManacor; varios vecinos dela Calle Margarita Alcover,solicitaron el que se volvieraal nombre de origen "Carrerde La Pau"; y se les hizo ca-so. Habrá que ver, repeti-mos, si el hecho de conse-guir las firmas de los veci-nos de una calle —en estecaso todos menos una-- essuficiente para revocar unadecisión del Ayuntamiento.Sobretodo si esa decisión esmuy discutible.

resum de la setmana 7 / Manacor

Son Macià

Es Picot: ha sortit es número dosL'Escola "Pere Garau"

de Son Macià, ha publicatel segon número de la re-vista "Es Picot", la que co-rrespon a Octubre-80.Aquest - constad'un ditorial, i els se-güents escrits: "La Escue-la Informa", "Entrevistaal Regidor-Delegat Sebas-tià Sureda Vaquer", redac-ció d'En Miguel Sureda Ni-colau sobre "Ya llegan lasNavidades", una enquestasobre T.V.E., un articlefirmat p'En Tomás Garau,secretari del Centre Cul-tural, entorn a una " Lle-genda sobre Son Maca",Notícies, "un treball so-bre En Goya, firmat perl'alumne Miguel NicolauBauçá, una página d'Hu-mor, "Cançons Popularsde Son Maca" i per aca-bar una página de Passa-temps.

Hem escollit tres tre-balls, per transcriure enaquesta página amb l'únicpropòsit de donar més di-fusió als mateixos, i d'aques-ta forma potenciar la nos-tra cultura. Tots tres es-tan escrits en mallorquí, itots tres estan relacionatsamb Son Maca; aquestssón: l'entrevista amb En Se-bastiá Sureda, la Llegendasobre Son Maca, i les can-çons Populars de Son Ma-cia.

ENTREVISTA AMB ENSEBASTIA SUREDA

VAQUER

—¿Qué significa per tuser regidor-delegat?

Un compromís da-vant el poble, i un compro-mís davant l'Ajuntament.

—¿Quines activitatss'han realitzades durant

aquests dos anys passats?— Posar l'escola en ses

condicions necesáries; insta!-lar les porteries de básket ibalon-má, mirant semprepels al.lots de l'escola i delpoble. Una feina de "ba-cheo" a sa carretera princi-pal. Pintar ses faroles, ade-centar sa pista infantil, are-na i pintar ses engronsado-res. Canviar els vells indi-cadors de Son Maca, inco-rrectament escrits. Instal-lació de senyals de circula-ció a sa plaça i a altres puntsnecesaris. Netetja de les vo-reres dels carrers i dels jar-dins per part de la brigadad'obres, principalment al'escola. Dins aquest temacal dir que darreramentel Consell de Mallorca hafer fletes les voreres de sacarretera. Canviar s'orga-nització de ses festers d'es-tiu, patrocini i ajuda eco-nómica a les Beneïdes deSant Antoni i altres fes-tes. El curs de mallorquíper part de l'escola muni-cipal. Instal.lació de bancsa sa

—¿Quines activitats espensen realitzar en el futur?

— Esperam que aquestany el Consell ens asfalti lacarretera. Instal.lar els telé-fons a l'any 81. Mirar desolucionar el problema dela recollida de fems. Estáprevist posar tres senyalsde circulaciócreuer de CasCaminer, creuer de Cales,creuer anant a Sa Mola.Acabar el camp de futbol,fer unes cassetes... I mirarde solventar els nous pro-blemes que es presentin.

—¿Qué penses del po-ble macianer?

Consider que no somjo el que he de jutjar el po-ble, sinó ell a mí.

—¿I de "Es Picot"?— Extraordinari, i don

s'enhorabona a tots els quila fan possible, a solventarels problemes que presentila seva publicació i enda-vant.

—Está d'acord amb laurbanització de Sa Dragone-ra?

—Totalment en contra,perquè no només espenyenun paisatge, sinó també to-ta una illa.

—Vols dir qualque co-sa més?

—Bones festes i alertaal torró.

LLEGENDA SOBRESON MACIA

Es conta que un tempshi havia molt poca aigua ala possessió de Son Macià, il'havien d'anar a cercard'es pou de Can Gotlet. Elsenyor estava molt , apu-rat. Tenia en aquest tempsun esclau moro, i aquest undia Ii va dir que si li dona-va la llibertat tot d'una tro-baria l'aigua que tan neces-sària era. El senyor de SonMacià prometé la llibertatal criat moro si feia sor-tir aigua a Son Macla. Iva ser ver el que deia el mo-

ro . Per?) llavors, el senyorno va fer tenir ver la sevaparaula, i no doná al morola llibertat que ell haviademanat a canvi de l'aigua.

D'aquesta feta se'n do-na compte el senyor Llodráque era amic del senyor deSon Macià, i un bon dia elva avisar. Li va dir que anásalerta. Que si no donava lallibertat a l'esclau moro,aquest el mataria. Assustatel senyor de Son Maciàperquè això pogués esserver, va vendre tot d'unaal criat al senyor de Llo-drá. Però el criat en ven-jança perquè no li haviadonat la llibertat, se'n vadur l'aigua de Son Macià aLlodrá que en tengué enabundància. El porqueretde Son Macià va demanar

al criat moro que n`hideixás un poquet per abeu-rar els porcs i altresmals. El moro així ho vafer deixant una micad'aigua a Son Macià, men-tres que Llodrá s'enriquia enabundancia d'aigua I totper culpa de no mantenirel senyor de Son Maciàla seva paraula.

Recollida perTomás Garau.

Manacor /8 resum de la setmana

EN LA HABITUAL RUEDA DE PRENSA DE FIN DE AÑO

A la unanimidad, por la vía de la razónTal como ya viene sien-

do habitual, el pasado 30 deDiciembre tuvo lugar en lasede del C.G.I. una rueda deprensa del President Alber-ti con los medios de comu-nicación social de las tresislas. El acto había desper-tado bastante espectacióndadas las especiales circuns-tancias políticas que esta-mos viviendo y la verdades que la expectación co-rrespondió perfectamente aldesarrollo del acto.

El President se mostróen todo momento optimis-ta, abierto y locuaz. El dia-logo con los informadoresfue franco y cordial. ElPresident contestó a to-das las preguntas sin limi-tación de tiempo ni de te-ma.

El tan debatido tema dela paridad fue el que abrióel fuego de preguntas. El

señor Alberti tras aclararque no quería valorar nin-guna de las dos opciones,pasó a explicarles detalla-damente, no dejando sinembargo de señalar que lallamada "proporcionalidadparitaria", propuesta porUCD era la garantia de queninguna isla tendría prepon-derancia sobre las demás. Alreferirse al fututo Estatutseñaló que debería ser rigu-roso e inflexible en todolo referente a los hechos decompetencias, pero flexibley manejable en cuanto acuestiones de orden interno.Se mostró partidario deldialogo frente a las aptitu-des irreductibles y al ser in-terrogado sobre las conse-cuencias de un posible de-senganche del PSOE delproceso autonomico expli-có que confia mucho en lavoluntad integradora de to-

das las fuerzas políticas.Muy interesante resultó

la explicación del Presidenteal referirse al futuro autonó-mico pues señaló que mu-chos caen en el error de pa-sar por el Estatuto solo con-sagrará las instituciones aho-ra existentes. "Es un graveerror, añadió, ya que tras laaprobación del Estatuto to-do va a ser absolutamentediferente.

Al ser interrogado porla posible impopularidad dela autonomía, el señor Al-berti aceptó que "tal vezdeberíamos saber explicarmejor nuestra tarea", almismo tiempo que dijo quelos medios de comunicacióncomparten esta responsabili-dad. "Tal vez os preocu-péis más de difundir lasluchas intestinas de UCDque de explicar al hombrede la calle la labor del Con-çeti" comentó el President.

A continuación el señorAlberti' pasó a explicar algu-nas de las tareas llevadas acabo por su equipo de go-bierno, señalando que siahora Mallorca tenía una

mejor imagen ante los toursoperators era gracias a lanueva política turística delConsell. "Esto pocos lo sa-ben", añadió.

También se habló depolítica cultural. El Presi-dent admitió que la labordel Conseller de cultura ha-bía tropezado con enormesdificultades, sin embargo va.loró positivamente dichagestión.

En otros temas tales co.mo la bandera, la nueva se -

de del Consell, etc. el Sr. Al.bertí mostró en todo mo.mento una actitud de cola.boración frente a la opos i .ción, llegando incluso a in.dicar que a pesar de tenerla mayoría, siempre quofuera posible se intentaríallegar al consenso y a launanimidad, por vía de larazón.

En resumen, un actomuy interesante, en el cuí'so del cual quedó claramente definida la política infor.mativa del Consell y la acti.tud abierta y dialogante disu President.

MIQUEL SEGURA

¡EL TIEMPO ES ORO!¡Ya puede solicitar y renovar su

Documento Nacional deIdentidad y Pasaporte, en la

COMISARIA DE MANACOR!

En FOTO FLASH, deseamos ayudarle entodo cuanto podamos. Le entregaremos

las Fotografías en Color enseguida.

Estamos en la calle Pío XII, núm. 3(Junto a Comisaría)

Estaremos encantados en darle elMEJOR SERVICIO

VISITENOS FOTO FLASH Pío XII, 3

OrientCentro de Artes Marciales

Vía Roma, 19Tel. 55 23 66MANACOR(Frente economatoMajórica)

*****

Horario Infantil

Martes de 19 a 20 h.

Viernes de 19 a 20 h.

Sábados de 11 a 12 h.

JUDO ADULTOS

ei" 31) OIzifazit ji

Profesor: LIONEL ART015 - NICOLCinturón negro 2.o Dan

resum de la setmana 9 7 Mana%

Cala Murada

Cuatro candidatos para laA. de Vecinos

TEMPORAL

Son incalculables losnumerosos daños ocasiona-dos por el temporal de aguay viento que durante el pa-sado fin de semana ha azo-tado Cala Murada. Ni losmás viejos del lugar recuer-dan haber vivido un tem-poral de esta indole en mu-chísimos años.

La mayoría de las ante-nas de televisión fueron de-rribadas, muchos tejadossufrieron desperfectos sobretodo los que están situadoscerca del mar y numerososárboles cayeron abatidospor la fuerza del vientoobstaculizando algunos deellos el tráfico rodado en va-rios puntos de la Urbaniza-ción.

Asimismo las redes del

tendio eléctrico sufrierondesperfectos haciendo quemuchas viviendas se queda-ran sin fluido eléctrico du-rante dos o tres días.

La bravura del mar al-canzó una virulencia inusi-tada, formándose un espec-táculo digno de ser visto,llegando olas con su fuerzaa arrastrar toda la arena dela playa varios metros e in-cluso arrojando gran partede esta a la piscina situadadetrás de la playa.

Fue realmente un cam-bio brusco de tiempo des-pués de los buenos díasque habíamos disfrutadoanteriormente.

REYES MAGOS

Se hallan prácticamenteultimados los preparativos

para la cabalgata de los Re-yes Magos. Sus Majestadeslos Reyes llegarán a CalaMurada alrededor de lasseis de la tarde y se dirigi-rán a la Iglesia. Una vezen la Iglesia estos proce-derán a efectuar la Adora-ción del Niño Jesús y pos-teriormente repartirán todoslos regalos a los niños.

INOCENTADA

Como bien pudieronadivinar muchos lectores lasupuesta compra de la man-zana A por parte del jequeArabe Mustafá MohamedAh i se trataba de la inocen-tada que nos permitimosgastarles. Sin embargo nodejó de ser una inocentadael terrible temporal que su-frimos el mismo día 28..

ASOCIACION

Ayer día 2 de Enerofinalizó el plazo para la pre-sentación de candidatos pa-ra miembros de la JuntaDirectiva. A la hora de ce-rar esta edición, miércoles,únicamente se habían pre-sentado cuatro candidatos,tres de ellos son los miem-bros de la actual Junta Ges-tora y el cuarto un candida-to alemán. Recordemos queen caso de aprobarse la mo-dificación de estatutos quepropone la Junta Gestorala duración del mandatode la Junta que resulte ele-gida en la Asamblea del 1 . 1será de dos años. Espera-mos y deseamos a la Juntaque resulte elegida un fruc-tífero mandato en bien deCala Murada y que estanueva etapa que ha deemprender la Asociaciónsea la definitiva para resol-ver los muchos difícilesproblemas que actualmen-te tiene planteados CalaMurada.

BRAMD'ASEA En Llorenç Mas,es "Batle d'aigua".

Au, manacorins dormits,som a s'any nou, despertau!Es hora d'enganxar es carroi començar un nou tornall.

Jo som un ruc mig fotutque ja han posar a s'estorame diuen s'Ase d'En Móra-de tot quant veu s'enamora-i encara no m'han retut.Aquí hi som parqué he

venguta donar coces i brams:despertau, petits i grans,ja está bé de gent submissa,que no val ni per 'nar missa...

Au, manacorins dormits,...

S'any que aquest númeroencapcala,

com tota sa gent ja sap,tornará ser un cul de sac,ple de ripunt i forati disputes de la Sala.Tant si En Rafel és es Batlecom si ho és En Jaume Llullno sortirem de s'embull...I si ho és En Joan Riera,Manacor, lo que t'espera!

Au, manacorins dormits...

Només farás, si no et mousmés pansit, cada setmana,lo que "es caixó" et reco-

manaamb so fum que t'entabanai es peus buidant bassiots.Creixeran tots ets imposts,tant de fora com locals:paisans i municipalsseguirem duguent s'arada...Vaja gent emparpalada!

Au, manacorins dormits...

Com tot ase capritxósbrama quan vol i no frissa...Ulls espolsats i puntós,amb seny o irrespectuós,trauré es nas dé sa paissa.Igual que aquell Gall Betzáo es Jai de Sa Barraquetahem de bramar, repunyeta!de s'Esquerra i de sa Dretasi no juguen com En Mas.

Au, manacorins dormits,som a s'any nou, despertau!Es hora d'enganxar es carrocomençar un bon treball.

S'ASE D'EN MORA

-La teva tornada, Biel,¿ha estat deguda a una me-na d'enyorança de la terrao quelcom que li assembli?

-Per mi, Barcelona és laciutat més cosmopolita de lameya terra i jo sempre he es-tat contra, estic i, si no perdel cap, estaré sempre de loprovincia, entés com a curtd'intel.ligència, com a pié deprejudicis, com a baix oamoral. Llavors, crec queens sobre el provincianismea tota la cultura catalana -aMallorca encara ens hem detreure de damunt moltestones-- i jo m'en vaig anara Barcelona als desset anys,com varen fer molts altresmallorquins, des de N'Agui-ló a N'En Blai, i he viscutfins ara fora d'aqui, comaquell que diu. I he vengut

sempre a Mallorca per mo.tius d'espectador. Es comuna especie de paradoxa:em sent molt mallorquía la vegada, molt antima.llorquí perquè odii la pro.vincia i lluitaré contra ellaamb tota la meya ánima. Illuitaré perquè Mallorca si.gui cosmopolita.

-Barcelona és cap i ca.sal de Catalunya. Es diu a i.xí i aixi és. Però hi ha moltagent que creu que el que volfer Barcelona és convertir enprovincies seves les altres terres dels Parsos Catalaind'Espanya que, com ella ma ,

teixa, son, encara, provincies de Madrid. Això, ¿éaixi?

-No. Jo cree que, evidentment, hi ha sempregrup que és el que té el pe

der institucionalitzat, que ésel grup botiguer, de mentali-tat botiguera que, per mi, ésla més provinciana i no mitainteressat mai. El que sím'ha interessat ha estat lad'unes grans figures com Mi-ró, Tapies, Mompou, Casals,Riba, Carner i D'Ors i el seunoucentisme. Es a dir, a-quests grans cosmopolitesde la cultura catalana uni-versal que sempre han estatmal vists, dins la seva histò-ria personal, per la culturaque ocupa el poder polític,com pugui ésser el de Con-vergencia. Ja és sabut que laBanca Catalana és la botigamés gran de les botigues queés fan i es desfán.

-La teva tornada ¿és de-guda a l'enyorança, a un

sentimentalisme, a una nece-ssitat, a un cansament deBarcelona?

-No, a rés d'això. Socantisentimental, antiemo-tiu, perquè cree que son fac-tors de força provinciana. Esla meya, una tornada com aun convent. Em retir a foravila per escriure, per pensari per parlar de Mallorca i defora Mallorca. Es a dir, permi, parlar d'el Born o parlardels Camps Elisis, és el ma-teix. Per mi, escriure de lapoemática d'En Blai o es-criure de la poemática d'EnPound també és el mateixperquè En Blai i En Poundson dos escriptors univer-sals.

-De qualsevol manera,tú has fet el mateix que han

fet tants i tants mallorquins;anar a Barcelona i, després,tornar a ¿A qué és de-gut això?, ¿perquè aquestcamí?, ¿és que aneu a ad-quirir una experiència, unenriquiment i llavors torneuper necessitat?

-No. Aquest camí creeque és com un metro. Anar itornar de Barcelona son vintminuts en avió, és com anarde Barcelona a l'Hospitalet,La mar hi és, és dar, però,avui en dia, com si no hi fos.Es més, per mi no hi ha es-tat mai, perquè el vaixell ol'avió son com un metro.

-¿Com veus tú, des dela perspectiva d'un mallor-quí que ha viscut molt aBarcelona, la nostra fila?

-Mallorca segueix dins

unes discusions tan analfa-betes com sempre i jo no hivull prendre part. Les sec-cions als diaris de "cartas aldirector" son sígniques isimbòliques i hi veim com lagent encara discuteix que sila bandereta, que si el rom-be, que si el català, que si elmallorquí, que si amb sa, oamb la, tonteries d'aquestesque demostren un nivell d 'a-nalfabetisme que, evident-ment, ha produil aquestadesertitizació de quarantaanys. Jo no vull viure pen-sant en deserts passats i socun escèptic total, però a-quest meu escepticisme emdu a una paradoxa: que es-tic pié de projectes i sé quehi ha barreres per tot. Lameya tornada no ha estatfácil; per arribar a poder es-criure encara tenc proble-mes; per expresar-me comvull, aquí, malgrat tenir elmeu darrera tota una histò-ria de feina cultural, semblaque tengui que començar;però millor, perquè estic enuna situació molt provisio-nal i sé que és com un destíque no he triat. I és que hiha dos tipus d'escriptors—que és la feina a la quemés em dedic—: uns que esdediquen a afalagar a la so-cietat en que viuen i els hiva bé, i d'altres que es dedi-quen sempre a contradir i aposar en crisi aquesta socie-tat. Jo he triat aquesta sego-na opció.

-I ¿qué pots aportar perdesprovincianitzar aquestafila?

-Una inacabable curio-sitat devant qualsevol tipusde situació, de problema, decircunstancia, de fet o anéc-dota. Es a dir, tenc els ullsben badats, els sentits benoberts i vufi donar sentit alloe a on estic.

PLANAS SANMARTI

BielMesquida

En Biel Mesquida té una carrera --qualsevol, tant se val—però estudiar-la, com ell diu, va ésser una simple excusa perariarse`n de Mallorca i començar la roda de la vida que l'hatornat a Pilla, després d'uns quants anys i uns quants llibres.Al Passeig del Born, a Ciutat, fruint unes "crépes" que ensfa Mestre Trinxant, immersos en un dels ambients més deli-ciosament "kitch" que es poden trobar, avui, parlam dei-xant córrer la deria. nadalenca dels carrers que nosaltres obser-van' asseguts als sillons de boga del "Miami".

manaco* / 10

trobades trobades 1 1 / Manacor

VENTA DE PARCELASEN ZONA RESIDENCIAL

CON LOS SIGUIENTES SERVICIOS:

AGUA, ALCANTARILLADO,ALUMBRADO PUBLICO,

ELECTRICIDAD,TELEFONO, CALLES Y ACERAS

TODO COMPLETAMENTETERMINADO

FACILIDADES DE PAGO

TEL. 57 31 91

CALAS DE MALLORCA

Studio

J„..) LORrTECI Juan Segura, 3

Regalese estas fiestas una foto

sobre tela **************Durante los meses de Diciem-

bre y Enero los novios que nosencarguen su reportaje, les obse-quiaremos con una foto tamañoposter.****************************

Felicitaciones Navidad, vea

nuestros escaparates.

Fotografía Industrial, FotoEstudio, Carnets, Diapositivas,todo en fotografía.Les deseamos Felices Fiestas y

Próspero año Nuevo.

TV COLOR 22"

CTP 7205

Les ofrecen TelevisoresSANYO de GRAN CALIDADPRECIOS SIN COMPETENCIAConsúltenos Precios — Facilidades de Pago

AttriruirrzwSUM/ «57108 ER7B/COS

Plaza de Ebanista, 6 - Via Roma y Archiduque Luis SalvadorTeléfono 55 08 27 - Apartado 112- MANACOR (Mallorca)

taula d'opinions

1 3 / ManaCor

Los cines de ManacorSr. Director:Le agradecería que publicara esta carta en el periódico

de su digna dirección.Puede que alguien se extrañe cuando lea esta carta y vea

que sólo se habla de cine, dejando aparte todos estos temasque actualmente están de moda en Manacor: política, econo-mía, etc.

Siempre he presumido de ser un buen espectador, veo mu-chas películas al ario, tanto en locales de Palma como en losde Manacor, pero tengo que confesar que mi paciencia tieneun límite, y me estoy empezando a cansar de ver todas lasauténticas aberraciones que hacen nuestras dos salas de cine.Primeramente porque las películas son malas, cortadas y vie-jas, aunque esto no se pueda criticar porque todos sabemos loque cuesta sacar adelante un negocio en el tiempo que corre-mos, y comprendemos que hacer en Manacor según que tipode cine es como un suicidio para la empresa. Pero lo que es in-dignante de verdad es ver como y en que condiciones hacencine nuestras salas. En una de ellas sólo hacen películas de"chinos", eróticas y las que no son de este género son tan ma-las o más que estas, además de esto se oye tan poco que a ve-ces es muy difícil seguir el film sin dificultades, y por si estofuese poco también proyectan con tan poca luz que apenas seve alguna imagen siendo muy pocos los espectadores un po-quito sensibles que no terminan con un monumental mareo.Y como último tengo que señalar que la pantalla de dicho ci-ne es tan sucia que cuando en una escena aparece nieve en

vez de nieve parece niebla.El otro local tampoco queda atrás, aunque a este si que

hay que elogiarlo en una cosa, y es que al menos hace pelí-culas un poco mejores y de más calidad. En su contra, encam-bio, tiene que sus películas son un mucho más viejas, así comola proyección es muy deficiente, con saltos que desfiguran mu-chas veces la película. Creo que ya es hora que las empresasdejen un poquito de pensar en su negocio y piensen más enel espectador, que pagamos religiosamente y sin rechistar las110 pesetas que nos exigen al pasar por la taquilla.

No me extraña que la gente le convenga más quedarse encasa viendo la tele sabiendo de antemano que no tendrá quesoportar cortes, apagones y los graciosos de turno que tantoproliferan en nuestros cines.

Esperando que esta carta tenga cabida en su publicación,le saluda atentamente:

UN ESPECTADOR.

TRANSPASO LOCAL COMERCIAL*****************************PRIMERA LINEA PORTO CRISTO****************************Tel. 57 06 13

¿POSEE UD. UN ARCON CONGELADOR? 31? 1SI PUEDE COMPRAR PESCADO CONGELADO POR PARTIDAS

DE 5 Kg. O MAS, PUEDE COMPRAR AL POR MAYOR

APROVECHE ENTONCES PARA TELEFONEARNOS Y HAGA QUEUNO DE NUESTROS CAMIONES FRIGORIFICOS SE DETENGA ENSU DOMICILIO PERIODICAMENTE SIN COMPROMISO ALGUNO.

ES MERCAT DES FREDMAYORISTAS DE PESCADOS Y MARISCOS

MOLINOS, 6IELEFONO 58 01 23FELANI7X

..•n••nn••nn•••MI,1

El regalo de estas fiestas, un recuerdo para todo elario.

La tienda especializada en cuadros clásicos y moder-nos a medida, y con la moldura que desee.

"MARCOS Y OLEOS ES MERCAT"Cuadros encargo - Posters - Caballetes pequeños y

grandes - tapices - portafotos - maletines pintura, etc, etc.GRAN VARIEDAD DE ESPEJOS****************************

********A vd. 4 de Septiembre, 5 - Manacor

(Junto C'an Pedro Blau)

('Al 7AnneL,IiL LdiIJUI

wa IdiA PARTIR DEL 12 DE ENERO

REBAJASC/ AMARGURA, 7 - MANACOR

investigació15 / Mana%

La vinya abans de la filoxera (any 1880)Europa havia estat atacada per la plaga irreductible de

la filoxera. Les Illes Balears, protegides per la separació delmar, permaneixen esponeroses i amb els vinyets sans. Europaacostumada al vi, necessitava importar-lo. Els preus s'aixeca-ren. Els pagesos arrabassaren arbres, en especial ametllers. Elsmanacorins s'entusiasmaren amb la idea d'un mercat fructífer,ben rendable. S'explotaren noves terres amb l'esperença depoblar-les de vinya jove. %fin de taula, de penjar, de cup(de vi o de verema); rafins de balança, cagat, calop, calopmoscatell, calop aiguardenter, calop de malvasia; callets,fogoneus, ffirons, joanillos, sabaters, etc. estenien la seva es-tival verdor sobre les millors terres de la nostra comarca.Manacor consumia, bevia, elaborava, tranformava la sucosafruita. Els cellers i els cups eren nombrosos. Molts de velletsens ho han recordat amb divagacions evocadores i escoltívo-les. Allò era un altre temps. El bótil, la bóta, els esportins,els arrops (most de raïm espessit per l'ebullició), les premses,els aromes pel carrer, la somnolència del bevedors... és ja unahir aquietat dins la història de la nostra terra de taverners igloses.

A l'entretemps, vegem quants eren els vinyaters manaco-rins ¡les extensions del vinyeters dins el terme:

ANY

Propietaris Extensió

1860

1.100 Ha 98 a 00 ca.

1881

532

1.128 Ha 10 a 55 ca.

1885

506

1.554 Ha 67 a 18 ca

1890

551

1.597 Ha 25 a 00 ca.

Manacor mesclava el vi amb els queviures. El vi era sempreun fort pessic de vigor i no tan sols pels llépols sinó per la dietaobrera. El vi fort, el novell o nou, el vell o ranci, el vi de pair;vi blanc, vi negre, botenc, tèrbol; dok, sec, aspre; vi de taula,vi de cup, vi escaldat... constitueixen les gammes qualitatives,el tast, el bevent, la solera, el tremp dels vinaters i el gust delscomensals.

Molts de bocois s'embarcaven per Porto Colom i, en me-

nor quantitat, per Cala Manacor. Per?) vengueren les males no-tícies. La filoxera podia devastar aquella terra estufada depàmpols. La llei de 30 de Juliol de 1878, inspirada en la legis-lació francesa per Argelia, era contundent. Manacor l'adop-tà a través d'una subdelegació de la Comissió Provincial deDefensa contra la Filoxera. El President local era Batle i elprovincial Ismael Ojeda. Formaven la resta manacorina: elmetge titular, un apotecari, un membre designat per Hisen-da i diferents vinyaters. Vigilaven que no s'entrassin sarments,parres, vinya borda, mudes, troncs de sep, arrels, fulles... nitan sols vinya seca com a llenya o combustible. En observaun cep malalt, era obligació posar-li una banderola i denun-ciar el seu estat cotiflat.

Des del 1879 fins al 1891 els vinyaters pagaren un canona la Diputació Provincial per atendre les despeses que el sis-tema protector ocasionava. La tarifa variava entre 0,50 i1,00 pta, segons els anys, per Ha.

Malgrat tot això, la filoxera prosseguí la seva marxa in-vasora, assaltà l'Illa, domina la província balear. La vinya,un any si i l'altre també, buida les fileres i acaramullada fournatéria del foc, misèria económica i comentari envinagyat dela indústria vinatera.

Damita Duran.

Dr. Antonio Palacín VivesDr. Mateo Real Gamundi

Garganta - nariz - oido

Consulta diaria de 5 a 8C/ Peral 7, 5o.Edifie. SA BASSATel. 55 05 37 - MANACOR

1E9 conrciai uidaiLes desea C/ Nueva, 2 (Frente ayuntamiento)

FELICES FIESTASRecuerde: para sus regalos de

Navidad y Reyes, pensando en lautilidad de los mismos. Visítenos.

7 • I - 7 .INTENSIVO.: A2

38,60 Ha •• ,1

/7

-/),Q .

" 114 ‘,..../i, .2.

. ".,...............

• --.......***..... '

'

INTENSIVA I.1I4,6_6jHa.

ir

QA0)-19-::( 1 -2 \ I- I

ZONA GENEI ZONA SINGULAR

ANTIGUAANTKUA 6,6 Ha.

7/ ir

•L

HOL 111'i L

1-11LINTIENSI

éi21

.11.4 Ha.

Id

Z. SERVICIOS

13,9 Ha.

..•••••".

„....-""*„...--•"" I

1 -21•

EXTENSIVA

21.25 Ha.

MEDIA

-20T.,ENSIVA MECHANN 3,20_ Ha „„.".

.x

1/ -N, N.

•-' 12 , N [781.

n__ .

EXTI;N2SIIVA EIANJAN .

6,7 Ha.r r. 17'.zy:F.477-2:

.0._ ..00..

El

95-O

O

Manacot / 16

informe informe

17/ Manaccit

Normas Subsidiarias: Posibilidades de construcciónPorPere

Sena

Es nuestra intencióniniciar un camino de educa-ción e información urbanís-tica para que los ciudadanosde Manacor a la hora deconstruir no se encuentrencon sorpresas. Mejor aun,a la hora de comprar el so-lar es cuando uno ya debesaber cuales son las posibi-lidades constructivas.

Hasta ahora práctica-mente cada uno ha ido ha-ciendo lo que ha querido,pero Manacor es un pue-blo grande que necesitauna ordenación a fin derespetar los bienes públi-cos. Esta ordenación ya latenemos y la mayoría ladesconocen, por eso empe-zaremos con una exposi-ción sencilla de lo apro-bado para posteriormen-te entrar en polémicas. Noqueremos que esta secciónsea un coto cerrado, puedeintervenir quién quiera ysiempre la respeteremos suopinión ya que el urbanis-mo es siempre discutido ydiscutible a nivel de orde-nación para no hablar desu repercusión a nivel eco-nómico, donde parece que,por fin, hay yente se dacuenta que un plano de or-denación es una remodela-ción económica del territo-rio.

En este primer escritodamos las características delas zonas ya conrtruidas deManacor, o sea la zona an-tigua dividida en la singulary la general y las zonas in-tensivas Al, A2. Para dichaexposición lo dividimos endos condiciones, la de USOdonde se especifica lo quepuede hacerse en cada zonadeterminada, y la de volu-men donde se dan las con-diciones constructivas. .

ASOCIACION DE EXALUMNASDEL COLEGIO

"SAN FRANCISCO DE ASIS"MANACOR

A todas las antiguas Alumnas delCOLEGIO, se invita a participar en laREUNION que tendrá lugar el jueves,día 22 de ENERO de 1981, a las 9 h.de la noche, en el local del Colegio conel fin de organizar nuestra ASOCIA-CION de Antiguas Alumnas.

Esperamos tu colaboración.

hb ALA IMPERIALLunes, día 5 de Enero de 1981Dos funciones, 7,30 de

la larde y 10,45 de la nocheJUAN RUIZ NAVARRO Venta *n'Id a da IÕM

Mana% / informe

(viene de la pag. anterior)

Zona singular antigua

USOa) Vivienda

-- Entre medianeras.No se admiten vi-

viendas en planta baja.b) Industria

-- Industrias sin moles-tia y compatible con la vi-vienda.c) Público

-- Residencial— Comercial

- De oficinas.- - De espectáculos.— Salas de reunión— Religioso— Cultural.- - Deportivo.— Benefico y Sanitario.— Militar.

d) Servicios— Garajes.— Aparcamientos.

VOLUMEN:Altura máxima 9,15 m.

Planta baja y dos pisos, sal-vo edificios con fachada encalle Amargura que será de12.25 m. planta baja y trespisos.— Ocupación del 80 porciento sin sobrepasar unaprofundidad máximaedificada de 20 m. En casoque al aplicar la ocupaciónmáxima esta fuerza inferiora 1211F, siendo F el anchode fachada, el solar serátotalmente edificable.— En planta baja se permi-tirá la total edificación delsolar

Zona General Antigua

USO:a) Vivienda

Igual que en la zonasingular, salvo que se ad-miten las viviendas en plan-ta baja.b) Industria

Igual que en la zonasingular antigua.Se permiten garajes y apar-camientos.c) Público

Igual que en la zonasingular antigua.d)Servicios

Igual que la zona sin-gular antigua.

VOLUMEN:— Altura de los edificiossegún el ancho de la calle,para calles de 6 m. o meno-res 9,15 o sea planta baja y2 pisos, para calle entre 6y 10 m. de ancho 12,15 osea planta baja más 3 plan-tas que es el máximo dealturas que pueden hacerseen dicha zona.— Ocupación: Igual que lazona singular antigua.

Zonas intensivas —Al — A2

USO:a) Viviendas:

— Entre medianeras, osea es una ordenación enmanzanas curvadas con pa-tio interior, puede darsetambién la edificación enbloques aislados, lo quequeda prohibido es la edi-ficación aislada, o sea eledificio debe ocupar todoel solar hasta una alturamínima.

— Queda prohibida lavivienda en planta bajaquedando estas destinadas aaparcamientos y actividadesterciarias.b) Industria:

Igual que en las zo-nas antiguas.c) Público

Igual que en las zo-nas antiguas salvo las ins-talaciones de consultorios,dispensarios, clínicas y loca-les similares, y las edifica-ciones de carácter adminis-trativo.d) Servicios

— Garajes.— Aparcamientos.

VOLUMEN:— Superficie mínima delsolar 400 m.2.— Fachada mínima 12 m.— La ocupación será del50 por ciento.— En planta baja puedeedificarse todo el solar.— En caso de que la ocu-pación no permita llegar auna profundidad edificablede 12 m., podrá ser superiorhasta llegar a dicha profun-didad.- La altura va de acuerdocon el ancho de la calle co-mo puede verse en el si-guiente cuadro.

Menos de seis metros:Altura máxima: 9,15Núm de Plantas: Planta bajamás dos plantas.Núm mínimo de plantas:planta baja.

De seis a diez metros:Altura máxima: 12,20Núm. de plantas: Planta ba.ja más tres plantas.Núm. mínimo de plantas:Planta baja más una planta

De diez a veinte metros:Altura máxima: 15,25Núm. de plantas: Planta bJja más 4 plantas.Núm mínimo de plantasPlanta baja más 2 plantas

Más de veinte metrosAltura máxima: 18,30Núm. de plantas: Planta 11ja más cinco plantas.Núm. mínimo de plantasPlanta baja más tres plantas.

ABRE UNA NUEVABANCA MARCH AGENCIA

EN MANACOR

1.1 dia 21 (Ir lo, roniville,

inagurada una 'Inri a oiicitiadi , llanca Nlarelt en !mesitadad.

I la sido inslalada en la \ e-nida 4 de Septiembre \

l'II una de las más populosas ba-rriadtts tle Nlanaeor.

Itielto día 1 la luir% alificina (.1 Dirveiw. (;rucillt. dt•

la I.Int Wad. nuestro paisano. Ji.Sinuni Juan Galinés C.erdó.

I la sido nombrado I .

tor de la titada 11gviltia 1). Se-

bastián Ci . vsin" Semi._ poderado lid II.

(111111enno L'un (Ialdriit, n ,

Deseamos a la llancaMarch muchos éxitos en su

nueva Oficina, que viene a

. ampliar sus servicios en mies-

- Ira Ciudad.

amb poques paraules 19 / MaillaCOr

*Manacor, dins el da-

rrer any, ha tengut un

creixement bastant escàs:

88 persones. Les defun-

cions han estat moltes i els

naixements, per lo vist, ca-

da dia curtetgen més. No

passaran molts anys, no, en

que el creixement del poble

será zero.

Lo curiós del cas és la

mortandat de mascles, pro-

porcionalment molt supe-

rior a la de dones, que arri-

ba a la proporció de 7 a 1

a Son Macià, i de 13 a 5

al Port.*Es molt possible, que

dins molt de temps, es for-

mi una Associació de Vei-

nats al Carrer Gral. Franco.

La finalitat podria esser

molt bé, ajunat esforços

per convertir el carrer en

un vertader centre comer-

cial.*Sabem que En Mi-

guel Pericás assatja, al Sa-

ló Fénix, una comèdia. En

Miguel, sens fer gens de re-

nou, segur que n'está prepa-

rant qualquna de bona. I

qué ho seria de bò per Ma-

nacor, poder comptar amb

un bon grup de teatre que

duràs un poc més que de

Nadal a Sant Esteva. 1 no

hi ha dubte que En Mi-

guel pot fer p'el teatre ma-

nacorí.*Davers una dotzena de

persones —Na Catalina San-

só en sap qualque cosatenen ben avançats

els assaigs des Balls des

Cossiers. Un ben laboriós,

que aportará els seu mitjàper el recobrament d'una

altra cosa que duia camí

de perdrer-se.

*Molts són els comer-

ciants que es queixen, en-

guany, de les poques ven-

des dels seus negocis. Per

aquestes fetxes, la crisi

económica demostra fins

a quin punt está fent es-

tralls. No creim però, que

quedi cap al.lot sense ju-

gueta p'els Reis. Lo con-

trari seria molt Ilastimós.

*El passat dia 20, a

l'Escola Pere Garau, de Son

Macià, es celebra el dia de

cloenda del primer trimes-

tre amb un ball de bot ben

enrengat i vitenc, jocs de

matances plens de bon hu-

mor i d'acceptació popu-

lar, xampany i tambó

d'ametla de Sor Maria Alza-

mora a balquena i un audio-

visual damunt les Festes de

Nadal, realment important,

a cura del professor Pere

Orpí. La imatge és de

N'Alfons Lorente. Tot

aquest sarau estava orga-

nitzat, com podeu imagi-

nar, per l'Escota Munici-

pal de Mallorquí.

TORNADOAspiradores

rEBRAUNAspiradores

NUEVO OTSEINLavadoras

MOULINEXMáquinas para Cocina

I 000 ni. .1(POSICION

LISTAS DE )DAARTICULO ECORACIONLAMPARASMENAJEARTICULOINFANTILES

PINTURASPROCOLOR - TEN LUX - VALENTINE

MAGFESA011as - Pianl - Baterias

111111011111k

GRANDES FACEDADES DE PAGO

TV. Color Hl-FI

SONYVideo Hl-FI

ALFAMáquinas Coser

BETTORHI-F1

JATAPlanchas - Lavadoras

Frigorificos - Congeladores - Cocinas

SUPER SERFrigorificos - Lavadoras - Estufas

CORCHOCocinas - Estufas

CROLLSLavadoras

NEW POLLavadoras

IGNISCongelador - Frigorificos - Lavadoras

EDESAFrigorifícos - Lavadoras

CORBERO

MATACOR,C-7. Juan literas, 44 y 46

Labdor, 1, 3y 5Tels. 55 32 - 55 00 93

VANGUARDTV. Color Video Hl-FI

RADIOLATV. Color H 1-F1

WERNER

Las olas alcanzaban alturas espectaculares

Manacor / 22 reportatge

EN NUESTRA COMARCA, LAS PERDIDAS, SUPERIORES A LOS 10 MILLONES

Un fuerte vendaval, azotó a las islas(De nuestra Redacción

por T. T.).El pasado fin de sema-

na vísperas de la fiesta de

los Santos Inocentes, eltiempo —el mal tiempo—

gastó una de las perres ino-

centadas que pudieran gas-tarse a nuestra isla. Un fuer-te vendaval, acompañado decopiosa lluvia y un fuertetemporal marítimo azotó anuestra zona con particularintensidad. Las islas, porunas horas, permanecieronincomunicadas debido alestado climatológico, de-biendo de permanecer lejosde la costa, los barcos depasajeros y mercancías quearribaban a la isla. Por lostestimonios que hemos po-dido constatar, hacía más

de 80 años que en nuestracomarca no se había vistoun temporal de tal magni-tud, ya que el viento alcan-

zó, en ocasiones, los 110kilómetros por hora, sien-do este factor, el del viento,el que causara mayorestrastornos a los bienes denuestros ciudadanos.

La zona costera, la másafectada.

De nuestra comarca, sin

lugar a dudad ha sido la zo-na costera, por su falta dedefensas artificiales, la quemás se ha visto perjudicadapor la meteorología. S'Illot,

Calas de Mallorca, Cala Mu-

rada, etc , han sufrido dosdías de temporal que les ha-

brán supuesto, sin ningunaclase de dudas, unas pérdi-das de varios millones de pe-setas. Las olas, en algunasocasiones alcanzaban y so-brepasaban los cinco metrosde altura, y las olas, al rom-perse contra los acantilados,

alcanzaban alturas, con sunube de espuma, realmentepavorosas. De esta forma,el agua de mar, impulsadapor el fuerte viento reinan-te, penetraba en los chalets,hoteles, casas y demás que

están ubicadas en la primeralínea de la costa, llegandoen algunos casos, a entrar

por una parte y salir por la

otra, llevándose cuantos ob-jetos se le ponían a su al-

cance.

La arboleda

Otro de los males del

temporal fue el que sufrióla arboleda. Muchos fueron

1FOCI1 PS-kON

‘In

ile#

0021-

OFERTA EXCEPCIONALMotocultor gasoil 8 — 10 H P

y Motosierra M 361Solo por 137.000 Ptas — (Hasta el 31 de Enero 1981)

en

COMERCIAL LLINASCarretera Palma—Artá, 82 — Manacor

%N"

cLumByINFORMA

VOLAMOS A CANARIASA PRECIOS MUYINTERESANTES

LLAMENOS YLE INFORMAREMOS

Tel. 57 33 42

reportatge 23/ MallaCOr

Los árboles, con las ra íces al aire Un toldo de un comercio de la Plaza Ramón Llull, en el suelo

los árboles arrancados decuajo, otros rotos por lamitad y muchos, rotos la-mentablemente en mil peda-zos. Y hubo un factor deci-sivo que impidió que fueranmuchos más los árbolesperdidos; el hecho de que eneste tiempo, muchos deellos se encuentran sin ho-jas, con lo que no ofrecíantanta resistencia al viento.De todas formas, fueronmuchos los pinos viejos caí-dos, en algunos casos en me-dio de las carreteras, con loque éstas quedaron cerradasal tráfico durante bastantetiempo. Cala Millor tuvouna zona en estas circuns-tancias, al igual que Calas deMallorca; en Manacor, a laaltura de "sa caseta descarril", cayo un pino degrandes dimensiones enmedio de la carretera, porlo que se tuvo que desviarel tráfico hacia Petra, mien-tras se hacían los trabajospara dejar la carretera expe-dita al tráfico.

Farolas y Fluido Electrico

Los hombres de GESAno pudieron parar un mo-mento, ya que los cortesde fluido eléctrico se suce-dían sin parar. No vamos aenumerar las zonas que sequedaron sin electricidadporque fueron bastantes.Por otra parte, las farolasdel alumbrado público ylos postes de electricidad,caían uno tras otro hastallegar a cifras realmente con-siderables. No se salvarontampoco los rótulos lumino-sos, antenas de TV, toldos y

cuantos objetos ofrecían du-ra resistencia a las fuerzaseólicas teniendo poca basepara aguantarlas. El testimo-nio gráfico que les ofrece-mos en estas páginas, es bienelocuente.

Los hoteles, afectados

Algunos hoteles denuestra zona costera, se havisto afectados con dañosde diferente, pero importan-te consideración. Los hote-les Colombo, de S'Illot, convarios cristales de gran mag-nitud rotos y con sus mesasy sillas desparramadas porla población. En Calas, elviento abría las puertas dela discoteca del Samoa, afec-taba seriamente a su jardi-nería, pista de tenis y unagran cristalera de la entra-da. En el hotel los Masti-nes, un cielo raso de la pri-mera planta fue práctica-mente arrancado, estandoplanchas del mismo, espar-cidas en las cercanías del ho-tel. En los chalets, los dañostambién han sido considera-bles: las tejas volaron co-mo si fueran ligeras plu-mas; las cubiertas de algu-nas casas, se vieron igual-mente, perjudicadas. Dió-se el caso de que se des-prendieron tres vigas de ma-dera del tejado de un cha-let, yendo a parar una deellas a unos 30 metros apro-simados del mismo.

No hay que lamentar desgra-cias personales

A todo ésto, hay quecongratularse, al menos en

una cosa: no ha habido, des-pués de todo, desgracias per-sonales, cuando, la magni-tud del temporal pudo muybien haberlas producido. Nohemos sabido de ningunapersona que se hubiera visto

afectada directamente porel temporal, y ésto, almenos a la hora de comen-tar desgracias materiales,siempre es un consuelo.

Fotos: M. Busquets y T.T.

Dibuix TAina Bonner

MaIllaCOr /24

la nostra terraGuió resum de les lliçons de Cultura de l'Escola Municipal de Mallorquí

Tema de Literatura : El Segle d'Or (1380-1500)Anselm Turmeda, Jordi de Sant Jordi i Ausias March

Anselm Turmeda. - Nas-qué a mitjan segle XIV(1352?) i morí a Tunis capal 1425/30. Als vint anys esva fer franciscà. Més tard vaapostatar, canvià el seu nompel d'Abdal.lá i se'n va anara Tunis. Visqué al palau delsultá. Va tenir una vida moltregalada. Es casà i tengué unfill. Entre els cristians ten-gué un gran prestigi ipregaren que tornás a la se-va terra i a la seva antiga fe.Però ell no en feu cas i vaseguir a Tunis fins que alcap de molt de temps mos-trà públicament la sevaadhesió al cristianisme, i foudegollat, per això.

Va escriure --en àrab—"Present de l'intel.ligent"(Thufa). En català: "Llibrede bons amonestaments","Cobles de la divisió delRegne de Mallorques" i"Disputa de l'Ase"

Diners de tort fan veritat,e de jutge fan advocat;

. savi fan tornar l'hom orat,puix que d'ells haja.

Diners fan bé, diners fan mal,diners fan l'home infernale fan-lo sant celestial,

segons que els usa.

Diners fan bregues e remors,e vituperis e honors,e fan cantar preicadors:

Beati quorum.

Diners alegren los infantse fan cantar los capellanse los frares carmelitans

a les grans festes.

Diners, magres fan tornar gords.e tornen Iledesmes los bords.Si dirás las" a hOmens sords.

tantost se giren.

Diners tornen los malalts sans;moros, jueus e crestians.Ileixant a Déu e tots los sants,

diners adoren.

Diners fan vui al món lo joc.e fan honor a molt badoc;a qui diu "no" fan-li dir "hoc"

Vejats miracle'

Diners, doncs , vulles aplegar.Si els pots haver no els Ileixs anarsi molts n'haurás poras tornar

papa de Roma.

Ausias March.- Semblaque nasqué el 1397, a Gan-dia i morí a València el1459. Era falconer d'Alfons

el Magnànim. Va escriure

una estensa obra lírica. Re-presenta una auténtica supe-ració en la lírica catalana, jaque ultrapassa l'estilnuovis-me i el petrarquisme alesho-res imprerants. Es tan origi-nal, exposa els problemesmorals d'una manera huma-na i crua, sense retòriques,que no hi ha altra figura quee.I pugui igualar dins el segleXV.

Veles e vents han mos desigs complir,faent camins dubtosos per la mar.Mestre i ponent contra d'ells veig armar;xaloc. llevant los deuen rubvenirab Ilurs amics lo grec e lo migjorn,fent humils precs al vent tramuntanalque en son bufar los sia parciale que tots cinc complesquen mon retorn.

Bullirá el mar com la cassola en forn.mudant color e l'estat natural,e mostrará voler tota res malque sobre si atur un punt al jorn;grans e pocs peixs a recors correrane cercaran amagatalls secretafugint al mar. on són nodrits e fets.per gran remei en terra eixiran.

los pelegrins tots ensems votarane prometran molts dons de cera fets:la gran paor traurá al Ilum los secretsque al confés descoberts no seran

Catalina Gelabert

Jordi de Sant Jordi.-Neix a València a finals delsegle XIV i mor a ltáliael 1423 o 1424. Poeta dequi es pot dir que ja no fapoesia provençal amb cata-lanismes sinó poesia catala-na amb solucions proven-çals. A la seva obra encarahi persisteixen els temes il'estil trobadoresc, però jas'hi pot observar una certarenovació deguda més ala personalitat del poeta queno al seu lleuger italianisme.

Deserts d'amics, de béns e de senyor,en estrany flor i en estranya contrada,Iluny de tot bé, fart d'enuig e tristor,ma voluntat e pensa caitivada,me trob del tot comal poder sotsmes,no vei algú que de mé s'haja cura,e sui guardats, enclós, ferrats e pres.de qué en fau grat a ma trista Ventura.

Eu hai vist temps que no em plasia res;ara em content de ço qui ern fai tristura,e los grillons lleugers ara preu mésque en lo passat la bella brodadura.Fortuna vei que ha mostrat son volersus mé, volent que en tal punt vengut sia;però no em cuí, puis hai fait mon deverab tots los bons que em trob en companyia.

Car prenc conhort de corn sui presonerper mon senyor, servint tant com podia,d'armes sobrat e per major poder,no per defaut gens de cavalleria.E prenc Conhort quan no puc conquerirhaver en res sens que treball no senta,mas d'altra pan cuid de tristor morircon vei que el món del revers se contenta.

Tots aquests mals no em són res de sofriren esguard d'u qui el cor me destentae em fai tot jorn d'esperança partir:com no vei res que ens avanç Tuna espentaen acunçar nostre deslliurament,e més que vei ço que ens demanda Sforça

Explicació amb mitjans au-

diovisuals:

*Divendres, 9:

Escola Pere Garau de Son

Macià

*Dimarts, 13

Centre Soclal del Ministeri

de Cultura

Professor:

Catalina Gelabert

cultura a cullerades25 / MallaCtir

Una secció a cura d'Antoni Llull Martí

DE LA CLASE DE LLIBRES QUE MES ES VENIEN AMALLORCA durant la segona meitat del passat segle, amicsbenvolguts, ens en dóna una idea la relació-anunci que apareixa les sis últimes pàgines de l'edició del glosat del famós Tiá deSa Real "Descripció de la temporada fatal del añ 1744 i si-guents fins a 1715", impresa l'any 1869 a Ciutat per Villa-longa i distribuida per la llibreria Borràs, del carrer del Sindi-cat (abans de la Capelleria) "ahont se trobarà un grandiós sur-tit de romansos, sainetes, històries, etc.", segons anunciava eltal llibret en la portada. La relació és prou extensa, i en aques-ta extensió radica la seva utilitat, puix que ens ofereix un ver-tader panorama del fons de l'esmentada llibreria. Excepcio-nalment, haurem d'agafar aquesta vegada amb el cullerot,puix que tant de material no hi cabria en una cullera. Vegeu,sense més preámbul, quin era l'assortiment de llibres queEn Borràs posava a la disposició del públic: El escribientede los enamorados; El secretario moderno;EI mágico adi-vino; La rueda mágica; Secretos de utilidad y recreo; La co-cinera moderna; Juegos de mano y de baraja; El médico delos pobres; Libro de cortejar; Arte de esplicar los sueños;Ramillete de felicitaciones; Ramillete pastoril; La salvacióndel Cristiano; Id. en catalán; Tesoro del Cristiano; Instruc-ciones morales y religosas; Id. en catalán; Pastoreles; Guiadeis enamorats, c.; El libro de las conquistas; Novena aCristo Crucificado, Via-Cruscis con indulgencias concedidas;Comedi del miser miserable, m.; En roegó florit, m.; En Llo-ren mal casadís,m.; Las armas de cupido, m.; La temporadafatal, m.; Elojio histórico de S. Alejo; La vida de Sant Aleix,m.; La cocina madrileña; Fábulas en vers mallorquí;S'Hermitá pelegrí, ó camins de sa providenci, m.; Ramilletede Mayo, ó nuevo mes de María; Ramillete de divinas flo-res, ó esplicaciones de la Misa; Ejercicios de Via-Crucis;Vio Crucis, m.; Devota práctica para visitar los santos mo-numentos; Reloj de la sagrada pasión de N. S. Jesucristo;La sagrada passió; Descripción breve de España; Sumarioperpétuo por Cortés; Pronostic perpétuo,m.; Oraciones pa-ra la semana Santa; Canciones al niño Jesús; La vida delhorno; Tonterías den Taleca; Testament des porch; Doctri-na Cristiana; Cartilla de primeras letras; Id. de florez; Ta-blas de cuentas, etc, etc. Adamés se venen a un, un i mitxy dos rs les siguents: HISTORIAS. Aventuras de LeontincnEl Conde del Valle; La Princesa

Alida; D. Juan de Serrallonga; La Perla de las Antillas; i Florde un dia!; Espinas de una flor; Historia de Carlo-Magno y losdoce pares de Francia; Ernesto y Sofía, Amores de Fausto yMargarita; La guerra de Africa; D. Quijote de la Mancha; His-toria de Aladino ó la lámpara maravillosa; Flores y Blanca-flor;D. Juan Tenorio; La hermosa Atala; El Trovador; La restau-ración de España; Las Amazonas; Pablo y Virginia; La revolu-ción española; Enrique y Florentino; Diego Corrientes; Episo-dios de la guerra de España con Marruecos ó sea Julio y Zorai-da; Conde de Monte-Cristo; El robo de Elisa; Aventuras y con-quistas de Hernán Cortés en Méjico; Historia verdadera del

COMERCIAL LUNAS - VENDE,

Procedentes de cambios, furgónSaya - J 4 - barato

Seat 127 (4 puertas) necesita re-paración.

Seat 600 - E, como nuevo, im-pecable.

Carretera Palma—Artá, núm 82Manacor

conde de Hernán González y su esposa la condesa Dña. San-cha; El Májico Rojo, El Príncipe Selim de Balsora; Historia deD. Diego de León; Aurelia y Florinda; El marqués de Villena;El Cid Campeador; Historia de la célebre reina de Españallamada la Loca; Historia del toro blanco encantado; Histo-ria del valiente general español don Francisco Espoz y Mina;Historia de D. Tomás Zumalacarregui; La Guirpalda Milagro-sa; Los niños de Ecija; D. Pedro de Portugal; Historia Sagra-da de la Creación del mundo, y formación del hombre; Lossiete sabios de Roma, Amores del Coronel D. José Cadalso;Historia verdadera y sagrada de la gloria de Bethulia; Honra,Usura y Asesino; Historia verdadera de la conversión del rei-no de Francia á la fe de Jesucristo; La Doncella Teodora; Dosdoncellas disfrazadas; Don Pedro el cruel; El Conde de Monte-molin; Bernardo del Carpio; Guerra de la Independencia Espa-ñola; Abelardo y Eloisa; Los siete infantes de Lara; El nuevonavegador; El enamorado Ricardo y la hermosa Isabela; ElProfeta y Santo Rey David; Los amores de Matilde y Malek-Adhel; Historia de la virtuosa y penitente Santa Genoveva,princesa de Brabante; La venganza catalana; Historia verda-dera y espantosa del Diluvio Universal; Historia verdadera yespantosa del Juicio Universal del mundo; El Patriarca José;Elojio Histórico del Bienaventurado S. Alejo; El Marqués deMantua; Historia del Bienaventurado San Amaro, con el mar-tirio de Sta. Lucía; Nuestra Sra. de Monserrat; El rayo de An-dalucía; Biografía del general D. Juan Prim; Historia del viejoTobías; El Cura Merino; Fausto ó la víctima de Mefistófeles;Aventuras de Anselmo Collet; Oliveros de Castilla; Conquis-ta de Granada; El sitio de Zaragoza y su defensa durante laguerra de la independencia en 1808; Roberto el Diablo; Elesforzado Clamades y la hermosa Claramonda; Los Amantesde Teruel; Sultana de Persia; Historia de Bertoldo, la de Ber-toldino su hijo y la de Cacaseno su nieto; Doña Blanca de Na-varra; Tablas de cuentas jechas acomodadas á la nueva ley mo-netaria escudos y céntimos, sistema decimal, a 4 reales ejem-plar.

LA GRUA, aquesta enorme máquina tan utilitzada en laconstrucció avui en dia, i que algunes dècades enrera nomésera usual als ports i a grans indústries, deu el seu nom al delgran aucell camallarg així anomenat. Als seus moviments pau-sats i a la seva forma foren associats els de les tals màquinesque, al principi, tenien en general l'aparença de monstruosesgrues mecàniques. I aquesta associació d'idees ha tengut llocentre gents de molts diversos patsos i distintes Ilengües:grueen francés, crane en anglès, gru en italiá i grua en portugués,serveixen per designar l'aucell i la máquina. En castellà es fala distinció amb les mots grua i grulla, i en holandés diuenkraanvogel a, l'animal de ploma i kraan a 1 — animalot" mecà-nic; però en una llengua tan allunyada de la nostra con és elpolonés, també un mateix mot, zuraw serveix per a un i altre.El que segurament us sorprendrá será trobar el nom del talaucell en un mot anglés esdevingut internacional : pedigree,el qual fou agafat pels anglesos del francés antic pe de gru"peu de grua" per a donar nom a un signe format amb tresretxetes coincidents en un vèrtex, que en les taules genea-lògiques indicava la descendència. Les grues són rares ac-tualment a les nostres illes, però una de les seves varietats,la grua coronada o "de ca,perutxo", és científicament anome-nada Balearica pavonina, la qual cosa mostra que altre tempsdevia esser una de les aus característiques de la nostra fauna;i no obliden la coincidència de nom amb el "bec de grua", einaben coneguda dels picapedrers de la nostra terra.

r-

SE VENDELOCAL FRENTE AL MAR

CON INSTALACION COMPLETA DE BARPRECIO: 5.500.000 PTAS.

INFORMES: BAR PLAYA VERDE Tel. 56 72 .3'6

Mana% / 26

col.laboracions

Jugar mejor. . . para vivir mejorAcabo de encontrarme con una mamá toda preocupada

porque su niño le ha pedido como regalo de Reyes, nadamenos que una muñeca. Y por supuesto se encontraba sinencontrar una salida a tal situación.

No es este el motivo de mi escrito, pero sí su causa. Creoque este hecho concreto sería digno de algún estudio socio-lógico de la sociedada machista en la que nos desenvolvemos.

Yo quisiera ocuparme únicamente del tipo de juguetes quenuestros hijos deberían emplear, y qué cualidades deberíantener. Es indudable que desde la más temprana edad el niñodedica todo su esfuerzo y atención al juego. Y es mediante es-te que adquiere una serie de "técnicas" que le ayudarán a des-cubrir su propio cuerpo, situarse en el espacio y desarrollarsus cualidades sensoriales. Con todo este bagage toma concien-cia de su entorno y se introduce en él.

Por tanto, he aquí la importancia del juego, si a través su-yo el niño logra desarrollarse íntegramente. Necesariamente elobjeto "juguete" empleado para conseguirlo lo es igualmente.

Pero hay que hacer una pequeña reflexión acerca del ju-guete, puesto que éste forma parte, y muy importante, de lasociedad en que vivimos. Y no hablamos de la sociedad del fu-turo, en la que nuestros niños serán los hombres. Es indudableque usar un juguete determinado puede crear un comporta-miento determinado también. Son cosas muy próximas, portanto, juguete y sociedad. En los momentos que vivimos, lalucha está por ver quién desbanca al otro, no con un espírituemulador, de hacerlo por el hecho de la perfección de las co-sas, sino porque se está viviendo y se está compitiendo. Porquetodo son obstáculos que hay que saltar, sobre todo antes queel otro. Porque los compañeros sólo piensan en ganar puestosa pesar de todo.

La sociedad de consumo en la que nos desenvolvemos, ypor supuesto el niño también, a través de los medios de comu-nicación social nos bombardea constantemente con propagan-da de anuncios que nos incitan a consumir cada vez más y acomprar, no solamente lo necesario sino también lo innece-sario. Pero es muy difícil sustraerse a esta guerra psicológicaque va transformando al individuo en un ser egoista, indivi-dual, competitivo, autoritario. En definitiva nos preparan pa-ra aceptar cosas como la guerra y además justificarla, la carrerade armamentos, la división del mundo entre buenos y malos. Ydonde sin duda alguna los niños son los más indefensos, losmás vulnerables. Basta con fijarnos en las cartas de los niños alos Reyes. cuando se trata de pedir un juguete determinadocitan perfectamente la marca y el modelo, y se da el caso deque a veces se niegan a aceptar otro que no sea el que han pe-dido. No podemos olvidar tampoco que el mundo infantil está

repleto de héroes que han sido creados exclusivamente para suexplotación de una manera sutil, por supuesto. Porque lo im-portante es vender más, la EDUCACION DEL NINO, no en-tra en los objetivos de una sociedad capitalista. Queda claroque la educación de nuestros hijos está en peligro. Sobre to-do cuando oimos por televisión: "Haga feliz a sus hijos y com-pre..." "Llévame contigo... Diviertete con tal o cual... etc." Noestoy diciendo que no compre un juguete determinado por elmero hecho de salir anunciado por T.V. (esto es una utopía),sino que los padres hemos de tener la suficiente imaginación,(si es que la T.V. nos ha dejado alguna,)para proporcionar otraalternativa de juego a nuestros hijos. Esto si que está en nues-tras manos.

Hay que hacer todo lo posible porque el juego no sea pa-trimonio exclusivo de la niñez, por el contrario que el juego yla vida vayan estrechamente ligados a lo largo de todo nuestraexistencia.

Claro que no existe en nuestro país ningún organismo pú-blico o privado, que dedique sus esfuerzos al estudio y la pro-moción del juego y del juguete corno elementos pedagófficos .Unicamente los Congresos celebrados en Barcelona en los años1976 y 1977 ayudaron a sensibilizar algo a los padres peroque a todas luces esto es insuficiente. A este respecto las "lu-dotecas" podrían significar un vehículo de canalización deljuego y del juguete de forma colectiva. Pero creo que debovolver al objetivo de mi escrito; ¿Cuáles y cómo han de serlos juguetes? Creo que entre otras deberían reunir las siguien-tes cualidades:

— Que sean juguetes duraderos y resistentes.—Que favorezcan la imaginación y creatividad del niño,— Que sean reproducciones realistas.— Que sean estéticos: de colores y formas agradables,-- Fáciles de reparar.—Que despierten el interés del niño.—Que no sean discriminatorios, favoreciendo la coopera-

ción entre sexos y no su antagonismo. Olvidando el juguete deniño y juguete de niña.

—Que sea sencillo, para alejar al niño de los super-jugue-tes, que con sus cables, transistores y que los alejan del contac-to con la naturaleza. Es mucho más agradable jugar con jugue-tes de madera, barro, etc , ya que su contacto es más cálido ysuave que la frialdad del plástico.

Y sobre todo y como más importante si el juguete ha decontribuir a educar al niño en una sociedad que busca la con.vivencia, la justicia y la paz ha de prescindir totalmente de losjuguetes bélicos.

MARTIN SAEZ

serldWeLOS DRAGONES

RESTAURANT

col.laboracions 27 / Manacor

En defensa de la Part Forana de Mallorca (I)Soy consciente de que

estas letras deberían haberaparecido escritas en nues-tra lengua, pues no hay du-das de que el tema a tratarasí lo requiere. Sin embar-go la realidad social y cul-tural de buena parte denuestro Manacor lo impi-de, ya que desgraciadamen-te son muchos conciudada-nos que alegando un "cues-ta demasiado leerlos" o"pareix que ho fan apostaperquè no ho llegesquin",rechazan sistemáticamentelos artículos que sobre re-vistas y periódicos son re-dactados en Catalán.

Puestas así las cosas mehe propuesto abordar elasunto en castellano. Len-gua que, aparte de poseeruna gran riqueza de dic-cionario, —lástima que nosepa usarlo corno sería mideseo— servirá, supongo, pa-ra que media docena de per-sonas, además de las habi-tuales, lean mi escrito.

En estas últimas sema-nas y a raíz de la discusiónsuscitada sobre las posiblesformas existentes para quelas diferentes comarcas deMallorca, así como las is-las menores que componenel archipiélago, estén debi-damente representadas ennuestro futuro parlamentoautónomo, se ha planteadola disyuntiva, si paridad oproporcionalidad —por nonombrar otros inventos deúltima hora que alguien ymuy acertadamente, califi-có como el descubrimientode la cuadratura del círcu-lo—.

El auténtico motivo demi escrito es el contestar aquienes, cual dartañanes, acapa y espada, están defen-diendo, ya sea por mediospropios o "inspirando" aotros, el sistema de pari-dad absoluta. Mallorca iguala la suma de Ibiza — For-mentera con Menorca. Quie-

nes definen este sistema derepresentatividad, intentanhacer creer que luchan porlos intereses de las comar-cas y pueblos que compo-nen la Part Forana de Ma-llorca. Como yo creo queesta afirmación es falsa,voy a intentar demostrarque efectivamente así loes.

Con la división de Ma-llorca igual demás islas, loque en realidad se está pro-pugnando es el conceder undesproporcionado en más aMenorca y a Ibiza dejan-do el voto de los pueblosde Mallorca desproporciona-do en menos y sin posibi-lidad de hacer notar sufuerza o peso.

Observen ustedes lo queocurría si se hiciera casoa esa "brillante idea" de losprohombres de Alianza Po-pular; los 56 miembros delfuturo parlamento queda-rían distribuidos, en razónterritorial, del siguiente mo-do: 28 representantes paraMallorca, 14 para Menorcay 14 para Ibiza-Formentera.

No se puede negar quesobre el papel parece una so-lución bonita y justa. Efec-tivamente así lo sería si nose diera una extraña circuns-tancia. Se trata que en unade estas dos mitades pro-puestas, concretamente enMallorca, viven aproximada-mente las cuatro quintaspartes del total de habitan-tes de Baleares.

Adentrémonos más enel asunto. Mediante este sis-tema el valor real del votode un ibicenco, valdría por5 9 6 votos mallorquinesya sean de Palma o de pue-blo. Puesto que Ibiza—For-mentera tendría la mitad delos escaños de la capital,más de la suma de todoslos pueblos de Mallorca.

Pero éso no es todo:los ilustres representantesde Alianza Popular conti-

núan diciendo: el mismosistema empleado en lo quea las islas conscierne, hayque aplicarlo igualmente aMallorca. Probemos de se-guir su consejo.

Ya hemos distribuido lamitad del parlamento; 14 es-caños para Menorca, y 14para Ibiza-Formentera. Que-dan pues 28. Tendremosque partir de nuevo la can-tidad y dar por consiguiente14 a Palma... Y naturalmen-te nos restan otros 14 arepartir entre las tres zonaselectorales de la isla. Ponga-mos que los pueblos de lazona electoral de Palma sequedan con 4 —de lo con-trario y al no ser 14 divisi-ble por tres tendríamos queechar mano de una tómbo-la-- Resultado: 5 escañospara la zona electoral de In-ca y naturalmente 5 para lanuestra.

En pocas palabras: En-tre las poblaciones de Artá,Son Servera, San Lorenzo,Manacor, Capdepera, Villa-franca, Petra, San Juan,Montuiri, Porreras, Fela-nitx, Campos, Ses Salines ySantanyí; municipios queen conjunto, tanto en habi-tantes como en metros cua-drados de territorio doblana Ibiza, obtienen una terce-ra parte de los representan-tes de los que la ya mencio-nada isla consigue.

Sé que es difícil decreer, pero a esa propuestade harakiri, los Srs. conce-jales de A. P. le llaman de-fender los intereses de lospueblos de Mallorca... ¡Do-nem gràcies de que no es-tan en contra"!

Después de todo lo ex-puesto, creedme que estriste el tener que aguan-tar insultos y acusacionesen el pleno... y más vinien-do de quienes venían.

Yo, como buen "Ba-rracaner" me pregunto¿Por qué entonces los por-tavoces de "conservadors deMallorca" en el consistoriopiden la paridad absolutaMallorca resto de islas?

Bueno, comprendo queno es justo hacerse las pre-guntas y contestárselas unomismo. Pero... Atiéndanmeun ratito más: Si se benefi-cia de esa forma tan exage-rada a Ibiza, ocurrirá quecierto partido político, mi-noritario en el archipiélagopero dueño y señor de laisla blanca, se haría, conun porcentaje de votos so-bre el total, ridículo, conuna cuarta parte del par-lamento Balear...! Qué co-sas!.

Antonio Sureda Parera.(Concejal Socialista).

MUEBLES ANTIGUOS, JOYAS,

MONEDAS, SELLOSy toda clase de antigüedades

COMPRAMOSInformes: Ca 'n Manuel Tel. 55 05 91Feo. Gomila, 8 MANACOR

AUTO VENTA MANACOR

PROCEDENTES DE PARTICULAR, SEMINUEVOSEN VENTA ,REPASADOS Y GARANTIZADOS

Seats: 131 - 1600, 124 familiar, 127 • 2, 3 y 4 puertas,850 4 puertas, 600- E Varios, Simca: 1200 Special, Mi-'ni 1000 varios, Renaults. R - 12 super, 4-L PM - M,R - 6, Ford: Sport 1.1, Fiesta normal; Citroen: GS, 2 CV,

Avd. Fray Junípero, 40 (Junto Hospital)Teléfono 55 01 61 MANACOR

SábadoA las 3'00 tarde

Carreras ae caballos al trote enganchado

Motocultores Helena Motossierras Jonseresd y STI HL

Agric Motocultores a gasolina solaFresadoras para tractores

[

Comercial Llinás Crta. Palma Arta, 82- MANACOI

ELEcTR000mEsTics «ES MERCAT'Plaza Ramón Llull, 12 --MANACOR

NO ESPERE LOS MUNDIALES', COMPRE HOYSU TELEVISOR EN COLOR, DESDE 54.000 PtasSIN ENTRADA Y PAGUE EN TRES AÑOS.

****COMPRE ESTE EQUIPO HI-FI

A PAGAR EN 3 AÑOSSIN ENTRADA

Manacor 23 esports

El Manacor, a puntuar en SóllerTras un final de año

cuyos coletazos han sidopropicios para el Manacor,que en su último partidodisputado se anotó dos posi-tivos en el siempre difícilcampo del Murense, la mu-chachada rojiblanca seapresta a poner rumbo alValle de los naranjos, don-de en la tarde dominical demañana se enfrentará al ti-tular de Sóller.

En el Manacor en estosmomentos no existen pro-blemas de alineación, pues-to que la única baja segurareside en el exterior Nico-lau, el cual pronto iniciaráel proceso de recuperación.

El mismo equipo.

Todo hace presumirque el "mister" Pedro Ríosse decidirá por presentar,de salida, en el partido adisputar al Sóller, el "once"que inicialmente debía in-tentar dar réplica al Cons-tancia el pasado domingoen partido que, como es sa-

bido, fue suspendido debi-do a las adversidades clima-tológicas del día.

Por tanto, es de espe-rar que el equipo inicialno diferirá prácticamentedel siguiente: Juanito enla puerta; el cuarteto de-fensivo podría estar cu-bierto por A. Mesquida,Alcover, Santa y Maimó;Munar, Loren y Padilla enla medualr; y, como puntasde lanza, Esteban, Estranyy Llull. Aunque en reali-dad si es alineado Estebaninicialmente, es de esperarque el bloque de hombrespunta se limiten a Estranyy Llull, pasando Esteban co-mo enlace entre media y de-lantera.

Una posible variaciónrespecto al once citado po-dría estribar en Timoner,que el pasado domingo nose encontraba en las condi-ciones óptimas.

A puntuar

La victoria de Muro sin

duda ha obrado del revulsi-vo oportuno para los juga-dores, lo que puede ser im-portante para la confronta-ción de mañana en Sóller,cuyo desplazamiento estarápresidido por el ánimo depuntuar, lo que es totalmen-te posible si tenemos encuenta que el Manacor don-de juega mejor y sin el ner-viosismo que está demos-trando en "Na Capellera",es, precisamente, en terrenoajeno.

Un dato a tener encuenta es el retorno de Cres-pí a las filas del Sóller, puesel ex-jugador del Poblenseestá patentizando ser un

peón fundamental en el cua-dro "solleric".

El Manacor - Constancia,el día 14

Aunque inicialmentefue establecida la fecha delpasado martes para la cele.bracióin del partido Mana.cor -- Constancia aplazadoel último domingo, unasgestiones con la Federacióny con el Club de Inca die.ron el fruto apetecido y,definitivamente, el partidose disputará en la tarde delmiércoles, día 14 del prosente enero.

be LA ULTIMA NOVEDADEN COCINAS, HOY,

ES UNA COCINA XEYPara Xey, todavía es posible hacer algototalmente distinto en mobiliaric de cocinaCon el nuevo modelo CANAÉIA Xey haconseguido grandes ventajas y sorpresas muyagradables.Venga a verlas. Nuestra exposición le espera.

FELIÇANY NOU

JUAN SERVERAGeneral Mola, 69Teléfono, 551071MANACOR (Baleares)

NIMIA* /30 esports

EL PARTIDO VISTO POR SUS PROTAGONISTAS

Antonio Pastor-Pero bueno, ¿no era

Manresa un campo a pun-tuar?

— Si, y en realidad fueel equipo más malo que hevisto esta temporada.

— Entonces ¿qué pasó?— Que corrieron más

que nosotros, sencillamente,lucharon más que nosotros -todo el tiempo.

— Un gol en contra enla primera parte ¿cómo fue?

— Un fallo de marcajeen la izquierda, centraronsobre puerta y el delanterorival se adelantó a su par.

— Pero ¿cómo fue es-ta primera mitad?

— Nosotros hicimos tresocasiones peligrosas, pero elresto del tiempo nos estuvie-ron empujando y en el cen-tro 'del campo nos robabantodos los balones.

— Descanso ¿examende conciencia?

— No, simplementeveíamos que podíamos ga-nar el partido, todos lo pen-sábamos, pero no hubo ma-nera.

— Pero jugando a topey luchando ¿no podíais ga-nar?

— Como acostumbra-mos sí, incluso por tres ocuatro goles, y se intentó,pero...

—¿Cómo fue esta se-gunda parte?

— Luchamos más, perose encerraron en su área,esperando que nosotros sa-lieramos y tuvimos bastan-tes ocasiones, una de ellasde Onofre solo ante el por-tero clarísima, pero en defi-nitiva ellos jugaron al con-trata que, tal como solemoshacer nosotros.

— Por lo que entiendo,jugasteis con más idea ata-cante que al contragolpe, •

que es lo que soléis hacer.— Sí, porque con el re-

sultado en contra debíamosatacar y arriesgarnos, perono salió bien.

—¿Cómo fue el segun-do gol local?

— Despeje nuestro, y enel centro del campo coge elbalón su líbero, y nosotrossalíamos de nuestro campo,sin decidirnos ir a por ba-lón, por lo que este juga-dor se encontró solo anteParera y le batió por alto.

—¿Cuál fue el ánimodel equipo tras el partido?

— Desde luego todosteníamos la idea de que sise perdió fue por culpanuestra, que si hubiera ha-bido un poco más de es-píritu de sacrificio se hu-bieran ganado los dos pun-tos.

S. Serrano.

Regularidad JuvenilesAcumulada

1.- Salas (62), 2.- Pare-ra (60), 3.- Onofre (55),4.- Gayá ( 53), 5.- Pesé(53), 6.- Mut (51), 7.- Pas-tor (49), 8.- Pericás (47),9.- Mateo (47), 10.- Mes-quida (42), 11.- Sureda(41), 12.- Caldentey (39),13.- Miguel (24), 14.- Go-mila (18), 15.- Vanrell (6),16.- Nico (2).

EN NAVIDAD Y REYESDEPORTES

Bilk" CrilE% OCC)Avda. Gral. Mola, 65 —Tel. 55 09 77

LES OFRECE SU CAMPAÑA DE JUGUE- -TES, DONDE ENCONTRARA:

LOS MEJORES JUGUETES, PARA TODASLAS EDADES Y DE TODOS LOS PRECIOS.

ADEMASSABADOS TARDE ABIERTO*************************

UN REY, EN PERSONA, HARA ENTREGA DE LOS JUGUE-

TES A TODOS LOS NIÑOS QUE HAYAN PEDIDO SU JUGUETE

A TRAVES DE NUESTROS ALMACENES.

TAMBIEN LE OBSEQUIAREMOS CON UNA FOTO DEL

MOMENTO DE LA ENTREGA.

scconammein-ais~

L. MEDIA CUARTERADA DE TIERRACON LUZ, AGUA Y CASITA DE APEROS

CERCA DE S'ILLOTInformes: 55 22 82 ^

SE VENDE 11

esports 31 / Manacor

PEÑA QUIN IELISTICA MANACOR - ESPORTIU

I R. SOCIEDAD4ALENCIA

? BETIS-GUON

3 HERCULES-ESPAÑOL

13E — -

__.D Ki _O J! r__LIF_____Irl.___1, I -11 _ 1]JI1 L1 IIl

- 11i 7 11X1r- 1-1-11>:1:_1Z ILI

0 7-1Jj-- :----' Ji •

$ BARCELONA-MURCIA in_7;in - E - -:_-_10111- 11-1.17111111111 -ii11ssaLAMANCA-SEVILLA

5 ZARAGOZA-AT. BILBAO lisr::-EA 7-111A /VE

i_r_lizEir-_-_w_51 -11-1-i —1 :7AI-1 .nlifT TX

Ji2Kiakintx>VI Z 2] t

7.: REAL MADRID-ALMERIA 1111.-MIIITIL -T-_-:_c_leAçrgsarz.-glInAK3 VALLADOLID-AT. MADRID:, EXII:il_52__Lii),P .0:-= Ereugvliz3 R. VALLECANO-CASTELION 1 I A li. :1 .— —1-_A ----_1 1 1L ] L j ' 1 I _

7 .17, i 11-i) SANTANDER-OVIEDO 17 r--- i D:- 11. '---- L11.1 .1i I-I BuRcos-coz 'L1 ITI -1 711 I -_-_- 111117111—illi1 - 1-__2 EICRE-MAIRGA 11-11-1_111DI_J--11U.1.71D'__IJI3 SABADELL-NAVES

4 GET~lADA

¡J X 7lizir.

Ti ---- C t 'C 1 7 _.Z IIIII 1 [1121 ' I I-ri-Lnli1ii-_-_]z1-ni-Iporp-.]-7.

Jornada 18 - 4-1-1981

Esta semana jugamos:9 Boletos de 4 apuestas:

360 Ptas.; 1 Boleto de 144apuestas: 1440 Ptas., 9 Bo-letos de 48 apuestas. 4320Ptas. TOTAL: 6.120 Ptas.

Periistas Primer Ciclo.

Se comunica a los seño-res peñistas del primer ciclo,que a partir del día 29 deDiciembre hasta el 28 de Fe-brero, pueden hacer entre-ga del recibo de dicho ci-clo, en el Banco HispanoAmericano, para retirar loque les corresponde en con-cepto de premios, que su-man un total de 380 Ptaspor peñista.

Distribuidor Oficial

xeyFábrica de mueblesde cocina JUAN SERVERA

1711~1111~~11111111~i11~

Fábrica: General Mola, 67 r-MgliMTeléfono 55 10 71Exposición: General Molá, 69

Manacor

TROFEO REGULARIDADPatrocinado por:

enbtalacionebREPARACIONES EN GENERAL

Sanitarias - Butano - EléctricasMotores Bomba

Calle Santo Cristo, 6 - Tel. 552279 MANACOR

OLIMPIC SEGUNDA REGIONAL

1.- Ramis 162 8.- Juanito 982.- Lusti 142 9.- Sáez 903.- Barceló 135 10.- Font 814.- Paquito 126 11; Paco 745.- T. Miguel 123 12.- Andrés 726.- Garrido 112 13.- Nadal 607.- Escandell 111 14.- Timoner 40

Rogad a Dios en caridad por el alma del

Rvdo. Padre BARTOLOME QUETGLAS ORDINAS (CR)

(a) SalasGeneral de los Teatinos

Que falleció el pasado 24 de diciembre a la edad de 69años, en Roma, habiendo recibido los Santos Sacramen-tos y la Bendición Apostólica.

Sus familiares Francisca Binimelis y Margarita Juan(Hnas. políticas), Miguel, Pedro, Miguel y Catalina Quet-glas (Sobrinos) y demás familia, al participar a sus amis-tades tan sensible pérdida, les ruegan le tengan presenteen sus oraciones, así como su asistencia al funeral que secelebrará hoy, sábado 3 de enero a las siete y media dela tarde en la Parroquia de la Virgen de los Dolores de Ma-nacor.

No se invita particularmente.El pésame se dará según la costumbre de la Parroquia.

Mana% / 32 esports

¿Seguirá la buena rachadel Porto Cristo? El partido del siglo

Difícil la contestación aesta pregunta.

Mañana los hombres dePiña empezarán la segundavuelta de esta liga en elPuerto de Pollensa frente alCultural.

El Cultural es un equi-po que esta temporada estádesentonando, un equipoque no ha demostrado la va-lía de algunos de sus juga-dores ni mucho menos el re-flejo de lo que fue en ante-riores temporadas.

¿Podrá el equipo po-Ilensín superar este bajón?

¿Querrá empezar conbuen pié este 1.981?

No dudamos que tienefuerza para ello y muchomás; así que es necesarioque el Porto Cristo no seduerma sobre la cosechaconeguida y se deje sor-prender en la primera decambio.

Digna es de destacar es-

ta singladura del equipo por-teño; este segundo lugar dela tabla al final de la primeravuelta, dice mucho a su fa-vor.

Lo qua hace falta esque ahora más que nunca,no se dedique a sestear, avivir de rentas; es precisoque siga cosechando triun-fos, logrando victorias, po-niendo muy alto ei pabellónportocristeño.

Esperamos que conti-nuará la racha y más queracha, este gran momentoque atraviesa el Porto Cris-to, no por suerte ni por chi-ripa; si no por méritos pro-pios, por esfuerzos demos-trados y por luchar sudandounas camisetas que son or-gullo del nombre de un clubhumilde, sencillo y modes-to, pero que a la hora de laverdad se codea y se tuteacon los "gallitos" del grupo.

NICOLAU

DIRECTIVA OLIMPIC, 4

Alineación Directiva:Rafael Sureda, OnofreRiera, Bici Bosch, JoséBonet, Mateo Sansó, Bar-tolomé Martí, Antonio Lli-nás, G. Mascaró, PedroRamos, Andrés Galmés,Andrés Fons, Jaime Sure-da, S. Amorós, Juan Ju-liá, Rafael Gomila, JuanPascual, P. Caldentey, Ma-teo Surier, Rafael Frau,S. Ginart, Francisco Sa-las, B. Quetglas, J. Julve,Feo. Riera, P. Galmés yM. Riera, ¡ ¡ ¡Uf!!!.

Entrenadores: JuanAdrover, Salvador, Jimmy,M. Durán, Domingo, Me-lis, A. Rigo, Cupeta, Or-tiz, Pujades, Paco Torres,M. Pascual, Casals y Cer-

ENTRENADORESOLIMPIC, 2

dá.

La madrugada infer-nal, las 11, y con un fríoque pelaba no sabemoscuanto personal salió alcampo a lucir sus habili-dades (?) y con un colegia-do del postín Pedro Mes-quida senior ayudado porJaime Caldentey senior ySebastián Amorós senior,los entrenadores ganarona trancas y barrancas apesar de la oposición arbi-tral, etc. etc.

Si, ya sabemos que elresultado del encabeza-miento está al revés, peroles hacía mucha ilusiónganar sobre el papel. Vale.

S. Serrano,

OFERTAPELICULA INSTANT KODAK: 849 Ptas.PELICULA INSTANT KODAK:1625 Ptas.

CAMARA INSTANT EK 160 4650 Ptas.

CAMARA INSTANT EK 160-EF con Flash: 7300 Ptas.

CAMARA POLAROID. 4700 Ptas.

CAMARA LUJO POLAROID Con Flash: 7900 Ptas.

CAMARA RICOH REFLEX, 18500 Ptas.

FOTOG RAF IA BENNASARAmistad, 4 — Manacor

1Copia 20 / 25 GRATIS EN SUS REVELADOS

VENDO LOTESava J -4 Furgón —Seat 600- E

y Seat 127 -4 puertasSolo por 550.000 Ptas.

o por separado en

Comercial Llin as'Tel. 55 15 72

Reciban nuestró más condal mensajerepleto de buenos deseos.

Feliz Navidad y venturoso Ario Nuevo

AIROS botiga unisexC/ Amargura, 5— MANACOR

SU REGALO DE NAVIDAD Y REYES

en AIROS botiga unisexCI Amargura, 5- MANACOR

esports 33 / Manacor

Ecos de un viaje

AJEDREZ

DOBLE CAMPEONATO

Muy pocas veces en lahistoria de un club se da lacircunstancia de obtener laprimera plaza en todas lascategorías en que compite,este logro importante den-tro del ajedrez Balear lo haobtenido la Sección de Aje-drez del Club Tenis Manacoral quedar primer clasificadotanto en Primera como enSegunda Categoría, procla-.mames por tanto Campeo-nes en los dos frentes ylogrando el ascendo a la ca-tegoría superior.

En la próxima tempo-rada nuestro Club militaráen Preferente, que es la má-xima categoría que en la ac-tualidad se juega en Regióny en donde los jugadoresque compiten son sin lugara dudas la flor y mata delajedrez Mallorquín todosellos muy acostumbrados atodo tipo de torneos tantolocales como Open a nivelNacional, ello nos dará unaidea de lo importante delascenso conseguido, graciasal mismo, nuestros jóvenesvalores tendrán la oportuni-dad de medirse cada semanacon contrincantes de verda-dera valía con un promedioen E.L.O. superior a las1850 puntos.•

Si de muy meriotría esla victoria del primer equi-po, no menos importante esla de los jugadores que handefendido el club en segun-da categoría, estos normal-mente han alineado a esca-quistas sin experiencias entorneos y en esta Categoríahan llegado a jugar practi-camente todos los jugadoresque estaban anotados en laslistas de fuerza del C. A. Ma-nacor, su ascenso les permi-tirá el próximo año el en-frentarse con jugadores decategoría superior que sinlugar a dudas reanudará enuna mayor fuerza delantedel tablero de nuestros se-leccionados, por tanto desdeestas columnas no podemosmenos que el felicitar a to-dos los que con su partici-pación han hecho posible es-tos triunfos.

Ahora debemos esperarque pronto se preparen lostorneos de caracter localque darán a conocer el nue-vo Campeón de Manacor,titulo que aun siendo de ca-rácter estrictamente local, esmuy importante para todosaquellos que nos movemosen este intrincado y difícilmundillo de las sesenta ycuatro casillas.

Scach.

Son las seis de la maña-na -- iY como llueve seño-res! cuando en el Bar Trípo-li, empiezan a llegar loscomponentes de la expedi-ción.

Salimos para el aero-puerto, a las siete, casi conla seguridad de regresar en-seguida, pues el vendaval,frio y lluvia eran de tentey no te menees.

Frenazo al canto en la"Caseta del tren", pues unode los pinos, estaba de bru-ces sobre el asfalto, desviopor Petra.

Frenazo que te pego,a la entrada de Villafran-ca: Un cable del tendidoeléctrico, caído sobre elpavimento.

Llegamos al aeropuer-to y... "sepor no es res sila volen veure" embarca-mos rumbo a Barcelona, al-tura 7.000 metros y unapresión en cabina equiva-lente a 40 grados negati-vos. Ya estamos en Barce-lona, un fófer de Autoca-res Juliá, nos espera y ca-mino de Manresa.

Mañana soleada, sin unanube en el firmamento y elaire sereno. ¡Vaya contras-te!

Nos reciben en Manre-sa con toda clase de aten-ciones, dándonos toda cla-se de facilidades.

Se juega el partido, yse pierde. .Pero,... --y no esinocentada-- los puntos vue-lan para Manacor; cincopuntos señores; cinco pun-tos en la cabeza de MiguelMesquida, lesión sufrida so-bre el terreno de "Es Pujo-let".

En el Hotel "Pere III"comimos, buen servicio yestupenda comida.

Nuevamente hemos cu-bierto los 57 kilómetros deregreso, y estamos en el NouCamp del Barça para presen-ciar el partido "Sevilla-Bar-celona". Los 19 que compo-níamos la expedición, noscolocaron en primera fila—pa que digan por ahí queel Olímpic no tiene buenasrelaciones con los grandes----alrededor de cien mil exper-tadores en las gradas —Haycrisis en Barcelona?-- con

una entrada en taquilla de800 pesetas la mínima.

El Sevilla jugó mejorque el Barça, pero este ga-liÓ.

Ya estamos en el aero-puerto catalán. Allí vimos alequipo del Sevilla, Pericáspide un autógrafo a Puyó,éste accede algo malhumora-

do, y es que varios chavalesdel Olímpic lucían bufandasy gorros con los colores azulgrana.

Salida para Mallorca, a-terrizaje a lo bestia, lluviay viento y a las 11 miro elreloj ya bien calentito en lacama.

NICOLAU

VATUALE-s IVOU, 1 E5 QuE L.r

HA PE PKAR 574G-Abilt/E7A

0011PAREIX,

ARAS

5A riEVILlf

WE PEN5AT DEFER 5E$ fl4TANCE5ARA, ASÁN5 pe-

IvA D41- /

DE PERDUARI-r u Te P455AIRs ES .D14PE5 cAFÉ ,PIENTRE5

1110i-7-R05FEHt1 5-.EsFE wes colki

EMP4E--

DtIA A 1\1 5 f(PLehlo?

N ies PORc,

AIORtRIA D'o

Manacor / 34espla i

Ses Matances

JR 1-10 VEL/5 , PER No FER 5E5

Co5"5 CON Déu SE.s 50B19155(Ks

71vEnJ G-c/ST Tv3ERI14 .. 1 65 BoriFAq

rerveN HACS , /Ame wu BRAÇ1 11/V/4 c4h111 8 0RX4

PEVERS

esplai35 / Manacor

SABADO A LAS 5 y9130DOMINGO DESDE LAS 3 SESION CONTINUA

EL MIRON

410.11.;« ';*

FESTIVIDAD DE REYES*********************

101011IIIMI—J1001ME OUT —"IIMIIII0=-MICHAR 10C11

Una "0.111<womd P311~• 1.1Rsdnotosmoada ,191,Mged Cen

DORMIDA 1,0 CIMIM INIVRNOOM Welbt»

SALA IMPERIALSABADO: 5 Tarde y 915 NocheDOMINGO: Desde las 245 Sesión continua

LOS LIOS DE

MR. BOO

;Y401

FESTIVIDAD DE REYES**********************

D. Gaspar Forteza con el Vice-Presidente del Barcelona Gaspart

SupermercadoLA TORRE

(Proxima inauguración)C/ Velas, s/n. ( Junto salida Acuarium )

PORTO CRISTO

PRECIOSECONOMICOS

esplai 37/ Manacor

D. Gaspar Forteza, un barcelonista de pro:

"Este ario parece que los árbitros nosfavorecen"

Hoy hemos querido dia-logar con D. Gaspar Forte-

za. Un auténtico hincha del

Barça —que no un fanático—con el que da gusto dialogar.Un hombre realista que sa-be ver las cosas como son.

D. Gaspar nos recibeen su despacho y con laamabilidad y simpatía queen él es habitual, nos con-cede unos minutos para hil-vanar la entrevista que re-producimos seguidamente.

El tema, como es fácilsuponer, es el Barça.

—¿Cómo ve actualmen-te al Barça?

--- Le veo muy bien des-de el tercer o cuarto partidode liga. Me gustó mucho laactuación barcelonista en elpartido que disputaron elAt. de Madrid y que fue ga-nado por el Barcelona porcuatro goles a dos. Fue és-te un partido memorable.En realidad no parecía elmismo equipo que vi enel "Juan Gamper".

de la Directivaactual del Barcelona, quéme dice?

--- En realidad puedodecir pocas cosas. En tiem-pos de Agustín Montal enla presidencia, tenía más re-laciones con la directivadado que estaban integra-dos en ella algunos conoci-dos, como Caravent, Vila-seca, Piera, Casaus. Con elque sí me une una verda-dera amistad es con el se-ñor Gaspar, vice-presidenteactual y verdadera alma delSarga.

--i.Qué opina de la di-misión --o cese-- de Kubalacomo entrenador del Barce-lona?

— El motivo que ori-ginó la marcha de Kubalalo desconozco. Y tampococreo que el mal momentoque presidía en aquellos mo-mentos la marcha del equi-po fuera debido únicamentea la actuación de Kubala, alque considero un gran técni-co y uno de los hombres

que más saben de fútbol.Puede que no acertara en lacompenetración mútua en-tre él y los jugadores. Comoes sabido, el cese de Kubalaha sido muy comentado ylos motivos no han sido da-dos a conocer.

—iY de la entrada del"mister" Herrera, qué?

-- La verdad es que nome extraño la vuelta de He-lenio Herrera. Ya en otrasocasiones había acertado en"resucitar" el equipo. En es-ta ocasión parece que laafición quería la vuelta deHelenio Herrera. Y la Direc-tiva así pareció entenderlo.

- -Qué le falta al Bar-ça?

— Hoy creo que no lefalta nada. Tiene una moralenorme, ha jugado una seriede partidos de forma insu-perable. Tiene una defensivaexcelente, un medio campoformidable y una delanteraque sabe marcar goles.

- iEn qué sitio queda-rá clasificado el Barcelona alfinal de liga?

— Es muy difícil pro-nosticar sobre este aspecto.Hay equipos, como el Va-lencia mismo, que es uno delos favoritos, aunque en es-tos momentos el que parecetener las máximas posibili-dades es el At. de Madrid.Como tampoco podemosolvidarnos del Real Madrid.

posibilidad de formar unapeña barcelonista en Ma-nacor?

— En Manacor existenbuenos barcelonistas y bar-celonistas de "boquilla".Claro que se podría formaruna peña.

--iDe dónde le vieneUd. este barcelonismo?

— Hombre, no soy bar-celonista de ahora. Puededecirse que soy seguidordel Barça desde que juga-ba los partidos en el cam-po de La Bordereta. Tam-bién en el campo de "LasCorts" he presenciado par-tidos en muchas ocasiones.Se puede decir que soybarcelonista desde siempre.

—¿Cómo ve la marchaactual del eterno rival delBarcelona, el Real Madrid?

— Al Madrid de hoy nolo veo tan compenetradocomo en anteriores tempo-radas. Además, las cosas pa-recen haber cambiado algoen cuanto a actuacionesarbitrales. Y no lo digo yosolamente, sino incluso laprensa especializada. Antes,el Madrid, al final de liga,aventajaba al segundo cla-sificado con tres o cuatropuntos conseguidos por ar-te de magia. No sé porquépero parece que este añolas cosas han cambiado yque los "favores" los reci-bimos nosotros.

MIQUEL AGUILO.

—¿Será Schuster elhombre-gol que necesita elBarcelona?

— A Schuster le he vis-to jugar en tres ocasionesy considero que es uno delos mejores jugadores quèhan venido a España, salvoalgunas excepciones como,por ejemplo Diestéfano oCruyff. Schuster es hoy lomejor del fútbol mundial.

—¿Diferencia entre elBarça actual y el de antaño?

— Hoy dispone de mu-chas figuras, antes sólo esta-ba Cruyff. Si Cruyff hubiesetenido como Simonssen, Ca-rrasco, Schuster, Sánchez,Migueli... el Barcelona hu-biese sido algo fuera de se-rie.

—iSe ha planteado la

foto 111;ifElFitBosch, 27-B - Telf: 55 13 94 - MANACOR

REY SREGALOS BRILLANTES KODAK

VEA NUESTRO AMPLIO SURTIDOEN CAMARAS INSTANTANEAS

EKTRAS KODAK* * *

CAMARAS REFLEX, PROYECTORESY TOMAVISTAS SONOROS

KONICA y EUMIG

na joya de Oro, por pequeña quesea, es un regalo muy grande.

—El Oro siempre es un comienzo.—

Mana%

401-11k-1111Central: Amargura,N 1-A MANACOR

Sucursales: Porto Cristo, Cala Millor