Bidons plens de "escombros" a Biniaraix

Alguns usuaris empren els contenidorsper a tirar-hi terra i restes d'obres

(J. Albertí) En bastantes ocasions el tema del dia aBiniaraix és el fems. Resulta que alguns usuarisempren els contenidors per a tirar-hi "escombros"(enderrocs en la nostra llengua) provinents de petitesobres casolanes o de neteges a s'hort. Aixís'acumulen dins els bidons de plàstic terres, pedres,teules, rajoles í altres elements de construcció queconstituiexen, segons els veinats de la vila, un abús

d'aquest servei public. Les molèsties sofertes no sónpels veinats de Biniaraix, sinó pels femeters que enocasions no poden alçar els contenidors, tan pesen!i així es queden sense buidar, restant capacitat pelsdies següents. Com qui la feta s'ha repetida bastantesvegades la gent va remolesta i vigilant i el tema clelfems es motiu de discussió forta.

(Passa a pàgina 5)

El Plenario de Ses Casesde la Vila

Adhesión a Voltor porlo de TV3 de Cataluria

El jueves de la semanapasada tuvo lugar elpleno de nuestro•

Ayuntamiento, aplazado,cuarenta y ocho horasantes, •' por falta de

• quomm. Contrariamentelo que se había

rumore ado en lospasillos, la sesión fué delo mas tranquila ysosegada. No hubo unapalabra màs fuerte que laotra y el Sr. Alcalde donAntonio Arbona (U.M.)llegó muy puntual a lacita.

Apenas éste abrió lasesion, y una vez que elSr. Secretario hubo leidoel acta del plenarioanterior, manifestó tenern o ti c i as del nombra-miento de un ministromallorquín en elGobiemo de Esparía; loque fué aprovechado porel Teniente de Alcaldedon José Rullan (PSOE)para sugerir ,que elAyuntamiento de Sóllerfelicitara a don FélixPons Irazazabal por sunombramiento deMin istro de Adminis-tración Territorial.

Los temas serialadqs enel orden del día fueronaprobados sin ningúnresquemor. Se dió luzverde a la ampliación delparque de bomberos en

Ses Argiles y semanifestó la adhesión alproyecto de la sociedadVoltor S. A. sobre el temadel repetidor de laTelevisión: de Cataluria.Referente a este punto,el Teniente de AlcaldeDon Antonio José Rullan(A.P.) dijo que erapreferible dar undonativo a Voltor que nosuscribir acciones, pues,según él, el Ayunta-miento no podía serpropietario de unasociedad privada.

El alcalde y portavocesde otros gruposexplicaron que no setrataba de accioneSpropiamente dichas, lascu ales devengandividendos, sino departicipaciones a fondoperdido. El argumentono pareció convencer alportavoz del grupoaliancista.

En el capitulo de"ruegos y preguntas", apetición del Teniente deAlcalde Sr. Rullan(PSOE), se acordóconstara el sentimientode la corporación por elfallecimiento de laDirectóra de la EscuelaGraduada Es Puig DoííaMatilde Girbent Sureda.

JOAN A. ESTADESDE MONTCAIRE

SABADO, 13 DE JULIO DE 1.985 1.885 1.985, L'ANY DEL CENTENARI

Núm.: 5.130 Precio: 30 Ptas.~•~Eselee~e

El premi del Juratdel Festival de Zvolena Txecoeslovaquiaper Aires SollericsEl passat dilluns, arribà el

grup de ball de bot, AiresSollerics, del viatge aTxecoeslovàquia, a on vaparticipar al FestivalInternacional de Folklore"Akademcky Zvolen 85,obtenint el premi del juratde Pesmentat Festival, a mésd'una menció especial com abona balladora an'Esperança Bemat.

Allà hi participaren grupsde catorze paiSos, Rumania,Bulgaria, Rusia, Itàlia,Suecia, França, Anglaterra,Greéia. Turquía,

lugoeslavia, Txecoeslo-vàquia i Aires Sollerics. coma representant de PEstatEspanyol.

L'estada a Zvolen; va esserintensa, amb • actuacions adiferents indrets de lageografía Txecoeslovaca, iles ballades del grup alçareni feren sorgir lesmamballetes d'un públicrealment sorprés per lavitalitat i hermosura delsnostres balls, músiques i

(Passa . a pàgina 5)

SOLLERSemanario -Informaciónlocal

(3a Epoca)Depósito Legal:P.M.280-1958

Redac. yAdmón:En Palma:San Felio, 17Tel: 216110

EN SOLLERCAN NOGUERA

CALLE DEL MAR 81630601

Fundado en 1885,por Don JUANMARQUES ARBONAEditado porMAJORCA DAILYBULLETIN S.A.

PRECIO 30 PESETAS

Director:

D. Miguel MarquésColl.

Director enfunciones:

IN1Fliguel SerraMagraner

Coordinador:Jaume Albertí

Colaboradores:

Miguel AmengualJosep EstadesNicolas DiezJaume EnseíiatJoan Estadesde MontcalreM. Ferra MartorellFelicidad GarcíaMiquel GualMaría MarquésJoan OliverToni OliverPlàcid PérezVicenç,TerrasaVicenç PérezMaría VázquezPere VicensAntonio Socías PuigFoto información:NogueraFoto deportes:Deya

; igkttl-

COL.LOQUIS• DES

DISSABTE

per Miquel Ferrà Martorell

LES MAQUINES D'UNAEPOCA INDUSTRIAL

Itamara • discoteca

BAR BON ESTARCarretera Puig Major TEL: 630723

Tenis, petanca, ping pong, dardos.

Platos combinados, tapas.

Tapas gratis por las noches.

cerrado los lunes

Cursos d'estiu de la Càtedra Kanion

RELOJERIA SOLLERENSECalle Luna l SOLLER

PTICA

OPTICO COLEGIADO N • 1.8137RECETAS DE SRES. OCULISTAS

Pongase o cambiese las gafas,sin quele cueste un ojo de la cara

MEJOR SERVICIO • MAYOR COMODIDAD

ÓPINIO Setmanari Sóller

FEBRER

1.901 - 1 ItepresentaAOpastorelles pels nins i ninesde la Vila. Les ha ensenyadesel mestre de Pescoia- del'Horta de Sóller Vicenç

arces Colom, fill d'unmestre cl'escola quetenguérem, els fornalut-xencs, el segle passat.

Mossen Joan Alberti(Pardalet) deixa el càrrec demestre de capella de laParroquia de Sant Bartomeude Sóller.

1.937 - 1 Embarquen cap ala peninsula, marxant cap alfront de batalla per ade fensar la causa del

M ovimiento Nacional" icombatre els partidaris delGovern esquerrà de laRepública Espanyola, elsjoves Josep Puig Busquets,Bartomeu i Miquel ReinésRosselló, Antoni i MiquelMarroig BusquetSJoan CollGinestra, Antoni GinestraArbona, Bartomeu MayolBusquets, Joan ArbonaColom i Gabriel AmengualBarceló.

1.910 2 Les faroles dePenllumenat public canviende lloc.

Per encàrrec del preverebunyolí Mossen Joan Negre,marmessor testamentari de ladifunta senyora de Bàlitxd'Avall Margarida Ripoll,comencen les obres dePenrejolat de l'esglèsia.

1.977 - 2 L 'Ajuntament esclena per enterada de lasuggerència, emesa per laDelegació sollerica d'ObraCultural Balear, sobbre la,cooficialitat del català a lesIlles.

1.975 - 3 El mestre paletaGeri Puigserver (de Sóller) esfa càrrec de les obresd'aliniament del carrer dePAlba.

1.937 - 4 S'encarrega elretol amb el nom del GeneralFranco, designat mesosenrera, a I3urgos, Cap de

I sta t Espanyol, per asubstituir, a Plaça, el retol de"Plaza de la República".

Mor a 82 anys BernatAlberti Arbona (des Puedó).Fou el primer batle deFornalutx designat amb elregirn del General Primo deRivera en octubre de 1.923.

1. 96 1 - 4 E 1 nostresetmanari dena compta del'éxit obtés per MiquelGinestra Sastre, mestrad'escola, en les oposicionsconvocades per a cobrirplaces en propietat.

1.970 - 3 El rectordecideix suprimir lacerimonia tradicional de labendició i imposició deen honor de Sant Blai.Alesbores ho trob molt benfet perquè hi havia bastantasuperstició i fetixisme enaquell acte. Donada lanoticia a la premsa, elsnostàlgics de l'Esglesia deTrente, obviaments'escandalitzaren.

1.953 - 5 Mor a Sóller, acasa de la seva fillaMargarida, i és enterrat, enaquesta ciutat, al panteófamiliar del seu amicl'apotecari Castanyer(Creveta), el Senyor ‘JoanBaptista Estades deMontcaire i Bennassar deM assana. 'I'enia 89 anys.Ocupà importants càrrecs enla administració i la políticade Fornalutx. Fou batlerepetides vegades entre elsanys 1.909 i 1.922.

1.970 - 5 Un estolcl 'al.lots, desenfeinats,treballen ela lluita contra laprocessionaria sota les ordresdels agents forestals SrsMariano Galafión i EmilioV aliente.

1.961 - 5 Presa depossessió de nous regidors al'Ajuntament. Deixend'ésser-ho Joan Puig Bisbal,Josep Mayol Sastre i JaumeSastre Mayol. El batleLlorenç Rul.lan designa alnou regidor Antoni VicensVicens (des Maiol) comtinent batle.

L'altre dia parlava laprernsa d'una maquina de ferbegudes refrescants queprocedent de Sóller funcionaal cap cle cinquanta anys aSineu. Aquest enginy deprincipis de segle que marxaa tot rendiment a CasSifoner és ja avui, encara queoneratiu al cent per cent, unapeça arqueològica industrialque comprada a la Vall portadues generacions de sifonersa Sineu. I dic aixe, perquedarrerament s'ha parlat i ambrnotiu de l'arqueologíaindustrial com a patrimonid'una cultura a defensar.Certament, la revolucióindustrial del segle XIX vasignificar un canvi profuncl ala nostra societat iespecialment pels sollericsque posaren en marxa tantesfabriques: Gas, electricitat,begudes gase oses, sabó,embotits, oli i sobretot,teixits, amb Pactivitat pròpiad'una d'aquelles viles delsvoltants de Barcelona. I sónmó1te ies màquines i elsartefactes que han restat alssoterranis, al porxos, a lesfabriques tancades, alsobradors etc, etc. Joproposaria a l'Ajuntamentque el proper any 1986 i pertal de conmemorar cent anysde la industria sollerica escelebràs una exposició-museu amb moltesd'aquestes màquines ienginys industrials que undia significaren pels sollericsquelcom més que unes rodes,unes vàlvules o un motor.Algú em parlava de laprimitiva linotipia de laimprenta del Sóller a Ca'nM arqués, algú altrem'apuntava diversesmàquines de teixir queencara es conserven forad'ús, algú més em diguéalguna cosa sobre unaturbina a Sa Costera i tambéem parlaren del que queda de

la roda d'un molí;,No seria hermós fer unaexposició amb tot aixo?

¿.No seria hermósconmemorar aquell esperitfabril que antany ens va ferpassar de vila a ciutat? Ara, aBarcelona, s'ha celebrat lamagna exposiciód'arqueología industrial queens pot servir cl'exemple...

— I passant a una altranova, aplaudiments a lainiciativa d'artistes que comParnic ,losep Maria Munarhan posat en marxa unaexposició oberta a tots elspintors, _escultors, etc, pertal de recellir fondos de caraa la conservació del Barranc,aquest. gran monumentd'enginyeria que ens fa estarben orgullosos dels nostresavantpassats més remorts. Hiparticiparan noms tanimportants com Puigserver,

•Agni16, Baldovino, Espiro,etc.

Idò bona sort, bonavenda iendevant!

— I ja per acabar parlemd'una altra iniciativa. La deconvocar a Bunyola unconcurs literari de prosa ipoesia. El convoca el centreparroquial i els guardons esdonaran per les festes de lavila, el mes de septembre,estan a obert el placd'admissió cie treballs.Voldria que shi presentassinmolts d'autors, sobre totnovells, ja que l'esmentaciaconvocatòria suposa unpremi consistent en Pedicióde les obres guanyadores.

— Magnífic. A participartoquen!

— I finalment, comentarque la pujacla del pa ha fetmal de cap a moltes madonesde casa. No hi ha dret quan esparla de que enguany seràPany millor del segle encollita cle blat! No hi hadret! I diuen que malgratremors, la gasolina no puja...Però alerta! Un no es potfiar del que diuen aquestsgalimeus de marca major!, — I dos mots encara peranunciar els cursos cPestiu dela Càtedra Ramon Llull ambex cursió entre d'altres aSóller dels participants i ambtemàtiques com filologiacatalana, romanticismemediterrani, gastronomia,aprofitament de la garrova,ecosistemesaquatics...

—Caram!

ELSVUIT

VENTS

per Jaurés

Amb motiu de s'homenatge que mos va fers'Ajuntament de Sóller per ses Fires i Festes perquèfa cinquanta anys que tant en Pere com jo anam deBoleros.

* * *

Quan Na Bel Alcover, delegada de Cultura desnostro Ajuntament, va venir a ca-nostra i me vadir que venia en nom des Batle i que havienpensat fer-mos un homenatge per ses Fires i Festesd'enguany amb motiu d'haver sabut que havia fetcinquanta anys que tant en Pere com jo anam deBoleros, de seguida vaig fer de veure en Pere itractàrem de fer una espècie de "currículum" onveureu cinquanta anys passats amb totes aquellescoses que visquerem junts.

REPARACION ELECTR003MESTICOS

fiectra CoaLAVADORAS • TERMOSFRIGORIFICOS •COCINAS i ESTUFAS

CARRE TERA PALMA. 11.1 - SOL L R.

TEL. 63 2015

FEINA PES MUNICIPALS(J.A.).— En es carrer de Sant Jaume, vora es Patio Fantasio, fa més de quinze dies que un

porta-barques està encadenat a una senyal de tràfic de sa paret. Mirau ses fotos i veureu que no es potpassar de cap manera! Ja no només són es cotxes, ara qualsevol vehicle ocupa tot es lloc des piató, i amés a més fermat, encadenat! Feina pes municipals. S'ha. d'avisar a aquests estiuejants!

BOB1NADOS BISBALREPARACION Y BOBINADO D.E:

MOTORES ELECTRICOS, RADIO, TY,ELECTRODOMESTICOS,

• MAQUINARIA INDUSTRIALCARRER DE SA MAR, 73 - Tel. 63 12 71

Setmanari Sóller

OPINIO

3

DADES PER A LANOSTRA HISTORIA

Ja hem complit,exactament, els nostresprimers cent anys. Moltprest, d'aci unes duessetmanes farem la celebracióoficial i es presentarà elnúmero extraordinari.

Com és de justicia, enaquest número no himancarà una memòria pelsqui, al llarg d'aquest segle,han col.laborat en les pàginesdel nostre estimat setmanri.

Noms i cognoms d'homesde Iletres i de ciència,juntament amb sacerdotspolítics o simples aficionatsals que —en cas de nollegir-los en el esmentatnúmero commemoratiu delcentenari— vos prec afegir elsde: L'ARXIDUC LLUISSALVADOR D `AUSTRIA(1.847-1.917), El Canongefilòleg ANTONI Ma.ALCOVER SUREDA(1.862-1932), EL POETAJOAN ALCOVER(1.854-1.926) els escriptorsMOSSEN SALVADORGALMES, Miquel Forteza,Canonge • Andreu Caimari,Joan Rosselló de Son

Forteza, MOSSEN COSTA ILLOBERA, MIQUEL DELSSANTS OLIVER o nomscom el Dr. Joan MarquésFrontera (Es metge Alic) o elseu cunyat FELIX PONSPONS (1.857-1.917), EnricVives Verger, CristofolMagraner Ripoll, JosepRipoll Magraner, Pau OzonasOliver, Jaume Rul.lan Frau,Camilo Pablo Moreno ,,Antoni Garcia, DamiàOzonas Pastor (1871-1931),Antoni Oliver Delgado(1.884-1.922), Ricardo SalvàEscandell, ManuelCambroner, Jaume S.Guardiola, Lluis PalouPastor, Jordi Llinàs Oliver,Mateu Colom Puig o MateuColom Orell quepossiblement i moltinvoluntariament s`haginoblidat cPincluir en la llista.

ENGUANY HA FET 80ANYS QUE ESTIGUE ASOLLER EL REID'ANGLATERRA

El passat mes dabril feuvuitanta anys que els reis

d'Anglaterra Eduard VII i laseva esposa la ReinaAlexandra —besavis dePactual soberana del RegneUnit— realitzaven unaexcursió a la nostra ciutatacompanyats del seu gendreel Princep de Dinamarca.

Era, a les hores, batle deSóller, el Sr. Joan Joy i Pizà— besàvi del nostre actualprimer ' tinent batle— qui,juntament amb altrespersonalitats mallorquines,fou convidat al dinar que laDiputació Provincial deBalears oferir als il.lustresvisitants en la Quinta"Buenavista" de la barriadade damunt el Conventpropietat de l'hisendatmallorquí Sr. JoaquimAguiló i Valenti (Cera).

Es diu que el Rei anglésocupà la cadira-tronedestinada, un any abans, aésser emprada pel Rei AlfonsXIII, quan el seu frustratviatge a Mallorca.

Un mes més tard, el 31 demaig de 1.905, a PesglèsiadeSant Jeroni de Madrid escasava una neboda del ReiEduard, la Princesa VictòriaEna de Batemberg amb el Reid'Espanya Alfons XIII.

AQUELL MEMORABLEACTE DE FE, PATRIOTIC,DEL 10 DE JULIOL DE1.921

Era el diumenge 10 de

juliol de 1.921 quan aci, aSóller, fou constituida,solemnanent, la nomenadaJoventut Mallorquinista.

Amb motiu d'aquestesdeveniment, un delsprincipals i actiuspuntals delnou organisme —el nostreestimat director MiquelMarqués— pronuncià unvibrant, entusiaste i sinceracte de fepatriotic.

Digué Don Miquel en tansenyalada ocasió:

"Aquell mallorquí que nodejecta Mallorca, ans alcontrari Palaba sempre quepot, aquell que, en vers dederramar la darrera gota desang, prefereix derramar, pera ella, fins a la darrera gota desuor per fer-la avençar enqualsevol sentit, aquell qui secrema les celles en Pestudiper a conquistar un , nom pexa Mallorca, aquell qui, en unaparaula, vol que M allorca sigarica, virtuosa i gran, estimadaamb deliri per sosrespectada dels• extems;aquell és un vertader patriotai rúnic que pot fer gran lanostra pàtria.

Han passat, de llavors,seixanta-quatre anys i aquellnoble ideal, de fer Mallorcamés mallorquina i menysforastera, segueix dempeusdintre un esperit desolidaritat germanor ambtots els demés poblesd'Espanya.

"No conec cap misererique no tengui secundum,tampoc cap carriculumsense sa seva tragedi".

Ja ha plogut crençà desnostros prirners contactes.Contactes que s`hanmantengut forts i units acausa, tal vegada, de sanostra afició, o més ben ditbrusca, que ha estat samúsica.

Seria devés Pany 1926quan mos coneixerem, pertant t,endriem unrs tretze ocatorze anys, i de llavorsençà no hem deixat mai quese rompés aquella amistatque un bon dia quedà tanfortament lligada i queencara avui, dins sa desenades setanta, no hem deixatallò que unirem aquell dia.

Quants--- coses vospodrierriN contar de totsaquests anys passats!

Com quan anàvem demantanceres per Can Lau iper Cas Cid, de collidoresd`oliva, o gallufers, o donesde porxo, que també lesdeiem en aquell temps.També quan començàrem aescola de solfeig en es"Defensora sollerense" ambEn Mateu Oliver, fill desmestre D. Miquel, directorde sa banda, i vàremcomençar per tocar

instruments de "buf: EnPere, trompeta, i jo, saxofó;així ho requeria sa banda.Com sortirem tots dos unany per Setmana Santa, pertocar aquelles marxes deprocessó amb sa banda que,

en aquell temps, es deia"Lira Sollerense' . Després,mos vàrem fer componentsd'una "rondalla" dirigidaper D. Antoni Rotger (desFondet) i passàrem aaprendre instrument decorda.

Mentres tant, arribadas'edat d'anar a fer es servici,es destí •va voler que totsdos fóssim artillers, però EnPere de muntanya i en esquarter de Sant Pere i jo decosta en es Cap Enderrocat iuna vegada cumplits, i aSóller, mos tomàrem collarper anar a formar part des'orquestra "Bohemios" quedirigia En Xesc Valls, idurant aquests anys ambs'orquestra, varem essertambé component s ifundadors des conjunt per

e sti I des Valldemossa.S'origen des nom se deviaque érem cinc escomponents i guanyavem unduro cada un. Erem En XescValls (q.e.d.) (clarinet), EnSalvador Colom de CanPlanas (violí), En Biel Isem,des Forn (q.e.d.)(mandolina), En Pere Coc(llaüt) i jo (guitarra).

I trobant-nos ja devésPany trenta o trenta-un, anyde República recentestrenada, tant En Pere comjo no li afluixàvem cercantmelodies i c*ekris queprovàvem i, quah les sabiem,treiem a rotllo fent balletsparticulars; anar demantanceres o de gallufes...

(Continuar4

IGNACIO J. CERDA COLOM— INSTALADOR AUTORIZADO —

INSTALACIONES Y REPARAC1ONES ELECTRICAS

MONTAJES ELECTRICOS - ACOMETIDAS

ESTUDIOS DE ILUMINACION

AUTOMATISMOS

PRESUPLIESTOS A SLI DISPOSICION

Camí de Can Pauet, 8 • Telf. 63 18 42 - SOLLER

•GEIMON111n=11L

EN CARIDAD POR EL ALMA DE

Rabasa Valcanerasque falleció en Sóller el día 5 de julio de 1985

A LA EDAD DE 79 ANOShabiendo recibido los Santos Sacramentos y

la Bendición Apostólica

E.P.D.

Sus apenados: Esposa, Trinidad Pellicer Orovig; hijos, Trinidad, Antonio yFrancisca Rabasa Pellicer; hijos políficos, José Zaragoza Riera y MercheLadron Bercebal; nietos; hermanas, Catalina y Antonia Rabasa Valcarieras;hennanos polítfcos, Felix Costa, Bemardo y Cecilia Pellicer; sobrinos, primosy demås familia (presentes y ausentes) participan a sus arnistades tan sensiblepérdida y niegan tengan presente en sus oraciones el alma del finado por locual les quedaran muy agradecidos.

Casa mortuoria Plaza de la Torre Playa de Sóller.

4

LOCAL

Setmanari Sóller

Desde mi siliónde ruecias

por FelicidadGarcía

Berenada a Can Soler

Actividades de la Tercera Edat

sigue la marcha con latercera edad. Un as 70personas se reunieron encasa de los seriores Solerpara una merendola de paamb oli.

E1 vocal Juan Seguíempezó presentando aJuana Reus, trabajadorafamiliar titulada, paraprestar servicios a enfermos,tercera edad y minusvalidos;siguió diciendo que elmatrimonio Soler daba unbuen ejemplo y que el pansería riquísimo con unaceite virgen tan bueno ycon las aceitunas tansabrosas, tódo de la casa.Les dedicó un poema el quemas o menos decía:Cuid ad o Catin con tuesposo que no te lo quitenentre tantas mujeres, contóla historia de "Ses "ValentesDones" porque canTamany estaba muy cercade allí. Madame Horrachcontó un padrenuestro consus dimes y diretesfinalizando con ética, actoseguido el vocal invitó a laspayesas a bailar boleros,dichas serioritas pertenecíana la escuela de bailesmallorquines de laDefensora, interpretaronmagistralmente y conelegancia el parado y otros.Lolín Salva y Juana Reusbailaron un bolero cogidasde las manos, arrancandonuevos aplausos de todospor simpatía de ambasCatalina Fuster recitó unpoema a la virgèn de Lluc, elque gustó muchísimoh ac iéndole repetir otro.Isilientras tanto el presidentey ,ainigos pmparahan_ el pa

amb oli, el que sirvieron alos congregados converdadera simpatía yamabilidad Hubo un vinoexcelente, también de lacasa, coca de albaricoque ycoca dulce, "y que lesquiten lo bailao". Elambiente era de lo mejorentre verdaderos amigos quees lo mas importante.También hubo piropos persa nina gran de can Soler"Sa pradina". Y le Ilegó elturno al presidente despuésde agradecer al matrimonioSoler su gesto con la terceraedad a la sombra de unospreciosos arboles, anunció lapróxima excursión a laCalobra para el día 5 dejulio y dijo que era mejorcomer en el restaurante yaque el precio est,aba bien ytenían que pasar un buendía, porque los malos ya lospasaban con los yernos y lasnueras, bromas simpaticas.Dijo que todo el mundo eralibryde hacer lo quequisieran y que si Ilevaban"pa a butxaca" tendríanque comer en las rocas, yque la excursión era para lossocios exclusivamente loque se comprende. Luegocontó chistes buenísimos,también tuvo unas palabrasde agradecimiento a laspayesas invitandolas a bailarde nuevo.

-Una suave brisa refrescaba

la tarde- y la dulce músicapenetraba en el corazónhaciendo que la alegríareinase por doquier.

Empezó a apuntarse gentea la excursión en medio delbullicio..-

HOMENAJE A LA VEJEZ

El día 29 de junio unarepresentación de la TerceraEdad participaba de lacelebración de la Eucaristía yhomenaje a la vejez, conrecepción en el puerto deSóller, invitados por lacomision de festejos pormediación de la concejala decultura Da. Isabel Alcoverpatrocinaclo por la "caixa".Se agradece muysinceramente tantasatenciones recibidas. •

UNA ONOMASTICA

El 4 de julio se celebró laonomústica del

vicepresidente de laasociación de la tercera edad,D. Pedro Sampol.

Los asociados leobsequiaron un bello regalofelicitandole muyefusivamente, a lo que elcorrespondió muy contentocon pastas dulces y refrescospara todos en los jardines deCan Cremat, servido todocon mucha amabilidad porlos que, regentan el bardeseando que esten muchotiempo en dicha sociedad. Sepasó una tarde muy amena yagradable.

EXCURSION A LACALOBRA

El 5 de julio unas 100personas cogieron el tranvia alas 9`00. Todos con elprecioso distintivo de latercera edad y ya en el muelleembarcaron en la goleta quepertenece a la sociedad

r amontana'',distinguiéndose dichacomparita por la calidad desu servicio y, el magníficotrato del personal. La barcafue pasando por sitiosmaravillosos tales como lacosta brava mallorquina,costa atalaya, Santa Catalhia,torre picada, Ses Puntes,

sa costera, morro dena mora, Punta Calarrotja,Cala Tuent, Racó desa comay ya la llegada a la Calobra.UNOS tomaban el sol, otrosrnerendaban y a los que lesapetecíanadaban saliendo dela rutina habitual. Bastanteiente fue a visitar el "Torrentde Parells", sitio privilegiadode un especial encantonatural, las montaiíasmajestuosas, el mar besandola arena y el cielo inmenso

--,hablandonos de Dios. A las 2se reunió el grupo para ir asaborear una excelentecomida en el restaurant del S.

Franc. De primer plato arrozbrut, de segundo pollo alhorno con guarnielon, vino,agua, helado y café pudiendo

repetir. El servicio fue muybueno y rítpido. Después decomer salieron a la terrazadonde se comenzó unaagradable tertulia, unpequeiío grupoSI SOM ES MILLORS BE 1QUE", a las cinco menoscu arto los excursionistasembarcaban de nuevoarmando un gran jolgorio enla barca. Cancionespalmadasy oles,. Algunas serioras entraje de bario se tostaban con

(V.P.). Dijous passat laIliberia Calabruixorganitzà l'acte depresentació dels llibres deMiquel Ferrà Martorell,en atenció especial alrecent editat "El Misteridel Cant Z-506" (PremiPlaneta-Ramón Llull). A

•més a raes d'una- exposició .de 1a sevanovel.lística i de latotalitat dels "QuadernsSollerics", En Jaume

la brisa marina, y entre risas ybromas el trayecto fue corto,y llegaron al puerto de Sóller.La tercera edad pasó un díafabuloso y su agradecimientoes infinito a la compaiiía de"tramontana" y a ladirección del restaurante delS. Franc. La despedida fuealegre pensando que todosseverían pronto de nuevo.' Las gaviotas parecíantristes al ver que ya se iba latercera edad a sus domicilios,pues hacía tiempo que noveían , a .una gente tanmaravillosa, las olas sebalanceaban suavementecomo si dijeran hastapronto.

paraules al nombróspúblic assistent a CanCremat; significant trescoses sobre l'escriptor

_ solleric: la - seva-constància, la seva baseh istèrica darrera cadaobra i el sentimentautonòmic. L'acte es

. tancà amb una animadaconversa dels assistentsamb En Miquel Ferrà, totentre unes copetes de vi.

FOTO NOGUERAJosé Ànfonio, 81 - Teléf. 630601

,SOLLER

Ferrà Martorell

ROGAD P DIOS EN CARIDAD POR EL ALMA DE

edro Estarellas RossellóSóller, ho día 6 de julio de 1985EDAD DE 73 ANOSSantos Sacramentos y-la Bendición

Apostólica

E.P.D_.

Sus apenados: Esposa, Magdalena Albertí Albertí; hijo, Pedro EstarellasAlbertí; hija política, Antonia Ma. Mora Cariellas; nietos, Magdalena y PedroEstarellas Mora; hermanas, Barbara, Margarita y Francisca Estarellas;herrnanos políticos, María, Antonio y Bernardo Albertí, Francisca Canals ySebastiana Llompart; sobrinos, primos y demas familia (presentes y ausentes)participan a sus amistades tan sensible pérdida y les suplican le tenganpresente en sus'oraciones.

Casamortuoria: Camino de la Figuera, 60.

4"541kleila falle'Cido enA LA

•fiabiendo recibido los

El nou ministre, FèlixPons, descendeix degent sollerica

Dijous de la setmanapassada es feia publica laIlista del nou governsocialista espanyol presiditper Felipe González. Entreells un rnallorquí de Ciutat,I ad v ocat Félix Pons iI raz azabal, fins araporta-veu del PSOE alParlanent de la nostraComunitat Autònoma.

Com és compren tan bonanoticia, no només ha alegratals companys de partit delnou ministre, a qui s`haencomenat la cartera—prou delicada per a unhome amb historial familiari cultural com el seu-crAdministració Territorial,Ha alegrat, per damuntdiferencies de partit, a totsels mallorquins dignesd'aquest nom, feèls al bonseny de la nostra raça;entre ells, a la gent sollerica.

No hem d'oblidar que elSr. Félix Pons i Irazazabal--cinquè ministre mallorquíd'Espanya, després de donAntoni M aura, GeneralWeyler, Don AlexandreRosselló i si comptam aSantiago Ftodriguez

,Miranda— casat amb una

mallorquina, és el nét cleisnostres distingitscompatricis els senyorsFélix Pons i Pons(col.laborador que foud'aquest setmanari) i MariaMarqués i Frontera.

Besàvis, seus, foren elrecordat poeta Josep LluisPons i Gallarza, cantor delsnostres tarongers, i el Sr.Joan Marqués i Marqués, deCan Alic, fundador de laciutat de Lares a PIlla dePuerto Rico i un delsprimers sollerics que anarena comerciar a les Antilles, enel segle passat.

A Sófier també nasqué, en1.897, el seu oncle JoanPons i Marqués, personatgemolt vinculat a les lletres i ala història de Mallorca quemori el mes de febrer dePany 1.971.

Pels seus antecedents itambé pel seu comporta-ment tant social comprofessional és de confiarque el Ministre Ponsmantindrà una línia derectitut, moderació i senypropies de la tradició lliberali humanista de la seva avior.

Setmanari Sóller LOCAL

5

José María Munar y la Trobada de Pintoresen Biniaraix

En las últimas semanas José M. Munar, el pintorsolleric, viene apareciendo en las paginas de nuestrosemanario, debido a su actividad en lo referente almundo del arte.

Esta vez José María, nos viene a hablar de lapróxima Trobada de Pintores que tendra lugar en elfamoso "Barranc de Biniaraix" y que coincidiracon las Fiestas Patronales de la preciosa villa, y dela exposición que estara dedicada !Thica yexclusivamente al Barranc.

Els problemes dels fensa Biniaraix

— José M. porque estatrobada?

— Bueno en realidad haceva mucho tiempo que mevenia dando vuelta la idea ypor fin se convierte enrealidad, gracias a laAsociación de Vecinos deBiniaraix, v a los amigos delBarranc, a los cuales les

ofreeí mi idea y ellos no •

solo me apoyaron, sino queson ellos mismos los quecorreran a cargo de laorganización de la '1'robada

En cuanto a la exposiciónmía, dedicada única yexclusivamente al Barranc,es porque pienso que esimportante que sea conocido, va que es

increible que haya tantaspersonas en Mallorca que nolo conozcan.

—Tenemos entendido queen la trobada seràhomenajeado elrecientemente desaparecido"Bernardino Celia".

— Bueno no se puededecir en realidad que sea unhomenaje, sino quequeremos rendirle unrecuerdo a su memoria entretodos los amigos deprofesión que nosmuniremos en el Barranc,con una misa. Por otra partemi exposición estaràdedicada a este gran artistay amigo.• En cuanto a los pintoresque participaran en latrobada seran muchos, Uadoel gran número con los quese cuenta, entre ellos lamayoría de los sollerics.

C ales son las normasde participación?

— Las normas son lassiguientes.

1 a. Pu eden participartodos los artistas residentesen Mallorca

2a. Las obras realizadasno podran ser superiores aun 15-F igual 54 x 65.

3a. El tema debera ser delBarranc y si se realizan dosuna podra ser de Biniaraix

La trobada tendra lugarlos días 11, mariana y tarde,y el día 15 por la mafíanahasta las 13/30

El día 11 a las 10 h. Misaa la memoria del pintor

solleric, y acto seguidobienvenida a los artistas.

El inscrito a la trobadaasume las responsabilidad cleasistir a las dos jornadas, eldía 15 se entregaran lasobras tenninadas en la salade exposición, a las 3 de latarde los artistas se dirigirana la fmca de Cas "Don",donde tendra lugar unatorrada de companerismoofrecid a por la Asociaciónde Vecinos de Bintaraix vamigos del Barranc.

EXPOSICION DETROBADA

Las obras realizadas en lasdos jornadas seran expuestasal público y a la venta,durante los días de lasfiestas patronales deBiniaraix, los días del 15 al18.

En el acto inaugural lospropios artistas eligiran pormedio de votación secreta lamejor obra en PINTURA yla mejor en DIBUJO. Losautores elegidos obtendranun galardón en recuerdo dela trobada.

— ,Por lo que podemoscomprobar parece que lacosa puede quedar muybien?

— Así lo esperamos tantoyo como estas estupendaspersonas que son laAsociación de Vecinos y losAmigos del Barranc.

MARIA VAZQUEZFOTOS: NOGUERA

( de Portada)

UNP O t Ot H IS FoRI

Amb Panterior Consistoricl'UCV comendat perBartomeu Maiol, el tema delfems de Biniaraix ja haviacomencat a millorar, puix erala barriada més mal servida idegradada. Se pujava arecollir només tres pics persetmana i després es fé cadadia, de dilluns a divendres.A questa millora coincidiaamb el neixement dePAssceiació de Veinats.

Després d' eleccions, ientrant Unió Mallorquina i'foni :\rbona de batle, lescoses encara milloraren més:se canviaren el bidons deferro, rovellats i sensetapadora, per al tres de plàstici ben coberts que donarenuna nova imatge a Pentradade Biniaraix, que sempreestava bruta del fems queescampaven els cans o delsvessants de quan estavenplens els contenidors vells. Altres punts de recollida(escales font des carrer deBaix i• rentadores) s'hisumaren tres més (en el pontde Biniaraix, i a les duessortides des de PHorta de lavila a la carretera deFornalutx).

Tot semblava anar bé,però aquest abús de certs

cançons, la gràcia delsnostres balladors,especialment el menuts, i lacuriositat dels instruments,sobre tot les castanyetes.

El Gran Premi, la "Fujarade Zvolen", el s'en dugué elgrup Iugoeslau, i per altreart, s'en donaren cPaltres adiferents grups, ja sigui perla seva actitud coreografica,musical, etcetera.

Així i tot, Aires Sollerics,obtingué un premiimportant, malgrat els ballspopulars de diferents paisosno es puguin posar aconcurs, i lo més importantes que les nostres musiques,cançons i els nostres ballsarribaren al cor d'un poblemés enllà de la nostraEuropa.

usuaris ;la tornat encetar eltema, perque dur-his'essaqueiada de s'hort i esrestes d'obra fa impossible avegades buidar-los i esfemeters se reneguen, haventde pujar després un"clumper — cle s Ajunta-men t): Alguns veinatsdemanen vigilància i altresque es faci la recollida ambbosses davant cada portal;però aquesta darrera midanomés tenclria solució a migpoble perqueò a tots escarrers empedrats i escalesesfa dif itil entrar•hi ambvehicles.

El tema dels fems no acabaamb els enderrocs, perqueuna cosa treu Paltre a rotlo.N'hi lia que buiden els femsclireetament del seu poal alscontenidors, sense emprarcap bossa deplastic fermada,i això crea pudors iporqueries. En ocasions larecollida no s'exten a lespapereres de Plaça i romanenplenes i vessant. No estam9ivn SQS tapadores descontenidors i es tema de sescadenes ja sha oblidat. I en laternp orada forta d'estiu,durant els finals de setmana,quan Biniaraix se carregad'estadants, els bidons nodonen cabuda a tots els fems(sobretot a l'entrada, vora lesescales).

OTOS NOGUERA

Volem agrair per altrepart, la col.laboració delsAutocars Repic a Panada an'aquest viatge, i lesaportacions anònimes dedobbers, que sense capdubte ens ajuden i ens fanseguir endavant.

Felip MarchAIRES SOLLERICS

maiffiLEA EL imeweiwz

AIRES SOLLERICS ATXECOSLOVAQUIA

(Ve de Portada)

• MUEBLES • DORMITORIOS •COMEDORES

• GRAN VARIEDAD DE TRESILLOS • MUEBLES BANO

• CARPINTERIA DE OBRAS

• MOBILIARIO DE COCINA DE MADERARUSTICA Y MODERNA

"VISITENOS" LE INFORMAREMOS

CASA NAVARROCARRER DE SA MAR N° 210 - Tel. 63 09 30

ON PARLE FRANCAIS — SOLLER

MESON SA FONTESPECIALIDADES EN COMIDA

MALLORQUINA, PESCADOS Y CARNESA LA BRASA.

PER MENJAR BE I CONTENT PASA PERSA FONT EN AQUEST MOMENT.

JAIME TORRENS 16PUERTO SOLLER

PATROCINAT PEL

CONSELL INSULARD.E MALLORCA

I LA COL.LABORACIÓ DEL

MAGNiFIC AJUNTAMENT DE DEIÀ

Curs de ansa¡

Histhrica

SÓLLER, del 5 al 10 d'Agost

ASSOCIA.CIO SOLLERICADE

CULTURA POPULAR

CAN CREMAT

`Cap a una Escola Municipalde Música'

Xavier, Blanca i Maria Ignàcia

Se asierran toda clase de lefias

para estufas, hogares y cocinas.

Orvay — Calle Sol N° 4 - Sóller

Teléfono: 63 - 12 - 95 •

AUTO ESCUELAREYHES

Plaça Constitución, 3 30

TEL: 632306

INSTITUTO DEFORMACION PROFESIONAL

"JOAN MIRO"

QUEDA ABIERTO EL PLAZO DEMATRICULA, EN ESTE INSTITUTO,HASTA EL DIA 20 DEL PRESENTE MESDE JULIO.

HORARIO: DE 9 A 13 HORAS.

DisfitinE DE CWAR ew £L. afitDikl Ofa- s•

RESTAURANTE

CHOPSTICKSEspecialidades asiaticas • Asiatische Spezialiaten

Asien specialitiesSOLLER, CALLE SAN PEDRO 32

TEL 632266

6

LOCAL Setmanari Sóller

10 concerts i dos mesos de músicaclàssica a Deià

d 'in tèrpre tspecesinternacionals. Són deuconcerts aprofitant cadadissabte vespre i el dissabtede Sant Jaume (24,dimecres), sempre a les21`30 h. i a la Sala deMúsica de Son Mairoig. ElConsell Insular de Mallorcapatrocina aquest importantesdeveniment i hi col.laboraI` Ajun tament de la vilavein ada. S`ha editat undocumentat programa onrafeccionat hi podrà trobartota la in formació necessàriaal respecte.

Els intèrprets iinstruments són elssegüents: Cor de CambraStudium dirigit per CarlesPonseti; Allan Ware iBàrbara McKenzie„ clarinet ipiano (dia 31).

Gundel Deckert(Alemanya), piano sol (dia20).

Walter Schmidt, baríton, iGuridel Deckert, piano (dia24).

Carl Mansker (EE.UU),piano, Val Keogh (Irlanda),flauta, i Stephanie Shepard(EE.UU.), messosoprano(dia 27).

Jordi Camell i llari(Catalunya), piano sol (dia3).

Trio Florestan( Alemanya), GarolinePalmer (Singapur), piano,Winfried Rademacher(Alemanya), violí, i NancyGreen (EE.UU.), violoncel,(dia 10).Carolina Mora

(Catalunya), soprano, iKonrad Von Abel(Alemanya), piano (dia 17).

Suzanne Bradbury(EE.UU.), piano (dia 24).

I Barry Sargent (EE.UU.),violí, Hugh Mackensie(EE.UU.), violencel, i JeffC o hen (EE.UU.), piano,dia 31.

Entre altres, els autorsinterpretats són elssegnents: Mendelssohn,Poulenc, Schumann,Debussy, S travinsky,Saint-Saéns, Brahms, Bach,Liszt, Ravel, Chopin,Schubert, Strauss, Mahler,Ravel, Prokofieff, Granados,Dvorak, Guridi,Beethoven...

Setmanari.- A què ve feruna escola de musica?

Xavier.- Es tema ja ved'enfora, sobretot d'unareunió que tenguerem ambes Batle i Na Bel Alcover,noltros i altres persones lli-gades amb sa música, comN'Antonia Caselles... perdiscutir sa questió de saBanda de Música. Sa nostraidea és que per haver-hi unabanda, es fa necessari gentpreparada, d'aquí en surt sanecessitat de fer un projectei sintetitzar ses idees, es aixícom varem elaborar aquestprojecte, que desde es prin-cipi té es • beneplàcit des'Ajuntament.

Setmanari.- Quina ha deser sa finalitat d'aquestaescola?

X.- Una escola ha de serun aglutinador de les activi-tats musicals: arreplegar lagent inquieta, facilitar a lagent que pugui accedir alsestudis i ser un motor perfer coses. Aiximateix amb sagent que surti se poden is`han de fer grups de dife-rent activitat musical: lamateixa banda de música,grups de càmara, grups derock,...

S.- Es projecte és ambi-ciós, qui costeja ses despe-ses?

X.- Coincidint amb s'any

international de sa música,sa Conselleria d'EducacióCultura de sa ComunitatAutònoma, preveu descen-tralitzar es estudis de músici així crear més escoles mu-nicipals. Noltros, en princi-pi, presentam es projecte as'Ajuntament; encara queaquest té sa possibilitatd'incloure-ho dins espressupost anual o bé sol.li-citar-ho a sa Conselleria.

S.- Sóller té prous inquie-tuds musicals, amb quinpersonal con tarieu?

X.- Sa idea original ésocupar sa gent que hi ha araa Sóller i sobretot comptaramb es estudiants que en-guany o en es futur acabines estudis i puguin desenvo-lupar sa seva activitat en espoble mateix. Malgrat tots`hauran de dur professorsde defora per impartir sesdisciplines que no omplin esmestres sollerics. Es projectepreveu que s'impartirantotes aquelles disciplinesque siguin sollicitades perun mínim d'estudiants. Aixíque si volem tenir una ban-da musical haurem de darmolta importància a instru-ments de vent. Sense oblidarsa tècnica vocal i es cant,que també tenen moltaaceptació.

S.- De lo que deduimqueen definitiva: qui paga es

s'Ajuntament. Per tant, comse veu desde ses autorítats?

X.- Pareix que sa posturade s'Ajuntament es moltoberta i veu amb bons ullssa realització des projecte.

S.- Amb quin materialcomptau?

X.- Tenim previst dospianos, cinc metronoms,faristols... així com materialpropi d'escola que se podriaconseguir del que hi ha endepósit.

L'escola s'aniria desple-gantt en una serie de fasses:

En principi s'Ajuntamentfinanciaria totalment s'inici.

En una segona fasse sefinanciarien només es estu-diants de grup mitjà i supe-rior que participassin engrups que surtissin de s'esco-la.

Finalment creim ques`hauria de comptar ambque es estudiants pagassinuna matricula inicial.

S.- Finalment, sa pregun-ta obligada: on se faria s'es-cola?

X.- De principi creim queha de ser un local públic ique estigui mas o mancocèntric. Hem pensat amb:Ses Escolàpies, Es Jutjat i asa Plaça. Creim que es mésindicat seria Ses Escolàpies,encara que això ho haurà dedecidir s'Ajuntament.

(J. Albertí) Coincidintamb l'Any Internacional dela Música, i organitzat knésque mai, es celebra a Deià,

durant els nwsos de juliol iagost, el Festival de MúsicaClàssica que du el nom de lavila u reuneix un bon grapat

CIRCULO SOLLERENSE

Sociedad Deportiva y Cultural

AVISÓSe convoca a todos los soclos accionistas de

esta Sociedad para el próximo día 20, a las 7

de la tarde para elegir los representantes de la

Junta de accionistas.

LA JUNTA DIRECTIVA

Fornalutx ya tiene aparcamiento(ij. V.) Fornalutx, ya tiene aparcamiento propio, hecho muy digno de

destacar, pues era un problema importante para ellos.Su alcalde, y el equipo que le acomparia se han preocupado de mejorar el

entorno de la plaza y llevarselos al aparcamiento. El president Canyelles visitoas obras.

Fotos: NOGUERA

Dia 14 de Juliol de 1985

a les 930 hores

a L'Horta (Sóller)

DOTZENA CORREGUDAFESTES PATRONALS DE L'HORTA

per Aficionats i Juvenils

SISENA PROVA FEMENINAper Dones (Aficionades i Principiantes)

Itinerari: Carrer Poetessa Francesca Alcover -- Pont d'en Barona Carreró d'en Figa --Carretera Desviació al Port de Sóller Monument Heroins del 11 de Maig --Carrer Poetessa Francesca Alcover.

Els aficionats donaran 42 voltes amb un recorregut de 60 qms.

Les dones donaran 10 voltes amb un recorregut de 14 qms.

Hi haur4 bonificacions de 3 - 2 i 1 segons pels tres primers classificats cada• tres voltes.

'Club Ciclista «DEFENSORA SOLLERENSE» - FRIGORIFICS COFRISA

PatrociftCOMISSIO FESTES PATRONALS 111E L'HORTA

Setmanari Sóller LOCAL 7

La agrupación Nova Terraen las FiestasPatronales de l'Horta

Tna vez mas la agrupaciónde teatro local vuelve a lasFiestas de L'Horta, invitadapor su comisión.

Este ano el grupo, y comoya es novedad, ha preparadoun nuevo montaje, que ya esconocido por los sollerenses,pero que hace ya muchosarios que fue representado

AVISO PARA LOSA LUMNOS DE SANVICENTE DE PAUL

A partir del próximo 15 deJulio, el Polideportivopermanecera ablerto parauso exclusivo de los alumnosdesde las 19 horas a las 21 h.de lunes a viernesy elsabadode 10 h. a 12 h.

Se realizaran las siguientesactividades: Balonmano,baloncesto, futbíto,expresión corporal, yexcursiones.

Los alumnos puedeninscribirse gratuitamente aestas actividades en elmismoPolideportivo.

A.P.A.San Vicente de Paul

que la barriada de L'Hortapedido al Grup Nova lirra,que representara, a lo cual elgrupo, ha accedido haciendoun gran esfuerzo, Ilevandotan solo un mes de ensayos.

La comedia va de pesca yaque los dos personajesprincipales solo tienen unameta, pero en fin noqueremos contar nada mas.La comedia se titula "ESSOGRE DE MADO ROSA"de Martí Mayol, y seràr ep resentada, maiiana, enL Horta a las 2230,poniendo punto final a lasfiestas que en honor a la"Mare deDéu dela V ictória"se celebran en esta barriada.

Las fíestas han comenzadohoy y se espera que un afíomas sean de lo mas brillantes,dado que estas fiestas vatienen una categoría desdehace muchos arios.

También esta noche, losaficionados a la verbenapueden, a las 22 h., disfrutarde un buen ambiente y unosbuenos conjuntos:"COLOR" y "LOSBRUMAS".

Para la presentetemporada de verano serecuerda al público engeneral que entre otrasdisposiciones estan vigenteslas siguien tes:

EMEA RC ACIONES

1.- Las que provistas dehélices, y las que sin tenerlapue dan desarrollar unavelocidad superior a cinconudos, navegaran a unadistancia superior a 250metros de las playas y a masde 100 metros del resto del

litoral, en las zonasfrecuentadas por banistas.

2.- Las que salgan o sedirnan a las playa.s oembarcaderos, lo haransiguiendo derrotaspe rpe n diculares a tierra(utilizando los canalesespeciales para ello dondelos hubiera) con velocidadinferior a cinco nudos, ytanto menor comoaconsejase la seguridad.

3.- Las de recreo nointerferiran el traficonormal de otros buquesmayores separandose de susderrotas.

4.- Deberan dar unresguardo de 25 metros a losflotadores rojos con unafranja blanca, que seíial an I apresencia de buceadoresbajo el agua.

5.- Queda prohibidofondear en canales de accesoa puertos y calas.

6.- Se •recuerda laprohibición de realizarachiques de sen tinas y verterresiduos de todo tipo almar.

7.- Se aconseja que lasembarcaciones no utilicenfondeaderos en zonas depoca profundidadfrecuentadas por bainstas.

BASTISTAS

1.- No podran salir de lazona limitada por la líneaque corre paralela ala costa,a 250 metrosen las playas v100 en el resto del litoral,

podran crui.ar los canalesbaliz ados resen aclos paraaccesos y salidad deembarcacions.

2.- Estaran obligados- aatender las intrucciones orecomendaciones quepuedan hacerles las personaspertenecientes al servicio deSalvarnento y Socorrismo.

3.- Se prohibe el bario deanimales domésticos en elmar frecuentados porbariistas, siendoresponsables sus duerios.

4.- Se prohibe la practicade juegos o ejercicios quepuedan molestar a otraspersonas.

5.- Queda terrninan-temente prohibido practicarel deporte de la pesca concan a o con fusil suhmarin

ACCIDENTS

(111. V.).— En el transcursode esta semana se registraronen la ciu dad diferentesaccidentes de circulación, loscualesreflejamos.

El primero ocurriría en la"Gran Vía. cuando elconductor de la Mobilette,M.A.B. colisionó contra el'Furismo P.M. 1366-Z, el cualse hallaba aparcado, en estazona, a consecuencias delchoque el conductor de lamoto resultó con heridas depronóstico grave, tentendoqUe ser trasladado hasta

en las plava.s v lugares deb an o.

INSTALACIONES

I.os explotadores deinstalaciones publicas:Balnearios, bares, etc., nopodran en ningún casoverter resíduos al mar.

GENER:\LIDADES

Se agradecera toda lacolaboración que se nospreste, en cuanto a ladenuncia de infracciones enrelación con las presentesnormas, rogando se ponganen comunicación con elteléfono 211371.

Palma de Mallorca, 24 de1unio de 1.985

Palma donde quedari aingresado en la Clínica deSon Dureta.

E I otro ocurría en elPuerto de Sóller, en la zonade Es Través, cuando el jovenR.M.C. que conducía unamotocicleta marca"Mobilette" que venía endirección a Sóller, colisionócon un vehículo que sehallaba aparcado, el turismo4113-AB.

El conductor de la mototuvo que ser atendido en laCruz floia local,pronosticandole heridas depronóstico reservado.

COMANDANCIA MILITAR DE MARINA DEMALLORCAZONA MARITIMO-TERRESTRE

NORMAS REGULADORAS DE LASACTIVIDADES DEPORTIVAS 0 DE RECREOEN EL MAR TERRITORIAL DE ESTAPROVINCIA.

Meraori m,Dolía Matilde

•Una ejemplar

finaestra

fin ales de junio, hace ya quince días y nos resistimos acreerlo. fallecía Da. Matilde Girbent Sureda, directora delColegio Nacional Mixto "ES PUIG" de esta ciudad, despuésde mas de cuarenta anos, toda su vida de plena dedicación ala noble tarea pedagógica de la enseriarkza y educación delos niriOs en colegios estatales de Ibiza, Deya y los de "SesMarjades", "Santa Teresa" y "Es Puig" de Sóller.

DeScle 1953-1973 en unión de su esposo D. JaimeGarcías,• también maestro nacional y ambos con vocacióninnata y ejemplar, desarrollaron una labor docente en "SesMarjades" educando a los ninos ya desde el ParvularioPreescolar y Cursos de Graduada, con tanto carino,eficiencia y asiduidad a satisfacción de padres y alumnos,que puede afirrnarse dignificaron la Escuela Estatal.

Luego Doila Matilde, al fallecimiento de su companero yesposo, continuó dicha labor docente de amplia concepciónde la educación en sus xlistintas fases desde el Preescolar yE.G.B., como directora ya del centro "Es Puig", en perfectacolaboración con un claustro de profesores impartiendo lasdisciplinas del Plan, sin olvidar la fonnación física, moral,religiosa, cívica; sexual, especial, estética, artística, etc.Contando con servicios de transporte y comedor, mejoradoscon las contínuas ayudas que incansablemente Da. Matilde,solicit-aba del Ayuntarniento y de las Delegaciones delMinisterio de Educación y del de Cultura en Palma.

Da. Matilde a fuerza de constancia y plena dedicaciónpedagógica, de veinticuatro horas diarias, festivos yvacaciones incluídos, y haber sabido en la relaciónmaestro-discípulo, superar la dificul tad de ser companero yamigo del alumno, con ser a la vez, el superior y educador,y conocedora de que la educación tiene su primer lugarnatural en la familia, cuyas relaciones y entorno influyen enel proceso evolutivo del nifío, ayudó en muchas ocasiones asolucionar problemas familiares, en hogares cuyassituaciones no eran las mas propicias para la educación delos hijos corno personas y no objetos pasivos. Por su labordocente y social Da. Matilde devino una institución ennuestra ciudad, conocida y apreciada de tantas familias yex-alumnos.

Dofia Matilde siempre se caracterizó por una gransencillez, absoluta con fianza en su labor pedagógica deinnata vocación, poseyendo ademas la intuición de losverdaderos educadores, a los cuale. PIO XI en su Encíclicadedicada a la Juventud, se refería: "Las buenas escuelas sonfruto no tanto de las buenas. ordenaciones como de losbuenos maestros".

Honrando a sus benefactores, las ciudades se honran a símismas y SOLLER siempre se ha mostrado agradecida yreconocida a los que han cooperado al desarrollo ymejoramiento de la Enserianza. No ha mucho y con todomerecimiento fué dedicada una calle al Hennano Bianor,antario profesor en el colegio de los Hermanos de San Juande La Salle en • nuestra ciudad. A .Doria . Matilde,conciudadana y educadora cien por cien, cuya valía todosreconocemos y agradecemos, merece esa distinción de queel Ayuntamiento de Sóller, a petición popular sea honrada..con la dedicación de una calle como recuerdo enaltecedor a.nuestra Doria Matilde, la cual estamos seguros 'desde elParaíso Celestial seguira intercediendo en pro de nuestrasescuelas.

Junio 1.985

Teruel. Plaza del Tórico. Diciembre de 1.953. Inquietud yfrío relente. Jaime Garcías me hablaba de las cualidadespersonales de Matilde Girbent Sureda. Estabamos los dosentre la espera y la esperanza, acababamos de examinarnos deun ejercicio mas en las oposiciones a Magisterio que secelebraban en aquella capital de provincia.

Pronto Matilde y Jaime casaron sus espíritus y cuerpos,contrayendo matrimonio en la ciuclad situada en el masfrondoso v pintoresco valle de las Islas Baleares.

Yo con'tinue cultivando la amistad de aquellos modélicoscompafieros que rebasan en sus quehaceres escolaresconstantemente los límites de su profesionalidad para realizarcon verdadera vocación su misión de educadores. Yoestimaba mucho su sinceridad en su trato y su fidelidad en suentrega.

De este modo, vinieron a parar en las Clases, que daba yo deen el Colegio de San Pedro, Seminario de Palma, sus

dos hijos Jaume y Pep que, aunque distintos de caracter,portaban consigo la impronta, heredada de sus padres, de lahonestidad, bondad y simpatía.

Inesperadamente Jaime fallece, se durmió sin fin dejando asu abnegada esposa e hijos en la mas cabal desolación. Matildeya no pudo sofiar felicidades como sofiar solía. Matilde ya notuvo jamas una vida facil. Esposa amantísima, tuvo queamagar constantemente su pesar sin término, para dedicarseenteramente al cuidado de sus hijos y a su profesional trabajodiario.

Fue ella mujer fuerte, voluntariosa, profesora ejemplar,director eficaz de colegios y ópt ima ciudadana.

Su mirada era ancha, su boca compasiva. De espírituabierto y de afirmada personalidad siempre había en ella elresplandor de una alegria interior al servir a los demas.

Pero se nos fue una aciaga • semana de junio de dolorinacabable, de tristeza sin fin. Mi sufrimiento es grande comosi un sacacorchos de dolor hendiera mi mente parada. Para mísigue siendó un rela.nipago str adiós a la vida y mispenas siguenpermaneciendo quietas. *•

El pasado día 26 de junio, una multitud ingente hechagerriido humano inundaba las calles y la parroquia de SanBartolomé de Só1ler Mas tú, SU INOLVIDABLEMAESTRA, con , toda seguridad, pasada la aduana de lamgerte, en la estación final, te encontrabas ya ante las puertasdel cielo que se te abrían de par en par mientras extendíastemblorosa tus brazos de trabajadora infatigable y tus manosrepletas de obras de bien.

Juan Pascual CastafierPte. Colegios "ES PUIG"

Francisco Bisquerra VilaInspector d'E.G.B.

Agradecimiento a una amiga-compafiera

Aquest ramell d'articles dedicats a IVIatil -de iimen als ja puólicats dels nostres col.la-Giruent Surecia, mestra, s'han anat rebent a la :adors habituals i a la condolència de totredacció durant aquests darrers 15 dies; i se personal des "Puig".

Una vida dedlia a Pescola

Homenatge de Fornalutx

a Donya Matilde Girbent

Tal com anunciavem lase tmana passada,diumenge a vespre tinguélloc a Fomalux una missapel repos de ranima deDonya Matilde Girbent iSureda directora del'Escola Graduada EsPuig morta el passat 27de juny.

A ella feu acte depresència u bon nombrede fomalutxencs quevolguéren testimoniar laseva simpàtia i el seucondol a la familia de ladifunta.

D on ya Matilde erapersona estimada aFornalutx, mai escatimarfer el favor quedemanaven els pares dels

- alurr n es fornalutxencsdel seu col.legi o elmateix ajuntamentfornalutxenc. Tamb eera una dona complidaque sabia solidaritzar-seen les penes, les alegries.Quantes vegades no se la

veu amb els demésfornalutx en ocasió. ;d'alguna festa social o delsepeli cr un detemilnatvesi.

Abans de començarPEuc aristia que celebra el.Rector Mossèn MiquelDeyà i Deyà, Da.Magdalena Bemat, deRosa, amiga de la difuntallegí un mult sentitpoema oració. •

En la• homilia, elcelebrant tingué unesparaules de recordança iabans d'acabar la SantaMissa don Joan Estadesde Montcaire,c ol .1 aborador daquestsetmanari, Fiscal de Paucraquella vila, actuantcom a porta veu de lesau toritats forna-lubcenques manifestà elcondol de tot Fornalutx ifeu l'elogi humà,professional de ladifunta.

na atilde Girbent

Semanari Sóllerdanar io na Matilde Girbent

91101118:=1~3ER.

.6r.258` 1111~1?..711=2~2~geIDg` ~Itimiimmmitafflo~~ n••••~

.dels anys setanta, que s'inaugurava Pescola d Es Puig,bem quina ha estat la seva tasca. Callada, no sempre

feixuga... per treure a llum el nom de laició pública d'ensenyament.Seva personalitat és un bon mirall. No ha parat ni una; com ella mateixa reconeixia orgullosament; no hacrestudiar i fer cursos de reciclatge per tal de posar-se

a;• sempre ha rebutjat a les persones mancadeslatives i de voluntat... •

la seva convalescència comentavem dos mestres, de sia pena aquesta llarga quarentena d'anys intentant fertr upa escola, per després quan ens arriba Phora de

estar convalescents.Li que ha valgut bé la pena de fer tota aquesta feina.çansa en pau, Matilde Girbent.

Encara sembla veure entrari sortir Na Matilde des por-tal de sa Direcció i veure-la feinejar pes • Puig. Sesobres seves seran havermuntat aquest col.legisobretot, ser bona part dela història de s'Escola de Ses

Marjades.

V.P.

Con todo el sentido que Ileva implicito el mensaje "Es debien nacidos ser agradecidos", siento hoy mas que nunca, laobligación moral de manifestar en las paginas de estesemanario, mi profunda gratitud a la gran compariera yamiga recientemente fallecida: Matilde.

— Porque a mí y a cuantos como yo llegamos un día aSóller: solos, desorientados, un tanto asustados y..., tú y tuesposo nos abristeis vuestro corazón y vuestra casa sinreservas. GRACIAS.

— Por considerarme, siempre, como a un miembro de tufamilia. GRACIAS.

— Por la información y orientación recibida del mediosocio-cultural y entomo familiar, imprescindible conocerpara educar; por tus consejos, ayuda y apoyo incondicional,por respetar mis decisiones. GRACIAS.

— Por la gran ilusión que ponías en el quehacer diario, lafuerza, seguridad, convencimiento en tus palabras yacciones que, sin darte cuenta, transmitias a comparieros yalumnos. GRACIAS.

— Porque fuiste una directora que supo defender odiSculpar las actitudes de "sus maestros" ante lassinrazones y ataques, muchas veces injustos, de padres uotros miembros de la sociedad. GRACIAS.

— Por la gran con fianza que me diste y tuviste en mí.GRACIAS.

— Por las agradables reuniones en las que hacíamostertulias, cambiabamos impresiones y nos conocíamosmejor, compafieros, amigos, familiares donde tantodisfrutamos y que tú organizabas. GRACIAS.

— Porque por tu forma "de ser y ver la vida", nunca tedesanimaste ante la incomprensión, apatía, insolidaridad,soledad de la que, en ocasiones, te viste rodeada siguiendofinne y convencida estando tu casa abierta las veinticuatkohoras del día a cuantas personas te necesitaron. GRACIAS.

— Porque demostraste, mas que de sobra, con tus dichosy hechos un gran am or a tu pueblo y a tu gente sindiscriminar a los demas. GRACIAS.

— Por tu gran talante humanitario. GRACIAS. •

— Por todo lo dicho y por muchas Cosas mas donde elsentimiento es incapaz de expresarse con palabras.GRACIAS MATILDE.

Siempre te recordaré con gratitud, admiración, respeto ycarifw. •

P.M.F.

La invitaciò a

l'esp rançaInvitació a resperança. No aquesta esperança passiva i

gratuita del que sols espera, sino resperança del carninant, delque lluita i s'esforça, del que ho espera tot perquè tot ho hadonat.

Vist des del caire terrenal, que encara és el nostre, la mortde Matilde ens sembla un somni, un mal somni. Fins i totsembla mentida que una persona tan poderosa, tan enérgica,tan plena de vida, pugui esser vençuda per la mort. Ella era i ésla vida, mai la mort. No és possible altra imatge que la delsomriure, de la fermesa, de la mà sempre estesa a Pamic fins itot, a Penemic. Per aix ò , seguim pensant que la imatge actualde Matilde no pot esser la imatge de Paniquilació, sino de lavida perm anent i estable del que ha lluitat i havençut.

Tant va donar a Pescola i als nins, i durant tant de temps,que ja mai no es pot separar la seva persona de Pescola i delsnins. Anomenar aquesta gran mestra i directora, una valentadona de Sóller, és anomenar Peducació per excel.lència. Espreocupava de tot, de les coses seves i de les dels altres.Ajudava sempre sens demanar les senyes d'identitat. Teniaunes conviccions fortes i segures i sempre va esser flexible idòcil amb totes les ideologies i condicions.

La feina ben feta va unir sempre postures i actitudsdiferentes. La passió per Pescola va fer sempre possible lasuperació de tots els problemes quotidians.

Vet ací el primer motiu d'esperança: és possible unenteniment total i absolut, des de posicions distintes iactituds variades, sempre i quan hi hagi un element comú: lacapacitat i voluntat de fer una feina ben feta.

I és esperança també es comprova que rescola nostra estàplena de persones com Matilde, dispostes a entregar-ho tot,sens demanar res a canvi d'una forma callada i anónima.

I és esperança comprovar que tot el que han fet Matilde i elseu espòs per a rensenyança, per al poble de Sóller i per totsels pobles de les nostres illes, ha fruitat i seguirà fruitant per asempre en cada un dels nins i grans que han rebut la sevaparaula.

Jo, a tot això, avui voldria afegir la meva esperançapersonal, resperança de que les noves generacions de mestres,tal volta representades pel seu fill Jaume, facin de la seva vidaprofessional una invitació a resperança.

Bartomeu RotgerInspector Cap d'E.G.B.

Una carta al Coli,Qui m`havia de dir, estimada Matilde, fa gairebe tres

mesos quan venint d'un funeral caigueres malalta (un gripetpensàrem tots), que avui t'escriuria aquesta carta al Cel?Sovint me rebel contra la realitat de la tera partida i sovintsent dir a la gent que Vestimava —que és molta, Matilde— perquè na Matilde, per qu é?

1 és ver Mat i Ide, ¿per què ens havies de deixar? Es bencert Matilde que, durant tota la teva vida, no et donares unrnoment de repòs; sempre al servei dels altres, i mereixies undescans; però, i tal volta ho dic egoistament, i,per què no undescans entre els teus i tots els que Pestimaven?

Sa teva vocació Matilde, va esser sempre servir al profsme, ino pogueres triar millo professió, per això, que sa, de mestre.Professió a sa que t`hi dedicares amb una professionalitat,responssabilitat i honestitat ben demostrades, des de saprimera escola a Sant Rafel cl`Eivissa, i ;quin temps aquells,Matilde, que no tenieu ni Ilum elèctric i vos unia a Mallorca unpetit vaixell dos dies a sa setmana si no feia mal temps! I allàestigueres Matilde, durant dos anys, com un clau, fent feinade debò, com ja sempre faries. De Sant Rafel, record unagraciosa anècdota que ens contares, no d'aquells anys, sino dequan a PEsglèsia estrenaren cantaires i guiterres, i en elmoment de PElevació envestiren cantant "Tengo una vacalechera"; i quan el mossènyer te demanà, tot orgullós, quet`havia parescut, i tú, un poc incorreguda, trobaves que no erasa canço més apropiada, te contestà: "no idò jo ho hetrobaben pulit".

De Sant Rafel, on deixares tants bons records i amics, i aixòseria una constant en tota la teva vida, arribes a Deià, as'Escola de nines; i no en tenies cap de nina, però malgratfossin anys difícils per a s'escola pública, ben prestn`aconseguiresun bon estol que ja no mancaria durant els cinccursos que hi estigueres.

I el 53 arribes al teu estimat, quasi diaria idolatrat, poble deSóller: 23 anys a Ses Marjades i des de Pany 76 a dirigir "EsPuig" ¿Què n'he de dir de tot aquest temps? Has deixat lateva obra ben viva dins aquest poble que Vera tanentranyable. El que jo hi vull afegir és que persones com tu,Matilde, fan escola pública, prestigien Pescola pública. I quequan avui gaudeixes cPun repòs etern que, egoistament torndir, sens fa difícil d'acceptar, tant jo com sa meva familiasentim més vives aquelles paraules de Costa i Llobera:"fraternitat de 1ànima, millor que la de sang uneix les vides."Benvolguda Matilde, en bona hora et coneguérem.

Una abraçada ben forta.

Gabriel Barceló , Secretari Provinciald'Educació i Ciència.

A una luchadoraMatilde, i,te acuerdas cuando hace dieciseis arios Ilegué por

vez primera a tu casa de Ses Marjades? ; también era un díacalido.y claro de finales de junio, acababan de irse los últimos•nirio's y --junto a don Jaime— me recibiste con la alegría delmaestro que esta satisfecho de acabar su jomada. Siempreagradecere vuestra ayuda, las palabras de animo, el hacersecargo de mis primeras dificultades..., es una constante que hasmantenido en todos estos aiíos que te he visto trabajar sindesmayo.

Seguí muy de cerca vuestra lucha en la Escuela de SesMarjades y aprendí lecciones que luego aplicaba en la mía deLa Huerta. Empezaron a soplar con timidez los primerosvientos favorables para la enserianza estatal, eran momentosde renovación pedagógica, de iniciativas, de ilusiones nuevas ytú precisamente tuviste que sufrir el tremendo golpe deperder al compariero de trabajo y marido. Pero no te fallaronlas fuerzas, Matilde, sabías perfectamente que empezaba tuverdadera lucha y continuaste la obra de Ses Marjades condedicación absoluta.

Luego, cuando se inauguró Es Puig y te hiciste cargo de ladirección, todos pensabamos que prometías demasiado y sinembargo no enganaste a nadie. Has dejado un auténticoejemplo de esfuerzo diario, de valentía en los momentosdifíciles, de honradez, te volcaste en el compariero que tepedía consejo y ayuda. Alguna vez me confiaste que tucaracter enérgico y excesivo celo en el trabajo levantaban unabarrera afectiva con los alumnos; no, Matilde, los nirios tequerían. Tú no sabes que al acabar esta primavera y ganar suúltimo trofeo deportivo, ellos llenaron la copa de carifio haciasu Directora y te la dedicaron, vi lagrimas en los chicos porqueeran conscientes de que no volverías al Colegio y tuenfermedad era irremediable.

Matilde, muchas veces hemos llorado y reído juntos,hemos trabajado hombro con hombro, hemos ido tejiendouna amistad sólida; pero también han cabido los enfados, lasdivergencias de opiniones y la crítica constructiva. Sóloespero que hayas sabido perdonar mis errores y sobre todo sialgunavez no he apoyado tu lucha

Descansa en paz, los comparierosvamos a seguir tu ejemploy puedo asegurarte que en el Colegio "Es Puig" ha quedadopara siempre nuestro recuerdo y respeto por tu obra.

Antonlo RIvera García

Quan una persona del talent de Donya Matilde mos deia,és un moment de reflexió i de mirar-mos a dins ella. DonaMatilde no ha estat un persona qualsevol. Ha estat • unamestra que molts cralumnes han de recordar.

En converses amb ella, en repetides ocasions, mos hacontat les dificultats per dur a tenne la seva professiet.,sempre dedicada a rescola pública. Primer amb un destí aEivissa, a una escola sense llurn ni aigua, perquel'Illaencarano en tenia. Més tard havia de conseguir un trasllat querhavia crestablir un bon grapat danys a la Unitària de Deià;on hauria de convéncer a les nines una a una perquè anassina escola. Finalment Pescola de Ses Marjades, on juntarnent5amb el seu marit i també mestre, havien de trascórrer lamajor part dels anys dedicats a la seva professió. Es en•

aquesta escola on el matrimoni havia de demostrar la sevavalidesa. Dia a dia, fent feina, fins arribar a ser rescolapública privilegiada de Sóller; on pares i alumnes estavenorgullosos d'assistir.

10

Setmanari Sóller

EXTRACTE DELSACORDS ADOPTATSPER LA COMISSIOMUNICIPALPERMANENT EL DIA13/6/85

— S'acorda, perunanimitat aprovar l'Actade la sessió anterior,ordinària celebrada el dia 30.de maig proppassat.- — S'acorda, perunanimitat, el vis-i-plau dedistintes Comunicacions

_ Oficials rebudes.— S'acorda, per

unanimitat, autoritzar elssegüents senyors per a la' ealització d'obresparticulars:

Joan Oliver Coll i Da.Margalida Llaneras Croix,per a la construcció d'unavivenda unifamiliar anexa aexplotació agrícola, a lacarretera de Sóller a Deià,Can Roc.

Jaume Mora Albertí, pera la construcció d'unavivenda unifamiliar anexa aexplotació agrícol a, al C/Amargura de Biniaraix

Jaume Cifre Marroig, enc.del Sr. Damià BisbalEstades, rep. al C/ Sta.Catalina, no. 6-2n.

Josep Frontera, S.A., enc.del Sr. Josep Frontera i Da.Maria Elena Castarier Serra,per a la construcció d'unedifici de vivendes al solarno. 13 de la Urb. Atalaia.

Tomás París Planas, ene

del Sr. Jean Jacques Joly,rep. al C/ • Alqueria delComte, rro. 72.

Construccions JosepFrontera, S.A. enc. de CanBascós, S.A., rep. al Camíde Sa Figuera, Can Bascos.

Miquel A Bauçà Deià,enc. del Sr. Andreu ArbonaPizà, rep. al C/ Pau Nogueradavant el Cl GermanesCasesnoves.

Construccions JosepFrontera, S.A. enc. del Sr.Richard Fleadrich, rep a laIlleta, 68, Sa Cometa.

Gregori, PuigserverArbona, enc. del Sr. PereAlts Co1l rep. a la PlaçaConstitucio, no. 16-A.

Josep Vicens Burgos, enc.del Sr. Lluc Oliver Serra, pera tancar finca amb barrer defetTo i reixeta, a la Illeta 57.

Josep Vicens Burgos, enc.de Da. Margalida BematBemat, connectar aigüesresiduals al claveguerampúblic, al Cl. Andreu Coll,no. 20.

Josep Vicens Burgos, enc.del Sr. Joan FronteraAlemany, rep. al C/ Victoriaonze de maig, no, 10

Tomàs París Planas, enc.del Sr. Nicolau Bujosa Diaz,rep. a la Illeta 70, CanVidal.

Tomàs Paris Planas, enc.del Crèdit Balear, construirfossa septica al C/ Marina,no.30.

Josep Frontera. S.A., enc.del Sr. Micael Collins, rep. ala Illeta 44. Can Pelat.

— S'acorda, perunanimitat, au toritzar elssegüents senyors per a lainstal.lació de làpides alcementiri:

Pere A. Coll Rotger,lapida de marbre damunt laSepultura no 180 delcementeri craquesta ciutat.

Doria Catalina CanalsBorras, làpida de marbredamunt la Sepultura no.436 del cementeri d'aquestaciutat.

— S'acorda, perunanimitat, autoritzar el Sr.Josep Frontera Castanyer,enc. del Sr. Pere AndreoRoldan, per a la instal.lacióduna presa craigua al Camíde Son Puça.

- S a'c or da, perunanimitat, concedir unaajuda econòmica al Clubd'Aeromodlisme cPaquestaciutat.

— S'acorda, perunanimitat, concedir unaajuda económica al ClubPetanca Unió Sóller.

— S'acorda, perunanimitat, denegar elrecurs de reposició presentatpel President de PAgrupacióde Taxis cPaquesta ciutatcontra acords de la C.M.P.sobre concessió llicènciesurbanes d'Auto-Turisme.

— S'acorda, perunanimitat, aprovar elSegon Informe del CompteGeneral del PressupostOrdinari. exercici de 1.984.

— S'acorda, perunanimitat, aprovar elSegon Informe del CompteGeneral del Pressupostd'Inversions, exercici de1.984

— S'acorda, perunanimitat, aprovar elSegon Informe del Comptedel Patrimoni, exercici de1.984.

— S'acorda, perunanim-itat, aprovar elLlistat cPaigües i rebutspertanyents al subministra-ment cPaigua a domicili,periode genellmarç 1985,Sector no. 3 (Port).

— S'acorda, perunanimitat, ratificar elcontracte crarrendament deterrenys al Camp de Sa Mar,per a aparcament devehicles, subscrit per laBatlia en representació de laCorporació.

— S'acorda perunanimitat, aprovar el PadróGeneral crArbitris dePexercici 1.985 i la sevaexposició pública segons laforma reglamentaria.

Sóller, 13 de juny de1.985.

EXTRACTE DELSACORDS ADOPTATSPER LA COMISSIOMUNICIPAL PERMA-NENT EL DIA 20/6/85

— S'acorda, per unanimi-tat, el vist-i-plau de distintes

Comunicacions Oficials re-budes.

S'acorda, per unanimi-tat, informar favorablementPexpt. de sol.licitud de Ili-cència per a la instal.lacióduna activitat destinada aOficines Bancàries, a laPlaça d'Espanya números 1 i3, incoat pel Sr. Josep MariaMiranda Laguens, en nomde La Caixa.

— S'acorda, per unanimi-tat, aprovar la primera certi-ficació de Pobra "Enllume-nat del Port de Sóller, Sec-tor no. 2 (Hotel Esplèndid).Obra Civil".

— S'acorda, per unanimi-tat, aprovar la tercera i da-rrera certificació de Pobra"Enllumenat públic d'unaccés al recinte urbà de Só-ller, Sector C/. Isabel II".

—S'acorda, per unanimi-tat,. aprovar l'expt. de Basesde coliaboració entrePINEM i aquest Ajunta-ment.

—S'acorda, per unanimi-tat, concedir una ajudaeconòmica al Centre EstatalECCA, com a incentiu perPexcelient tasca de dina-mització cultural en matèriade Formació Permanentd'Adults en aquesta ciutat.

— S'acorda, per unanimi-tat, concedir una ajudaeconòmica per a POrganit-zació de les Festes Patronalsde Sant Pere del PortcPaquesta ciutat.

—S'acorda, per unanimi-tat, comunicar a Doria Aina

Colom.Umbert que presentia aquest Ajuntament, notade les despeses efectuadesamb motiu de les activitatsrelacionades amb el llibre ila Ia. Mostra del Llibre In-fantil.

—S'acorda, per unanimi-tat, concedir una ajuda eco-nòmica a l'Església Parro-quial, a Pobjecte de poder-latenir oberta durant dueshores diàries per poder servisitada.

— S'acorda, per unanimi-tat, el vist-i-plau de les ins-peccions realitzades pel Ser-vei d'Inspecció a obres par-ticulars ja acabades.

—S'acorda, per unanimi-tat, aprovar Pexpt. tramitatque fa referència a Pocupa-ció temporal, per enguany,de terrenys cl`ús públic ambTaules i Cadires amb finali-tat lucrativa (Ordre Fiscalno. 7), segons sol.licituddels interessats en aquestaocupació i, també s'acorda s

notificar-los-ho.—S `acorda, per unanimi-

tat, aprovar la Rectificacióanual del Padró MunicipalcrIlabitants.

—S'acorda, per unanimi-tat, adjudicar directament laparcel.la no. 33 de les plat-ges de Sóller al Sr. JaumeSeguí Bizquerra.

— S'acorda, per unanimi-tat, concedir una ajudaeconòmica al C.F. Sóller,per a manteniment delCamp Municipal d'Esports.

Sóller, 21 de juny de 1985

lAproveche a ocasión!

Desde el 15 Tulio

307, Hasta el /y Agosto

Liquidación Tota Primavera-Verano

La oportunidad

3".7 411 .ti.14i...,44,,,H; n

No, no es cap paisatje llunatic. Es el propi Cantp den Mail fa uns dies. Més de 300 tonesde nott tuaterial, ha.n convertit al recinte solleric and, un dels niillor catnps de la Mallorca

futbolística. (G. Dey

De tres en tres. Si la setmana passada parlavemidels fitxages de Braulio, Andreu López i Muntaner,ihem de dir que ja es troben a la noustra ciutat un

1"porter basc, Jorge Anigot; un extrem gallec, Javier. Alonso; i un devanter d'Extremadura, Cantalejo.Les referències dels tres són del tot positives.

1 -! Dilluns, a les / i mitja, la presentació a un acte que'.es preveu multitudinari. Per altra part,. ja esrespiren aires da gran ambient amb motiu de lavisita del Mallorca, d'avui a 8 dies. La nota tal votalmés fosca ès l'estancament de la bona marxa queduia la campanya de socis. De tot això, i més, ja enparlarem.

Uns del fitxatjes més esperats, Andreu López ja ha firmat.Això son sabrosos fruits de cantera.

e dnsell Insularen Serveis Socials

El CIM acompleix una labor assisten-cial bàsica a través del Conjunt dels Cen-tres que són propletat seva:

Hospital GeneralHospltal PsiquiàtricLlar de la infànciaLlar de la JoventutLlar dels AnclansHospltal de Nit (centre d'acollidadels Marginats)Centre de Prevenció de DroguesGrup d'Educació Sanitària a lesEscoles d'Infants.

Manté convenis amb uns altres cen-tres tant públics com privats:

Patronat Verge de la Salut (que aténels minusválids psíquics)Centre Uuema (escola dedicada alssubnormals profunds)Can Ribes (que promou laintegració dels marginats)

Facilita ajudes a toies les entItatsamb finalitats soclals de Mallorca, ambatenció especial a la tercera edat, proble-màtica gltana, marginació i mlnusvållds.

Entre els projectes immlnents hi hal'elaboracló del Mapa de Servels Socialsde Mallorca. .

•(4,14•91/4sfelm

(ie ./lial44cacl. Palau Reial, 1

ESPORTS

1 10111b.

PUNTDE

VISTAper Toni Oliver

DES DE DILLUNS, ELSOLLER EN MARXA

L'acte annual de lapresentació de la plantillaals affecionats, a bon segurque enguany tendrà unaIlui•esa especial. Un totalde vuit cares noves, més lade rentrenador, ni més nipus, per a potenciar unSóller que, ara podem dir-hoclarament, aspira a quedarentre els sis primers i anibara jugar a la nova i potentaTercera Divisió. Deim aixòbasats en el moviment defitxatges que hi ha hagutenels equips mallorquins deTercera, que, descomptantAL Baleares, Murense, Badiai Constància, i, com ésnatural, Sóller, dels demésno se`n sent ni parlar.Referent als tres probablesfitxatges peninsulars, hi ha

que dir que Jorge Anigot té18 anys, és porter i hadestacat força rany passat ales files del Touring de IDivisió Nacional Juvenil. Elmite Iribar kía arribat a dirde Anigot que "es tractad'un porter de granspossibilitats". Si Anigot esqueda es curiós, pero li potsortir mes barat al Sóllerque qualsevol porter deelstantejats de

Javier Alonso ha jugatamb regularitat com extremesquerra en el Compostelade II Div. B. Alonso esextrem-extrem, rapit i veuporta amb facilitat.Cantalejo, el tercer home,juga indistintament als tresllocs d'atac. Té granmoviIitat i davant porta esun perill clar. Enguany hajugat com a titularindiscutible en el Cacerefio.

VUIT FITXATJES, VUIT

Si tenim en compte quede Pany passat segueixen elsBibiloni, Nadal, C,éspedes,Sastre, Al fons, M arcelo,etc., per una part, i perPaltre seran un total de vuitles novetats, hem deconvenir en principi que semos presenta un Sóller quepodrà, que haura de aspirara tot. El fet que tot aixòencaixi o funcioni, sonaltres cinc-centes. Si tot vaaixi con sembla que ha deanar, pot ésser un any amb"molta marxa". Lapremière, dilluns a les 7,30de l'horabaixa.

LA CAMPANYA DESOCIS: ARRANCADA DEC AVALL...

Llegint les aeciaracions deL u is Mira, recentmentaparegudes a n'aquestamateixa secció, es veieclarament una euforia foramida referent a I a campanyade socis. Idó be. Alló vaésser la clàssica arrancada decavall. Es vàren apuntar elsmes adictes, els auténticsafeccionats, els que semprepots contar amb ells, els quimai fallen. Pero vaja, ja essabut de sempre que ni hiha, i diriem que gran part,que es decideixen cuant lacosa ja ha arrancat. Se ha dearribar, mínim a 300 sivolem III Divisió. 0 ajudamtots, o ho deixam anar... Demoment no arribam ni acent!

EL SPORTING (SOLLERAT.) ASCENDIT A IIREGIONAL

Si heu llegit be. No sabemcom punyetes se ha aireglaten Mira, pero lo cert i segur,se ha rebut confirmaciocertificada 'de la Federació,es que el filial del Sóller, siséclassificat Pany passat,acompanyarà al Sant Pere ala nova categoria superior,abandonant el pou sensefons que es la III Regional.Un éxit per PespabiLlamentde Pequip directiu del C.F.Sóller que va ésserel primeren comunicar a la FederacióPinterés en cubrir plaça.Enhorabona.

PUNTADES DE PEU

Cal començar aquestasecció de noves breusassenyelant Pambient que ahoren crara ja es viu anbmotiu de la visita del primerequip del Mallorca a CanMaiol. Els companys de laprensa de Ciutat se han fetja resó de la noticia. Aixàno fa mes que animar ianimar el cotarro a nivellinclús de fora de Sóller. Unsuper- Econteixement a tir depedra

I que no sabieu que elConstancia de Pere Gost, aqui veurem el dia de SantJaume a Can Maiol, adairera hora va intentar detotes totes dur-sen a MateuBibiloni fa uns pocs dies?.Idó si. Valga-li que Mira iCaniell antítem da11ó mesviu i salvítren una peçaquede cap manera podia fogir.

P erlant de fitxatges

Anigot, Alonso yCantalejo, trespeninsularsper al Sóller

consumats, hem de dir queja han firmat els dos últimsque mancaven: Alfons iAndreu López, dos elementsque estam segurs triomfarande plé a dins el nou imoldejat C.F. Sóller.

I que me`n deis d'aquestaricura de canpet que mosestà quedant? Perpassat-dema a lapresentaciósembla que tot sera a punt:Nou terreny de joc, noves

escalonades, noves porteries,etc., etc. L'unic apartat queresta ajornat es laconstrucció de novestaquilles, degut a unaprevista ampliació delcomenç del Camí de SaFIguera.

Una darrera recomenacióper cloure. Tot aquestesforç, tota atiuesta tasca,mereix una rapida respostade l'afeccionat. Una

institució que escampa adins un terreny tan arnpletan seguit com es el mónfutbolístic, el nom denostra estimada ciutat alsquatre vents, necessita dePajut de tots. S'ha emprésenguany una etapaambiciosa. Es treballa ambprofessionalitat, anb claresaspiracions. Esabsolutament vital elrecolzanent de tots. Flemd'ésser solidaris. Amicsolleric: FET SOCI. Ara mesque mai.

c

PLANCHiSTERíA4(!pirn-.. CRESPÍ

1CAtI 04, TVII3 OL

7OR,F1/4.1.+T.‘

12

FIE S ATRONALES DE L'HORTASóller 85

La comisión agradece a todos los quecontri buyen al esplendor de las FiestasParroquia "Mare de Deu de la Victoria":

Magnífico Ayuntamiento de Sóller.Barriada de l'Horta.Caja de Pensiones "LA CAIXA".Caja de Ahorros "SA NOSTRA".Comestibles Vidal.Bar Masià.Snacx Bar. Mar i Vent.Bar'C'an Reus.Bar Restaurante Sa Teulera.Distribuciones Monserrat Beltrån.Distribuciones Trías- Dorada Balear.Refrescos Morell. •

Materiales Const. Can Soler,Const. J. Amengual - J. Lladó.Bar Palmeras, Deya.Construcciones París.Jaime Fons - Servicio SEAT.Colchonería Oliver.Cerveza Estrella Dorada DAMM.Tapicería Sampol.Bobinados Bisbal.Construcciones J. Alcover.Bar-Restaurante Ferrocarril.Panificadora Frau.Confección caballero - Deportes Martín.Construcciones J. Frontera S.A.Bodega La Luna. -

Suliar, S.A.Servicio Citroen "Garaje Arbona".Carnicer ía Hermanos Valls.Joyer ía Rey.Foto Deyà.Construcciones Sam pol.Comestibles Peíias.Bar Jaime Crespí.

Garaje Jordán.Bar Bellas Pistas.Tocinería Can Rey.Souven irs Makats.JOSE - Rent a Car.Fontanero Antonio Martí.Fontanero J. Pastor.Bar-Restaurante Mónaco.Bodega Bon Vi.Fontanería A. Noguera.Bar-Restaurante Can Llorenç.Ramis 8i Hijo Frutas.Embaldosadores Francisco Martí y Lobo.Yesero-Escayolista Antonio Segu í.Bar-Restaurante Deya.Juan Bernat Castillo - Electricista.Fontanero Bartolomé Albertí.Carpintería Can Pou.Camarà Agraria Soller.Joyería Estela.Video Studio 3.Estanco L'Horta.Establecimientos Rullan.Carnicería Vicens P. Sóller.Taller Mec. Francisco Andreu.Muebles Castaíier.Seguros Lloret.Taller de Motos F. Vivas.Can Toni Reia.Souvenirs Tolo i Cati.Souven irs Tolo Trías.S. Bauza - piensos y forrajes.Taller Hermanos Bernat.Yesero Julio Vázquez.Rep. T.V. Color y Radio Cassette.Casa Pizà.Carpinter ía A. Campaner.Bar Can Pep Mosso - Deya.FontaneríaJ.L. Llabrés.

Excavaciones Perelló.Electrodornesticos M. Casasnovas.Relojería Sollerense.P. Magraner - Hotel Costa d'Or.Can Pedro Valldemossa.Bar Firó.Garaje Llado Talbot.Comestibles Juana Bonn ín.!Vlarigal.Tofol Martí - Talle Mecanic.Restaurante Jaime.Bar-Restaurante Sa Frontera.Frutas Hermanos 0 liver.Muebles Navarro.Construcciones Hermanos Vicens.Ferreter ía Bernat.Pub Nadal.Ferreter ía - Armer ía Can Bibi.Comestibles García.Construcciones Martínez.F loristería Sonia.Bancalero J. Calero.Com isiones Obreras.Bar Molino.

Salvador Lorente-Bancalero.Optica Sóller.Jover- Confecc. y Generos de Punto.Agrupación Socialista PSOE.Restaurante Marivent.Bar Círculo Sollernese.Cafetería Palmeras - Puerto.Construcc. Guillermo Ensehat.Almacenes Company.Carpintería Can Rua.Carpintería Mecànica J. Rosselló.Bar Can Siquier (Pto. Sóller).Fontanería A. Jordan.Inst. y Reparacíones Elec. Electro

PL F{

CO do'd

BANCADA UNIVERSAL

HORNO DE SECADO Y PINTADO

NEUMATICOS

TRATAMIENTO ANTICORROSIVO

SERVICIO DE GRUA

PLANCHISTERíÀ

Camlno d• 13ea Fontanelles - Teléf. 631680 SÓLLER (Mallorca)

NICOLAU j At IE i MARIA MORA

PASILLO

141215:21ge11111ALUEllEr IP:e."91

• Lidlo=511

COMEDOR ESTAR

Setmanari Sólier ESPORTS

13

Ciclisme xiia Correguda Festes Patronals de L'Horta

Los de Sa Font vinierondiapue.stos a ganar y ganaronen ei Campo Infante Lois elsabado pasado, por elmismo tanteo que iohicieran los V. Sóller en elfeudo de Santa María. Lasoportunidades para rnarcarlas tuvieron los V. Sóller ylos goles los marcaron los deSa Font.

Los prirneros compasesfueron de dominio alternosie mpre llevando lainiciativa los V. Sóller perose veían frenados por losdesaciertos de sus propiosdelanteros que fallason treso cuatro goles cantados,

\ .aunque debernos decir quedefensa y portero de Sa

Font estuvieron bastanteacertados. Todos sushornbres estuvieron jugandoIdisciplinadamenteCosecharon merecidamenteéste triunfo.

GOLES: Minuto 15,corner contra los V. Sóilerque es rernatado de cabezaperfectamente por TONI,marcando el 0-1.

Taiinuto 20, Agustínacorta distancias recogiendoun techace de la defensa deSa Font e.mpatando a. uno.

Minuto 25. NuevamenteToni y también coraeradelanta a los de Sa Font y

faltando 5 minutos para elfinal del encuentro Tomeurecogiendo un rech ace de ladefensa de los V. Sóleraumenta el tanteo con elresultado adverso para losV. Sóller de 1-3. Se encargóde arbitrar el encuentroGabrial Mingorance cluetuvo una buena actuacion.Alineación V. Sóller:Pomar, Rap, Mayol,Torrens, Lopez, Valls,Molino, Andres, Agustín,Fontanet, Castarier (Lazo,Garau, Crese).

JUAN ANTONI()

Baix de s'organització desClub Ciclista "DefensoraSollerense" i es patrocinidets actius components desa Comissió de Festes de sapopular barriada deL'Horta, demà, diumenge,es disputarà a sa nostraCiutat una de ses curses ja"clàssiques" des CalendariCiclista Illenc, sa "XIlaCORREGUDA FESTESPATRONALS DEL'HORTA", reservada a sescategories d' afic ion ats ijuvenils, que es ve disputanta sa nostra Vallininterrompidament des del'anv mil nou-centssetanta-quatre, en que es vadisputar sa primera edició,reservada a ses categories decadets e infantils.

Es seu brillant historialescrit any a any, a cops depedal, gràcies a- saconstància de sa barriada del'Horta, que indubtablementcompta amb lo millor des' afició sollerica, és essegüent:

Any 1974: MATEURIGO

Any 1975: JOAN DEJOSE

Any 1976: JAUME POUAny 1977: JOAN SERRAAny 1978: PEREZ

PEREZAny 1979: ALFONS

BL ANCOAn‘ 1980: GABRIEL

CRESPI

r1nv 1981: NICOLAUJ AU:QE

An v 1982: ANTONILUQUE

An y RAFELCERD-A

Any 1984: NICOLAUJAUMEessent es solleric NICOLAUJAUME s`únic corredor quehi ha lograt inscriure es nomen dues ocasiones, ets anysvuintanta-un invuitanta-quatre. ANTONILUQUE, que no podrà estarpresent a sa sortida, perhaver deixat definitavamentes ciclisme competitiu, foues segon solleric que va

lograr inscriure es nomd'aquesta cursa en es seu"palmarés" l'any milnou-cents vuitanta-dos.

L'ACONSEGUIRAAQUEST ANY N'ANDREUBERNAT?

Sa prova començarà a lesnou i mitja des matí, ambsortida des Carrer PoetessaFrancesca Alccver, entre esBar Bera i es Bar CanMacià, fent ets aficionats ijnyenils es següentrecorregut: Carrer PoetessaFrancesca Alcover-Pont d'enBarona-Carreró d'enFiga-Carretera Desviació alPort de Sóller-MonumentHeroins del 11 deMaig-Carrer PoetessaFrancesca Alcover, en es

que donaran quaranta-duesvoltes, amb un total deseixanta quilómetres, ambbonificacions de tres, dos iun segons a n'es tres primersclassificats cada tres voltes,disputant-se a més decinquanta premis en metàlicen litigi dos artistics trofeusdonats per Fontaneria J.L.Llabrés i Bancalero J.Calero.

Completarà aquestainteressant matinal esportiva

sa disputa de sa "SISENAPROVA FEMENINA" que amés des patrocini descompanys de I'llortacompte amb sa collabotacióde "Sa Nostra que

patrocina es dos primerspremis, i un trofeu, i "LaCaixa" i s'Ajuntarnent deSóller que aporten tambéartistics trofeus.

Es seu breu, emperòinteressant palmarés, constade quatre victòriesaconseguides per sa sollericaMARIA MELIA PERELLO,i una (a sedició de l'anypassat) per na MARIAMORA.

Es disputarà damunt esmateix ciurcuit que etshomes en es que donarandeu voltes, amb unrecorregut cle catorzequilòmetres.

JOAN.

Los Veteranos Sóllerdispusieronde más ocasiones

VTERANOS SOLLE11 FOi1" 3

411

COMPLEJO TODOLI PARKPORT DE SOLLER

•-1"T̀ir•.w CINIPcounie

01•11‘

DORMITORIO

-

DORMITORIOPASILt.0

ememe

1...11.33~gme euer .m4 . 1.mem mommallmerosi

zr11111NINN..---1

1•1111n1

111••••• Xla.lrie_ •

• 1111111111 WAW • •IIM=9 Ip".111

COCINA

• • ;COCINA

• •

•11•1111 1~111Mffi ~111

111~MIMMI111~

eigovig

DORNITORIO

MWMITOMO

NE EN

Viviendas de gran calidad. 2 y 3 dormitorios doblescon armarios, salón-comedor con chimenea y terraza,cocina amueblada con galería y despensa, dos barioscompletos. Aparcamiento, piscina con solarium,orientación Sur, magnífica vista al mar y montafia.

— Aislamiento térmico, doble pared.— Maderas nobles, persiana mallorquina.— Pavimentos y revestimientos de gres a elegir por

el cliente.— Escaleras en marmol, portero automatico.—Facilidades de pago hasta 15 arios.Visítenos sin compromiso, le enseriaremos el piso

piloto que hemos construído para que Vd. puedacomprobar la calidad de la construcción y al mismotiempo contemplarlamejor vista del Puerto de Sóller.

. Información y venta:

fig

1111111

1111•1

TERRA

DISTRIB.

1:1

CONEDOR ESTAR

I III 11

RECIBIDOR

DORNI

0 ®

11111~.1 g 1191111p11Ewaa.d•IT•11..1• rameimaimmeNrimmle

TORIO

RECIBIDOR

AGENTE DE LA PROPIEDAD INMOBILIARIAADMINISTRADOR DE FINCAS

Rectoría, 4 - Teléf. 63 03 98SOLLER

14

AtletismeSegona cursa popularde l'Horta

Acostumats a tants d'anys d'inoperància i depasivitat, per part de ses Autoritats Locals, enes temes d'instal.lacions esportives, se nos haobert ara un fil d'esperança amb sa decisiócorporativa de sa creació d'un poliesportiumunicipal que vendira a cobrir ses necessitatsbàsiques per practicar altres esports, a més despoderós futbol.

Sa nostra Ciutat precisa d'unes instal.lacionsadequades en es temps que correm. Ja està bede discussions i demagògies, que no ens duen a

res, més que a continues decepcions. Sóller persa seva importància i necessitat està reclamanturgentment, a crits, unes instal.lacions bàsiquesper cobrir ses seves més bàsiques necessitats,u nes i nsta I. lacions senzilles, suficients iadequades, amb una clara visió de futur i des deun punt de vista de rentabilitat esportiva ieconòmica, i no pensades només perespectacles delte. Unes instal.lacions fetespets esportistes i per sa pràctica esportiva, a saque s'hi ha d'integrar s'esport recreatiu a més decompetitiu.

Indubtablement no espot anar a fer unPoliesportiu completd'una estirada, no hem detenir aquestespretensions. S`ha de ferun projecte per fases, ambrealitzacions i objectiusconcrets, sempre baix despunt de vista econòmic. Sies pot fer amb tres anyss`ha de fer amb tres anys...sinó amb cinc... i sino ambdeu... Ara si, s`ha decomençar a treballard'immediat, perquè tantes Camp cren Maiol comsa majoria crinstaLlacionsesportives particulars desa nostra Ciutat (incluidestambé quasi totes sesescolars) estan en bastantmal estat, es que faimpossible que etsesportistes locals puguinprogressar i es que quedinestancats sense projeccióde futur, per mancad'instal.lacionsadequades. Es molta safeina que hi ha per fer...

Ets objectiusprimordials e immediatsde cara a ses necessitatsesportives fonamentals desa nostra Vall creim quesón una sala poliesportivacoberta per utilitzaciógeneral, unes pistesd'atletisme de quatre o siscarrers, a ses que en escentre —o millor apart-es podria fer un nou campde futbol per desconges-tionar s'ara tan saturatCamp d'en Maiol (única

instal.lació esportivamunicipal), i una piscinacoberta climatitzada oque s`hauria de podercobrir en s'hivem. Uncircuit "vita", una pistade tennis...

Circulen diverses tesisdamunt s'emplaçamentideal d'aquestes futuresinstal.lacions. Descartatautomàticament esprojecte crampliació desCamp d'en Maiol,—afegint hi es terrenys desa part de sapetanca—perésser insuficients, ensqueda sa possibilitat desacompra des terrenys deSon Puça (amb un altcost) o s'aprofitament desterrenys municipals desPuig —insuficients—intentant sa compra desterrenys veinats iacondicionament iaprofitament de ses pistesexteriors des Col.legi.

Una, altra acciónecessària i positivia quehauria d'emprendreurgentment es nostreAjuntament son sesaccions necessàriesencaminades a sadesmilitarització iaprofitament de sa zonaesportiva de sa Base,coneguda per Estadi"Infant Lois", donantaixí una alternativaesportiva a sa barriadamarinera.

Pareix que actualmentes nostres Regidors estan

treballant actualmentdamunt un projecte, perfases, emplaçat en esterrenys des Puig, en esque dinS sa primera fase hianiria una pistapoliesportiva descoberta(amb s'intenció decobrir-la en posteriorsfases), i una pista detennis. Dins sasegonaunapiscina descoberta,acondicionant en esmateix temps un espai peratletisme (salts,llançaments...) I dins satercera fase una pistad'atletisme.

Es nostres desitjosserien de que per unavegada, i perquè servís de

precedent, es politicslocals, donessin es cop,elegint es millor i mésadequat projecte a favorde s'esport, consultant itenint en compte sesopinions des tècnics localsi forans en sa materia,deslligant ses sevesobligacions partidistes imirant únicament pes béde sa col.lectivitat,d'acord amb sesnecessitats esportivescompetitives, escolarsrecreatives de sa nostraVall, que essent una de sespioneres de s'esport illencha quedat de ses mésretardades • en quant ainstal.lacions esportives.

JOAN

Es Camp d'en Maiol, unica intal.lació esportiva municipal.

ESPORTS

Per avui capvespre,dissabte, a les sis, saComissió de FestesPatronals de L'Horta ambcol.laboració amb es C.A.Hermes de Ciutat, ens tépreparada sa disputa de sasegona edició de sa CursaPopular de L'Horta,correguda de caràcter localque, amb sortida de davantPEsglésia d'aquesta popularbarriada sollerica, estàoberta a totes ses categories,estant en litigi dos trofeuspes primers classificats decada grup, a més denombroses medalles.

Es primers en prendre sasortida seran es benjaminsfent s'itinerari comprésentre s'Estanc i PEsglésia deL'Horta.

Alevins e infantils sortiranconjuntament des dePEsglésia pujant pes Camíde Sa Figuera fins en esCarreró d'en Bou, CarrerPoetessa FrancescaAlc ove r-Reverend MiquelRosselló i final de nou al'Esglèsia.

Cadets i juvenils sortirantambé conjuntament desde l'Església partint cap en

es carrer de - PoetessaFrancesca A lcover-Monu-ment - Carretera des PuigMajor, fins en es Puig SesArgiles, baixant directamentcap en es Carreró d'enBou-Carrer PoetessaFrancesca Alcover-ReverendMiquel Rosselló i final al'Església.

I darrerament sa cursaforta des dia, que esdisputarà amb sortida dedavant l'Església partint capen es Carrer de PoetessaFran cesca Alcover-Monu-ment Heroins del 11 deMaig-Carretera del PuigMajor, fins en es Puig-SesArgiles-Camp d'enMaiol-Camí de SaFiguera-Caseró d'enBou-Carrer PoetessaFrancesca Al cover. Enarribar aquí ses veteranes ises juniors femeninespartiran cap a l'Església,aquí a on acabaran sa cursa.Fent es juniors masculins,seniors (Masculins iFemenins) i veterans(masculins) una altra voltaen es mateix circuit.

JOAN

I D'INSTAL.LACIONS ESPORTIVES, QUE?

CINE ALCAZAR - SOLLERSMDado dla 13 - a partir de las 22 horas

GRAN FESTIVAL DE CINE DE

4CTES 0412414LEC- kuNG -ru

FUROR OE1 ilRAGOI1 - BilE110 BRIJI0 1111111R011 OROOPERAE1011 BRAG011 - 1E 11AMAIAI1 DRAh011 OOROO

KARAIE A MilER1E E11 BARII0O - PIN Y POROPrecio 450 Pt .

Durante el festival se les

obsequiará con unos

refrescos Karatonianos.

Petanca -PER A. RULLAN

Ja es coneixen els primersfinalistes del torneig dedupletes . del Unió. Lesfemenines Paula - Dinajugaran el proper dia 31 lafinal en contra la dupletaformada per •Mila-gros-Esperança. Finalinedita, ja que les finalistesdel Belles Pistes, unes nohan pres part i les altres nohan aconseguit laclassificació, contra totpronostic.

DEMA TORNEIG DEDUPLETES FESTES DEL'HO RTA

Per a demà apartir de les9 del matí, interessanttorneig de petancamodalitat duple tes,organitzat pel C.P. iŠellesPistes i inclos dins elprograma de les popularsfestes de L'horta. Hi hauràinteressants trofeus per a lesprimeres dupletescl assificades.

HOMENATGE ALSOLLER PER EL ASCENSA PRIMERA

Avui vespre, en el localsocial del C.P. Sóller, tendràIloc un sopar homenat-ge-companyerisme, per a laplantilla de jugadors del C.P.Sóller que militant a segonacategoria, conquerienmerescudament Pascens aprimera. En aquest sopar hipoden prendre partjugadors, aficionats isimpatitzants de la petanca.

TONI CANYELLES NOUPRESiDENT DEL C.P.UNIO

Dissabte passat es celebràIaiunciada iunta general desoci.s del C.P. Unió de Sóilerper. a cubrir jvacant dePresident, que per haveraeabat el seu mandat dequatre anys deixava laPresidència En Pep Bisbal.En aquesta primera reunióno va sortir cap president, laqual cosa obligà a formar laperceptiva junta gestora quequedà formadaa per Tolo

Timoner, Xisco Bauçà, ToniNadal, Pep Roman, JoanLasere i Antoni Canyelles.. _

Altre reunió dilluns, isorti nou President a lapersona d'En Toni CanyellesBusquets, el cual forrnar lasegüent Junta de Govem:Vicepresidents. Juan Lasere,Xisco Bauça, Secretari ToloTimoner; Tresorer MoniqueLeblais i vocals •MiquelCifre, Jainre Nadal, JaimeMartorell y Antonio Nadal.Que l'hi desitjam tota czstad'éxits en aquesta nova

etape del C.15 . Unió deSóller.

VINT ANYS DEPRESIDENT

Vint anys justs han passatdes de que el 10 de juliol de1965 va esser elegit EnMiquel Frontera Boscana,President del C.P. Sóller.Una cadena de exits, tantsportius com economics hanacompariat la seva gestió alfront del Club. Enhorabona.I per molts danys.

ANTONIO FRAU•

PANADERIA Y- PASTELERIAESPECIALIDAD EN ENSAIMADAS

Y PASTELES

DESPACHO - SAN JAIME, 8 - Tel: 630651

DOMINGO 14

`PELOPAJA"FannyCottençon BrunoCremer,y,

,...VicenteArandaB...s.r......PROTESIS.mAndreuMartin

Prancisco Algora ,BertaCabréDv,,,:tdeFolajrar. juanAtnorós ProductorEnecumo CarlosDuràn

Una {,roduccs4n 1.41afthns SA. MorganaFilrro SA Isr. PC Cartoun ritms

Dtstributlapca

LOS VAMPIROSDEL MAR

SABADO 13 •FESTIVAL DE

KARATE

MARTES 17,JUEVES 18

IJNA PROOS4• • '''.100:fr:

DE

VENDEMOSCHOCOLATE

PROXIMO SABADO YDOMINGO

EL RECOMENDADO

n

MISSESHORARI D'ESTIU

DISSABTES

Sant Bartomeu 19`30 (m)L'Hospital 18`30 (in)Port de Sóller 20`00 (m)Convent SS.CC. 17`30 (m) 19`00 (c)Biniaraix 20`00 (m)Deià 20`00 (c)Fornalutx •20`00 (m)L'Horta 20`00 (m)St. Felip 19`00 (m)

DIUMENGES

Sant Bartomeu 09`00 (m) 12`00 (m) 18`30 (c) 20`00 mL'hospital 11`00 (c)Port de Sóller 12`0D (c) 19`00 (m)Convent Sš.CC. 07`30 (m) 10`00 (m) 19`00 (c)Biniaraix 10`00 m)Deià • 09`00 c) 20`00 (e)Fornalutx 10`00 (m) 20`00 (m)L'Horta 10`30 (m) 19`00 (m)Monestir de POlivar • 18`00 (m)St. Felip 10`30 (m) 19`00 (m)

~LEA ELINememnn•

SOLLER

Setmanari Sóller AGENDA. 15

Suspense al estilode Hitchock

• RESTAURANTE

MARISOL

VENDO MUEBLESANTIGUOS. INF. TEL.632530.M5

LICENCIADA DACLASES LATIN YGRIEGO. INF. • TEL.630257.

SE VENDE PISO EN

QUADRADO 8. TEL.M T S2. INF. C/REFORMA DE

240 SE VEND1 PISO 3

COMEDOR, BANO,DORMITORIOS, SALA

COCINA AMUEBLA-DA. INF. MATEO

630797. SUAU. TEL. 632104.M3

L8

Ifibrería e 9Jmprenta ilbarquésCASA FUNDADA EN 1885

Servicio en FotocópiasExtenso surtido en papelería, objetos deregalo y escritorio, material escolar yoficinas, acuarelas, óleos, caballetes etc.

y toda clase de articulos para fiestasy cotillones.

San Bartolomé, 13Tel. 63 01 06

SOLLER (Mallorca)

InstalacionesEléctricas

LLABRESFONTANERIA Y CALEFACCION

C/. De Sa Mar, 196 - Tel: 630897

MARIA MARQUES• AGENTE DE LA PROPIEDAD INMOBILIARIA COLEGIADO

San Bartolomé, 13 Teléfono 63 20 70

VENDE

Casa en la calle San Ramón y Santa Apo-lonia de 2 dormitorios, comedor, coci-na, cuarto de batio y aseo, con vistasal mar. Ptas. 3.500.000

Piso amueblado en el Flamenco.Ptas. 2.500.000

Piso espacioso con tres dormitorios, salacomedor, cocina, bario y terraza en elcamino de Cas Jurat.

• Ptas. 3.500.000

Para los amantes de lasartes marciales es casi undeber asistir hoy a las 12horas de cine cuyo tema esexclusivamente el de la luchaoriental. Los títulos que seproyectaran son: El furor deldragón — Bueno bruto,cinturón oro — Operacióndragón — Le llamabandragón gordo — Karate amuerte en B ankgog — Ping yPong. La sesión se iniciaràesta noche a las 22h y seprolongarà hasta bienentrada la mahana deldomingo. En esta muestraencontramos diversostratamientos del tema por locual es de esperar que lasesión sea bastanteentretenida.

Para el domingo nocheesta prevista laproyección deuno de los films masesperados de la temporada;Doble cuerpo. Se trata deunapelículade suspense deque ha sido denominadosucesor de Hitchcock, Briande Palma. Ciertamente latrayectoria de este directores la que ha sabido recogermas -fielmente el modo dehacer cine del maestro. Entresu filmografía podemosdestacar "Carrie", "Elantasma del paraiso" o

-Vestida para matar" todasellas películas que hanlogrado un merecídoreconocimiento debido a sucalidad. En esta ocasión eldirector se vale de recursosyaexplotados por su maestroen "Vértigo" y "La ventanaindiscreta", aunque sabedotar de un ritmo ypersonalidad propia asu obrade Palma deja constancia desu preferencia por las escenasdensas (como ya hiciera en

"Vestida para matar"—recordemos la escena delmuseo—) y nos ofrecesituaciones como la delcentro comercial o la p aya(incluso en el pantano) quepueden deleitar a los amantesdel cine bien hecho. Es, ensuma, un film que no debedejar de verse, surgido de lasmanos del mejor director desuspense actual. Ademas dedirigir De Palma participa enelguión junto aAvrech. En los papelesprincipales encontramos aCraig Wasson y a MelanieGriffith.

Como complemento deeste film tenemos la segundaparte de "Piraria". Setrata, como en lamayoría deocasiones, de la vuelta sobreun tema que puede haberobtenido cierto éxítoanteriormente. Intenta un film de terror y se convierte en una obrasanguinaria como otrastantas que últimamente hanproliferado bajo et abrigo-de-un género tan interesantecomo es el -de- terror.Trabajan en esta películaTricia 0`-Ne-il, SteveMarachuk y Lance-Henriksen. El diretor es James Cameron y elproductor Ovidio G.Assonitis.

Ha Ilegado hasta nosotrosla noticia de que ya se estanultimando los preparatívospara la celebración de unanoche de cine rock. Talevento tendra . lugar con casitoda seguridad dentro de laprimera quincena de agosto.Esperamos poder ofrecermayor información ensucesivassemanas.

ANTONI VAI:ENTI.

,11 VENTÀS e

SE PELAN TODACLASE DE PERROS.LOS MARTES YJUEVES. INF. TEL.630684.M4

ALOUILERES

EMPLEÓ5OYE RADIO. TODOSLOS JUEVES, EN LAPOPULAR 97.5 FM,"ESPECIAL SOLLER".NOTICIAS, ENTRE-VISTAS, MUSICA,RADIODESOLLER.D E 3 A 4 TARDE

ESTUDIANTE DEEMPRESARIALES DACLASES DE REPASODE E.G.B. YMATEMATICAS,B.U.P. Y C.O.U. INF.TEL. 631335.M2

Setmanari Sóller ULTIMA PAGINAAill11~1~1111111n

n

Tal com croni cà vem i destacàvem aportada la setmana passada, el "Sóller" jaes centenari. Per tant, a partir d'aquestasetmana i a aquesta secció, començam adetallar-vos tot allò que anam preparantper a festejarlacommemoració.

Els actesDía 21, diumenge, i en una completa

jornada en homenatge a Miquel MarquesColl, es celebran una serie d'actesculturals, socials i esportius que umplirantot un dia. Cremi

#i)Zament seran aquests:—ARRIBADA UTORITATSA les 12 h. del migdia i a les Cases de la

Vila, les nostres autoritats locals irepresentants del "Sóller" rebran a lesau toritats autonòmiques, delegacionsestatals i ajuntaments veinats, que estraslladaran a Sóller per a assistir alsactes. (En aquest moment, i si ja està deltot confeccionat, es presentarà el NúmeroExtraordinari, Noces de Platí, delSetmanari).

—PLACA A S'IMPRENTAA les 13 h. es farà es descubriment

solemne d'una placa a la façana de laImprenta Marques que recordarà en elfutur els 100 anys del periòdic.

—EXPOSICIO DE CENT ANYS DEPREMSA SOLLERICA EN EL MUSEU

Mitja hora més tard, a les 13`30 h.,s'inaugurarà Pexposicó del Casal deCultura sobre la Premsa Sollerica. En ellaes podran v&re exemplars setmanals iextraordinaris de totes les èpoques del"Sóller" i a més a més de tota l'altrepremsa sollerica editada en aquest darrersegle. Són més de 30 publicacions i unbon grapat de fulls chnterés social.(L'exposicó seguirà oberta durant tot elmes de juliol).

•—DIN A R COMMEMO RATIUA les 14`30 h., i a les sales de lAltamar.

es farà un dinar commernoratiu ();: hiseràn con idats oficialment: les auturitatsautónomiques, representacions del governcentral, autoritats locals i dels municipisveinats, ex-treballadors de Can Marquésque confeccionaren el "Sóller", redactors

fotògrafs actuals, personal dels tallers deCiutat i que ara fan el Setmanari i entitatsculturals i esportives locals.-També representants de la Premsa Fora-na, de la qual Miquel Marques es Presi-dent d Honor.—CONCE RT P Itt) MUSIC A

CHO RUSA les 20 h., en el Convent, la Coral

Sollerica, Pro Música Chorus ens oferiràun Concert Homenatge, especialmentdedicat al "Sóller". La setmana qui vedetallarem el programa.

—FUTBOL EN EL CAMP D'ENMAIOL

I a les 20`30 h., en el Camp cl`En Maiol,el Real Mallorca i el Club Futbol Sólleracabaran la festa en un interessant partiton es presentaran oficialment els grupscara ala temporada 1.985-86.

No cal dir que bona part d'aquestsactes van dirigits als lectors del "Sóller" ipoble de Soller i comarcà, veritablesuport d'haver pogut arribar a aquestaefemèride: Des cPaquí agralin el - vostreinterés i Passistència als actes públics.

També hi ha programats un campionatde surf i un de petanca,

(NOTA: Totes aquelles personesparticulars que d'una manera personal esvulguin sumar al Dinar Commemoratiu,podran adquirir i recollir tickets en elRestaurant Altamar fins divendres 19).

— ---L'extraordinari

El número extraordinari ja està del totcompaginat i en part imprès. Resta aPhora de tancar aquesta informacióPenquademació.

El - volum recollirà 160 escrits, trescentenars de fotografies i més de vintreportatges. En ell hi trobareu ternes talscom: modernisme, educació, literatura,

agricultura, història, art, música, llengua,cooperativisme, excursions,comunicacions, industria, sindicalisme,demografia, esports, etc... I firmes com:Antoni Colom, Josep Melià, TornàsGraves, Arnau Caselles, Jaume Coll,Jaume Cobera, Guillem Colom, JeroniOrell, Baltasar Porcell, Miquel BotaTotxo, Toni Serra, Joan Arbona, GuillemFrontera, Ramon Bassa, etc...; tots ellssollerics o universitaris i homes de Iletresmallorquins; fins un total de més de 100persones que han posat la seva ploma a lanostra disposició.

EL PUERTO,

BARRIADA

MARINERA

f4X-1~9g1

La barca del alcalde a pique,en su propio puesto de amarre

Gran revuelo en el muellede turismo el domingo, debuena manana. Un llaúd derecreo de unos veintiochopalmos aparecía hundido enel fondo, junto a su puesto deamarre a unos tres metros deprofundidad. Enseguida sesupo que se trataba de laembarcación que posee elalcalde de Sóller, AntonioArbona, conjuntamente conel regidor independienteBernardo Ensenat y que llevapor nombre "San Antonio".

Inmediatamente se dió avisoa ambos copropletarios s,personandose el alcalde en emuelle para cerciorarse de loocurrido, manifestando quedaría cuenta al parque debomberos para iniciar lasoperaciones de rescate. Estoera algo después de las ochode mafiana. Se espero ciertotiempo pero en vista de quela Unidad del "Servei deprevenció d'incendis iSalvament" tardaba unpelin, unos cuan tosvoluntarios entre los que seencontraban un viejo patrón,

Pep F;usBilat., su nietfi dé

doce arios Jaume, ToloMoranta, Miguel Mingorancey unos cuantos mas,decidieron poner manos a laobra, con la ayuda de uncamión grúa de una empresaprivada.

Durante dos largas horasestos hombres llevaron acabo las operacionesnecesarias para poner a flotela embarcación, que,obviamente tenía el cascolleno de agua, lo que nofacilitaba los trabajos. Elpequefio Jaume y MiguelMingorance se sumergíanuna y otra vez, a pulmónlibre, tratando de sujetarbien el casco de labarcaparaque la grúa la pusiese a flote.Desnués. los _Ya....eitadosdedicaron a achicar el agua agolpe de cubo, a falta de labomba del coche de losbomberos que apareció alfin, a las once menos veintede la mariana (las diez menosveinte en Canarias),limitígidose el conductor acomprobar que laintervenciOn de lamencionada unidad era vainnecesaria.

Parece ser, en opinión delos entendidos, que elsiniestro se debió a la malacolocación accidental de lamanguera de la bomba delIlaúd, parte de la cual quedósumergida en el aguaproduciéndose el conocidoefectode "sifón", llenandosepaulatinamente el caso deagua, durante la noche, loque determinaría suposterior hundimiento.Aunque no faltaron algunasinsinuaciones y chistesapuntando la probabilidadde un presunto "sabotaje",esta hipó tesis parecetotalmente descartada, yaque no se apreciaban signosvisibles de manipulacionesni •

violencia en el "San.Antonio".

Las fotos recogen tresmomentos . del rescate delIlaúd, que fué presenciadopor el inevitable grupo decuriosos, entre los que seencontraba este informadory no pocos turistas.

NICOLAS DIEZ