erlas y CuevasREVISTA DE MANACOR

20 X * '12 SEPTIEMBRE 1970 233 -4

L INSTITUTO MIXTO DE E. M. EXPLICADO PORU AR IUITECTO D. ANTONIO RIERA JAUME

•BODAS • BONOUETES COMUNIONES

CALLE J. R. GLMENEZ, 5 - 7 Tel: 757 y 845

Del productor al consumidor

POLLOS SALASr).W9QW)c5

ESPECIAL1DAD EN POLLOS AL AST PARA

SERVICIO EN VEINTICUATRO HORAS

MANACOR (114sMotacte]

Sit

HoLEI Playa ItTorEyaCala Moroya Mallorest T•14tono• Porto Cristo 103 y 104

night clubit."1112à- 4 Oir‘

LACUEVA

DOGOS

a 'íl c.›.1›.141 4:7,1

INSTITUTO ABIERTOEs muy posibleque el inmediato funcionamiento

d un Instituto de Ensetianza Media sea lan ticia mås trascendente que ha dado Manacore su último cuarto de siglo. Casi nosa reverfamos a afirmar que constituye -al

enos para nosotros- el paso mås importanteq e, a lo largo de la historia de este siglo, had do la ciudad en ruta hacia su futuro y sup sibilidad de culturización.

Sin querer olvidarse de cuanto ha hecho elh sta ahora Colegio Municipal "Ramón Llull"- :1 querido, el admirado, el entrafiable1 1 ol.legi", para el que pedimos el homenajeof'cial de una lápida que conserve su historial,o ualquier memorizador ciudadano de gratitudy e recuerdo- la implantación de los estudiosde Enserianza Media a nivel de Instituto requierenec ar al vuelo esta campana mavor delen usiasmo y de la gratitud. Entusiasmo, pores a seguridad que entraria toda organizaciónof cial, por este prestigio implfcito en lace tralización comarcal de la ensefíanza del

hillerato en un centro "con todas las de laL "; por el indudable alivio económico que laen eftanza gratuita ha de reportar en muchas

ilias. Gratitud, por ser precisamenteM acor donde se ha conseguido -a costa dem chos sudores- que todo ello haya sido

Si el gran bache social del Manacor de tiempoat .s fué debido al latifundio cultural -y elpe inente jornaleo de quienes no pudieron, porlo jue fuera, adentrarse en los campos delsaler- con la puesta en marcha de un Lnstitutose iabrá tendido el puente que permita,por lomenos, una salida inicial a los terrenosculturales, sin discriminación posible, VillarPalasf decía dias atrås, hablando de la nuevaLe3 de Educación, que la juventud que se estáeducando actualmente será la que tendrá quegobernar el pais en el ailo 2000. Evidentemente,aqui ocurre lo mismo. Manacor estarå dentrode treinta afíos, quith dentro de menos tiempo,en las manos de quienes ahora esan iniciandosu formación intelectual y humana, de quienesahora -nifios que corretean por la playa de

Porto Cristo, leen "tebeos" y juegan a futbol porlas calles- conoceran la firme igualdad deoportunidades con solo traspasar las puertas deun Instituto abierto a todos, donde todos, sindistinción, tendrån acceso a una enserianzafuerte y el.stica a la vez, gratuita y de cara aeste matiana siempre mejor que todos estamosansiando.

Desde estas columnas, ning-ún recelo haciala nueva empresa cultural de Manacor y suInstituto. Ningún temor, ninguna duda. Decabeza, como el rna.s libre y enérgico "plongeon"en el mar sin fondo de la ensehanza. De cabeza,si, pero con la gratitud a gritos, para que seentere toda la comarca, hacia quienes han hechoposible este salto hacia las aguas vivas de unacultura abierta a todos y para todos.

Y. para finalizar, un ruego al sehor Alcalde.Serlor: todas las cosas tienen su nombre. El

nombre da cara.cter, imprime personalidad.Incluso, a veces, Ilega hasta a condicionar, al ser

é,Qué nombre hay que dar a nuestro Instituto?Suponiendo que existan pegas administrativas

para conservar el nombre de Ramón Llull paranuestro primer centro docente -dada lacoincidencia con el nombre del Instituto dePalma- é,porqué no buscar va desde susprincipios -"in principio erat Verbum..."- unnombre para nuestro Instituto?„

Nosotros, después de un tanteo a cierto sectorpreocupado por las cuestiones locales, noscrigimos en portavoces de una opinión quesabemos consciente y, con todo respeto, leproponemos el nombre de Antonio María Alcoversiquiera para saldar con entera legitimidad ladeuda de Manacor para con el nis internacionalde sus hombres y para seguir la hermosacostumbre de dar a nuestros hijos el nombre denuestros padres, el nombre -en esta ocasión-del auténtico padre cultural de Manacor.

No obstante este parecer, posiblemente fueraoportuno realizar un sondeo a la opinión públicapor si caben nuevas iniciativas. Esta Revista,fiel a unos postulados de ciudadanía,lo proponecon todo respeto.

nn••n11

DISCOTECA

NII3F4TCLUB

GRAN BAILETODAS LAS NOCHES HASTA LAS 4

ENTRADA .20 pts. CONSUMICION DESDE 10 pts.

CALABONA

Martes q Viernes

FILAMENCO SHOW "LOS CRICH"

NUESTRA

REDACCION Y ADMINISTRACION

«OFQINA DE PRENSA»C. PM1C1P. 11

T.I. 410 - MANACOR

Souripeión det neeir•t: 25 eesetas

PF1A45--CUEVAS

REVISTA DE MANACOR

Direcoón: Rafael Ferrer Massanet

Ai0:3 X * N° 233 - 234

Dep. Legal. P.M. 876-1960

APARECE EN SABADOS

ALTERNOS

Improme por tup. FELAIIA • Atele, 4 • Pries

REVOLIIC1011CULTURAL

EL INSTITUTO MIXTO DE E. M. EXPLICADO PORMENNK 11•11V

SU ARQUITECTO D. ANTONIO RIERA JAUME

LA VIEJA HISTORIA

DE UN PROYECTO

La Dirección General de Ensefianza Media,el 26 de junio de 1965, encargaba al arquitectoD. Antonio Riera Jaume el proyecto de unedificio para Sección Delegada de EnserianzaMedia en Manacor. Una vez redactado yaprobado el anteproyecto por el SecretarioTécnico, del Ministerio, se estudió el Proyectodetallado y completo, el cual tuvo entrada en elMinisterio el 7 de enero del 66 y recibía -raraavis- la aprobación inmediata. De todo ello sedió amplia información en el número de PERLASY CUEVAS correspondiente al 29 de enero de1966.

- Qué pasó entonces, Sr, Riera?,- Hubo dificultades de tramitación. Las pegas

del papeleo, la burocracia...- Se anunció la subasta de las obras, ¿no?.- La subasta quedó desierta por no haber

acudido ningún licitante. Nuevo retraso hastaque el 30 de junio de 1967 la Sección deEdificios y Obras del Ministerio autoriza lacontratación directa de las obras, a Contratistade solvencia técnica y económica.

- Entra en juego "Mecosa", por OrdenMinisterial el 7 de noviembre del 67. Comienzanlas obras,„

- Mientras tanto, la noticia de que se estabaelaborando un nuevo Reglamento de ConstrucciónEscolar nos mantiene a la expectativa. Por otraparte, se consigue que el presupuesto inicialdeesta Sección Delegada -que oscilaba en los siete

millones- pase a 9,693.463 pesetas, Las obrasdan principio por el Gimnasio, pero,

- Entendido: existfa una gran oportunidad.Que la Sección Delegada diera paso a unInstituto. Cómo ocurrió todo ello?,

- Fué a principios del 68, a raiz de unavisita a la isla del Secretario Técnico de laDirección General, Don Eduardo del Arco. Ami me habían encargado el Proyecto de Institutopara Inca y yo, la verdad, "reclamé" un poco...Manacor, por su importancia como ciudad ycomo centro de una extensa comarca, requerfaun Instituto y no una Sección Delegada,

- é, Cómo se dió el salto?- Aquella misma mafiana, el Sr, del Arco

vino a Manacor para asistir a una reunión en el

Ayuntarniento. Al llegar saludó a don JorgeServera, alcalde entonces, con estas palabras:"Enhorabuena: tendrn untedes Instituto".

- Mientras, las obras de la Sección Delegadasegufan su curso, 1\ 11.s aun: no debfan quedarparalizadas...

- Ahr estuvo una de las principales pegas delasunto: habfa que liquidar las obras realizadas,y, al mismo tiempo, poder adaptarlas a lo queen su día habría de ser el Instituto.

- é, Diferencia de unas obras a otras?,- Muchas, Sin modificarlas a fondo, no se

podía hacer un buen Instituto. Hav que tener encuenta que se exigía doble capacidad, laboratorioscompletos, aulas rns grandes, ampliación detodos los servicios, es decir: una mayorcategorfa en todo.

- Pero... siguieron las obras,- Parcialmente. Se trabajaba en el Gimnasio,

única construcción que no experimentarfadiferencias notables con el cambio. Seguirla totalidad de las obras según los Planosde Sección Delegada hubiera entorpecidolos tråmites de la conversión en Instituto

- De acuerdo, El 19 de octubre de1968, por Orden ministerial se autorizóiniciar la rescisión de contrato de obrascon Mecosa, de la Sección Delegada,rescisión que no llegó a efectuarse.Evidentemente, la conversión de unasobras de un tipo determinado en otrasdeotro tipo, exigía el procedimientoseguido que, por otra parte, bien valfala pena el retraso que ocasionaba. Pero,

cundo se solucionó definitivamente elcaso?,

- Cuando el Ministerio de Educacióny Ciencia en cumplimientode lo acordado

Instituto Nacional Mixto de EnsefianzaMedia de Manacor

Todos los niños y niiíes de Manacor y demés pobleciones que de-seen cursar los Estudios de Bachillereto (desde el primer curso haste alPreuniversiterio, embos inclusive) pueden formalizer le matrícule, concarécter provisional, en la Secretería particular de la Alcaldia y en lasOficinas del Colegio Municipal Remón Llull todos los días laborales, de10 e 13 horas, a partir del día de hoy.

La Matrícula Oficial, con reserva de plase en el nuevo Instituto,se efectuaré por orden rigurozo de inscripción.

Todos equellos •Iumnos y alumnas que actualmente estuvierenmatriculados an otros Centros o Coleglos, incluso los BECARIOS y be-neficierios de Familia Numerosa, pueden igualmente inscribírse, cui-dando el Instituto de la tramiteción del treslado de la Beca, que segui-rén disfrutando.

Les olases pare lai Niftes, seršn independientes de la de los Niiios.La Ensetianze, por ser Oficial, seré GRATUITA.

HAY AL130 QUE ESCRIBIMOS PARA VD.PER1AS Y CUEVAS

ESTADO ACTUAL DE UNO DE LOS PATIOSDEL FUTURO INSTIT UTO. LA OBRA SIGUE.

p r el Consejo de Ministros del 4d: julio de 1969, dispuso:

- La aprobación delproyectod obras de conversión en InstitutoN cional de Ensefianza Media, dele ificio en construcci6ncon destinoa ección Delegada del mismo enM nacor, por su total importe de9, 711. 244 pesetas".

" 2°. - Qpe se adjudiquen las obrasa a empresa Mecosa S. L. por suci ado importe de contrata...".

El paso definitivo de esta lentape o eficaz burocracia habfa sidod. .o. Manacor tendrfa su InstitutoWxto de Enseftanza Media,

No obstante, existe un pequertode alle que nos gustarfa aclarar :

rqué la ciudad de Inca tiene su Instituto apuido de Inaugurar, habiende comenzado la obratie po después que Manacor

Al margen del papeleo que ha exigido unasi ación tan compleja como la nuestra, hay quete er en cuenta que el hecho de iniciarse anteslaemieunde anclar el camino emprendido : fué casi igualque si para ir de Manacor a Palma nos fuéramosantes a Capdepera...

LO QUE SERA EL INSTITUTO

Tras esta exposición de antecedentes a lan obra del nuevo Instituto, el Sr, Rierame nos lleva a su Estudio para enseriarnosPlanos y Maqueta del extraordinario y belloplejo docente,ya en avanzado estado de

strucción.

Sobre una superficie de diez mil metros

cuadrados -cuya entrada principal se abre a lafutura Avenida del Puerto- se alzan cincocuerpos de edificación totalizando un volumende 21.692 metros cúbicos. En la fotograffa dela Maqueta -que reproducimos en la portada deeste número- puede apreciarse con todo detallela disposición del proyecto, capaz para unosmil doscientos alumnos, con utilización de6.477 metros cuadrados clL edificación.

He ahf un breve esquema del provecto, paracuya correcta identificación publicamos elcroquis de la Ogina siguiente,

CUERPO A. - Hall, Despacho Director.Secretarfa, Despachos Profesor de Guardia,Jefe de Estudios, Director Espiritual,Interventor, Dispensario médico, Rayos X,Sala de Profesores, de Juntas, de Visita,Oficinas y Vivienda para Conserje.

CUERPO B. - Aula de Música, Biblioteca,

Sala de Dibujo y Modelado, tresLaboratorios (Ciencias Naturales,Ffsica y Qufmica) etc.

CUERPO C. - Aulas exclusivaspara setioritas, que, según elReglamento actual, deben estarseparadas de las de los chicos.Aulas especiales de Cocina, Cortey Confección, Escuela del Hogar,etc.

CUERPO D. - Gimnasio, Hay quetener en cuenta que esta edificaciónes, en principio, de uso múltiple:Salón de Actos, Capilla, etc.

CUERPO E. - Aulas para chicos.Los dos cuerpos mayores poseen

cantina y aparcamento cubierto, aptotambién para los juegos cuando eltiempo no permita estar a cielodescubierto.

En total, veinticuatro aulas

ección Delegada no constituyó un caminorendido,sino una demora y, a decir verdad,ngorro en mås de una ocasión. Hubo que

grJalococo

ANTONIO RIERA JAUME EN SLT DESPACHO

A partir del próximo curso

Sustitución de las ac-tuales clasificaciones

en el bachilleratoMadrid, 4 (Europa Press).— A partir del próximo

curso académico 1970-71 no habré ya suspensos niaprobados en el bachillerato, segón se ha cleclarado aun redactor de "Europa Press" en fuentes competenresdel Miniaterio de Educación y Ciencia.

En efecto, las calificaciones de "muy deficiente . ," deficie nte", "suficiente", "bier.", "notable" y"sobresaliente" senln las que sustituyan, a partir deOctubre, a los clésicos "suspenso", "aprobado","notable" y "sobresaliente", en la enserianza mediaactual, que afecta aún a los estudiantes comprendidosentre los 10 y los 17 arios (bachillerato. elemerital ysuperior). Esta medida se extenderít, en su momento, atoda la enserianza general bésica.

Tales nuevas calificaciones escolares seréntotalmente orientadoras, t.anto para el estudiante comopara el tribunal que hubiere de evaluar a los alumnosque sean declarados no aptos en un principio. Lasfuentes informativas opinan que al existir este tipo deevaluación seth rnfts justamente compensada la labordel estudiante de bachillerato.

Ambos tipos de bachiller quedartIn extinguidospara el curso 1974-75, periodo en el que el bachilleratounificado y polivalente estarå en vigor en sus tres_cursos.

r.1 o 10

HAY ALGOQUE ESCRIBIMOS PARA VD.

CONOZCA A MANACOR

HABLE DE MANACOR

DISCUTA DE MANACOR

ADMIRE A MANACOR

SEPA CON CERTEZA LO QUEOCURRE EN MANACORA TRAVES DE

Wilt451CUEASI

REVISTA DE MANACOR

SUSCRI BASEBASTA QUE ENVIE ESTE CUPON ACALLE PRINCIPE, 11 - MANACOR

•

I).

•

▪

que eive en calle.

▪ desea suscribirse a ePERLAS Y CUEVAS,•

de de 19:FIR.11.1

- El proyecto está realizado siguiendo lasdirectrices oficiales, pero a mi, particularmente,me hubiera parecido mejor poder realizar unSalón de Actos exclusivo para sus menesteres.A lo mås, un Salón de Actos-Capilla, y no tenerque habilitar para ambas cosas el Gimnasio, quesiempre resulta frio para los actos académicos.Pero todo se andar, si Dios quiere, Tambiénserfan convenientes estas dos cosas rns: uncomedor y un gran aparcamento cubierto,aunqueesto último no dependa especificamente de laDirección General.

capacidad para cuarenta y dos alumnos cada una;diez para treinta y seis, y cuatro Seminariospara pequeflos grupos. Los dos cuerpos de Aulas,de tres plantas cada uno, poseen entradaparticular y, a la vez, se hallan conectados con elCuerpo de Dirección mediante galerfas cubiertas

- Qué le falta -le preguntamos al Arquitecto-al proyecto?. la parece "hubiera estado

mejor"?.

EL ESTADO DE

LAS OBRAS, HOY

Visitamos las obras. La construcción vaperfilåndose sobre el paisaje manacorense yalgunos de sus cuerpos ofrecen ya su formadefinitiva. Hay actividad, aunque no toda la quenuestra impaciencia estA deseando. Le pedimosal Sr. Riera Jaume.

- ,Qué proporción guardan las obrasrealizadas y las que quedan por hacer ?„

- Se lleva construido, hoy siete de setiembrede 1970, alrededor del cuarenta por ciento y sellevan gastados unos siete millones y medio depesetas. Falta a construir, por lo tanto, elsesenta por ciento,

- suficiente el presupuesto para laterminación de las obras ?.

VISTA GENERAL DE LAS OBRAS EN SU ES'FADO ACTUAL

BLOQUE DESTINADO A AULAS PARA NIUCHACHOS.

OTRO ASPECTO DE LAS OBRAS. FOTO DEL 7 - IX - 70

- No, Con fecha del 9 de julioúl imo fué remitido al Director de laD• isión de ConstruccióndelM nisterio de Educación y CienciaunP i oyecto Adicional por un presupuestode 4, 769.865 pesetas. Al Institutoha 1 que acabarlo como se debe: bien,m y bien bajo todos los aspectos.

Suponiendo que se admita -queha de admitirse, claro- esteP esupuesto adicional: ¿para cuandoel in de las obras?,

Eso depende de la Empresa. Miop nión es que quedará ultimado parael urso 71-72.

Conocemos la preocupación •municipal por estas obras,co cretamente la del alcalde donPe ro Galmés. Sus gestiones hansidO importantes,

- Es verdad, Hay que agradecerlesineramente sus desvelos y suinterés.

-1Una última pregunta: è,contentocon el Proyecto?,

- Si, de verdad: contento y...è,pcirqué no decirlo? un pocoorgulloso también. Este Proyecto hasido el que con rris carifio, interésy entusiasmo he realizado de cuantosse re han encomendado a lo largode rpi carrera

• ***

de momento, nada mås. Estees el estado de la cuestión, la actualcircunstancia de las obras de lo queser en plazo no lejano el InstitutoNli. o de Ensefianza Media y lo quefueron sus principios. Son datos parala hIstoria, para nuestra entraftablehistoria y sus pequerias y grandescosas. Para la historia de nuestroshoml3res, de nuestras inquietudes,denueStros deseos y -ahora,en estajubilosa ocasión- de nuestra mejoresperanza.

Vaya por delante nuestra gratítudy este sincero pedir a Dios quebendjga la empresa.

M.

LOS ARTICULOS PUBLICADOS• <, PERLAS Y CUEVAS» EXPRE-S N TAN SOLO LA OPINION DES S RESPECTIVOS AUTORES.

PERLAS Y CUEVASA REVISTA PARA SU HOGAR.

GOYA PRESENTAHOY Y MAIZJANA

En el mismo programa:CRONICA NEGRA DE UN POLICIA* * * * * * * >t< * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Un film de intriga inspirado en la realidad

AL E.STEnELEDECINEMASCOPET ECHNICOLOR

;.T.;

JAMESDEAN Julie Harris

Raymond MasseyDIREcToR

Elia Kazan

TONI •11b01441REN PORTO CRISTO

En la noche del 4 de septiembre,dentro delprograma de las fiestas portocristeilas, dió suanunciado recital el compositor y cantante ToniAlomar, que hacfa su presentación ante nuestropúblico.

Existfa interés en calibrar el prestigio queprecedfa al joven artista mallorquín, que dijosus canciones de una forma inteligible y coninnegable emoción en su casi totalidad.Quizå porprimera ve 3 estnamos ante un cantante quepresta atención a la letra de sus canciones y,por lo tanto,no se desentiende de su mensaje.

No obstante, el recital resultó frfo y amorfo,debido quizås al escaso ambiente de su marco,apropiado para otros menesteres de una menorintimidad.Desde luego que nos complacerfa elescuchar a Toni Alomar en escenario "ad hoc",entre un público predominantemente juvenil y,quizs, en un ambiente nAs familiar.

No puede hablarse de fracaso, desde luego:mejor serfa hablar de falta de oportunidach

MósaicosGranitos

MarmolinasTerrazos

AGENCIA DE URALITA E IMPERMEABILIZANTES

KETHUMDISTRIBUIDOR:

Bartolomé JuanC. Hernén Cortés, 3 — Teléfono 504 — MANACOR

SON MACIÀMOBILIARIO. - El martes día ocho el

Ayuntamiento de Manacor envió a la EscuelaNacional de Nifios de Son Macià veinte sillas yveinte mesas, que le habfan sido remitidas conanterioridad por la Dirección General deEnsefianza Primaria. También se adjuntó alvalioso donativo una mesa y una silla para elMaestro,

TEATRALES. - En la noche del miércolespasado, el Grupo Escénico del Tele Club estuvoen Cas Concos donde puso en escena la obradeLuis Segura "Una temporada a Ca Sa Dida". Laobra gustó y nuestros pequefios artistascosecharon un triunfo resonante,

NECROLOGICA. - En la madrugada delmiércoles dfa nueve falleció,después de recibirlos Santos Sacramentos,don Sebastián Rigo, alos ochenta y seis atios de edad.

En paz descanse y reciban sus apenados hijosDa. Francisca, D. Juan y D. Andrés, hijospolfticos y dems familiares la expresión denuestra condolencia,

FUTBOL. - Comenzaron los entrenos delSon Macià, cuyo presidente, D. Pdero Llinås,tiene grandes proyectos para la presentetemporada.

Uno de ellos consiste en la iluminación delcampo, al que se pretende dotar de seis focosde mil watios cada uno en sustitución a los dedoscientos que tuvo el ario pasado y a los dosdequinientos con los que se han realizado ahoradiversas pruebas. Según parece, el presupuestode esta tan necesaria mejora se eleva a unasdiez mil pesetas, cantidad que ni por descontadoposee nuestro entusiasta Club.

LLEMENTE GARAU FEBRER

HONGSIK

"dan" de karatel'11111P

Entrevista: JUAN DURAN AMER * Foto: JOSE LUIS

Son las cinco de la tarde. Martes, En PortoCristo. Frente a mi un hombre sencillo: Cho.Profesor de karate. Nacido en Seul, Corea. Noaparenta mas de treinta afios • Viste camisaazul claro y pantalón gris. Ni fuma ni bebe. Hadado clases en Alemania durante cinco aftos yahora vive en Barcelona donde tiene montadosu gimnasio.

Acaba de pasar unos dias en Porto Cristo,en casa del amigo Manuel Fuster, donde, unahora antes de partir logro localizarle. Entrenosotros, quien practique el karate como esdebido, siempre serŠ. noticia, Cho lleva veinteaflos como karatista y es 5 dan"„ Tiene eltítulo de profesor,

- é, Hay afición para este deporte en España?- Si creo que si. En mi escuela hay ciento

cincuenta ariumnos. No es mucho, pero paraempezar, vale,

- Para qué sirve el karate?.- La gente cree que es un deporte ofensivo,

yo creo que es mas bien defensivo.- é, Es recomendable a las mujeres?,- Hay algunas que lo practican. Pero es

difícil para las sefloritas.- 2,A qué edad se puede empezar?.- En Corea lo practican desde pequerios. En

mi opinión la practica debe comenzar sobre losquince afíos.

- Para ser un buen karatista, è, se precisaotra preparación?

- Cada profesor tiene su sistema. En el miopredomina la gimnasia. La técnica es muyimportante. Si solamente se tiene fuerza no sees un buen profesional,

- é, Ha evolucionado el karate?- Si, el moderno es rns limpio con unmayor

predominio de la técnica.- Mientras entre nosotros se producen

situaciones "gurucetoideas", en Corea todossaben karate, é,porqué?.

- Bueno, no todos saben karate. Allí estedeporte se emplea como defensa personal. HoyCorea precisa defenderse,

- Bien é,pero ustedes no pretendern hacerla guerra con el karate?

- De acuerdo, pero si se es un buenkaratistay las armas son flojas, se usarån mejor que siel soldado es flojo y el arma es buena.

El serior Cho hizo una demostración en TVEhace poco tiempo. Con el codo rompió unmaderode dimensiones considerables. Debemos teneren cuenta que para examinarse de 5. "dan" sedebe romper, como mínimo, una tabla detreintacentímetros de largo, veinte de ancho y seis degrosor. Casi nada.

- Porqué cuando van a dar un golpe,gritan?- En el karate hay una cosa muy importante:

concentrarse. Si cuando vas a dar un golpepiensas en otra cosa, se pierde mucha fuerza.Ademas, la respiración es factor primordial.Sin concentración los golpes se dan en vano • »-->

111111 $11:1111LA «COPA

JULES RIMET»Los 1,800 gramos de oro de la Copa Jules

Rimet han costado a la Federación de fútbolbrasilefia mú.s de 90,000.000 de pesetas. Eloro de la copa, por lo tanto, les cuesta a51.162 pesetas el gramo.

Es, en efecto, a cerca de 7 millones decruceiros (92,091.600 pts.) que se eleva eltotal de los gastos a que hizo frente laConfederación brasilerla de deportes (CBD),para entrenamiento, seguros, transportes,equipo y primas especiales.

Los seleccionados brasilerios estabanconcentrados, a expensas de la CBD, desde el3 de febrero último, después de la clasificaciónde Brasil. 5 millones de cruceiros constituyenlos gastos propiamente dichos; el resto, cercade 30,000.000 de p9setas, está siendodistribuido en primas y recompensas variasentre los jugadores, entrenadores y otraspersonas juzgadas responsables de la victoriabrasiletia en México.

Asf que ya lo saben, amigos. Entonemos unenorme y monumental "Deo gratias" por nohabernos clasificado para ir a México. A lomej)r ganamos y...

Recientemente se ha celebrado en Madrid elPrimer Campeonato de Espatia de Karate.

- ,Como ve este deporte en España?- Falta mucha técnica, pero el espariol es

fisicamente bueno y muy ágil. Hay futuroskaratistas de valfa.

El karate, un deporte que va imponiéndose.Existen varias categorfas de karatistas: cinturónblanco, amarillo, naranja, verde, azul, marróny negro. Luego se pasa a prirner "dan", hastael décimo "dan"„ De estos últimos no existeninguno. •

Pero, pruebe usted. Coja tres ladrillos eintente partirlos con la mano...

Wipódromo de Manacor

1 3 Septiembre

GRANDES CARRERASAl TROTE ENGANCHADO

sesS'altre diassa quedarem, estimats de ses

ametles, que avui seguiríem sa conversaencetada damunt aquests fruits secs. Endavant,idb, i lo promès sia atbs!

SA COLLITA Dins s'ametlerar mallorquf n'hi podem

comptar moltes de castes: de primerenques,de bon temps, de tardanes. N'hi ha, fins i tot,que no maduren fins a Nadal. També, de racesd'ametles, es Ros en té notícia de passades sescent-trenta, si bé també hi ha que aclarir quese van perdent aquelles que, per la causa quesia, no donen es resultats que foren d'esperar.

Ses més conegudes, ara com ara, dins esnostro terme, són aquestes: d'En Pere Batle,de Bec de corp, bessones, de cresteta, debolic, de la canal -grossa i petita-, de la Marede Déu, de l'engan, d'En Carles o Caules, deN'Horrach, d'En Pou, d'En Verdereta, d'EnReus, llorencines, sabateres, viudes, d'EnLluc, murteretes, peraires, de flor vermeia,de cocarroi, teiatones, tovelletes, de cocovet,potetes, i moltes, moltfssimesmés.A ses que no pos,per no fer-vos perdres'alè llegint-ne es nom, hi ha homos veis queles coneixen i distingeixen, però d'aqueixsespecialistes, avui, per foravila en queden tanpocs com d'i•ustres fabiolers.

En collir-les, ets homos espolsen, des dedamunt i ses dones des d'abaix s'ametlerorepassen, per allò de què es badocs no badindemés i sa feina sia més retent, i es carropara.

Dies després, n'hi ha -no solen ser quasimai es de la casa- que pelluquen. De vegadesduen es sac amb senyes d'haver trobat ametlerstardans o primerencs.„ ,Què no n'heu vistcap mai, tateix,de pellucador o pellucadorad'aquestes ?

I així, trec-a-trec amb ses canyes i arri-i--ou a sa mula, anam d'ametler a ametler, finsque és hora d'anar a retiro, perquè es sol sthafet avall.

PELADISSA No, ara ja no fan peladisses, ni ball ni

fogueró. Ara les pelen , si n'hi ha molt poques,

ame tlesamb sos dits; si n'hi ha més, les posen dinsuna mena de caixó llargarut amb so cul reixatde ferros de trevers, i amb una riscla, halapetit!, grata qui grata; si la casa és més forta,amb una màquina com sa que empren a mitgesEn Pep de Can Soler i r',11 Toni de Son Comte.Aquest artefacte, abans era manual. Ara l'hipodem abocar roi seguit de senaia perque

han acoplat un volant, una roda de carro, i elmouen amb so motor de treure aigo a s'hort.Sa maquina aixf endiumenjada pot pelar sis oset sacs per hora... i un homo ha de fers'espès per donar-li cendra, ametles,,llevarses peladures i ensacar, Sa màquina de quèparlam té un Iletrero de llauna que diu aixf:"Descortezadora de almendras, - LEGON. -N°748, Patente 51286. - Fabricantes: Herederosde Juan Bosch, - Calle Mayor, 30, - Manacor, -Mallorca". ,Vos imaginau, benvolguts, sesametles que deuen haver passades pes seusrodets des de que sortf de sa fàbrica que hihavia a finals del segle passat, veinat de cases monges Blaves, de Sa Bassa?

De màquines com aqueixes n'hi ha moltetes.Lo curiós és que n'hi ha que les fan funcionara nb so tractor i , duent-la dins es remolc,passen de casa en casa a fer sa peladi ssai ben bé que els diu !

MARXANDOS Ja les tenim collides i pelades. Ara les hem

de soleiar fins que es bessons sonin. En estara punt, se recuieixen amb pales de damunt esterrat, s'ensaquen i sbtil, a esperar que espreus siguin propicis, que en s'acert de savenuda esta es "re " de posar-se dins s'ametla,vui dir, pasar s'hivern amb sos peus calents.

Si voleu sentir es cantet des preus, bastaacudir a qualsevol cafè, a finals d'agost, o aprincipis de setembre. Si els voleu comprovar,acudiu a s'eixam de corredors que hi ha: EnTomeu Perot, En Pere Caminer, En Relles,En Rigo, de Son Macià... Si les teniullevadores de bondeveres, anau a posar-les aprova a un d'aquests importants marxandos:Es Vengos i Es Butzatons, des Carrer Nou;Es Ventures, de sa placeta de Sant Jaume; EnRobf, des carrer d'En Muntaner; En Pinya,

des carrer d'En Franco (de l'Anell); l'amo EnPere Nofre (En Pedro d'Es Sant Cristo), descarrer de La Creu, a Fartàritx. Altre temps,també en compraven En Mosso i Es TabaquerVei, però ara ja no vos ne podran mesurarperquè ja han anat a disfrutar de s'ametlerar deSant Pere,

PREUS

com anam de preus ? Mirau, idb, comes vostro pipioler s'ha fet amb sos des deudarrers anys. Aquests preus són es promig, pomés poc manco, des que hi hagué damunt sacollita, a Manacor:

ANY PTES, ANY PTES,1960 1325 1965 19--1961 1250 1966 • 18201962 20-- 1967 19--1963 2050 1968 22501964. .. . 1969 35--

Corn veis, sa cosa s'ha anat posant com unaametla sense goma. Convé dir, aquf, que espreus han estat una cosa molt moguda sempre.Per exemple l'any seixanta-dos, se'n venerena vint i a vint-i-dues, però n'hi hagué, també,a nou. L'any passat, que encara -mentre no eldestronin és el rei de ses ametles- hi haguépreus de més de quaranta i de menys de trenta.Això, en fer sa prova, es que hi hagi bon preudepen des comprador, des pès des bessó perquilo d'ametles amb cloveia i de sa temporadaen què se venen.

Fins fa una temporada - a Campos l'anypassat va esser es primer any que lescompraren a quilos- se mesuraven a "estblics",que ben dit se diu hectblitrs o hectrblitres,millor, o sia, una mesura de cent litros, (Hihavia mesures inferiors, de mig hectolitre -50litros- d'un cinquè -20 litros- i d'una desena-10 litros-.) Es comerciants davantdits vos hoaclariran -o embuiaran-millor que aquest Ros,si és que hi volgueu ses fites més clares.

Es preus d'enguany, segons ses darreresnotfcies -encara no sé ningú que les hagientregades- són damunt 30 -32, sa novella,segons, ja ho sabeu!; i de 25-27 sa veia.

I... PER MI JA PODEM TRIAR ES BÉSSC5 Jo crec que ja mos hi hem fet envant a tenir

es negoci de ses ametles enllestit. Ja nomésqueda per dir que, enguany, es qui tenen faltade personal per collir-ne, han de pagar de

60 a 80 duros, segons edat, feneria i mantenimenI en voler, ses dones desenfeinades, podran

anar a triar bessó. Aquf deix per a elles unaglosa que record d'al-lot pucer:

"Na Bet Pentina demanaqui li ha fetes ses cançons.- Ses akotes de Can Pinyaque triaven es bessons... !"

Cuando Ortega iba a iniciar su famoso curso

del 33 en la Ckedra Valdecilladela UniversidadCentral, Ic dijo a un periodista manacorense

que quien tuviera en sus manos a la juventudconsciente tenía en si toclo el potencial deentusiasmo que le era dado tener al hombre,puesto que en el careter preintelectual se cifrala m.xima esperanza y el mŠ.s puro rigor delindividuo,

Salvador BauzA, Delegado Local de laJuventud desde el diez de agosto de 1954, tieneentre . sus manos todo este potencial ciudadanoque, para nosotros, constituye la mejoresperanza, y para él, adems, una serena yconsciente responsabilidad,

Salvador Bauz, hombre de palabra breve yprecisa, se asoma hov a estas Oginas paradarnos su opinión sobre la problernkica denuestra juventud, a la que ha cledicado y est

ofreciendo lo mejor de su existencia,

SALVADOR

TRABAJA R

- RELACIONES ENTRE OJE Y LA

DELEGAC1ON DE LA JUVENTUD.

Agradezco esta pregunta, va que muchos sonlos que confunden e identifican la Delegación dela Juventud con la Organización Juvenil EspatiolaVoy a intentar aclarar lo uno y lo (aro,

La mayoría, u casi totalidad de los paises sehan dado cuenta de la importancia interés

social que tienen las actividades juveniles y lanecesidaci de encauzarlas y estimularlas,Mndoles los niedios necesarios para ello. Unasveces es el Ministerio de Educaci<šn Nacionalquien se encarga de toclo ello, otras una DirecciónGeneral dependiente de algún Ministerio y aveces incluso existe un NIinisterio específico,eomo es el caso de nuestra vecina Francia, consa Ministerio de la Juventud y Deportes.

En España esta estå encomenclada laDelegación Nacionll de la Juventud por Lev dede diciembre de 19w, mecliante la cual seencomienda a la inisma,principalmente:

1. - Atender al planteamiento y desarrollo delas disciplinas correspondientes a la EducaciónFfsica y formación político-social,

2. - Cuidar la coordinación de las actividades

juveniles,3°. - Sostener los grandes servicios a la

Juventud.De lo anteriormente expuesto se deduce que

la Delegación Nacional de la Juventud es eldrgano coordinador y gestor de las actividadesjuveniles de los espaholes menores de 21 aflos,sin excepción de matices, color ni procedencia,

Ahora bien; si estas tres tareas se realizansobre toda la masa juvenil de España, existedentro de la misma Delegación Nacional de laJuventud, la Organización Juvenil Espatiola,queeneuadra a los menores de 21 ahos y concaråcter absolut() de voluntariedad,que quieran

practicar de manera organizada sus alicionespreferidas,surgiendo toda una gama deCírculosJuveniles de tipo deport ivo, excursionista,

teatral, artístico, de prensa, etc. para loscuales la Jefatura Central de la O. J. E. organiza.ursos dc especialistas de las distintas materias

\- a los cuales han asistido muchisimosafiliadosde Manacor.

Debo hacer constar que el earg-o que ostentoes el de Delegado Local de la Juyentud, portan() puecien exigirme todo lo concerniente a los

tres apartados anteriores y por tanto estoy alservicio de TODA la juventud de Manacor.

- é, COMO VES EL ESTADO ACTUALDE LA JUVENTUD ESPAOLA?,

- Con las excepciones de rigor en todarespuesta, soy francamente optimista, ya quesila comparamos con la de otras naciones, aparticularmente, me parece rni s sana, y nAsrica virtudes humanas, corn() lo demuestranlos índices de delincuencia juvenil, consumidoresde drogas, et c. si bien, como elemento con vidapropia, con apetencias, con est ilo peculiar quequiere moldearse su propia vida. Ya nuestro

Delega,lo Nacional actual ante el ConsejoNacional del Nlovitriento manifest6: "Si unageneración debe entregar una tareanacionalno puede hacerlo con las palabras y los símboloscon que lo hicieron las generaci,nes anterioresa ella". Creo que es demost ración palpable quealgo hay que cambiar, y espero nuek as lucessobre este particular dentro de muy brevesfechas.

- é. (.OM() VES EL EsTADo ACTITAT,

DE LA JUVENTUD DE MANACOR?,- En términos generales, hago extensivo el

Orrafo anterior al ánibito local y tengo querepetir forzosamente lo que muchas veces hedicho. En múltiples viajes realizados a lapenínsula con motivo de distintas competicionesv cursos, son casi frecuentes las felicitacionesque recibimos por el comportamiento de

BAUZA

LAJUVENTUD

11

MANACOR: ,PROBLEMA DE JUVENTUD?

nuestros jóvenes. Don Martín Mascaró Galmésy Juan Llull, en sendos viajes realizados conmotivos deportivos,asf pueden afirmarlo.Nue5tros jóvenes tienen un "algo" especial queles hace distinguir de los denAs. Tiene modosy un estilo que les caracteriza y con muchoorgullo tenemos jóvenes destacados endistintoscampos de la Ciencia, del Deporte y dem4sramas juveniles. Me remito a los destacadosen deporte (mejor deportista juvenil AntonioPascual, hoy en las filas del Real Madrid,mejor equipo Junior en Baloncesto, muy buenosequipos juveniles de futbol (campeones en aftopasado), un Grupo Blanquerna que ha dado unalección de bien hacer las cosas, y creo que es lapoblación de la provincia que cuenta con rrisbecarios de la Fundación March, y esto sí esaval muy serio,

- POSIBILIDADES LOCALES •E NUESTRAJUVENTUD ACTUAL.

Las tiene todas, en todos los terrenos. Tantola juventud no incorporada a las tareas sociales,como la que ya lo está. Hay un grupo deAbogados, Ingenieros, Farmaceuticos, empleadosde Banca, etc. que hacen vislumbrar unhalaguefto porvenir para Manacor en todos los6rdenes de la vida. Canalizar todo este potenciales lo que hace falta.

- A LO LARGO DE 16 A&OS ENCONTACTO DIRECTO CON LAJUVENTUD DE MANACOR ¿QUECONSECUENCIA PRACTICA PUEDESAdARSE DE ELLA?

- Creo que esta pregunta está contestada conlas anteriores, pudiendo atiadir que Manacor estApresente en todas las manifestaciones juveniles,de todo tipo, y de manera muy positiva.

- PESE A ESTA RAZONADA OPINIONPOSITIVA é, PUEDE HABLARSE- AUNQUE EN PEQUE&A ESCALA- DEDESENGAOS?.

- Agradezco de nuevo la pregunta. En elmundo juvenil he notado sumisión y entrega enlos p"rimeros aftos, o sea desde los 11 a los 15aproximadamente, aunque ello sea nAs bien enel mundo infantil. A partir de los 15, comonorma general, se produce un apartamento delmuchacho de sus cfrculos juveniles habituales,detalle que tiene su explicación normal y lógica,ya que es la edad en que suelen ser atrafdos porel sexo femenino y hacen sus pequeftasescaramuzas. No obstante,la mayoría,a los 17hasta los 20 se acercan de nuevo y comprenden

muchas de las cosas que se les quiso inculcar ylas asimilan posteriormente. Me refiero anormas de vida, comprensión, amistad, etc. Eneste aspecto es un claro ejemplo este grupo deUniversitarios de Manacor que después dehaberse pasado todo el invierno fuera de sucasa,tienen verdaderos deseos de colaborar en laCampatia de Campamentos, en los cuales seprecisa total dedicación y entrega a los dems,con muchas privaciones de tipo personal. Nuncapueden hacer esta actividad por egoismopersonal, sf de entrega a los demås. Por tantoaun hablando de desengatios éstos son de tipopositivo,

- COMO VES ESTA PROLIFERACION DECLUBS JUVENILES?,

- Como una muestra rn.s de vitalidad denuestra juventud. Si ésta no tuviera apetenciasno se asociaría„ Precisamente a todos ellos debodirigir una llamada. Estoy a su servicio. Nadaprometo de tipo material, sí mi asistenciatantoparticular como oficial y la invitación de que

1.1,F.VE «PF:111.AS Y CUEVAS. A SU HOGAR

ELECTRODOMESTICOS

AEGson•Oo ove crea onaqen

Electro 1-logarPlaza Iglesia, 2 - Teléfono 748 - M ANACOR

hagan sus propios Estatutos y se integren porello, de manera oficial, a la tarea juvenil queprecisa de muchos colaboradores. En fraseadaptada les digo: "Que cada cual sea espafiol asu manera, pero que lo sea".

- EN NOVIEMBRE DE 1, 968,TENGOENTENDIDO I FORMASTE PARTE DEUNA PONENCIA EN LA ASAM BLEACOMARCAL DE CONSEJOS LOCALES,,QUE PLTNTOS MAS IIVIPORTANTES

CARA AL FUTURO,EXPUSISTE?.- La ponencia se titulaba "PROMOCION

POLITICA DE LA JUVENTUD". Primeramentese examinaron las posibles causas a efectos deencauzar con método adecuado esta promocióndel actual indiferentismo polftico de la Juventud,que para mf, deja de ser indiferencia, paraconvertirse en impotencia de participación en lapolftica. Las causas generales que se apreciaronfueron:

1. Carencia de facultad decisoria y deincidencia en la vida polftica nacional,

2. - La Juventud ve recortadas sus ansias deincidencia en la vida comunitaria y se considerarelegada a una mera función de peonaje polftico,actitud que no responde, ni a su formación, ni asu competencia.

A tal efecto me alegran las palabras que eldía 17 de abril del arlo en curso pronunciara el

Foto

JOSE L,UISBODAS — COMUNIONES

Delegado Nacional de la Juventud ante elConsejo Nacional y que viene a subrayar elacierto de las consideraciones de la ponencia:

"Es Ifcito concluir que nuestra Juventud estA, encondiciones de participar, quiere hacerlo y sesiente capaz para esta participación ordenada,integrada y responsable. Pero también desdeaquí es necesario dejar bien sentado quenecesariamente esta participación juvenil, ha deser una participación crftica y no repetitiva,innovadora y no mimética". "Si algo suscita larepulsa juvenil, ese algo es el fraude, lainautenticidad; nosotros no pretendemosmanipular a la juventud ofreciendo nada distintode lo que honestamente creemos nuestra propiaverdad, y porque queremos hablarle de ella ydesde ella, es por lo que podemos aspirar sinadulación, sin demagogia, con exigencia, aganar su audiencia".

Volviendo a la ponencia, se elevó al mandonacional, lo siguiente:

- Canalizar la incidencia de la Juventud en lavida polftica nacional, situåndola en el trance deadoptar decisiones y tornar medidas orientadasy encaminadas al bien coman.

- Se propugnó y pidió que sea rebajada a los18 arlos la mayorfa de edad polftica plena,permitiendo con esta medida la participación dela juventud en todo tipo de elecciones.

En consecuencia, entendemos también, quelas elecciones que son actualmente privativas delos cabezas de familia, sea ampliada laparticipación a todos los componentes de lafamilia polfticamente mayores de edad (18 aftos)

Que se recomiende, como consecuencia deestos principios, que en toda proclamación decandidatos a cargos locales , provinciales y delMovimiento, figuren como minimo un. 30 por 100de menores de 30 arlos. El mismo criterio debeseguirse en los cargos de designación.

En los casos de renovación parcial de cargos,que sea modificado el usual sistema hoy vigente,cesando en su caso, los de mayor edad, eigualmente, que en caso de empate en laselecciones, la designación corresponda al demenor edad.

Reconocimiento legal de Clubs Mixtos (yalogrado).

Asf trabaja la Delegación de la Juventudy estáempetiada en lograr que estas peticiones seanuna realidad, ya que, mientras la polftica sedesentienda de la juventud, ésta forzosamenteestarå al margen de ella,

194521 octubre, Se coloca la prim era

piedra de la actual Parroquia deCristo Rey, Promovió las obrasy el espfritu que las alentó elRdo, Pedro Bonnín Bonnfn yapadrinaron el acto Da.DamianaFerrer Frau, Da, Marfa BoschSoler, D. Miguel GomilaCaldentey y D. BartoloméSureda Andreu,

137710 de julio. Llega a Manacor

un Correo del Rey - llamadoJordi March- notificando a laUniversidad (Ayuntamiento) quese prendiera a unos foragidosque haciéndose pasar por frailes,se crefa preparaban la conquistade la Isla por Felipe de Anjou.

Al parecer no fueron halladoslos pretendidos frailes, pese aque se dictó un bando ofreciendoveinte morabatines (monedas deun cuarto de real) a quien dieranoticia de ellos.

19017 de diciembre. Se presenta

en el "Teatro Femenfas" la

•?‘Fechas para Manacor oi•

49•)(

193418 de febrero. Se inicia en

"La Refornta" -SociedadCultural y Recreativa- el cicloanual de conferencias, esperadoeste allo con singular interésdebido a la tensión social delmornento. Actuó de Pregonerodel ciclo D. Guillermo PuertoNoguera, y cuid6 de la primeralección D. Gabriel FusterForteza bajo el sugestivo tftulode "Frivolidad".

Sigui6 con la segundaconferencia dominical -siemprea local Ileno- D. Antonio PuertoPlanas, hablando acerca "Lamujer en la vida social" (25 defebrero). El 4 de marzo, D.José Fuester, "Panocha", leesu memorable estudio"Divagaciones acerca delHumorismo", y el 11 de marzoD. José Vandellós Ventosa hablasobre "Sociologfa".

Cierra el ciclo el Rdo, JuanAguiló, que el 18 de marzodiserta sobre "La idea cristianay el porvenir".

191527 de noviembre. "La Aurora"

reproduce una nota del últimoBoletfn oficial de la Diócesis deMallorca en la que se afirmaque Mossèn Antonio J. Pons-cofundador y primer directorde la "Capella de Manacor"- haentregado al Museo Diocesano"Sa Senyera" de la "extinguidaCapella de Manacor,que tanbuenos recuerdos nos dejó".

Desconocemos,de momento,la fecha y circunstancias enque fué felizmente recuperadala enseila de nuestra gran masacoral,

Compatifa de zarzuela dirigidapor el bajo Baldomero Roca,quefalleció inesperadamentedespués de que hubiera cantado"La Tempestad", el 26 de enerode 1902. En el transcurso de latemporada, que duró hasta eldiez de febrero después deincontables "beneficios" y de unpatético Ilamamiento de laEmpresa, "para que el noble ygeneroso pueblo manacorenseasista al teatro a fin de reunirfondos para sufragar el viaje"de los cómicos, se ofrecieronveintiseis funciones, casi todasellas a base de tres obrascompletas, La Compailfaestrenó en Manacor zarzuelasde tanto renombre como "LaViejecita", "La Cara de Dios","La Tempranica", "Elguitarrico", "Toros de puntas""El gorro frigio", etc.

Como nota curiosa cabesubrayar que uno de losprogramas de esta temporadaapareció con formato de esquelamortuoria -gran orla negra,encabezamiento de cruz, etc-y en él se anunciaba que lafunción -martes 4 de febrero-"El anillo de hierro" y "Laalegrfa de la huerta" serfa"para sufragar gastos deentierro y funerales delmalogrado Sr, Roca". Comodeferencia al público, en lafamosa obra del Mtro. Marquésel rol de "Hermitatio Ramón"estuvo a cargo del aficionadomanacorense Sr. Grimalt,

190819 de enero. Viene a la ciudad

la Rda. Madre Alberta Giménezque asiste a una fiesta escolaren La Pureza.

MANACORAmer. 16 • Tel. 1SIt

coches RENAULT

258 OfionasTeiefs

/ 493 TalleresF1'Icazca FIcarrtõira 1_1a..411

ATENCION ! ! !

oCARMEN, DICE QUE, DE VOLVERA CASARSE DARIA UN FAS'TUOSOBANQUETE EN EL INCOMPARABLE

MARCO DE:

SOL NAIXENTle repla iocai rq«esta

L. '4TfjriadiA HA GAN cUSTEDESo A

•e

VIVA FN "P.FRLAS Y CUTCVAS"

SI EL CAFE ES SAMBA...

PUE IMPORTA LA CAFETERA1

LA ACTUALIDAD DE MANAC011.

LLEVE aPERLAS Y CUEVAS»

A SU HOGAR

* Se itecedita

Planchistas

Pintores

Electricista para coches

SERAN BIEN REMUNERADOS YCOBRARAN 'FODO CUANTOCORRESPONDA A PAGAS EXTRAS

Agen.ciaMANACOR Renatilt

EI,E("FRICIDA I)SANE NI I ENTO

ELECTRODOMESTI COS - RADIOINSTALACIONES- MOTORES

BOMBASPROYECTOS Y PRESUPUESTOS GRATIS

EL1F.,CTRICACRISANT

T.V.1P119-1•1111Illl IUPUM

EL•E

NADALVIDRIOS Y CRIST LES PLANOS

LUNA PULIDA CRISTANOLA

PUERTAS «SI'CURIT» Y sk:LARIT»

FABRICACION DE 1-SPHOS

ACRISTALAMIENTOS OBRAS

GRABADOS AL ACIDOVIDRIFRAS EMPLOMADAS

MARCOS Y MOLDURAS

General Mola, 46Tel. 492 Manacor

SOL NAIXENT

PARA QUE SU FIESTA DE BODAS EM PIECEDONDE LAS DEMAS TERMINAN: CON UN

GRANDIOSO BAILE

1Z2Z7C2C2C2Z2=7:2C7C7ç2Z7Z2C7C2C2:2C7C2

SERVICIOS DE COMUNIONES Y BANQUETES

SOL NAIXENT Carretera Porto Cristo Cala Millor

1rilit

MondoPP1

Encuentro con algunos jóvenesEn nuestra fugaz pasada por Londres tuvimos

ocasión de charlar amistosamente, tumbados enel verde cesped, con unos jóvenes. Estamos enel centro de Londres, junto al palacio de laReina, al monumento al soldado que dió la vidapor la patria y el arco de triunfo. No lejos estA.el Hyde Park.

Habfamos leido -bien o mal informados- algosobre los hippis, la música sicodélica, lasdrogas... Nunca habfamos hablado con ellos.Quizs estos j6venes sean una excepción, peroa pesar de sus atuendos, collares, guitarra y elcartel que campeaba en el cesped con laspalabras "Love", nos acercamos, fumamos yhablamos de muchos asuntos.

Eran dos estudiantes de Burdeos; úno estudiamedicina, el ótro ciencias económicas. Sabfanel dfa que llegaron a la cosmopolita Londres,pero no sabfan cuando regresarfan a Francia nidonde pasarfan las vacaciones.

"Somos libres y a tal propósito Ilegamos aInglaterra. Vamos descalzos porque queremos.Nos gusta ser independientes y ya nodependemosde nuestros papaftos. Trabajamos para losgastos de la Universidad y nos pasamos el

verano donde queremos. Visitamos a nuestrospadres en Navidad y Pascua".

Tocamos la guitarra y cantamos juntos. Ellosprefieren la música folk, pero de una maneraparticular la música "blue". Se entabla unacharla animada. Hablamos de corazón acorazón. Siempre correctos, respetando lasideas del interlocutor.

"No queremos violencia. No queremospelearnos con nadie. No vemos el por qué...

Pensbamos que tomaban una postura muycómoda y pasamos a los asuntos internacionales.

- Los jóvenes, en Francia ?:,no hicisteis unarevolución en Mayo del 68?.

"Si, es verdad, pero: ,qué conseguimos ?.El poder es el mismo, casi no se ha cambiadonada. Para el verdadero cambio se necesita elcambio de la sociedad y del sistema reinante.Los mismos perros con distintos collares. Lasociedad va a lo suyo. No es libre y nosotrosintentamos serlo. Porqué se meten connosotros ?. Las drogas y la sexualidad sin rnsson sucias y erróneas. Aún estamos lejos deconseguir un verdadero equilibrio fundado en elamor, ="1

El PATIOPORTO CRISTO

Insistimos preguntndoles -è,No creéis queel mundo está en la esperanza de la juventud conideales ?,

"De verdad que lo creemos, pero ya hemosdicho que la sociedad y los sistemas no quierencambiar y por tanto...

Pasamos luego al campo religioso y anuestrapregunta ellos responden; "Serfa una personaidiota quien no creyera en Dios, pero nocomprendema's las leyes y las severasestructuras de las Iglesias organizadas. Sinuestros padres nos llevaron a la Iglesia cuandopequeftos, muy bien, pero cuando ya mayores,nosotros somos los responsables de la opciónque tomamos: no nuestros padres. Respetamosa todo el mundo. Queremos paz entre todos lospueblos y que cada uno desarrolle su propiapersonalidad".

- è,No os preocupan los asuntos internacionales,como el poder económico de Estados Unidos, elhambre en la India... ?

"Los paises de nA.s desarrollo económicodeben ayudar, no esclavizar. Deben dejar enlibertad a los ayudados. El hombre -el indfgena-tiene que conservar su personalidad y nuncadebe ser considerado como digno de Mstima, LaUstima debe ser desterracia al igual que laopresión,

Terminamos despidiéndonos con un "disculpenpor haberles molestado". La respuesta es

espontånea..."No entendemos el lenguaje de las disculpas.

Todos somos iguales".Al son de la canción de Bob Dylan "How many

times...""Per quants carrers l'home haurá de passarabans que se'l vulgui escoltar?Digue'm quants mars li caldrá travessarabans de poder descansar.Fins quan les bombes hauran d'esclatarabans que no en quedi cap?

Aixó, amic meu, tan sols ho sap el vent;escolta la resposta dins el vent.Nos despedimos con un Bye bye y un au

revoir.A. G. y J. S.

Londres, 6 de Agosto de 1970

CIRCULACIONEl primero de septiembre,después de tres

meses y medio de interrupción a causa de lasobras del torrente,qued6 restablecida de nuevola circulaci6n por la Avenida 4 de Septiembre.,desde Condesa hasta Salvador Juan.

Una mejora muy de agradecer, que conste.

•

FRUITADiu Iris a Myrtila:- Oh, amiga, jo no sé... !Tants aubercocs hi deixesdamunt l'aubercoqué?

- Oh, Iris, prou m'agradamenjar-ne a torbellinsi senti l'or alegrecom raja boca endins

Mes el mal temps arribai aprop d'un flam furientjo sento en la teuladadansar teules i vent,

i em plau que nostra mareveient-nos entristitsi com fregu'em els nassosi com bufém els dits

ens dugui riolera,quan cau la neu a flocs,un pot amb confituresde préssecs aubercocs. -

JOSEP CARNER

LPROXIMASELECCIONES?

Se rumo' rea que el próximonoviembre habrå eleccionespara Concejales; se desconocehasta el momento la fecha delas mismas. Es posible que ennuestro Consistorio cesen losSrs. Alcover Llobet, RossellóTorrens, Riera Alcover yTimoner Barceló, queentraron a formar parte delIlmo. Ayuntamiento el dos defebrero de 1964.

LA MARQUESA DEVILLAVERDE, DE CACERIA

El lunes de esta semana, siete de septiembre, hubo cacerfaen "Son Suau" y "Son Crespí, predios próximos a Manacor y juntoa la carretera de Porto Cristo. En el transcurso de la jornada, que

transcurrió en un grato y animado ambiente, se cobraron buennúmero de piezas de caza menor.

Entre los invitados de honor a dicha. cacerfa se encontrabala Marquesa de Villaverde, los Marqueses de las Amarillas, la

Srta. Maria del Carmen Bordiu Franco y D. Juan March Cencillo.También se hallaban presentes D. Antonio Socfas Montis, D. JoséRosses, D. Javier Sagrera, D. Gabriel Balaguer y otros invitados.

agendaFARM ACIAS GUARDIA

* dfa 12, - Sr, Servera* día 19. - Sr. LlodrMEDICOS GUARDIA

* lunes. Drs. Riera y

Alcover,* martes, Dr. Galmés* mles, Drs. Verd yFernåndez* jueves, Drs. Ladariay Lliteras* vnes. Drs. Amer yRubf* sbdo, Drs. Rossellóy Sans

FUTB01,

* dfa 13, C. M. DeportesA las 1030 h,Juvenil SOLEDADJuvenil MANACORA las 17'- h.At. BALEARES afendo.TRIPOLINOS F. C.

GARAGES DE TURNO

* dfa 13, -Hnos, RieraAvd. Salvador Juan* día 20, - J. MoreyC/ ArtA

EXTINCION INCENDIOS

Y AMBULANCIA

* dfa y noche, tel, n°- 1

PARADAS DE TAXIS

* Manacor tel. 895

* Porto Cristo tel. 213

HIPODROMO

día 13(randes Carreras

CINES

• Goya- Al Este del Eden- Crónica negra de unpolicia,* Sala lmperial- Ia otra cara delgangster - Que hermosaes la vida

I EDICO DE GUARDIA* Matiana domingo: Dr.Monserrate Galmés. C.Amador, 3 - 1°SERVICIO DE PRENSA

Amplia información deManacor en "DIARIODE MALLORCA" y"PERLAS Y CUEVAS"

Torneo Abierto de Ajedrez

patrocinado por

JOYERIA FERMINPara el próximo mes de octubre -del 15 al

30- est, prevista la celebración del I TorneoAbierto de Ajedrez de Manacor, patrocinadoporla prestigiosa empresa Joyerfa Fermfn.

Los mås destabados ajedrecistas balearesparticiparån en el mismo, habiendo sido yaconfirmada la participación de jugadores dePalma, Muro, Felanitx y Manacor,

El Torneo, que se celebrarå en los localesdel Bar Sansón, como ya hemos dicho antes, esabierto, pudiendo inscribirse todos aquellosjugadores que asf lo deseen, sea cual sea suprocedencia o nacionalidad.

Se disputarn cinco valiosos trofeos donadosa tal efecto por Joyerfa Fermfn, y es de suponerque la presencia de los Bellón, García, etc.darå un gran aliciente a este I Torneo, al cualno dudamos se sumarå el interés local yregional.

Esperamos que nuestros representantes,entre los que cabe destacar la presencia de donSebastián Llull, gran jugador de ajedrez, haganhonor al esfuerzo de la organización y dejen elpabellón manacorense en el lugar merecido,

•

PETICION DE LA MEDALLA AL SALVAMENTO DE NAUFRAGOS PARA

RAFAEL AGUILO ROIG

EL SUCESO DE S'ILLOTEl día 29 de agosto, prodújose en las cercanfas

de S'Illot un hecho dramåtico que impresionóprofundamente. Sobre las 1130 de la marianauna joven francesa perdía la vida en tr4icoaccidente, mientras que otra,era milagrosamentesalvada por un joven manacorense.

Este sŠ.bado era siniestro. El viento rugfa confuerza y las olas encogfan el ånimo måstemplado, al estrellarse contra las rocas. Yade mariana, un joven recepcionista había hechoel siguiente comentario: "Hoy tendremos alg-úndisgusto con el mar. Alguien pagarå el pato".No sabía él, entonces, cuan predictivas iban aresultar sus palabras.

Tres jóvenes francesas, Dominique, Nicoley Christine, haciendo caso omiso -tal vezsimple desconocimiento- del peligroso estadodel mar, decidieron fotografiarse sobre lasrocas del lugar denominado "Es Bufador", entreCala Morlanda y S'Illot, con la espuma de unaola como fondo de la instantŠ.nea. Dominique yNicole colocŠ.ronse de espaldas al mar,mientras Christine, con el ojo en el objetivo dela cklmara, esperaba la ola para apretar eldisparador.

Llegó la ola y con ella el desastre. Unaluvión de agua les cayó encima, tiråndolas alsuelo. Dominique y Nicole, fueron arrastradasal mar, mientras Christine quedaba, contusa,sobre las duras y aristadas rocas. La gente deun bar cercano dejó de ver a las chicas: una solade ellas quedaba en el suelo.

OBRASHa quedado asfaltada y considerablemente

ensanchada la última curva de la bajada del Molfd'En Sopa, en la carretera Manacor-PortoCristo, La mejora es digna de elogio, toda vezque contribuye a la fluidez del trnsito en aquellazona y a la mayor seguridad del mismo.

Aunque las obras realizadas en esta vía, tantransitada, desde mayo de 1969 a esta parte seanconsiderables, la carretera no ofrece lasgarantfas que le serfan convenientes. Esperamosque alg-ún dfa podamos disponer de esta tannecesaria autopista que una Manacor con PortoCristo y la zona de Levante.

Un joven manacorense, de 22 atios, RafaelAguiló Roig, ernprendió veloz carrera, y sindudarlo un solo instante lanzóse de cabeza alrugiente mar. Consiguió atrapar a las doschicas, pero mientras que Nicole Loze sedebatfa entre las olas, a tan solo un metro delrom piente, Dom inique Gambarrotto, flotabaa la deriva, ya muerta. Mås tarde, la

autopsia confirmaría su muerte instant.Ineapordesnucamiento. Ni una sola gota de agua Ilegóa penetrar en sus pulmones.

Rafael Aguiló, después de aturdir de unpequerio golpe a la asustada Nicole, alejóse dela peligrosa ribera y mantúvose a flotedurantenA.s de media hora, hasta que un boteneumåtico, con motor fuera borda, lleg6 arecogerlos. El bote emprendió carrera haciala playa de S'Illot, único sitio posible parallegar a tierra. Tampoco era tArea Mcil. Lasola imprimian una velocidad endiablada albote.Por cuatro veces enfiló la playa, y por cuatroveces tuvo que desistir de su intento, virandohacfa alta mar, para no estrellarse. Mientras,los barlistas, contemplaban divertidos elespecticulo, ignorantes de la tragédia queacababa de consumarse. A la quinta vez, elbote volcó con toda su carga humana. Alinstante acudieron en su ayuda varios barlistas,logrando sacar, de debajo del bote, el cuerpoinerme, aunque con vida, de la infortunadaNicole Loze. Conducida inmediatamente alHospital de Manacor, se le apreció fuerte shokadems de rasgurios y contusiones por todo elcuerpo.

Mientras, el cadaver de DominiqueGambarrotto, de 24 arios de edad, continuabaflotando en el mar. Horas después era rescatadpor un "bou" de Porto Cristo, desembarcado enaquel puerto y conducido al cementerio de'Manacor.

Christine Castagnier, la tercera muchacha,no tenía apenas nada. Nicole, debía suexistencia a Rafael Aguiló Roig quien, sin duda,jugóse su propia vida en el intento de salvar unaajena.

Desde estas påginas pedimos que el noblegesto de Rafael Aguiló Roig sea premiado tal ycomo merece. Creemos que en contadasocasiones pueda quedar nAs justificada unaMedalla al Salvamento de Naufragos,

URANTE 111

0k

lt0EL PRECIO SE OLVIDA:LA CALIDAD, PERDURA

PREGUNTE A SUS AMIGOS

LO CONOCE ?PRUEBE Y COMPARE

Director: L. ALARCON

Tel, 59.

PORTO CRISTO

Nuestra sociedad

PERSONALES

DESPEDIDA.- Salió dias atrspara el Convento de San PedroMårtir, de Madrid, nuestrodistinguido amigo y colaboradorPadre Juan Manuel GutiérrezBandera, O. P. quien desdeafios atrås residfa en elConvento dom inicano de nuestraciudad.

El Padre Manolo nos ruegaque a través de PERLAS YCUEVAS le despidamos de susamistades,

RESTABLECIDO. Despuésde guardar cama durante unosdias se halla muy mejorado elamigo Pepe Alba, de "Los 5 .del Este".

ACCIDENTADA. - Dias atthsse dislocó un pié la serioritaenfermera Floria Perelló PonsCelelxraremos su recuperación.

SALIDA. - El martes próximosalen para Parfs y Amsterdam

don . Antonio Riera Nadal yespbsa, dorla Antonia GarcfaMollera,

ESCUELA •DE APRENDIZAJE

Matrícula Curso 1970 - 71Podrá formalizarse en las Ofi-

cinas de la Escuela hasta día 25del mes en curso.

Para la información que seprecise, pueden acudir a la ES-CUELA DE APRENDIZAJE IN-DUSTRIAL o Ilamar al teléfonode la misma 771, desde las 11 a13 horas y de 19 a 20.

Manacor, septiembre de 1970.

hijo D.Guillermo,fué pedida a DDomingo Cabrer y a Da, JuanaBauzá la mano de su simpkicahija Margarita.

La boda tendrå lugar el dia 26del corriente mes.

RESTABLECIDO. Se hallamejorado de una delicada caidasufrida semanas atrås, D. JuanMonserrat, Lo celebramos.

BODA- Ayer,11 de septiembre,contrajeron matrimonio en SanPau del Camp -Barcelona- D.Santiago Martín Subirats y la

srta, Rosa María Badfa y Sera.Reciban nuestra mås cordial

y efusiva felicitación.

LLEVE «PERLAS Y CUEVASa

A SU HOGAR

Boda Santandreu- LlodràEn la Parroquia del Carmen -Porto Cristo- y en la tarde

del sŠ.bado 5 de septiembre, el Rdo, Miguel Serra unió ensagradas nupcias a Bartolomé Santandreu Ballester y la setioritaIsabel Serra Llodr, en el curso de cuyo solemne acto lapalabraaguda y precisa del celebrante glosó las virtudes y obligacionesde la familia cristiana.

La novia entró al sagrado recinto entre sus padres, donMiguel Serra Fullana y dorta Coloma Llodr. Pascual. El novio,junto a su madre dofia. Franeisca I3allester Vda, de Santandreu,y su hermano don Salvador. Como testigos, suscribieron elacta, don Juan y don Jaime Serra Llodr, don Simón Palmer ydon Pedro Serra Fullana -por la desposada- y don MiguelPericås Vila, don Melchor Fullana, don Miguel Perelló y donJuan Gay, por el contrayente.

Una vez finalizada la ceremonia religiosa, los familiares yamigos de los novios fueron obsequiados con un exquisito bufettrio, servido por "El Patio", en la residencia veraniega de lospadres de la novia.

A los nuevos esposos Santandreu-Serra, nuestros måssinceros deseos de felicidad.

PETICIONES DE MANO, -En Bilbao,y por los espososFerrer-Villalonga, fué pedida

a los Sres. Miller de Lezamala manode su hija Rose Marie,para su hijo Sebastián.

La boda quedó fijada parael 2 de octubre en la Basflicade Nuestra Seftora de Begotla.

Por D.Pedro Bonet y Da.Sebastiana Andreu,y para su

ESSES DE 1441130 X112.

- Saps que m'han dit,Miquela?. I m'ho handit per ben cert...

- Amolla-ho,dona; arnolla-ho d'una vegada!- Ido m'han assegurat que s'altra dia n'hi

va haver un que va pagar una Lletra...

- Aixeca't "s'ànirno", Ruca;tu tranquila isensa por... que quant arribem an es poblelo primé que farem serà aturarmos a unallibreria i comprar es ''Manual de laperfecta circulasión...

°Z 1DvIAPN

2.Sarcrwl,itffieW

Iffilw•••

- Colau, me diuen que han d'establir SaRoca: ?:,tu que saps cosa?

- Foi!, no he sentit a dir res... Peròara vénc d'allà i no hi som vist cap "disco"...

- Jo que sempre som estat molt previsora,me'l celebraré ara an es "dia del Turista",no fos cosa que dia 30 no en quedàs cap...

I.IWIT .%

TECN1CA

AVANZADAENTELEVISION

TELEVISOR][..•.41à1VI 185 o

SIN DISCUSION EL MEJOR TELEVISOR

DISTRIBUIDOR TRANSISTORIZADO

ELECTRO SANCHEZCollo Son Simón, 19

PORTO CRISTO

R EGALOS iCUÀDROS e .AMPARAS

Dé inés personalidad a su negocioconfiando a ÍVIVEZI muebles metàlicos

el prestigio de sus instalacionesFONT Y MONTEROS, 56 -58 Tel: 215072 * PALMA

•Anv- 45-rsol.W1(.1c2. 41.5 - 23410C As,yBDistribuidor en Manacor

t . .. ... t• tt • •t• •t• -I• t-t• -t- -t• X040:0:0:0:000001000CO«

ITVA FN "PERLAS Y CUEVAS" LA ACTUALIDAD DE MANACOR.

EN CALA MILLORINAUGURADO • PARA USTED

)Boliche '%#;••-íN -nIght c lub ki.‘,..)

DISCOTECA oupFIDELMODAIRE ACONDICIONADO

BOLICHE - FRENTE AL CINE "SAVOY" - CALA MILLOR.

BAILETODAS LAS NOCHES HASTA LAS 4

CON EL CONJUNTO REVELACION

ELLA Y NOSOTROS

SALA DE FIESTAS

MACILLIIY EL BALLETF LAM EN C 0DELUIS RUEIXIY SUS F LAM ENCOS

TODAS LAS NOCHESBAILE YATRACCIONES CONEL C ONJUNT 0

MARFI PNO S 1 PIDER

ILLOT TEL, 59 * PORTO CRIST 0

DOMINGOS Y FESTIVOS, TARDE DE 8 & 9,

GPLA DE JUVEIIITUDCON EL GRAN CONJUNT 0

SiPIDER

TICKET CONSUMICION 35 PTAS.

MAJOR CAAntee

INDUSTRIA ESPANOLA DE PERLAS IMITACION. S A

Fabrieación de perlas para toda

collares. pendientes.

Via Roma, 52 - Teléfono

MANACOR (Mallorca)

•Marcu de fibrica:

•. • INDRA. ,

• Y'.

i AIORI.C..A

HEUSCH• .SA

CiMile de aplieaeloties

alfileres

26 Dirección Telegràfica:PERLAS

OFICINAS DE VENTA:

Industrias Neusch Reunides,S. A.

Numencia, 45

BARCELONA

PERLAS MANACOR, S.A. dePERMASA ,,,‘ ' 09 i cp%..,., .....„ :„,..„ 0%--‹*"!-'.

4:3,0 , ,..,„ ,.,;,„,‘‘,. érs ,A ; -.4,k> 49)

------0•°‘fito"‘ 4- --.-

f „t‘ ''''‘, tV 1'rtb,

Fabricantes 1;01k. .. .

portadores Rector Rubí, 8 - 10

specializados en btsutersa Ilna MANACORToda clase de fagtasia en perlas

Teléfono 142 (3 ls.)

ANIS SECO :: HIERBAS ROS PALO ROSRON BLANCO GIN DON JUAN . . .

Licores ROSESPECIALIDADES DE

Nueva, 30 - MANACOR

n11'11IN

duOYllE"Rm IA FERMINConquistador,6 y Amargura,5 MANACOR

i Participe de nuestro éxito!Nuestros relojes son solicitados enel mundo entero debido a que:* después de 102 aiíos de contí-nuos avances, hemos logrado untriunfo absoluto;* cronometramos electrónicamen-te las pruebas deportivas màs im-portantes del mundo;* hemos sido los primeros en re-gistrar, a través de la televisión,

los tiempos de los campeones deesquí, a la milésima de segundo;

LONGINES es la primera manu-factura del mundo que ha logradocrear un reloj cibernético a cuarzo,de una exactitud asombrosa;* todo poseedor de un relojLONGINES es partícipede nuestroéxito ya que al comprar unLONGINES adquiere al mismo

LONGINESLa nueva medida del tiempo.

tiempo el fruto de toda nuestra ex-periencia, el conjunto de nuestrasinvestigaciones y el prestigio denuestros éxitos.

Ref. 8062 Conquest,oro, automkico, impermeableRef. 8066 Conquest,acero inoxidable, automkico,impermeable