L E Z A M A / 1019

Aiara haranean, Gasteiztik 39 kilometrora dago Lezama herria, eta Amurrio du bi kilometrora, ber-tako udalaren parte da eta. Gasteiztik nola iritsi Lezamara? N-622 edo Altubeko autobidea hartu behar da lehenengo eta behin, Bilborantz. Ame-tzaga igaro ostean, eskuinetara hartuz gero, A-624 errepidea agertuko da, A-68 autobidearekin para-lelo. Amurriora iritsi orduko Lezamako herrixkara daraman bidea dago.

Biztanle-gune hori han-hemen sakabanatu-tako baserriek osatzen dute, paisaia bitxia eratuz. Etxe multzorik handiena San Martin elizaren on-doan dago. Ohikoa zen santu horren omenezko elizak agertzea joan-etorri handiko lekuetan. Izan ere, Lezamako hori ere Gaztelako eta kostako bi-deak gurutzatzen direnetik hurbil dago, baita Lau-tada eta Urkabustaiz, iparrean, batzen diren alde-tik hurbil ere, Amurrio bezala.

Eliza independentea izan zuen, patronaturik gabea. Ingurukoak, ostera, Aiara familiakoen esku zeuden. Izan zuen nolabaiteko aberastasuna, bede-ratzi onuradun aipatu baitzituen Gil lizentziatuak bere agirian 1556an. Izan ere, Aiarako lurren lehen kuadrillako buru izan zen, eta haran osoko Batzar Nagusietan lehen eserlekua eduki zuen.

El pueblo de Lezama se sitúa a 39 km de Vitoria, en el valle de Ayala, y a unos 2 km de Amurrio, ayunta-miento del que forma parte. Desde Vitoria hay que tomar la carretera N-622 o Autovía de Altube en dirección a Bilbao. Tras pasar Ametzaga, el desvío a la derecha conduce a la carretera A-624, paralela a la autopista A-68. Poco antes de llegar a Amurrio se halla la salida que conduce a la aldea de Lezama.

La localidad se asienta sobre un área de pobla-ción dispersa en típicos caseríos de la zona, con un paisaje pintoresco. Su núcleo más grande consta de un puñado de casas junto a la iglesia de San Martín, dedicación habitual de las iglesias situadas en caminos frecuentados, como es el caso, ya que se sitúa cerca del cruce de caminos de Castilla y la costa, y de la Llanada y la zona de Urcabustaiz hacia el Norte, al igual que Amurrio.

Lezama gozó de la independencia de su igle-sia, que no estaba sujeta a patronato, mientras que en otras de los alrededores frecuentemente era ostentado por miembros de la familia de los Ayala. Fue además relativamente rica, como atestiguan los nueve beneficiados que enumera el licenciado Gil en 1556, o el hecho de ser cabeza de la pri-mera Cuadrilla de la Tierra de Ayala, que ocupaba además el primer asiento en las Juntas Generales del Valle.

LEZAMA

La parroquia de lezama es un edificio construido a finales del siglo xv o comienzos del xvi, que con-serva algunos restos de la primitiva construcción

románica.El elemento más importante es la portada, abierta en

el muro sur y cobijada por un pórtico levantado a finales del siglo xix. Se trata de un ejemplar de un románico ya tardío, con cuatro arquivoltas y sobrearco apuntados, cor-tadas en su parte superior por la casa del concejo de Leza-ma, que se construyó sobre el pórtico en la misma fecha que éste, en 1863. La arquivolta interior es baquetonada, mientras que la tercera y cuarta presentan doble baque-tón, aunque la cuarta se decora también con una franja de

San Martin eliza / Iglesia de San Martín

lezamako parrokia xv. mendearen amaieran eta xvi.aren hasieran eraiki zuten eta antzinako eraikin erro-manikoaren aztarna batzuk gorde ditu.

Eliz ataria da elementurik adierazgarriena. Hegoalde-ko horman dago irekita, eta xix. mendean eraikitako elizpe batek babesten du. Erromaniko berantiarreko atala da; lau arkibolta eta deskarga-arku zorrotza ditu, goitik Lezamako kontzeju-etxeak ebakiak, elizpe gainean eraiki zutelako berori egin zen urte berean, 1863an. Barruko arkibolta baketoiduna da, eta hirugarrenak eta laugarrenak baketoi bikoitza daukate. Hori ez ezik, laugarrenak zerra-haginen apaindura ere badu baketoien alde bietan. Bigarren arkibol-tak hiru aurpegiko moldura du eta erdikoak angeludun mo-

– araBa / Álava –

1020 / L E Z A M A

dientes de sierra a cada lado de los baquetones. La segunda arquivolta, moldurada con tres caras, muestra en la central motivos angulares con el vértice hacia arriba, con una decoración de plumillas entre sus líneas, separados entre ellos por líneas verticales también incisas. La cara interior va decorada con una línea de dos discos concéntricos y punto en el centro. El trasdós de la arquivolta recoge de nuevo una franja de dientes de sierra. El sobrearco es plano y liso, y tanto él como las arquivoltas presentan un elemento a modo de basa en sus arranques.

El conjunto de los arcos apoya en una imposta lisa y, bajo ella, tres columnas a cada lado, de fuste liso, que se corresponden con las tres arquivoltas exteriores. Las columnas, a su vez, tienen columnillas entre ellas, con capitel que apenas marca las cestas, y basas de garras. La arquivolta interior cae en la pilastra de la jamba, que se ornamenta en su ángulo con una semicolumnilla análoga

tiboak ditu, erpina gora adi, eta lumatxoen apaindura lerro artean, harrian zulatutako lerroek elkarrengandik bereiziz. Barruko aldea apaintzeko, berriz, bi disko zentrokideren lerro bat, puntua erdian dutela. Arkiboltaren arkugaineran zerra-haginen zerrenda bat ageri da berriz ere. Deskarga-arkua laua eta leuna da, eta bai berorrek bai arkiboltek ha-rroin itxurako elementu bat daukate abiapuntuan.

Arku multzoa inposta lau baten gainera dator, eta, in-posta horren azpian, fuste laua duten hiru zutabe daude alde bakoitzean, kanpoko hiru arkiboltekin bat etorriz. Zutabeok, gainera, beste zutabe txiki batzuk dituzte bitar-teetan, zaranak justu-justuak markatuta dituen kapitelekin eta atzapar irudiko harroinekin. Barruko arkibolta ate-zangoko pilastra gainera dator. Angeluan apainduta dago, portadakoen antzeko zutabe erdi batekin. Sei zutabe nagu-sietako kapiteletan, berriz, Kuartango, Zuia eta Urkabus-taiz aldeko erromanikoan erabili ohi zuten gai bera erabili

Kanpoaldea / Exterior

L E Z A M A / 1021

Portadako kapitelak

Capiteles de la portada

Portada

Portada

1022 / L E Z A M A

dute dekorazio gisa. Soilak dira eta nekazarien eskulanak dakartzate gogora. Ezkerretik eskuinera, hauxe agertzen dute: kapitelaren gorputza sigi-sagan apainduta, eta hiru bolarekin goian –hiru kordoi maila inguruan– horiek ere sigi-sagan zulatuta (egituran pinaburuen antza ere hartzen dute); saski-lanak, bolak eta lehenengoaren antzeko kor-doitxoa; lehenengoaren antzeko kapitela, oraingo honetan txirikordarekin, horretara kapitelaren aurpegiak zehazten dituzte bertikalean. Eskuineko aldean, bestalde, beste bi kapitel, azkenekoaren oso antzekoak. Erdikoak kordoi bertikaldun lerro bikoitza dauka; azkena ezkerraldeko kanpoko kapitelaren berdin-berdina da. Kuartangokoak bezala, portada hori ere xiii. mendekoa da.

Lezaman gorde den bigarren elementu erromanikoa leiho bat da. Galdutako eraikinetik hartu eta elizpearen er-dian ipini zuten, bi sarreren erdian. Hiru arkiboltak eta erdi puntuko deskarga-arku batek osatutako leihatea da. Hiru arkiboltek baketoi bikoitza dute. Sokaz apainduta barruko eta kanpoko arkiboltetan, eta laua, erdikoan. Horrez gaine-ra, barruko arkuan disko zentrokideen sortak daude, erdian puntu bat dutela, arkuaren barnealdean eta kanpoaldean (azpian eta gainean), jarrita. Portadan ageri den dekorazio motaren oso antzekoa da, baina aldea da kanpoko disko bakoitzean elementu erradial batzuk ageri direla (eguzki iz-pien antzekoak) apaindura aberastuz. Deskarga-arkua laua da, eta xake-irudiz apaindutako inposta sendo batek eusten dio. Berorren azpian, hiru zutabe alde bakoitzean, kapi-tel dekoratu eta guzti, zutabearteak kapitel iradokiarekin, fuste lauak eta atzapar-harroinak berriz ere multzoa osa-tzeko. Barruko kapitelek eta eskuineko erdikoak portadan ikusitako gai berbera darabilte: saskia sigi-sagan, hiru bola goialdean kordoi batek inguratuta; eta kapitelak, aurpegiak bereiziz. Kanpoaldeko ezkerreko kapitelak, aldiz, istorio bat adierazten du: kanpoko aurpegian gizonezko bat, ada-tsa eta kopeta-ilea ditu eta musika-tresna bat ari da jotzen. Ondoan, kapitelaren angeluan, bizardun pertsonaia bat; buruhandia, adatsa eta kopeta-ilea dituela, dantzan dagoe-la dirudi. Baita txano eta kokospeko uhala daraman dama ere, kapiteleko barrualdeko aurpegian; besoak gurutzaturik dago eta eskuak ditu aldaka gainean. Pertsonaiok biluzik daude, eta apur bat hondatuta.

Ezker alde horretako erdiko kapitelean, Urkabus-taiz aldetik datorren motibo bat ageri da Arabako ipa-rrean zabaldutakoa erromanikoan: animalia bat. Lehoia da itxura batean; kapitelaren angeluan kokatuta, burua bestera adi dauka, oso frontala, eta hortzak erakusten di-tu, aurreko hankak airean dituela eta atzekoen gainean dagoela. Buztana hankartean duela dabil, eta bizkarrera igotzen da gero. Motibo bera dauka kanpoaldeko eskui-neko kapitelak ere.

a las de la portada. Los seis capiteles de las columnas principales repiten el tema decorativo propio del romá-nico de la zona de Kuartango, Zuia y Urkabustaiz. Son austeros y recuerdan a las labores artesanales de las zonas rurales. De izquierda a derecha, muestran: cuerpo del capitel con decoración en zigzag y tres bolas en lo alto –con tres niveles de cordón alrededor– decoradas tam-bién con zigzag inciso (que pueden recordar en su estructura a las piñas); labores de encestado, bolas y cor-doncillo similar al primero; capitel análogo al primero, en este caso con el cordón trenzado, delimitando también las caras del capitel en disposición vertical. En el lado derecho, dos capiteles muy parecidos al último, el central con doble línea de cordoncillo vertical; el último es idén-tico al capitel exterior del lado izquierdo. Esta portada se puede fechar, como las que se hallan en Kuartango, en el siglo xiii.

El segundo elemento románico conservado en Leza-ma es una ventana, reaprovechada del edificio desapareci-do y colocada en el centro del pórtico, en medio de las dos entradas a éste. Se trata de un ventanal compuesto por tres arquivoltas y sobrearco de medio punto. Las tres arqui-voltas presentan doble baquetón, decorado con cordelaje, en las arquivoltas interior y exterior, y liso en la central. Además, en el arco interior se aprecian sendas sartas de discos concéntricos y un punto en el centro, colocadas en el intradós y el trasdós del arco, muy similar a la decora-ción que se observa en la portada, con la diferencia de que en cada disco exterior hay unos elementos radiales (como rayos de sol) que enriquecen la decoración. El sobrearco es liso, y todo el conjunto apoya sobre una gruesa imposta decorada con ajedrezado. Bajo ésta, tres columnas a cada lado, con capiteles decorados, intercolumnios con capitel insinuado, fustes lisos y basas de garras completan el con-junto. Los capiteles interiores y el central del lado derecho repiten el tema visto en la portada: cesta con zigzag, tres bolas en la parte superior con cordoncillo rodeándolas y separando las caras del capitel. El capitel exterior iz-quierdo, sin embargo, muestra una escena historiada: en la cara exterior un varón, con melena y flequillo, tañe un instrumento musical. A su lado, en el ángulo del capitel, un personaje barbudo, de gran cabeza, con flequillo y melena, parece bailar, al igual que la dama tocada y con barbuque-jo de la cara interior del capitel, que coloca sus brazos algo doblados con las manos en las caderas. Ambos personajes están desnudos, y se encuentran algo deteriorados.

En el capitel central de este lado izquierdo se encuen-tra un motivo también procedente de la zona de Urka-bustaiz y extendido por el románico del norte de Álava: el carnicero, un animal, probablemente un león, colocado

L E Z A M A / 1023

Leiho erromanikoa

Ventana románica

Leihoko kapitela

Capitel de la ventana

1024 / L E Z A M A

en el ángulo del capitel con la cabeza vuelta, muy frontal, y enseñando los dientes, mientras las patas delanteras se alzan al aire, sosteniéndose sobre las traseras. La cola pasa entre ellas y se vuelve para enroscarse en el lomo. El mismo motivo se encuentra en el capitel exterior derecho.

Lezama es un buen ejemplo de la extensión del “estilo de Kuartango”, mezcla de figuración y elementos plena-mente rurales y ornamentales.

Texto y fotos: REA

“Kuartangoko estiloaren” luzapena dela argi asko erakusten du Lezamako eliza horrek, figurazioa eta landa-eremuko elementuak eta apaingarri hutsak nahasirik.

Testua eta argazkiak: REA

Bibliografia / Bibliografía

castro, c. de, 1915, pp. 176-177, fig. 75; lópez de guereñu, g., 1962, p. 373; lópez de ocÁriz alzola, J. J., 1997b, pp. 65, 269-270, fig. 25-26; López de ocÁriz alzola, J. J. y Martínez de salinas de ocio, F., 1988, p. 59; López de ocÁriz alzola, J. J. y Martínez de salinas de ocio, F., 1990, pp. 52-53, 61; martínez-Torres, L. M., 2004, p. 144, fig. 256; portilla vitoria, M. J., 1983, pp. 70-72; portilla vitoria, M. J. et alii, 1988, pp. 43-433, fig. 278-279, 281-283.