USAL nos une.

2014

La Universidad del Salvador tiene tres finalidades esenciales:

l La formación integral -científica, humanística y cristiana- de nuestros estudiantes, en orden a la promoción de profesionales, docentes e investigadores.l La investigación científica capaz de demostrar la síntesis armónica de la ciencia y la fe.l Y en general, toda docencia superior encaminada a la visión cristiana de los distintos problemas humanos.

Servicios al Estudiante:l Centro de Orientación, Ambientación e Ingreso - Orientación Vocacional - Cursos de Metodología del Estudio Universitariol Inserción Laborall Intercambio Internacional l Red de Bibliotecasl Coro Universitariol Deportesl Campus Nuestra Señora del Pilar

Centro de Informes e InscripciónLunes a viernes de 9 a 19 hs.

Buenos AiresAv. Callao y CórdobaC1023AAB - Ciudad de Bs. As.

Pilar - Campus Nuestra Señora del PilarChampagnat 1599 - Panamericana - (Acceso Norte) Km 54.5 B1630AHU - Pilar - Pcia. de Bs. As.

0-800-333-USAL (8725) info@usal.edu.ar

w w w . u s a l . e d u . a r

Facultad de Filosofía y Letras

PortuguésTraductorado Científico Literario en PortuguésTraductorado Público en Portugués

Du

rac

ión

Ho

ras

To

tale

s

Du

rac

ión

Ho

ras

Sem

anale

s

Ho

ras

Sem

anale

s

Ho

ras

To

tale

s

Ciclo de Formación Básica ComúnPrimer Año

Expresión Escrita 4 A 144Expresión Oral con Práctica de Laboratorio 6 A 216Filosofía 2 A 72

Ciclo de Formación Básica OrientadaSegundo Año

Lengua Portuguesa I 5 A 180Gramática Portuguesa I 3 A 108Fonología y Dicción Portuguesa I 3 A 108Lengua Castellana I 2 A 72Introducción a la Traducción Especializada 3 A 108Introducción a la Traducción Literaria 3 A 108Teología 2 A 72

Tercer Año

Lengua Portuguesa II 5 A 180Gramática Portuguesa II 3 A 108Fonología y Dicción Portuguesa II 3 A 108Lengua Castellana II 2 A 72Traducción Especializada I 3 A 108Traducción Literaria I 3 A 108Literatura Portuguesa 2 A 72Cultura Portuguesa 2 A 72

Ciclo de ProfundizaciónCuarto Año

Lengua Portuguesa III 5 A 180Estructuras Comparadas 2 A 72Traducción Especializada II 3 A 108Traducción Literaria II 3 A 108Literatura Brasileña 2 A 72Literatura Argentina 2 A 72Cultura Brasileña 2 A 72Etica Profesional 2 A 72

Total de Horas de la Carrera: 2772

Ciclo de Formación Básica ComúnPrimer Año

Expresión Escrita 4 A 144Expresión Oral con Práctica de Laboratorio 6 A 216Filosofía 2 A 72

Ciclo de Formación Básica OrientadaSegundo Año

Lengua Portuguesa I 5 A 180Gramática Portuguesa I 3 A 108Fonología y Dicción Portuguesa I 3 A 108Lengua Castellana I 2 A 72Introducción al Derecho 3 A 108Introducción a la Traducción Legal 3 A 108Teología 2 A 72

Tercer Año

Lengua Portuguesa II 5 A 180Gramática Portuguesa II 3 A 108Fonología y Dicción Portuguesa II 3 A 108Lengua Castellana II 2 A 72Derecho Privado I 2 A 72Traducción al Derecho Privado I 3 A 108Cultura Portuguesa 2 A 72

Ciclo de ProfundizaciónCuarto Año

Lengua Portuguesa III 5 A 180Estructuras Comparadas 2 A 72Derecho Público 3 A 108Traducción de Derecho Público 4 A 144Derecho Privado II 2 A 72Traducción de Derecho Privado II 3 A 108Cultura Brasileña 2 A 72Etica Profesional 2 A 72

Total de Horas de la Carrera: 2736

Portugués Plan de EstudiosResolución Rectoral N° 410/12

Bs. As.: Facultad de Filosofía y LetrasLavalle 1878 - C1051ABB - Ciudad de Bs. As.Tel./Fax: 4372-5115/6201 - E-mail: lenguas@usal.edu.arHorario de Clases:Turno Noche: lunes a viernes de 18 a 23 hs.

Como Traductor Científico Literario en Portugués,te encontrarás capacitado para efectuar la traducciónde textos científicos, técnicos y literarios en doble vía-del castellano al portugués y viceversa-,y para actuar en el campo de la investigación.

Como Traductor Público en Portugués,te encontrarás capacitado para actuar en la realizaciónde traducciones de textos y documentos de carácter público y privado del portugués al castellano y viceversa en las que las disposiciones legales así lo establezcan. Podrás actuar como intérprete del idioma en el cual poseas el título habilitante, participar en centros de investigación y servicios de terminologíay documentación, y actuar como revisor y asesor lingüísticode portugués.

Se cursa en

Cuando te gradúes

Requisitos Generales:I Título certificado único de estudios secundarios (original debidamente legalizado y fotocopia), o constancia de legalización en trámite expedida por el colegio secundario, o constancia de alumno del último año del colegio secundario.I Dos fotos 4 x 4, fondo blanco o color claro.I D.N.I. (original y fotocopia de las dos primeras hojas).I Abonar aranceles correspondientes.I Curso de Ambientación Universitaria.

Requisitos Específicos:I Entrevista personal obligatoria previa a la inscripción: Bs. As.: solicitar turno en la facultad o al Tel.: 4372-5115/6201 lunes, miércoles, jueves y viernes de 8 a 13 hs. y martes de 14 a 20 hs.

Cumplidos todos los requisitos, concurrir personalmenteal Centro de Informes e Inscripción más cercano(en Bs. As. o en Pilar) o bien, de lunes a viernes de 9 a 19 hs.,al Departamento de Inscripciones de la Secretaría General: Rodríguez Peña 764, PB - C1020ADP - Ciudad de Bs. As.

Qué hacer para ingresar

Profesor en Traducción Científico Literaria en Portugués:Cursando y aprobando el Ciclo Pedagógico en la Facultad de Ciencias de la Educación y de la Comunicación Social se puede obtener el título de Profesor en Traducción Científico Literaria en Portugués.

Profesor en Traducción Pública en Portugués:Cursando y aprobando el Ciclo Pedagógico en la Facultad deCiencias de la Educación y de la Comunicación Social se puede obtener el título de Profesor en Traducción Pública en Portugués.

Resolución Rectoral N° 411/12

Traductorado Científico Literario en PortuguésTraductorado Público en Portugués

Título Traductor Públicoen Portugués

Título Traductor Científico Literarioen Portugués