kset6xe2– kset9xe2data.vandenborre.be/manual/smeg/smeg_m_fr_kset6xe2.pdf · 2019-10-18 ·...

13
KSET6XE2– KSET9XE2 Libretto istruzioni Instructions Manual Manuel d’Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Manual de Instruções Brugsvejledning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Downloaded from www.vandenborre.be

Upload: others

Post on 10-Mar-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: KSET6XE2– KSET9XE2data.vandenborre.be/manual/SMEG/SMEG_M_FR_KSET6XE2.pdf · 2019-10-18 · kmk~vlqsqvkqvrxkv qx t}}pxqx^ pakl kkx ^pkzk nnlzqx^ ckrs\q~v † mtqv zk nwutq^~no po

KSET6XE2– KSET9XE2

Libretto istruzioniInstructions ManualManuel d’Instructions Bedienungsanleitung GebruiksaanwijzingManual de instruccionesManual de InstruçõesBrugsvejledningBruksanvisning���������������� �����������������������Bruksanvisning

Käyttöohje

Downloaded from www.vandenborre.be

Page 2: KSET6XE2– KSET9XE2data.vandenborre.be/manual/SMEG/SMEG_M_FR_KSET6XE2.pdf · 2019-10-18 · kmk~vlqsqvkqvrxkv qx t}}pxqx^ pakl kkx ^pkzk nnlzqx^ ckrs\q~v † mtqv zk nwutq^~no po

2�2

������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�� ����������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"�������"�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�� ��������%�� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������&&����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!��#���"����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������'����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���'�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

IT

EN

FR

DE

NL

ES

Downloaded from www.vandenborre.be

Page 3: KSET6XE2– KSET9XE2data.vandenborre.be/manual/SMEG/SMEG_M_FR_KSET6XE2.pdf · 2019-10-18 · kmk~vlqsqvkqvrxkv qx t}}pxqx^ pakl kkx ^pkzk nnlzqx^ ckrs\q~v † mtqv zk nwutq^~no po

3�3

�������������)*�����������)��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!������ �)+������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!���� ��)+�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!!�������)+���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!�

��� ���& ������������""����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!��&&����#��"��%� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%�� ����� �� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!

���� �����,"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"�&������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%,�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������- ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������./012345.67189:174;/1;<.���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!=424><92.;<.>.��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������?;<4/1@>4��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������A>;7B?4<45.6������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������?=1C��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������� ����������D������E��#�&����F��$�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$G�H��$�H������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��D���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������I��"�$������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"�����$��D��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������� ��������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �!"����������#$�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������% ����������������������&�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'�

PT

DK

SE

RU

PL

SA

Downloaded from www.vandenborre.be

Page 4: KSET6XE2– KSET9XE2data.vandenborre.be/manual/SMEG/SMEG_M_FR_KSET6XE2.pdf · 2019-10-18 · kmk~vlqsqvkqvrxkv qx t}}pxqx^ pakl kkx ^pkzk nnlzqx^ ckrs\q~v † mtqv zk nwutq^~no po

4�4

��� ����""��������������D������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"�&�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!����� ��D����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#��"�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%�� �"��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���!��"����%� ����������D������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������D�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������",���J����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

NO

FI

Downloaded from www.vandenborre.be

Page 5: KSET6XE2– KSET9XE2data.vandenborre.be/manual/SMEG/SMEG_M_FR_KSET6XE2.pdf · 2019-10-18 · kmk~vlqsqvkqvrxkv qx t}}pxqx^ pakl kkx ^pkzk nnlzqx^ ckrs\q~v † mtqv zk nwutq^~no po

� � ��

NL 441

������ ������#�����

KKRaPPLT}KQ^KXaKQMQ^\KQZKXaPPLKKXSPLLKSVK}KL~QX^aNX\KVNOONnLNNVKKLRVZKUK\NXZMKQZQX^NNXZNS\VQ^ZPPL]NMaPLKXR\KVNOONLNNVVKQXRnVNMMKLKXKXVK^KcLTQ~KX�#K}NNLZKUKQXRVLTSVQKRNMVQ�ZcQ�\KVNOONLNNV]PP~}NXXKKLT\KVaKL~PPOVPWPaKLZLNN^VNNXZKLZKX��KcLTQ~KLRYPKnVKXaPMMKZQ^POZK\PP^VKUQ�XaNXZK}KL~QX^KXZKaKQMQ^\KQZRWTXSVQKRaNX\KVNOONLNNV�

�K~NcKMRYPKVKXZPPLKKXKLaNLKXYPXVKTL}PLZKXNNX^KRMPVKX�

• �KWNcLQ~NXVQRXQKVNNXROLN~KMQ�~aPPLKaKXVTKMKRS\NZKNMR^KaPM^aNXKKXPX�TQRVKQXRVNMMNVQKPWPXKQ^KXMQ�~^KcLTQ~�

• �KYQXQYNMKaKQMQ^\KQZRNWRVNXZVTRRKXZK~PP~OMNNVKXZKNWUTQ^~NOQR!��YYfRPYYQ^KYPZKMMKX~TXXKXPOKKX~MKQXKLKNWRVNXZ}PLZKX^K�XRVNMMKKLZgUQKZKONLN^LNNWPaKLZK}KL~NWYKVQX^KXKXZKQXRVNMMNVQKh�

• �MRZKQXRVNMMNVQKaPPLRS\LQWVKXaNXZK^NR~PP~OMNNVcKONMKXZNVKKX^LPVKnLKNWRVNXZQXNS\VYPKV}PLZKX^KXPYKXZNX\QKLcPaKXQRNNX^K^KaKX]ZNXYPKVZNNLLK~KXQX^YKK}PLZKX^K\PTZKX�

• �PXVLPMKKLPWZKXKVRONXXQX^PaKLKKXRVKYVYKVZKRONXXQX^ZQKPO\KVV|OKOMNNV�KNNXZKcQXXKX~NXVaNXZKNWUTQ^~NORVNNVaKLYKMZ�

• �LYPKVKXMNRVRS\KQZKLRQXZKaNRVKQXRVNMMNVQK}PLZKX^K�XRVNMMKKLZQXPaKLKKXRVKYYQX^YKVZKXPLYKXPaKLcKZLNZQX^RR|RVKYKX�

• �PXVLPMKKLaPPLNOONLNVKXaNX~MNRRK�PW\KVKMK~VLQSQVKQVRXKVQXT}}PXQX^PaKLKKX^PKZKNNLZQX^cKRS\Q~V�

• �MTQVZKNWUTQ^~NOPO\KVLPP~~NXNNMNNXYKVKKXOQ�OYKVKKXYQXQYNMKZQNYKVKLaNX���YY��KLPP~YPKVKKXUP~PLVYP^KMQ�~VLN�KSVNWMK^^KX�

• �MMKLK^KMRaPPLZKMTS\VNWaPKLYPKVKXQXNS\V}PLZKX^KXPYKX�• �MTQVZKNWUTQ^~NOXQKVPOLPP~~NXNMKXNNXZQKaKLcLNXZQX^R^NRRKX

NWaPKLKXfcQ�a�aNXaKL}NLYQX^R~KVKMR]POKX\NNLZKX]KXU�h��

Downloaded from www.vandenborre.be

Page 6: KSET6XE2– KSET9XE2data.vandenborre.be/manual/SMEG/SMEG_M_FR_KSET6XE2.pdf · 2019-10-18 · kmk~vlqsqvkqvrxkv qx t}}pxqx^ pakl kkx ^pkzk nnlzqx^ ckrs\q~v † mtqv zk nwutq^~no po

� � ��

NL 442

• �MRZKNWUTQ̂ ~NOQXSPYcQXNVQKYKVXQKVnKMK~VLQRS\KNOONLNVKX}PLZV^KcLTQ~VfcQ�a�^NRNOONLNVKXh]YPKV\KVaKLVLK~aPMZPKXZK^KaKXVQMKKLZUQ�XPYVKaPPL~PYKXZNVZKTQV^KRVPVKX^NRRKXVKLT^RVLPYKX�$NXXKKLZKNWUTQ^~NOQXSPYcQXNVQKYKVXQKVnKMK~VLQRS\KNOONLNVKX}PLZV^KcLTQ~V]YN^ZKPXZKLZLT~QX\KVaKLVLK~XQKV^LPVKLUQ�XZNX�]��YcNLPYVKaPPL~PYKXZNVZKZNYOPOXQKT}ZPPLZKNWUTQ̂ ~NOQX\KVaKLVLK~^KUP^KX}PLZV�

• �KMTS\VYN^XQKV}PLZKXNW^KaPKLZZPPLKKX~NXNNMZNV}PLZV^KcLTQ~VaPPLZKLPP~^NRNWaPKLZPPLNOONLNVKXPO^NRPWNXZKLKcLNXZRVPWWKX�

• �KXcKRS\NZQ̂ ZKaPKZQX^R~NcKMYPKVZPPLZKWNcLQ~NXVPWZPPLKKXYPXVKTLaNXZKVKS\XQRS\KRKLaQSKZQKXRV}PLZKXaKLaNX^KX�

• �MTQVZKRVK~~KLPOKKXVPK^NX~KMQ�~RVPOSPXVNSVNNXZNVaPMZPKVNNXZK^KMZKXZKXPLYKX�

• �KVcKVLK~~QX^VPVZKVKS\XQRS\KKXaKQMQ^\KQZRYNNVLK^KMKXaPPLZKLPP~^NRNWaPKLQR\KVcKMNX^LQ�~ZNVZKLK^KMRZQKZPPLZKMP~NMKNTVPLQVKQVKXUQ�XcKONNMZXNT}^KUKV}PLZKXPO^KaPM̂ Z�

F����� �F���maKL}Q�ZKLZKcKRS\KLYWPMQKNMaPLKXRZKNWUTQ̂ ~NOVKQXRVNMMKLKX�

• �KcLTQ~NMMKKXRS\LPKaKXKX~MKQXKPXZKLZKMKXZQK^KRS\Q~VUQ�XaPPLZKNWUTQ̂ ~NO�

F����� �F���mQXZQKXZKRS\LPKaKXPWcKaKRVQ Q̂X^RR|RVKYKXXQKVaPM̂ KXRZKUKNNX}Q�UQX^KX}PLZKX^K�XRVNMMKKLZ]cKRVNNV\KV^KaNNLaPPLKMK~VLQRS\KRS\P~~KX�

• �QKVZQLKSVYKVPOVQRS\KQXRVLTYKXVKXfaKLLK~Q�~KL]aKL^LPPV M̂NRkh}NNLXKYKX�

• �LYN^XQKVPXZKLZKNWUTQ^~NO^KWMNYcKKLZ}PLZKXmcLNXZ^KaNNL�• �KVNOONLNNVYN^}PLZKX^KcLTQ~VZPPL~QXZKLKXPTZKLZNX��NNLKXZPPL

OKLRPXKXYKVKKXMQS\NYKMQ�~K]UQXVTQ M̂Q�~KPW^KKRVKMQ�~KcKOKL~QX^PWYKVPXaPMZPKXZKKLaNLQX^KX~KXXQR]YQVRUKPXZKLVPKUQS\VRVNNXKX^PKZ^K�XRVLTKKLZUQ�XPaKLKKXaKQMQ^^KcLTQ~aNX\KVNOONLNNVKXZK^KaNLKXZQKKLYKKRNYKX\NX^KX�PL^KLaPPLZNV~QXZKLKXXQKVYKV\KVNOONLNNVROKMKX��KQXQ Q̂X^KXPXZKL\PTZZPPLZK^KcLTQ~KLYP^KXXQKVZPPL~QXZKLKX}PLZKXTQV^KaPKLZ]VKXUQ�UKPXZKLVPKUQS\VRVNNX�

• "QXZKLKXYPKVKX}PLZKX^KSPXVLPMKKLZPYKLUK~KLaNXVKUQ�XZNVUKXQKVYKV\KVNOONLNNVROKMKX�

Downloaded from www.vandenborre.be

Page 7: KSET6XE2– KSET9XE2data.vandenborre.be/manual/SMEG/SMEG_M_FR_KSET6XE2.pdf · 2019-10-18 · kmk~vlqsqvkqvrxkv qx t}}pxqx^ pakl kkx ^pkzk nnlzqx^ ckrs\q~v † mtqv zk nwutq^~no po

� � ��

NL 443

• �KVNOONLNNVYN^XQKV^KcLTQ~V}PLZKXZPPLOKLRPXKXf}NNLPXZKL~QXZKLKXhYKV^KKRVKMQ�~K]MQS\NYKMQ�~KPWUQXVTQ^MQ�~KcKOKL~QX^KX]PWZPPLOKLRPXKXUPXZKLKLaNLQX^KX~KXXQR]VKXUQ�UKPXZKLVPKUQS\VRVNNXPW}PLZKX^K�XRVLTKKLZPaKL\KV^KcLTQ~aNX\KVNOONLNNV�

�Q�ZKXR\KV^KcLTQ~aNXZK~PP~VPKRVKMMKX~TXXKXZKVPK^NX~KMQ�~KZKMKXKL^\KKV}PLZKX�

• �KQXQ^KXoPWaKLaNX^ZKWQMVKLRXNZKNNX^K^KaKXVQ�ZROKLQPZK

fcLNXZ^KaNNLh�QKZKONLN^LNNW�XZKL\PTZKXLKQXQ^QX^�• �KLTQYVKYPKVaPMZPKXZK^KaKXVQMKKLZUQ�XNMRZKNWUTQ^~NOVK^KMQ�~YKV

NOONLNVKXPO^NRPWNXZKLKcLNXZRVPWWKX}PLZV^KcLTQ~VfXQKVaNXVPKONRRQX^PONOONLNVKXZQKNMMKKXMTS\VQXZKLTQYVKcMNUKXh�

• �KVR|YcPPM PO\KVOLPZTSVPWPOZKaKLON~~QX^}Q�RVKLPOZNVZQV

OLPZTSVXQKVNMR\TQR\PTZNWaNMYN^}PLZKXcK\NXZKMZ��KVYPKVKS\VKLXNNLKKXROKSQNNMaKLUNYKMSKXVLTY}PLZKX^KcLNS\V}NNLKMK~VLQRS\KKXKMK~VLPXQRS\KNOONLNVTTL}PLZV^KLKS|SMKZ��MRTKLaPPLUPL^VZNVZQVOLPZTSVPOZKSPLLKSVKYNXQKL}PLZVaKL}Q�ZKLZ]aPPL~PYVTYP^KMQ�~aPPLYKXRKXYQMQKTXK^NVQKaK^KaPM^KXZQKUQS\UPTZKX~TXXKXaPPLZPKXQX^KaNMaNXaKL~KKLZKNWaNMcK\NXZKMQX^��KKYaPPLYKKLZKVNQMRPaKL\KVLKS|SMKXaNXZQVOLPZTSVSPXVNSVPOYKVT}^KYKKXVK]ZKOMNNVRKMQ�~KaTQMPO\NNMZQKXRVPWZK}QX~KM}NNLT\KVOLPZTSV\KcV^K~PS\V�

Downloaded from www.vandenborre.be

Page 8: KSET6XE2– KSET9XE2data.vandenborre.be/manual/SMEG/SMEG_M_FR_KSET6XE2.pdf · 2019-10-18 · kmk~vlqsqvkqvrxkv qx t}}pxqx^ pakl kkx ^pkzk nnlzqx^ ckrs\q~v † mtqv zk nwutq^~no po

� � ��

NL 444

������� ������(0)10)8)(�

�),-� � �1%0;:*%(0)10)8)(�2�� � $NRKY~NO SPYOMKKV YKVm#KZQKXQX^KX] QS\V] %KXVQMNVPL^LPKO]

�QMVKLR3 � �QS\VQX^LPPRVKLMTS\VTQVMNNV245 � �MKXRp���YY64� � �MTQVOLPWQKM�),-� � �(7*5885*+)%(0)10)8)(�265� � \LPKaKX�]�q�!26)� � �S\LPKaKX�]�q��]�26,� � S\LPKaKX�]�q�]�� � �%:;&)(*5*+)� � �KcLTQ~RNNX}Q�UQX^�

10a

� �

Downloaded from www.vandenborre.be

Page 9: KSET6XE2– KSET9XE2data.vandenborre.be/manual/SMEG/SMEG_M_FR_KSET6XE2.pdf · 2019-10-18 · kmk~vlqsqvkqvrxkv qx t}}pxqx^ pakl kkx ^pkzk nnlzqx^ ckrs\q~v † mtqv zk nwutq^~no po

� � ��

NL 445

N;+*)(5,&)*+(<)(�

Downloaded from www.vandenborre.be

Page 10: KSET6XE2– KSET9XE2data.vandenborre.be/manual/SMEG/SMEG_M_FR_KSET6XE2.pdf · 2019-10-18 · kmk~vlqsqvkqvrxkv qx t}}pxqx^ pakl kkx ^pkzk nnlzqx^ ckrs\q~v † mtqv zk nwutq^~no po

� � ��

NL 446

������������N%1)(�I5(�<5*)(�+(�0155<I85Q�)(�&%(*5<)�T57)&Q5'�

(��i/� c*0/7e*,� e*3� 1/?G4041//e0� 8,� G/4�836/104/�F5*e�F*3�G/4�e/-e/3e*04f/�;723��<=��77�F*3� 6/� e88e,5**4>�c816/3� B/v304*55//16�7/4� U/G-5,� F*3� 6/� H2f04/-3/3� 7/4�e52eU/F/042B23B��

(� Y*�F881�6/�23U8-c�F*3�6/�c*0/7e*,�8,�G/4�836/104/�F5*e�F*3�G/4�e/-e/3e*04f/A�*50�F85B4�4/�c/1e��;92B��>�

(� @4//e�6/�*9F8/1U-20� 23�G/4�U8F/3B**4�F*3�6/�U-24/3*9F8/1��;92B�'>�

(� @?G18/9�G/4�05-24,1892/5�20�**3�6/�*?G4/1e*34�F*3� 6/� c*0/7e*,� F*04� 7/4� U/G-5,� F*3� 6/�U2fB/5/F/16/�0?G18/F/3�12f�;'A �I� A=>�;92B�J>�

(� K1/e� 6/� 1855/4f/0� 7/4� 6/� H-2BB18/,� 3**1�F81/3��

(� O/1c2f6/1�6/�F/49254/10�__3�F881�__3�6881�6/�G*e/3�580�4/�7*e/3��

(� @5-24�8,32/-c�6/�H-2BB18/,��(� :5**40�6/�c*0/7e*,�4846*4�6/�H2f04/-3/3�7/4�e52eU/F/042B23B�F*04B/G**e4�H2f3��;92B��>��

(� K1/e� 6/� 1855/4f/0� 7/4� 6/� H-2BB18/,� 3**1�F81/3��

(� N58ee//1� 6/� c*0/7e*,� 6/923242/9� 6881� 6/�0?G18/F/3� Vf� F*3*9� 6/� 836/1e*34� F*3� 6/�c*0/7e*,�**3�4/�61**2/3��;92B��>�

(� O8/1� /F/34-//5� /32B/� *904/5523B/3� -24� 23� 6/�U/G-2H23B�F*3�6/�9254/1G8-6/1�/3�B*�6**1F881�*50�F85B4�4/�c/1eR�

� (� i1**2�6/�F2/1�04/50?G18/F/3�Vr�580�/3�05-24�G/4�H-2BB18/,�c//1��;92B�=>�

� (� O//1,5**40� 6/� G/5/� U/G-2H23B� F*3� 6/�9254/1G8-6/1� 4846*4� 6/� B/c/304/� -2452f323B�F*3�G/4�e/-e/3e*04f/�20�F/1e1/B/3��;92B�<>�

� (� a8-6� 6/� U/G-2H23B� F*3� 6/�c*0/7e*,� 0425�/3� F/1c2f6/1� G/4� H-2BB18/,�� N58ee//1�F/1F85B/30�6/�04/50?G18/F/3�c//1��;92B�=>�

� (� ^-� e*3� 6/� c*0/7e*,� 6/923242/9� **3� G/4�e/-e/3e*04f/�c816/3�U/F/042B6�7/4�U/G-5,�F*3�6/�F2/1�U2fB/5/F/16/�0?G18/F/3�12a;JA=�I��<>��;92B��>�

(� X834//1�6/�F/49254/10�c//1��(� @5-24�8,32/-c�6/�H-2BB18/,���

523

162

2�

>�

?�

�1�

@�

A�

12a

B�

10

6�

Downloaded from www.vandenborre.be

Page 11: KSET6XE2– KSET9XE2data.vandenborre.be/manual/SMEG/SMEG_M_FR_KSET6XE2.pdf · 2019-10-18 · kmk~vlqsqvkqvrxkv qx t}}pxqx^ pakl kkx ^pkzk nnlzqx^ ckrs\q~v † mtqv zk nwutq^~no po

� � ��

NL 447

�5(78;+*+(<)(���� ����������#�����������

C3� G/4� B/F*5� F*3� 2304*55*42/� 23� *9H-2BF/102/A� 78/4� -� 6/�c*0/7e*,�7/4�6/�-245**45/2623B�F/1U236/3�6881�7266/5�F*3� //3� 04*11/� 89� U-2BH*7/� 5/2623B� 62/� 6/H/596/�62*7/4/1�G//94�*50�6/�1//60�B/v304*55//16/�95/30��

(� t/4� 6/� 5/2623B� F*04� 7/4� B/0?G2e4/� 5/2623Be5/77/3��a/4�U/3862B6/�7*4/12**5�c8164�32/4�U2f�6/�c*0/7e*,�U2fB/5/F/16��

(� O/1c2f6/1� 6/� /F/34-/5/� B/-19254/10� 7/4� *?42/F/�e8850489��

� �

��� ���������#�����������

(� N881� //3� B*4� F*3� V� �'=�77� 23� 6/� /F/34-/5/� ,5*3e�U8F/3�6/�e*,��

(� N1/3B� 6/� 95/30� 10a� 8,� 6/� -245**4� F*3� 6/� c*0/7e*,�**3��

(� O/1U236� 6/� 95/30�7/4� 6/� -245**48,/323B�8,� 6/�,5*3e�U8F/3�6/�e*,�7/4�U/G-5,�F*3�//3�04*11/�89�95/I2U/5/�5/2623B�F*3�V�'��77��

(� t/4� 6/� 5/2623B� F*04� 7/4� B/0?G2e4/� 5/2623Be5/77/3��a/4�U/3862B6/�7*4/12**5�c8164�32/4�U2f�6/�c*0/7e*,�B/5/F/16��

(� N/F/042B� G/4� 12?G423B018804/1� 8� 8,� 6/� -245**4� F*3� 6/�B/1/?21?-5//16/� 5-?G4� 7/4� '� F*3� 6/� U2fB/5/F/16/�0?G18/F/3�12e�;'A �I��'A�>��

(� O/1H/e/1� -� /1F*3� 6*4� G/4� B/-19254/1� 7/4� *?42/F/�e8850489�B/v304*55//16�20��

12e8

���P����� ��������������(� @5-24�6/�c*0/7e*,�**3�8,�6/�3/40,*3323B�7/4�//3�4c//,852B/�0?G*e/5**1�/14-00/3�7/4�//3�8,/323B�4-00/3�6/�?834*?4/3�F*3�4/372304/�J�77��

Downloaded from www.vandenborre.be

Page 12: KSET6XE2– KSET9XE2data.vandenborre.be/manual/SMEG/SMEG_M_FR_KSET6XE2.pdf · 2019-10-18 · kmk~vlqsqvkqvrxkv qx t}}pxqx^ pakl kkx ^pkzk nnlzqx^ ckrs\q~v † mtqv zk nwutq^~no po

� � ��

NL 448

��N���P�

�i/� F/10?G255/36/� 9-3?42/0� c816/3� *-487*420?G� B/*?42F//16� c*33//1� 6/� 05/6/� c8164�-24B/418ee/3��O881�G/4�-24H/44/3�F*3�6/� 23B/04/56/�9-3?42/0� 20�G/4�F8568/36/�6/�05/6/�c//1� 4/�05-24/3��

SCHAKELAAR FUNCTIES

L� )2?G4/3�� a2/17//�0?G*e/54�-�6/�F/152?G423B�**3�/3�-24�

M� X8481� a2/17//�0?G*e/54�-�6/�*9H-2B78481�**3�/3�-24� �

��� X2327-703/5G/26A� B/0?G2e4� F881� //3� ?83423-/� /3� H//1� 04255/�5-?G4F/1F/1023BA*50�/1�c/232B�e88e6*7,/3�H2f3��

'�� Y/7266/56/� 03/5G/26A� B/0?G2e4� F881� 6/� 7//04/�B/U1-2e08704*362BG/6/3A� B/H2/3� 6/� -2404/e/36/� F/1G8-623B� 4-00/3� 6/�G8/F//5G/26�U/G*36/56/�5-?G4�/3�G/4�B/5-26032F/*-��

J�� X*I27-7�03/5G/26A�B/0?G2e4�87�6/�B188404/�e88e6*7,/3�4/B/3�4/�B**3A�88e�F881�5*3B/1/�42f6��

Downloaded from www.vandenborre.be

Page 13: KSET6XE2– KSET9XE2data.vandenborre.be/manual/SMEG/SMEG_M_FR_KSET6XE2.pdf · 2019-10-18 · kmk~vlqsqvkqvrxkv qx t}}pxqx^ pakl kkx ^pkzk nnlzqx^ ckrs\q~v † mtqv zk nwutq^~no po

� � ��

NL 449

���� �� �)*,+8*)17�

���������������������������#������������#�������(� i/H/� 9254/10� 78/4/3� 72304/30� 87� 6/� '� 7**36/3� 89A� U2f� //3�U2fH836/1�234/302/9�B/U1-2e�F*e/1A�B/1/232B6�c816/3��t/�e-33/3�88e�23�6/�F**4c*07*?G23/�*9B/c*00/3�c816/3���

(� K1/e�6/�1855/4f/0�7/4�6/�H-2BB18/,�3**1�F81/3��(� O/1c2f6/1�6/�9254/10�__3�F881�__3�6881�**3�6/�G2/1F881�U/04/76/�G/36/54f/0�4/�41/ee/3��

(� d*0�6/�9254/10�H836/1�H/�4/�F8-c/3�/3�5**4�H/�618B/3�*5F81/30�H/�c//1�4/1-B�4/�,5**40/3��;\/3�/F/34-/5/�e5/-10F/1*36/123B�F*3�G/4�8,,/1F5*e� F*3� 6/� 9254/10A� 62/� 3*� F/1588,� F*3� 42f6� e*3� 8,41/6/3A�G//94�*U085--4�B//3�23F58/6�8,�6/�B8/6/�c/1e23B�/1F*3�>�

(� :5**40�6/�F/49254/10� 4/1-BA�7**1� � 5/4�/18,�6*4�6/�G*36B1//,�B8/6�H2?G4U**1�U52f94��

(� @5-24�8,32/-c�6/�H-2BB18/,��

�);1,+8*)1�C#+8*)1I)17+)D������������

Let op:� 0?G*e/5� 6/� 52?G4/3� -24� /3� c*?G4� 484� 6/� 5*7,/3� H2f3�*9B/e8/56A�F8816*4�-�G/4�B/-19254/1�F/1F*3B4���(� i/H/� 9254/1� e*3� 32/4� B/c*00/3� 89� B/1/B/3/1//16�c816/3� /3� 78/4�83B/F//1� 87� 6/� �� 7**36/3� F/1F*3B/3� c816/3�� C362/3� ]� 6/�c*0/7e*,� H//1� 234/302/9� B/U1-2e4A� 78/4� ]� 6/� 9254/1� H/590� F*e/1�F/1F*3B/3��

(� K1/e�6/�1855/4f/0�7/4�6/�H-2BB18/,�3**1�F81/3��(� O/1c2f6/1�6/�F/49254/10��(� O/1c2f6/1� 6/� F/1H*62B6/� B/-19254/1�7/4� *?42/F/� e8850489� 6881� **3�6/�G2/1F881�U/04/76/�G/36/54f/0�4/�41/ee/3��

(� X834//1�G/4�32/-c/�9254/1�6881�G/4�8,�H2f3�,5**40�F*04�4/�61-ee/3��(� :5**40�8,32/-c�6/�F/49254/10��(� @5-24�8,32/-c�6/�H-2BB18/,�

�)18+:H*+(<�(� ^//7� F881� 6/� F/1F*3B23B� ?834*?4� 8,� 7/4� 6/� e5*34/30/1F2?/�;wd/36�-�F881�6/�**3e88,�484�6/�e5*34/30/1F2?/W>��

Downloaded from www.vandenborre.be